Gemeindeblatt 44 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Allerheiligen, 1. November Allerseelen, 2. November Freitag, 01. November 2013 Nr. 44/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 44/01. November 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

18 Kirchen 21 Veranstaltungstipps 22 Vereine und Termine 28 Spenden 30 Inserate 30 Inserentenverzeichnis 47 Kleinanzeigen

Allerheiligen, 1. November Allerseelen, 2. November

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten; sie fallen mit verneinender Gebärde.

Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit.

Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.

Und sieh dir andre an: es ist in allen.

Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält.

Rainer Maria Rilke

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: „Kapilli Linde“ bei der St. Antoniuskapelle im Herbstkleid (Lukas Hämmerle)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 44/01. November 2013

Kalender für die Woche 45/2013 04. November bis 10. November 2013

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Freitag, 01.11.13, 7 Uhr bis Samstag, 02.11.13, 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Samstag, 02.11.13, 7 Uhr bis Montag, 04.11.13, 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Freitag, 01.11. bis Sonntag, 03.11.

Dr. Christina Ruesch Marktstraße 18a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Stephan Piller Landstraße 80, Hard, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 02.11. und Sonntag, 03.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 04.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 05.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 06.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 07.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 08.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 04. Mo 05. Di 06. Mi 07. Do 08. Fr 09. Sa 10. So

Karl Borr., Emmerich, Franziska Berthild, Zacharias, Elisabeth, Sibylle Leonhard, Christine, Margarete, Rudolf Willibrord, Karin, Brunhilde, Engelbert Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus 컈

쿗 쿗 쿌 쿌 쿌 쿕 쿕

Der MOND geht ab 06. November über sich.

Bringt November Morgenrot, der Aussaat dann viel Schaden droht.

Abfallkalender 07. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 44/01. November 2013

Aus unserer Gemeinde Bildung Neue MitarbeiterInnen der Schulen-, Kindergärten und Schülerbetreuungen im Rathaus empfangen 33 neue Pädagoginnen und Pädagogen, die seit Beginn dieses Schuljahres in Lustenau tätig sind, wurden am 23.

Oktober im Rathausfoyer auf Einladung von Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsreferent Ernst Hagen begrüßt.

Im September haben in den Lustenauer Schulen, Kindergärten und Schülerbetreuungen rund 30 neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ihren Dienst angetreten. Die wertvolle Arbeit, die sie täglich in den Klassenzimmern und Kindergärten leisten, will anerkannt werden: Bürgermeister Kurt Fischer, Bildungsreferent Ernst Hagen und die zuständige Fachabteilung bedankten sich dafür beim PädagogInnenempfang.

Wertvoller Einsatz Bürgermeister Kurt Fischer betonte in seiner Begrüßung, dass die Aufgabenfelder für die Pädagoginnen in den Bildungseinrichtungen immer vielfältiger würden und heutzutage weit über die reine Unterrichtszeit hinausgingen. Dem Einsatz der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sei es zu verdanken, dass sich die Kinder in Lustenau nach ihren

Bürgermeister Kurt Fischer bedankt sich bei den neuen PädagogInnen und stößt mit ihnen auf ihre neue Aufgabe an.

individuellen Bedürfnissen und Möglichkeiten entwickeln könnten. Im Mittelpunkt dieser Entwicklung stehe die besondere Beziehung der Pädagoginnen und Pädagogen zum Kind. Aber auch der enge und partnerschaftliche Kontakt zu den Verantwortlichen der Gemeinde ist für Bürgermeister Kurt Fischer von großer Bedeutung. Er sieht dies als wichtige Basis, um das Schul- und Bildungssystem gemeinsam weiterzuentwickeln.

Direktorenwechsel in der Volksschule Rotkreuz Der Pädagoginnenempfang bot zudem die Gelegenheit den derzeitigen Direktor der Volkschule Rotkreuz, Werner Lapitz, in den Ruhestand zu verabschieden. Nach 36 Dienstjahren in der Volkschule, sechs Jahre in Funktion als Direk-

Die neuen PädagogInnen, Schuldirektoren und KindergartenleiterInnen mit den Bildungsverantwortlichen der Gemeinde beim Empfang im Rathaus.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

tor, wird Werner Lapitz mit Ende des Jahres seine Pension antreten. Bgm. Kurt Fischer bedankt sich für den langjährigen, wertvollen Einsatz und wünscht Dir. Werner Lapitz alles Gute für die Zukunft. Im Zuge dessen wurde der neue Direktor Wolfgang Felder herzlich begrüßt. Dir. Felder wird im Jänner sein neues Amt antreten.

Vernetzung der Bildungseinrichtungen Nach der Begrüßung überreichte der Bürgermeister allen neuen MitarbeiterInnen ein kleines Willkommensgeschenk.

Beim darauffolgenden Umtrunk und Buffet bot sich den anwesenden Lehrpersonen und Kindergartenpädagoginnen die Möglichkeit zum gemeinsamen Austausch. „Entsprechende Veranstaltungen wie dieser Empfang sollen das gegenseitige Kennenlernen fördern und besonders neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine entsprechende Vernetzung von Beginn an ermöglichen“, so der Bürgermeister.

Die Direktoren Dietmar Martin und Werner Lapitz im Gespräch mit Bildungsreferent Ernst Hagen.

Die Marktgemeinde Lustenau wünscht den neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern viel Erfolg und vor allem Freude bei ihren Tätigkeiten an Lustenaus Schulen, Kindergärten und Schülerbetreuungen.

Die neuen Mitarbeiterinnen der Kindergärten Brändle und Rotkreuz in Begleitung ihrer Leiterinnen.

Der neue Direktor der Volkschule Rotkreuz Wolfgang Felder und Gemeindesekretär Eugen Kanonier nutzen die Gelegenheit zum Gespräch.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 44/01. November 2013

Wirtschaft 1. Platz für Lehrling Johannes Brunner Nicht zum ersten Mal konnte ein Lustenauer Lehrling seine hervorragenden Leistungen unter Beweis stellen: Johannes Brunner, Lehrling der Firma Simon Waibel, überzeugte beim Bundeslehrlingswettbewerb der Metalltechniker in der Sparte Schweißtechnik und räumte den 1.

Platz ab.

Ausgefallenes Werkstück Schon fast künstlerisch anmutend ist das Werkstück, das der Jugendliche beim Wettbewerb in Dornbirn zu schweißen hatte. Dabei wurden die verschiedenen Techniken angewandt, die auch im späteren Berufsleben täglich gebraucht werden. „Das schwierigste daran war, dass man das Werkstück nicht drehen und wenden durfte, teilweise musste ich fast über Kopf arbeiten“, so der Höchster.

Wertschätzung Stolz auf den Lehrling ist nicht nur Lehrmeister Simon Waibel. Auch Bürgermeister Kurt Fischer gratulierte dem glücklichen Gewinner und überreichte ihm als kleine Anerkennung Lustenau Gutscheine sowie Eintrittskarten in die Lustenauer Kinothek. „Die Lehre hat in Lustenau einen großen Stellenwert und solch tolle Ergebnisse belegen dies“, so Fischer.

Kleinunternehmer ganz Groß Simon Waibel, der den Betrieb 2006 gründete, begann seine Laufbahn selbst als Lehrling der Maschinenbautechnik. Später erweiterte er sein Berufsfeld und hat den Meisterbrief als Schlosser nachgeholt. Er und seine beiden Lehrlinge sowie ein Teilzeitmitarbeiter fertigen Geländer, Carports, Stiegen und sind auch Profis im Bereich Maschinenbau.

Der stolze Lehrherr zusammen mit seinem Schützling.

Kontakt: Simon Waibel Vorachstraße 64 6890 Lustenau info@simonwaibel.com www.simonwaibel.com

Anerkennung für Lehrlinge Lehrbetriebe die folgenden Leistungen erzielen, werden von Lustenau Marketing mit einer kleinen Anerkennung belohnt: 1. Platz bei Vorarlberger Meisterschaften; 1., 2. oder 3. Platz bei Österreichischen Meisterschaften oder Teilnahme bei einem internationalen Bewerb Neben der Wertschätzung und zusätzlichem Ansporn für die Lehrlinge soll auch das Unternehmen als Lehrbetrieb – und somit wichtigem Eckpfeiler für diesen Erfolg – davon profitierten. Lustenau Marketing kümmert sich darum, dass die Presse über den Lehrlingserfolg informiert ist und kann dadurch wiederum eine positive Medienberichterstattung für den Betrieb erreichen.

Infos: Lustenau Marketing E: Marketing@lustenau.at www.lustenau.at/marketing

Johannes Brunner erläutert, wie er das Werkstück zusammengeschweißt hat.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Kultur Kultur im Kino: „Keane“ live aus Berlin Bereits diesen Mittwoch, den 6. November, überträgt die Kinothek Lustenau ab 20.00 Uhr live ein Konzert der bekannten britischen Alternative-Rock-Band „Keane“.

Daneben kommen in der Kinothek aber auch die Fans von klassischen Konzerten und alle Liebhaber von Opernaufführungen auf ihre Kosten.

Sir Simon Rattle und die Berliner Philharmoniker Neben drei tollen Klassikkonzerten mit den Berliner Philharmonikern, das erste Konzert – noch mit Gustavo Dudamel am Dirigentenpult – findet am 6. Dezember statt, überträgt Kinobetreiber Andreas Fenkart auch in der Saison 2013/14 Opern- und Ballettaufführungen der „Opera National de Paris“. Die neuste Ton- und Kinotechnik garantiert dabei einen Bild- und Hörgenuss der besonderen Art in entspannter Atmosphäre. „Aida“ zum Saisonauftakt Als Highlight im „Verdi-Jahr“ starten die Übertragungen der „Opera National de Paris“ am 14. November mit Aida und schließen das Programm im Sommer 2014 mit „La Traviata“.

Auch Wagnerliebhaber kommen in diesem speziellen Jahr nicht zu kurz und können in der Kinothek „Tristan und Isolde“ live aus Paris genießen. Dazu stehen weitere Werke von Puccini, Tschaikowsky und Bellini auf dem Programm.

Kultur im Kino Liveübertragungen von Konzerten und Opern ab 6. November in der Kinothek Lustenau www.lustenau.at/kino

The Best of Keane - Live aus Berlin Liveübertragung des Konzerts der britischen AlternativeRock-Band Mittwoch, 6. November 2013, 20.00 Uhr

Andreas Fenkart bietet jede Menge Kultur im Kino.

Berliner Philharmoniker live im Kino 2013/2014 „Strawinsky, Schubert und Beethoven“ Gustavo Dudamel (Dirigent) Freitag, 6. Dezember 2013, 19.30 Uhr „Johannes-Passion“ J. S. Bach, Sir Simon Rattle (Dirigent) Freitag, 28. Februar 2014, 19.30 Uhr „Barenboim spielt Brahms“ Sir Simon Rattle (Dirigent) Mittwoch, 18. Juni 2014, 19.30 Uhr

Live aus der "Opera National de Paris" - Spielplan 2013/2014: „Aida“ von Giuseppe Verdi (Oper in vier Akten) Donnerstag, 14. November 2013, 19:15 Uhr „I Puritani“ von Vincenzo Bellini (Oper in drei Akten) Montag, 9. Dezember 2013, 19.15 Uhr „La Belle au bois dormant“ (Ballett in drei Akten) Montag, 16. Dezember 2013, 19.15 Uhr „La fanciulla del West“ von Giacomo Puccini (Oper in drei Akten) Montag, 10. Februar 2014, 19.15 Uhr „Tristan und Isolde“ von Richard Wagner (Oper in drei Akten) Dienstag, 29. April 2014, 17.45 Uhr „Balanchine / Millipied“ (Ballett in zwei Akten) Dienstag, 3. Juni 2014, 19.15 Uhr

Ein besonderer Bild- und Hörgenuss: In der Kinothek Lustenau werden Opern, Konzerte oder Balettaufführungen live übertragen.

„La Traviata“ von Giuseppe Verdi (Oper in drei Akten) Dienstag, 17. Juni 2014, 19.15 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 44/01. November 2013

Aus dem Historischen Archiv Archivgespräch über Erinnerungskultur in Lustenau Am 21. Oktober durfte das Team des Historischen Archivs wieder viele Besucherinnen und Besucher im Großen Sitzungssaal des Rathauses begrüßen. Im fünften und letzten Archivgespräch des Jahres erörterte Gemeindearchivar Dr. Wolfgang Scheffknecht die Formen des Gedenkens an die Kriegsopfer in Lustenau während des letzten Jahrhunderts und damit in einem „Zeitalter der Extreme“.

Der Vortagende stellte in seinem Vortrag einleitend fest, dass in der frühen Neuzeit bei den Überlieferungen zu den in verschieden Kriegen gefallen Lustenauer Soldaten keinerlei Heldenverehrung feststellbar sei. Vielmehr sei es für die Menschen damals wichtig gewesen festzuhalten, ob die katholischen Bestattungsriten eingehalten wurden.

Heldenverehrung der Gefallenen Die Verehrung der gefallenen Soldaten als „Helden, die für das Vaterland ihr Leben ließen“ ginge einher mit der Entstehung der modernen Staaten und der Einführung der allgemeinen Wehrpflicht und spiegle sich in Lustenau in den Todesanzeigen für die gefallenen Soldaten und in den kirchlichen Ritualen am eigens auf dem Friedhof St. Peter und Paul geschaffenen Kriegergrab. Am 17. Juli 1932 wurde dann nach langen Diskussionen über Standort und Gestaltung das Lustenauer Kriegerdenkmal mit einem großen Festakt eingeweiht. Mit einem Verweis auf die Mentalitätsgeschichte des 20. Jahrhunderts, die in Bezug auf die Wahrnehmung der Kriegsopfer von einer durchgängigen Heldenverehrung geprägt war, ging Wolfgang Scheffknecht dann auch auf die Rituale der Nationalsozialisten ein, die das Denkmal zur Ehrung der „gefallenen Helden der Bewegung“ instrumentalisierten.

Gedenken an die NS-Opfer Nach dem Ende des NS-Regimes stellte der Referent, zumindest in der politischen Übereinkunft wem als Opfer des Krieges öffentlich, und damit im 1951 erschienenen Kriegsopferbuch und später am Kriegerdenkmal gedacht wurde, Veränderungen fest. Wolfgang Scheffknecht zeigte auf, dass nun, wenn auch recht diskret, vereinzelt ermordete politische Gegner und auch ums Leben gekommene Deserteure, nicht jedoch die als „Asoziale“ in den Konzentrationslagern zu Tode gebrachten und die im Rahmen der NS-Euthanasie ermordeten Lustenauerinnen und Lustenauer, in das Kriegsopferbuch aufgenommen wurden. Wolfgang Scheffknecht schloss mit seinem Vortrag den thematischen Bogen, der diesjährigen Veranstaltungsreihe zum Thema „Gewalt und Diktatur in Lustenau“, die die Errichtung einer Gedenkstätte für alle Opfer der NS-Herrschaft begleitete. Zur feierlichen Enthüllung am 9. November ist die Bevölkerung herzlich eingeladen.

Viele Besucherinnen und Besucher folgten der Einladung des Historischen Archivs zum Vortrag „Gewalt und Gedächtnis – Erinnerungskultur in Lustenau im Zeitalter der Extreme.

Wolfgang Scheffknecht referierte über Gedenkkultur in Lustenau.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Bildung Gute Noten für die Sicherheit im Straßenverkehr Die Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Rheindorf haben sich mit einem kostenlosen Fahrradcheck und einer Sicherheitsausstattung startklar für den Schulweg im Herbst und Winter gemacht Mit reflektierender Kleidung und durchgecheckten Drahteseln sind sie gut gerüstet für den Straßenverkehr in der dunklen Jahreszeit .

Sicher sichtbar durch Herbst und Winter Jeder Autofahrer hat es selbst schon erlebt: Bei Nässe und Dunkelheit sind Radfahrer ohne Licht kaum zu erkennen!

Verkehrssicherheit wird daher an der Mittelschule Rheindorf groß geschrieben. Heuer wurde an zwei Tagen erstmals ein gratis Sicherheitscheck bei den Fahrrädern aller Schülerinnen und Schüler durchgeführt.

Teamwork für die Sicherheit „Uns ist wichtig, die Schüler und Eltern in dieser Sache zu unterstützen“, so Direktor Gerd Neururer. Daher haben wir in Zusammenarbeit mit dem Lustenauer Fahrradgeschäft „2-Rad-Holly“ eine kostenlose Fahrradüberprüfung angeboten. Alle Fahrräder unserer SchülerInnen wurden einem Sicherheitscheck unterzogen und kleinere Mängel an Ort und Stelle behoben. Anhand einer ausgefüllten Checkliste können die Eltern übersichtlich erkennen, welche Mängel am Fahrrad behoben werden sollten bzw ob eine sofortige Reparatur notwendig ist. Für mehr Sicherheit im Straßenverkehr organisiert der Elternverein außerdem alljährlich für alle Erstklässler reflektierendes Material.

Der Lustenauer Fahrradhändler „2 Rad Holly“ führte den kostenlosen Fahrradcheck für die Mittelschüler im Rheindorf durch.

Anklang bei Schülern und Eltern „Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen, ist es wichtig dafür zu sorgen, dass die Schüler an der Kleidung reflektierendes Material anbringen bzw eine funktionierende Lichtanlage am Fahrrad montiert ist und die Schüler diese auch einschalten“, betont Direktor Gerd Neururer. „Alle Maßnahmen sind zum eigenen Schutz der Kinder“. Der Direktor stieß mit dem Sicherheitscheck bei Schülern, Eltern und Sicherheitskräften auf positive Resonanz und reagiert darauf mit einem fixen jährlichen Fahrradcheck.

Licht, Bremse, Reflektoren, Reifen - die Fahrräder von 260 Schülerinnen und Schülern wurde auf ihre Sicherheit geprüft.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 44/01. November 2013

Soziales Den Weg gemeinsam gehen Anlässlich des Welt-Alzheimertages hat die Aktion Demenz Lustenau in den vergangenen Wochen mit einem vielfältigen Programm verstärkt auf das Thema aufmerksam gemacht. Rund 400 Interessierte besuchten die verschiedenen Veranstaltungen.

Menschen, die an Demenz erkranken, und ihre Familien stehen am Beginn eines langen, oftmals schwierigen Weges. Sie müssen und sollen diesen Weg aber nicht alleine gehen, denn sie brauchen Information, Beratung und Unterstützung – und sie brauchen Wegbegleiter: Freunde und Kollegen, die sie weiterhin besuchen, Nachbarn, die ihre Hilfe anbieten und kompetente Fachleute aus Pflege, Beratung, Medizin und Therapie. Und nicht zuletzt eine Gesellschaft, die sie so akzeptiert, wie sie sind, denn: Gemeinsam und in gegenseitigem Respekt lässt sich der Weg leichter gehen.

Ein Koffer voller Erinnerungen Anita Ohneberg erklärte, dass Märchen Türöffner für Gespräche sein können und einfache Wortbausteine bei der Kommunikation mit dementen Personen helfen. Ein alter Koffer randvoll mit diversen Gegenständen veranschaulichte wie Erinnerungsarbeit mühelos in den Alltag integriert werden kann, um so den Weg Hand in Hand mit dem Demenzkranken gemeinsam zu gehen.

Wann braucht es Vertretung Der Leiter der ifs Sachwalterschaft, Mag. Florian BachmayrHeyda informierte zu den unterschiedlichen Formen einer gesetzlichen Vertretung: Angehörigenvertretung, Vorsorgevollmacht und Sachwalterschaft. In der Diskussion konnten viele Unklarheiten beseitigt und persönliche Fragen beantwortet werden.

Hanno Dreher bot eine schauspielerische Glanzleistung beim Erzähltheater „Der alte König in seinem Exil“.

Richtig und rechtzeitig vorsorgen Ebenfalls um auf das Thema aufmerksam zu machen lud die Hypo Landesbank Vorarlberg ihre Bankkunden zum Expertengespräch. Im vollbesetzten „Schützengarten“ erläuterten Norbert Schnetzer, Pflegedirektor am LKH Rankweil und Rechtsanwalt Mag. Dieter Helbok, wie man richtig und rechtzeitig vorsorgen und durch frühzeitige Regelungen Kosten sparen und Unannehmlichkeiten vermeiden kann.

Silvia Benz, Projektleiterin der Aktion Demenz zeigt sich begeistert über die Eigeninitiative der Hypobank Lustenau: „Genau hier setzt die Aktion Demenz an, indem auch NichtBetroffene Verantwortung übernehmen. Solche Veranstaltungen stellen eine wichtige Ergänzung der bisherigen Aktivitäten auf Landesebene dar und unterstützen den Gedanken einer demenzfreundlichen Gemeinde.“ Erzähltheater begeisterte Hanno Dreher überzeugte in den Erzählungen aus Arno Geigers berührendem Buch „Der alte König in seinem Exil“.

Respekt- und liebevoll erzählte der Lustenauer vom Vater, dem die Erinnerungen langsam abhandenkamen und dessen Orientierung in der Gegenwart sich auflöste. Im vollbesetzten Reichshofsaal rückte Dreher mit einer schauspielerischen Glanzleistung und einem Gefühl dafür, Wichtiges auch wichtig erscheinen zu lassen, das Stück ins rechte Licht. Die musikalische Umrahmung von Arno Oehri und die Lieder des Männerchors rundeten das Bühnenstück ab.

Mit einem Koffer voll Erinnerungen gemeinsam Hand in Hand durchs Niemandsland

Wie Blätter im Herbst Nicht nur am Filmprojekt arbeiteten Regisseur und Hauptdarsteller unentgeltlich mit, auch an diesem Abend kamen sie auf Anfrage und schenkten den Anwesenden ihre Zeit.

Im Film „Blätter im Herbst“ konnten Kurt Sternik und Anna Elsässer, was die glaubhafte Darstellung der Charaktere angeht, aus dem Vollen schöpfen, da beide Erfahrungen mit der Krankheit Demenz gemacht haben. Regisseur Mylonas nahm seine familiäre Situation als Anlass, einen herzerwär-

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Bildung Kindergarten Rheindorf spendet 707 Euro 707 Euro haben Eltern und Kindergartenpädagoginnen bei der Eröffnung des neuen Kindergartens Rheindorf aus dem Verkauf von selbstgebackenen Kuchen und Kaffee eingenommen. Das Geld spendeten sie zur Gänze dem CFTeam (Tiroler und Vorarlberger Elternarbeit Mukoviszidose), einem Verein zur Unterstützung von Menschen mit Cystischer Fibrose.

„Blätter im Herbst“: Regisseur Niko Mylonas mit den Hauptdarstellern Anna Elsässer und Kurt Sternik in der Kinothek Lustenau.

menden, schonungslos ehrlichen und humorvollen Streifen ins Kino zu bringen. Mylonas, Sternik und Elsässer standen nach der Vorführung zum Gedankenaustausch zur Verfügung: „Es führen viele Wege nach Rom, die Kunst ist es, den richtigen für sich selbst zu finden. Demenz kann jeden treffen, kann aber auch die Chance sein, das Leben aus einer anderen Perspektive neu zu entdecken.“

Bei der Eröffnung des neuen Kindergartens Rheindorf haben sich auch die Eltern der Kinder engagiert, indem sie feine hausgemachte Kuchen mitbrachten, die Gästen und Besuchern von den Kindergartenpädagoginnen offeriert wurden. Den Erlös aus dem Verkauf von Kaffee und Kuchen spendeten sie an das CF-Team Tirol und Vorarlberg, einen Verein, der Menschen mit Cystischer Fibrose und deren Familien unterstützt. Die Spende durfte Mark Nußbaumer stellvertretend für das CF-Team entgegen nehmen. Er ist Vorstandsmitglied im Verein und Kontaktperson in Vorarlberg. Herzlichen Dank an alle KuchenbäckerInnen und KuchenesserInnen!

Anhaltendes Interesse Rückblickend auf die Veranstaltungen in diesem Herbst zeigt sich Silvia Benz in ihrer Arbeit bestätigt: „Es ist nun die dritte Veranstaltungsreihe dieser Art und die anhaltenden Besucherzahlen unterstreichen die Wichtigkeit der Thematik. Beeindruckende Momente, informative Gespräche und viele positive Rückmeldungen zeigen, dass Demenz uns alle betrifft und die Gesellschaft den Weg nur gemeinsam gehen kann.“ Dieser Rahmen bildete ebenso eine perfekte Plattform, um mit betroffenen Personen persönlich ins Gespräch zu kommen und über bestehende Unterstützungsangebote zu informieren.

Die Kinder Laurin Kugler, Aline Ausserbrunner, Hana Softic und Ali Buna und Kindergartenleitern Martina Hämmerle-Hagen durften Mark Nußbaumer 707 Euro für das CF-Team überreichen.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 44/01. November 2013

Bildung Hüpfen, Rollen, Fahren: Kinder bringen Bewegung in Kindergarten Beim traditionellen Kindergarten-Café im Augarten ging es in diesem Jahr bewegt zu. Kinder und Eltern absolvierten gemeinsam einen Bewegungsparcours und waren sich schnell einig: Bewegung ist vielseitig und macht vor allem großen Spaß!

Kurz nach Kindergartenbeginn sind die Eltern der Kindergartenkinder im Augarten an einem Nachmittag in den Kindergarten eingeladen. Im eigens dafür eingerichteten „Kindergarten-Café“ können sie einander besser kennenlernen und sich austauschen.

Vielseitig bewegt, gesund verpflegt Das Kindergarten-Café steht auch jährlich unter einem Motto, diesmal hieß es „Bewegung“. Ein extra errichteter Bewegungsparcours ließ Kinder und Eltern gemeinsam hüpfen, rollen, fahren oder rasten. Jasmin und Jürgen Maccani brachten mit ihrem Parcours viele bewegende Ideen mit: Es wurden Runden mit dem Scooter gedreht, Kugeln gerollt, auf Polstern gehüpft oder eine entspannende Massagegeschichte gehört. Im Café in der Rabengruppe stärkten sich die kleinen und großen Bewegungstalente anschließend mit gesunder Jause und ließen einen aufregenden Nachmittag gemütlich ausklingen.

Bewegung macht Spaß: Kinder und Eltern im Kindergarten Augarten absolvierten gemeinsam den Bewegungsparcours von Jasmin und Jürgen Maccani.

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23) Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Gemütlicher Austausch im Kindergarten-Café: Die Eltern der Kinder im Kindergarten Augarten waren im Oktober zum gemeinsamen Austausch in den Kindergarten eingeladen .

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Soziales ELTERNBERATUNG IM NOVEMBER 2013 Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine Montag, 4. November 2013 Montag, 11. November 2013 Montag, 18. November 2013 Montag, 25. November 2013

Mittwoch, 6. November 2013 Mittwoch, 13. November 2013 Mittwoch, 20. November 2013 Mittwoch, 27. November 2013

Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Polizei VORBEREITET IN DIE WINTERSAISON Auf dem Weg in den Winter: In wenigen Wochen startet, so der nötige Schnee vorhanden ist, schon wieder die Schisaison. Und obwohl der Komfort in den Schigebieten dank neuer Aufstiegshilfen und breiter Abfahrten ständig verbessert wird, ist die Eigenverantwortung für den unfallfreien Wintersport eine wichtige Voraussetzung.

Einen wesentlichen Beitrag zu mehr Sicherheit beim Wintersport kann die körperliche Vorbereitung leisten. „Empfehlenswert ist ein gezieltes Ausdauer- und Koordinationstraining“, erklärt Prof. Dr. Karl Benedetto, Leiter der Unfallchirurgie im Landeskrankenhaus Feldkirch.

Eine gute Kondition fängt die Belastungen, die vor allem Gelenke beim Wintersport aushalten müssen, besser ab. „Was einem leicht fällt macht außerdem mehr Spaß“, betont Michael Lampert, vom WSV Feldkirch-Nofels, dessen Mitglieder ihre Kondition derzeit mit Schigymnastik auf Vordermann bringen. Viele Vereine und Fitness–Studios im Land bieten inzwischen solche Möglichkeiten an. Man sollte sie schon im eigenen Interesse nützen.

Ebenso wichtig ist eine entsprechend gewartete Ausrüstung. Verrostete Kanten und Schibindungen, deren Auslösemechanismen schon seit Ewigkeiten nicht mehr geprüft wurden, haben auf Pisten nichts verloren. Körpergewicht und Schuhmaterial können sich im Laufe der Zeit verändern. Beides hat Einfluss auf das Funktionieren der Bindung im Ernstfall. Deshalb sollte die jährliche Bindungskontrolle obligat sein. Ebenso ein Schiservice. Den darf man sich aber auch ruhig zweimal während einer Schisaison gönnen, besonders, wenn sie lange dauert.

Eines geht aus der, in vergangene Wintersaison durchgeführten Untersuchung über Wintersportunfälle ganz klar hervor: durch eine entsprechende körperliche Vorbereitung, die regelmäßige Wartung der Ausrüstung und das Beachten der FIS-Regeln, kann die Zahl der Verletzungen niedrig gehalten bzw. noch weiter reduziert werden.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 44/01. November 2013

Umwelt Lassen Sie Ihren Abfall nicht in Rauch aufgehen Wenn Abfall in privatem Rauch aufgeht, ist das kein Kavaliersdelikt.

Leider kommt es allzu oft vor, dass biogene Abfälle oder sonstiger Unrat wie Kunststoff, Gummi oder Kleidung einfach im Freien verbrannt werden.

Diese Umweltsünder müssen mit einer Anzeige und einer saftigen Geldstrafe rechnen.

Jetzt sind in den Gärten und auf Wiesen wieder Aufräumarbeiten angesagt. Dann brennen öfter illegale Abfälle als romantische Lagerfeuer besonders im Ried, aber auch im Lustenauer Ortsgebiet.

Private Abfälle dürfen nicht im Freien verbrannt werden.

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien mag dem Einzelnen dabei praktisch erscheinen, ist aber gesetzlich verboten. Erlaubt sind Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der Mitbewohner Grünabfälle wie zB Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehenen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung. Der Rauch belastet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästigungen durch das unnötige Verbrennen von Grünabfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorbildliche Abfalltrennung in Lustenau Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind an und für sich vorbildliche Abfalltrenner. Die Gemeinde fördert diesen positiven Sammeltrend mit regelmäßigen Abfallabfuhren, 36 Altstoff-Sammelstellen und einer zentralen Entsorgungsmöglichkeit beim Altstoffsammelzentrum Häusle (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Das umfassende Angebot sollte es unnötig machen, private Abfälle illegal zu entsorgen.

Grünabfälle werden am einfachsten kompostiert oder in den Säcken für Grünmüll entsorgt.

Noch komfortabler können Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt vor Ort abholen lassen. Jeden 1. Freitag im Monat, Anmeldung unter Telefon 84527.

Den Überblick über die Abfallentsorgung behalten Sie auf jeden Fall mit Hilfe des aktuellen Abfuhrkalenders.

Infos zum Thema „Verbot von Abfallverbrennung“: Ihr Kaminkehrer oder die Mitarbeiter im Umweltreferat beraten Sie gerne. Telefon 05577 8181-520.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Bibliothek Die Bibliothek bleibt am 2. November 2013 geschlossen.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Soziales VORANZEIGE 52. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Samstag, 14. Dezember 2013, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, werden in den nächsten Tagen persönlich zu diesem Fest eingeladen.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Rathaus

Polizei

Am Donnerstag, den 07.11.2013, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

Fundanzeige

31. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · Tel. 8181-103 · gemeindeamt@lustenau.at

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 1 Fahrrad 36 Geld 1 Geldbeutel, Sonstige Wertsache 1 Handy 1 Kleidung 1 Schlüssel 3 Sonstiger Schmuck 1 Sonstiges 3 Kette

Verluste

1

1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Feuerwehr Feuerlöscherüberprüfung Samstag 9. November 2013 08.00 – 12.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Staldenstraße 3

Im Ernstfall nützt nur ein funktionstüchtiger Feuerlöscher!

Die Feuerwehr Lustenau bietet Ihnen wieder die Möglichkeit, Ihre Feuerlöscher kostengünstig überprüfen zu lassen.

Die periodisch vorgeschriebene Prüfung führt Fa. Hackbarth – Brandschutz durch.

Fa. Hackbarth bietet Ihnen auch hochwertige Feuerlöscher, Rauchmelder der neuesten Generation und Löschdecken an.

Wassereintritt bei Starkregen!

Rüsten Sie sich gegen Wassereintritt bei Niederschlägen oder Schmelzwasser!

Gerne vermitteln wir Ihnen Schmutzwasserpumpen samt Zubehör.

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit!

Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Donnerstag, 31.10.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe.

19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend von Allerheiligen.

Freitag, 01.11: Hochfest Allerheiligen.

9.30 Uhr Messfeier (Musik: Kirchenchor, J.W. Kalliwoda, Messe) 13.30 Uhr Wortgottesdienst zum Totengedenken in der Pfarrkirche (Kirchenchor, Motetten); Anschließend Gräberbesuch mit einleitendem Gebet beim Priestergrab und Friedhofsegnung.

17 – 18 Uhr Glockengeläute zum Gebet für die Verstorbenen in den Familien. Keine Abendmesse!

Samstag, 02.11.: Allerseelen – Gedenktag aller Verstorbenen 8 Uhr Messfeier zum Gedächtnis aller Verstorbenen der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche.

16.45 Uhr Tauffeier: Amy Grabher Meier, Finkenweg 12 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 03.11.: 31. Sonntag im Jahreskreis. Seelensonntag.

Opfer für die Friedhofsprojekte.

9.30 Uhr Messfeier zum Gedächtnis der Opfer der beiden Weltkriege (Musik: MV-Lustenau) anschließend Gebet beim Gedächtnisgrab auf dem Friedhof und Ehrung beim Kriegerdenkmal.

19 Uhr Messfeier.

Montag, 04.11.: Fest des Hl. Karl Borromäus, Bischof (Festfeier nach dem Lustenauer Schwörbrief) 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 06.11.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz in den Anliegen unserer Kranken.

Es sind besonders deren Angehörige und Freunde dazu eingeladen.

Donnerstag, 07.11.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 08.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 09.11.: Fest des Weihetages der Lateranbasilika.

17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Gedenkgottesdienst für die Lustenauer Opfer der nationalsozialistischen Diktatur anlässlich der Enthüllung der Gedenkstätte beim Kriegerdenkmal, (zugleich Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1937). (Musik: Ivajla Vallazza, Querflöte, Yenisey Rodriguez, Cello von der Rheintalischen Musikschule Lustenau) 20 Uhr Enthüllung der Gedenkstätte, beginnend in der Pfarrkirche.

Nr. 44/01. November 2013

Sonntag, 10.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis.

9.30 Uhr Familienmesse mit Ministrantenaufnahme.

17 Uhr Martinsfeier aller drei Lustenauer Pfarreien in unserer Pfarrkirche mit Kindersegnung.

19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung kann ab Mittwoch, 6.11.13, abends, von den Verteilerinnen und Verteilern im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Donnerstag, 31.10.: Hl. Wolfgang 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) Hochfest Allerheiligen 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 01.11: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 14 Uhr Totengedenken und Gräberbesuch (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 17 Uhr Glockengeläute zum Familiengebet (Hinweis: vom 1. bis 8. November kann täglich einmal ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Hinweise am Schriftenstand) Samstag, 02.11.: Allerseelen (Die Frühmesse in der Lorettokapelle entfällt!)

8.30 Uhr Messfeier für alle Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde in der Erlöserkirche (!)

31. Sonntag im Jahreskreis 16 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (für alle verstorbenen Wohltäter unserer Pfarrgemeinde) Sonntag, 03.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT Montag, 04.11.: Hl. Karl Borromäus 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Anna Lautischer, Heimkehrerstr. 3, Hans Grabher, Rotkreuzstraße 85, Elfriede Hämmerle, Grüttstraße 9, Erna Schürmann, Bildgasse 11, Franziskus Weichinger, Rotkreuzstr. 67 Dienstag, 05.11.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Informationsabend zu unserer Pfarr(wall)fahrt nach Fatima im Pfarrcenter. Herzliche Einladung für alle Neugierigen und Interessierten!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Mittwoch, 06.11.: Hl. Leonhard 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 07.11.: Hl. Willibrord 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 08.11: 7.15 Uhr Wortgottesdienst in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche (!)

12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 32. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den MV Concordia) Sonntag, 10.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Martinsfeier mit Kindersegnung in der Erlöserkirche, anschl. Martinsumzug und Agape auf dem Kirchplatz 18 Uhr YOUCAT Die neue Nummer der Begegnung kann ab Mittwochabend von den Verteilerinnen und Verteiler im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 31. Sonntag im Jahreskreis L 1 Weish 11,22-12,2 L 2 2 Thess 1,11-2,2 Ev Lk 19,1-10 Freitag, 01.11: Allerheiligen 9.30 Uhr Feiertagsmesse zum Fest Allerheiligen 13.30 Uhr Totengedenken in der Kirche; anschließend Gräbersegnung und Gräberbesuch auf dem Friedhof 17 – 18 Uhr Glockengeläute zum Familiengebet Samstag, 02.11.: monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse und Gedenkgottesdienst aller Verstorbenen von Allerheiligen 2012 bis Allerheiligen 2013; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen – anschließend folgt die stille Anbetung bis 24 Uhr. Wir laden Sie alle ein, sich ein bisschen Zeit zu nehmen, für geistliche Berufe zu beten und den Herrn im Heiligen Sakrament anzubeten

19

Sonntag, 03.11.: 31. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11.00 Uhr Tauffeier von Theodor Hämmerle, Alpstraße 1b in der St. Antoniuskapelle 14 Uhr Tauffeier von Laurenz Alge, St. Antoniusstraße 25 und Matti Hämmerle, Pontenstraße 21a in der St. Antoniuskapelle Montag, 04.11.: Hl. Karl Barromäus 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 05.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 06.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse – 1. Jahrtagsmesse für Herrn Josef Hofer, Pestalozziweg 1 in der Guthirtenkirche 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 07.11.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Achtung! Kein Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle – Winterpause!

19.30 Uhr Elternabend für die Eltern und Paten der Firmlinge 2014 im Pfarrsaal Freitag, 08.11: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit Gedenken an die verstorbene Frau Sieglinde Bösch geb. Schwenter, Jahrgang 1942, früher wohnhaft in der Alpstraße 42; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 10.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.11.: 8.30 Uhr Unsere Senioren treffen sich wieder am Mittwoch, den 6. November um 14.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn.

Unsere öffentliche Gemeindevertretersitzung findet am Mittwoch, den 6. November um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn statt. Wir laden herzlich dazu ein.

Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, den 8. November um 19 Uhr im Jugendraum Dornbirn.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 03.11.: 18 Uhr, Vortrag: Ergreift das wirkliche Leben!

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 03.11.: Essen im Theresienheim Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim. Herzliche Einladung.

Montag, 04.11.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal).

Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen.

Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Montag, 04.11.: Frauenrunde Um 20.15 Uhr trifft sich die Frauenrunde Brigitta Fitz im Theresienheim. Gruppenraum E1.

Mittwoch, 06.11.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Mittwoch, 06.11.: Pfarrgemeinderat.

Sitzung des Pfarrgemeinderates um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1 Donnerstag, 07.11.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142

Nr. 44/01. November 2013

Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u.

Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit).

Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.

Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“: Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350 Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065 Rheindorf Mittwoch, 06.11.: Dorfer Treff Herzliche Einladung um 15 Uhr ins Pfarrcenter.

Wir gedenken in der Hl. Messe unserer verstorbenen Angehörigen.

Wer abgeholt werden möchte bitte im Pfarrbüro Tel. Nr. 82404 melden.

Das Team vom Dorfer Treff Hasenfeld Sonntag, 10.11.: Anschließend an die Sonntagsmesse „Schnäppchenmarkt“ des Missionsbazarteams im Pfarrsaal der Guthirtenkirche 10 – 14 Uhr Verkauf von verschiedenen Holzartikeln: Häusern, Krippen, Hirten, Drahtarbeiten... Keramik, Kissen und vieles mehr zum halben Preis!

Außerdem sind Sie zu Bratwurst und Kartoffelsalat, Kaffee und Kuchen ganz herzlich eingeladen!

Der Missionskreis freut sich auf Ihren Besuch.

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 44/01. November 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Katrin Gunz Reichsstraße 62.

Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

Konzert mit R & D Acoustics Freitag, 15. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau SwingWerk Freitag, 15. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Lustenau/Hard Reichsstraße 62.

Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Kulturverein Szene „Excuse me Moses” Freitag, 15. November, 20 Uhr, Carinisaal

Jazzclub Lustenau Janysett McPherson Trio Freitag, 1. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Lustenau.Live Lange Nacht der Musik Freitag, 15. November, Lustenauer Lokale

Jugend- und Bildungswerk Lustenau Kermes Freitag 1. bis Sonntag, 3. November, ab 9 Uhr, Grindelstraße 3

Rheindorfer Kirchenkonzerte Zum Andenken an Carl Lampert – Konzert mit Gesang und Orgel Sonntag, 17. November, 17 Uhr, Erlöserkirche

Kulturverein Szene Weekend (jeden Tag Wochenende Tour 2013) Samstag, 2. November, 21 Uhr, Carinisaal

„Gehst du noch oder rennst du schon“ Pflege im Gespräch mit Christiane Huber-Hackspiel Donnerstag, 21. November, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Konzert mit Bitter Sweet Donnerstag, 7. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Enthüllung der Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus Samstag, 9. November, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul „Das Lustenauer Kriegerdenkmal – Entstehung und Geschichte“ Ausstellung Samstag, 9. bis Mittwoch, 27. November, Foyer Reichshofsaal „Mit Frauenpower für eine gute Sache“ Benefizkonzert mit Malema zugunsten der HOKI Vorarlberg Samstag, 9. November, 21 Uhr, Theresienheim „Höhle, Hüttle, Hüsle 2. AboTheater mit dem Vorarlberger Volkstheater Dienstag, 12. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Das springende Pferd“ Lesung mit Marion Amann Donnerstag, 14. November, 19 Uhr, Bibliothek Lustenau Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Ausstellung Freitag, 15. November bis Sonntag, 15. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 15. November, 20 Uhr

Konzert mit Richi Pavledis Donnerstag, 21. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Kirchenchor Rheindorf Tag der Kirchenmusik: „Messa di Gloria“, G. Puccini Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr, Erlöserkirche Trachtengrupppe Lustenau Offenes Singen – Liedwerkstatt zur Vorweihnachtszeit Dienstag, 26. November, 19.30 Uhr, GH Lamm Münchner Symphoniker Solistin: Elisso Gogibedaschwili 6. AboKonzert Mittwoch, 27. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenauer Christkindlemarkt 29. November – 1. Dezember, Kirchplatz Krippenverein Lustenau Krippenaustellung 29. November – 1. Dezember, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern verschiedener heimischer Künstler, Reichsstraße 62.

Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

• Weitere Informationen, Fotos und mehr findet ihr unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Sport

Karate Club Lustenau • Montag 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Dienstag 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene

Austria Lustenau • Samstag, 02.11., 15 Uhr, Austria Amateure - FC Nenzing, Stadion; 11 Uhr, Austria U 14 - Hatlerdorf; 13 Uhr, Austria 1 b - FC Frastanz, beide Spiele RV •

Sonntag, 03.11., 14 Uhr, Austria U 16 - FZM Egg; 12.30 h, Austria U 13 - Admira Dornbirn; 11.30 Uhr, Austria 1 c - FC Sulz, ale Spiele RV

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Palaoro Lustenau • Samstag, 02.11.13 19:30 Uhr Wildcats – Celerina, U11 16:30 Uhr EHC Lustenau – Pikes, U9 – 11:30 Uhr Turnier •

Nr. 44/01. November 2013

Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 Jahren jeden Di., 16.15 – 17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhandschuhe und Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

•

Mi. 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug./Erw.; Do. 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

•

Fr. 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. November, 19 – 20 Uhr Kihon-Schulung für alle, Infos: www.karateclublustenau.at

Kneipp Aktiv Club • Mittwoch, 6. November, Strömen – Jin Shin Jyutsu 19 Uhr KIGA Weiler, mit Daniela Niedermayr-Mathies Anmeldung: Sandra, Tel. 0699/11095522 (mittags) •

Samstag, 16. November, Rundwanderung –Rheinholz Treff: 14 Uhr beim Gatter, nur bei guter Witterung

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag, 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Do von 17.00 – 18.00 Uhr Eislaufkurs f. Erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Einladung zur Jahreshauptversammlung am 14.11.2013 für alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Schivereines.

Beginn: 20.00 Uhr im Cafe Lila, Schützengarten.

•

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 Uhr Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., 20 – 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

FC Lustenau • Holzstraße: Sa, 02.11.13: 11:00 FC Lustenau 1 B - SK Brederis 1b 14:30 FC Lustenau KM - SK Bürs •

•

Holzstraße: So, 03.11.13: 10:00 FC Lustenau U-13 B Bludenz B; 12:00 FC Lustenau U-13 A - Hard A; 14:00 FC Lustenau U-16 - Höchst A Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Freitag 14:00 – 15:30 Uhr; Trainingszeiten der U10 (2003/05): Mittwoch & Freitag 15:00 – 16:30 Uhr; Schnuppertraining möglich!

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.

Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951 SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

•

23

Nr. 44/01. November 2013

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Musikschule Lustenau.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 7. November, um 20 Uhr im Clubheim. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

Eintracht Chor Lustenau • Wir proben jeweils montags, ab 19.45 Uhr, ab Januar wieder wie gewohnt donnerstags im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

•

Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt

Gesangverein Konkordia Lustenau Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

Alpenverein Lustenau Sonntag 3. November: Wanderung auf den Bocksberg mit Adi Fruhmann. Treffp.: 8 Uhr Postparkplatz. Näheres/Homepage und im Aushang beim Jugendheim Staldenstr.

Gospelchor SingRing Die Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Freiheitliche Frauen Jassen „für einen guten Zweck“ – Mittwoch, 6. November, 19.00 Uhr Café Regina.

Wir freuen uns auf viele Jassbegeisterte Damen.

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kräutergarten Lustenau Di., 12.11., 19 Uhr. Medizin zum aufmalen (nach Körbler) mit Caroline Martilotti Dipl. Phytotherapeutin. Ort: Lustenau im Kräutergarten-Stüble. Kosten: € 10,–, Keine Anmeldung Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis: • „Sprache schafft Beziehung“, Vortrag zum Thema „Kommunikation“ von Stefan Huck, Montag, 04.11.2013, 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

•

„Wenn der Rücken schmerzt ...“, Vortrag von Dr. Michael Prenn, Donnerstag, 07.11.2013, 19.30 Uhr Bildungshaus St. Arbogast.

•

"Erben – Schenken ?", Vortrag von Dr. Richard Forster, Montag, 11. November 2013, 19.30 Uhr, Bildungshaus Batschuns.

Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 04. November um 20 Uhr im Cafe Lila.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sprachencafé Lustenau Montag, 4. November 2013, 19.30 Uhr, Cafe Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Nikolausfahrten am 6./7./8. Dezember 2013, jeweils um 13:30 und 16 Uhr – Reservierung erforderlich!

•

Tel. 05577 20539 oder unter office@rheinschauen.at Informationen dazu unter www.rheinschauen.at

Nr. 44/01. November 2013

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675 Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info Flohmarkt & Basar am Sonntag, 10.11.2013 von 9.00 – 16.30 Uhr in der privaten Volks- und Mittelschule Elia, Teilenstraße 1, Lustenau Full House • (Offener Betrieb Mi-Sa. 14:00 – 18:00 Uhr) Offenes Sportangebot – Jeden Donnerstag von 18:00 – 19:30 Uhr •

31.10.: Offener Betrieb – Dekoration für die Halloween Party basteln, Halloween Party vorbereiten; 1.11.: Offener Betrieb – Gesunde Jause

•

2.11.: Offener Betrieb – ab 18:00 Uhr Kinoabend 6.11./7.11.: Offener Betrieb; 8.11.: Offener Betrieb – Gesunde Jause; 9.11.: Offener Betrieb – Fifa Turnier

Jugendcafé • (Offener Betrieb von Mi – Do. 15:00 – 19:00 Uhr, Fr – Sa 15:00 – 20:00 Uhr); Offenes Sportangebot – Jeden Dienstag von 20:30 – 22:00 Uhr •

31.10.: Offener Betrieb – Dekoration für die Halloween Party basteln, Halloween Party vorbereiten; 1.11. und 2.11.: Offener Betrieb

•

3.11. Fifa Turnier; 6.11./7.11./8.11./9.11.: Offener Betrieb

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 44/01. November 2013

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

•

8.11.: Pleasure of Rock Festival – Dust'n'Bones, From Scratch, Kin, The Yellow Riffs – Kulturcafé Schlachthaus Dornbirn

•

Weitere Infos und Termine unter www.cfy.at

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Mädchencafé 1.11.: Heimat-Identitätsbäume 1; 2.11.: Heimat-Identitätsbäume 2; 7.11.: Bubble day; 8.11.: Girls Music-Session; 9.11.: Offene Kreativ-Werkstatt

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

•

•

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfe lernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre) Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210 Veranstaltungen • 31.10.: Halloween Party; 1.11.: Jam Session – Kulturcafé Schlachthaus Dornbirn

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter 05577/77000

Gesprächskreis für pflegende Angehörige Offener Erfahrungsaustausch jeden dritten Dienstag im Monat. Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich.

Di., 19.11., 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und ihre Angehörigen Caritashaus, Lustenauer Straße 3, Dornbirn, Tel. 05522-200-4032

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

IfS Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

IfS Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

• Nächstes Treffen: Do., 7.11., 15 Uhr, Rathausstr. 7 (ehem.

Schwesternhaus) Thema: „Alltagsbewältigung“ – Gastreferent: Siegfried Jakob (Fa. Agil & Mobil, Lustenau)

Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.

Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 44/01. November 2013

Senioren Pensionistenverband Lustenau Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina Seniorenbörse Lustenau Sie haben Zeit und möchten etwas tun... Wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30, Tel. 05577/69274 Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 5. Nov. – Daten, Fakten und Besichtigung Fa. KRAL; Treffpunkt 14 Uhr vor Ort - Höchstteilnehmerzahl erreicht!

Warteliste! Leitung Toni T 85527 a.vogelmann@utanet.at •

Mi., 6. Nov. – „Schnupperkegeln“ für neue Interessenten; 13.45 – 16.00 Uhr ATSV-Sportheim in Hard; Fragen und Auskünfte an/bei Walter Hammerle T 0680 / 2103 639

•

Sa., 9. Nov. – Enthüllung der Gedenkstätte für die Opfer des Nationalsozialismus; 20 Uhr vor dem Rathaus; um 18.30 Uhr Gedenkmöglichkeit bei der Vorabendmesse

Seniorenclub 50 plus Jeden Donnerstag ab 03.10. treffen wir uns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+ -Nachmittag von 14.00 – 18.00 Uhr im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau • Seniorengymnastik jeden Mo., von 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, für Damen u. Herren, Übungen für Herz, Kreislauf u. Beweglichkeit. „Bleib fit-mach mit“ •

Samstag, 16.11. ab 18.00 Uhr und Sonntag, 17.11. ab 11 Uhr Weinfest in der Radlerhalle. Wir laden alle herzlich ein.

•

Sonntag, 01.12. Theater in Hörbranz, „Pension Schöller – Neueröffnung“. Unbedingt Karten bestellen bei Rita: 0664/2607819 oder Lotte: 0650/8781768

Jahrgänge Jahrgang 1933 Bitte Inserat beachten!

Jahrgang 1936 Der Monatstreff am Blauen Platz am Dienstag den 05. 11. entfällt.

Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 9.11.2013 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul.

Anschließend Zusammenkunft im Azzurra.

Jahrgang 1939 • Jahresgedächtnis Erlöserkirche Rheindorf Mittwoch 13. Nov. 19.3o Uhr! •

Schlachtpartie im „Frühlingsgarten“ am Mittwoch 13.11. – 20.15 Uhr. Anmeldung = Reservierung bis 8.11. bei Helga 85502/0664 73477844 und Irmgard 88323/0664 5358052

Jahrgang 1943 • Jahresgedächtnis Erlöserkirche Rheindorf Mittwoch 13. November, 19.3o Uhr •

Schlachtpartie im „Frühlingsgarten“ am Mittwoch 13.11, 20.15 Uhr Anmeldung = Reservierung bis 8.11. bei Helga 85502/0664 73477844 und Irmgard 88323/0664 5358052

•

Am Sa., den 16.11. nehmen wir zum Gedächtnis an unsere Verstorbenen am Vorabendgottesdienst um 18 Uhr in der Erlöserpfarre teil. Anschl. Hock im Schmugglar.

Jahrgang 1944 Letztes Treffen als „Sechziger“ am Mittwoch 27.11.2013 im Lamm. Genaueres folgt zu gegebener Zeit.

Jahrgang 1945 Abschlussfest, Mi., 27.11. Gaschti, 17 h bei Rosilde, Felderstr.

7; Anm. erforderlich bei Rosilde Knöller Tel. 0664/9470948; Gerda Hämmerle 84430, Renate Waibel 85796 Jahrgang 1948 Jeden ersten Mittwoch im Monat treffen wir uns seit Oktober wieder um 16 Uhr in der Regina. Bitte weiter sagen. Der Ausschuss.

Jahrgang 1950 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, 16. November um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Anschließend gemütlicher Hock in der Pizzeria Azzurra.

Jahrgang 1955 Bitte Termin freihalten! Samstag 07.12.2013, Ausflug nach Konstanz – mit Weihnachtsmarkt. Weitere Infos im nächsten Gemeindeblatt Jahrgang 1959 Termin reservieren!!! Samstag, 09. November 2013 ab 16.00 Uhr Käsknöpfli-Partie – Millrütte Götzis, www.millruette.at, genaue Info folgt im Rundschreiben Jahrgang 1974 Wir starten neu durch und treffen uns am Samstag, den 09. November 2013 um 19.30 Uhr im Restaurant Schmugglar am blauen Platz.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Inserentenverzeichnis 2. AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . 59 Achtung Schrebergärtner! . . . . . 31 All’s Dialekt . . . . . . . . . . . . . . . 55 56 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 34 Anderle - Beschriftungen . . . . . . 31 Arabgarey Orientteppiche . . . . . 31 Autohaus Leitner . . . . . . . . . . . . . 33 Beauty Car Lustenau . . . . . . . . . . 35 Bertsch Personalservice . . . . . . . 38 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 57 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 44 bösch bauen + wohnen . . . . . 32 37 Bösch Elektroinstallationen . . . . 31 Cafe Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . 44 47 Femail - Sprechtag . . . . . . . . . . . 52

Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 60 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 42 Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . 60 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 51 Gerd Hollenstein . . . . . . . . . . . . 43 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 56 Giesinger & Partner . . . . . . . . . . 46 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . 30 Grabher Teppich . . . . . . . . . . . . 38 Gsiberger Schreibkalender . . . . 35 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . . 41 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 44 Historisches Archiv . . . . . . . . . . 58 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 31 Jahrgang 1933 . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Jahrgang 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jahrgang 1950 . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jahrgang 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Johannes Thurnher Weine . . . . . 39 Jugend- und Bildungswerk L’au . 53 K&K Bar Steakhouse . . . . . . . . . . 56 Kinesiologie Felder . . . . . . . . . . . 32 Kogler - Auto.Boot.Wohnmobil. . 38 Krankenpflegeverein L’au . . . . . . 51 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Landgasthof Habsburg . . . . . . . . 51 Lange Nacht der Musik . . . . . . . . 61 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 36 Mayer Personalmanagement . . 46 Move4Style . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 50 Olive - Restaurant/Pizzeria . . . . 38 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Piazza Messepark . . . . . . . . . . . . 43 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 30

Remax Immowest . . . . . . . . . . . . 44 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 36 Richtig Heizen . . . . . . . . . . . . . . 40 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . . 31 Schülerhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 35 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 30 Spielboden Dornbirn . . . . . . . . . 54 Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Stella Blumen . . . . . . . . . . . . . . . 42 Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vogelschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vorarlberger Kinderdorf . . . . 34 37 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 30 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . 42 46 Witzemann + Fritz . . . . . . . . . . . 46 Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 30 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . 32 35

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 44/01. November 2013

Achtung Schrebergärtner!

Verkaufe Kuhmist Zustellung möglich Tel: 0664/4308775

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Sie Suchen Zeitvertreib und Gespräche... wir bringen Ihnen den Kontakt!

Kontakt: Schützengartenstr. 8, jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Tel. 05577/62974 werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Teppichkäufer Achtung!

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass der Verkauf einige Monate im Geschäft Dornbirn, Moosmahdstr. 11 durchgeführt wird.

P E R S E R - N E PA L G A B B E AT E P P I C H E zu Superpreisen

Moosmahdstr. 11, 6850 Dornbirn, 0664/5258512

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Unser Cafe ist an Allerheiligen von 12.00 – 19.00 Uhr geöffnet.

Cafe Regina · Lustenau · Kirchstraße 10 · Telefon 83837

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Residential: Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1692: Dachgeschosswohnung, 62.10 m², barrierefreies Wohnen, HWB: 17, fGEE: A+, € 205.720,-Hohenems, Marktstraße 38 – Obj. 1725: Dachgeschosswohnung, 117.00 m², uneinsehbare Terrasse, HWB: 55, fGEE: D, auf Anfrage!

BK: 180 € Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1693: Gartenwohnung, 68.76 m², Garten, HWB: 29, fGEE: A+, € 240.800 ,-Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1694: Gartenwohnung, 73.08 m², ideal für Anleger, HWB: 29, fGEE: A+, auf Anfrage!

Nr. 44/01. November 2013

Dornbirn, Roßmähder 16 – Obj. 1702: Wohnung, 51.51 m², in einer Sackgasse gelegen, HWB: 30, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Moosmahdstraße 50 – Obj. 1724: Wohnung, 57.00 m², Personenlift, HWB: 124,7, fGEE: D, € 125.000,--, BK: 274,89 € Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 32 – Obj. 1713: Wohnung, 126.50 m², Garage + ausreichend KFZ-Abstellflächen, HWB: 128, fGEE: D, € 275.000,--, BK: 250 € Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1697: Penthouse, 96.11 m², große Sonnenterrasse, HWB: 29, fGEE: A+, € 384.440,-Dornbirn, Roßmähder 16 – Obj. 1461: Penthouse, 87.21 m², Kleinwohnanlage, HWB: 30, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn-Hatlerdorf, Niederbahn – Obj. 1502: Gartenwohnung, 87.98 m², Garten, HWB: 33, fGEE: B, € 287.000,--

Haus:

Dornbirn, Lustenauerstraße 51 – Obj. 1436: Wohnung, 38.70 m², barrierefreies Wohnen und Personenlift, HWB: 31, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Ebnit 80 – Obj. 1593: Ferienhaus, 130.00 m², Ferien- oder Hauptwohnsitz möglich, HWB: 252, fGEE: G, auf Anfrage! BK: 197 €

Dornbirn-Hatlerdorf, Niederbahn – Obj. 1503: Wohnung, 54.24 m², Balkon, HWB: 33, fGEE: B, € 165.000,--

Grundstücke:

Dornbirn-Hatlerdorf, Niederbahn – Obj. 1504: Wohnung, 76.80 m², niedrige Betriebskosten, HWB: 33, fGEE: B, € 243.000 ,--

Hohenems, Zieglerstraße – Obj. 1718: Wohnen, 962.00 m², voll erschlossen, auf Anfrage!

Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1695: Wohnung, 69.45 m², WBF möglich, HWB: 29, fGEE: A+, auf Anfrage!

Häuser:

Dornbirn, Riedgasse 1 – Obj. 1662: Bürofläche, 90.00 m², günstige Miete, HWB: 88, fGEE: C, auf Anfrage! BK: 200 €

Dornbirn, Haselstauderstraße 29b – Obj. 1595: Geschäftslokal, 290.00 m², gute Werbelage, HWB: 333, fGEE: D, auf Anfrage! BK: 320 €

Lustenau, Weiherstraße 17a – Obj. 1119: Villa, 250.00 m², exklusives Interieur, HWB: 173, fGEE: E, auf Anfrage! BK: 450 €

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Zur Verstärkung unserer Montage- und Auslieferungsabteilung suchen wir einen einsatzfreudigen und verlässlichen

Einbautischler mit guten handwerklichen Fähigkeiten und freundlichem Auftreten.

Eintritt nach Vereinbarung. Bitte rufen Sie uns an unter Telefon: 05523/62115-40 (Peter Prantl).

Weiler Möbel Tischlerei GmbH & Co KG 6833 Weiler, Bundesstraße/Autobahn, Tel. 05523/62115-0 (Facharbeiter d. KV SL-Lohn 9,55. Überzahlung je nach Qualifikation)

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 44/01. November 2013

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Junges Lustenauer Paar sucht Grundstück 500-600m2, vorzugsweise im Hasenfeld zu kaufen, um den Traum vom Eigenheim zu verwirklichen.

Tel.: 0664/5139063

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung?

RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022

Suche saubere, verlässliche, deutschsprachige Zugehfrau.

4 Std./Wo Tel. 05577/82446

Mitarbeiter/in für ca. 2 h pro Tag – zur Betreuung unserer Automaten gesucht (Mo – Fr).

Automatenservice Haberl – Bewerbungsunterlagen an office@haberl-automaten.at

Suche handwerklich geschickten Lehrling, Trockenbau Scheffknecht, www.trockenbau-scheffknecht.at Tel.: 0664/4586552

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

0699/1862 4118, info@energiefranz.com Suche Grundstück ca. 600m2 / € 300,–/m2 zu kaufen.

Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Lustenau Kirchdorf: Familienwohnungen Hier ist genug Platz für Jung und Alt: Terrassenwohnungen mit 120 m² Wohnfläche. Wer lieber einen Garten möchte: kein Problem. Die Gartenwohnung mit 230 m² Privatgarten macht das Wohnen im Grünen perfekt.

HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at Riedgrundstück zum Kauf gesucht.

Ich freue mich auf Ihr Angebot, 0664-5312154.

Ihr Wohlfühlraum… mittendrin das Leben genießen!

Wir bauen für Sie im Zentrum von Lustenau – 3-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse. Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69 oder M 0664/44 15 108 www.haberlbau.at Grüne Welt… schönen Wohnraum genießen, Kraft gewinnen! Wir bauen für Sie im Zentrum von Lustenau – 2-Zi-Wohnung mit nettem Garten. Bezug Frühjahr 2015.

Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69 oder M 0664/44 15 108 www.haberlbau.at Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen!

Wir bauen für Sie im Zentrum von Lustenau – 4-Zi-Dachgeschosswohnung mit großzügiger Terrasse.

Bezug Frühjahr 2015.

Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69 oder M 0664/44 15 108 www.haberlbau.at Maßvoll modern… und genug Platz für Groß und Klein!

Wir bauen für Sie im Zentrum von Lustenau – 4-Zi-Wohnung mit herrlicher Terrasse. Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69 oder M 0664/44 15 108 www.haberlbau.at Mehr Lebensqualität… mittendrin das Leben genießen!

Wir bauen für Sie im Zentrum von Lustenau – Helle 2-Zi-Wohnung mit großer Terrasse. Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau, T 05577/8 64 69 oder M 0664/44 15 108 www.haberlbau.at

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenau: Rate statt Miete - praktisch eingeteilte 2 oder 3 Ziwo als Starterwohnung oder für Anleger; Neubau; rascher Bezug möglich; HWB: 26 kWh/m2a Volksbank Immobilien Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 0664 355 48 58, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² !

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Lustenau: großes Wohnhaus mit 2 Wohnungen, ca. 200 m² Wfl., 550 m² Grund, ruhige Wohnlage, HWB 137 / D, interessanter Verkaufspreis!

Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 – 85 75 750

Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

IRV - Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage (mit Lift). Hell, modern – zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 272.000,--.

(HWB: 49/Klasse B).

Tel: 05577/83111, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV - Obj. Nr.: 2725 – In BESTLAGE von Lustenau Verkauf eines Mehrfamilienhauses in sonniger Lage (Schillerstraße). Schön ausgebaute Wohnung mit großzügiger Dachterrasse, geräumige Garage und zusätzl. ein Doppelcarport – 3 separate Wohnungen möglich.

Kaufpreis: € 310.000,--. (HWB: 48 kWh/m²a - Klasse C).

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2770 – Großes Baugrundstück in Lustenau, Montfortstraße mit ca. 910 m² zu verkaufen.

Auch teilbar. Kaufpreis: € 373.100,--.

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2758 – Gelegenheit: Doppelhaushälfte in Lustenau, Hagenmahd, sehr preisgünstig um € 280.000,- zu kaufen. Bezug ab sofort möglich. HWB: 156 kWh/m²a, Klasse E. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2788 – In Kleinwohnanlage, in der Schillerstraße, eine 3-Zimmerwohnung, sehr gut eingeteilt, mit verglastem Balkon zu kaufen. Kaufpreis: € 136.000,--.

(HWB: 120 kWh/m²a - Klasse D).

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2730 – Lustenau - LUXUS - MODERN - ZEITLOS - Penthousewohnung in einem 2-Familienhaus, mit 4,5 Zimmern, beste Ausstattungsqualität, zu kaufen (HWB: 60 kWh/m² a, Klasse C).

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at

Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung.

HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenau: 3-Zi-Whg. mit verglaster Loggia, 2-geschossig, 98 m² Wfl., Galerie, 2. OG, Keller und TG-Platz HWB: 58/C, Miete € 770,– + BK € 164,– ab 01.01.2014 zu vermieten Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 – 85 75 750 Suche Autoabstellplatz Telefon 06503535079 Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr) Kein Energieausweis?

Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!

Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giluietta, Probefahrt jederzeit möglich.

Beauty Car, Lustenau, Kfz Kosmetik, günstige Gebrauchtwagen, so können Sie sich sehen lassen. Info: +43(0)664/2005886

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 44/01. November 2013

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at Peugeot 406 Diesel Topzustand, silbermetallic, Erstbesitz, unfallfrei, umfangreiches Zubehör, zu verkaufen. VB € 3.300,– Tel. 05572/58530

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!

Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung.

Tel. 0650/4560977

Geschäftliches

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann René 0650/3838567 Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at Fit durch Klang Infos unter www.traumklang-welten.at oder 0664-5602519 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.

SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com www.gartengestaltung-amann.at Wir machen Ihren Garten Winterfit Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann René 0650/3838567 Peter 0664/4244285 www.gartengestaltung-amann.at Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade.

Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 SD-Öffnungszeiten Nov./Dez. Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 – 12 / 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12.00 Uhr. Für alle kleine Präsente (Schokki – Cuttermesser) … natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Riesiger SD Weihnachts- Sonderverkauf bis 24. Dezember in allen Abteilungen solange der Vorrat reicht! Das gesamte Warenlager steht Ihnen zur Verfügung. Jetzt im SDGroßlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Vorhänge-Gardinen 20 – 50 % reduzierte Preise! 1000 Meter Lagerware Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen, Tischdeckenstoffe uni. Karniesen, Stangen Schienen nach Maß! Wir nähen solange noch möglich vor Weihnachten. Fahrberatung. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Möbelstoffe 20 – 50 % reduzierte Preise! 2000 Meter Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure einfarbig oder gemustert. Kunstlederaktion! Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies, Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

50

Bettwaren 20 – 50 % reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen-, Stegoder Kassettenbetten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell- und Satin-Betwäsche, Spannleintücher, …

(Mengen-Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine …) Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Matratzen 20 – 50 % reduzierte Preise! 800 Stück Lagerware Österreichs größtes Naturana- und Nova Line Matratzen-Lager! Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine …) Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Polsterungen Solange noch vor Weihnachten möglich!

Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an.

SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch 50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

CHIFFRE Lattenroste 20-50 % reduzierte Preise! 300 Stück Lagerware Österreichs größtes Naturana- und Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, Zustellungen und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Handwebe-„Lechtaler“ -50 % Lagerware Ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190; 35% auf Maßteppiche. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Handwebe-„Lechtaler“ Vorleger-Aktion Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,– nur 29,–, 39,– Jetzt, solange Vorrat reicht im im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schmutzläufer, Innen/Außen Fußmatten Schmutzfänger ab Rolle in 90 und 130 cm Breite oder Matten 40x60, 60x90, 90x150 lagernd. (auch Sondergrößen) Außenfußmatten wetterfest, 40x60, 50x80 Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß in Aktion: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Alles nach Maß noch vor Weihnachten.

Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Moderne Teppiche medium Flor neueste Uni-Farben und neueste grafisch gemusterte Teppiche für Wohnzimmer Top-Aktion Lagergrößen 67x130, 80x150, 120x180, 140x200, 160x200, 200x290, 60x110 ab 19,- Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

& Musikerinitiative Lustenau präsentieren

BITTER SWEET Rock, Pop, Hardrock-Klassiker Donnerstag, 7. November 2013 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 44/01. November 2013

Schlachtpartie am Rohr von Donnerstag bis Sonntag, 31.10.13 bis 03.11.13 ...außerdem...

Neue Öffnungszeiten ab November 2013 Donnerstag ab 14.00 Uhr Freitag ab 11.00 Uhr Samstag und Sonntag ab 10.00 Uhr Wir freuen uns auf Euren Besuch Das Gasthaus am Rohr-Team

SCHLACHTPARTIE!!! vom 31.10. – 3.11.2013 ÖFFNUNGSZEITEN: Donnerstag ab 17 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Freitag ab 11 Uhr durchgehend, Küche bis 22.00 Uhr Samstag ab 17 Uhr, Küche bis 22.00 Uhr Sonntag ab 11 Uhr durchgehend solange der Vorrat reicht.

Wir bitten um telefonische Reservierung!

Tel. 0664/2218933 AUF EUER KOMMEN FREUT SICH WALTRAUD SCHNEIDER

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1959 Termin reservieren!!!

Samstag 09.11.2013 ab 16.00 Uhr Käsknöpfli-Partie – Millrütte Götzis www.millruette.at Genaue Info folgt im Rundschreiben

Jahrgang 1933 Unsere Gaschti haben wir am Freitag, den 8. November, um 18 Uhr, bei Jahrgänger Ernst Hagen, Rheindorferstraße 18.

Anmeldung erforderlich bis 4. November unter Tel. 90407 oder 84430.

Wir hoffen auf zahlreichen Besuch.

Der Ausschuss

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Westösterreichs größte

VOGELSCHAU

Im Gemeindesaal in Schwarzach am 2. + 3. November 2013 mit Bewirtung und Kuchenbuffet Buntes – Gezwitscher – aus aller Welt Veranstalter: Vorarlberger Kanarien- und Ziervogelzuchtverein Öffnungszeiten: Samstag 11 – 18 Uhr, Sonntag: 9 – 16.30 Uhr

Einladung zum

Sprachencafé Montag, 4. November 2013 um 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten.

Im Sprachencafé können Sie mit Muttersprachlern (native speakers) in lockerer Atmosphäre plaudern und ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse auffrischen.

Wir bieten Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch an.

Kosten pro Abend: €5,– Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen: Müller Sigrid, Tel. 05577/88594 Café Lila, Tel. 0680/2457079

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

57

Nr. 44/01. November 2013

Jahrgang 1939 Lustenau JAHRES-GEDÄCHTNIS Gottesdienst in der ERLÖSERKIRCHE Rheindorf am Mittwoch, 13. November um 19.30 Uhr Anschließend SCHLACHTPARTIE im Gasthof „Frühlingsgarten“ Anmeldungen bis Freitag, den 8.11.2013 Helga 85502, 0664/73477844 und Irmgard 88323, 0664/5358052

Jahrgang 1950 Am Samstag, den 16. November um 18.30 Uhr, gedenken wir in der Pfarrkirche St. Peter und Paul beim Vorabendgottesdienst unserer bereits verstorbenen Jahrgängerinnen und Jahrgänger. Über zahlreiche Beteiligung würden wir uns sehr freuen.

Im Anschluss an den Gedenksgottesdienst treffen wir uns in der Pizzeria Azzurra.

Der Ausschuss

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/01. November 2013

61

Flurreinigung Herbst

140 Freiwillige HelferInnen beteiligten sich an der Flurreinigungsaktion, darunter Politiker, SchülerInnen, HelferInnen aus Vereinen und viele, denen die Natur am Herzen liegt

Mit gutem Beispiel voran – Bürgermeister Kurt Fischer, Viezebürgermeister Walter Natter, Gemeinderäte Christine Vetter, Martin Fitz und Daniel und Barbara Steinhofer mit Johanna und Benjamin.

Auch VertreterInnen des EHC Lustenau waren heuer tatkräftig im Einsatz. Luca, Luca, Lenz, Eric, Angela, Sissi und Katharina staunten nicht schlecht, was alles in den Böschungen der Hofsteigstraße gewissenlos entsorgt wird.

4 Gruppen der Mittelschule Rheindorf mit 4 Lehrpersonen waren in den Riedwegen am Vorsee, Radweg am Glaserweg, im Gebiet Heitere und am Neunerkanal im Einsatz.

Andreas Kresser mit Florian von der Voluntär-Umwelt Initiative sind jedes Jahr am Grindelkanal in der Scheibe unterwegs.

Akrobatische Leistungen vollbrachten Lehrerin Doris Alge und ihre helfende Hand Abdul von der Mittelschule Kirchdorf, als sie auch die letzte Dose aus dem unwegigen Tiefen der Grabenböschungen fischten.

Die Mitglieder des Modellsportfliegerclubs Dornbirn sind immer verlässliche Teilnehmer und waren im Bereich Zellgasse, östlich des Binnenkanals und südlich der L 45 im Bereich Modellflugplatz im Einsatz.

2013

Ein wunderschöner Herbsttag bot sich den über 140 Freiwilligen die ausgestattet mit Abfallsäcken, Handschuhen, Abfallzangen und Warnwesten im Rheinvorland, in den Riedgebieten und am Alten Rhein wieder fleißig sammelten, was andere unter dem Jahr achtlos wegwerfen. Auch die Gewässer des Alten Rheins waren im Visier der Umweltschützer.

Die Mitglieder vom Bienenzuchtverein Tabitha, Otto und Hubert, die Gemeinderäte Christine Vetter und Dietmar Haller und Rudi Alge von der Umweltabteilung waren im Vorsee und Bereich Feldrast unterwegs.

Die 1a und 1b der Mittelschule Hasenfeld waren zu einem späteren Zeitpunkt im Bereich Schrebergärten, Alten Rhein und dem Engelgraben unterwegs und konnten fünf Säcke mit Alltagsabfällen, zwei Liegebetten und ein Fahrrad bergen. (auf dem Bild: Die 1a mit Lehrer Markus Kirchberger).

Wie immer von der Umweltabteilung organisiert: Heuer wurden alle Helferinnen anlässlich der Viehzuchtausstellung dorthin zum Essen eingeladen. Das Menü der Crew des Festorganisators Gebhard Hagen hat sichtlich gemundet.

Auch heuer machte der Tauchsportverein Lustenau und der Bodenseetauchclub wieder reiche Beute in den Gewässern: 15 Abfallsäcke und sperriges wie Liegestühle, Abfalleimer, Schwimmreifen und Taucherbrille zählten zu den größeren Fundstücken. (auf dem Bild: Reiner Fink mit Tauchkollegen Johannes und Jürgen)

Organisator Günter Bösch und Manuela Spettel hatten alle Hände voll zu tun, die Standorte der Abfälle schriftlich festzuhalten, damit sie dann durch den Bauhof fachgercht entsorgt werden konnten. Im Anschluss spendierte die Gemeinde allen fleißigen HelferInnen zur Belohnung für ihren vorbildlichen Einsatz eine kräftige Jause.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer, Vizebürgermeister Walter Natter, Landtagsviezepräsident Ernst Hagen, Gemeinderräte Daniel Steinhofer, Martin Fitz und Christine Vetter, Gemeindevertreter Andreas Tschemernjak und HelferInnen aus Lustenauer Vereinen und Umweltpreisträgerin Gudrun Hämmerle waren tatkräftig mit dabei. Jedes Jahr beteiligt sich auch alle drei Mittelschulen an der Reinigungsaktion, heuer mit sechs Klassen. Ihr Revier umfasste Teile des Lustenauer Riedes, das Gebiet bei den Schrebergärten am Alten Rhein und die Umgebung der Schule mit Engelgraben.

Gesammelt wurden Wegwerfgegenstände wie Kunststoffflaschen, Getränkedosen, Glasscherben, Zigarettenschachteln und jede Menge Zigarettenkippen und sonstiger Unrat entlang von Wegen und Gräben, in Gebüschen, auf Wiesen und im Gewässer. Rund 100 Säcke an Unrat konnten in 31 eingeteilten Gebieten gesammelt werden.

Auch Autoreifen, Rigips, Eternit, auch Liegestühle, Klappsessel und ein Fahrrad gehörten zu den Fundstücken.

Allen Helferinnen und Helfern und den Mitarbeitern vom Bauhof gebührt für ihren Einsatz für ein sauberes Lustenau ein großes Dankeschön! Ein besonderer Dank gilt Waltraud und Sophie Bösch und Irma Itihar, die uneigennützig das ganze Jahr hindurch die Straßen im Bereich Industriegebiet Nord von Verunreinigungen wie Dosen, Plastikflaschen; Papier und anderen Unrat befreien.