Gemeindeblatt 43 2016 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Allerheiligen, 1. November Allerseelen, 2. November Freitag, 28. Oktober 2016 Nr. 43/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Einladend und attraktiv: Die Bepflanzung bereichert das Ortsbild wohltuend.

1000 Sträucher für das Zentrum

Asphalt raus, Mauern nieder, Natur und Kinder rein – so könnte man die Aufwertung des öffentlichen Raumes im Zentrum rund um die Volksschule Kirchdorf und die drei Rathausgebäude nennen. Am Samstag, den 15. Oktober rückten über 100 begeisterte Kinder und deren Eltern, Lehrpersonen inklusive Schulwart und Direktor, Bürgermeister und Gemeinderätinnen mit Schaufeln und Schubkarren zur Pflanzaktion von über 1000 Heckensträuchern an. Fachlich unterstützt von zwei Landschaftsplanern und Gärtnern der Firma Gartenbau Brunner war der Pflanzendschungel nach eineinhalb Stunden gezähmt und alle labten sich an reichlich Jause und Getränken des Elternvereins. Resümee von Landschaftsarchitekt Thomas Loacker: „So eine schnelle Baustelle habe ich in meinen 30 Berufsjahren noch nie erlebt – da kann ich nur allen Mitwirkenden danken und zur hervorragenden Leistung gratulieren!“

Die Firma Brunner stellte Material und Fachpersonal für die rund 100 Helfer bereit.

Helfende Hände verschönern die frisch renovierte, bald öffentlich genutzte Villa im Rathausquartier.

Den neuen Rathausbaum setzten Beate und Bürgermeister Kurt Fischer mit Unterstützung durch die Gemeinderätin Julia Bickel und die Planer in die Pflanzgrube.

Schulwart Wilfried Müller, Wolfgang Hagen und viele andere Helfer packten kräftig an.

Die Gärtner Kemal und Günter, Direktor Christoph Wund, Landschaftsarchitekt Thomas Loacker und Projektleiter Rudi Alge.

Die Lehrerinnen Christiane Hämmerle, Beate Fischer, Simone Flatz und Renate Natter sind begeistert vom neu geschaffenen Schulhof (v.l.).

Große Freude über das gelungene Werk.

Bildungsreferentin Doris Dobros verpasste der 60 m langen Hecke den Feinschliff.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

17 Kirchen 20 Veranstaltungstipps 21 Vereine und Termine 28 Spenden 30 Inserate 30 Inserentenverzeichnis 42 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Allerheiligen, 1. November Allerseelen, 2. November Am 1. November – dem Hochfest Allerheiligen – wird aller Heiligen gedacht. Schon in den Anfängen des Christentums gab es solche jährlichen Gedenktage. Ab dem 4. Jahrhundert wurde dieser Tag am ersten Sonntag nach Pfingsten gefeiert – wie auch heute noch in der Ostkirche. Im Jahre 835 legte Papst Gregor III. den 1. November als Datum fest. Allerseelen wird am 2. November als Gedenktag für alle Verstorbenen begangen. Die Lebenden sollen nach katholischem Verständnis durch Gebete, Fasten oder Almosen den Verstorbenen im Fegefeuer helfen, sich zu läutern. Auch die Gräbersegnung findet normalerweise an Allerseelen statt. Der Ursprung des Gedenktages geht auf das Jahr 998 zurück. Abt Odilo von Cluny führte Allerseelen in allen Klöstern ein, die ihm unterstellt waren. Ab dem 14. Jahrhundert ist der Feiertag auch in Rom bezeugt. Im Gegensatz zu Allerheiligen ist Allerseelen in Österreich kein gesetzlicher Feiertag, allerdings ist an den Schulen unterrichtsfrei. Auch an manchen Universitäten werden keine Vorlesungen abgehalten.

Titelfoto Marcel Egger, Erster Fotoclub Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 29.10. bis Sonntag, 30.10. Dr. Susann Hurraß Schulgasse 18, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 43/28. Oktober 2016

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 29.10., 7 Uhr bis Montag, 31.10., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, Bregenz, 17 – 19 Uhr Montag, 31.10. Dr. Lisbeth Diem-Tschü tscher Herrenfeld 2, Fußach, 9 – 11 Uhr

Dienstag, 01.11., 7 Uhr bis Mittwoch, 02.11., 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Dienstag, 01.11. Dr. Shefki Adili Karl-Höll-Straße 12d, Lauterach, 9 – 11 Uhr

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Dr. Boris Slav Christof Schloßplatz 13, Hohenems, 17 – 19 Uhr

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 24.10. bis Dienstag, 01.11. Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Montag, 24.10. bis Dienstag, 01.11. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Mittwoch, 26.10. bis Sonntag, 06.11. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Donnerstag, 27.10. und Freitag, 28.10. Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Donnerstag, 27.10. bis Dienstag, 01.11. und Freitag, 04.11. Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 29.10. und Sonntag, 30.10.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 31.10.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 01.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 02.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 03.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 04.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Kalender für die Woche 44/2016 31. Oktober bis 06. November 2016 Wochenkalender 31. 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Wolfgang, Christoph, Notburga, Jutta Allerheiligen; Harald, Sigurd, Luitpold Allerseelen; Tobias, Viktoria, Margot Martin v. P., Pirmin, Ida, Hubert Karl Borr., Emmerich, Fanziska Berthild, Zacharias, Elisabeth, Sibylle Leonhard, Christine, Margarete, Rudolf

쿔 쿗 쿗 쿗 쿌 쿌 쿕

Der MOND geht ab 04.11. bis 16.11. über sich. Sitzt im November noch das Laub, wird der Winter hart, das glaub.

Abfallkalender 04. Fr

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Aus unserer Gemeinde Bildung „Wie Sie reden, damit Ihr Kind zuhört und wie Sie zuhören, damit Ihr Kind redet“ Am Mittwoch, den 2. November 2016 um 19.30 Uhr referiert der deutsche Erziehungsexperte Dr. Jan-Uwe Rogge im Lustenauer Reichshofsaal. Auf humorvolle Art und Weise und ausgestattet mit vielen Beispielen aus dem Alltag nähert sich der Vortragende der Herausforderung, wie die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern gelingen kann, aber auch welche Tücken es zu beachten gibt. „Wieso muss ich alles zehnmal sagen?“ „Manchmal ist es schon zum Verzweifeln, wenn die Heranwachsenden –egal, ob jüngere Kinder oder die Pubertierenden- so gar nicht zuhören wollen, wenn die Sätze der Eltern oder anderer Erziehenden zum einen Ohr hinein gehen und durch das andere verschwinden. Aber wer kennt sie nicht, diese Situationen? Die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern ist nicht einfach und immer wieder stolpern Erwachsene über ihre eigenen Worte. Dabei reißen sie die Kinder gleich mit zu Boden. Wer viel redet, kann auch viele Missverständnisse produzieren“, ist Jan-Uwe Rogge überzeugt. Nicht auf gleicher Wellenlänge Viele Erwachsene stellen sich dann die Frage, woran das wohl liegen mag. Kommunikation ist schon eine verzwickte Angelegenheit, vor allem dann, wenn Erwachsene auf UKW senden und die Heranwachsenden auf Mittelwelle empfangen. Da können Missverständnisse nicht ausbleiben. Der Vortrag stellt viele Alltagssituationen vor und erzählt anschaulich von den kommunikativen Verstrickungen, welche die Gespräche und das Miteinander von „kleinen“ und „großen“ Menschen plagen. An konkreten Beispielen will Jan-Uwe Rogge aufzeigen, wie ein verständnisvoller Umgang miteinander aussehen kann, um die Beziehung zwischen Erwachsenen und Kindern ausgeglichen zu gestalten.

Jan-Uwe Rogge referiert am 2. November über die herausfordernde Kommunikation zwischen Groß und Klein.

Bildungsexperte mit langjähriger Erfahrung Dr. Jan-Uwe Rogge zählt zu den renommiertesten deutschsprachigen Erziehungsexperten. Er ist seit 30 Jahren als Kommunikations- und Familienberater tätig sowie Bestsellerautor einschlägiger Fachliteratur. Als Experte von aktuellen Erziehungsfragen ist er zudem regelmäßig Gast bei Rundfunk und Fernsehsendungen. Bei seinen Vorträgen und Seminaren gibt er praxisnahe Beispiele, dabei tritt er mit Gelassenheit und Humor an die Thematik heran.

Ein Vortrag von Erziehungsexperte Dr. Jan-Uwe Rogge Mittwoch, 2. November 2016, 19.30 Uhr Reichshofsaal Lustenau Eintritt: € 7.-, mit Familienpass € 5.Vorverkauf im Rathaus Lustenau I Information Reservierung unter T 05577 8181-309 oder familienservice@lustenau.at

Anhand vieler Beispiele erklärt Jan-Uwe Rogge, wie man die Beziehung zwischen Erwachsenen und Kindern ausgeglichen gestalten kann. (Foto Marlena König)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Soziales „Es häuft sich in mir ein Irrgarten“ – das Phänomen des Vergessens In der Bibliothek Lustenau findet am Donnerstag, den 3. November 2016 unter dem Titel „Es häuft sich in mir ein Irrgarten an“ eine Lesung mit Gespräch zum Thema Demenz statt. Angehörige von Menschen mit Demenz sowie Fachleute berichten von ihren Erfahrungen im Alltag, stellen philosophische Betrachtungen über das Vergessen an und reden über die überaus praktische Frage nach dem Wie im Zusammenleben. Der Titel der Veranstaltung „Es häuft sich in mir der Irrgarten an“ deckt sich mit den Berichten dementer Menschen. So wird Barbara Weber als betroffene Angehörige von ihren Alltagserlebnissen mit ihrer Mutter erzählen, während Norbert Schnetzer den Zuhörern fachliche Tipps gibt. Er ist Vorsitzender der Aktion Demenz und hat als Pflegedirektor des LKH Rankweil tagtäglich mit dementen Menschen zu tun. Lesung und Gespräch Die Aktion Demenz lädt gemeinsam mit der Bibliothek Lustenau zu einem Abend für Interessierte, die sich aus erster Hand informieren, Fragen stellen oder auch nur zuhören möchten. Was kommt auf Menschen mit der Diagnose Demenz und ihre Familien zu, wenn der Alltag zunehmend zur Herausforderung wird? Ein kurzer literarischer Einstieg ins Thema rückt die Gespräche und Erzählungen in den richtigen Rahmen, nämlich einen bunt gemischten Zugang zu herzerwärmenden, berührenden und schwierigen Momenten im Zusammenleben. Phänomen des Vergessens „Dass die familiäre Begleitung in dieser außergewöhnlichen Zeit auch zu außergewöhnlichen Erfahrungen führt, ist nur eine Seite dieser Erkrankung. Dieses weltweit wachsende Phänomen des Vergessens erinnert uns auch an wesentliche Aspekte des Daseins – nämlich: Das Herz wird nicht dement“, berichtet Norbert Schnetzer aus der Praxis.

„Es häuft sich in mir der Irrgarten an“ Lesung & Gespräch über das Phänomen des Vergessens mit Norbert Schnetzer, Vorsitzender der Aktion Demenz und Pflegedirektor des LKH Rankweil sowie Barbara Weber, Validationsanwenderin und Angehörige. Mittwoch, 3. November 2016, 19.00 Uhr in der Bibliothek Lustenau Alle Interessierten sind willkommen, der Eintritt ist gratis. Um Anmeldung wird gebeten unter: bibliothek@lustenau.at

Barbara Weber (im Bild mit Daniela Egger von connexia) ist als Angehörige mit dem Thema Demenz konfrontiert und gibt ihre Erfahrungen weiter.

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales 10 Jahre Tagesbetreuung des MOHI Lustenau Die Tagesbetreuung für Senioren feiert heuer ihr zehnjähriges Jubiläum. Beim Luschnouar Markt werden diesen Samstag dafür eigens angefertigte Geschenksartikel zum Verkauf angeboten. Ein Festakt, der am 11. November um 15.00 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld veranstaltet wird, rundet das Jubiläum ab. Die Tagesbetreuung für Senioren ermöglicht Angehörigen von pflegebedürftigen Menschen, sich eine Pause von der Belastung und Verantwortung eines zu betreuenden Angehörigen zu gönnen, indem sie gleichzeitig dem Pflegebedürftigen einen Tapetenwechsel verschafft und sie tagsüber betreut. Auch alleinstehende oder einsame Menschen sind in der Tagesbetreuung herzlich willkommen. Was bietet die Tagesbetreuung? Die Tagesbetreuung von Senioren erfolgt in einem eigenen Teil des Seniorenhauses Hasenfeld. Dafür wurden gemütliche Räume mit Stube, Wohnküche und Ruheräumen eingerichtet, in denen die Senioren spielen, singen, sich gemeinsam bewegen oder einfach nur gesellig sein können. Die Tagesgäste werden von den Mitarbeiterinnen des MOHI betreut und zur Selbständigkeit aktiviert. MOHI-Leiter Sigi Hämmerle blickt auf die Entstehungszeit zurück: „Die Anfänge waren natürlich bescheiden, die Motivation der Helferinnen war jedoch schon damals riesengroß. Dieses neue Angebot sollte unseren Gästen die Möglichkeit bieten, einen gemütlichen Tag, oder auch nur einen abwechslungsreichen Nachmittag mit anderen Menschen zu erleben. Bis heute hat sich dieses Anfangsmodell bestätigt. Da wird gespielt, gejasst, gesungen, oder auch Gedächtnistraining gemacht. Am Donnerstagnachmittag besteht die Möglichkeit, an einem Gottesdienst in der

Nr. 43/28. Oktober 2016

Kapelle teilzunehmen. Vor allem aber wird ganz viel geredet und gelacht. Bei Kaffee und Kuchen erzählen unsere Gäste wie es früher einmal war. Ganz oft dürfen wir durch diese Zeitzeugen quasi „miterleben“, wie das Leben in Lustenau damals war.“ Sich wie zu Hause fühlen „Von Anfang an war uns wichtig, dass sich die Gäste bei uns wie zu Hause fühlen. Die Räumlichkeiten, die eigens dafür geschaffen wurden, waren und sind es noch heute geradezu ideal für diesen Zweck. Zahlreiche liebevoll gebastelte Accessoires, aber auch alte Möbel und schöne Gemälde geben den Räumen eine heimelige Atmosphäre. Wer möchte, kann sich gerne in einem der Schlafräume auch ein wenig ausruhen. Währenddessen werden in der Küche gemeinsam mit unseren Gästen feine Mittagsgerichte hergestellt. Die größten Bestätigungen für unsere Arbeit sind immer wieder zufriedenen und dankbaren Klientinnen und Klienten. Wenn sie lächeln, haben wir unsere Arbeit gut gemacht. Aber auch Familienangehörige erzählen uns ganz oft, wie dankbar sie sind und wie sehr sie durch den Service der „Tagesbetreuung“ Entlastung erfahren können.“ Tolle Geschenksartikel für den Verkauf angefertigt Der MOHI möchte diesen Anlass gebührend feiern und hat sich etwas Spezielles ausgedacht: Zahlreiche Helferinnen und Helfer von unserem Mobilen Hilfsdienst haben in unzähligen Stunden und im Ehrenamt tolle Geschenkideen hergestellt. Da wurde gebastelt und gemalt, gebacken, eingekocht und gemixt, gestrickt und genäht, ja sogar mit Beton wurde gearbeitet – toll, was da alles entstanden ist. Die Geschenkartikel gibt es am Samstag, den 29. Oktober auf dem Luschnouar Markt zu kaufen. Am Freitag, dem 11. November wird um 15.00 Uhr eine Jubiläumsfeier im Seniorenhaus Hasenfeld veranstaltet. Dort kann man noch weitere Artikel erwerben. haben sie nochmals die Möglichkeit diese tollen Geschenke zu erwerben.

In vielen Stunden wurden schöne Geschenksartikel für den Verkauf beim Luschnouar Markt angefertigt. (Foto MOHI)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Bildung Oktoberfest auf der „Fröschli-Wiesn“ Dieses Kindijahr steht im in der Fröschli-Gruppe im Kindergarten Hasenfeld ganz im Zeichen der Musik. Das Motto lautet: „Kindi rockt!“ Begonnen haben die Aktivitäten mit dem Thema Volksmusik. Die Pädagoginnen Beate Hofer und Alex Godec hörten mit den Kindern Hubert von Goisern beim Jodeln zu, lernten einen Schuhplattler und Volkslieder und bastelten eigene Lederhosen-T- Shirts. Ein Höhepunkt war der Besuch von Paula Hämmerle, die auf ihrer „Steirischen“ vorspielte, um den Kindern das Instrument vorzustellen. Natürlich durften die Kinder die Harmonika auch selber ausprobieren. Den Abschluss bildete ein kleines Konzert. Oktoberfest als Höhepunkt Beim Oktoberfest durften die Kinder ihren Eltern vorführen, was sie alles gelernt hatten. Bei Weißwurst und Brezn ließen sie es sich gut gehen. Als Unterhaltungspunkte führten die Kinder mit ihren Pädagoginnen den Schuhplattler vor und sangen selbstgedichtete Lied „Fröschli rockt mit“. Als Rahmenprogramm wurden Wettbewerbe im Nageln, Dosenschießen und Brezel essen veranstaltet. Abgerundet wurde der Nachmittag mit einer musikalischen Einlage von Herbert Mayer mit seinem Akkordeon.

Mit ihren selbstgebastelten Lederhosen-T-Shirts waren die Kinder aus dem Kindergarten Hasenfeld bestens für die „Fröschli-Wiesn“ gerüstet.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Jugend „WHITE OUT“ Blendende Aussichten mit der 360-Winteraktion Mit der 360-Winteraktion sparen Jugendliche bei den Schi-Saisonkarten und profitieren von eiskalten Angeboten. Alle Jugendlichen, die zwischen 1996 und 2003 geboren sind, haben in den letzten Tagen von der Gemeinde die aktuellen Winter-News mit Gutschein per Post erhalten. „White Out“: Mit der 360-Winteraktion haben Jugendliche den Durchblick, zumindest bei den Winter-Saisonkarten. Für 360-InhaberInnen gibt es die Saisonkarten in den Schiregionen Arlberg, MontafonBrandnertal, Sonnenkopf und 3Täler günstiger. Und so funktioniert‘s: Tarif berechnen auf www.360card.at/tarifkalkulator, Gutschein ausfüllen, vergünstigte Karte kaufen und ab auf die Piste! Infos unter www.360card.at/winteraktion.

Blendende Aussichten – mit ermäßigten Schi-Saisonkarten und der 360!

Winterliches für 360-InhaberInnen Passend zum Start in die Wintersaison warten in der 360-Gewinnbox winterliche Geschenke, wie z.B. Schitageskarten, auf 360-InhaberInnen. Beim Fättiga Fritag zwischen 4. und 18. November 2016 werden drei Winter-Saisonkarten für die Silvretta Montafon verlost. Einfach reinklicken unter www.360card.at/gewinnbox/ff, Video anschauen, Frage richtig beantworten und mit etwas Glück gewinnen! Weitere Winterangebote der 360 card wie zum Beispiel vergünstigter Service-Check bei Hervis, Ermäßigungen bei Intersport, winterliche Gewinnspiele und vieles mehr findet man unter www.360card.at. 360 im Gemeindeamt erhältlich Jugendliche, die noch keine 360 haben, können diese online beantragen unter www.360card.at/anmeldung und anschließend die Daten im Gemeindeamt mit Pass oder Personalausweis bestätigen lassen. Auch Jugendliche, die nächstes Jahr erst 14 werden, können ihre 360 card schon jetzt beantragen! Die 360-Winteraktion wird ermöglicht durch: Hypo Landesbank Vorarlberg, Vorarlberger Seilbahnen, Vorarlberger Gemeindeverband und Land Vorarlberg.

aha – Tipps & Infos für junge Leute · Poststraße 1 · A-6850 Dornbirn · Tel. 05572/52212 · aha@aha.or.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Polizei

Zusammenleben

Fundanzeige

Feiertage der Religionen

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Kategorie Bekleidung Brillen Fahrräder Geldbetrag Geldtasche Handy Schlüssel Schmuck (Ring und Uhr) Scooter Sonstiges (Warndreieck) Spielzeug (Drohne) Tasche (Handtasche)

Anzahl 2 1 11 1 2 1 4 2 1 1 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

31. Oktober Reformationstag – evangelisch

1. November Allerheiligen – römisch-katholisch, evangelisch

2. November Allerseelen – römisch-katholisch, evangelisch

Reformationstag Der 31. Oktober hat sich seit dem 17. Jahrhundert als Gedenktag der Reformation eingebürgert. An diesem Tag soll Martin Luther seine 95 Thesen an die Türe der Schlosskirche zu Wittenberg angeschlagen haben. Diese „Hammerschläge“ gelten seit langem als Beginn der Reformation. Also der Rückkehr der Kirche zu ihren eigentlichen Wurzeln und Inhalten. Luther hat wohl den Vorabend des Allerheiligenfestes gewählt, weil er sich besonders viele Gottesdienstbesucher versprach.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Umwelt Entsorgung von sperrigem Baum- und Strauchschnitt

nate! o m : r g h n u Achtu ng der Abf u Änder

Sperriger Baum- und Strauchschnitt wird jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November bequem vor Ort abgeholt. Nutzen Sie dieses Service, bereits über 770 Lustenauerinnen und Lustenauer tun es. So können jedes Jahr über 200 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung, Tendenz weiter steigend. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet.

Anmeldung:

Bauhof, Schillerstraße, Tel. 84527

Abholung:

jeden 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-loder 80-l-Gartenabfallsäcke verwendet werden.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat zu halten! Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle, ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig. Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Öffnungszeiten: November bis März Montag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr

Wurzelstöcke können bei der Fa. Häusle in Lustenau oder bei der Fa. Loacker in Götzis abgegeben werden. Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.

April bis Oktober Montag von 7 bis 19.00 Uhr Dienstag bis Freitag von 7 bis 16.45 Uhr Jeden 1. Samstag im Monat von 9 bis 12.00 Uhr

Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können.

Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte dem Abfuhrkalender, Gemeindeblatt oder der Homepage der Marktgemeinde Lustenau www.lustenau.at

Für jeden angefangenen m3 sind Euro 7,00 incl. 10 % MwSt. vor Ort zu entrichten. Bei Firmen wird die geleistete Arbeit in Rechnung gestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Gemeindeblatt Annahmeschluss KW 44 Geschätzte Inserenten! Wegen des Feiertages am Dienstag, den 1. November 2016 (Allerheiligen) müssen alle Manuskripte für die Kalenderwoche 44 bis spätestens Montag, 31. Oktober, 12.00 Uhr im Gemeindeamt, Zimmer 202 abgegeben werden. Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Unser Depot wird auf Herbst- und Winterware umgestellt und gleichzeitig auch aufgeräumt, deshalb entfällt die Sachspendensammlung im November! Nächster Termin: Samstag, 3. Dezember 2016 Die Bedarfsliste wird rechtzeitig im Gemeindeblatt sowie auf www.lustenau.at/fluechtlinge veröffentlicht. An dieser Stelle möchten wir uns für ihre großzügigen Sach- und Geldspenden herzlich bedanken und hoffen auch weiterhin auf ihre Unterstützung! Mit ihrer Geldspende können Sie die Flüchtlingsarbeit in Lustenau unterstützen. Diese wird für den Kauf von Hygieneartikeln, Medikamenten, Unterrichtsmaterialien oder Reparaturen in der Radwerkstatt verwendet.

Spendenkonto „Flüchtlinge in Lustenau“ Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT42 3742 0000 0648 2285 BIC: RVVGAT2B420

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

Rheinhalle Publikumseislauf Wegen einer Eissportveranstaltung bleibt die Rheinhalle Lustenau am kommenden Samstag, den 29. Oktober 2016, von 14.00-16.00 Uhr für den Publikumseislauf geschlossen. Wir bitten alle Eisläufer um Verständnis! Rheinhalle Lustenau · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Rathaus Kundmachung über die in der 15. Sitzung der Gemeindevertretung am 29.09.2016 gefassten Beschlüsse 1. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN a) Nach kurzer Erläuterung durch Tiefbaureferent Martin Fitz wird über Antrag des Vorsitzenden einhellig beschlossen: 1. An die Kommunalkredit Public Consulting GmbH als Vertreterin des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft wird nachstehende Annahmeerklärung abgegeben: Die Marktgemeinde Lustenau erklärt aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung vom 29. September 2016 die vorbehaltslose Annahme des Förderungsvertrages der Kommunalkredit Public Consulting GmbH als Vertreterin des Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft vom 27. Juni 2016, Antragsnummer B400940, betreffend die Gewährung von Förderungen – Fördersatz 15,0 % der vorläufigen förderbaren Investitionskosten von € 1.069.500,-, somit einer Gesamtförderung im vorläufigen Nominale von € 160.425,- für die Erweiterung der Wasserversorgungsanlage Lustenau „Leitungserneuerung Reichsstraße L203“ BA30. Die Förderung erfolgt in Form von Bauphasen- und Finanzierungszuschüssen. 2. Die im nachstehenden Finanzierungsplan dargestellten Geldmittel für die Wasserversorgungsanlage Lustenau, BA30 (geförderter Anteil durch die Kommunalkredit Public Consulting GmbH), werden wie folgt bereitgestellt. Finanzierungsplan: Anschlussgebühren Landesmittel Investitionskostenzuschuss des Bundes Restfinanzierung

€ 5.000,00 € 294.300,00 € 160.425,00 € 609.775,00

b) Über Antrag des Vorsitzenden wird die nachstehende Vergabe einstimmig vergeben: Für die Wasserversorgung Lustenau, BA34 Detailprojekt „Transportleitung Neubaustraße – Schützengartenstraße“, die Durchführung der Baumeisterarbeiten, gemäß dem Angebot vom 15. September 2016 zum Nettopreis von € 667.757,10 an die Firma Wilhelm + Mayer Bau GmbH, Dr.-A.-Heinzle-Straße 38, 6840 Götzis. c) Nach kurzer Erläuterung durch den Tiefbaureferenten Martin Fitz wird über Antrag des Vorsitzenden die nachstehende Vergabe einstimmig vergeben:

Für die Wasserversorgung Lustenau, BA34 Detailprojekt „Transportleitung Neubaustraße - Schützengartenstraße“, die Lieferung der Wasserleitungsrohre und Formstücke für die Hauptleitung, sowie sämtliche Armaturen, gemäß dem Angebot vom 9. September 2016 zum Nettopreis von € 349.842,28 an die Firma ALPE Kommunal und Umwelttechnik GmbH & Co KG, Auweg 3, 6422 Stams.

2. GRUNDSTÜCKSTRANSAKTIONEN a) Nach eingehender Erläuterung stellt Hochbaureferent Walter Natter den Antrag die beiden unter diesem Tagesordnungspunkt vorliegenden Anträge „Grundtausch mit der i+R Wohnbau GmbH“ sowie „Kauf der Liegenschaft Gst-Nr 5667 im Betriebsgebiet Heitere“ aufgrund des wirtschaftlichen Interesses auf Geheimhaltung der Beratung und Beschlussfassung, in die nichtöffentliche Sitzung der Gemeindevertretung zu verweisen. Der Vorsitzende lässt sodann über den Antrag abstimmen und stellt einstimmige Annahme fest. b) Nach eingehender Diskussion wird über Antrag des Vorsitzenden mehrstimmig beschlossen: „Die Marktgemeinde Lustenau stimmt dem kostenlosen und lastenfreien Erwerb (Übernahme in das Öffentliche Gut) der im Teilungsplan GZl 6971/15 vom 20.05.2016 der AVD Vermessung ZT GmbH dargestellten Teilflächen 1 und 2 der Grundstücke Gst-Nr 870/1 und 872/1, KG Lustenau, mit einer Fläche von insgesamt 99 m² zu.“ c) Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen: Die Marktgemeinde Lustenau verpachtet die Teilflächen 2, 3 und 6 des Gutshofes Heidensand, mit einer Gesamtgröße von 10,45 Hektar (dies entspricht dem landwirtschaftlich nutzbaren Teil der Flächen), an Herrn Simon Vetter, Alberriedstraße 14, Lustenau zum Betrieb einer Biolandwirtschaft. Die Pachtdauer beträgt 5 Jahre (01. Jänner 2017 bis 31. Dezember 2021), der Pachtzins beträgt € 325,- pro Hektar pro Jahr (somit in Summe € 3.396,25 pro Jahr). d) Nach kurzer Erläuterung wird über Antrag des Vorsitzenden einstimmig beschlossen: Die Marktgemeinde Lustenau mietet das ehemalige Stickereilokal der Liegenschaft Am Neuner 2 – im Ei-

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Rathaus gentum von Herrn Hermann Hofer, Vorachstraße 150, Lustenau - für die Errichtung von Gruppenräumen für die Kleinkinderbetreuung. Das Mietobjekt hat eine Fläche von 175 m².

b) Ausbau Reichshofstadion: Umgehender Beginn der Planungen auf Grundlage des Masterplans und ehestmöglicher Start einer ersten Bauetappe.

Der monatliche Mietpreis für das Mietobjekt beträgt € 1.400,- zuzüglich 20 % Umsatzsteuer. Das entspricht einem Mietpreis von € 8,- pro m² Nutzfläche. Der Vermieter garantiert eine Mietdauer von mindestens zehn Jahren. Das Mietverhältnis beginnt am 01.01.2017 und wird auf eine Dauer von zehn Jahren abgeschlossen, sodass es am 31.12.2026 endet.

c) Stadion an der Holzstraße: Investitionsplanung für die kommenden Jahre.

Die Marktgemeinde Lustenau bezahlt dem Vermieter vom Vertragsbeginn bis zur Inbetriebnahme der Erdgeschosswohnung als Betreuungseinrichtung am 01.09.2017 die halbe Miete. Dies entspricht einem monatlichen Mietpreis von € 700,- zuzüglich Umsatzsteuer und anfallende Betriebskosten. Ab dem 01.09.2017 wird der gesamte Mietpreis in Höhe von € 1.400,- pro Monat zur Zahlung fällig. e) Nach kurzer Diskussion wird über Antrag des Vorsitzenden einstimmig beschlossen: „Die Marktgemeinde Lustenau mietet von der Albert Alge KG, Rasis Bündt 10, Lustenau, das Objekt AmannFitz-Straße 6 für einen Zeitraum von 15 Jahren, sodass das Mietverhältnis am 30.09.2031 endet. Die Mieterin hat das Recht, das Vertragsverhältnis einseitig nach dem Ablauf von zehn Jahren aufzulösen. Der monatliche Mietzins beträgt € 3.715,33 zuzüglich 20 % USt. Die Mieterin trägt sämtliche Betriebskosten.“

d) Evaluierung und Abschluss des Fußballkonzepts: Parallel zu diesen drei konkreten Projekten soll das derzeitige Fußballkonzept, wie vom Sportausschuss empfohlen, evaluiert und abgeschlossen werden. Das Fußballkonzept soll in den Gesamtkontext der räumlichen Entwicklung unserer Gemeinde gestellt werden und die Finanzierbarkeit der geplanten Projekte im Rahmen der mittelfristigen Finanzplanung geklärt werden.“ Gemeinderat Martin Fitz stellt sodann für die FPÖ-Fraktion den Antrag, den vorliegenden Antrag zum Fußballkonzept auf eine spätere Sitzung zu vertagen, um die fehlenden Unterlagen nachzureichen und die Gemeindevertre- tung insgesamt besser über das Fußballkonzept zu informieren. Nach eingehender Diskussion lässt der Vorsitzende sodann über den Vertagungsantrag der FPÖ-Fraktion abstimmen und stellt mehrstimmige Ablehnung fest. Gemeindevertreter Dr. Walter Bösch stellt sodann für die SPÖ-Fraktion den Antrag, die Teilpunkte b) und c) des vorliegenden Antrages auf eine nächste Sitzung zu vertagen, weil der Beschluss dieser Punkte sonst ein Vorgriff auf die Budgetplanung darstellen würde. Der Vorsitzende lässt über den Antrag abstimmen und stellt mehrstimmige Ablehnung fest.

3. FUSSBALLKONZEPT Nach eingehender Erläuterung verliest der Vorsitzende nachstehenden Antrag: „ Im Sinne der Empfehlungen des derzeitigen Entwurfes des Fußballkonzepts sollen folgenden Projekte weiterverfolgt und möglichst rasch eine entsprechende Projektstruktur geschaffen werden: a) Fußballnachwuchszentrum: Schaffung der Grundlagen für die Umsetzung dieses Projekts: Verhandlung eines Nutzungsvertrags mit der Ortsgemeinde Widnau, Erarbeitung von Planungsgrundlagen, Klärung der raumplanungsrechtlichen Voraussetzungen (Flächenwidmung …), Festlegung der konkreten Erschließungsmaßnahmen, Ausarbeitung einer detaillierten Kostenschätzung (Klärung der Finanzierung), Ausarbeitung eines Raum- und Nutzungsprogramms in Zusammenarbeit mit den Vereinen, Vorbereitung eines Planungswettbewerbs.

Schließlich lässt der Vorsitzende über den vorliegenden Hauptantrag abstimmen und stellt mehrstimmige Annahme fest.

4. AUSNAHMEBEWILLIGUNG VOM LANDESRAUMPLAN „BLAUZONE RHEINTAL“ Nach kurzer Erläuterung durch den Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen: Die Gemeindevertretung beschließt einen Antrag für die Erteilung einer Ausnahmebewilligung vom Landesraumplan „Blauzone Rheintal“ (VO der VlbgLR, LGBl Nr 01/2014) mit einer Gesamtfläche von rund 654 m², als Grundlage für die Umwidmung einer Teilfläche der Gst-Nr 6619/2 im Ausmaß von rund 654 m² von Freifläche Freihaltegebiet in Freifläche Sondergebiet „Ausflugsgasthof“, an die Landesregierung zu stellen. Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Soziales VORANZEIGE 55. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Aufgrund der steigenden Bevölkerungszahl wird ab heuer das Fest der älteren Mitbürger an zwei Terminen stattfinden.

Freitag, 9. Dezember 2016, um 17.00 Uhr im Reichshofsaal (Foyer) – für den Jahrgang 1936 Samstag, 10. Dezember 2016, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für den Jahrgang 1935 und älter Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, erhalten in den nächsten Tagen eine Einladung mit der Bitte um Anmeldung zum Fest. Dafür bitten wir, die ausgefüllte Karte bis spätestens 16.11.2016 abzusenden oder im Rathaus abzugeben bzw in den dortigen Briefkasten zu werfen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Soziales ELTERNBERATUNG IM NOVEMBER 2016 Kindergarten „Am Schlatt“ – Termine Montag, 7. November 2016 Montag, 14. November 2016 Montag, 21. November 2016 Montag, 28. November 2016

Mittwoch, 2. November 2016 Mittwoch, 9. November 2016 Mittwoch, 16. November 2016 Mittwoch, 23. November 2016 Mittwoch, 30. November 2016

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 28.10.: Fest der heiligen Apostel Simon und Judas. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Oktoberrosenkranz Samstag, 29.10.: 30. Woche im Jahreskreis. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Ende der Sommerzeit Sonntag, 30.10.: 31. Sonntag im Jahreskreis Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr Montag, 31.10.: 31. Woche im Jahreskreis Hl. Wolfgang, Bischof von Regensburg 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend des Feiertages. Dienstag, 01.11.: Hochfest Allerheiligen. 9.30 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor Leo Delibes, Messe brève für Chor und Orgel) 13.30 Uhr Wortgottesdienst zum Totengedenken in der Pfarrkirche mit Fürbitte für die Verstorbenen seit Allerheiligen des vergangenen Jahres (Kirchenchor); Friedhofsbesuch und Gräbersegnung beim Priestergrab. 17 – 18 Uhr Glockengeläute zum Gebet in den Familien. Keine Messfeier am Abend. Mittwoch, 02.11.: Allerseelen, Totengedenken aller Verstorbenen 8 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen (Marienkapelle) 19.30 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen (Pfarrkirche) Donnerstag, 03.11.: 31. Woche im Jahreskreis. Hl. Hubert, Bischof von Lüttich (RK); hl. Pirmin, Abtbischof, Glaubensbote, hl. Martin von Porres, Ordensmann. Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. Opfer für die Pfarrcaritas. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten bis 20.30 Uhr mit abschließendem eucharistischem Segen. Freitag, 04.11.: Hl. Karl Borromäus (Fest nach dem Lustenauer Schwörbrief), Bischof in Mailand Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 05.11.: 16.45 Uhr Tauffeier: Alessia Letizia Colleoni, Schmiedgasse 27 Victoria Josefine Hollenstein, Holzmühlestraße 32a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis. Opfer für die Auslagen auf dem Friedhof. 9.30 Uhr Messfeier mit Gedächtnis der Opfer der beiden Weltkriege (MV Concordia Lustenau). Anschließend Gebet am Gedächtnisgrab auf dem Friedhof und Ehrung beim Kriegerdenkmal. 19 Uhr Messfeier

Zum Jahr der Barmherzigkeit: Güte ist die Milde des Herzens, in der sich jeder Mensch wohl fühlt. (Horst Bulla, dt. Dichter) *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 28.10.: Hl. Simon und hl. Judas 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 29.10.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 31. Sonntag im Jahreskreis 18 Uhr Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.10.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 31.10.: Hl. Wolfgang 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Hochfest Allerheiligen 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Dienstag, 01.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 14 Uhr Wortgottesdienst mit Totengedenken und Gräberbesuch (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 17 Uhr Glockengeläute zum Familiengebet (Keine Jugendmesse! In der Woche vom 1. – 8. November kann der sogenannte Allerseelenablass gewonnen werden! Infos liegen in der Kirche auf.) Mittwoch, 02.11.: Allerseelen 8.30 Uhr Messfeier für alle verstorbenen Angehörigen unserer Pfarre 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Messfeier mit Totengedenken „Dorfer Treff“ 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 03.11.: Hl. Hubert, hl. Pirmin, hl. Martin von Porres 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr Freitag, 04.11.: Hl. Karl Borromäus, Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucha ristische Anbetung (Musikal. Gestaltung: Jugendchörle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 05.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 32. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den MV Concordia) Sonntag, 06.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 31. Sonntag im Jahreskreis L 1 Weish 11,22-12,2 L 2 2 Thess 1,11-2.2 Ev Lk 19,1-10 Freitag, 28.10.: Hl. Simon und Hl. Judas 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der St. Antoniuskapelle 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Oktober-Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.10.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob und 7 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle 10.30 Uhr Tauffeier von Annika Zimmel in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen!. Wir laden Sie alle recht herzlich ein! Sonntag, 30.10.: 31. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 31.10.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 18.15 Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 19 Uhr Vorabendmesse in der Guthirtenkirche zum Fest Allerheiligen Dienstag, 01.11.: Allerheiligen 9.30 Uhr Feiertagsmesse zum Fest Allerheiligen 13.30 Uhr Gedenkandacht für unsere Verstorbenen seit Allerheiligen 2015 bis Allerheiligen 2016 in der Guthirtenkirche; musik. Gest. Elke Bernhard. Anschließend Gräbersegnung und Gräberbesuch auf dem Friedhof. 17 – 18 Uhr läuten die Friedhofsglocken zum Familiengebet

Nr. 43/28. Oktober 2016

Mittwoch, 02.11.: Allerseelen 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche. Wir beten für alle Verstorbenen, an die niemand mehr denkt. 18.15 Uhr Rosenkranz für die verstorbenen Angehörigen und Beichtgelegenheit 19 Uhr Messfeier für die verstorbenen Angehörigen, Freunde, Bekannten … in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 03.11.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 04.11.: Hl. Karl Borromäus – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.11.: Mariensamstag, Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob und 07.00 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 15 Uhr Tauffeier von Luisa Hämmerle aus Schwarzach in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stilles Gebet bis 24 Uhr. Wir laden Sie recht herzlich ein. Sonntag, 06.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11.30 Uhr Tauffeier von Fabio Bischof aus Höchst in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 30.10.: 10 Uhr, Gemeinsamer Reformationsgottesdienst in Bludenz. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet, wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, bitte im Pfarramt anmelden. Montag, 31.10.: ab 17 Uhr bis 21 Uhr Heilandskirche Dornbirn 1. Church Night für unsere Jugendlichen. Unser Gemeindejugendrat lädt herzlich dazu ein und freut sich auf euch. Mittwoch, 02.11.: 14.30 Uhr ,herzliche Einladung zum Seniorennachmittag im Jugendraum in Dornbirn. Sonntag, 13.11.: 8.30 Uhr Gottesdienst

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 29.10.: 18,30 Uhr, Vortrag: Halte dich von den Befleckungen der Welt rein.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 30.10.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl. Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Rheindorf Mittwoch, 02.11.: Dorfer Treff - Herzliche Einladung zur Andacht für verstorbene Angehörige am 02.11. ( Allerseelen) um 15 Uhr im Pfarrcenter. Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro, Tel. Nr. 82404. Das Team vom Dorfer Treff Hasenfeld Firmanmeldung im Pfarrbüro Donnerstag, 03.11.2016, 16 Uhr bis 17 Uhr und Freitag, 04.11.2016, 16 Uhr bis 17 Uhr. Die Firmkandidaten können sich an beiden Terminen anmelden. Bitte komm persönlich zur Anmeldung und bring das unterfertigte Anmeldeformular mit. Die eigene Anmeldung der jungen Menschen zur Firmvorbereitung soll ausdrücken, dass dies ein bewusster Schritt im Glauben ist, den er selber setzt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

Nr. 43/28. Oktober 2016

Kreativ Atelier Figurales Zeichnen, (3 Abende), Anmeldung T 0676 9754257 Donnerstag, 10. November, 19 Uhr, Staldenstraße 7 Rhinzigünar Luschnou Faschingsauftakt Freitag, 11. November, 11 Uhr, Schuhhaus Günter

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 27. Oktober, 16 Uhr

Lange Nacht der Musik Freitag, 11. November, 20 Uhr, Lustenauer Lokale

Fotoclub Lustenau Ausstellung, Fr., 28. Oktober bis So. 6. November, Vernissage, 28. 10, 19.30 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Verschönerungsverein Abschlussveranstaltung zum örtlichen Blumenschmuckwettbewerb Samstag, 12. November, 19.30 Uhr, Theresienheim

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Erlöserkirche Festgottesdienst mit dem Kirchenchor der Erlöserpfarre Sonntag, 13. November, 9.30 Uhr

Vortrag mit Jan Uwe Rogge „Wie Sie reden, damit ihr Kind zuhört und wie Sie zuhören, damit ihr Kind redet“ Mittwoch, 2. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Aktion Demenz „Es häuft sich in mir der Irrgarten an“, Donnerstag, 3. November, 19 Uhr, Bibliothek Lustenau Nobody Irish Pub Konzert mit Funkstreife 6 Donnerstag, 3. November, 20.30 Uhr Lustenauer Marionettentheater „Momo“ nach einer Erzählung von Michael Ende 05., 06., 12., 13. Nov., Vereinslokal MV Lustenau, Gänslestraße 26. Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Szene Lustenau Konzert mit Deine Freunde, „Gebt uns Eure Kinder Tour 2016“ Samstag, 5. November, 16.30 Uhr, Carinisaal Jaleo Flamencoabend mit 2 Guitarras Flamencas Sonntag, 5. November, 20 Uhr, Dammstraße 12a Robert Glasper „Experiment“ Sonntag, 6. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Ticketinfos unter www.laendleticket.com und www.musikladen.at Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 10. November, 8 bis 16 Uhr, Industrie Nord Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 10. November, 16 Uhr

Konzert mit Rebecca Bakken Sonntag, 13. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Archivgespräch 4/2016 „Kriminalität und Devianz im alten Lustenau“ mit Dr. Wolfgang Scheffknecht Montag, 14. November, 18.30 Uhr, Sitzungssaal/Rathaus Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „The Tales of Hoffmann“ von Jacques Offenbach Dienstag, 15. November, 19.30 Uhr „Verkehrstauglich“ Kabarett mit Barbara Balldini Mittwoch, 16. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Kräuter- und Räucherabend mit Christoph Riedmann Donnerstag, 17. November, 19 Uhr Nobody Irish Pub Konzert mit Black Sheep Crossing Donnerstag, 17. November, 20.30 Uhr D’Luschnouar Bühne „Schlechtes Timing“ Premiere Freitag, 18. November, 19 Uhr, Gasthof Krönele D’Luschnouar Bühne „Schlechtes Timing“ Weitere Termine: 19., 24. und 25. November jeweils um 19 Uhr im Gasthof Krönele Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 19. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Sa., 29.10., 10 Uhr, Austria U9 A + B - FC Götzis; 11 Uhr, Austria U12 A - FC Höchst; 12.30 h, Austria U12 B - FC Höchst; 13.30 h, Austria U14 - FZ Mittenwald; alle Sp. RV •

Nr. 43/28. Oktober 2016

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Fr., 04.11., 18.30 Uhr, Austria Lustenau - Wr. Neustadt, Stadion

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene. Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung.

EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 29.01.: Wildcats – Celerina um 16.30 Uhr; U15 in Feldkirch um 16.15 Uhr; BINI in St. Gallen um 11 Uhr, Bambi in Herisau um 13 Uhr. •

•

Sonntag, 30.10.: U11 – EC Dornbirn um 11.30 Uhr; Elite Liga U20 – SV Silz in Feldkirch um 16.15 Uhr. Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe, Helm u. Stock vom Verein gestellt. Tel. 85738.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au. •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau von Oktober – Februar, jeden Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr Training in der Eishalle (Rheinhalle). FC Lustenau • Holzstraße: So., 30.10.: 11.15 Uhr, FCL U12 - SG Wolfurt/ Kennelbach A; 13.15 Uhr, FCL U14 - Admira A. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Neu: am 23.09. startet der HC Ballzirkus für Mädchen und Jungs im Alter von 5 – 7 Jahren. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Jeden Freitag 14 – 15 Uhr. Trainingszeiten: •

U8 (08 + jünger): Mi. 16 – 17.30 h; männl. U10 (06/ 07): Mo. 17 – 18 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U10 (06/07): Di. 17 – 18 h, Do. 17 – 18 h; weibl. U12 (04/05): Di. + Do. 18 – 19 h;

•

männl. U12 (04/05): Mo. 18 – 19 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U14 (02/03): Di. 19 – 20.30 h, Do. 18 – 19 h; männl. U14 (02/03): Mo. 19 – 20.30, Fr. 17.30 – 18.30 h.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. SC 2000 Lustenau • Unter dem Motto „Fit durch den Winter für alle“ bieten wir das bisher vom Skiverein Lustenau durchgeführte Fitness und Krafttraining mit Haltungs- u. Körperschule an. Start am 03.10.2016 um 18.00 Uhr in der MS Rheindorf. Beitrag € 50,– für ca. 10 Einheiten. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn • Kleinkinderturnen: Montag, 16 – 17 Uhr, Turnhalle Jahn. Mädchenturnen: Montag, 17.15 – 19.30 Uhr, Turnhalle Jahn. Bubenturnen: Di. und Do., 17.30 – 19 Uhr, Turnhalle Jahn. •

Yoga: Mittwoch, 19.15 – 20.45 Uhr, Turnhalle Jahn.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Mit viel Chorlust bereiten wir uns auf unser Konzert 2017 vor. Melodien zum Träumen werden auch dich verzaubern. Jeden Donnersrag, ab 20.15 Uhr, im Probelokal in der MS Hasenfeld Lustenau. Näheres unter www.chorlust.at Erster Fotoclub Lustenau • Clubabend am Donnerstag, 27.10.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at •

Ausstellung im Foyer des Reichshofsaales vom 29.10. bis 06.11. Vernissage am Freitag, 28.10. um 19.30 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag 10 bis 12 Uhr, Sonntag und Allerheiligen 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr sowie bei Veranstaltungen.

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at

Nr. 43/28. Oktober 2016

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309. Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau. Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112. Freiheitliche Frauen „Jassen für einen guten Zweck“, Mittwoch 2. November um 19 Uhr, Reichshofstraße 21. Wir freuen uns auf euer Kommen. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Grenzen setzen - ohne zu verletzen“, Vortrag von Angelika Braza, Di., 8.11., 20 Uhr. Götzis, Bh. St. Arbogast. Anm. Tel. 05523/53147 od. kab@kab-vorarlberg.com. •

•

Nr. 43/28. Oktober 2016

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. Volkshochschule Lustenau • Digitale Fotografie – Aufbaukurs, Hak, Beginn 7.11.16 um 18 Uhr, 1 Lehrgang, Beitrag € 136,–, Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240. •

Tanz und Ritual, Beginn 11.11.16 um 19 Uhr, 3 Abende, Beitrag € 46,– , Kursleiterin Maria Schwärzler, tel. Anm. 05574/525240.

•

Kräuterbadetabs, Hak, Beginn 21.11.16 um 19 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 42,–, Kursleiterin Maria Oberrauch, tel. Anm. 05574/525240.

„Faszientraining – wohltuend bei alltäglichen Belastungen und im Sport“, Vortrag von Hans-Jürgen Steiner, Mi., 9.11., 19.30 Uhr. Götzis, Bh. St. Arbogast. Anmeldung unter Tel. 05523/53147 od. kab@kab-vorarlberg.com. Kreativ-Workshop „Töpfern: Schalen, Sterne, Engel, Schafe“, Leitung: Erika Hagen (Infos: 0664/5330751), Freitag, 11.11., 13.30 Uhr. Kolpinghaus Götzis.

Kreativ-Atelier • Schmuck selber machen (Mira Jolie) FIMO ähnlich. Donnerstag, 3. November 2016 von 19 – 22 Uhr. Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434. •

Figurales Zeichnen, Donnerstag, 10.11.,17.11. und 24.11.2016, 19 – 21.30 Uhr, 3 Abende. Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

•

Beton-Deko (gießen), Dienstag, 8.11.2016, 14 – 17 Uhr. Samstag, 12.11.2016, 9 – 10 Uhr, fertigstellen. Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle • Fr., 28. und Sa., 29.10. Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolokomotive, 15 Uhr ab Lustenau. Museum ab 13 Uhr geöffnet. •

So.,, 30.10., Saisonabschlussfahrt mit der Dampflokomotive, 15 Uhr ab Lustenau. Museum ab 13 Uhr geöffnet.

•

Für alle Rheinbähnlefahrten um 15 Uhr sind die Museumshallen ab 13 Uhr geöffnet. So., 14 Uhr findet eine öffentl. gratis Führung statt. Ansonsten auf Anfrage!

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten. Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Lustenauer Gemeindeblatt

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252. Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

Nr. 43/28. Oktober 2016

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400. Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

•

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 7. Dezember 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege. Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc. Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör. Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge •

Sachspenden Sammlung jeden ersten Sa. im Monat, von 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Die aktuelle Bedarfsliste im Gemeindeblatt und auf www.lustenau.at/spenden.

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Cafe für pflegende Angehörige – Thema Hausapotheke. Nächstes Treffen: Do., 3. November 2016, 15 Uhr, Rathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus).

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung. Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 19. Oktober im Frühlingsgarten. Anmeldung bis 19.10., Tel. 88688.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Lustenauer Gemeindeblatt

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 11. November um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich.

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Nr. 43/28. Oktober 2016

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel. •

ab 05. Oktober immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz. Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Seniorenbund Lustenau • Di., 8. November. – Wanderung Bödele – Geißkopf – Brüggelekopf – Alberschwende; L50 – 8.53 Uhr ab Bhf.; Gehzeit 3 ½ Std.; Anmeldung: Evelyn, T 0664/2762 615.

Jahrgang 1953 Gedächtnisgottesdienst am 19. November um 18 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend Hock beim Weinfest in der Radlerhalle.

•

Sa., 12. Nov. – Gedächtnisgottesdienst für Verstorbene 2016; Guthirtenkirche um 18 Uhr, reservierte Plätze im linken Sektor; anschl. Hock in bewirteten Pfarrsaal.

Jahrgang 1954 Jahrgängerhock in der „Zwickeria“ am Do. 01.12.16, um 19 Uhr. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich Obfrau Sigrid.

•

Di., 15. Nov. – 2. Besichtigung Buddhistenkloster Letzehof; 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 32,– für Bus + Essen; max. 50 Pers.; Info: Toni V., T 85527.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

Jahrgang 1956 19.11.2016 – Käsknöpfle-Partie in Kehlegg. Näheres siehe Rundschreiben. Anmeldungen noch möglich, bei prompter Einzahlung auf JG-Konto: € 19,–. Info auch unter www.jg1956.at oder jg1956@gmx.net

Di., 08.11. Musikanten-Nachmittag zum Mitsingen – Volkslieder, Schlager, Oldies – im Seniorenclub 50+, Beginn 14.30 Uhr.

Jahrgang 1962 Der Sommer ist vorbei – jetzt ist Zeit für einen Hock! Wir treffen uns am Fr., 18.11. um 19 Uhr in der Zwickeria Lustenau. Anm. bitte an: sabine.viehweg@outlook.com

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße. Interesse? Alle Willkommen! Eine Schnupperstunde ist gratis.

Jahrgang 1978 Johrgängarhock 2016 im Bärenstadel, Freitag, 4. November 2016, 19.30 Uhr, jahrgang1978@gmx.at (zwecks Tischreservierung). Anmeldeschluss: 01.11.2016.

•

Montag, 31.10. Wegen Herbstferien keine Seniorengymnastik.

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, 4. November um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1932 Gedächtnisgottesdienst am Dienstag, den 08.11. um 18 Uhr in der Lorettokapelle, Anschließend treffen wir uns im Krönele. Jahrgang 1945 Voranzeige: Abschlussfest bei Rosilde, Felderstraße 7, Mittwoch, 30.11.16 ab 16.45 Uhr. Jahrgang 1947 Bitte 3. November ab 17.30 Uhr reservieren! Genaueres im Rundschreiben Jahrgang 1952 Jahresausklang mit Schlachtpartie im Bärenstadel am Mittwoch, den 16. November 2016, um 19 Uhr. Anmeldungen bitte bis 4.11.2016. Elmar, Tel. 0681/10128324; Ruth, Tel. 0699/11267571; Grete, Tel. 0664/3153235

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Inserentenverzeichnis 2Rad Holly Lustenau . . . . . . . . . . 30 AboKonzerte 2017 . . . . . . . . . . . . 47 Alpenkäse Bregenzerwald . . . . . 41 Andreas Hofer . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . 40 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 48 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dan Küchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Einkaufs.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . 37 FEMAIL Fraueninfozentrum . . . . 32 Fraua Märktle . . . . . . . . . . . . . . . 50 Gasthaus Bären . . . . . . . . . . . . . . 33

Gedenkfeier . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Grabher – Der Baumeister . . . . . 31 GRAF Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hand in Hand – 24 Stunden Pflege . . . . . . . . . . 35 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 HYPO Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 HYPO Vorarlberg . . . . . . . . . . . . 34 Jäger & Co . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 38 Kilbi 2016 Nachbericht . . . . . . . . 54 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 44

Lange Nacht der Musik . . . . . . . . 53 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . 50 Madlener Grillshop . . . . . . . . . . 40 Marionettentheater L’au . . . . . . 50 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 34 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 46 Pro5 Zirbenbetten . . . . . . . . . . . . 36 Raiba Weltspartag . . . . . . . . . . . . 45 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 41 Reichshofsaal Jazzkonzerte . . . . 49 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 34 SD GROSSLAGER . . . . . . . . . . . . 36 Sines – Ambiente|Blumen|Cafe . . . . . 33 Virgil Fitz Metzgerei . . . . . . . . . . 32 VITERMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vogelschau . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Vortrag Dr. Jan-Uwe Rogge . . . . 51 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 33 41 ZIMA Immobilien . . . . . . . . . . . . 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Montag, 31.10.2016 Geöffnet von 8.00 – 12.00 Uhr

Inh. Herbert Fitz

6890 Lustenau, Pfarrweg 4, Telefon 05577/82222

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Gasthaus Bären

Fam.Walter Metzler 6850 Dornbirn, Dr. A-Schneider-Straße 17 Telefon 05572 / 23067

Schlachtschmaus 28.10. bis 30.10.2016 Durchgehend warme Küche. Würst sind von der Bären Metzgerei Bösch. Reservierungen unter 05572/23067. Familie Metzler und Team!

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer KindergĂ¤rten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Bärenstadl, Bösch Katharina · Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau · Telefon: 0664/2180864

Wir suchen Verstärkung Wir suchen eine freundliche und zuverlässige

Bedienung w/m in Teilzeit Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! Kontakt: Bärenstadl, Maria-Theresien-Straße 78, 6890 Lustenau Telefon: 0043 6642 180864 oder per E-Mail: info@baerenstadl.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

WOHNUNGEN: Obj. 3275: Lustenau: Sonnige 4,5-Zi-Wohnung mit Keller, Balkonen und Garage in zentrumsnaher Lage zu verkaufen. HWB 106 (D). Obj. 3624: Neubauprojekt! 4-Zi-Gartenwohnung in Egg. HWB 43 (B). Obj. 3626: Neubauprojekt! 4-Zi-Wohnung mit ca. 74 m² in Egg. HWB 43 (B). Obj. 3816: 4,5-Zi-Wohnung in Dornbirn-Knie zu verkaufen. EAW in Arbeit. Obj. 3815: Anleger und Investoren aufgepasst! 3,5-Zi-Gartenwohnung in Lustenau! HWB 60.

HÄUSER: Obj. 3666: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau in perfekter Frequenzlage! HWB 131 (Büro) und 164 (Wohnung). Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 (B). Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 (G).

GEWERBE: Obj. 3662: Geschäftsflächen in frequentierter Lage in Dornbirn-Haselstauden! HWB 53,6 (C). Obj. 3666: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau in perfekter Frequenzlage! HWB 131 (Büro) und 164 (Wohnung). Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 (G).

MIETE WOHNEN: Obj 3820: Andelsbuch: Erstvermietung! Traumhafte Dachterrassenwohnung mit ca 103 m² Wohnfläche und ca. 14 m² Terrasse zu vermieten. HWB 18 (A). Obj. 3804: Erstbezug! Zweigeschossige 4 Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 50. Obj. 3594: Erstbezug! 2 Zi-Wohnung in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 30 (B). Obj. 3591: Erstbezug! 2 Zi-Wohnung in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 30 (B).

MIETE GEWERBE: Obj. 3806: Erstbezug! Bürofläche mit ca. 78 m² Nfl. in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165. Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca. 162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet. HWB 53,6 (C). Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf. HWB 48,89. Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 (B).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Nr. 43/28. Oktober 2016

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Küchenhilfe in Teilzeit gesucht für Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich. Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U., Telefon 05577/82412. Wir erweitern unser Team: Brotverkäuferin (ca. 15 Std., Do. – Sa.), Putz und Hilfskraft (ca. 5 Std., samstags). Bewerbungen unter 0680/3343472 oder bewerbung@wundbrot.at! Bäckerei Wund, Steinackerstraße 27, Lustenau.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche). Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Pontenstraße Lustenau Südlich ausgerichtete 3- und 4Zimmer-Wohnungen mit großzügigen Terrassen zu verkaufen. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a). 05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Wollen Sie Ihr Haus, Ihre Wohnung verkaufen? Zu den besten Konditionen, mit der größtmöglichen Sicherheit. Wir punkten mit Leidenschaft und Dynamik. Andreas Hofer Immobilien. Kompetenz schafft Vertrauen. Telefon 05577 93080, www.aho-immobilien.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ € 295.700,– + € 18.000,– TGPlatz – für die letzte wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 77 m² Wohnfläche plus ca. 17 m² Terrasse HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B. 0664/80353550 – Hr. Schenk, zuhause@zima.at, www.zima.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell, zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche dringend 3-Zi-Wohnung in Lustenau, eventuell Hohenems um max. 900 € zu mieten. Ich hoffe sehr, auf diesem Weg etwas zu finden! Freue mich über jede Hilfe. Tel. 0699/1721 5906. Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Lager / Abstellraum – 35 m² – EG Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr. 08.00 – 12.00 Uhr).

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh,Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770.

Orientteppiche preiswert waschen ab € 19/m2. Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128.

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Aktion Hartholzbrikett (DIN geprüft) ab 1,98/10 kg! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich! Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557. Reparatur und Restauration von Orientteppichen. Gratis-Kostenvoranschlag. Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128.

Aus Nostalgischen Gründen suche ich als direkter Nachbar der ehemaligen Brauerei Wieser, die grüne und rote Emailtafel, sowie andere Lustenau, Rheindorf, Enga 8, älteres kleines Haus (4 1/2 Z) Utensilien der Brauerei sowie alte Ansichtskarten der renoviert mit idyllischem Garten in ruhiger Lage zu Gemeinde. Kogler Heinz, Tel. 0664/220 6320. vermieten Tel. Nr.: 0041 78 848 70 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Ankauf alter und antiker Orientteppiche, auch stark gebraucht oder reparaturbedürftig. Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Suche Kaffeemaschinen Jura, Saeco, Trevi usw. Vorwerk-Sauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekte oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/94 00877.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Geschäftliches

Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429. Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902. Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Schlachtpartie*** im Stock-Stüble – Freitag 28. Oktober, Samstag 29. Oktober und Sonntag 30. Oktober jeweils ab 11 Uhr. Reservierung unter Tel. 0650/590 53 53.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,70 (netto) 9,40 (netto) 14,10 (netto) 18,80 (netto) 23,50 (netto)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Bahnhofstraße 10, 6845 Hohenems

Lustenauer Gemeindeblatt

Westösterreichs größte

VOGELSCHAU

FUNKSTREIFE 6 Rock Streifzug Im Gemeindesaal in Schwarzach Gebhard-Schwärzler-Straße 15 am 29. und 30. Oktober 2016 mit Bewirtung und Kuchenbuffet

Donnerstag 3. November 2016 20.30 Uhr

Buntes Gezwitscher aus aller Welt

Nobody

Veranstalter: Vorarlberger Kanarien- und Ziervogelzuchtverein

Irish Pub Lustenau

Öffnungszeiten: Samstag 11 – 18 Uhr, Sonntag: 9 – 17.00 Uhr

Eintritt frei!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 43/28. Oktober 2016

Kilbiwetter bei der Luschnouar Kilbi 2016 Pünktlich um 10.15 - nach der punktgenauen Landung der Fallschirmspringer - durfte Bürgermeister Kurt Fischer die Kilbi 2016 eröffnen. 27.500 Menschen aus dem ganzen Land trafen sich heuer bei Kilbiwetter auf dem größten Volksfest Vorarlbergs, sie ließen 1.300 pinke Kilbisönggl machen, genossen eine köstliche Käsdönnola oder erstanden einen Kilbi-Krôm an einem der 164 Kilbi-Stände. Beliebtes Eröffnungsritual: Die Pipe wird mit dem Fallschirm gebracht und an Bürgermeister Kurt Fischer übergeben.

Id a u

ihr

Pap

ôn

a ka ssä ru

lla

Kilbi-Moderator Johannes Grabher begleitet die Gäste durch die Eröffung.

Sil

lab er)

ot o

Zauberer Edi 2000 darf nicht fehlen, wenn die KilbiKinder ihre Luftballons steigen lassen

e All

Kostproben des Winzers Kaspar Wetli aus Berneck.

sv on der Kilb i

An s: o t o t (F au.a 2016 n e t s auf www.marketing.lu

Die erste Kilbi für Orlando mit seiner Mama Elisabeth

Gemeinsames Anstoßen auf eine gelungene KilbiEröffnung