Gemeindeblatt 44 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer AboKonzerte 2017 Reichshofsaal Freitag, 04. November 2016 Nr. 44/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 44/04. November 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 38 Spenden 39 Inserate 39 Inserentenverzeichnis 54 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer AboKonzerte 2017 Reichshofsaal Die 29. Saison der Lustenauer AboKonzerte ist erfolgreich zu Ende gegangen und das Kulturreferat präsentiert mit Freude das Programm für 2017. An sechs Abenden und einer zusätzlichen Lustenau-Premiere mit den „Schurken“ musizieren internationale und heimische KünstlerInnen Werke aus drei Jahrhunderten im Reichshofsaal. Zu Gast sind: Die Sinfonietta Lustenau, das Janoska Ensemble, das erste Tangoorchester Österreichs – das „BAND-O-NEON“, Sterne von Morgen, das Rheintaler Bach-Orchester sowie das Kammerorchester Arpeggione Hohenems.

Der Bogen spannt sich von Paganini über Astor Piazolla bis hin zu aktuellen Kompositionen wie beispielsweise von Roman Janoska. Informationen zum KonzertAbo sind im Kulturreferat unter der T 05577 8181-305 erhältlich.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Das Janoska Ensemble gastiert am 23. Februar 2017 im Reichshofsaal. (Foto Julia Wesely)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 05.11. und Sonntag, 06.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 05.11., 7 Uhr bis Montag, 07.11., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 07.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 08.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 09.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 10.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 11.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 45/2016

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Mittwoch, 26.10. bis Sonntag, 06.11.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Donnerstag, 27.10. bis Dienstag, 01.11. und Freitag, 04.11.

Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 07.11. bis Freitag, 11.11.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 05.11. bis Sonntag, 06.11.

Dr. Martin von Sontagh Hofsteigstraße 136, Hard, 9 – 11 Uhr DDr. Julia Rainer Kirchstraße 5, Lustenau, 17 – 19 Uhr

07. November bis 06. November 2016 Wochenkalender 07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Willibrord, Karin, Brunhilde, Engelbert Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus Martin, Hadmund, Heinrich, Bodo Josaphat, Christian, Kunibert, Emil Stanislaus, Eugen, Diego, Sighard

쿕 쿓 쿓 쿓 쿐 쿐 쿏

Der MOND geht bis 16.11. über sich.

11. St. Martin klar und rein, bricht der Winter bald herein.

Abfallkalender 10. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 44/04. November 2016

Aus unserer Gemeinde Kultur Lustenauer AboKonzerte 2017: Musik aus drei Jahrhunderten Gerade erst ist das letzte AboKonzert der Saison 2016 über die Bühne gegangen, schon liegt das neue Programmheft für 2017 vor. Das Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau freut sich, zu Jahresende seinen AbonnentInnen und Musikinteressierten die KlassikHighlights der nächsten Saison präsentieren zu können.

An sechs Abenden wird dem Publikum im Reichshofsaal ein abwechslungsreiches und hochwertiges Programm mit Musik aus drei Jahrhunderten geboten, das sowohl heimische Künstler als auch internationale Stars umfasst.

Erstmals dabei in der neuen Saison: ein Zusatzkonzert mit einer Vorarlberg-Premiere der „Schurken“.

Start am 5. Jänner Nach dem fulminanten Auftritt beim KonzertAbo 2016, bestreitet das Lustenauer Musikschul-Orchester auch heuer den Auftakt in die neue Abosaison. Durch den Abend führt Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz, die zwei Solistinnen des Abends heißen Lena Fischer und Sophie Gigerl.

Neben Werken von Paul Lincke und Richard Wagner im ersten Teil, konzentriert sich nach der Pause alles auf die Komponisten der berühmten Wiener Strauss-Dynastie.

Karten für das Neujahrskonzert werden ab sofort gerne entgegen genommen.

Besonderes Konzerterlebnis am 23. Februar Ein Konzerterlebnis der ganz besonderen Art verspricht das 2. AboKonzert zu werden, wenn die vier Musiker des Janoska Ensembles aus Wien zu Besuch in Lustenau sind.

Das Quartett bietet eine atemberaubend virtuose und

zutiefst persönliche Vision moderner Werkinterpretation mit ihrem Janoska Style. Geeint durch ihre familiären Bande und mit unerschöpflichem musikalischem Erfindungsreichtum spannen sie einen Bogen von populären klassischen Werken über Eigenkompositionen bis hin zu einzigartigen Arrangements aus Jazz, Pop und Weltmusik. Virtuose klassische Literatur von Waxman, Paganini und Sarasate trifft auf Wiener Kompositionen von Kreisler und Operettenthemen von Strauss, auf Csárdás und Balkanmusik, gepaart mit Ausflügen über den Atlantik: Tango, Rumba sowie amerikanischer Pop. Erstes Tangoorchester Österreichs in Lustenau Besonders freut es das Kulturreferat, dass es geglückt ist, das erste typische Tango-Orchester Österreichs, das BANDO-NEON „Orquesta Típica de Tango“, nach Lustenau zu holen. Am 15. Mai präsentieren die Musiker im Reichshofsaal Tangos aus der klassischen Periode (1880 – 1917), der Zwischenperiode (1917 – 1935), der Zeit des Tango-Nuevo (1935 – 1948) sowie zeitgenössische Werke. Mit großer Sorgfalt bemüht sich das Orchester darum, Tangos in ihren ursprünglichen Formen aufzuführen und die charakteristischen Interpretationen des klassischen Tangos zu wahren.

Das Programm am 15. Mai beinhaltet Werke von Eduardo Arolas, über Osvaldo Fresedo und Mariano Mores bis hin zu Astor Piazolla und Horacio Salgán.

Stars von Morgen Das 4. AboKonzert steht wie gewohnt unter dem Motto „Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor“ und findet am Sonntag, den 11. Juni statt. Die jungen KünstlerInnen werden jedes Jahr von Irakli Gogobedaschwili ausgesucht, seines Zeichens Leiter des Kammerorchesters Arpeggione, und sorgen immer wieder für Überraschungen.

Schon einige der jungen MusikerInnen, die einst auf der Bühne im Reichshofsaal spielten, werden heute als internationale Solisten gebucht, so zum Beispiel Konstantin Lifschitz.

Zum zweiten Mal tritt die Sinfonietta Lustenau im Abo-Zyklus der Marktgemeinde Lustenau auf und bestreitet das Neujahrskonzert am 5. Jänner.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Dem Werk Bachs verschrieben Mit besonderer Hingabe setzt sich das Rheintaler BachOrchester – wie der Name schon verrät – mit den Werken Johann Sebastian Bachs auseinander. Gegründet im Jahr 2008 von Jürgen Natter, setzt sich das Orchester aus SpitzenmusikerInnen der Region und dem deutschsprachigen Raum zusammen. Das Programm beim 5. AboKonzert am 22. September umfasst das Cembalokonzert (D-Moll BWV 1052), das Doppelkonzert für zwei Violinen, Streicher und Basso Continuo (D-Moll BWV 1043) sowie die Overtüre Nr. 3 (D-Dur BWV 1068).

Galaabend der Filmmusik Beim sechsten Konzert der Abo-Reihe 2017 wird dem Lustenauer Publikum ein ihm bekanntes Orchester auf der Bühne des Reichshofsaals präsentiert, das Arpeggione Hohenems. Dieses Mal jedoch mit einem ungewöhnlichen Programm, denn am Abend des 22. Oktober stehen nicht Haydn oder Schostakowitsch auf dem Programm, sondern einprägsame Melodien der Filmgeschichte: Doktor Schiwago, Der dritte Mann, Rich Man, La Strada, Die unendliche Geschichte, Schindlers Liste und noch vieles mehr.

Erstmals ein Zusatzkonzert Zum ersten Mal gibt es im KonzertAbo ein Zusatzkonzert für die AbonnentInnen. Die „Schurken“ gastieren am 23. November 2017 mit einer Vorarlberg-Premiere im Reichshofsaal und damit kann den treuen BesucherInnen

Berühmt durch ihren Janoska Style: das Janoska Ensemble. Zu Gast im Reichshofsaal am 23. Februar.

Nr. 44/04. November 2016

des Klassik-Programms exklusiv ein zusätzliches – stark vergünstigtes – Konzerterlebnis angeboten werden. Für die vier „Schurken“, das sind Martin Schelling (Klarinette), Stefan Dünser (Trompete), Martin Deuring (Kontrabass) und Goran Kovacevic (Akkorden) ist Musik vor allem eines: Leidenschaft. Das wird sich auch in ihrem neuen Programm „Satisfraktion“ widerspiegeln. Die musikdramaturgische Idee für das Stück beruht auf der „Groupe des Six“, Komponisten, die sich aus Not auf den Weg gemacht haben und erst mit Unterstützung anderer Komponisten ihre musikalischen Ideen zum Blühen bringen konnten. Mit Musik von Igor Stravinsky, Béla Bartók, Erik Satie, Maurice Ravel und anderen. Die vergünstigten Karten für AbonnentInnen sind ausschließlich im Kulturreferat und bei der Vermittlung im Rathaus erhältlich.

Infos und Kontakt Die Konzerte im Reichshofsaal beginnen jeweils um 20 Uhr. Das Konzertabo ist zum Preis von 87 Euro (Parkett Reihe 1 – 8, Galerie Reihe 1) bzw von 83 Euro (Parkett Reihe 9 – 17, Galerie Reihe 2+3) erhältlich. Einzelkarten kosten 21 bzw 20 Euro. Die Ermäßigung für Schüler- und Seniorenabonnements betragen 12 Euro, für Schüler- und Senioreneinzelkarten 3 Euro.

Reservierungen und Anfragen nimmt Simone Engel vom Kulturreferat unter der T 05577/8181-305 oder unter kultur@lustenau.at gerne entgegen.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 44/04. November 2016

Das erste Tangoorchester Österreichs, das BAND-ONEON, war noch nie in Vorarlberg zu hören: am 15. Mai stehen die Musiker auf der Bühne des Reichshofsaals.

Termine Lustenauer AboKonzerte 2017 (jeweils um 20 Uhr im Reichshofsaal): 1. AboKonzert: Neujahrskonzert mit der Sinfonietta Lustenau, Donnerstag, 5. Jänner 2017 2. AboKonzert: Janoska Ensemble, Donnerstag, 23. Februar 2017 3. AboKonzert: Tangoorchester BAND-O-NEON, Montag, 15. Mai 2017 4. AboKonzert: Sterne von Morgen, Sonntag, 11. Juni 2017 5. AboKonzert: Rheintaler Bach-Orchester, Freitag, 22. September 2017 6. AboKonzert: Kammerorchester Arpeggione Hohenems, Sonntag, 22. Oktober 2017 Konzertangebot außerhalb des Abos: Die Schurken – „Satisfraktion“, Vorarlberg-Premiere, Donnerstag, 23. November 2017

Mit einer Vorarlberg-Premiere sind die Schurken außerhalb des Abos exklusiv als Zusatzkonzert im Reichshofsaal zu Gast und zwar am 23. November 2017.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Kultur „2 Guitarras Flamencas“ bieten Flamenco der Extraklasse Der Jaleo Flamencoverein Lustenau präsentiert mit dem Duo Antonio Andrade und Francisco Moya am 5. November 12 Flamenco vom Feinsten.

Bereits 2009 gastierte Antonio Andrade im Jaleo und begeisterte das Publikum in dem ausverkauften Vereinsheim in der Dammstraße. Der Lustenauer Flamencoverein freut sich, ihn für ein weiteres Konzert im Jaleo-Studio gewonnen zu haben. In seiner mittlerweile langen Karriere hat der Flamencogitarrist Antonio Andrade Gitarrenmusik für unzählige Flamenco-Produktionen geschrieben. Zurzeit tourt er mit dem erfolgreichen Theaterstück „Mi Carmen flamenca" zusammen mit der preisgekrönten Tänzerin Ursula Moreno und großem Ensemble durch die ganze Welt. „Mit einer Gitarre kann man den Himmel erreichen, mit zweien das Universum” Im Duo mit Francisco Moya möchte Antonio Andrade die Vielfalt der Flamenco-Gitarre in den Vordergrund stellen.

Gemeinsam mit dem Gitarristen Francisco Moya kreiert er zweistimmige Werke aus Stücken seines eigenen Repertoires oder aus dem seiner Vorbilder Paco de Lucia oder Sabicas. Durch seinen traditionellen und persönlichen Stil trifft Antonio Andrade seine Zuhörer direkt dort, wo der Flamenco lebt, mitten ins Herz: Die Zuschauer spüren die Hitze Andalusiens und laufen mit den Menschen durch die Straßen ihrer weißen Dörfer. Sie werden aber auch die Freude oder das Leid des andalusischen Volkes spüren, das über Jahrhunderte diese unvergleichbare Musik und Kultur geschaffen hat.

„2 Guitarras Flamencas“ Konzert mit dem „Duo Antonio Andrade“ Samstag, 5. November 2016, 20 Uhr im Jaleo-Studio, Dammstraße 12 Ticketreservierungen: T 0699 10556705 oder jaleo@gmx.at Eintritt: Abendkassa: € 19 / Ermäßigt: € 15 für Jaleo-Mitglieder Begrenzte Sitzplätze und freie Platzwahl!

Francisco Moya und Antonio Andrade (Foto Matthias Bohmer)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 44/04. November 2016

Rathaus Wasserzählerstand bis 9. November bekanntgeben Noch bis Mittwoch, 9. November kann der Wasserzählerstand online über www.lustenau.at eingegeben werden.

Die Aufforderung dazu kommt via Selbstablesebrief mit der Post. Wer eine Handy-Signatur besitzt, wird per EMail verständigt.

Bekanntgeben kann man den Wasserverbrauch auf verschiedenen Wegen: Mittels Handy-Signatur, telefonisch im Wasserwerk oder per Retourkarte. Auch die OnlineEingabe über www.lustenau.at via Direktlink zur Wasserdatenerfassung der Marktgemeinde Lustenau ist weiterhin möglich. Für den Einstieg verlangt das Online-Portal Kunden- und Zählernummer. Änderungen dem Wasserwerk mitteilen Falls sich Ihre Kontonummer oder sonstige Daten ändern, geben Sie das bitte beim Wasserwerk bekannt.

Unter der Telefonnummer 82690 oder unter der E-MailAdresse wasserwerk@lustenau.at sind Jasmine Hämmerle vom Sekretariat oder Wasserwerksleiter Michael Bösch erreichbar.

Wasserzählerstand bekannt geben bis Mittwoch, 9. November 2016 Online über meinbrief.at oder www.lustenau.at via Direktlink zur Wasserdatenerfassung Handy-Signatur holen und Amtswege online erledigen gratis im Bürgerservice im Rathaus, bitte Lichtbildausweis und Handy mitbringen T: 05577 8181-206 oder -207, Bürgerservice www.lustenau.at/mein-brief

Mittwoch, der 9. November ist der letzte Termin, um den Wasserzählerstand bekannt zu geben.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Kultur Bühne frei für Momo im Lustenauer Marionettentheater Kaum einer würde meinen, dass in der Gemeinde Lustenau das einzige Marionettentheater Vorarlbergs beheimatet ist und somit als Verein an sich eine Besonderheit darstellt. Die „hölzernen Schauspieler an Fäden“, geführt von den rund 15 Vereinsmitgliedern, werden an den kommenden zwei Wochenenden Michael Endes Märchenroman „Momo“ zur Aufführung bringen. „Eohr dürind nid deäwa ommazappla, wänn d‘ Momo vor üh stôht! Liebr gad uonni Hand bewego, deich luogat viel, viel bessr uus!“ Wenn diese Worte von Obfrau und Regisseurin Edith Hämmerle durch das Musikheim schallen, dann befinden sich die Vereinsmitglieder in der heißen Probephase kurz vor der Premiere ihres neuen Stücks. Von Aufregung und Lampenfieber noch keine Spur, führen die Puppenspielerinnern die Haupt- und Nebendarsteller an den seidenen Fäden gekonnt über die Marionettenbühne. „Abr suus bien i rôôß zfrieda mit üh!“, hört man Edith weiter sprechen und hinter den Kulissen erfolgt sogleich ein Aufatmen und das eine oder andere erleichterte Schmunzeln.

Langer Weg bis zur Aufführung Alle zwei Jahre bekommen Marionettenfreunde ein neues Theaterstück des Vereins zu sehen. Mehr geht nicht, denn zu groß sind die Vorbereitungen, welche die Erarbeitung eines neuen Stücks mit sich bringen: Von der Auswahl des Spielstücks und das Schreiben der Theaterfassung, über die Aufnahme der Sprecher bis hin zu der Herstellung der Puppen, die in detaillierter Kleinst- und Handarbeit angefertigt werden. „Alte“ Puppen werden für ein neues Stück nicht etwa umgemodelt, nein, jeder einzelne kleine Bühnendarsteller wird von Kopf bis Fuß neu erschaffen. Dabei üben sich die Vereinsmitglieder nicht nur in der Modellage der Puppenköpfe, sondern auch im Schleifen, Schnitzen, Bohren, Bemalen und Zusammenfügen der Einzelteile. Wird die fertige Marionette dann noch „typgerecht“ eingekleidet

In liebevoller Handarbeit wird jede einzelne Puppe in zahlreichen Arbeitsstunden angefertigt.

und „aufgehängt“ (so nennt man das Befestigen der Puppe an den Fäden), so ist ein kleines neues Menschlein für den Auftritt auf der Marionettenbühne geboren! Es folgen Bühnenbilder und Requisiten, alle den Szenen und Akten entsprechend angefertigt und schlussendlich geht es los mit den Proben. Dieses Jahr für das Märchen „Momo“ von Michael Ende.

Von der gestohlenen Zeit Zum Inhalt: „Es gibt ein großes und doch ganz alltägliches Geheimnis. Die Zeit. Es gibt Kalender und Uhren, um sie zu messen, aber das will wenig besagen. Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen”, schrieb einst Michael Ende.

Zu Beginn ist es die Beschreibung der Gabe des Zuhörens, die Momo besitzt. Sie schenkt jedem ihre volle Aufmerksamkeit. Aus der Idylle wird aber schon bald das Grauen.

Nicht umsonst sind es die „grauen Herren“, die den Menschen ihren Lebenssaft, die Zeit, rauben. Märchen enden gut, so lautet die Regel und so ist es auch hier: Die grauen Herren werden schlussendlich von Momo besiegt und die Zeit kehrt zurück in die Herzen aller Menschen.

An zwei Wochenenden wird „Momo“ im Vereinsheim des Musikvereins in der Gänslestraße aufgeführt.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 44/04. November 2016

Durch die Hände der SpielerInnen wird den Puppen Leben eingehaucht.

Die Puppen zum Leben erwecken Liebevoll umgesetzt bis ins kleinste Detail hat jeder hölzerne Schauspieler seinen ganz eigenen Charakter: Die hilfsbereite kleine Momo, in Flickenkleidchen und übergroße Jacke gehüllt, die grauen Herren mit ihren braunen Zigärrchen wirken kalt und unnahbar. Beppo Straßenkehrer, Momos Freund, Meister Hora, der Hüter der Zeit und der Stundenblumen, bedächtig und weise. Und nicht zu vergessen Kassiopeia, Meister Horas Schildkröte, von Puppenspielerin Edith Bösch in wahrer Schildkrötenmanier, langsam und etwas umständlich, über die Bühne geführt. Während der Aufführung scheint sie auf den ersten Blick kaum von einer echten Schildkröte zu unterscheiden! All diese Puppen werden jedoch erst durch die Hände der Spielerinnen zum Leben erweckt.

Faszination für Jung und Alt „Karl, noch a klei meo Liecht dô, dänn passat as supr!“, gibt Regisseurin Edith die letzten Anweisungen an Karl Matheisl übrigens der einzige Mann im Verein, „ Schluss für hüt, guot hôndr‘s gmachat!“ heißt es dann um 22.10 Uhr. Die Premiere und weitere fünf Aufführungen können also kommen.

Die Puppen werden bis zur Generalprobe fein säuberlich in Stoffsäcke verpackt, die Bühnenbilder zur Seite gestellt.

Alles hat seine Ordnung, seinen Gang, jeder weiß wo er stehen muss um Requisiten und Puppen zu übernehmen, oder im Notfall schnell eingreifen zu können. Schließlich will man die Aufführungen gut über die Bühne bringen und – das ist das Wichtigste – ein Lächeln in die Gesichter der kleinen und auch großen Besucher zaubern!

Bühne frei für Momo im Lustenauer Marionettentheater Lustenauer Marionettentheater – „Momo“ Ein Stück von Michael Ende für Menschen ab 6 Jahren Spielzeit: rund 80 Minuten (ohne Pause) Samstag, 05. November, 14.00 und 16.30 Uhr Sonntag, 06. November, 14.00 und 16.30 Uhr Samstag, 12. November, 15.00 Uhr Sonntag, 13. November, 15.00 Uhr Im Vereinsheim des Musikverein Lustenau, Gänslestraße 26.

Kartentelefon: 0681/20458346, Reservierung empfohlen Kinder: Euro 6 / Erwachsene Euro 9 Infos, Fotos und Video: www.lustenauer-marionettentheater.at

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Freizeit Musik.Lust – die lange Nacht der Musik feiert zehnte Auflage Ganz Lustenau ist auf den Beinen, wenn am 11. November Musik.Lust – die Lange Nacht der Musik – stattfindet.

Zahlreiche Gastronomen nehmen teil und engagieren Live-Bands, die an diesem Abend tolle Gigs spielen. Die kostenlosen Shuttle-Busse bringen die Besucher im 10Minuten-Takt von einer Location zur nächsten.

Bereits zum zehnten Mal wird in Lustenau die Nacht zum Tag gemacht – denn die Lange Nacht der Musik steht wieder an. Insgesamt 16 Bars, Restaurants und Cafés öffnen am 11. November ihre Türen für Musikliebhaber und Tanzbegeisterte. Ab 20 Uhr sorgen die unterschiedlichsten LiveBands und DJs bei freiem Eintritt für Partystimmung.

Für jeden Musikgeschmack etwas dabei Blues und Funk mit dem Christof Waibel Trio in der Zwickeria, die Meisterrocker – Heroes for a day im Foyer des Reichshofsaals oder All-time-Hits von den Beatles bis Bruce Springsteen im Harlekin Pub sorgen für Partylaune. Hier ist für jeden Geschmack und jede Altersgruppe das Passende dabei. Jazz vom Feinsten gibt es wie immer im Jazzhuus Lustenau, in dem dieses Jahr OSM – die Oberstädter StubenMusig spielt. Freunde des anspruchsvollen Akusticsounds kommen im Austria Café mit R&D Acoustics auf ihre Kosten; im Café MAE im Schützengarten wird es funkig mit der Funkstreife 6 und im Gasthof Krönele spielen die Los Sopranos einen akustischen Coup.

Party-Hopping mit dem Shuttle-Bus Nicht nur der Eintritt in den Lokalen ist frei, sondern auch die Busse bringen die Gäste im 10-Minuten-Takt gratis und sicher von einer Musikstation zur nächsten. Und zum Jubiläum gibt es ein ganz besonderes Beförderungsmittel – einfach Ausschau halten, einsteigen und sich überraschen lassen.

Das Ski-Schuh-Tennis Orchestra rockt den Bärenstadl mit einer bunten Mischung aus Reggae, Ska, Dub und Polka. (Foto Marcel Hagen)

Rücksicht auf die Anrainer Die Lange Nacht der Musik bereitet den LustenauerInnen bereits das zehnte Mal viel Freude, Tanz und Vergnügen.

Aus Rücksicht auf die Anrainer werden die Gäste gebeten, sich außerhalb der Lokale möglichst ruhig zu verhalten.

Weitere Infos: Lustenau Marketing www.lustenau.at/marketing T 05577 84526 Alle Veranstaltungen auf einen Blick finden Sie im Folder, der dieser Gemeindeblattausgabe beiliegt oder auf www.lustenau.at

Die All Right Guys spielen ab 19.30 Uhr im Gasthof Meindl Blues, Rock, Irish Folk & Balladen aus den letzten 30 Jahren.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 44/04. November 2016

Bibliothek Kräuter- und Räucherabend mit Christoph Riedmann Als Einstimmung auf Herbst und Winter führt Kräuterexperte Christoph Riedmann am 17. November um 19 Uhr in der Bibliothek in die Welt der Kräuter und des Räucherns ein.

Wissenswertes über Naturmedizin und Heilpflanzen In seinem Vortrag vermittelt Christoph Riedmann Wissenswertes über die Zyklen von Natur und Mensch, die Naturmedizin verschiedener Kulturen und über die Zugänge zur Welt der Heilpflanzen. Kräuter, Früchte und Wurzeln der Herbsternte werden ganzheitlich vorgestellt. „Anschließend begegnen wir einer Vielfalt wärmender, abwehrstärkender, aufhellender und feierlicher Kräuter, Gewürze und Räucherwaren für die Winterzeit mit allen Sinnen. Erleben Sie eine praktische Einführung in die Herstellung von wohltuenden und heilsamen Kräuterteemischungen und Räucherwaren sowie in deren Zubereitung und Verwendung.

Natürlich gibt es im Anschluss auch feinste selbstgemachte Kräutergetränke und natürliche Leckereien zu verkosten und auf Wunsch auch käuflich zu erwerben,“ lädt das Bibliotheks-Team ein.

Jugend WE RESPECT WOMEN – Abschlussrunde Am Freitag, den 28.10.2016 trafen sich rund 30 Jugendliche und junge Erwachsene, um den Abschluss des Jugendprojektes „WE RESPECT WOMEN“ zu feiern. Auf einem Plakat stellen sich junge Männer gegen Sexismus, Gewalt und Pauschalurteile. „Diese jungen Männer, die selbst oft Vorurteilen begegnen, stehen öffentlich dafür ein, Mädchen und Frauen zu respektieren“, sagt Roman Zöhrer vom Culture FactorY über die Idee des Projekts. „Es war wichtig und interessant zu sehen, dass Respekt ganz unterschiedlich verstanden und wahrgenommen wird. Wenn wir miteinander reden und einander zuhören, können wir einen gemeinsamen respektvollen Weg im Umgang finden“, waren sich die jungen Frauen und Männer einig. „Wir wollen mit diesem Projekt abscheuliche Taten nicht verharmlosen. Wir sind gegen jegliche Gewalt, egal gegen wen sie gerichtet ist und genau aus diesem Grund möchten wir aufzeigen, dass Herkunft, kulturelle und soziale Zusammenhänge und Überzeugungen keine Gründe für Vorurteile sind“, betont Roman Zöhrer abschließend.

Christoph Riedmann gibt sein Wissen über Heilkräuter am 17. November in der Bibliothek weiter.

Fachmann für Heil- und Aromapflanzen Christoph Riedmann betreibt den „BaumRaum“ in der Goethestraße 5. In dem Kräuterladen können Kaffee-, Teeund Gewürzspezialitäten verkostet und gekauft werden, auf Wunsch werden Kräuter und Gewürze auch gemischt, gemahlen und abgepackt. Im BaumRaum werden auch themenbezogene Literatur, Vorträge und Seminare angeboten. Christoph Riedmann lebte u.a. auf Borneo und engagierte sich für den Schutz des indonesischen Archipels.

Später professionalisierte er seine Leidenschaft für Pflanzen und erforschte die Pflanzenwelt in verschiedenen Kulturen bis er begann, selbst Heil- und Aromapflanzen anzubauen und weiter zu verarbeiten.

Kräuter- und Räucherabend mit Christoph Riedmann Donnerstag 17. November 2016 19 Uhr, Bibliothek Lustenau Eintritt 5 € Kartenvorverkauf ab 3. November, während der Öffnungszeiten T 83292 bibliothek@lustenau.at

„WE RESPECT WOMEN“: 39 junge Männer stellen sich öffentlich gegen Vorurteile.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Sicherheit Feuerwehr und Rettung übten erfolgreich Am Samstag, den 22. Oktober führten die Lustenauer Feuerwehr und das Rote Kreuz die Jahresabschlussübung im Augarten bei der Lebenshilfe durch. Dabei wurde die Zusammenarbeit von Rettung und Feuerwehr intensiv geprobt und das Verständnis für die unterschiedlichen Aufgaben und Herangehensweise ernstfallsnah überprüft. Übungsannahme war eine starke Rauchentwicklung mit mehreren vermissten Personen in der LebenshilfeWerkstätte in der Rheinstraße.

Aufgabe war in erster Linie die Suche und Rettung der vermissten Personen sowie die Bekämpfung des Brandes.

Während ein Großteil über die Drehleiter und über Schiebeleitern gerettet werden konnte, erfolgte die Rettung von Verletzten, die sich in verrauchten Räumen befanden, unter schwerem Atemschutz. Eine Person versuchte sich mit einem Sprung aus dem ersten Obergeschoss zu retten und landete unglücklicherweise auf einer Eisenstange. Es galt, diese mittels hydraulischen Rettungssatzes zu retten und der Rettung zu übergeben.

Neben den zahlreichen Besuchern aus der Bevölkerung konnten sich auch Vertreterinnen und Vertreter der Gemeindepolitik und der Nachbarfeuerwehren ein Bild von der professionellen Zusammenarbeit von Feuerwehr und Rettung machen.

Herausforderung gut gemeistert Bei der Abschlussbesprechung betonten Feuerwehreinsatzleiter Dietmar Hollenstein und Rettungseinsatzleiter Jonathan Bösch die Herausforderung eines solchen umfangreichen Einsatzszenarios. Bürgermeister Kurt Fischer gratulierte den Beteiligten für die tolle Leistung und bedankte sich für die vielen freiwilligen Stunden, die die Ehrenamtlichen leisten. Dietmar Hollenstein dankte der

Feuerwehr und Rettung führten die große Herbstabschlussübung durch.

Errichtung eines Verletztensammelplatzes

Lebenshilfe Lustenau für die Bereitstellung des Übungsobjekts, der Übungsleitung für die Ausarbeitung der Übung und allen Statisten für die Mitwirkung.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 44/04. November 2016

Bergung eines Verletzten

Der kleine Leon war mit Feuereifer dabei.

Jahresabschlussübung Feuerwehr/Rotes Kreuz Aufgaben der Feuerwehr: - Absuchen und Rettung von vermissten Personen aus dem verrauchten Räumen - Rettung von Personen mittels Drehleiter und Schiebeleitern - Rettung einer gepfählten Person mittels hydraulischen Rettungssatzes - Brandbekämpfung - Erstellen einer Löschwasserversorgung - Einrichten eines Atemschutzsammelplatz Rettung von Personen mittels Drehleiter

- Unterstützung des Roten Kreuzes beim Einrichten eines Verletztensammelplatz - Bildung von Einsatzabschnitten

Aufgaben des Roten Kreuzes: - Einrichten eines Sammelplatzes für die Verletzten - Übernahme und Versorgung der Verletzen - Abtransport in die umliegenden Krankenhäuser - Unterstützung des Notarztes

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Bildung Willkommensfeier für neue Pädagoginnen und Pädagogen Pädagoginnen und Pädagogen, die seit diesem Schuljahr neu an Lustenaus Pflichtschulen unterrichten oder eine Stelle in einem Kindergarten oder der Schülerbetreuung angetreten haben, wurden von Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsreferentin Doris Dobros in Lustenau willkommen geheißen. Das gegenseitige Kennenlernen und der Austausch stehen im Mittelpunkt des jährlichen Empfangs.

Der Lehrer ist kein Zauberkünstler, sondern ein Gärtner.

Er kann und wird euch hegen und pflegen. Wachsen müsst ihr selber!". Mit Erich Kästners "Ansprache zum Schulbeginn“ dankte Bürgermeister Kurt Fischer den anwesenden Pädagoginnen und Pädagogen für ihre wertvolle Arbeit und ihre tägliche Bereitschaft, den Kindern zu helfen, groß zu werden und gut heranzuwachsen. „Lehrende und Betreuende stehen vor der täglichen Herausforderung, nicht nur Wissen zu vermitteln, sondern die Kinder und Jugendlichen auch emotional und sozial zu stärken und begleiten.

Sie legen den Grundstein für das spätere Berufsleben bereiten sie auf das Zusammenleben in unserer Gesellschaft vor.“ Auch Bildungsgemeinderätin Doris Dobros wünschte den neuen Kolleginnen und Kollegen einen guten Einstieg, Ausdauer, viele schöne Erlebnisse und Freude im Beruf. Als Dank für das Engagement und für den guten Start, der den Lustenauer Kindern in der Schule und im Kindergarten bereitet wird, bekamen die neuen Kolleginnen und Kollegen als Willkommensgeschenk das Kinderbuch "Zuhause kann überall sein" überreicht.

Bildungsreferentin Doris Dobros und Bürgermeister Kurt Fischer heißen die neuen Pädagoginnen und Pädagogen, hier Jessica Rhomberg und Feride Bulut, in Lustenau willkommen.

552 Kindergartenkinder, 1821 Kinder an Lustenaus Pflichtschulen An den vier Lustenauer Volksschulen werden in diesem Schuljahr 1.056 Kinder unterrichtet, an den drei Mittelschulen 706, am Sonderpädagogischen Zentrum 59 Schülerinnen und Schüler. Die Rheintalische Musikschule besuchen derzeit rund 1400 Schüler, sie werden von 65 MusiklehrerInnen unterrichtet. In den elf Lustenauer Kindergärten betreuen 86 Kindergartenpädagoginnen 552 Kindergartenkinder.

16 neue Pädagoginnen und Pädagogen, die Direktoren und Kindergartenleiterinnen folgten der Einladung der Bildungs- und der Personalabteilung der Marktgemeinde ins Rathaus.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

17

Die neuen Pädagoginnen im Schuljahr 2016/2017 Kindergärten: Sofia Vukovic (Brändle), Johanna Sperger (Hannes Grabher), Natalie Schrott, Stefanie Weißeisen (Rheindorf), Larissa Vetter, Marie Herneth (Rosenlächer), Diana Hollenstein (Weiler), Susanne Prock (Riedkindergarten), Susanne Sutterlüty-Hofer, Nina Schlattinger (Am Schlatt), Robin Hume (Zivildiener Hannes Grabher und Augarten) Volksschulen: Verena Hagen, Andrea Jäger (Hasenfeld) Mittelschulen: Jessica Rhomberg, Feride Bulut (Kirchdorf) Sonderpädagogisches Zentrum: Patricia SanchezVillena, Lisa Metzler

Beim Empfang gab es Gelegenheit zum Austausch und Kennenlernen: Neupädagogin Diana Hollenstein mit Leiterin Andrea Häusle (Kiga Weiler) und Kiga-Leiterin Martina Hämmerle-Hagen (Rheindorf) mit den neuen Kolleginnen Natalie Schrott und Stefanie Weißeisen.

Gemütlicher Ausklang mit Buffet.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Soziales Bäume aus Schwemmholz finanzieren Augenoperationen an blinden Kindern in Afrika „Ich möchte mit der diesjährigen Schwemmholz-Christbaumaktion die tausendste Augenoperation an blinden Kindern in Äthiopien finanzieren können und diesen Kindern das Sehen wieder ermöglichen und ihnen bessere Perspektiven und Chancen für ihr weiteres Leben geben.

Mit Unterstützung aus der Vorarlberger Bevölkerung bin ich mir sicher, dieses Ziel heuer zu erreichen“, berichtet der pensionierte Volksschuldirektor Josef Hämmerle von seiner Christbaumaktion.

Bereits seit drei Jahren sammelt Josef Hämmerle am Bodensee und am Rhein große Mengen an Schwemmholz, um es zu Bäumen in Größen von 40 bis 200 cm zu verarbeiten.

Gegen eine Spende zwischen 30 und 80 Euro – je nach Baumgröße – verkauft Hämmerle seine Kunstwerke an Interessierte weiter. Das Geld kommt direkt „Licht für die Welt“, einer Organisation, die sich für die Augengesundheit in Äthiopien und anderen Ländern in der dritten Welt einsetzt, zugute.

20.000 Euro in zwei Jahren „Durch die Christbaumaktion konnte ich in den beiden vergangenen Jahren dank der Unterstützung aus der Vorarlberger Bevölkerung fast 20 000 € übergeben und damit annähernd 700 Augenoperationen an blinden Kindern in Äthiopien finanzieren. Die Idee zu dieser Christbaumaktion ist mir bei einer Wanderung am Ufer des Bodensees gekommen, bei der ich Unmengen an Schwemmholz gefunden habe. daraus könnte ich etwas für Menschen machen, die nicht wie wir auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Aus der Erfahrung meiner früheren beruflichen Tätigkeit als Lehrer und Schulleiter, in der ich auch mit sehbehinderten Kindern zu tun hatte, habe ich mich dazu entschlossen, etwas für die am Grauen Star erkrankten und erblindeten Kinder in Afrika zu tun. Wer bei uns erkrankt, erhält vom Gesundheits- und Sozialsystem sofortige und wirksame Hilfe, in Afrika hingegen sind blinde oder kranke Kinder eine Belastung für die Familie, können keine Schulbildung erhalten und sind eigentlich ohne Perspektive“, berichtet Josef Hämmerle von den Anfängen und bisherigen Erfolgen.

Schwemmholzbäume als Blickfang im Haus Heuer hat Josef Hämmerle schon 200 Bäume gebastelt. Sie ergeben als Weihnachtsdekoration aber auch zu den übrigen Jahreszeiten einen schönen Blickfang. „Die Schwemmholzversion des Christbaums hat außerdem den Vorteil, dass sie nicht nadelt und auch nach Dreikönig weiter verwendet werden kann“, macht Josef Hämmerle aufmerksam.

Die Bäume aus Schwemmholz können ab jetzt bei Josef Hämmerle abgeholt werden.

Weihnachtlich dekorieren und dabei Gutes tun: Josef Hämmerle bastelt diese Christbäume aus Schwemmholz und spendet den Erlös für „Licht für die Welt“.

Christbäume aus Schwemmholz Abholung ab jetzt möglich bei Josef Hämmerle, Gartenweg 9 Bitte um Terminvereinbarung unter T 0664/3878676 oder josef.haemmerle@gmail.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

19

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Sicherheitstipp WICKELTISCH – KLUG EINGERICHTET Stürze gehören zu den häufigsten Unfallursachen im Kindesalter.

Glücklicherweise hat der Nachwuchs in den meisten Fällen viele Schutzengel. Es ist vor allem die rasch wachsende Beweglichkeit von Säuglingen, die häufig unterschätzt wird. Was es heute noch nicht kann, kann es vielleicht schon morgen. Dabei können schon Babys so heftig strampeln, dass man sie keinen Augenblick unbeobachtet auf einem erhöhten Platz liegen lassen darf. Statistisch gesehen fällt jedes zweite Kind in der Wickelphase einmal vom Wickeltisch.

Mit einfachen Mitteln kann die Gefahr jedoch gebannt werden.

Am sichersten wäre es, das Kind auf dem Boden zu wickeln. Hier kann der Nachwuchs seine Vitalität unbesorgt ausleben.

Bei Verwendung eines Wickeltisches ist es daher hilfreich, wenn der Wickelplatz sinnvoll eingerichtet und als Gefahrenquelle entschärft wird. Beachten Sie folgende Tipps.

• • • • • • •

Idealerweise wird der Wickeltisch in einer Ecke platziert Achten Sie auf ausreichende Standfestigkeit. Er muss auch bei herausgezogener voller Schublade kippsicher sein.

Die Seitenwände müssen genügend hoch und die Kanten gut gepolstert sein.

Lassen Sie Ihr Kind am Wickeltisch niemals aus den Augen und vor allem nicht aus den Händen.

Legen Sie alle Wickelutensilien in Griffweite, so dass zumindest eine Hand das Baby immer festhalten kann.

Sollten Sie etwas vergessen haben, holen Sie es, doch nehmen Sie das Kind mit.

Türklingel und Telefon im Interesse der Sicherheit Ihres Kindes ignorieren. Oder den Säugling mitnehmen.

Auch nicht ,,einen kurzen Augenblick” allein lassen. Denn da passiert es meistens.

• Das gleiche gilt übrigens auch für das Baden.

• Polstern Sie in der Umgebung des Wickeltisches den Boden mit einem Teppich.

Weitere Informationen und eine Checkliste zur Vorbeugung von Kinderunfällen finden Sie in der Broschüre „Kindgerecht.

Ein Kinderspiel.“. Diese kann unter 05572/54343 oder info@sicheresvorarlberg.at bei Sicheres Vorarlberg in Dornbirn bestellt werden. Sie ist auch in türkischer Sprache erhältlich.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

21

Soziales ERINNERUNG 55. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Aufgrund der steigenden Bevölkerungszahl wird ab heuer das Fest der älteren Mitbürger an zwei Terminen stattfinden.

Freitag, 9. Dezember 2016, um 17.00 Uhr im Reichshofsaal (Foyer) – für den Jahrgang 1936 Samstag, 10. Dezember 2016, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für den Jahrgang 1935 und älter Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, erhalten in den nächsten Tagen eine Einladung mit der Bitte um Anmeldung zum Fest. Dafür bitten wir, die ausgefüllte Karte bis spätestens 16.11.2016 abzusenden oder im Rathaus abzugeben bzw in den dortigen Briefkasten zu werfen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Zusammenleben Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau Unser Depot wird auf Herbst- und Winterware umgestellt und gleichzeitig auch aufgeräumt, deshalb entfällt die Sachspendensammlung im November!

Nächster Termin: Samstag, 3. Dezember 2016 Die Bedarfsliste wird rechtzeitig im Gemeindeblatt sowie auf www.lustenau.at/fluechtlinge veröffentlicht.

An dieser Stelle möchten wir uns für Ihre großzügigen Sach- und Geldspenden herzlich bedanken und hoffen auch weiterhin auf Ihre Unterstützung!

Mit Ihrer Geldspende können Sie die Flüchtlingsarbeit in Lustenau unterstützen.

Diese wird für den Kauf von Hygieneartikeln, Medikamenten, Unterrichtsmaterialien oder Reparaturen in der Radwerkstatt verwendet.

Spendenkonto „Flüchtlinge in Lustenau“ Raiffeisenbank im Rheintal IBAN: AT42 3742 0000 0648 2285 BIC: RVVGAT2B420

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ fluechtlingshilfe@lustenau.at · www.lustenau.at/fluechtlinge

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Kultur 2. AboTheater 2016/2017

„Der Alchimist“ Schauspiel nach dem Roman von Paulo Coelho Santiago, ein andalusischer Hirte, hat einen wiederkehrenden Traum: Am Fuß der Pyramiden liege ein Schatz für ihn bereit. Was soll er tun? Das Vertraute für möglichen Reichtum aufgeben?

Coelhos Erzählung ist eine abenteuerliche Reise ins Innere des Menschen. Santiago findet immer mehr zu sich selbst und erkennt, was das Leben für Schätze bereithält.

Eine Geschichte voll orientalischer Weisheit, von kristalliner Klarheit – eine warme, lebensfrohe Aufführung.

Eine Aufführung des Theater 58 Zürich

Mittwoch, 23. November 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab €16,–.

Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €2,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 44/04. November 2016

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2016/2017 Die Anträge können bis 17. Februar 2017 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden.

Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.118,– (netto) € 1.648,– (netto) € 196,– (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbständiger Arbeit, aus nicht selbständiger Arbeit, aus Gewerbebetrieb, aus Land- und Forstwirtschaft sowie aus Vermietung und Verpachtung.

Zum Einkommen zählen somit insbesondere Löhne, Gehälter, Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosen- und der Krankenversicherung, weiters Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, das Kinderbetreuungsgeld und Lehrlingsentschädigungen.

Nicht als Einkommen gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen, Pflegegelder, Zuschüsse im Rahmen der Unterstützung der 24-Stunden-Betreuung oder bei sonstiger ambulanter Pflege, Opferrenten nach dem Opferfürsorgegesetz sowie Grundrenten für Beschädigte nach dem Kriegsopferversorgungs- und Heeresversorgungsgesetz. Unberücksichtigt bleiben auch allfällige Sonderzahlungen (13. und 14. Monatsgehalt).

Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 270,–.

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) vorzulegen.

Der Heizkostenzuschuss wird nicht bar ausbezahlt, sondern auf ein Bankkonto überwiesen. Deshalb ist der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) unbedingt erforderlich.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 302 oder 303.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-302 · christian.hagen@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Sicherheitstipp VORSICHT VOR FEUCHTEN STRASSEN UND NASSEN LAUBTEPPICHEN Der Herbst kann wahrlich schön sein, wie er sich heuer schon gezeigt hat. Die anhaltend milden Temperaturen mit viel Sonnenschein sollten aber nicht über die Unfallrisiken hinwegtäuschen, die mit dieser Jahreszeit ebenfalls verbunden sind. Speziell die Rutschgefahr ist im Herbst hoch. Und es muss nicht einmal Glatteis sein, das Fußgänger und motorisierte Personen zu Fall bringt. Häufiger sind es feuchte Straßenstellen, die nicht auftrocknen, vom Nebel durchnässte Laubteppiche oder Schmutz, die einen gefährlichen Schmierfilm bilden, der tückisch glatt sein kann. Auch Nieselregen wird in dieser Beziehung häufig unterschätzt.

Das bedeutet für alle, die sich draußen bewegen, besonders aber für Zweiradfahrer, auf die Rutschgefahr durch feuchte und verschmutzte Straßen sowie Wege zu achten, besonders im Bereich von schattigen Waldpassagen. Ebenfalls tückisch glatt können Brücken und andere Übergänge sein. Aufpassen heißt es außerdem bei Treppen und Rampen.

Wie die Statistik zeigt, ereignen sich die meisten Unfälle, und da vor allem Stürze, in den Monaten zwischen September und November. Erschwerend kommt hinzu, dass fast jedes zweite Sturzopfer über 60 Jahre alt ist und Brüche im Alter bekanntlich schwieriger heilen.

Die positive Botschaft lautet regelmäßige Bewegung, richtige Kleidung und gutes Schuhwerk sind wirksame Maßnahmen, um Stürzen vorzubeugen. Nutzen Sie die Beratung im Fachhandel. Mehr zu regelmäßigen Bewegungsangeboten erfahren Sie bei Sicheres Vorarlberg unter der Tel. Nr. 05572/54343.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Feuerwehr Feuerlöscherüberprüfung Samstag 5. November 2016 08.00 – 12.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Staldenstraße 3

Im Ernstfall nützt nur ein funktionstüchtiger Feuerlöscher!

Die Feuerwehr Lustenau bietet Ihnen wieder die Möglichkeit, Ihre Feuerlöscher kostengünstig überprüfen zu lassen.

Die periodisch vorgeschriebene Prüfung führt Fa. Hackbarth – Brandschutz durch.

Fa. Hackbarth bietet Ihnen auch hochwertige Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder der neuesten Generation an.

Vorankündigung: Verkauf von Mistelzweigen Auf dem Wochenmarkt am Samstag den 19.11. bieten wir Ihnen die Möglichkeit, frisch geschnittene Mistelzweige für Ihre vorweihnachtliche Dekoration zu erwerben.

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit!

Feuerwehrgerätehaus · Telefon 82729 · www.feuerwehr.lustenau.at

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Polizei

Rathaus

Fundanzeige

Am Donnerstag, den 10.11.2016, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr die

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Bekleidung Brillen Fahrräder Geldbetrag Geldtasche Handy Schlüssel Schmuck (Ring und Uhr) Scooter Sonstiges (Warndreieck) Spielzeug (Drohne) Tasche (Handtasche)

Anzahl 2 1 11 1 2 1 4 2 1 1 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

16. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestellt werden, ist die Fragestunde beendet und die öffentliche Sitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

Zusammenleben Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

7. November Totengedächtnis-Allerseelen – orthodoxe Christen

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 44/04. November 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 04.11.: Hl. Karl Borromäus (Fest nach dem Lustenauer Schwörbrief), Bischof in Mailand Herz-JesuFreitag 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 05.11.: 16.45 Uhr Tauffeier von Alessia Letizia Colleoni, Schmiedgasse 27 und Victoria Josefine Hollenstein, Holzmühlestraße 32a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis. Seelensonntag.

Opfer für die Auslagen auf dem Friedhof.

9.30 Uhr Messfeier mit Gedächtnis der Opfer der beiden Weltkriege (MV Concordia Lustenau). Anschließend Gebet am Gedächtnisgrab auf dem Friedhof und Ehrung beim Kriegerdenkmal.

19 Uhr Messfeier Montag, 07.11.: 32. Woche im Jahreskreis Hl. Willibrord, Bischof von Utrecht, Glaubensbote 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Mittwoch, 09.11.: Fest des Weihetages der Lateranbasilika 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz um den Frieden in der Marienkapelle Donnerstag, 10.11.: Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 11.11.: Hl. Martin, Bischof von Tours 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 12.11.: Hl. Josaphat, Bischof in Weißrussland, Märtyrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmesse (Musik: Jugendchor und Jugendband, Leitung: Roland Redlinger).

Sonntag, 13.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis – Sel. Carl Lampert, Märtyrer (sel. gesprochen im Jahr 2011) 9.30 Uhr Messfeier 17 Uhr Martinsfeier aller drei Pfarrgemeinden in unserer Pfarrkirche mit Kindersegnung. Anschließend Laternenumzug und Agape auf dem Kirchplatz.

19 Uhr Messfeier Zum Jahr der Barmherzigkeit: Barmherzig sein fängt zu Hause an. (Sprichwort) Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, den 09.11.2016 abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

*außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 04.11.: Hl. Karl Borromäus, Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung (Musikal. Gestaltung: Jugendchörle) Samstag, 05.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 32. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den MV Concordia und die Feuerwehr Lustenau) Sonntag, 06.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 07.11.: Hl. Willibrord 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November Verstorbenen: Pia Petnig, Sandstraße 25a Alois Schuster, Sandhofstraße 10 Dienstag, 08.11.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 18 Uhr Dank- und Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1932 in der Lorettokapelle. Jede und jeder ist zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen!

Mittwoch, 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika zu Rom 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 10.11.: Hl. Leo der Große 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 11.11.: Hl. Martin 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 12.11.: Hl. Josaphat 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 33. Sonntag im Jahreskreis (Gedenktag des Sel. Carl Lampert) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1937)

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 13.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Martinsfeier mit Kindersegnung und Laternenumzug in St. Peter und Paul. Daran anschließend sind alle zur Agape auf dem Kirchplatz eingeladen!

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 32. Sonntag im Jahreskreis L 1 2 Makk 7,1-2.7a.9-14 L 2 2 Thess 2,16-3,5 Ev Lk Lk 20,27-38 Freitag, 40.11.: Hl. Karl Borromäus, Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.11.: Mariensamstag, Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15 Uhr Tauffeier von Luisa Hämmerle aus Schwarzach in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Wir laden Sie alle recht herzlich ein!

Sonntag, 06.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11.30 Uhr Tauffeier von Fabio Bischof aus Höchst in der St. Antoniuskapelle Montag, 07.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 08.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 10.11.: Hl. Leo der Große 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 11.11.: Hl. Martin 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Nr. 44/04. November 2016

Samstag, 12.11.: Hl. Josaphat 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit dem Seniorenbund Lustenau und Jahresgedächtnis der Verstorbenen Angehörigen des Seniorenbundes Lustenau und anschließend Jahreshauptversammlung im Pfarrsaal; nach der Vorabendmesse laden wir Sie zur gestalteten eucharistischen Anbetung und Einzelsegen recht herzlich ein.

Sonntag, 13.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 17 Uhr Martinsfeier aller drei Lustenauer Pfarreien in der Pfarrkirche St. Peter und Paul mit Kindersegnung; anschließend Martinsumzug und Agape auf dem Kirchplatz – herzliche Einladung an alle Familien!

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 04.11.: 19 Uhr, Club 18/81 im Jugendraum in Dornbirn.

Sonntag, 13.11.: 8.30 Uhr, Gottesdienst

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 05.11.: 18.30 Uhr, Vortrag: Auf den Gott allen Trostes vertrauen.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 05.11.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst.

Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 06.11.: Mittagstisch im TH Lassen Sie sich im Theresienheim zwischen 11 und 13 Uhr fein bekochen und kulinarisch verwöhnen. Erlös für’s Theresienheim. (Jeden 1. Sonntag im Monat) Montag, 07.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Montag, 07.11.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1.

Mittwoch, 09.11.: Pfarrgemeinderat-Sitzung Der Pfarrgemeinderat trifft sich zur Sitzung um 20 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E2.

Mittwoch, 09.11.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862 Donnerstag, 10.11.: Jugendchor 19 Uhr Probe des Jugendchores und der Jugendband in den Jugendräumen des Theresienheims (Hintereingang).

Leitung: Roland Redlinger.

Donnerstag, 10.11.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42 Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Jeden Mittwoch, 18.30 – 19.30 Uhr, für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag) Leitung: Melissa Ender, 0650/243 42 49.

Jeden Donnerstag 18 – 19 Uhr für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag).

Leitung: Pia Pichler, Tel. 0650/270 16 74, Valentin Grabher, Tel. 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch, Tel. 0650/35 49 339, Leonie Redlinger. „Lerncafe“: Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01, 46 lerncafe@caritas.at.

Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Reinhard Hackebeil Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Aktion Demenz „Es häuft sich in mir der Irrgarten an“, Donnerstag, 3. November, 19 Uhr, Bibliothek Lustenau Nobody Irish Pub Konzert mit Funkstreife 6 Donnerstag, 3. November, 20.30 Uhr Lustenauer Marionettentheater „Momo“ nach einer Erzählung von Michael Ende 05., 06., 12., 13. Nov., Vereinslokal MV Lustenau, Gänslestraße 26. Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Szene Lustenau Konzert mit Deine Freunde, „Gebt uns Eure Kinder Tour 2016“ Samstag, 5. November, 16.30 Uhr, Carinisaal Jaleo Flamencoabend mit 2 Guitarras Flamencas Sonntag, 5. November, 20 Uhr, Dammstraße 12a Robert Glasper „Experiment“ Sonntag, 6. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Ticketinfos unter www.laendleticket.com und www.musikladen.at Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 10. November, 8 bis 16 Uhr, Industrie Nord Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 10. November, 16 Uhr Kreativ Atelier Figurales Zeichnen, (3 Abende), Anmeldung T 0676 9754257 Donnerstag, 10. November, 19 Uhr, Staldenstraße 7 Rhinzigünar Luschnou Faschingsauftakt Freitag, 11. November, 11 Uhr, Schuhhaus Günter Lange Nacht der Musik Freitag, 11. November, 20 Uhr, Lustenauer Lokale Verschönerungsverein Abschlussveranstaltung zum örtlichen Blumenschmuckwettbewerb Samstag, 12. November, 19.30 Uhr, Theresienheim

Nr. 44/04. November 2016

Erlöserkirche Festgottesdienst mit dem Kirchenchor der Erlöserpfarre Sonntag, 13. November, 9.30 Uhr Konzert mit Rebecca Bakken Sonntag, 13. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Archivgespräch 4/2016 „Kriminalität und Devianz im alten Lustenau“ mit Dr. Wolfgang Scheffknecht Montag, 14. November, 18.30 Uhr, Sitzungssaal/Rathaus Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „The Tales of Hoffmann“ von Jacques Offenbach Dienstag, 15. November, 19.30 Uhr „Verkehrstauglich“ Kabarett mit Barbara Balldini Mittwoch, 16. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Kräuter- und Räucherabend mit Christoph Riedmann Donnerstag, 17. November, 19 Uhr Nobody Irish Pub Konzert mit Black Sheep Crossing Donnerstag, 17. November, 20.30 Uhr D’Luschnouar Bühne „Schlechtes Timing“ Premiere Freitag, 18. November, 19 Uhr, Gasthof Krönele „Männlicher Narzissmus“ Vortrag mit Raphael Bonelli Freitag, 18. November, 19 Uhr Aula des Bundesgymnasiums Erlöserpfarre Rheindorf „Markt der schönen Dinge“ Sa, 19. und So, 20. November Kirchplatz der Erlöserpfarre D’Luschnouar Bühne „Schlechtes Timing“ Weitere Termine: 19., 24. und 25. November jeweils um 19 Uhr im Gasthof Krönele Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 19. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 24. November, 16 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

Sport

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Austria Lustenau • Fr., 04.11., 18.30 Uhr, Austria Lustenau - Wr. Neustadt, Stadion.

•

31

Nr. 44/04. November 2016

Sa., 05.11., 14 Uhr, Austria Am. - FC Höchst, Stadion; 15 Uhr, Austria 1 b - Lochau; 12 Uhr, Austria U16 B - SG Hofsteig; 11 Uhr, Austria U14 - FZ Mittenwald;

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene.

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung.

10 Uhr, Austria U13 B - FNZ Vorderwald, alle Spiele RV. So., 06.11., 12.30 Uhr, Austria U18 - SPG Brederis/Meiningen/Sulz, Spiel im Rheinvorland.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Kneipp Aktiv-Club Lustenau • Die Bewegungsprogramme in der Turnhalle der VS-Rheindorf können nun starten!

•

Dienstag, 19.30 – 20.30 Uhr, Bauch – Beine und Po mit Heike, 0664/9685601, in der Turnhalle VS-Rheindorf.

Start ab 8. November.

•

Donnerstag, 19.30 – 20.30 Uhr, Vital und Ausdauertraining mit Sandra, 0650/600 44 93,in der Turnhalle VSRheindorf. Start ab 10. November.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau von Oktober – Februar, jeden Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr Training in der Eishalle (Rheinhalle).

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

FC Lustenau • Holzstraße: Sa., 05.11.: 11.30 Uhr, FCL 1b - Nenzing 1b; 14 Uhr, FCL Kampfmannschaft - Göfis.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Neu: am 23.09. startet der HC Ballzirkus für Mädchen und Jungs im Alter von 5 – 7 Jahren. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Jeden Freitag 14 – 15 Uhr. Trainingszeiten: •

U8 (08 + jünger): Mi. 16 – 17.30 h; männl. U10 (06/ 07): Mo. 17 – 18 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U10 (06/07): Di. 17 – 18 h, Do. 17 – 18 h; weibl. U12 (04/05): Di. + Do. 18 – 19 h;

•

männl. U12 (04/05): Mo. 18 – 19 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U14 (02/03): Di. 19 – 20.30 h, Do. 18 – 19 h; männl. U14 (02/03): Mo. 19 – 20.30, Fr. 17.30 – 18.30 h.

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn • Kleinkinderturnen: Montag, 16 – 17 Uhr, Turnhalle Jahn.

Mädchenturnen: Montag, 17.15 – 19.30 Uhr, Turnhalle Jahn.

Bubenturnen: Di. und Do., 17.30 – 19 Uhr, Turnhalle Jahn.

•

Yoga: Mittwoch, 19.15 – 20.45 Uhr, Turnhalle Jahn.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Mit viel Chorlust bereiten wir uns auf unser Konzert 2017 vor. Melodien zum Träumen werden auch dich verzaubern.

Jeden Donnersrag, ab 20.15 Uhr, im Probelokal in der MS Hasenfeld Lustenau. Näheres unter www.chorlust.at Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 10.11.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Nr. 44/04. November 2016

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 44/04. November 2016

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Grenzen setzen – ohne zu verletzen“, Vortrag von Angelika Braza, Di,, 8.11., 20, Uhr. Götzis, Bh. St. Arbogast. Anm: 05523/53147 od. unter kab@kab-vorarlberg.com •

„Faszientraining – wohltuend bei alltägl. Belastungen/ Sport“, Vortrag, Hans-Jürgen Steiner, Mi., 9.11., 19.30 Uhr. Götzis, Bh. St. Arbogast. Anmeldung wie oben.

•

„Wie trainiere ich mein Gedächtnis?“, Vortrag, Elisabeth Gaßner, Mo., 14.11., 19.30 Uhr. Götzis, Bildungshaus St. Arbogast. Anm: 05523/53147 od. kab@kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau • Do., 10.11., 19 Uhr: Räuchern mit heimischen Kräutern.

Es wirkt reinigend, schützend, klärend und heilend.

Räuchermischungen mit Kräuter, Wurzeln und Harze, mit Claudia Bell, Kräuterpädagogin. Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: € 25,– inkl. Material und Verköstigung, für Nichtmitglieder € 27,–.

Rassekleintierzuchtverein Am Dienstag, 8.11., findet um 20 Uhr unsere MV im Vereinsheim der MS Hasenfeld statt. Wir freuen uns auf euch!

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Verschönerungsverein Lustenau • Einladung zum Abschlussabend des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes am Samstag, 12. November 2016 im Theresienheim, Beginn 19.30 Uhr. Interessantes Programm, Fotoschau, tolle Sachpreise für alle Teilnehmer.

Für Verpflegung aus Küche und Schank ist gesorgt.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Anmeldung bei Margrit Hofer hofer.margrit@outlook.com oder Tel. 0650/232 86 78 Kreativ-Atelier • Beton-Deko (gießen), Dienstag, 8.11.2016, 14 – 17 Uhr. Samstag, 12.11.2016, 9 – 10 Uhr, fertigstellen.

Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

•

Figurales Zeichnen, Donnerstag, 10.11.,17.11. und 24.11.2016, 19 – 21.30 Uhr, 3 Abende.

Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

•

Beton-Deko (gießen), Dienstag, 22.11.2016, 14 – 17 Uhr. Samstag, 26.11.2016, 9 – 10 Uhr, fertigstellen.

Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Di., den 15.11. um 19 h, Weihnachtssterne aus Weiden herstellen. Im OGV Heim in der MS Hasenfeld.

Anmeldungen bei Fr. Cornelia Maier Tel. 0650/7785117.

•

Generalversammlung am Montag, den 21.11.16 um 20 Uhr im neuen Heim des OGV Lustenau in der MS Hasenfeld.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

34

Lustenauer Gemeindeblatt

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

Nr. 44/04. November 2016

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 44/04. November 2016

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

•

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 7. Dezember 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör.

Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge •

Sachspenden Sammlung jeden ersten Sa. im Monat, von 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Die aktuelle Bedarfsliste im Gemeindeblatt und auf www.lustenau.at/spenden.

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

Cafe für pflegende Angehörige – Thema Hausapotheke.

Nächstes Treffen: Do., 3. November 2016, 15 Uhr, Rathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus).

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 19. Oktober im Frühlingsgarten. Anmeldung bis 19.10., Tel. 88688.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 11. November um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Nr. 44/04. November 2016

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

ab 05. Oktober immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 44/04. November 2016

Seniorenbund Lustenau • Di., 8. November – Wanderung Bödele – Geißkopf – Brüggelekopf – Alberschwende; L50, 8.53 Uhr ab Bhf.; Gehzeit 3 ½ Std.; Anmeldung: Evelyn, Tel.: 0664/2762 615.

Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 12.11.2016 um 18 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

•

Sa., 12. Nov. – Gedächtnisgottesdienst f. Verstorbene 2016; Guthirtenkirche um 18.00 Uhr, reservierte Plätze im linken Sektor; anschl. Hock in bewirtetem Pfarrsaal.

Jahrgang 1940 • Herbst-Fest. Wir treffen uns am Mittwoch, 16. November um 17. Uhr, bei Rosilde Knöller, Felderstraße 7 zu einem gemütlichen Beisammensein.

•

Mi., 16. Nov. (korr.!)– 2. Besichtigung Buddhistenkloster Letzehof; 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 32,– für Bus-Essen-Führung; max. 50 Pers.; Info: Toni V., Tel.: 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

•

Di., 8. 11. Musikanten-Nachmittag zum Mitsingen – Volkslieder, Schlager, Oldies – im Seniorenclub 50+, Beginn 14.30 Uhr.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße Interesse? Alle Willkommen! Eine Schnupperstunde ist gratis.

•

Jahrgang 1945 Voranzeige: Abschlussfest bei Rosilde, Felderstraße 7, Mittwoch, 30.11.16 ab 16.45 Uhr. Jahrgang 1952 • Jahresausklang mit Schlachtpartie im Bärenstadel am Mittwoch, den 16. November 2016, um 19 Uhr. Anmeldungen bitte bis 4.11.2016.

Elmar, Tel. 0681/10128324; Ruth, Tel. 0699/11267571; Grete, Tel. 0664/3153235

Sa., 19.11., traditionelles Weinfest in der Radlerhalle mit den bekannt guten Weinen und Schmankerln, Torten und Kuchen.

Jahrgang 1953 Gedächtnisgottesdienst am 19. November um 18 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend Hock beim Weinfest in der Radlerhalle.

Jahrgänge

Jahrgang 1954 Jahrgängerhock in der „Zwickeria“ am Do. 01.12.16, um 19 Uhr. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich Obfrau Sigrid.

Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, 4. November um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1932 • Am Mittwoch, den 9.11. um 15 Uhr, treffen wir uns wieder im Schmugglar.

•

Zu diesem frohen Abend bei gutem Speis und Trank sind alle vom Jahrgang freundlich eigeladen. Bitte Anm. bis Mo., 14.11., Hans, Tel.: 82191, Marianne, Tel.: 0664/4733567.

Gedächtnisgottesdienst am Dienstag, den 08.11. um 18 Uhr in der Lorettokapelle. Anschließend treffen wir uns im Krönele.

Jahrgang 1934 • Mittwoch, 16. Nov. ab 17 Uhr, Schlachtfest im Gasthof.

Meindl. Unbedingt anmelden bis spätestens 13.11. bei Lindi, Tel. 82650 oder Lore, Tel. 62052.

Der Ausschuß erwartet zahlreichen Besuch.

Jahrgang 1935 Wir treffen uns am 9. November um 15 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1956 • 19.11.2016 – Käsknöpfle-Partie in Kehlegg.

Näheres siehe Rundschreiben. Anmeldungen noch möglich, bei prompter Einzahlung auf JG-Konto: € 19,–.

Info auch unter www.jg1956.at oder jg1956@gmx.net Jahrgang 1962 Der Sommer ist vorbei – jetzt ist Zeit für einen Hock!

Wir treffen uns am Fr., 18.11. um 19 Uhr in der Zwickeria Lustenau. Anm. bitte an: sabine.vieweg@outlook.com Jahrgang 1975 • Käsknöpflipartie in Bad Kehlegg, Samstag, 12. November 2016, 19.30 Uhr,Anreise mit der Bus Linie 52, 18.41 Uhr Kirchplatz.

Anmeldungen bis 4. November bei marcel_boesch@gmx.net oder sabine@erwin-kuenz.at

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 44/04. November 2016

Ihre eigene Wohlfühloase für zu Hause!

Eine Infrarotkabine von Albert Hagen Handel Badlochstraße 31, Lustenau www.eskutex.at Tel: 0664/340 9214 E-Mail: eskutex@eskutex.at Schauen Sie unverbindlich bei uns vorbei!

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 08.11.2016 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Albert Hagen – Infrarotkabine . 39 Alle9 – Restaurant | Kegelbahn . 52 Alpenkäse Bregenzerwald . . . . . 52 Alu-Glas-Technik . . . . . . . . . . . . . 41 Anderle – Beschriftungen . . . . . 39 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Augenweide | Kunsthandwerk . 60 Autoland Fink . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 59 BORG Schoren . . . . . . . . . . . . . . 62 Erlöserpfarre Vortrag . . . . . . . . . 58 Frauenbund Lustenau . . . . . . . . . 45 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 41

Gabriel | Clean-Team . . . . . . . . . 45 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 53 Gasthof Hirschen Schwarzenberg . . . . . . . . . . . . 52 Gedenkfeier . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 44 Grabher – Der Baumeister . . . . 40 GRAF Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 HYPO Vorarlberg . . . . . . . . . . . . 39 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . 44 Jäger & Co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Jahrgang 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jahrgang 1937 . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Johannes Thurnher | Weine . . . . 49 Kneipp Aktiv-Club . . . . . . . . . . . 64 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Luschnouar Bühne . . . . . . . . . . . 65 Lustenauer Archivgespräche . . . 57 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 40 Musikverein Concordia . . . . . . . 60 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 40 Polizei Vorarlberg . . . . . . . . . . . . 51 Reichshofsaal Jazzkonzerte . . . . 66 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42 Schriften-Zone . . . . . . . . . . . . . . 42 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 42

Seniorenbund Lustenau . . . . 60 65 Sines – Ambiente|Blumen|Café . .64 Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Stadt Hohenems . . . . . . . . . . . . . 62 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . . . . . . . . . . . . 39 TGS Gebäudetechnik . . . . . . . . . 49 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Unartproduktion . . . . . . . . . . . . . 50 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 44 Wachter | Wohnen . . . . . . . . . . . 48 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 44 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 42 z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . . 53

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Gertrud’s Mostschank, Martinsruh 3, 6850 Dornbirn, 0664/5348976 angelika.fetz@hotmail.com

Schlachtpartie in Gertrud‘s Mostschank vom 9. – 13. November, Mi. & Do. ab 15 Uhr, Fr. – So. ab 11 Uhr. Tischreservierung erbeten unter: Tel.: 0664/5348976.

Nähe Tierheim.

Auf Euer Kommen freut sich Familie Fetz!

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Aktuell: Wild von Martin Rhomberg frische Miesmuscheln

Martiniwoche 07 – 12.11.2016 Gerstensuppe, Schweinsbraten mit Hafaloab und Räba und natürlich a Ganserl.

Weihnachtsfeiern: nicht vergessen rechtzeitig einen Termin zu buchen.

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Nr. 44/04. November 2016

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Küchenhilfe in Teilzeit gesucht für Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich. Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U., Telefon 05577/82412.

Nachhilfelehrer/in in Mathe, Englisch (Matura) und anderen Fächern, Bewerbung unter www.schuelerhilfe.at/lustenau

Haushaltshilfe gesucht Wir sind eine junge Familie in Lustenau und suchen für ca. 3 Std. in der Woche eine Unterstützung im Haushalt.

Bei Interesse melden sie sich bitte unter 0664/1038362.

Studenten, Schüler, Mamis und einfach Interessierte aufgepasst! Gesucht werden, zur Unterstützung unseres Teams, engagierte und zuverlässige Telefonisten auf geringfügiger Basis. Bewerbungen einfach an: bewerbung@hofer-personal.at oder unter +43 5577 213 13 | Hofer Personal GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Liebevolle Familie sucht ein Haus (Einfamilien-, Reihen- oder Doppelhaus) oder eine Gartenwohnung, Tel. 0650/3000768.

Zu großes Haus? Keine altersgerechte Wohnung?

Kennen Sie unser Sorglos-Alterspaket?

Der Service für alle, die im Alter noch einmal Ihren Wohnsitz wechseln wollen. Andreas Hofer Immobilien, Telefon 05577/93080, www.aho-immobilien.at

Fußach: EFH mit 4 Schlafzimmern, 2 Bädern und schönem Garten in einer Sackgasse in Fußach zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche).

Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Pontenstraße Lustenau Südlich ausgerichtete 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit großzügigen Terrassen zu verkaufen. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Weitblick. Dreizimmerwohnung in Lustenau.

86 m² Wohnfläche, 10 m² überdachter Balkon, Panoramasicht, Sonne von morgens bis abends, Baujahr 1970, generalsaniert, PKW-Garage, sowie Stellplatz im Freien, HWB c 61. Kaufpreis € 245.000. Mehr…

Ludwig Mennel, 05574/83401 DW 12, ImmoCoach Immobilien, www.immocoach.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauerin sucht dringend kleines Haus zu kaufen, Stickereilokal oder ähnliches. 0650/2515550

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 44/04. November 2016

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell, zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ € 295.700,– + € 18.000,– TGPlatz – für die letzte wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 77 m² Wohnfläche plus ca. 17 m² Terrasse HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B. 0664/80353550 – Hr. Schenk, zuhause@zima.at, www.zima.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh,Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at 1-jähriger Skoda Octavia Combi L+K; Benziner, stark und sparsam wie Diesel, 180 PS, nur 16.500 km, leasingfähig; 10.000,– unter Neupreis. Tel. 0664/3400410 oder info@globaltek.at

Verschiedenes

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Realitäten – Mieten und Vermieten Orientteppiche preiswert waschen ab € 19/m2.

Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128.

Schöne 2-Zimmerwohnung mit Wintergarten möbliert nahe Zentrum in Lustenau wird ab Jänner an NR vermietet. Anfragen unter 0664/5450203 Zentral. Wohnen + Arbeiten in Lustenau.

Drei Gehminuten zum Kirchplatz, 223 m² Wohnfläche, 60 m² Terrasse, acht Räume + Komfortbad und moderne Einbauküche. Ideal für Grafiker, Online-Versender, Dienstleister, Startups… Energieausweis HWB D 44, Nettomiete € 1470,- + € 300,- BK. Mehr…

Ludwig Mennel, 05574/83401 DW 12, ImmoCoach Immobilien, www.immocoach.at Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Lager / Abstellraum – 35 m² – EG Tel. 05577/83191-0 (Mo. – Do. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr. 08.00 – 12.00 Uhr).

Günstige Wohnmöglichkeit gesucht von junger Lustenauerin. 0650/251 5550. Danke!

Fahrzeuge

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur.

Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at Obstbäume, traditionelle Sorten, Hoch- und Halbstamm zu verkaufen. Dietrich, Lerchenauerstr. 45, Lauterach. www.dietrich-kostbarkeiten.at Einfach vorbeikommen oder Sortenliste anfordern!

Aktion Holzpellets EN Plus geprüft ab 3,89 EURO/15 kg! Palette (a 66 Stk.) 257,80 EUR! Günstige Zustellung und Versorgung möglich!

Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 557222557 Reparatur und Restauration von Orientteppichen.

Gratis-Kostenvoranschlag. Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128.

Aus nostalgischen Gründen suche ich als direkter Nachbar der ehemaligen Brauerei Wieser, die grüne und rote Emailtafel, sowie andere Utensilien der Brauerei sowie alte Ansichtskarten der Gemeinde. Kogler Heinz, Tel. 0664/220 6320.

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Ankauf alter und antiker Orientteppiche, auch stark gebraucht oder reparaturbedürftig. Zudrell Christian, Orientteppiche, Tel. 0664/3205128.

Geschäftliches

Nr. 44/04. November 2016

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Ländle Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562.

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Jahrgang 1937 Zum Gedenken an unsere verstorbenen JahrgängerInnen nehmen wir am Samstag, den 12.11.2016 um 18 Uhr in der Erlöserkirche am Vorabendgottesdienst teil.

Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

Der Ausschuss

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Jahrgang 1932 Gedächtnisgottesdienst am Dienstag, den 08.11. um 18 Uhr in der Lorettokapelle.

Anschließend treffen wir uns im Krönele.

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten

Nr. 44/04. November 2016

online auf www.lustenau.at/kindi

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

unserer seit Dezember 2015 verstorbenen Mitglieder am Samstag, 12. November, Vorabendmesse, um 18.00 Uhr in der Guthirtenkirche Schlierenzauer Meinhard, Hasenfeldstraße 11 Sutr Maria, Widum 26 Hämmerle Wilfrieda, Wiesenrainstraße 22a Krermmel Herbert, Feldkreuzstraße 39 Hämmerle Gernot, Philipp-Krapf-Straße 20 Lampert Grete, Erlengasse 13 Hämmerle Maria, Holzstraße 65 Ehrenobmann Bösch Oskar, Holzstraße 40 Stocklasa Gerd, Reichenaustraße 91

Schreiber Ilse, Negrellistraße 36 Vogel Erna, Königshofstraße 10 Dr. Winkler Hans, Rheindorferstraße 24 Seethaler Hans, Reichenaustraße 82 Niederwieser Helmut, Forststraße 19a Masal Herta, Forststraße 48a Paterno Quido, Reichsstraße 39 Dr. Hofer Hans, Flurstraße 14 Gögl Walter, Tavernhofstraße 15

In der Kirche sind für den Seniorenbund Plätze im linken Sektor reserviert.

Nach dem Gottesdienst treffen wir uns im bewirteten Pfarrsaal zu einem gemütlichen „Hock“ und einem aktuellen Informationsaustausch. Über eine zahlreiche Teilnahme sowohl am Gottesdienst als auch am nachfolgenden geselligen Teil des Abends freut sich der Vorstand des SENIORENBUND LUSTENAU, i.V. Toni Vogelmann, Obmann.

Obmann Anton Vogelmann, Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

Wir gedenken

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 44/04. November 2016

Aktivtag am Dienstag, 8. November – Um 08.53 Uhr fahren wir mit dem L 50 – Zustieg bei den planmäßigen Haltestellen – nach Dornbirn, von dort weiter auf das Bödele.

Dann wandern wir in etwa 3 Stunden über den Geißkopf, die Berchtoldshöhe und den Brüggelekopf nach Alberschwende. Natürlich ist dazwischen die nötige Rast eingeplant. Zur leichteren organisatorischen Vorbereitung (Öffis, Gastronomie) ist eine Anmeldung bei Wanderführerin Evelyn Alge (Tel. 0664/2762615) nötig.

Gedenken an unsere seit Dezember 2015 verstorbenen Mitglieder am Samstag, 12. November, um 18.00 Uhr bei der Vorabendmesse in der Guthirtenkirche. Danach setzen wir uns gemütlich zu einem lockeren Informationsaustausch im bewirteten Pfarrsaal zusammen. Wir freuen uns über eine zahlreiche Teilnahme.

2. Führung/Besichtigung im Buddhistenkloster auf der Letze in Feldkirch am Mittwoch, 16. November.

Wir starten um 13.30 Uhr ab Bösch-Bushalle mit Zustieg an allen unseren Haltestellen. Die Einzahlung von € 32,00 auf unser Konto bei der Raiffeisenbank im Rheintal für Bus, Führung und ein sehr schmackhaftes Essen = Anmeldung!

Auskünfte bei Obmann Toni Vogelmann (Telefon 85527).

Besinnlicher und geselliger Adventnachmittag am Dienstag, 29. November – Die unbedingt erforderliche Anmeldung ist bei Obmann Toni Vogelmann, dessen Stellvertreter Franz Reinbacher (Tel. 0664/88546240) und bei Organisator Eugen Köb (Tel. 83507) ab sofort möglich und gilt ausnahmslos für unsere Mitglieder. Der Eintritt ist wie immer frei.

Weitere Details zum Programm folgen im ‚Blättli‘.

Nikolauswanderung am Dienstag, 13. Dezember – Um 08.40 Uhr fahren wir mit dem L 52 nach Dornbirn, weiter nach Bersbuch und von dort mit dem ‚Wälderbähnle‘ nach Bezau, Bei einem gemütlichen Rundgang durchs Dorf (ca. 1 Stunde) genießen wir im Stadel „Üsar Deerofö“ einen Umtrunk samt Geschichten um diesen Stadel.

Das gemeinsame Essen (geschmorter Rinderbraten mit Polenta und zum Nachtisch Topfenpalatschinken mit Vanillesauce) lassen wir uns im Seminar- und Gästehaus des Franziskanerklosters schmecken. Irgendwann im beschriebenen Zeitraum besucht uns sogar der Nikolaus. Überweisung des Teilnehmerbeitrags von € 50,00 für Bus, Bähnle, Umtrunk sowie Essen = Anmeldung! Beschränkte Teilnehmerzahl!

Obmann Anton Vogelmann, Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

Zusatzinfos zu unseren nächsten Veranstaltungen:

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/04. November 2016

Rekordverdächtige 205 Freiwillige haben heuer bei der jährlichen Landschaftsreinigung mitgemacht. Einen ganzen Samstagvormittag lang wurde unsere Natur von den gedankenlos weggeworfenem Abfall befreit. Ausgestattet mit Sicherheitswesten, Handschuhen, Sammelzangen und Abfallsäcken ging es pünktlich um 8 Uhr ab ins Gelände.

Das Ergebnis: An die hundert Abfallsäcke gefüllt mit Getränkedosen, Plastikflaschen, Glasscherben, Zigarettenschachteln. Dabei waren auch größere Fundstücke wie ein Verkehrsschild, Zelte, eine Schachtel voll Porzellan, eine Badewanne und acht Autospiegel. „Die Helferinnen und Helfer stellten fest, dass dieses Jahr zwar weniger Abfall insgesamt herumlag, entlang der Straßen jedoch immer mehr Unrat zu finden ist“, bilanziert Günter Bösch von der Umweltabteilung. „Straßen verkommen immer mehr zum Abfallkübel.“ Zum Abschluss der Landschaftsreinigung trifft man sich traditionell auf dem Viehausstellungsplatz, wo Gebhard Hagen den Helferinnen und Helfer eine zünftige Jause kredenzt. Allen Freiwilligen, den Mitarbeitern des Bauhofs und allen, die ihre Abfälle von vornherein richtig entsorgen ein großes Dankeschön! Mehr Fotos von der Flurreinigung auf www.lustenau.at

Mit gutem Beispiel voran in ihrem Stammgebiet Hofsteigstraße: Die GemeinderätInnen Dietmar Haller, Bgm. Kurt Fischer, Susanne Andexlinger, Patrick Wiedl, Julia Bickel mit Martin Grabher und Vizebgm. Walter Natter

Gemeinderat Martin Fitz und Gemeindevertreter Andreas Tschemernjak im nördlichen Schweizer Ried im Umwelteinsatz.

Stammgäste bei der Lustenauer Landschaftsreinigung: Der Modellsportfliegerclub Dornbirn war mit 22 Leuten in der Zellgasse und Schweizer Straße zwischen Autobahnüberführung und Koblacher Kanal im Einsatz.

„Reiche Beute“ für Siegfried Härle, Peter Hämmerle, Amiri Ebrahim und Mohammadi Mohammad im Bereich Zellgasse.

Der Tauchsportverein Lustenau war im und um den Alten Rhein, an der Furt, zwischen Schmitter u. Hohenemser Grenze mit sieben HelferInnen unterwegs: Reiner Fink u. Tauchkollege Jürgen mit den gerade geborgenen Schätzen aus der Tiefe.

Zu den Fixstarten der Flurreinigung gehören auch die Lustenauer Pfadfinder, die jedes Jahr das Rheinvorland von der Eisenbahnbrücke bis zur Grenze nach Au übernehmen.

Begleitet von Lehrer Erich Härle waren die SchülerInnen der MS Rheindorf auf Streifzug durch das Ochsenvorach und am Glaserweg.

Dieter Heinzle mit seinen EHC-Nachwuchs-Cracks Noah, Pius, Theo und Felix, die beim Reichshofstadion u.a. diesen etwas ramponierten Gartensessel aufstöberten.

Kinder sind vorbildliche Umweltschützer: Sascha Riedler mit seiner Mannschaft der U7, U9 und U11, mit Mama Jacqueline und den fleißigen HelferInnen Livin, Justin, Steffi, Nathanael, Alexander, Valentin, Samuel und Luis

Fotos: Jürgen Ulmer

Flurreinigung – Danke fürs Mitmachen!

Daumen hoch für diesen Einsatz: 205 Helferinnen und Helfer kamen zum Großreinemachen im und am Alten Rhein, im Rheinvorland und im Ried.

205 Freiwillige bei der