Gemeindeblatt 43 2015 by Marktgemeinde Lustenau

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenaus BewegungsTreff l채uft weiter! ab Donnerstag, 29. Oktober, 19.00 Uhr Treffpunkt im Sportpark

Freitag, 23. Oktober 2015 Nr. 43/132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 2

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 25 Veranstaltungstipps 26 Vereine und Termine 33 Inserate 33 Inserentenverzeichnis 51 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Lustenaus BewegungsTreff läuft weiter! ab Donnerstag, 29. Oktober, 19.00 Uhr Treffpunkt im Sportpark Lustenau läuft und läuft und läuft und läuft ... weiter durch den Herbst und Winter! Nach dem sensationellen Zuspruch, den der BewegungsTreff im Frühjahr bei Lustenaus Laufbegeisterten fand, starten die beliebten Lauftrainings in ihre erste 8-wöchige Wintersaison. Los geht’s am nächsten Donnerstag, den 29. Oktober. Man trifft sich immer am Donnerstag, um 19.00 Uhr, im Sportpark!

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 24.10. und Sonntag, 25.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 24.10., 7 Uhr bis Sonntag, 25.10., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 25.10., Dr. Karl Maksymowicz, Schillerstraße 23, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 26.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 27.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 28.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 29.10.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 30.10.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 44/2015 26. Oktober 2015 bis 31. Oktober 2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Wochenkalender 26. 27. 28. 29. 30. 31. 01.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Nationalfeiertag, Albuin, Sigibald Sabine, Wolfhart, Galfard, Kerstin Simon u. Judas, Alfred, Faro, Luzian Jolanda, Narziss, Hermelinde, Melinda Claudia, Gerard, Alfons, Dieter, German Wolfgang, Christoph, Notburga, Jutta Allerheiligen; Harald, Sigurd, Luitpold

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 24.10. bis Sonntag, 25.10. Dr. Jusuf En Nazer, Landstraße 8, Lochau, 9 – 11 Uhr Dr. Christina Ruesch, Marktstraße 18a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Montag, 26.10. Dr. Ingeborg Bröll, Montfortplatz 8, Lauterach, 9 – 11 Uhr Dr. Joachim Lahme, Schulgasse 18, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Montag, 26.10. bis Sonntag, 01.11. Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 26.10. bis Freitag, 30.10. Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 26.10. bis Freitag, 30.10. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Dienstag, 27.10. bis Donnerstag, 29.10. Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878

Der MOND geht ab 31.10. unter sich. 31. Sankt Wolfgang Regen, verspricht ein Jahr voll Segen.

Abfallkalender 30. Fr

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten April bis Oktober Montag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www..at/abfall

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Aus unserer Gemeinde Rathaus Mittelfristige Finanzplanung der Marktgemeinde Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 15. Oktober, wurde die mittelfristige Finanzplanung der Marktgemeinde für die Jahre 2016 bis 2020 einhellig zur Kenntnis genommen: Die Ergebnisse zeigen, dass der finanzielle Spielraum der Gemeinde ab nächstem Jahr deutlich enger wird. Eine klare Prioritätensetzung bei den Investitionen ist Gebot für die Gemeindepolitik. Bürgermeister und Finanzreferent Kurt Fischer erläuterte das Zahlenwerk, das vom Leiter der Finanzabteilung, Mag. Klaus Bösch jährlich für einen Zeitraum der nächsten fünf Jahre erstellt wird. Es umfasst Prognosen der allgemeinen wirtschaftlichen Entwicklung in Bund und Land und deren Auswirkungen auf die Gemeinde und die gewünschten Investitionen, die man in Lustenau in diesem Zeitraum tätigen will. Bei den Investitionen klar Prioritäten setzen Der finanzielle Spielraum der Gemeinde Lustenau wird enger durch immer höhere Ausgaben bei den Transferzahlungen im Sozial- und Gesundheitsbereich. Höhere Abgangsdeckungen, Kursverluste bei den Fremdwährungskrediten, weniger Einnahmen aufgrund der Steuerreform und niedrige Wachstumsprognosen für Österreichs Wirtschaft setzen Lustenaus finanziellen Möglichkeiten klare Grenzen.

Der Bürgermeister betonte die nach wie vor erfreuliche Höhe der frei verfügbaren Mittel. Dadurch sei man in der Lage, weiterhin auf einem hohen Niveau in die Entwicklung unserer Gemeinde zu investieren. „Damit die gute finanzielle Basis erhalten bleibt, heißt es, bei den Investitionen klar Prioritäten setzen“, so der Bürgermeister und Finanzreferent: „Anstehende Großprojekte wie das Feuerwehrhaus, der Zubau der Volksschule Rheindorf, der Campus Rotkreuz, ein neuer Kindergarten im Hasenfeld, Zentrumsentwicklung, Sportinfrastruktur und der Lustenauer Bahnhof machen es notwendig, einen realistischen Zeitplan und die Priorisierung zu erarbeiten.“ Die Gemeindevertretung beschloss auch einhellig einen Antrag des Bürgermeisters, den in der mittelfristigen Finanzplanung enthaltenen Bildungsprojekten höchste Priorität einzuräumen.

„Dank unserer soliden finanziellen Basis können wir der lokalen und regionalen Wirtschaft wichtige Impulse geben und tatkräftig in die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Lustenau investieren. Damit die finanzielle Basis aber auch in Zukunft erhalten bleibt, heißt es, bei den vielen anstehenden Großprojekten klar Prioritäten zu setzen, Geduld aufzubringen und den Mut, da und dort Nein zu sagen, um notwendige Investitionen mit höchster Priorität überhaupt zu ermöglichen.“ Bürgermeister Finanzreferent Kurt Fischer

Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte die mittelfristige Finanzplanung für die nächsten fünf Jahre.

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 6

Gemeinderat Martin Fitz (FPÖ) ging auf die allgemeine negative wirtschaftliche Entwicklung ein. Der Rückgang der Ertragsanteile des Bundes, die immer höhere Belastung durch Transferzahlungen an Sozial- und Spitalsfonds, die Zahlungen an Krankenanstalten seien auf lange Sicht auch für die ursprünglich gut aufgestellte Gemeinde nicht verkraftbar. Die Bundes- und Landespolitik müsse dringend eine Lösung finden. All dies führe dazu, dass die finanziellen Spielräume der Gemeinde deutlich eingeschränkt seien und man die hohen Investitionen der letzten Jahre nicht mehr mit gutem Gewissen halten könne. Fitz kritisierte, dass man in der mittelfristigen Finanzplanung keine Prioritätensetzung der anstehenden Großinvestitionen vorgenommen habe. Finanzielle Möglichkeiten und gewünschte Investitionen würden weit auseinanderklaffen, sodass die geplanten Investitionen nur durch eine massive Neuverschuldung finanzierbar wären. „Für uns Freiheitliche haben im kommenden Jahr der Start zum Neubau des Feuerwehrhauses und der Zubau der Volksschule Rheindorf oberste Priorität. Sämtliche weiteren vorgesehenen Investitionen sind einer genauen Prüfung auf ihre Dringlichkeit und ihre tatsächliche Notwendigkeit zu unterziehen.“

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Sportreferent Bernd Bösch und Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter (Grüne)

Für die SPÖ nahm Ersatzmitglied Roswith Bösch kurz Stellung. Man freue sich, dass man die finanziellen Mittel für den Campus Rotkreuz abgebildet habe. Ein wichtiges Anliegen sei der SPÖ nach wie vor das Zentrum: „Dort muss man endlich investieren, es ist schließlich das Gesicht unserer Gemeinde.“ Bösch forderte weitere Umsetzungsmaßnahmen ein. „Die beiden Freiluftanlagen beim Freigeist und in der Virglar Hoschtat sind wohl nur der erste Schritt im Zentrum.“ Auf die Standortpolitik der Gemeinde bezogen, gab Bösch ein klares Bekenntnis zu einer Ansiedelung von IKEA ab, es sei eine wichtige Chance zur Entwicklung des Ortes und würde auch finanzielle Mittel freimachen, die man wiederum im Zentrum investieren könnte. Die Liste Tekelioglu nahm zur mittelfristigen Finanzplanung nicht Stellung.

Gemeinderat Martin Fitz und Gemeindevertreterin Nicole Hosp (FPÖ)

Auch Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter (Grüne) äußerte die Dringlichkeit einer klaren Priorisierung nach absolut nötigen oder nur wünschenswerten Investitionen. Die Grünen würden sich auf den Bereich Bildung fokussieren. Es gebe einen riesengroßen Aufholbedarf bei den Kindergartenplätzen für Dreijährige, der schon ins Auge gefasste Neubau des Kindergartens Hasenfeld werde nicht der einzige bleiben. Kritisiert wurde von ihr, dass die Kleinkindbetreuung in Lustenau nicht in Gemeindeeinrichtungen angeboten werde, hier müsse die Gemeinde selber Angebote schaffen. Generell fehle es nach Ansicht der Grünen in vielen Themenfeldern an klaren Visionen, wohin sich Lustenau entwickeln solle, so Bösch-Vetter und nannte das Zentrum, Kultur und Standortpolitik als Beispiele. Beim Feuerwehrhaus urgierte die Gemeinderätin erneut eine genaue Prüfung auf Kosteneinsparung. Zum Abschluss ihrer Ausführungen appellierte sie an die Gemeindevertretung: „Lustenau hat ein großes Potenzial. Nutzen wir es! Dafür wurden wir alle von den Lustenauerinnen und Lustenauer gewählt.“

Die Gemeindevertreter Günter Grabher (FPÖ), Roswith Bösch (SPÖ) und Boris Bastigkeit (Grüne)

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Vizebürgermeister Walter Natter von der ÖVP schloss die Generaldebatte. Man habe mit der mittelfristigen Finanzplanung eine Übersicht über alle Wünsche der Referate und damit ein Planungsinstrument für die Beratungen über den Budgetentwurf. Im Finanzauschuss werde man in den in den kommenden Sitzungen die Prioritäten der einzelnen Investitionen setzen. Außerdem sei die mittelfristige Finanzplanung ein wertvolles Frühwarnsystem und diene als politisches Werkzeug. Durch schon beschlossene Projekte – Natter nannte das Feuerwehrhaus, den Zubau Volksschule Rheindorf und die Sanierung des Bösch-Hauses, Kaiser Franz Josef-Straße 34 - seien die frei verfügbaren Mittel für die nächsten drei Jahre bereits gebunden. Das Dauerthema Kanal und die damit zusammenhängenden Straßenadaptierungen würden auch nach Fertigstellung des Ausbaus in

den kommenden Jahren zu Buche schlagen. Weil die finanziellen Rahmenbedingungen der Gemeinde weniger Spielraum eröffneten, müssten andere Projekte wie die thermische Sanierung des Rathauses, der Campus Rotkreuz, die Sanierung der beiden Fußballstadien aber in der Zeitachse verschiebbar sein. Man müsse die Zentrumsentwicklung mit dem Kirchplatz, Reichshofsaal, Postgebäude, Kirchpark und Baufeld Ost jetzt baulich in Angriff nehmen. Der Vizebürgermeister betonte, dass man diese großen Planungsfelder ohne Fremdfinanzierung nicht realisieren könne. Die mittelfristige Finanzplanung wurde von der Gemeindevertretung einhellig zur Kenntnis genommen.

Die Volksschule Rheindorf wird erweitert.

Gemeindevertreter Robert Mayer und Vizebürgermeister Walter Natter (ÖVP)

Das neue Feuerwehrhaus ist das größte Bauprojekt der Gemeinde für die nächsten Jahre.

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 8

Grundsatzbeschluss zur Renovierung des Bösch-Hauses im Zentrum Einhellig hat die Gemeindevertretung die Renovierung des Bösch-Hauses in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 34 beschlossen. Das Haus aus der Gründerzeit in unmittelbarer Nachbarschaft zum Rathaus befindet sich in Gemeindebesitz. Es wird zur Behebung der Raumnot im Rathaus in ein barrierefreies Amtsgebäude umgebaut. Der Kostenrahmen für das Projekt nach den Plänen der ARGE Architekten Erich Steinmayr/Richard Dünser beträgt 640.000,– Euro. Im Amtsgebäude sollen die Abteilungen Bildung, Familie und Kultur untergebracht werden. Für das Mädchencafe, das bislang im Bösch-Haus untergebracht war, ist indes eine neue Räumlichkeit gefunden worden, im ehemaligen „Lädili“ beim Rheincenter.

Das Bösch-Haus im Zentrum wird renoviert und zum Amtsgebäude adaptiert.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Jugend „Köpfe wie Du und ich“ – Jugendliche vergeben Zivilcourage-Award Die Jugendlichen der Offenen Jugendarbeit Lustenau vergeben heuer einen „Zivilcourage Award“. Sie haben sich Gedanken darüber gemacht, in welcher Lebenssituation man sich mit Vorbildern identifiziert und welche Auswirkungen dies auf die Jugendlichen und ihr Umfeld hat. Oft sind solche lebensnahen Vorbilder unbekannt. Dies wollen die Jugendlichen mit dem neuen Award ändern. „MitbürgerInnen jeglichen Alters, Herkunft und Berufes, welche viel Wert auf Zivilcourage, Respekt, Toleranz, Demokratie, Menschenwürde etc. legen, starke Persönlichkeiten, von denen man lernen kann, was Zivilcourage bedeutet, werden als Vorbilder aufgespürt und gewürdigt“, so Projektleiterin Sandra Lerchbacher von der Offenen Jugendarbeit Lustenau. „Diese Personen werden von Jugendlichen mit dem ‚Zivilcourage Award‘ ausgezeichnet.“ Gemeinsam mit dem Vorarlberger Künstler Ewald Hotz und den Jugendlichen der Offenen Jugendarbeit Lustenau wurde der „Zivilcourage Award – Köpfe wie Du und Ich“ ins Leben gerufen. In einem bunten Programm können sich alle in den nächsten Monaten mit den Themen Zivilcourage, Toleranz, Menschenrechte beschäftigen. Lustenauerinnen und Lustenauer dürfen mitmachen „Außerdem ist die gesamte Bevölkerung aufgerufen, persönliche FavoritInnen für den Award zu nominieren. Wir suchen Personen jeglichen Alters, Herkunft und Berufes, welche eine besondere Leistung zu den Themen Zivilcourage, Respekt, Toleranz, Demokratie, Menschenwürde etc. in Lustenau erbracht haben“, berichtet Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit Lustenau. Die Nominierung funktioniert ganz einfach. „Wir benötigen nur den vollständigen Namen sowie eine kurze Beschreibung in zwei bis drei Sätzen, warum diese Person den ‚Lustenauer Zivilcourage Award‘“ überreicht bekommen soll. Gerne könnt ihr auch ein kurzes Video zuschicken“, so Zöhrer.

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Breitgefächertes Programm Am Samstag, 24. Oktober, findet der erste Programmpunkt „Bunte Küche“ im Mädchencafé statt. Gemeinsam wird gekocht, man unterhält sich über tägliches Essverhalten unterhalten. In weiterer Folge wird ein Streifzug mit dem Fotoapparat durch Lustenau unternommen und dabei die verschiedensten interkulturellen Plätze und deren Bedeutungen erkundet. Am 12. und 19 November finden in der Oase Workshops für QuerdenkerInnen statt. Welche Chancen Vielfalt zu bieten hat, sowie das Öffnen von Schranken in unseren Köpfen stehen dabei im Vordergrund. Außerdem wird gemeinsam ein Kunstwerk gestaltet. Demokratie und Menschenrechte in der Türkei sind das Thema am 4. Dezember im Culture FactorY. Mehmed Desde erzählt über seine Erfahrungen. Außerdem wird in einem, interkulturellen Fußballturnier viel Spaß und Action geboten. Beim Tisch der kulinarischen Kulturgeschichten am 18. Dezember locken verschiedenste landestypische Speisen. Sie sollen zum Dialog, zu Verständnis und Respekt für geistige und kulturelle Werte führen.

Zivilcourage Award Programm Samstag, 24. Oktober 2015: Bunte Küche im Mädchencafé Donnerstag, 05. November 2015: Workshop gegen Vorurteile in der Oase Samstag, 7. November 2015: Fotosafari des Mädchencafés Donnerstag, 12. November 2015: Pro-Toleranz-Workshop in der Oase Donnerstag, 19. November 2015: Zivilcourage-Workshop in der Oase Freitag 04. Dezember 2015: Demokratie & Menschenrechte in der Türkei im CFY Dienstag 08. Dezember 2015: So fremd und doch so nah – Interkulturelles Hallenfußballturnier Freitag 18. Dezember 2015: Tisch der kulinarischen Kulturgeschichten im CFY Freitag 22. Jänner 2016: Abschlussfeier mit Vergabe des Lustenauer-Zivilcourage-Awards Genauere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen gibt es unter www.ojal.at oder Facebook Kontaktdaten: E-Mail für die Nominierungen: office@cfy.at Facebook: Offene Jugendarbeit Lustenau Tel: 05577/62 822 Offene Jugendarbeit Lustenau, Amann-Fitz-Straße 6, 6890 Lustenau

Die Jugendlichen vom CFY freuen sich auf das Programm zum Thema Zivilcourage und auf die Vorschläge für den Award.

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Sport Lustenau läuft und läuft und läuft - Lauftrainings gehen in ihre erste Wintersaison Wird es früher dunkel, kühler und ungemütlicher, bleibt Laufen meist auf der Strecke. Tipps und Tricks, die Läufer und Nordic Walker auch in der kalten Jahreszeit bei Laune halten, gibt es an den kommenden acht Donnerstagen im Sportpark: Dort treffen sich Lustenaus Läuferinnen und Läufer nach der Sommerpause wieder. Diesmal geht‘s erstmals gemeinsam durch den Herbst und Winter. Sinkende Temperaturen lassen meist auch die Bewegungslust erkalten: Sitzt man nach der Arbeit behaglich auf dem Sofa, kann man sich schwer zum Laufen aufraffen. Besonders wenn es draußen kalt und nass ist. „Dieses Läufer-Leiden haben viele und die Kreativität beim Erfinden von Ausreden ist groß“, lacht Oscar Hartmann von der Sportabteilung. Gute Motivation: Die feste Verabredung „Regelmäßige Treffen mit Gleichgesinnten, frische Luft, ein paar gute Tipps von den Lauftrainern können diesem Zwischentief im Herbst und Winter aber vorbeugen, ja sogar motivierend sein. Verabreden Sie sich, denn hat man sich einmal aufgemacht, kann das gemeinsame Laufen schnell die Stimmung heben“, macht Hartmann Lust auf das neue Laufangebot im Herbst und Winter. Wie immer gilt: Vom Bewegungsneuling bis zu Leuten mit Lauf- bzw. Nordic-Walking-Erfahrung sind alle eingeladen, an dem Bewegungstreff teilzunehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – einfach vorbeikommen und mitmachen. Die Trainer stehen bereit, die Läufer haben die Möglichkeit, in fünf Gruppen mitzulaufen. Glücklich laufen, Form halten, Viren bekämpfen Sowieso, das sagen auch Experten, sei der Herbst die beste Jahreszeit fürs Joggen. Warum? Kühle Temperaturen bieten ideale Laufbedingungen und leichter Sport kurbelt selbst im Winter die Abwehrkräfte an. Laufen schützt im besten Fall vor Viren und Bakterien und beugt Erkältungen vor. Obendrein sorgen die Endorphine, die beim Laufen freigesetzt werden, für die gute Laune, die in den kurzen Tagen gerne abhanden kommt. Und schließlich: Wer will schon die über den Frühling und Sommer aufgebaute Form verlieren?

Winterschlaf? Von wegen! Die Laufgruppe rund um Carola Hofer läuft fit und fesch durch alle Jahreszeiten. (Foto: Marcel Hagen)

Bewegungstreff im Herbst und Winter ab 29. Oktober, jeweils donnerstags, 19.00 Uhr Treffpunkt im Sportpark beim Parkstadion

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Rathaus Wasserzählerstand bekanntgeben: Umstellung der Online-Eingabe Von Donnerstag, 22. Oktober bis Dienstag, 10. November kann der Wasserzählerstand online über www.lustenau.at eingegeben werden. Bisher wurden jene, die diesen Online-Service genutzt haben, per E-Mail aufgefordert, den Wasserverbrauch bekanntzugeben. Nun – das ist neu – gibt es kein automatisches E-Mail mehr. Stattdessen kommt der Selbstablesebrief per Post, außer man hat sich via Handy-Signatur auf meinbrief.at registriert. Zur Erklärung: Die Marktgemeinde Lustenau hat die OnlineZählerstanderfassung umgestellt auf die digitale Zustellung per meinbrief.at, dem elektronischen Zustelldienst der österreichischen Post. Wer seinen Wasserverbrauch bisher bequem online bekannt gegeben hat und dies auch weiterhin tun möchte, muss sich für diesen Service einmalig ein persönliches Internet Postfach auf meinbrief.at einrichten. Zugang zu diesem Online-Briefkasten ermöglicht die Handy-Signatur – die digitale Unterschrift im Internet – die man mit Ausweis und Handy im Bürgerservice im Rathaus bekommt. Der Vorteil: Jedes behördliche Schriftstück, etwa die Wasservorschreibung, wird in den persönlichen OnlinePostkasten meinbrief.at geschickt. Auf diesem Weg können viele Behördengänge – Meldebestätigungen, FinanzOnline, Wasserablesung – online erledigt werden. Außerdem behält man besser den Überblick, denn die Schriftstücke werden gespeichert und sind jederzeit abrufbar. Was mache ich ohne Handy-Signatur? Wer keine Handy-Signatur besitzt, wird per Selbstablesebrief zur Eingabe des Wasserzählerstandes aufgefordert. Die Erinnerung zur Eingabe kommt auf herkömmlichem Weg per Post nach Hause. Auch alle, die ihren Wasserverbrauch bisher online bekannt gegeben haben, werden per Post und nicht mehr per E-Mail verständigt. Bekanntgeben kann man den Wasserverbrauch dann entweder telefonisch im Wasserwerk oder mittels Retourkarte an das Rathaus oder Wasserwerk. Auch die Online-Eingabe über www.lustenau.at via Direktlink zur Wasserdatenerfassung der Marktgemeinde Lustenau ist weiterhin möglich. Für den Einstieg verlangt das Online-Portal EDV- und Zählernummer. Änderungen dem Wasserwerk mitteilen Falls sich Ihre Kontonummer oder sonstige Daten ändern, geben Sie das bitte beim Wasserwerk bekannt. Unter der Telefonnummer 82690 oder unter der E-Mail-Adresse wasserwerk@lustenau.at sind Jasmine Hämmerle vom Sekretariat oder Wasserwerksleiter Michael Bösch erreichbar.

Der Wasserzählerstand kann bis 10. November über meinbrief.at, www.lustenau.at oder per Post mittels Selbstablesekarte bekannt gegeben werden.

Im Bürgerservice können Sie gratis Ihre Handysignatur erstellen lassen. Sie ist nötig für die neue Online-Zählerstanderfassung im Herbst.

Wasserzählerstand bekannt geben von Donnerstag, 22. Oktober bis Dienstag, 10. November 2015 Online über meinbrief.at oder www.lustenau.at via Direktlink zur Wasserdatenerfassung Handy-Signatur holen und Amtswege online erledigen gratis im Bürgerservice im Rathaus, bitte Lichtbildausweis und Handy mitbringen T: 05577 8181-206 oder -207, Bürgerservice www.lustenau.at/mein-brief

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Bildung Willkommensfeier für neue Pädagoginnen und Pädagogen Pädagoginnen und Pädagogen, die seit diesem Schuljahr neu an Lustenaus Pflichtschulen unterrichten oder eine Stelle in einem Kindergarten, an der Musikschule oder Schülerbetreuung angetreten haben, wurden von Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsreferentin Doris Dobros in Lustenau willkommen geheißen. Das gegenseitige Kennenlernen und der Austausch stehen im Mittelpunkt des jährlichen Empfangs. An den vier Lustenauer Volksschulen werden in diesem Schuljahr 1.086 Kinder unterrichtet, an den drei Mittelschulen 699, am Sonderpädagogischen Zentrum 58 Schülerinnen und Schüler. Die Rheintalische Musikschule besuchen derzeit rund 1400 Schüler, sie werden von 61 MusiklehrerInnen unterrichtet. In den elf Lustenauer Kindergärten betreuen 85 Kindergartenpädagoginnen 525 Kindergartenkinder, das Angebot der Schülerbetreuung Rheindorf und Kirchdorf nutzen 195 Kinder, betreut werden sie von sechs Pädagoginnen. Vielfältige Aufgabenfelder Lehrende und Betreuende stehen vor der täglichen Herausforderung, nicht nur Wissen zu vermitteln und die kognitiven Fähigkeiten der Kinder und Jugendlichen zu fördern, sondern sie auch emotional und sozial zu stärken und begleiten. Sie legen den Grundstein für das spätere Berufsleben der Kindergartenkinder und SchülerInnen und bereiten sie auf das Zusammenleben in einer multikulturellen Gesellschaft vor. Für diese wertvolle Arbeit, die gesellschaftlich leider zum Teil viel zu wenig geschätzt werde bedankte sich Bürgermeister Kurt Fischer bei allen Pädagoginnen und Pädagogen. Ihnen und den neuen Kolleginnen und Kollegen wünschten er und Bildungsgemeinderätin Doris Dobros einen guten Einstieg, Mut und Ausdauer und viel Erfolg und Freude im Beruf.

Bildungsreferentin Doris Dobros und Bürgermeister Kurt Fischer hießen die neuen die neuen Pädagoginnen und Pädagogen, hier Karoline Gmeiner, in Lustenau willkommen.

„Zuhause kann überall sein“ Einen guten Einstieg in die Schule und den Kindergarten haben auch die in Lustenau aufgenommenen Flüchtlingskinder geschafft. Besonders dank der Bereitschaft von engagierten Lehrerinnen und Lehrer, die während der Sommerferien Deutsch unterrichteten und nun im Schulalltag mit zusätzlichem Deutschunterricht beim Lernen der neuen Sprache helfen. Eine Neuerscheinung, die einen literarischen Blick auf die aktuelle Flüchtlingssituation wirft, war so auch das diesjährige Willkommensgeschenk, das die Pädagoginnen und Pädagogen beim Empfang überreicht bekamen. Das Kinderbuch "Zuhause kann überall sein" erzählt in einer berührenden Geschichte, wie schwer es ist, in ein neues Zuhause und eine neue Sprache hineinzufinden.

25 neuen Pädagoginnen und Pädagogen, die Direktoren und Kindergartenleiterinnen folgten der Einladung der Bildungs- und der Personalabteilung der Marktgemeinde ins Rathaus.

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Die neuen Pädagoginnen und Pädagogen an Lustenaus Pflichtschulen, Kindergärten, Musikschule und Schülerbetreuung Kindergärten: Susanne Sahranavarad, Simone Merten, Selina Bösch, Belma Meduseljac, Bettina Sohm Volksschulen: Lisa Langwieser, Carina Comper, Beate Fischer, Gundula Grabher, Verena Fink, Sabrina Bär Mittelschulen: Johanna Märk, Funda Kilic-Akdeniz, Julian Hämmerle, Bernadette Auer, Anja Burggraf, Tuba Cankaya Musikschule: Drazen Gvozdenovic Schülerbetreuung: Karoline Gmeiner, Eloise Rieffel

Die Kolleginnen Anja Burggraf, Funda Kilic-Akdeniz und Bernadette Auer lassen die Willkommensfeier gemeinsam ausklingen.

Die Direktoren Dietmar Martin (VS Rheindorf), Gerd Neururer (Mittelschule Rheindorf), Christoph Wund (VS Kirchdorf) und Gerda Loacker (VS Hasenfeld).

Beim Empfang gab es Gelegenheit zum Austausch und Kennenlernen: Direktor Wolfgang Felder (VS Rotkreuz) im Gespräch mit Neulehrerin Tuba Cankaya.

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Luschnouar Markt Italienischer Spezialitätenmarkt am Kirchplatz Parmesan, Trüffelkäse, frische Oliven und ausgezeichnete Weine locken vom 29. bis zum 31. Oktober alle Feinschmecker, Genießer und Italien-Liebhaber ins Zentrum von Lustenau. Der „Mercato Italiano“ ist zu Gast am Lustenauer Kirchplatz und bringt kulinarische Köstlichkeiten, typische Produkte aus den Top-Regionen Italiens und italienisches Flair mit sich. Die zehn Händler und Erzeuger entzücken nicht nur die Gaumen der Gäste sondern bieten auch einiges fürs Auge. Das Sortiment an frischen Produkten und die liebevoll eingerichteten Marktstände aus „Bella Italia“ laden zum Verweilen, Verkosten und Genießen ein. Vielfältiges Angebot Riesige Auswahl an regionaltypischen Spezialitäten Aus Kalabrien, der südlichsten Region Italiens werden neben frischen Ölen und mediterranen Gewürzen auch Salamino piccante und der Riesenkäse Provolone angeboten. Frisch aus der Toskana kommt der beliebte Gorgonzola, Nuss- und Weinkäse aus hauseigener Herstellung. Direkt aus Südtirol erfreuen Speck, Hirschsalami, Gamswurst und Schüttelbrot den Gaumen und auch in Öl eingelegte Spezialitäten und das typische Salzgebäck aus dem kulinarischen „Absatz“ des Stiefels – Apulien dürfen auf dem Markt in Lustenau nicht fehlen. Die Naschkatzen kommen ebenfalls auf ihre Kosten – Mandelgebäck, verschiedene landtypische Nüsse, gebratene Mandeln und Torrone versüßen den Besucherinnen und Besuchern den Tag. Weingenuss aus Italien Wenn es um die Spezialitäten der Italienischen Regionen geht, darf eines auf keinen Fall fehlen – der Wein. Sizilianische, süditalienische oder regionale Weine aus der Toskana werden ebenso angeboten wie Südtiroler Weine. Auch der köstliche Pecorino aus Sardinien, der Insel der vielen Dialekte und das landestypische Pane Carasau sind in Lustenau auf dem Mercato Italiano erhältlich.

Vom 29. bis 31. Oktober kommen Italienliebhaber beim Spezialitätenmarkt auf ihre Kosten.

Mercato Italiano – Italienische Spezialitäten Donnerstag, 29. Oktober 2015, 9 – 19 Uhr Freitag, 30. Oktober 2015, 9 – 19 Uhr Samstag, 31. Oktober 2015, 8 – 18 Uhr Kirchplatz Lustenau

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Jugend OJAL vertritt Vorarlberg beim Jugendprojektwettbewerb in Vaduz Die Offene Jugendarbeit Lustenau und das Culture Factory nahmen mit dem Politikprojekt „Zämmo Luschnou gstalta“ erfolgreich am 21. Vorarlberger Jugendprojektwettbewerb teil. Als Belohnung vertreten die Jugendlichen Vorarlberg beim elften interregionalen Finale des Wettbewerbs am 21. November in Vaduz. Das Projekt „Zämmo Luschnou gstalta“ wurde im Vorfeld der Gemeindewahlen 2015 durchgeführt. Die Jugendlichen waren zur aktiven und kritischen Auseinandersetzung mit der Politik aufgerufen. Gemeinsam wurden verschiedene Aktionen organisiert und durchgeführt. Plakatwettbewerb und Shuttlebus Eindrucksvolle 60 Grafiken, Kollagen und Zeichnungen waren das Ergebnis der kreativen Beschäftigung mit dem Thema Demokratie in einem Plakatwettbewerb „DemokART“. Die Top 35 werden bis 23. Oktober im Landhaus und später in ganz Österreich gezeigt. Vor der Eröffnung der „DemokART“-Ausstellung im Landhaus konnten die Jugendlichen in einer Podiumsdiskussion LandespolitikerInnen auf ihre eigenen Anliegen aufmerksam machen. Ein weiteres Projekt war der Politik-on-Tour Shuttlebus. Dieser fuhr im Vorfeld der Gemeindewahlen Jugendtreffpunkte in Lustenau an, bei denen die Jugendlichen mit den SpitzenkandidatInnen der Gemeindewahlen ins Gespräch über Themen wie Mobilität oder Freizeitmöglichkeiten kommen konnten.

Bei Politik on Tour setzten sich die Jugendlichen für mehr Freiräume ein.

Preisverteilung im ORF-Landesstudio „Die kreativen Zugänge machten Politik fassbar und daher erschienen die Jugendlichen am Samstag im ORF Landesstudio in großer Anzahl. Dort präsentierten sie ihr Projekt mit einem starken Auftritt und wurden dafür mit dem 4. Platz und einer Reise zum interregionalen Finale belohnt“, berichtet Culture FactorY-Obmann Roman Zöhrer. Er sieht auch im Finale gute Chancen für die Lustenauer Jugendlichen: „Beim Finale in Vaduz werden unsere Jugendlichen wieder ihr Bestes geben und im interregionalen Vergleich Vorarlberg repräsentieren. Preisgelder im Gesamtwert von 5.000 Euro winken den Siegerprojekten aus dem Kanton St. Gallen, Liechtenstein und Vorarlberg. Man darf gespannt sein auf die Präsentationen unserer Nachbarländer und die Offene Jugendarbeit Lustenau freut sich, am 21. November in Vaduz mit ihrer Präsentation Gast sein zu dürfen. Dabei zählen die Projektverantwortlichen wieder auf die Unterstützung der Jugendlichen der Offenen Jugendarbeit Lustenau!“

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Freizeit Mit Volldampf in den Saisonabschluss Am Sonntag, den 25. Oktober endet die Saison im Museum Rheinschauen. In der letzten Woche finden am Freitag, Samstag und Sonntag um 15 Uhr Bähnlefahrten an die Neue Rheinmündung statt. Am Samstag hat auch die Dampflokomotive „St. Gallen Widnau“ ihren letzten Saisoneinsatz. Am letzten Wochenende wird den Besucherinnen und Besuchern ein attraktives Programm geboten: das Rüsten der Dampflokomotive kann ab 13 Uhr im bei Rhein Schauen in der Höchsterstraße hautnah miterlebt werden, die Dampflok-Crew stellt die Lokomotive vor. Um 14 Uhr findet dann eine Familienführung durch das Museum und das Freigelände statt und um 15 Uhr startet die Fahrt Richtung Bodensee, Rückkehr ist um ca. 17 Uhr. Doppeltraktionsfahrt mit den Elektrolokomotiven Am Sonntag, den 25. Oktober sind Museum und Bistro ab 13 Uhr geöffnet, um 14 Uhr beginnt eine Kurzführung durch die Ausstellung und um 15 Uhr startet die Fahrt mit zwei Elektrolokomotiven – die eine zieht, die andere schiebt - an die Neue Rheinmündung. Der Proviantwagen ist mit dabei, und auch für Unterhaltung ist gesorgt. Nach der Rückkehr um 17.15 Uhr lässt man den Sonntag im Museumshof gemütlich ausklingen. Nikolausfahrten vom 4. bis 6. Dezember schon gut gebucht Ein Höhepunkt steht Anfang Dezember noch aus. Die Dampflokomotive St.Gallen/Widnau wird nochmals zum Einsatz kommen, denn vom 4. bis 6. Dezember werden vom Verein Rhein-Schauen wieder die beliebten Nikolausfahrten angeboten. Reservierungen für diese Fahrten, jeweils um 13.30 und 16 Uhr, können ab sofort telefonisch oder per Mail gemacht werden. Die Vereinsmitglieder, die während der Saison schon viele Stunden im Ehrenamt tätig waren, werden dann nochmals alle Hände voll zu tun haben und damit gemeinsam einen krönenden Jahresabschluss erleben.

Zum Saisonabschluss finden am 23., 24. und 25. Fahrten zur Rheinmündung statt und auch die Nikolausfahrten sind wieder im Programm. (Foto: Rhein-Schauen)

Letzte Fahrten 2015 Freitag 23. Oktober um 15 Uhr Bähnlefahrt mit der Elektrolokomotive zur Rheinmündung Samstag 24. Oktober ab 13 Uhr Rahmenprogramm, 15 Uhr Bähnlefahrt mit Dampflok Sonntag, 25. Oktober ab 13 Uhr geöffnet, Führungen durch das Museum, 15 Uhr: Fahrt Elektro-Doppeltraktion zur neuen Rheinmündung mit Verpflegung, Ausklang im Museumshof

Nikolausfahrten 2015 von 4. – 6. Dezember, jeweils um 13.30 und 16 Uhr Anmeldungen: Verein Rhein-Schauen: T 20539, office@rheinschauen.at, www.rheinschauen.at

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Soziales Sprechstunde Dr. Susanne Andexlinger Referentin für Soziales, Gesundheit und Wohnen Am Donnerstag, 05.11.2015, 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 106 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · office@andexlinger.net

Polizei Dämmerungszeit ist Einbruchszeit Mit Beginn der kalten Jahreszeit und der frühen Dunkelheit steigt die Zahl der Dämmerungseinbrüche. Die Polizei ist gerüstet und geht verstärkt dagegen vor. Aber auch Sie können etwas dazu beitragen. Machen Sie sich fit und helfen Sie mit:

• Gute Nachbarschaft und gegenseitige Hilfe sind sehr wichtig! • Zusammenhalt schreckt Täter ab! • Vermeiden Sie Zeichen der Abwesenheit. Leeren Sie Briefkästen und beseitigen Sie Werbematerial. Es soll kein unbewohnter Eindruck entstehen. Das Engagement der Nachbarschaft ist hier besonders wichtig. • Schließen Sie Fenster, Terrassen- und Balkontüren. • Vermeiden Sie Sichtschutz, der dem Täter ein ungestörtes Einbrechen ermöglicht. Räumen Sie weg, was Einbrecher leicht nützen können (beispielsweise eine Leiter). • Verwenden Sie bei Abwesenheit in den Abendstunden Zeitschaltuhren und installieren Sie eine Außenbeleuchtung. • Sichern Sie Terrassentüren durch einbruchshemmende Rollbalken oder Scherengitter. • Lassen Sie nur hochwertige Schlösser und Schließzylinder einbauen. • Unterstützen Sie die Polizei bei der Fahndung nach diesen Tätern, indem Sie alle verdächtigen Wahrnehmungen unverzüglich telefonisch melden!

Weitere Informationen erhalten Sie jederzeit bei Ihrer Polizei. Im Notfall rufen Sie 133.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Rheinhalle Publikumseislauf Ab kommenden Samstag, den 24. Oktober 2015 hat die Rheinhalle Lustenau wieder für den Publikumseislauf geöffnet:

Tag

Vormittag

Nachmittag

Abend

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr

14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr

geschlossen geschlossen 20.15 - 21.45 Uhr geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 1,80 € 12,50 € 19,00

pro Person pro Person

€ 0,00 € 1,20

Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide, Senioren:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 2,30 € 18,00 € 31,00

Erwachsene:

Einzelkarte Punktekarte Saisonkarte

€ 3,70 € 28,50 € 51,00

Besucher:

Einzelkarte

€ 2,30

Eintrittspreise:

Schülergruppen in Begleitung einer Lehrperson: Lustenauer Schülergruppen Auswärtige Schülergruppen

Kaution für Chipkarten (Punkte- u. Saisonkarten):

€ 5,00

Saisonkarten berechtigen während der gesamten Eissaison 2015/2016 zum Eintritt in die Rheinhalle zu allen Publikumslaufzeiten, ebenso die während der Badesaison 2015 erworbenen Kombi-Saisonkarten für Parkbad und Rheinhalle. Punktekarten gelten für 10 Eintritte.

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle Lustenau! Rheinhalle Lustenau · Telefon 82134 · rheinhalle@lustenau.at

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Kultur 6. AboTheater

Goran Kovacevic & Quinteto del Arco Nuevo „Alles Tango, oder was?“ Der argentinische Bandoneon-Spieler und Komponist Astor Piazzolla (1921-1992) war schon zu Lebzeiten Inspiration und Vorbild für viele Künstler und erntete weltweit Anerkennung. Durch seine Weiterentwicklung des traditionellen „Tango Argentino“ zum „Tango Nuevo“ übt er bis heute starke Einflüsse auf Musiker aller Sparten aus und er hinterließ seine Spuren vor allem auch in der „klassischen Welt“. Goran Kovacevic & das Quinteto del Arco Nuevo legen mit ihrem Programm eine musikalische Hommage an den „Tango Nuevo“ und dessen Begründer Astor Piazzolla vor. Sie eröffnen dabei nicht nur Einblicke in den musikalischen Stammbaum Piazzollas, sondern ermöglichen auch spannende Hörerlebnisse beim Eintauchen in verschiedene Musikkulturen. Musik mit viel Raum für Leidenschaft und Sinnlichkeit!

Freitag, 6. November 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung unter 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab €19,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Musik Pop-Jazz-Chor an der Rheintalischen Musikschule Lustenau JAZZ-POP-GESANG

sind relativ junge Gesangsstile mit schnell fortschreitender Entwicklung in verschiedenste Richtungen. In diesem Pop-Jazz-Chor geht es hauptsächlich um die Gattungen Jazz, Pop, Gospel, Soul, Funk. Gesungen wird a cappella und mit Begleitung verschiedener Instrumente (Keys, Guitars, Bands)

Leitung:

Julia Zischg

Termin:

Montag, 19.00 – 20.40 Uhr, wöchentlich, angepasst an die Ferienregelung der Schulen

Start:

Montag, 21. September 2015

Ort:

Saal der Musikschule Lustenau, Maria-Theresien-Str. 61, Lustenau

Musikschultarif:

Gratis für alle, die bereits im Instrumental- bzw. Vokalunterricht an der Rheintalischen Musikschule sind. Für Neuanmeldungen – Jugendliche €80,–, Erwachsene €128,– pro Sem.

Höchstteilnehmerzahl: Anmeldung:

30 Personen Schriftlich im Büro der Rheintalischen Musikschule. Schnuppern ist ab sofort möglich. Die Anmeldung gilt nach einer vierwöchigen gegenseitigen Schnupperphase verbindlich für das gesamte Schuljahr.

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 · edith.keckeis@musik.lustenau.at · Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Feuerwehr und Rotes Kreuz Einladung zur

Herbstabschlussübung Feuerwehren und Rotes Kreuz

Am Samstag, den 24. Oktober findet um 15.30 Uhr am Gelände der OMV im Bereich der Tanklager die Jahresabschlussübung statt. Über das ganze Jahr absolvierten die Organisationen ein umfangreiches Übungs- und Ausbildungsprogramm. Die Bevölkerung sowie Vertreter von Behörden sind herzlich eingeladen, sich von der professionellen Zusammenarbeit ein Bild zu machen. Feuerwehr und Rotes Kreuz freuen sich über zahlreiche Besucherinnen und Besucher. Voranzeige: Die alljährliche Überprüfung der Feuerlöscher findet am Samstag den 7. November im Feuerwehrgerätehaus statt.

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit! Feuerwehr Lustenau · Kdt. Dietmar Hollenstein · Telefon 0664/34 222 82 · www.feuerwehr.lustenau.at

Sicherheit Tanklager Lustenau: Sicherheitsübung am 24. Oktober 2015 ab 15.30 Uhr Am Samstag, 24. Oktober 2015, führen die Freiwilligen Feuerwehren Lustenau und Hörbranz, die Betriebsfeuerwehr ÖBB-Infrastruktur und das Rote Kreuz im Tanklager Lustenau ab 15.30 Uhr eine Sicherheitsübung durch. Für OMV hat Sicherheit oberste Priorität, daher werden gemeinsam mit Behörden, Feuerwehren und anderen externen Einsatzkräften regelmäßig Sicherheitsübungen durchgeführt. Die OMV und die Feuerwehren bitten die Bevölkerung um Verständnis für etwaige Belästigung durch Geräuschentwicklung sowie mögliche Verkehrsbehinderungen.

Informationen zum Tanklager Lustenau Die OMV hat ein Netz von Tanklagern (Lobau, Graz, St. Valentin und Lustenau) aufgebaut, das ihre hochwertigen Produkte den Kunden näher bringt. Alle Standorte sind optimal an Pipelines, den Schienen- oder Straßenverkehr oder an die Binnenschifffahrt angebunden. Die OMV Tanklager verfügen über modernste Umwelteinrichtungen und Sicherheitsstandards.

Das Tanklager Lustenau spielt eine wichtige Rolle für die Versorgung Westösterreichs. Die Mineralölprodukte kommen via Schiene hauptsächlich vom Tanklager Lobau und aus Deutschland nach Lustenau. Rund 150 Tankstellen, Frächter und Großkunden in Vorarlberg beziehen ihre Mineralölprodukte aus dem Tanklager in Lustenau. In den sechs Hochbehältern und fünf unterirdischen Behältern finden etwa 5.600 m³ Mineralölprodukte Platz. Fast 40 Mal jährlich wird das Lager umgeschlagen. Für maximale Sicherheit und Umweltschonung sorgen im Tanklager Lustenau Mensch und Technik: Modernstes Bottom-Loading mit Gasrückführungsanlage (VRU), das öldichte Abwassersystem, die vollautomatische Brandmeldeanlage, ausgebildete Brandschutzbeauftragte sowie regelmäßige Überprüfungen und Übungen durch Experten vor Ort.

Feuerwehr Lustenau · Kdt. Dietmar Hollenstein · Telefon 0664/34 222 82 · www.feuerwehr.lustenau.at

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

23. Oktober Asure – Islam-Sunniten

26. Oktober Nationalsfeiertag, Asure (Ende der Fastenzeit) – Islam-Aleviten

Asure: Dieses Fest erinnert an den Tag, an dem Noah die Arche verließ. In der Türkei wird an diesem Tag eine Speise namens Aschure (As¸ure) zubereitet. Dieses Gericht hat eine eigene Geschichte. Bevor Noah mit seiner Arche auf dem Ararat, dem höchsten Berg der Türkei, landete, ließ er alle noch verfügbaren Lebensmittel zusammentragen. Daraus wurde eine Mahlzeit gekocht. „Aschure” muss aus mindestens sieben Zutaten zubereitet und an mindestens sieben Freunde verteilt werden. Aufgrund regionaler Unterschiede kann Aschure süß oder salzig und deftig sein.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 43/23. Oktober 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 23.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * 17 Uhr Oktoberrosenkranz. Samstag, 24.10.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Goldene Hochzeit von Irmgard u. Walter Fleisch (Kirchenchor) Ende der Sommerzeit. Sonntag, 25.10.: 30. Sonntag im Jahreskreis. Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. Montag, 26.10.: Nationalfeiertag 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Mittwoch, 28.10.: Fest der Heiligen Apostel Simon und Judas. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 29.10.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 30.10.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Oktoberrosenkranz. Samstag, 31.10.: 16.45 Uhr Tauffeier – Schelch Benjamin, Vorachstraße 59 g 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeiern zum Vorabend – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1935. Sonntag, 01.11.: Hochfest Allerheiligen. Opfer für das Gemeinschaftsgrab u. die Aufbahrungshalle 9.30 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor: Leo Delibes, Messe bréve für Chor und Bläser) 13.30 Uhr Wortgottesdienst zum Totengedenken in der Pfarrkirche (Kirchenchor), Friedhofsbesuche und Gräbersegnung beim Priestergrab 17 – 18 Uhr Glockengeläute zum Gebet in den Familien. Keine Messfeier am Abend. Montag, 02.11.: Allerseelen, Gedenktag aller Verstorbenen 8 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen (Marienkapelle) 19.30 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen (Pfarrkirche) * außer bei einer Beerdigung

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 23.10.: Hl. Johannes von Capestrano 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 24.10.: Hl. Antonius Maria Claret 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 30. Sonntag im Jahreskreis (Fest der Kirchweih der Erlöserkirche) 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 25.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“: Konzert zum Kirchweihsonntag mit Werken von J.S. Bach, F. Peeters, Ch.M. Widor und O. Messiaen. An der Rieger-Orgel spielt Michael Schwärzler. Freiwillige Spenden. 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 26.10.: Nationalfeiertag 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier Dienstag, 26.10.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Mittwoch, 28.10.: Hl. Simon und hl. Judas 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier Donnerstag, 29.10.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang des Krankensegens bzw. der Krankensalbung, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 24 Uhr Freitag, 30.10.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der Lorettokapelle Samstag, 31.10.: Hl. Wolfgang 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Hochfest Allerheiligen 18 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 01.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung zum Pfarrcafé ins Pfarrcenter! 14 Uhr Wortgottesdienst mit Totengedenken und Gräberbesuch (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 17 Uhr Glockengeläute zum Familiengebet 19 Uhr Jugendmesse (Hinweis: In der Zeit vom 1. – 8. November kann der sogenannte Allerseelenablass gewonnen werden! Infos liegen in der Kirche auf.) Montag, 02.11.: Allerseelen 8.30 Uhr Messfeier für alle verstorbenen Angehörigen unserer Pfarre 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November Verstorbenen.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 30. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Jer 31,7-9 2. L: Hebr 5,1-6 Ev: Mk 10,46-52 Freitag, 23.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15 Uhr Tauffeier von Rabea Knünz in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 25.10.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse zum Erntedank. Anschließend laden der PGR, PKR und die Lustenauer Bäuerinnen zum Mittagessen, Kaffee und Kuchen recht herzlich ein. Montag, 26.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14 Uhr Tauffeier von Sophia Blaas in der Herz-JesuKapelle 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle Dienstag, 27.10.: 14 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Mittwoch, 28.10.: 18.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 29.10.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 17 Uhr Oktoberrosenkranz in der Rosenkranzkapelle. Letzter Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle – anschließend Winterpause. Freitag, 30.10.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 31.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Oktoberrosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 01.11.: 31. Sonntag im Jahreskreis - Allerheiligen 9.30 Uhr Sonntagsmesse zum Fest Allerheiligen 13.30 Uhr Totengedenken-Andacht aller Verstorbenen von Allerheiligen 2014 bis Allerheiligen 2015 in der Guthirtenkirche; Musikalische Gestaltung Elke Bernhard. Anschließend Gräbersegnung und Gräberbesuch auf dem Friedhof. 17 – 18 Uhr läuten die Friedhofsglocken zum Familiengebet Montag, 02.11.: Allerseelen 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen, an die niemand mehr denkt, Guthirtenkirche 19 Uhr Messfeier für die verstorbenen Angehörigen, Freunde, Bekannten… in der Guthirtenkirche.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 25.10.: Gottesdienst um 8.30 Uhr mit Pfr. W. Olschbaur Samstag, 31.10.: um 19 Uhr Eröffnung unserer – Jan Hus im Jahre 1415 und 600 Jahre danach – Ausstellung im Gemeindesaal in Dornbirn. Referent: Dr. Ladislav Benes, Dozent für Praktische Theologie, Fakultät der Universität Prag. Ausstellung Samstag, 31. Oktober bis Samstag, 22. November 2015 Öffnungszeiten 2. bis 22. November, werktags von 9 – 11 Uhr sowie 15 – 18 Uhr, Sonntags ab 11 Uhr nach den Gottesdiensten

Nr. 43/23. Oktober 2015

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 26.10.: 18 Uhr, Vortrag: Hält Gott dich persönlich für wichtig?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Mittwoch, 28.10.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650 / 676 48 26 Donnerstag, 29.10.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/ 142 76 98. Donnerstag, 29.10.: Kirchenchor St. Peter u Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577 / 83142 Jungschargruppen und -stunden: (Wöchentlich außer Ferienzeit) Di., – 17.30 bis 18.30 Kinder ab der 3. VS-Klasse – Leitung: Melissa Ender (Start ab 13.10.) Mi., – 19 – 20 Uhr f. Kinder ab der VMS und Gymnasium – Leitung: Marie Hämmerle (Start ab 30.9.) Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/2001065 Hasenfeld Wir suchen dich! Sternsinger gesucht! Unsere Sternsinger werden von 3. – 5. Jänner in Hasenfeld unterwegs sein. Dafür brauchen wir deine Unterstützung! Wir suchen noch Kinder und Jugendliche, die mitmachen wollen. Bitte um Anmeldung und nähere Informationen bei Renate Weibel, Tel. 85796.

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Inge Biller Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten Konzert mit „R & D Acoustics“ Donnerstag, 22. Oktober, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub 4. Lustenauer Kriminacht Freitag, 23. Oktober, 20 Uhr, Bibliothek Lustenau Rheindorfer Kirchenkonzerte Konzert zum Kirchweihsonntag Sonntag, 25. Oktober, 17 Uhr, Erlöserkirche „Herzleid los“ 2. AboTheater mit dem Eurostudio Landgraf Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal Italienischer Spezialitätenmarkt Donnerstag, 29. bis Samstag, 31. Oktober, Kirchplatz Kreativ – Atelier „Blumen filzen“ Freitag, 30. Oktober, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 Kreativ – Atelier „Spinnkurs“, 2. Teil Freitag, 30. Oktober, 19 bis 20.30 Uhr, Staldenstraße 7 Jazzclub Lustenau „Wayne Escoffery Quartet“ Freitag, 30. Oktober, 21 Uhr, Jazzhuus Verein Szene Lustenau Konzert mit „Andreas Kümmert“ Freitag, 30. Oktober, 21 Uhr, Carinisaal Lustenau Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 5. November, Industrie Nord Konzert mit „Zündapp“ Donnerstag, 5. November, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub „Alles Tango oder was?“ 6. AboKonzert mit Goran Kovacevic & Quinteto del arco Nuevo Freitag, 6. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Verein Szene Lustenau Django 3000, Freitag, 6. November, 21 Uhr, Carinisaal Lustenau

„Innehalten, vom Wert der Langsamkeit und der Pausen“ Vortrag mit Dr. Franz Josef Köb Montag, 9. November, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Rhinzigünar Lustenau Faschingsbeginn Mittwoch, 11. November, 11.11 Uhr, beim Schuhhaus Günter Junge Kuratorinnen in der Hollenstein – Yvonne Rüscher Freitag, 13. November bis Sonntag, 13. Dezember, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 13.11., 20 Uhr Lange Nacht der Musik Freitag, 13. November, Lustenauer Lokale Maturaball der Hak Lustenau Samstag, 14. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Martinsfest aller Pfarreien Lustenaus Sonntag, 15. November, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul/Kirchplatz Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 19. November, 20.30 Uhr Nobody Irish Pub „Gerne älter werden in Lustenau“ Samstag, 21. November, Im Schützengarten Verschönerungsverein Lustenau Festabend 90 Jahre Verschönerungsverein Lustenau Samstag, 21. November, 19 Uhr, Theresienheim Verein Szene Lustenau Tagtraeumer Freitag, 21. November, 20 Uhr, Carinisaal Lustenau Archivgespräch „Kebapstand, Pizzeria und Chinarestaurant – vom Einzug des ‘Ethno-Foods’ in Lustenau“ Montag, 23. November, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreativ – Atelier „Filzen“ Freitag, 27. November, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 Kreativ – Atelier „Färbertag“ Samstag, 28. November, 9 bis 18 Uhr, Staldenstraße7 8. Luschnouar Chrischtkendlimarkt Freitag, 27. bis Sonntag 29. November, Kirchplatz Krippenausstellung Krippenverein Lustenau Freitag, 27. bis Sonntag, 29. November, Reichshofsaal

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau • Vom 21.9. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unter Anleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt. Kurskosten: EUR 50,- / 12 Termine, ASKÖ Landesverband Vlbg, Tel.: 0676/84746469, elisabeth.jetzinger@askoe-vorarlberg.at Austria Lustenau • Freitag, 23.10., 20.30 Uhr, Austria Lustenau – FC Wacker Innsbruck, Stadion Sa., 24.10., 14 Uhr, Austria Am. – FC Höchst, Stadion •

•

Sa., 24.10., 15 Uhr, Austria 1B – FC Höchst 1B, 13 Uhr, Austria U13A – FC Lustenau U13A, alle Spiele RV; So., 25.10., 11 h, U16A – FC Höchst; 12 h, U13B – Vorderw. B So., 15 h, U11C – BW Feldk. B; Mo., 26.10., 10 h, U12A – SG Wolf./Kennelb.; U10A – SW Bregenz A; 12 h, U12B – SG Wolf./Kennelb. C, alle Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 24.10., 19.30 Uhr, EHC Alge Elastic L’au – HK Celje, U13, 11.30 Uhr, EHC – EHC Chur, Bambi 13 Uhr in Herisaus Turnier •

•

So., 25.10., 17.30 h, EHC Alge Elastic L’au – KSV Kapfenberg, Wildcats, 11.30 Uhr, gegen SC Celerina, U15, 11.30 Uhr in St. Moritz Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 J. Di. von 16.15 – 17 h, Fr. von 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Handschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

Nr. 43/23. Oktober 2015

FC Lustenau • Holzstraße: Samstag, 24.10.: 13 FCL 1B – Hittisau 1B 15.30 Uhr, FCL KM – Fußach, Sonntag, 25.10.: 10.45 Uhr, FCL U10B – AltenstadtB, 10.45 Uhr, FCL U10A – Tisis •

Wiesenrain: Freitag 23.10.: 16.30 Uhr, FCL U11 – Austria, 18 Uhr, FCL U10C – Gaissau A, 19.30 Uhr FCL U18 – Dornbirn A

•

Sonntag, 25.10.: 11 Uhr, FCL U9A – Feldkirch A, 14Uhr, FCL U14 – Viktoria. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Herzlichen Dank an alle unsere diesjährigen Kilbi-Helfer! Nächster Heimspieltag mit HCL-Oktoberfest! Samstag, 24.10., 18 Uhr in der Gymnasium Halle. •

Trainingsz. der U8 (2007 & jünger): Mi. & Fr. 15.30–17 Uhr männl. U10 (2005/06): Mo., 17 – 18, Mi., 17 – 18.30 Uhr weibl. U10 (2005/06): Di., 17 – 18, Do. 17 – 18 Uhr

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe; Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule. Start am 5.10.2015 um 18 Uhr in der MS Rheindorf. Beitrag € 40,– für Mitglieder, € 50,– für Nichtmitglieder Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen. Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 22.10.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 Uhr im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 06648182790 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Achtung! Wegen der Jubiläumsausstellung im Reichshofsaal entfällt diesen Sonntag unser Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe und Ansichtskarten im Café Regina! Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen – Jassen für einen guten Zweck Mittwoch, 4. November um 19.00 Uhr, Cafe Regina Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Kids, Teens u. andere Herausforderungen“: Vortrag Sigrid Hämmerle-Fehr. Do., 22.10., 20 h, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm. KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com •

„Hektik? Nein, danke!“: Vortrag Christoph Simma. Mi., 4.11., 19.30 h, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm. KAB-Büro: Tel. 05523 53147 oder unter www.kab-vorarlberg.com

•

„Alternative Formen des Zusammenlebens“: Vortrag Mag. Stefan Biondi, Do., 5.11., 19.30 h, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm KAB-Büro: 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

Kreativ Atelier Nassfilzen Blumen, Freitag, 30.10. 15 – 18 Uhr, Tel. 0676/9754257 Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr

Nr. 43/23. Oktober 2015

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Fr., 23.10. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt Sa., 24.10. um 15 Uhr Rheinmündungsfahrt zum Saisonende noch einmal mit der Dampflokomotive •

So., 25.10. Saisonschlussfahrt mit Elektro-Doppeltraktion zur Rheinmündung: die Heidi zieht – die Urs schiebt! der Proviantwagen ist mit unterwegs, Rückkehr ca. 17 h

•

Das Museum ist bis 30.10. Mi., Fr. – So., jeweils v. 13 – 17 h geöffnet. Karten f. Nikolausfahrten am 4., 5., 6.12. jetzt reservieren! T +43 5577/20539, office@rheinschauen.at

Volkshochschule Lustenau – VHS • 10 Minuten Make-up, Bundesgymnasium, Beginn 3.11. um 19.30 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 53,– Kursleiterin Sandra Mager, tel. Anm. 05574/525240 •

Tanz der Elemente, KG Am Schlatt, Beginn 6.11. um 19 Uhr, 3 Abende, Beitrag € 45,– Kursleiterin Maria Schwärzler, tel. Anm. 05574/525240

•

Digitale Fotografie – Aufbaukurs, Hak, Beginn 9.11. um 18 Uhr, 1 Lehrgang, Beitrag 135,– Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. Gratis im aha erhältlich. www.360card.at App-Version unter www.360card.at/app aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten. Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at CFY Lustenau Ausstellung „DemokART“ im Landhaus in Bregenz. Die Ausstellung vom Plakatwettbewerb kann bis zum 23.10. besichtigt werden

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten. •

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe Lustenau • Freitag, 23.10. Musik, Spaß und mehr. Nach Lust und Laune Musik machen und dabei neues lernen, lachen und viel mehr. •

Samstag, 24.10. Bunte Küche. Zusammen kochen macht nicht nur Spaß sondern auch satt. Wir zaubern Leckereien, die dir schmecken.

•

Mittwoch, 28.10. Mädchen Spiele – Nachmittag Spiele – Nachmittag mit bunter Auswahl an Brettspielen, Kartenspielen und anderen lustigen Gesellschaftspielen

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

•

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 – 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Montag und Mittwoch 16 bis 17 Uhr)

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Familienverband Lustenau • Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Vortrag „Uns zuliebe schaue ich auf mich“ am Mittwoch, 23. Sept. von 20–22 Uhr / Eintritt: 5,– Anmeldung: 0664/8538558, post@isabellakaritnig.at

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h, Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 21. Oktober in der Zwickeria. Anmeldung bis 21.10., Tel. 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388 Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau Montags – kegeln ab 14 h im Landessportzentr. D’birn, auch Anfänger, Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 h Treff im Cafe Regina – Infos, Neues, Jassen, Spiel, Unterhaltung Seniorenbund Lustenau • Dienstag, 3.11., 13.30 Uhr ab Zollamt Wiesenrain Wanderung nach Hohenems, Gehzeit ca. 1 ½ h, zurück mit Linie 53,; Ltg. Evelyn T 0664/2762615 •

Samstag, 7.11., Gedächtnisgottesdienst für Verstorbene 2015, St. Peter u. Paul, 18.30 Uhr, reservierte Plätze links vorne, anschließend Hock im Theresienheim

•

Adventnachmittag im Reichshofsaal verschoben auf Mittwoch, 2. Dezember. Anmeldung bei Toni T 85527, Roswitha T 84330 und Irmtraut T 0664/1458580

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr •

Dienstag, 20.10. Dia-Schau über Hamburg, Madeira, Beginn 14.30 Uhr

•

Dienstag, 24.11. Musik- und Singnachmittag, Beginn 14.30 Uhr

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag, Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle Volksschule Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße „Bleib fit-mach mit“

Jahrgang 1943 Letztes Radeln 2015. Treffp. Mi., 28.10. um 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz. Gegen Abend, od. bei Schlechtwetter Hock in der Regina. Auch für NichtradlerInnen.

•

Dienstag, 3.11. Museumswelt Frastanz, Abfahrt 13 Uhr ab Bösch-Reisen + alle Haltestellen, anmelden bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

Jahrgang 1945 • Unser Abschluss Fest für das Jahr 2015, wir feiern nochmals unseren 70-ziger am Mi., 25.11. ab 16.30 Uhr bei Rosilde in der Felderstraße 7

•

Samstag, 14.11. Traditionelles Weinfest in der Radlerhalle, Beginn 16 Uhr

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Mittwoch, den 28. Oktober um 15 Uhr im Café König. Jahrgang 1935 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 31. Oktober, 18.30 Uhr in der Pfarrkirche Peter und Paul, anschließend Hock im Schmugglar. Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 7.11. um 18 Uhr in der Guthirtenkirche. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl. Jahrgang 1939 • Jahresgedächtnis, St. Peter u. Paul, Samstag, 21.11. um 18.3o Uhr, Anschließend gemütliches Beisammen sein im „Meindl“ •

Anmeldung bis 16.11. bei Helga: 85502 oder 0664/73477844 und Irmgard 0664/5358052

Jahrgang 1942 Do., 18.11., 18 Uhr: Wir treffen uns im Café Meindl ab 17 h zu einem gemütlichen Abend mit Schlachtpartie. Bitte unbedingt anmelden bis spätestens 12.11., 0664/1514986

Anmeldung erforderlich: bei Rosilde Tel. 87432, Renate 85796 oder E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at Unkostenbeitrag € 10,– wird am Abend einkassiert Jahrgang 1953 Am Sa., 7.11. Gedächtnisgottesdienst um 18 Uhr in der Erlöserkirche anschließend Törggelen im Bärenstadel. Bitte undbedingt Anm. bis 4.11. unter Tel. 0680/3260333 Jahrgang 1954 Wir besichtigen am Fr., 30.10., um 19 Uhr Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße, anschließend ca. um 20.15 Uhr treffen wir uns im Bärenstadl. Jahrgang 1956 Samstag, 21.11. Käsknöpfle im Haldenstübel, am Schwarzenberg. Einzahlung ist Anmeldung. Info auch unter www.jg1956.at Jahrgang 1959 Gemütlicher Hock zur Adventeinstimmung am Sa., 21.11. ab 18.30 Uhr, im Tennisstüble L’au mit feinem Buffet Anm. bis 18.11., Tel. 0664/2132277, daniela.neururer@tmv.at

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 1a Winder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3Tälerpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Aichner Berufsbekleidung . . . . . 58 Bäckerei Aicher . . . . . . . . . . . . . . 42 Bäckerei Kainz . . . . . . . . . . . . . . 44 Benefiz-Matinée . . . . . . . . . . . . . 62 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 34 Blumen Zauber . . . . . . . . . . . . . . 38 BOG Informationstechnologie . . . . 50 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 43 Carini Etiketten . . . . . . . . . . . . . 49 Dr. Gerhard Mayer – Notar . . . . 42 Energieplatz Birkenwiese . . . . . . 56 Erlöserkirche Lustenau . . . . . . . . 58 frienTs Theaterfreunde . . . . . . . . 61

Fußacher Herbstmarkt . . . . . . . . 57 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 38 Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . 61 Garten Handwerk . . . . . . . . . . . . 33 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 37 Grabher – Der Baumeister . . . . . 35 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Halper Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 36 Handballclub Lustenau . . . . . . . 60 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 41 Heinz Merrath Textiletiketten . . . . . . . . . . . . 50 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 34 Herzlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 33 Hypo Landesbank Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . 49 59

Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Jahrgang 1942 . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 47 Konzett Bett . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Landgasthof Habsburg . . . . . . . 60 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mandl Helmut . . . . . . . . . . . . . . . 48 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 46 Mehr Demokratie . . . . . . . . . . . . 56 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . 48 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 60 Offsetdruckerei Schwarzach . . . 62 Österreichisches Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pulli Center Altach . . . . . . . . . . . 48 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 44 Raiffeisenbank . . . . . . . . . . . . . . . 55

Raumfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 33 Restaurant Mövenblick . . . . . . . 57 Restaurant Zauner . . . . . . . . . . . . 35 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 33 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 56 Sicheres Vorarlberg . . . . . . . . . . 40 Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Soltech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Studio Fön-X . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Susanne Ledergerber-Kircher . . . . . . . . 33 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Aktuell: Wild vom Rhomberg, Frische Miesmuscheln, Geschmorte Kaninchenkeule, Steinpilze,...

Vorschau: Ab 03. November wie immer zu Martini Traditionelles: Fallabergar Gerstensuppe, Schweinsbraten mit Hafaloab und Räba, Bioweidegans an Quittensauce…

Weihnachtsfeiern: Es füllt sich der Terminkalender, also wichtig rechtzeitig Euren Termin für Eure Weihnachtsfeier reservieren.

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Liebe Kundinnen und Kunden, Freunde und Bekannte, Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

pensionsbedingt verpachte ich meine Bäckerei an die Firma Kainz. Ich möchte mich auf diesem Wege von Herzen für eure jahrelange Treue bedanken. Josef Aicher

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in DornbirnRohrbach, HWB in Arbeit. Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C). Obj. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj. 3477: Viel Platz bietet diese zweigeschossige Maisonettewohnung mit insgesamt ca. 195 m² Wohnfläche, Terrasse und großem Garten, Garage und 2 KFZ Außenabstellplätze in Dornbirn, HWB 45 kWh/m²a. Obj. 3403: Erstbezug! Erstklassige 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 101 m² Wfl. HWB 55,89kWh/m²a (C). Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6kWh/m²a.

Nr. 43/23. Oktober 2015

Obj. 3402: Erstbezug! Exklusive 2-geschossige 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum. HWB 55,89kWh/m²a (C).

HÄUSER: Obj. 3558: Gepflegter Bungalow in Lustenau sucht neue Eigentümer! HWB 296 kWh/m²a (G). Obj. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen. HWB 224 kWh/m²a (Cafe) und HWB 149 kWh/m²a (Wohnung).

GEWERBE: Obj. 3490: Lustenau-Zentrum: gut situiertes Kaffeehaus mit großzüger Terrassenwohnung zu verkaufen, HWB 224 kWh/m²a (Cafe) und HWB 149 kWh/m²a (Wohnung).

MIETE GEWERBE: Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Ich suche

eine flexible und zuverlässige Verkäuferin auf geringfügiger Basis für mein Modegeschäft in Altach.

Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Pulli Center, Vonblom Sonja, Achstraße 44, 6844 Altach

Mandl Helmut Sägen - Spalten - Häckseln

Hofsteigstraße 12 6971 Hard 0650 6000638

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir produzieren und bedrucken textile Bänder und individuelle Etiketten für die Textilindustrie. Für unser kleines, innovatives und flexibles Team brauchen wir Verstärkung. Zur Unterstützung unseres Chefs suchen wir deshalb eine

flexible Bürokraft (Teilzeit 40 %) für folgende Bereiche: · Verkauf · Marketing – selbstständige Abwicklung Marketingaktivitäten · Datenbankpflege von Kundenadressen · Allgemeine Büroaufgaben (Telefon, Fakturierung, Terminvereinbarung usw.) Wenn Sie eine kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung haben, die MS-Office Programme Word und Excel beherrschen und selbstständig und genau arbeiten, dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung. A-6890 Lustenau, Kirchstraße 16 t +43 (0) 5577 / 82478 – f +43 (0) 5577 / 82478-6 www.textiletiketten.com mehrrath.h@textiletiketten.com

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Kleinanzeigen

Stellen

Schülerhilfe Lustenau sucht engagierte, kompetente Nachhilfelehrer/innen in Mathe (HAK Oberst.), Spanisch, Französisch,Rechnungswesen. Quereinsteiger mit entsprechenden Kompetenzen herzlich willkommen! Tel. 05577/62526 Suche Haushaltshilfe für ca. 2 Stunden pro Woche in privatem Haushalt. 0699/17399959

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 500 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Dieter König, T: 0664/6017030, E: dieter.koenig@naegele.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen kleines, feines EFH mit Garten (auch renov. bedürftig) von privat zu kaufen. Tel. 0676/88005191

Einfamilienhaus sucht neuen Eigentümer in Lustenau. 420 m² Grundstück, 6 Zimmer, Garage, schöne, ruhige Wohngegend. Tel. 0664/574 2805, ab 18.00 Uhr Privatverkauf: schöner Baugrund – 736 m2 in Lustenau Rheindorf, Hofsteigstraße/Ecke Hagenmahd wird an Meistbieter verkauft, Mindestgebot € 268.000,– Kontakt: baugrund@bmaeser.io ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at Lustenau: Baugrundstück mit sehr guter Verkehrsanbindung in der Nähe Engelkreisverkehr in Lustenau zu verkaufen. Größe ca. 792 m². Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at Lustenau: Bebautes Baugrundstück mit 1356 m² in Lustenau Direkt beim Engelkreisverkehr zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/8328273, www.volksbank-immo.at Lustenau: Penthouse Wohnung 3 Zi. in sehr gepflegter Umgebung als Anleger Wohnung zu verkaufen. HWB 45 kWh/m²B. Info: Marliese Rüf-Zündel Raumgut Immobilien GmbH, Tel. 0664/2330759 Hohenems: Exklusive 3 Zi. Wohnung, 75 m² mit Topausstattung in Ruhelage zu verkaufen. EAW in Arbeit. Info: Marliese Rüf-Zündel Raumgut Immobilien GmbH, Tel. 0664/2330759

Realitäten – Mieten und Vermieten

Hohenweiler: Herrschaftliches Anwesen für Kenner mit 8 Zimmern in Hohenweiler. Liebevoll saniert und gepflegt wartet auf neue Besitzer. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzle“ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. Tel. 0664/5355664

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Büro / Lager / Atelier, 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG, Rampe und Lift, Tel. 05577/83191-0, Mo., bis Do., 8.00 bis 12.00 h / 14.00 bis 16.00 h, Fr., 8.00 bis 12.00 h Schöne 3-Zimmer-Wohnung in Lustenau, 74 m2 Wohnfläche mit sonniger Terrasse zu vermieten. Miete 699€, BK 197€. EAW in Arbeit. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43 5577/93 080, office@aho-immobilien.at. Suche Lagerfläche ca. 50 m2 in Lustenau zu Mieten, Tel. 0699/11039211 Lustenau-Rheindorf: 100 m2 als Lagerfläche oder Garage zu vermieten! Erreichbar ab 18 Uhr – Tel. 0650/4640543 Büroflächen in Wolfurt vom Startbüro bis 80 m² ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, preiswerte Konditionen, provisionsfrei, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88622300 «Raum für Ihre Zukunft» Büro mit ca. 33 m² im 2. OG (2 Räume) ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, ausreichend Parkplätze, mit Lift, WC, Mietpreis € 300,– provisionsfrei, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88622300, «Raum für Ihre Zukunft» Familie mit 1 Kind sucht Haus oder Wohnung in Lustenau Hasenfeld. 0650/6829437

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Tiere

Legereife Junghennen verkauft Geflügelzucht Kiligang, Kapellenweg 21, 6972 Fußach, Tel. 05578/74974

Nr. 43/23. Oktober 2015

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Kommoden, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Hochstühle, Stubenwagen, Holzgehschulen, Kinderbettwäsche, Rückentragen, sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at Suchen Sie neue Kraft in Ihrem Leben? Biete Sinn- und werteorientierte Beratungen an. Tel. 0664/2352468, www.sinnimleben.at Tischkreissäge und Fahrradträger zu verkaufen. 0650/3000804 – nur vormittags. Herbstferien-Zirkus-Woche Mo., 26.10. – Do., 29.10.2015; 9.00 – 16.00 Uhr. Eine Ferienwoche lang in die Welt des Zirkus eintauchen! Der Verein Zack&Poing macht’s möglich. Professionelle Zirkustrainer begleiten euch bei diesem Abenteuer. Kosten: 120,– Euro pro TeilnehmerIn (100,– Familienrabatt); Ort: Turnhalle VS Markt Hohenems. Anmeldung: zackundpoing@gmx.net oder 0699/17448707. Zack&Poing – Verein zur Förderung von Artistik, Bewegungskunst und Kultur Kaiser-Franz-Josef-Straße 29, Hohenems, www.zackundpoing.at Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770. Schnelle Hilfe bei allen chronischen Wunden Zertifizierter Wundmanager mit eigener Praxis und jahrelanger Erfahrung hilft rasch und kompetent bei allen Problemen rund um die Behandlung von chronischen Wunden. Z.B. bei Ulcus Cruris (offene Beine), Dekubitus oder postoperativen Wundheilungsstörungen. Gerne auch Hausbesuche und in Zusammenarbeit mit dem Hausarzt/ Hauskrankenpflege. Wolfgang Wagner| DGKP | Intensivfachpfleger | Wundmanagement n. §64a GuKG | Fa. Wund-Gesund | www.wundgesundpraxis.at

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Geschäftliches

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Schimmelfugen im Bad fachgerecht entfernen 0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com SD-Herbst Urlaub 24. Oktober bis 31. Oktober. Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und unfallfreien Herbst 2015... SD-GROSSLAGER Götzis 2. November bis 24. Dezember 35 Jahre SD-Großlager Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere Gewinnspielbedingungen im Geschäft. Ihr… SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100, office@sd-grosslager.at 2. November bis 24. Dezember Jubiläumsaktionen in allen Abteilungen Matratzen, Bettwaren, Teppiche, Möbelstoffe, Schaumstoffe, Polsterungen. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße – „Kobel“) 05523/69100 SD-Herbst Urlaub 24. Oktober bis 31. Oktober. Wir wünschen auch Ihnen einen schönen und unfallfreien Herbst 2015... SD-GROSSLAGER Götzis Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kranund Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti Tel. 0664 122 7902 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Jetzt ist Pflanzzeit! bis zu -50% Rabatt im Ideenpark – Götzis auf alle lagernden Pflanzen, wie spezielle Solitärpflanzen, Heckenpflanzen, Sträucher, Bäume, u.v.m. Solange der Vorrat reicht Amann René KG Pflanzenhandel und Gartengestaltung Tel. 0699/10669614 (Ideenpark) Kommingerstraße 50, 6840 Götzis, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Siliconverfugung im Bad fachgerecht erneuen 0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen. Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,54 (brutto) € 11,00 (brutto) € 16,50 (brutto) € 22,00 (brutto) € 27,50 (brutto)

JAHRGANG 1942 Donnerstag, 18. November 18.00 Uhr Wir treffen uns im Café Meindl ab 17.00 Uhr zu einem gemütlichen Abend mit Schlachtpartie. Bitte unbedingt anmelden bis spätestens 12. November unter der Nummer 0664/1514986

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

Seniorenring Lustenau Lustenauer Weinfest Unsere Winzer Samstag, 14.11.2015, ab 16.00 Uhr, Radlerhalle Steinackerstraße Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist gesorgt. Eintritt frei – Günstige Preise! Alle sind herzlich willkommen!

Weingut Meisl Langenlois-Kamptal Weingut Rohrhofer Gedersdorf-Kremstal

SCHLACHTPARTIE am Energieplatz Birkenwiese Freitag, 23.10., ab 14 Uhr und Samstag, 24.10. bis Montag 26.10 ab 10 Uhr. Reservierung unter der Telefonnummer 0664/2620426. Auf Euer kommen freuen sich Wolfgang und Monika mit Team. 31.10.2015 Saisonende Wir danken all unseren Gästen für die zahlreichen Besuche, und freuen uns auf ein Wiedersehen im Frühling.

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

SCHLACHTPARTIE!!! VORANZEIGE! vom 29.10. – 1.11.2015 ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag ab 17 Uhr, Küche bis 21.30 Uhr Freitag ab 17 Uhr, Küche bis 21.30 Uhr Samstag 11 Uhr – 14 Uhr, und 17 Uhr – 21.30 Uhr Sonntag ab 11 Uhr durchgehend solange der Vorrat reicht. Wir bitten um telefonische Reservierung!

Tel. 0664/2218933 AUF EUER KOMMEN FREUT SICH WALTRAUD SCHNEIDER

Jahrgang 1937 Zum Gedenken an unsere verstorbenen JahrgängerInnen nehmen wir am Samstag, den 7.11.2015 um 18 Uhr in der Guthirtenkirche am Vorabendgottesdienst teil. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/23. Oktober 2015

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 63

GB_43_2015_GB_43_2015 23.10.15 08:43 Seite 64