Gemeindeblatt 43 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Das Labyrinth der Liebe“ Lesung mit Elia Barceló 24. Oktober, 20.00 Uhr Bibliothek Freitag, 24. Oktober 2014 Nr. 43/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 43/24. Oktober 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

21 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 25 Vereine und Termine 31 Spenden 33 Inserate 33 Inserentenverzeichnis 57 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

„Das Labyrinth der Liebe“ Lesung mit Elia Barceló 24. Oktober, 20.00 Uhr Bibliothek Elia Barceló liest am 24.10.2014 um 20 Uhr bereits zum zweiten Mal in der Bibliothek Lustenau aus ihrem nun neuen Roman „Das Labyrinth der Liebe“, der am 13.10. bei Piper erschienen ist. Auch ihr neues Buch handelt wieder von der großen (manchmal zerstörerischen) Kraft der Liebe.

Die Lesung findet im Rahmen der Österreich liest-Woche statt, Harry Scheffknecht untermalt den Abend mit dem Saxofon.

In Spanien, Elda (Alicante) 1957 geboren, lebt Elia EistererBarceló seit 1981 mit ihrem Mann und 2 Kindern in Innsbruck. Sie lehrt an der Universität spanische Literatur, kreatives Schreiben und veröffentlichte seit 1989 unzählige Bücher - phantastische Romane, Erzählungen und Jugendbücher, für die sie in ihrem Heimatland bereits zahlreiche Auszeichnungen erhielt.

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 25.10. und Sonntag, 26.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 43/24. Oktober 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 25.10., 7 Uhr bis Montag, 27.10., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 27.10.bis Freitag, 31.10.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Samstag, 25.10.bis Sonntag, 02.11.

Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Mittwoch, 29.10.bis Freitag, 07.11.

Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 25.10. bis Sonntag, 26.10.

Dr. Joachim Lahme Schulgasse 18, Dornbirn, 09 – 11 Uhr Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Montag, 27.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 28.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 29.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 30.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 31.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 44/2014 27. Oktober bis 02. November 2014 Wochenkalender 27. Mo 28. Di 29. Mi 30. Do 31. Fr 01. Sa 02. So

Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda Claudia, Gerard, Alfons, Dieter, German Wolfgang, Christoph, Notburga, Jutta Allerheiligen, Harald, Sigurd, Luitbold Allerseelen, Tobias, Viktoria, Margot

Der MOND geht ab 28. Oktober über sich.

November hell und klar, ist übel fürs nächste Jahr

Abfallkalender 30 Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 43/24. Oktober 2014

Aus unserer Gemeinde Rathaus Mittelfristige Finanzplanung für die Jahre 2015 bis 2019 Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 16. Oktober brachte Bürgermeister Kurt Fischer die mittelfristige Finanzplanung für die Jahre 2015 bis 2019 zur Kenntnis. Lustenau setzt seine finanziellen Mittel weiter für eine nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde ein, die Investitionsschwerpunkte liegen im Bereich Bildung und Sicherheit.

Eingangs verlas der Bürgermeister eine Stellungnahme von Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser zum grenzüberschreitenden Güterverkehr. So werde man dem Regionalforum „Mobil im Rheintal“ in Kürze die Ergebnisse aus den vertiefenden Planungen zu den beiden Straßenalternativen CP und Z zur Entlastung von Lustenau vorstellen. Mit dem Fürstentum Liechtenstein und den Zollbehörden auf Schweizer und Österreichischer Seite sei man im Gespräch.

Hier will man eine Aufweichung des Nachtfahrverbots erreichen, um den Ausweichverkehr über Lustenau-Au zu vermeiden. Die Landesregierung stimme mit der Gemeinde überein, dass Maßnahmen zur Reduktion der grenzüberschreitenden Verkehrsbelastung im Einvernehmen mit Experten geprüft und umgesetzt werden sollten, so der Landesstatthalter.

Gemeinde entwickelt sich sehr positiv, auch finanziell Anschließend wurde das Zahlenwerk der mittelfristigen Finanzplanung vorgestellt. Bürgermeister Fischer hatte Grund zur Freude, so weist die mittelfristige Perspektive beachtliche Spielräume für Investitionen auf. Auch die lokale Wirtschaft investiere erfreulich viel – in Infrastruktur und vor allem auch in gute Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 2012 habe Lustenau mit 5,3 % Plus bei der Kommunalsteuer die höchste Zuchwachsrate verzeichnet, mit einem Zuwachs von 4,3 % 2013 und von 4,7 % bis zur heurigen Jahresmitte setze sich der positive Trend fort. Auch für die Planungsjahre 2015 bis 19 rechne man mit weiteren jährlichen Steigerungen von über 3 %.

„Wir sind in Lustenau – im Gegensatz zu vielen anderen österreichischen Gemeinden – in der glücklichen Lage, aus eigener Kraft zu investieren. Wir können unsere finanziellen Spielräume für eine gute, nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde einsetzen und entwickeln uns in vielen Bereichen von einem hohen Niveau ausgehend weiter.“ Bürgermeister Kurt Fischer

Großprojekte mit Schwerpunkt Bildung und Sicherheit Die anstehenden Großprojekte sind der Zubau der Volksschule Rheindorf, der Neubau des Feuerwehrhauses und die Sanierung bzw der Neubau am Bildungscampus Rotkreuz.

Im Sportbereich liegt der Schwerpunkt der Investitionen auf der Umsetzung eines umfassenden Fußballkonzepts, das den Ausbau des Reichshofstadions, die Heimstätte für den FC und ein Nachwuchszentrum beinhalten soll.

Aktive Wirtschaftspolitik und Zentrumsentwicklung In der mittelfristigen Finanzplanung gibt es ein klares Bekenntnis für eine aktive Bodenpolitik, besonders bei den Betriebsgebieten wie zB für die Entwicklung und Erschließung des neuen Gebietes Heitere. Eine zentrale Herausforderung sieht der Bürgermeister in Sachen Gemeindeentwicklung beim Zentrum: Der intensive Planungsprozess sei auf einem guten Weg. Klares Zeichen für den Umsetzungswillen seien die vorgesehenen Mittel in der Finanzplanung.

Meinungen der Fraktionen Gemeindevertreter Walter Bösch von der SPÖ setzte bei seinem Beitrag die Priorität auf die Weiterentwicklung in der Bildung und im Zentrum. Er forderte, dass man im Rotkreuz so schnell wie möglich in die Umsetzung des Bildungscampus komme. Positiv vermerkte Bösch die Entwicklung im Zentrum und dass hier Mittel für Maßnahmen vorgesehen seien.

Gemeinderat Martin Fitz von der FPÖ dankte wie die anderen Redner Klaus Bösch für die fundierte Analyse. Die umsichtige Haushaltsführung habe der Gemeinde auch seitens des Rechungshofes Lob eingebracht, das sollte unbedingt beibehalten werden. Stillstand ortete Fitz bei den Betriebsgebieten und forderte mehr Tempo bei deren Erweiterung und bei Betriebsansiedelungen.

Der Bildungscampus Rotkreuz mit der sanierungsbedürftigen Volksschule bildet einen Investitionsschwerpunkt der kommenden Jahre.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Gemeinderätin Christine Vetter von den Grünen unterstützte die Pläne, beim „betreuten Wohnen“ im Schützengarten auch eine Kinderbetreuung einzurichten. Kein Ende des Handlungsbedarfs sehen die Grünen bei der Bildung.

Beim Neubau des Feuerwehrhauses forderte Vetter die Suche nach etwaigem Einsparungspotenzial ohne Qualitätsminderung für die Sicherheit im Ort. Vizebürgermeister Walter Natter (ÖVP) schloss die Generaldebatte zur mittelfristigen Finanzplanung mit dem Dank an die Finanzverwaltung und einer Mahnung an die Gemeindepolitik. Die Ansprüche an den Gemeindehaushalt würden von Jahr zu Jahr steigen, hier gelte es, die Balance zu finden. Bis ins Jahr 2016 seien die Kanalarbeiten grob abgeschlossen, das gebe Spielraum für andere Investitionen.

Für die Entwicklung des Lustenauer Zentrums liegt der Masterplan seit kurzem vor. Für Umsetzungsmaßnahmen sind Mittel in der Finanzplanung vorgesehen.

Die mittelfristige Finanzplanung wurde einhellig zur Kenntnis genommen.

Ein umfassendes Fußballkonzept für Lustenau soll bis Mitte des nächsten Jahres vorliegen.

Bürgermeister Kurt Fischer legte die mittelfristige Finanzplanung für die Jahre 2015 bis 2019 vor.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 43/24. Oktober 2014

Bildung In den Riedkindergarten Schnuppern Am Freitag, den 24. Oktober, laden die Marktgemeinde Lustenau und das Team des Riedkindergartens alle angehenden Kindergartenkinder und deren Eltern zu einem Informationsnachmittag ein. Dabei kann man Lustenaus elften öffentlichen Kindergarten besichtigen und die Mitarbeiterinnen sowie das pädagogische Konzept kennenlernen.

Infoveranstaltung für angehende Kindergartenkinder am Freitag, 24. Oktober 2014 Die Führung rund um den Riedkindergarten (Besichtigung des Gruppenraums, des Bauernhofs und des Waldstückes) startet pünktlich um 15.00 Uhr direkt beim Riedkindergarten (hinter dem Vetterhof).

Anschließend an die Führung bleibt noch genügend Zeit, um die noch offenen Fragen zu klären.

Um den Leitgedanken des Kindis zu unterstützen, sind alle BesucherInnen eingeladen, mit dem Fahrrad zu kommen.

Kontakt und Info: Kindergartenleiterin Nicole Hofer-Vonach Alberriedstraße 16 T: 0664/9693158

Rathaus Wasserzählerstand online eingeben Von Donnerstag, 23. Oktober bis Montag, 10. November kann der Wasserzählerstand online über www.lustenau.at eingegeben werden. Mittlerweile nutzen die Hälfte der Lustenauer Haushalte diesen Service.

Die Online-Eingabe funktioniert schnell und einfach für Kunden und kann seitens der Finanzabteilung unkompliziert abgewickelt werden. Online ist auch der Verbrauch der vergangenen Jahre aufgelistet.

Information per E-Mail oder Selbstablesebrief Wer seinen Wasserzählerstand bereits einmal via Internet bekanntgegeben hat, wird rechtzeitig per E-Mail verständigt. Selbstverständlich bleibt die Möglichkeit aufrecht, seinen Wasserverbrauch mittels Selbstablesebrief bekanntzugeben. Alle, die bisher den Zählerstand per Selbstablesebrief bekanntgeben haben, sind per Post verständigt worden. Änderungen dem Wasserwerk mitteilen Falls sich Ihre Kontonummer oder die E-Mail Adresse ändert, geben Sie das bitte beim Wasserwerk bekannt. Unter der Telefonnummer 82690 oder unter der E-Mail-Adresse wasserwerk@lustenau.at sind Jasmine Hämmerle vom Sekretariat oder Wasserwerksleiter Michael Bösch erreichbar.

Die Kinder im Riedkindi lernen den respektvollen Umgang mit Tieren von Anfang an.

Der Wasserzählerstand kann bis 10. November online eingegeben werden.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Umwelt Blick hinter die Kulissen der ARA Hofsteig in Hard Am 24. und 25. Oktober lädt das Team der ARA Hofsteig in Hard zum Tag der offenen Tür ein. Anlass ist die Eröffnung der erweiterten und rundum sanierten Anlage.

Führungen ermöglichen einen Blick hinter die Kulissen und in noch leere Becken, verschiedene Partner sorgen für Information, Unterhaltung und Verpflegung.

Gemeinsam sorgen die Gemeinden Bildstein, Fußach, Hard, Höchst, Lauterach, Lustenau und Wolfurt im Wasserverband Hofsteig für hohe Wasserqualität. Zentrales Element ist hier neben dem weitläufigen Sammelnetz die Abwasserreinigungsanlage Hofsteig in Hard. In den vergangenen Jahren haben die sieben Gemeinden mit Unterstützung von Land und Bund rund 8 Mio Euro investiert – damit ist unsere Region in Sachen Abwasserreinigung auf aktuellem technischen Stand und für die Herausforderungen von Gegenwart und Zukunft gerüstet.

Lustenau profitiert von der Erweiterung Mit 22.000 Einwohnerinnen und Einwohnern und rund 700 Klein- und Mittelbetrieben ist Lustenau der größte Partner innerhalb der Wasserregion Hofsteig. Die Rohre der Kanalisation sind etwa 240 km lang und müssen pro Jahr 1 Million Kubikmeter Abwasser bewältigen.

Heuer wird der letzte Abschnitt der Kanalisation in Angriff genommen, sodass nach Fertigstellung 100 % des Ortsgebiets erschlossen sein werden. Zu den fünf großen Pumpwerken, die in Lustenau laufen, kommen etwa 60 kleinere, mit denen jeweils die Abwässer aus den Häusern zum Sammelstrang der Kanalisation gepumpt werden. Eines davon arbeitet als Vakuumanlage, die das Abwasser ansaugt. Das System ist dasselbe wie in Flugzeug- oder Reisetoiletten. Drei Regenklärbecken sowie eine Hochwasserpumpe ergänzen das Projekt Ortskanalisation.

Schwierige Kanalbauarbeiten In Lustenau war das Jahrhundertprojekt Kanalisierung, das jetzt im Endspurt ist, mit viel Aufwand verbunden: Große Teile des Netzes mussten pilotiert werden und eine weitläufige Siedlungsstruktur führten zu erheblichen Kosten.

Die Kanäle sind besonders stabil gebaut, um Senkungen möglichst zu vermeiden. „Sobald der letzte Bauabschnitt fertig gestellt ist, beginnen die Sanierungsarbeiten an den ältesten Teilen des Kanals“, erinnert DI Johannes Zangerl, der Leiter der Tiefbauabteilung daran, dass die Beschäftigung mit der Abwasserentsorgung keineswegs mit den Bauarbeiten allein beendet ist.

Am 24. und 25 Oktober können Interessierte einen Blick hinter die Kulissen der Kläranlage werfen. (Fotos: Wasserverband Hofsteig)

Die ARA Hofsteig sorgt in Bildstein, Fußach, Hard, Höchst, Lauterach, Lustenau und Wolfurt für sauberes Wasser.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Ein Blick hinter die Kulissen der Abwasserreinigung Freitag, 24. Oktober 2014, 14 – 17.00 Uhr Samstag, 25. Oktober 2014, 10 – 17.00 Uhr

9

Führungen in der ARA Hofsteig sind für Gruppen das ganze Jahr über möglich. Informationen und Anmeldung unter 05574/74535.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Neue Pädagoginnen und Pädagogen im Rathaus empfangen Pädagoginnen und Pädagogen, die seit Beginn dieses Schuljahres in Lustenau tätig sind, wurden am 13. Oktober auf Einladung von Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsreferent Ernst Hagen im Rathaus begrüßt.

Im September haben in den Lustenauer Schulen, Kindergärten, Schülerbetreuungen und der Musikschule 33 neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihren Dienst angetreten.

Die wertvolle Arbeit, die sie täglich zum Wohl unserer Kinder leisten, will anerkannt werden. Die Verantwortlichen der Gemeinde bedankten sich dafür mit einem kleinen Empfang im Rathaus.

Nr. 43/24. Oktober 2014

Vernetzung der Bildungseinrichtungen Zum Abschluss des Empfangs durfte der Bürgermeister allen neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein Willkommensgeschenk überreichen. Beim Umtrunk und Buffet bot sich die Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch. Die Einladung ins Rathaus soll das gegenseitige Kennenlernen fördern und besonders neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine entsprechende Vernetzung von Beginn an ermöglichen. Die Marktgemeinde Lustenau wünscht den neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern viel Erfolg und Freude bei ihren Tätigkeiten an Lustenaus Schulen, Kindergärten, Schülerbetreuungen und der Musikschule!

Wertvoller Einsatz für die Gesellschaft „Dass Bildung stattfindet, setzt eine pädagogische Beschwingtheit des Volkswillens voraus.“ Mit diesem Zitat des Philosophen Karl Jaspers lud Bürgermeister Kurt Fischer alle Gäste ein, mit Freude an ihre herausfordernde Arbeit heranzugehen. Kinder sollten von einer beschwingten Gesellschaft und von beschwingten Pädagoginnen und Pädagogen begleitet und unterrichtet werden“, bekräftigte der Bürgermeister und sieht die guten Beziehungen zu den Kindern und den persönlichen Einsatz der Pädagoginnen und Pädagogen als wesentlichen Erfolgsfaktor in der Pädagogik. Auch der enge und partnerschaftliche Kontakt zu den Verantwortlichen der Gemeinde ist für Kurt Fischer von großer Bedeutung, um das Schul- und Bildungssystem gemeinsam weiterzuentwickeln.

Die neuen Pädagoginnen und Pädagogen, SchuldirektorInnen und Kindergartenleiterinnen mit den Bildungsverantwortlichen der Gemeinde beim Empfang im Rathaus.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 43/24. Oktober 2014

Freizeit Schlussgala des Blumenschmuckwettbewerbes Am Freitag, den 24. Oktober 2014, findet die Abschlussgala mit Preisverleihung des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes in Lustenau statt. 90 Lustenauer und Lustenauerinnen haben heuer daran teilgenommen. Bei der Schlussveranstaltung, die wieder im geselligen Rahmen im Theresienheimt stattfindet, werden alle TeilnehmerInnen geehrt.

Der schöne Name unseres Ortes ist für viele Bewohner Programm, die Lustenauerinnen und Lustenauer hegen eine besondere Liebe zu ihrem Garten und bringen dies durch gefällige Gärten und Blumenschmuck an den Häusern zum Ausdruck. Am 28. Juli zog eine namhafte Jury mit den Gärtnermeistern Werner Waibel und Alexander Angeloff durch Lustenau, um die zum Blumenschmuckwettbewerb eingereichten Gestaltungen zu bewerten.

Buxhecke in Form eines Stickereimotivs: Der prächtige Garten von den Landessiegern Erika und Otto Vetter besticht mit barocken Formen.

Ausgezeichnete Gärten Auch heuer konnten Lustenauer Teilnehmer wieder Landessiege beim Landesbewerb der Flora-Gala 2014 einfahren: In der Kategorie „Garten als Wohn- und Erholungsraum wurden Erika und Otto Vetter, Lorettoweg 12, ausgezeichnet. In der Kategorie „Nutzgarten als Nahrungsquelle“ waren Maria und Edgar Sperger siegreich und in der Kategorie „Der etwas andere Garten“ Gerda und Werner Hämmerle, Staldenstraße 4. Eine Auszeichnung in der Kategorie „Garten als Wohn- und Erholungsraum“ erhielten Theresia Bösch, Berta Karitnig, Maria und Manfred Vorgel und Lore Albrecht.

Unterhaltsame Schlussgala Bei der großen Schlussgala des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbs am kommenden Wochenende im Theresienheim erhalten alle Teilnehmer Sachpreise und Blumen als Dank für ihr Engagement für ein blühendes Lustenau. Und für vier langjährige Teilnehmer gibt’s an diesem Abend eine Überraschung. Der festliche Abend wird umrahmt von einer Diashow der preisgekrönten Häuser und Gärten und passend musikalisch begleitet vom „Duo Sonnenschein“. Der Obmann des Verschönerungsvereins, Kurt Almer, freut sich auf viele Interessierte Gäste an diesem Abend: „Alle, die sich für Garten, Blumen und Außengestaltung erwärmen, sind herzlich willkommen!“ Pflege des kulturellen Erbes Der Trend zu einem gepflegten Außenraum spiegelt sich auch in der Mitgliederzahl des Vereins wider, Nachwuchsprobleme kennt man bei rund 250 Mitgliedern glücklicherweise keine. Die Aktivitäten des Verschönerungsvereins Lustenau gehen übrigens weit über die Gestaltung des privaten Gartens hinaus. Die rührigen Vereinsmitglieder kümmern sich auch um die Pflege des kulturellen Erbes in unserer Gemeinde, unter anderem um die Gedenksteine zu Ehren der Heimatdichter Hannes Grabher und Beno Vetter und das Feldkreuz in der Vorachstraße.

Im Herbst wird die Ernte eingefahren: Maria und Edgar Spergers Nutzgarten ist der heurige Landessieger.

Durchdesignt: Der „etwas andere Garten“ von Gerda und Werner Hämmerle wurde mit einem Landessieg belohnt.

Schlussgala des Blumenschmuckwettbewerbs 2014 Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr Theresienheim, Pfarrweg 10 Musik: Duo Sonnenschein Eintritt frei

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Bauen Spatenstich für 22 neue Wohnungen In der Heiterestraße entsteht eine neue Wohnanlage, für die kürzlich der Spatenstich gesetzt wurde. Bauherrin des gemeinnützigen Wohnprojekts ist die Alpenländische Heimstätte (AH), die den Bau mit Rhomberg Bau als Generalunternehmer realisiert.

Bis Sommer 2016 entstehen auf dem rund 2.700 m2 großen Areal am Rande des Gewerbegebiets Heitere 22 gemeinnützige Wohnungen in modernem Standard. Die Zwei- bis Vierzimmerwohnungen sind gut 55 m2 bis knapp 95 m2 groß und auf zwei Baukörper aufgeteilt. Die Gebäude werden im klassischen Massivbau mit Wärmedämmverbundsystem und in Passivhausqualität errichtet. Sie verfügen über eine Tiefgarage mit 18 Einstellplätzen, die Wohnungen sind barrierefrei. Wichtig für zukünftige Bewohnerinnen und Bewohner: Das Projekt wird gemäß den Neubauförderungsrichtlinien 2014/2015 des Landes Vorarlberg in der höchsten möglichen Förderstufe ausgeführt. „Wir möchten den Lustenauern ein Höchstmaß an Lebensqualität geben und den gesellschaftlichen sowie den sozialen Zusammenhalt weiter fördern. Dazu sind Bauprojekte wie dieses hier immens wichtig“, erklärt Vizebürgermeister Walter Natter. „Liebgewonnene Tradition“ „Für uns ist das gemeinsame Feiern von Bau-Meilensteinen wie Spatenstich, Firstgleiche oder Schlüsselübergaben für die und mit der Alpenländischen Heimstätte inzwischen eine liebgewonnene Tradition geworden“, bemerkt Rhomberg Bau-Geschäftsführer Peter Greußing. „Vor allem natürlich, weil es uns zeigt, dass wir mit unseren Leistungen und Angeboten für den gemeinnützigen Wohnbau in Vorarlberg richtig liegen.“ Muzyczyn bestätigt diese Einschätzung gerne: „Unser Anspruch ist es, im sozialen Wohnungsbau immer wieder neue Standards für Komfort, Modernität und Nachhaltigkeit zu setzen.“ Für ihre Bauprojekte wurde die Alpenländische Heimstätte bereits mehrfach ausgezeichnet u.a. mit dem Vorarlberger Bauherrenpreis für Althaussanierung.

Gaben den Startschuss für eine neue Wohnanlage in Lustenau: Christian Jauk, Rhomberg Bau GmbH, Vizebürgermeister Walter Natter, GF Wilhelm Muzyczyn, Alpenländische Heimstätte (vli).

Wohnanlage Heiterestraße Passivhausqualität mit Wärmedämmverbundsystem, 22 Wohnungen, 18 Tiefgaragenplätze, UG, EG + 2 Geschosse, 2.752,06 m2 Grundstücksfläche, 1.518 m2 Wohnnutzfläche Bauherr/in: Alpenländische Heimstätte, Feldkirch Architekt: heim + müller architekten zt gmbh Generalunternehmer: Rhomberg Bau GmbH, Bregenz

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 43/24. Oktober 2014

Freizeit Saisonschluss im Museum Rhein-Schauen Am kommenden Wochenende beenden das Museum Rhein-Schauen und das Rheinbähnle ihre Saison 2014.

Erst Anfang Dezember darf der Zug noch einmal mit Volldampf zum Nikolaus an die Rheinmündung fahren.

Am Freitag und Samstag fährt die Elektrolok an die Rheinmündung und retour. Am Sonntag kommt ein letztes Mal die Dampflok zum Einsatz. Sie fährt um 15 Uhr vom Museum Rhein-Schauen über die Wiesenrainbrücke zum Rheinunternehmen in Widnau, wo seit Ende September eine neue Ausstellung im Rhein-Schopf besichtigt werden kann. Für das kulinarische Wohl während der Fahrt ist gesorgt. Bereits vor Fahrtantritt kann ab 13.00 Uhr das Anheizen der Dampflokomotive miterlebt werden, um 13.30 Uhr startet eine Kinderführung und um 14 Uhr eine weitere Führung durch die Ausstellung. Auch beim Aufenthalt im Rhein-Schopf in Widnau werden die Besucher eine Einführung zu den verschiedenen Themen der Neuen Ausstellung erhalten.

Zurück in Lustenau wird dann ab 17.30 Uhr im Museumshof die Saison gemütlich ausklingen.

Dezember-Highlight Nikolausfahrten Ein Höhepunkt nach der Saison sind die Nikolausfahrten mit der Dampflokomotive St. Gallen/Widnau vom 5. bis 7. Dezember. Die Fahrten, jeweils um 13.30 und 16 Uhr, können ab sofort telefonisch oder per E-Mail reserviert werden.

Mit Dampf Richtung Widnau: Das Rheinbähnle des Vereins Rhein-Schauen steht mit zwei Höhepunkten vor dem Saisonabschluss. (Foto: Christoph Weder)

Letzte Bahnfahrten 2014 Freitag 24. und Samstag 25. Oktober, 15 Uhr, Bähnlefahrt mit der Elektrolok von Lustenau zur Rheinmündung und retour Sonntag, 26. Oktober, 15 Uhr, Bähnlefahrt mit der Dampflok von Lustenau nach Widnau, 17.30 Uhr Ausklang im Museumshof Lustenau

Nikolausfahrten 2014 5. – 7. Dezember, 13.30 und 16 Uhr, Bähnlefahrt mit der Dampflok an die Rheinmündung Reservierungen unter T: 05577 20539 oder E: office@rheinschauen.at

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Kultur Archivgespräch zur Ausstellungsfinissage Mit einem letzten Archivgespräch und der Finissage wurde am Samstag, den 11. Oktober, die Ausstellung des Historischen Archivs in der Galerie Hollenstein über Lustenau im Ersten Weltkrieg feierlich beendet. „Höfe ohne Männer“ Gunda Barth-Scalmani von der Universität Innsbruck stellte in ihrem Referat fest, dass die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges auf das Leben von Frauen in der Landwirtschaft lange Zeit unerforscht geblieben seien. Scalmanis Vortrag verdeutlichte, dass den bäuerlichen Betrieben durch den Ausbruch des Krieges im Jahr 1914 auf einen Schlag etwa ein Drittel der männlichen Beschäftigten abhanden kam.

Die daraus resultierenden Schwierigkeiten und Mühen für die Frauen, die nun auch die Arbeit der Männer übernehmen mussten, veranschaulichte die Referentin u.a. anhand von eindrücklichen Leserbriefen in der damaligen Tagespresse.

Gunda Barth-Scalmani und Wolfgang Scheffknecht diskutierten Fragen aus dem Publikum.

Großes Besucherinteresse Mit 1.262 Besucherinnen und Besuchern, 15 Führungen für Schulklassen, sechs öffentlichen Vorträgen zum Thema und etlichen speziellen Gruppenführungen zum Beispiel mit der Feuerwehr oder dem Eintrachtchor, konnte Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht ein ausgesprochen positives Resümee der Ausstellung ziehen. Den informativen Katalog zur Ausstellung kann man auch weiterhin um € 10,– im Historischen Archiv kaufen.

Nächstes Thema: digitale Medien In der nächsten Ausstellung der Galerie Hollenstein werden sich junge Künstlerinnen und Künstler auf höchst unterschiedliche Weise mit der Frage beschäftigen, wie in einer digitalisierten Welt darüber entschieden wird, was wir als Realität wahrnehmen. Im Rahmen den neuen Ausstellung ist wiederum ein hochkarätiger Referent in die Galerie Hollenstein eingeladen. Dr. Felix Stalder von der Zürcher Hochschule der Künste wird in seinem Vortag „Vom Zwang der Freiwilligkeit. Internet und Macht.“ politische und gesellschaftliche Aspekte des Internets thematisieren.

Großes Interesse am Vortrag der Innsbrucker Universitätsprofessorin Gunda Barth-Scalmani über die Notsituation der Frauen im Ersten Weltkrieg.

Kommende Ausstellung „Gatekeeping“ „Gatekeeping - Zur Konstruktion von Wirklichkeit durch digitale Medien“ Mit Fabian Hesse, Boris Petrovsky, Gordan Savičić, Hanna Schaich, Marcel Schobel und Bartholomäus Traubeck; kuratiert von Claudia Voit und Kerstin Klimmer

Ausstellungseröffnung: Freitag, 7. November 2014, 20 Uhr Vortrag: Montag, 17. November, 18.30 Uhr Dr. Felix Stalder (Zürcher Hochschule der Künste) „Vom Zwang der Freiwilligkeit. Internet und Macht.“ Kuratorinnenführung: Freitag, 21. November, 18.30 Uhr Finissage mit Künstlergespräch: Sonntag, 14. Dezember, 10.30 Uhr

Die Besucherinnen und Besucher nützten die Gelegenheit für einen letzten Ausstellungsbesuch.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 43/24. Oktober 2014

Kultur Am Samstag öffnen Österreichs Moscheen ihre Türen Der „Tag der offenen Moscheen" soll über die Moscheen und die muslimischen Gemeinden in Österreich informieren, Gelegenheiten für Begegnungen schaffen, Vorurteile abbauen und Gemeinsamkeiten hervorheben. Bei dieser Aktion werden verschiedene Moscheen ihre Türen für Interessierte öffnen.

Unter dem Motto „Brücken verbinden Menschen" soll eine religions- und kulturübergreifende Verständigung initiiert, ein Wissensaustausch ermöglicht sowie Hemmschwellen und Vorurteile abgebaut werden. Dies soll dazu beitragen, trotz vorhandener Unterschiede in Respekt und Freundschaft zusammenzuleben.

Während des Tages der offenen Moschee führen MuslimInnen durch ihre Gemeinden, informieren über die Funktionen einer Moschee und geben einen Einblick in die Religion des Islam und die Tätigkeiten der Gemeinden. Der bundesweite Aktionstag „Tag der offenen Moscheen" ist eine Möglichkeit für alle am Islam Interessierten, direkt aus erster Hand Informationen zu erhalten. In Lustenau ist die Moschee der Österreichischen Islamischen Föderation in der Kneippstr. 6 geöffnet.

Tag der offenen Moschee Die Veranstaltung ist in zwei Blöcke mit gleichem Ablauf gegliedert. Der Vormittagsblock dauert von 10.00 bis 13.00 Uhr, der Nachmittagsblock beginnt um 14.00.

- Begrüßung Moscheevorstand - Moscheeführung - Fragen & Antworten - Informationsmaterial, Büchertisch - Süßigkeiten, Kaffee, Tee Um ca. 13.00 Uhr gibt es die Möglichkeit, das Mittagsgebet zu verfolgen.

Für Fragen und Anregungen steht die IRG-BREGENZ vorarlberg@derislam.at unter zur Verfügung

Am Samstag, den 25. Oktober öffnen österreichweit Moscheen ihre Türen.

In Lustenau ist die Moschee der Österreichischen Islamischen Föderation in der Kneippstraße 6 geöffnet.

Polizei Fundanzeige Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 4 Brille 1 Fahrräder 6 Handy 2 Geldbetrag 2 Geldtasche 1 Schlüssel 5 Kette 1 Gutschein 1

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Jugend Startet euer Projekt!

Im Rahmen der Aktion „EureProjekte“ erhalten Jugendprojekte bis zu € 500,– Anschubfinanzierung und gratis Beratung.

Eine Idee für ein tolles Projekt im Kopf, ohne zu wissen, wie es umgesetzt und finanziert werden soll? Ab sofort unterstützt das aha Jugendliche mit Rat und Tat und das Bundesministerium für Familien und Jugend mit bis zu € 500,-.

Foto: David Faber|www.fabshoot.me Bildunterschrift: „EureProjekte“ ermöglicht es Jugendlichen, ihre kreativen Projekte umzusetzen.

Kreative Vorhaben gesucht Alle jungen Menschen zwischen 14 und 24 Jahren können ihre Projektidee einreichen. Egal, ob Facebook-Workshop, Theateraufführung oder Picknick mit Flüchtlingen. Die Jugendinfo sucht die coolsten Projektideen aus den Bereichen: Soziales Engagement, Musik, Umwelt, Technik, Medien, Sport, Kultur, ... Eine Jury mit Jugendlichen wird die besten Projekte auswählen.

Eigeninitiative fördern „EureProjekte“ ist eine Initiative des Bundesministeriums für Familien und Jugend. Das Ministerium möchte die Kreativität und die Eigeninitiative junger Leute unterstützen, sie dazu ermutigen, etwas auszuprobieren und eigene Ideen umzusetzen. Bei Interesse einfach registrieren auf www.eureprojekte.at und ein Beratungsgespräch im aha vereinbaren.

aha – Tipps & Infos für junge Leute Bregenz, Dornbirn, Bludenz aha@aha.or.at, www.aha.or.at www.facebook.com/aha.Jugendinfo

aha - Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · 6850 dornbirn · Telefon 05572-52212 · aha@aha.or.at

Kultur Wir gedenken der Opfer und Gefallenen beider Weltkriege Am Sonntag, den 2. November 2014, findet um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul der Gedächtnisgottesdienst für die Gefallenen der beiden Weltkriege und die Opfer des „Zeitalter der Extreme“ statt.

Nach der Messe treffen wir uns um ca 9.45 Uhr am Kriegergrab und zur Gedenkfeier am Denkmal.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)557 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 43/24. Oktober 2014

Rheinhalle Publikumseislauf Ab kommenden Montag, den 27. Oktober 2014 hat die Rheinhalle Lustenau wieder für den Publikumseislauf geöffnet:

Tag

Vormittag

Nachmittag

Abend

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

geschlossen geschlossen 20.15 - 22.00 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 1,60 € 16,00 € 32,00

pro Person pro Person

€ 0,00 € 1,10

Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide, Senioren:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 2,20 € 22,00 € 44,00

Erwachsene:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 3,60 € 36,00 € 72,00

Besucher:

Einzelkarte

€ 1,10

Eintrittspreise:

Schülergruppen in Begleitung einer Lehrperson: Lustenauer Schülergruppen Auswärtige Schülergruppen

Kaution für Chipkarten (Punkte- u. Saisonkarten):

€ 5,00

Saisonkarten berechtigen während der gesamten Eissaison 2014/2015 zum Eintritt in die Rheinhalle zu allen Publikumslaufzeiten. Punktekarten gelten für 12 Eintritte.

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle Lustenau!

Rheinhalle Lustenau · Telefon 82134 · rheinhalle@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Feuerwehr und Rotes Kreuz Einladung zur

Herbstabschlussübung der Ortsfeuerwehr Lustenau und des Roten Kreuzes

Am Samstag, den 25. Oktober findet um 15.30 Uhr bei der Firma Transporte Scheffknecht, Hagstraße 30 die Jahresabschlussübung statt. Über das ganze Jahr absolvierten beide Organisationen ein umfangreiches Übungs- und Ausbildungsprogramm. Wir laden die Bevölkerung sowie Vertreter von Behörden ein, sich von der professionellen Zusammenarbeit ein Bild zu machen.

Um 15.15 Uhr werden wir den Gästen und Zuschauern das interessante Übungsszenario bekannt geben. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher.

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit!

Feuerwehr Lustenau, Kdt. Dietmar Hollenstein, Telefon 0664/34 222 82, www.feuerwehr.lustenau.at

Kultur Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt während der Herbstferien am Dienstag, den 28. und Donnerstag, den 30. Oktober geschlossen.

Wir danken für ihr Verständnis.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 43/24. Oktober 2014

Zusammenleben

Zusammenleben

Feiertage der Religionen

Das Fasten ist keine absolute Pflicht, aber je nach körperlicher Verfassung und persönlichen Umständen sollte man sich in diesen zwölf Tagen an die Gebote halten. Nach dem Abendessen wird bis nach Sonnenuntergang des folgenden Tages nichts mehr gegessen und getrunken. Das Essen am Abend ist dann sehr einfach und nicht üppig, die Konzentration liegt auf der Enthaltsamkeit. Man achtet gut darauf, dass kein Blut fließt, Schlachten während der Fastenzeit ist verboten. Streitigkeiten werden vermieden, Gefühle anderer werden nicht verletzt, keinem Lebewesen wird Leid zugefügt. Auch die Natur wird geschont, man bricht und schneidet nichts ab. Man hält sich von jeglichen Vergnügen fern, es gibt keine Hochzeiten und Verlobungsfeiern. Man flucht nicht, hält sich von Tratsch fern, man lebt im Einvernehmen mit den Nachbarn und mit anderen Menschen. Während der Fastenzeit schaffen die alevitischen Gemeinden in ihren Zentren und Cem-Häusern für ihre Mitglieder die Möglichkeit, zum Fastenbrechen zusammenzukommen. Mindestens ein Geistlicher ist immer anwesend und beantwortet Fragen zum Thema.

Das Gemeinschaftsgefühl wird dadurch gestärkt.

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

25. Oktober Islamisches Neujahr – Islam-Sunniten

25. Oktober – 5. November Muharrem Orucu Fasten – Islam-Aleviten

26. Oktober Nationalfeiertag

Muharrem Orucu – Fastenzeit für die Aleviten Die Fastenzeit der Aleviten beginnt nach islamischem Kalender 20 Tage nach dem Opferfest. Zwölf Tage lang wird in Erinnerung an Imam Hüseyin, den man in einer Wüstengegend absichtlich verdursten ließ, getrauert und gefastet.

Während der Fastenzeit gilt: - Kein Wasser trinken (Milch, Joghurt und Früchte sind erlaubt) - Kein Fleisch essen - Männer dürfen sich nicht rasieren - Keine Feste feiern und nicht singen - In Erinnerung an das Martyrium möglichst oft weinen Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 43/24. Oktober 2014

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 24.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 17 Uhr Oktoberrosenkranz (Marienkapelle).

Samstag, 25.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Ende der Sommerzeit Sonntag, 26.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis.

Nationalfeiertag.

9.30 Uhr Messfeier.

18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. Sie können gerne auch nur an einem Teil der Stunde teilnehmen.)

19 Uhr Messfeier.

Montag, 27.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 29.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle).

Donnerstag, 30.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 31.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Feiertagsvorabendmesse Samstag, 01.11.: Hochfest Allerheiligen 9.30 Uhr Messfeier (Musik: Kirchenchor – J.W. Kalliwoda, Messe in a-moll) 13.30 Uhr Wortgottesdienst zum Totengedenken in der Pfarrkirche (Kirchenchor, Motetten); Anschließend Gräberbesuch mit einleitendem Gebet beim Priestergrab und Friedhofsegnung.

17 – 18 Uhr Glockengeläute zum Gebet für die Verstorbenen in den Familien.

Keine Abendmesse!

Sonntag, 02.11.: Allerseelen zugleich Seelensonntag 9.30 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen der Pfarrgemeinde mit Gedächtnis für die Opfer der beiden Weltkriege (Musik: MV Concordia Lustenau), mit anschließendem Gebet beim Gedächtnisgrab auf dem Friedhof und Ehrung beim Kriegerdenkmal.

19 Uhr Abendmesse. *außer bei einer Beerdigung

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Erlöserkirche

Nr. 43/24. Oktober 2014

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 25.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 30. Sonntag im Jahreskreis – Nationalfeiertag 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 27.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 28.10.: Hl. Simon und hl. Judas 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 29.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 30.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 31.10.: Hl. Wolfgang 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Hochfest Allerheiligen 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Anschließend an den Gottesdienst spielt Michael Schwärzler an der Rieger-Orgel Musik von Joh. Seb. Bach für Orgel und Gesang. Herzliche Einladung!

Samstag, 01.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 14 Uhr Totengedenken und Gräberbesuch 17 Uhr Glockengeläute zum Familiengebet (Hinweis: vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Weitere Informationen am Schriftenstand!)

Allerseelen (Die Beichtgelegenheit und die Messfeier zum Vorabend entfallen heute!)

Sonntag, 02.11.: 8 Uhr Frühmesse für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse

30. Sonntag im Jahreskreis L 1 Ex 22,20-26 L 2 1 Thess 1,5c-10 Ev Mt 22,34-40 Freitag, 24.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 26.10.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Paul Hämmerle, Dornbirn in der St. Antoniuskapelle 15 Uhr Tauffeier von Laurin Mathis, Anton Linus Vogel und Lina Cäcilia Baur in der St. Antoniuskapelle Montag, 27.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 28.10.: Hl. Simon und HL. Judas 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Oktoberrosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 29.10.: 18.15 Uhr Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 30.10.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktober-Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle Letzter Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle – Winterpause Freitag, 31.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Guthirtenkirche 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Allerheiligen in der Guthirtenkirche Samstag, 01.11.: Allerheiligen 9.30 Uhr Feiertagsmesse zum Fest Allerheiligen 11 Uhr Tauffeier von Levi Koch in der St. Antoniuskapelle 13.30 Uhr Totengedenken in der Guthirtenkirche; anschließend Gräbersegnung und Gräberbesuch auf dem Friedhof 17 – 18 Uhr läuten die Friedhofsglocken zum Familiengebet Keine Vorabendmesse in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 43/24. Oktober 2014

Sonntag, 02.11.: 31. So. im Jahreskreis – Allerseelen 8 Uhr Messfeier für unsere Verstorbenen, besonders für alle Verstorbenen an die niemand mehr denkt.

9.30 Uhr Messfeier mit Totengedenken aller Verstorbenen von Allerheiligen 2013 bis Allerheiligen 2014.

11.00 Uhr Tauffeier von Marko Coluccia in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 26.10.: 8.30 Uhr. Gottesdienst mit Abendmahl Freitag, 24.10.: 20 Uhr – „Ehe und Familie zwischen christilichen Anspruch und gesellschaftlicher Realität“ O. Univ.-Prof. DDr. h. c. Ulrich H. J. Körtner, Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse Mittwoch, 29.10.: 19 Uhr im Jugendraum in Dornbirn Bibelgespräch: Gute Nachricht oder Gesichtsfälschung?

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 09.11.: 18 Uhr, Vortrag: Gottes neue Welt – wer darf darin leben?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 27.10.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. Jeden Montag!

Mittwoch, 29.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.

Info: Michael Percinlic – Tel 0650/6764826 Donnerstag, 30.10.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Sonntag, 02.11.: Kochen für’s Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim in der Zeit zwischen 11 und 13 Uhr. Der Erlös ist für das Theresienheim bestimmt. Herzliche Einladung.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200 1065

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Brigitte Jochum Reichsstraße 62.

Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Konzert mit „ZÜNDAPP & FRANK“ Donnerstag, 23. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Verschönerungsverein Lustenau Abschlussveranstaltung Blumenschmuckwettbewerb Mit Musik und Diashow Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, Theresienheim „Das Labyrinth der Liebe“ Lesung mit Elia Barceló Freitag, 24. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Zeichenworkshop mit Christoph Hofer Samstag, 25. Oktober, 14 Uhr, Bibliothek Lustenau Culture FactorY Film- und FotoCamp Donnerstag, 30. Oktober bis Sonntag, 2. November, Amman-Fitz-Straße 6 „Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel“ 2. AboTheater 2014/2015 mit dem Eurostudio Landgraf Donnerstag, 30. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Erster Fotoclub Lustenau Ausstellung Freitag, 31. Oktober bis Sonntag, 9. November Vernissage: Freitag, 31. Oktober, 19.30 Uhr, Foyer Reichshofsaal Rheindorfer Kirchenkonzerte Johann Sebastian Bach zum Reformationstag Freitag, 31. Oktober, 20 Uhr, Erlöserkirche Jazzclub Lustenau Rudi Berger Quintett Jubiläumstournee Freitag, 31. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Hard Reichsstraße 62.

Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 6. November, 8 Uhr, Industriegebiet Nord Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnen Freitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 7. November, 20 Uhr

Nr. 43/24. Oktober 2014

Konzert mit „R & D Acoustic‘s“ Samstag, 8. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jaleo Flamenco Verein „Aquí y Ahora“ Flamencokonzert mit TänzerInnen aus Lustenau, Augsburg und Klagenfurt Sonntag, 9. November, 17 Uhr, Reichshofsaal „Pflegende Angehörige im Familiensystem“ Vortrag mit Familientherapeut und Supervisor Johannes Staudinger Montag, 10. November, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Lustenau.Live Lange Nacht der Musik Freitag, 14. November, Lustenauer Lokale Konzert mit „UNREIF“ Freitag, 14. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau OSM – OberStädter StubenMusik Freitag, 14. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Kräuterkissen“ Workshop mit Elisabeth Maria Mayer Samstag, 15. November, 15 Uhr, Bibliothek Lustenau Rheindorfer Kirchenkonzerte Chorkonzert in Memoriam Carl Lampert Sonntag, 16. November, 17 Uhr, Erlöserkirche Plattform „K+K Vienna“ 6. AboKonzert Dienstag, 18. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Kluftinger – Die Show“ Multimediale Krimi-Lesung mit Klüpfel & Kobr Donnerstag, 20. November, 20 Uhr, Reichshofsaal In Zusammenarbeit mit caravan - mobile Kulturprojekte Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 20. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 22. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau BIRTH OF JOY + Support Samstag, 22. November, 21 Uhr, Carinisaal Tag der Kirchenmusik Festmesse „Missa cum Jubilo“ für Männerchor und Orgel Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 25.10., 10 h, Austria U9 A+B – FC Lustenau U9 A+B, Austria U10 A+C – FC Höchst U10 A+B; 11.30 h, Austria U10 B – Koblach U10 B; •

Sa., 25.10., 13 h, Austria U12 B – SC Röthis B, alle Spiele RV 15 Uhr, Austria U16 – Rdf Altach U 16, RV So., 26.10., 14 Uhr, Austria 1C – FC Hard 1B, RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 25.10.: 19.30 Uhr, 1. Mannschaft Spiel in Feldkirch VEU – EHC Alge Elastic Lustenau, 17.30 Uhr U17 Novizen TOP in Lustenau •

Sonntag, 26.10.: 11:30 Uhr Bambi Turnier in Lustenau Sonntag, 26.10.: Oktoberfest im VIP-Raum, ab 10.30 Uhr!

•

Schnupper-Eishockey, ab 6.10. für Kids ab 4 J. jeden Di. 16.15 – 17 h, Fr. 16.15 –17 h. Mitzubringen: Handschuhe u.

Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

FC Lustenau • Holzstraße: Sonntag, 26. Oktober 2014: 9.30 Uhr, FCL U12 – Schwarzach, 11.30 Uhr, FCL U14B – Dornbirn B, •

25

Nr. 43/24. Oktober 2014

14 Uhr, FCL U16 – Hohenems Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Achtung: Zweiter Trainingstermin für gemischte U8!

Ab 29.10. trainieren wir Mi. und Fr. von 16 – 17 Uhr 31.10. entfällt das U8-Training wegen Schulveranstaltung!

•

Trainingszeiten der U8 (2006 & jünger): Mi. & Fr. 16 –17 h, männl. U10 (2004/05): Di. 17 – 18 h, Do. 17 – 18 h, weibl. U10 (2004/05): Mo. 17 – 18, Mi. 16.30 – 17:30 h

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter, Fitness- und Konditionstraining mit Berno. Start am 6.10. um 18 h in der HS Rheindorf.

Mitglieder € 40,– und Nichtmitglieder € 50,– Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau • Herbst-Adventskonzerte mit der Singgemeinschaft Kennelbach, in Lustenau, So, 14.12., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul. Reinerlös für sozialen Zweck.

•

Wir proben jeweils Donnerstag, 20.15 Uhr, im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld. Gesucht wird Verstärkung in allen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle • Treffen mit anderen Regionen am Mi., 5.11. um 19.30 Uhr in der GFS in Dornbirn (Genealogieforschungsstelle – Kehlerstraße) mit folgenden Beiträgen: •

•

Computerschulung zur Benutzung des IGAL-Forums; Computerschulung „GEDCOM – Datenaustausch zwischen Genealogieprogrammen“ Vorstellung des neuen Vorstandes

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Nr. 43/24. Oktober 2014

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Jassen „für einen guten Zweck“ Mittwoch, 5. November 19.00 Uhr im Cafe Regina.

Wir freuen uns auf euer Kommen.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 43/24. Oktober 2014

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Kreativkurs „Töpfern für Anfänger“, Leitung: Erika Hagen. Freitag, 24. Oktober, 13.30 Uhr. Anmeldung und Info unter 05576/77721.

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Freitag, 24. Oktober, Rheinmündungsfahrt um 15 Uhr Samstag, 25. Oktober, Rheinmündungsfahrt um 15 Uhr Das Museum ist von 13 bis 17.30 Uhr geöffnet

•

Kreativkurs „Kalligraphie für Beginner“, Leitung: Michaela Ortner. Freitag, 24.10., 14.00 Uhr. Anmeldung und Info unter 0664/5023484.

•

Sonntag, 26.10. Dampf-Saisonschlussfahrt nach Widnau um 15 h, Das Museum ist ab 13 h geöffnet, 13.30 h, Kinderführung 14 h öffentliche Führung, Rückkehr ca. 17.15 h

•

Kreativ-Kinderkurs „Lustige Handpuppen“, Leitung: Birgit Ziedler. Montag, 27.10., 14.00 Uhr. Anmeldung und Info unter 0650/4000992.

•

In den Herbstferien ist das Museum Di. – Fr. von 13 – 17 Uhr geöffnet. Tel. +43 5577/20539, office@rheinsschauen.at Nikolausfahrten 5.12. – 7.12. – jetzt reservieren!

Kräutergarten Lustenau Do., 23.10., 19 Uhr, Strömen – einfache und praktische Anwendungen mit Mag. Martina Gächter, Jin Shin Jyutsu – Praxis. Ort: Kräutergartenstüble, € 12,–, keine Anm.

Verschönerungsverein Lustenau Einladung zum Abschluss-Abend örtl. Blumenschmuckwettbewerb. Freitag, 24. Okt. 2014 um 19.30 h im Theresienheim, Musik Duo „Sonnenschein”.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Jahreshauptversammlung!!! Samstag 8. November 2014 um 18.30 Uhr im Vereinsheim (H’uus).

Anwesenheit der Mitglieder ist Ehrensache!

Volkshochschule Lustenau – VHS • Beckenbodentraining und Bauchtanz, MS Hasenfeld, Beginn 3. November um 19 Uhr, 5 Abende, Beitrag € 64,– Kursleiterin Maria Schwärzler, tel. Anm. 05574/525240

•

•

Vorweihnachtliches Filzen, MS Rheindorf, Beginn 7. November um 18.30 Uhr, 3 Abende, Beitrag € 56,– Kursleiterin Ursula Bily, tel. Anm. 05574/525240

•

Neue Medien im Internet, HAK, Beginn 7. November 2014 um 15.30 Uhr, 4 Nachmittage, Beitrag € 89,– Kursleiterin Josef Wallner, tel. Anm. 05574/525240

Sonntag, 2.11., Totengedenken beim Kärntner Bildstöckl in Dornbirn. Treffpunkt 18.15 Uhr vor dem Kulturhaus bei unserer Fahne. Infos unter Tel. 0676/9552427

Obst- und Gartenbauverein Lustenau Generalversammlung am Montag, den 17. November 2014 um 20.00 Uhr im Vereinsheim des RKTZV in der Hauptschule Hasenfeld.

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 – 10 Jahre, jeweils dienstags von 18 – 19.30 Uhr, Pfadiheim bei der Eishalle; Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa. von 14 – 16.30 h, Pfadiheim bei der Eishalle.

Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte um Voranmeldung

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge, die Dich bei der FWJ erwarten.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

•

Wir treffen uns immer am Mittwoch, 19 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

28

Lustenauer Gemeindeblatt

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Nr. 43/24. Oktober 2014

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

•

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

•

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 43/24. Oktober 2014

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegecafe – nächstes Treffen 6.11., 15 h, Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) „Pflege und Politik“ Sozialreferentin der Marktgemeine L’au: Fr. Dr. Susanne Andexlinger

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr. Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Donnerstag, 30.10. – „Lustenau – gestern und heute“ Film von Manfred Bösch; 15 Uhr Seniorenhaus Hasenfeld, Eintritt frei, Leitung: Toni Vogelmann T 85527 •

Di., 4.11. – Herbstwanderung am Ardetzenberg. Gehzeit 2 ½ Std., L 52 um 8.40 Uhr ab Bhf. L’au; Beitrag € 10 oder telefonische Anmeldung bei Evelyn Alge T 0664/2762615

•

Samstag, 8.11. – Gedenkmesse für unsere verstorbenen Mitglieder; 18 Uhr Erlöserkirche; anschl. „Hock“ im Piazza Azzurra (Nichtraucherteil); Info Toni Vogelmann

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Fragen zum Computer? wir beantworten diese gerne! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ • Jeden Do. Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“.

Unser Club ist für alle Senioren von 14 – 18 offen.

•

•

Dienstag, 28.10. Tanznachmittag im Clublokal 50+ von 14.00 – 17.00 Uhr. Unser Motto: Senioren bleiben fit durch Rythmus und Bewegung.

Dienstag, 11.11. im Clublokal ab 14.00 Uhr Impulsreferat zum Thema „Betreutes Wohnen – Wohnen im Alter“.

Ref. Markus Rusch, Leiter der Soz. Abt. d. Gem. Lustenau

Seniorenring Lustenau • Mo. 3.11. (weg. Ferien) nächste Gymnastikstunde in L’au. 16.30 – 17.30 h, VS Rotkreuz. Damen u. Herren jeden Alters zur Erhaltung körperlicher u. geistiger Fitness.

•

Voranzeige: Samstag, 15. November 2014 Weinfest in der Radler-Halle ab 16.00 Uhr

•

So. 30.11. Theater in Hörbranz „Tutti Kaputti“, Abf. 14 h, Karten u. Bus € 18,–, Karten können bei Bezahlung im Club abgeholt werden. Info: 0650/878 168, 05577/82099

Nr. 43/24. Oktober 2014

Shotokan Karate Club Lustenau und Karate Vorarlberg: • Wir starten wieder mit unserem gesundheitsorientierten Bewegungsprogramm „meinkarate" für Menschen ab 50 Jahren.

•

Mitmachen kann jede(r)! Es ist ganz leicht! Einstieg und kostenloses Schnuppertraining ist jederzeit möglich!

•

Ort: SPZ, Rotkreuzstr. 31, Lustenau, Wann: Donnerstag, 16.15 – 17.15 Uhr, Kontakt: Brigitte Riedmann, Tel: 0650/8075800

Jahrgänge Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 8. November um 18 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

Jahrgang 1949 Gedächtnisgottesdienst für unsere verstorbenen Jahrgängerinnen am Fr., 7.11. in der Antoniuskapelle, 19 Uhr. Ab 20 Uhr – Hock in der „Zwickeria“ Jahrgang 1953 Achtung Terminänderung! Gedächtnisgottesdienst mit anschließendem Törggelen im Cafe Lila wird auf den 15.11. verschoben! Genauere Infos folgen im Gemeindeblatt.

Jahrgang 1955 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend mit Infos über den 60er Ausflug in der „Zwickeria“ Samstag, 22. November 2014 um 19.00 Uhr. Jahrgang 1975 Jahrgängertreffen, Sa., 8.11., 18.30 Galerie Hollenstein, Ausstellung Gatekkeping, 20 Uhr Abendessen in der Olive. Anm. bitte bis 25.10. an marcel_boesch@gmx.net

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 43/24. Oktober 2014

Ob Hocker, Eckbank oder hochwertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität.

Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825

„Mimbi“ der Polsterer in Lustenau

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Alge Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . 45 All’s Dialekt . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Andy Gmeiner . . . . . . . . . . . . . . . 42 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 62 Beauty Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 66 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 44 C. Winkler Textilhaus . . . . . . 42 56 Café Lila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 D’Luschnouar Bühne . . . . . . . . . 68 Dr. med. univ. l. Damjanoski . . . 63 EHC Alge Elastic Lustenau . . . . . 65 Energie Beratung . . . . . . . . . . . . . 41 Feuerwehr Gaißau . . . . . . . . . . . 65 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fußacher Herbstmarkt . . . . . . . . 70 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 38 Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . 62 Gartengestaltung Amann . . . . . . 52

Gasthaus Am Rohr . . . . . . . . . . . 65 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 50 Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . 66 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 46 Grossmann – Heimtextilien . . . 38 Haberkorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 33 Hopfner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hypo Landesbank . . . . . . . . . . . . 61 Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Isabella Karitnig . . . . . . . . . . . . . 65 Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 49 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Krankenpflegeverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Landgasthof Habsburg . . . . . . . 64

Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 60 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 56 Lustenauer Adressbuch . . . . . 34 35 Manfred Grabher Raumausstattung . . . . . . . . . . 33 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 64 Metzgerei Fitz . . . . . . . . . . . . . . . 45 Move 4 Style . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 53 PartyLite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Planschmiede . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Polat – Teppichgroßwäscherei . . . . . . 39 Raiffeisenbank im Rheintal . . . . 67 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 46 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 44 Restaurant Olive . . . . . . . . . . . . . 52 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 33 Sägenvier . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 37 Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . 44

Sicheres Vorarlberg . . . . . . . . . . 48 Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sonal Waschmittel . . . . . . . . . . . 38 Sorores – Physiotherapie . . . . . 42 Spielboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Strolz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Swisshaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 System Industrie electronic . . . 54 Vorarlberg Mail . . . . . . . . . . . . . . 56 Walter Schönbeck . . . . . . . . . . . . 55 Wirtschaftskammer Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Zum Färbers . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . 44

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

BIOWEIDEGANS UND GERSTENSUPPE vom Donnerstag, den 30. Oktober – 08. November Traditionele Herbstgerichte wie Schweinsbraten mit Räba und Hafaloab, Fallenberger Gerstensuppe und natürlich wieder Bioweidegänse mit Quittensauce…

GRAPPA MEETS CUCINA Freitag 14. November ab 19.00 Uhr Wir servieren Euch ein italienisches Menu mit dazu passender Grappadegustation von Spirituosensommelier Arthur Nägele

WEIHNACHTSFEIERN & SILVESTER Natürlich richten wir auch dieses Jahr gerne wieder Eure Weihnachtsfeiern aus. Wir freuen uns auf Eure Reservierungen. Zum Jahreswechsel verwöhnen wir Sie heuer mit einem exklusiven Menu!

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon +43 (0)5577 8181-204 · Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 43/24. Oktober 2014

Neue Physiotherapiepraxis „Sorores“ in Lustenau Unter dem Namen „Sorores“ eröffnen die Schwestern Manuela Dezel-Taferner und Patricia Fußenegger ihre gemeinsame Physio- und Osteopathiepraxis. „Wir freuen uns, ab 27.10.2014 wieder für unsere bestehenden und neuen Patient/innen am neuen Standort im Pestalozziweg da zu sein“, so Physiotherapeutin und Osteopathin Manuela Dezel-Taferner. Neben der klassischen Physiotherapie haben sich die beiden auf Osteopathie, Manualtherapie, Lymphdrainage, Ödemtherapie, Triggerpunktbehandlungen, Beckenbodenrehabilitation und Tapes spezialisiert – und bieten ab 27.10. ihren Patient/innen noch mehr Leistungen.

Physiotherapie „Sorores“ Manuela Dezel-Taferner und Patricia Fußenegger Pestalozziweg 7 · 6890 Lustenau · T: 05577 8 32 35 · M: praxis@physiosorores.at

Ihr Fachmann für Holzmontagen

Verkauf – Montage Reparaturen – Servicearbeiten Althaussanierung und Neubauten Ihr Auftrag – unsere Ausführung zu Ihrer vollsten Zufriedenheit prompt – sauber – zuverlässig - Fassadenbau innen und außen - gesamte Carports und Garagen in Holzausführung - Fenster und Türen - begehbare Dachboden-Isolierungen - Trennwände als Schiebe-Elemente - Montage und Demontage von Möbelstücken - Verkauf kompletter Innenausstattung (Schlaf-, Wohnzimmer, Tische, Stühle, Bäder, Küchen in Zusammenarbeit mit einem namhaften Küchenstudio) - NEU! Balkon-Verglasungen

Sonderangebot: Innentüren in Tischlerqualität

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 43/24. Oktober 2014

Wir machen Herbsturlaub vom 26. Oktober bis 2. November 2014 Ab Montag, den 3. November 2014, sind wir wieder gerne für Sie da.

Öffnungszeiten: Freitag, 31.10.: 8.00 – 12.00, 14.30 – 18.00 Uhr

Inh. Herbert Fitz

6890 Lustenau, Pfarrweg 4, Telefon 05577/82222

46

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3314: Dornbirn-Markt: Gepflegte 3-Zi-Gartenwohnung, ca. 81 m² Wfl. zzgl. ca. 12 0m² Garten, Kellerabteil und Tiefgarage. HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3303: Die Seele baumeln lassen! Großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl. in Dornbirn-Markt, zu verkaufen. HWB 57,59 Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D)

Nr. 43/24. Oktober 2014

Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C) Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER:

Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer!

HWB 53,7 (C)

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a

Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht? 2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C)

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a

GRUNDSTÜCKE:

HÄUSER:

Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende – Müselbach.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohnund Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MIETE GEWERBE:

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a

Obj. 3293: Im Zentrum von Dornbirn werden 100 m² für Praxen, Ordinationen oder Kanzleien neu vermietet! HWB 53,7 (C)

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich

MIETE WOHNUNGEN:

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause inTop-Wohnlage mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D)

Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause – 3 Zi-Wohnung in DornbirnZentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxisräumlichkeiten!

HWB 118 kWh/m²a.

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE: Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn zu verkaufen. HWB 48,89

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Obj. 3324: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten. HWB 46,3 kWh/m²a

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Probieraktion: Kümmelpärle Jetzt zum Genusspreis um: € 0,69 statt € 0,90 Unsere Kümmelpärle werden aus einem Roggendampfel hergestellt, damit die Porung wollig und saftig wird und die Kruste schön rösch. Die Kümmelpärle werden traditionell im Steinofen gebacken, und eignen sich hervorragend zur Jause oder als deftig aromatisch gefülltes Wurst- oder Käsebrot.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

GESUCHT zur Verstärkung unseres Teams!

Elektroinstallateur Elektrohelfer Lehrling Du bist engagiert, zuverlässig und zukunftsorientiert?

Solltest du dich angesprochen fühlen, melde dich!

Bewerbungsunterlagen an walter@schoenbeck.at, Tel. 05572/25604 Bezahlung nach Kollektiv, Überbezahlung je nach Qualifikation und Erfahrung möglich.

Walter Schönbeck Lustenauerstraße 55, Dornbirn

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir brauchen Verstärkung und suchen

1 Fliesenleger (m./w.)

Anforderungen: Unser Team sucht eine einsatzbereite Persönlich‐ keit mit einer abgeschlossenen Ausbildung und Erfahrung als Platten‐ und Fliesenleger.

Kompetenter und freundlicher Umgang mit Kunden, sowie exaktes und selbstständiges Arbeiten ist eine Selbstverständlichkeit für uns, denn unser Ziel ist es, unsere Kunden durch unsere Arbeit zu begeistern!

Angebot: Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes Betriebsklima und eine abwechslungsreiche Beschäftigung.

Der gesetzliche Stundenlohn beträgt € 12,19.

Eine Überzahlung ist möglich.

Das Fliesen Felder-Team freut sich auf Ihre Bewerbung!

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 43/24. Oktober 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Erfahrene slowakische Pflegerin sucht 24 Stunden Betreuungsstelle in Lustenau, ab ca. Mitte November.

Zweite Betreuerin könnte bei Bedarf vermittelt werden.

Nähere Auskünfte über Tel. 86179 oder 0680/2112 729 (M. Hagen)

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis?

T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Lustenau: Sehr gepflegte 4-Zimmer-Wohnung in Ruhelage zu verkaufen. C 76Kwh/m2 Raumgut Immobilien GmbH Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759, www.raumgut.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?

Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach der passenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwohnung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner für Immobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals.

Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch, info@sonnenbau.ch, +41 71 737 90 70 Suche dringend in Lustenau ein Haus oder Mehrfamilienhaus kann auch Renovierungsbedürftig sein T: 0699/12122760

Lustenau – Ihr Wohlfühlraum… mittendrin das Leben genießen! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse – Bezug Frühjahr 2016 Haberl Bau Lustenau T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at Lustenau – Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen! 4-Zi-Wohnung im Dachgeschoss – Bezug Frühjahr 2015 Haberl Bau Lustenau T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at Lustenau – Maßvoll modern… und genug Platz für Groß und Klein! 4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse – Bezug Frühjahr 2016. Haberl Bau Lustenau T 05577/86469 oder M 0664/4415108 www.haberlbau.at Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnung eingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche Wohlfühl-Oase über den Dächern Lustenaus schaffen.

Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlos dazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi.-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a, Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Hard: 2 Familienhaus auf ca. 414 m² Grund, unterkellert, KFZ-Außenabstellplätze, vermietet, zu verkaufen um € 309.000,– Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Lauterach: Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakter in bester Lage von Lauterach zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Koblach: Multifunktionelle Lagerfläche Direkt an der Autobahnausfahrt in Koblach zu vermieten. Neubau, im 1. OG von 100 – 700 m². Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppeloder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig.

Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Lustenau: schönes massiv gebautes Wohnhaus ca. 200 m2 Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund zu verkaufen, Bj. 1999, EAW: in Arbeit. Exacting Bmst.

H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: Geschäftslokal ca. 55 m² mit großer Fensterfront, Frequenzlage, um € 67.000,–, EAW: 117/D. Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau – Einfamilienhaus mit ca. 180 m2 Wfl., mit zwei separaten Wohnungen, Doppelgarage, Einzelgarage und AAP in zentraler Lage zu verkaufen. (HWB 81) B&B Immobilien 05574/83636-32, www.bb-immobilien.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Suche einen Schrebergarten zu pachten.

Umgebung Lustenau, Lauterach. Erreichbar unter dieser Nummer: 0664/16 59 694 Suchen trockenen Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzli" 5,7 x 2,10 x 2,6 m (L/B/H) Tel. 0664/5355664 Zu vermieten Vielseitiger nutzbarer Großraum. 200 m2 freistehendes Gebäude. Tel. 05574/47942 Sensationelle Werbelage!...

Ab Frühjahr 2015: modernes Gewerbeobjekt direkt an der Dornbirner Straße, ca. 330 m² helle Räumlichkeiten, mit Fußbodenheizung, kann langfristig gemietet werden! HWB 37, Klasse A www.golobimmo.cm, 05572/401010

Nr. 43/24. Oktober 2014

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1900 bis 2010.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Tiere

Kätzchen entlaufen. Wir vermissen seit Dienstag, den 14. Oktober unser kleines, 4 Monate altes Kätzchen.

Sie heißt Amy, ist schwarz und hat einen kleinen weißen Fleck auf der Brust. Wir freuen uns über alle Hinweise!

Fam. Schnitzer, Staldenstraße 13a, Tel. 0699/13470188 oder 0664/3402802

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Verkaufe wunderschöne, orientalische Krippe. Beleuchtet mit Figuren. Tel. 0664/2844769 Endlich abnehmen Sichtbarer Erfolg in 23 Tagen. fit und gesund Kutzer KG Telefon 05576/42183 www.fitundgesund.cc The work of Byron Katie Vier Fragen, die Ihr Leben verändern. T: 0664/2777280 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Großer Hausflohmarkt!!! Werkzeug, Möbel, Maschinen, Skurriles und Seltenes... am Samstag, 18.10.14 und 25.10.14 von 9 – 17 Uhr, Alte Straße 41, Hard

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 43/24. Oktober 2014

Gesund durch den Herbst Regelmäßiger Sport stärkt die Abwehrkräfte. Einfach Gratis Probetraining mit persönlicher Beratung vereinbaren. fit und gesund Kutzer KG Telefon 05576 42183 www.fitundgesund.cc REIKI-Anwendung Gönnen Sie sich und Ihren Lieben Entspannung, ein gutes Körpergefühl, Vorsorge und Unterstützung für Ihre Gesundheit. Aktivieren Sie Ihre Selbstheilungskräfe dort wo es nötig ist.

Helmut Sprenger – Praxis Herzlicht – www.herzlich-t.at oder Tel. 0664/731 67 114

Geschäftliches

Heimo’s Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.

Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div.

Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473 Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Säulenthujen in Feldkirch-Nofels ab Feld zu verkaufen: 70cm € 6,–; 90 cm € 9,–; 140 cm € 16,–; 160 cm € 21,–; Tel: 0664/6254671; Thujen@gmx.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-GROSSLAGER Öffnungszeiten Mo., Di., Mi., Do., Fr., 8 bis 13 Uhr durchgehend kompetente Fachberatung.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SD-GROSSLAGER Herbsturlaub vom 25. Oktober bis 31. Oktober. Wir wünschen auch Ihnen einen schönen Herbst. Beachten Sie unsere Aktionsinserate. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-Herbstaktionen gültig für Neuaufträge/Einkäufe vom 3. bis 7. Nov 2014 solange Vorrat reicht – Rechtsweg, Barabgeltung, Umtausch- Rückgabe ausgeschlossen.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 Herbstaktion Nr. 1 Inserat ausschneiden, mitbringen und 10% Rabatt abziehen lassen. Gilt für alle Waren-Einkäufe vom 3. bis 7.

November 2014. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Herbstaktion Nr. 2 Inserat ausschneiden, mitbringen.

Entsorgung von Altmatratzen gratis – gilt beim Kauf von neuen Matratzen im Zeitraum vom 3. bis 7. November 2014. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Herbstaktion Nr. 3 Inserat ausschneiden, mitbringen. 10% Rabatt auf alle Polsterarbeiten abziehen lassen. Gilt für alle Neuaufträge vom 3. bis 7. November 2014.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Herbstaktion Nr. 4 Inserat ausschneiden, mitbringen. 3. bis 7. November 2014. Ganzjahressteppbett „Anti-Allergie“ kochbar. 140 x 200 um nur 39,–. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Herbstaktion Nr. 5 Inserat ausschneiden, mitbringen.

Für Bestellungen 3. bis 7. November 2014. Handwebeteppich „Lechtaler“ Reine Wolle, in 4 Farben nach Maß gewebt um nur 59,– per m2. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Herbstaktion Nr. 6 Inserat ausschneiden, mitbringen. 3. bis 7. November 2014. Vorlerger, Wolltepich „Lechtaler“ in vielen Farben. Größe ca. 70 x 140 um nur 29,– SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Herbstaktion Nr. 7 Inserat ausschneiden, mitbringen. 3. bis 7. November 2014. Auf alle Übergrößen/Sondergrößen.

Matratzen 80 x 200, 90 x 190, 100 x 200, 120 x 200, 160 x 200. Feder- oder Ganzjahresbetten. 140 x 220, Polster 60 x 80, 70 x 80, 10% Herbstrabatt.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-GROSSLAGER Herbsturlaub vom 25. Oktober bis 31. Oktober. Wir wünschen auch Ihnen einen schönen Herbst. Beachten Sie unsere Aktionsinserate. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

SCHLACHTPARTIE!!!

VORANZEIGE! vom 30.10. – 2.11.2014 ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag ab 17 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Freitag ab 17 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Samstag ab 11 Uhr durchgehend, Küche bis 22.00 Uhr Sonntag ab 11 Uhr durchgehend solange der Vorrat reicht.

Wir bitten um telefonische Reservierung!

Tel. 0664/2218933 AUF EUER KOMMEN FREUT SICH WALTRAUD SCHNEIDER

Herbst­ & Weihnachtsausstellung von PartyLite mit 15­Jährigem Jubiläum von Herma Montag, 27. bis Freitag, 31.10.2014 und Sonntag, 2. bis Donnerstag, 6.11.2014 jeweils 13.00 – 18.00 Uhr zugleich HAUSFLOHMARKT verschiedenen Utensilien.

Herma Schneider Grünanger 11 ∙ 6850 Dornbirn ∙ 05572/890 2 96

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 43/24. Oktober 2014

Jahrgang 1937 Zum Gedenken an unsere verstorbenen JahrgängerInnen, nehmen wir am Samstag, den 8.11.2014 um 18 Uhr in der Erlöserkirche am Vorabendgottesdienst teil.

Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

Der Ausschuss

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/24. Oktober 2014