Gemeindeblatt 44 2020

Allerheiligen, 1. November Allerseelen, 2. November mmm Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 30. Oktober 2020 | Nr. 44 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 8 Amtliche Mitteilungen 16 Veranstaltungstipps 20 Kirchen 22 Vereine und Termine 26 Inserate 33 Inserentenverzeichnis 33 Kleinanzeigen 46 Hirn und Schmalz 48

Allerheiligen, 1. November Allerseelen, 2. November IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau

Am Hochfest Allerheiligen wird seit den Anfängen des Christentums aller Heiligen gedacht. Ab dem 4. Jahrhundert war dieser Tag – wie noch heute in der Ostkirche – am ersten Sonntag nach Pfingsten. Papst Gregor IV. legte im Jahre 835 den 1. November als Datum fest.

Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Allerseelen am 2. November ist der Gedenktag für die Verstorbenen. Traditionell werden die Gräber besucht und es wird für die Verstorbenen gebetet. Erstmals wurde Allerseelen 998 gefeiert und ab dem 14. Jahrhundert wurde der Gedenktag auch in Rom begangen. Allerseelen ist in Österreich kein gesetzlicher Feiertag, aber für Schüler unterrichtsfrei.

Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung) Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

3

Gesundheit Notdienste Notdienst Keine Ordination Feuerwehr 122 MONTAG, 26.10. BIS FREITAG, 30.10.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Polizei 133 Bahnhofstraße 3, Tel. 20517 Rettung 144 DIENSTAG, 27.10. BIS SAMSTAG, 31.10.

Dr. Christian Hilbe Telefonseelsorge 142 Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Gesundheitsberatung 1450 MONTAG, 26.10. BIS FREITAG, 30.10.

Coronavirus Gesundheitstelefon 1450 Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein: Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren. Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz. Rufen Sie 1450.

Telefonische Anmeldung

Bevor Sie eine Ordination aufsuchen, nehmen Sie immer telefonisch Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst SAMSTAG, 31.10. BIS SONNTAG, 1.11.

Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 31.10. BIS SONNTAG, 1.11.

Dr. Gabriela Kupec Eisengasse 25, 6850 Dornbirn, 9 – 11 Uhr SAMSTAG, 31.10. BIS SONNTAG, 1.11.

Dr. Ingrid Baaken-Buchrieser Landstraße (Gemeinschaftshaus) 22, 6911 Lochau, 17 –19 Uhr

Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Notfällen über den Rettungsnotruf Tel. 144 4

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 45 FREITAG, 30.10.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 SAMSTAG, 31.10.

Rheintal-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 SONNTAG, 1.11.

Braun-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 MONTAG, 2.11.

Engel-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 DIENSTAG, 3.11.

Rhein-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 MITTWOCH, 4.11.

Stadtapotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 Rhein-Apotheke, 18 – 20 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DONNERSTAG, 5.11.

Oswald-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 Engel-Apotheke, 18 – 20 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80

Wochenkalender 2. November bis 8. November 2020 Mo 2. Allerseelen; Tobias, Viktoria, Margot DI 3. Martin v. P., Pirmin, Hubert, Berthold MI 4. Karl Borr., Emmerich, Franziska DO 5. Berthild, Zacharias, Elisabeth, Sibylle FR 6. Leonhard, Christine, Margarete, Rudolf SA 7. Willibrord, Karin, Brunhilde, Engelbert So 8. Gottfried, Claudius, Gregor, Severus Der Mond geht ab dem 5. November unter sich.

Wenn's im November blitzt und kracht, im nächsten Jahr der Bauer lacht.

Abfallkalender MO 2. Altpapier Sprengel 6 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 2 (4-Rad) DO 7. Altpapier Sprengel 7 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 3 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand, Tragen von Mund-Nasen-Schutz. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten und einen Mund-Nasen-Schutz tragen!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR. Nachmittags nur nach Terminvereinbarung. FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

5

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

gesundheit

»Das Virus ist eine demokratische Zumutung.« (Angela Merkel)

Am 28. August 2020 sagte die deutsche Kanzlerin Angela Merkel im Rahmen ihrer Sommer-Pressekonferenz: »Das Virus ist eine demokratische Zumutung« – wahrscheinlich ein Satz für die Geschichtsbücher. Sie warnte vor einem harten CoronaWinter und nannte drei wichtige Handlungsfelder für verantwortungsvolles politisches Handeln in der sich wieder zuspitzenden Krise: Bildung, Wirtschaft und gesellschaftlicher Zusammenhalt.

An diesem 28. August gab es in Lustenau fünf aktiv Infizierte, vom 1. Mai bis zum 19. August hatten wir jeweils nicht mehr als zwei Fälle, im Juli bekamen wir sogar fast durchgehend 0-Meldungen, Lustenau schien praktisch coronafrei. Die Pandemie verschwand mehr und mehr aus den Schlagzeilen und auch aus den Köpfen, es war für viele ein fast normaler Sommer, auch wenn zahlreiche größere Veranstaltungen leider nicht durchgeführt werden konnten.

Bis kurz vor Schulanfang blieben die Zahlen im einstelligen Bereich, dann entwickelten sich die Fallzahlen aber in einer beängstigenden Dynamik, die sich in den letzten Tagen noch weiter verschärft hat. Seit Anfang Oktober hat sich die Zahl der aktiv mit COVID19 Infizierten in Lustenau vervierfacht (!) und dieses exponentielle Wachstum geht zur Zeit ungebremst weiter – in ganz Österreich und auch in unseren Nachbarländern.

Die zweite Welle – im Sommer für viele noch reine Spekulation, für manche auch bloße Panikmache – ist bei uns angekommen, das Virus breitet sich mit rasender Geschwindigkeit aus, die Nachverfolgung der Infektionsketten (Contact-Tracing) kommt an ihre Grenzen, die Zahl der Erkrankten in den Spitälern und auch auf den Intensivstationen steigen an, wenn auch zum Glück noch nicht so stark wie die Fallzahlen.

Die Lage ist äußerst ernst und sie ist tatsächlich eine demokratische Zumutung. Uns allen wird zugemutet, dass wir uns in vielen Lebensbereichen stark einschränken. Kaum hat sich unsere Wirtschaft etwas vom Schock des Lockdowns im Frühjahr erholt, drohen weitere massive Einbrüche, vor allem im Tourismus, aber durch eine weitere Zuspitzung der Situation wohl weit darüber hinaus. Auch unsere Schulen und Kindergärten sind mit großen Herausforderungen konfrontiert, und wir müssen alles tun, dass unser Gesundheits- und Pflegesystem nicht völlig überlastet wird. Schon jetzt sind die Menschen, die dort tagtäglich mit großem persönlichem Einsatz arbeiten, an den Grenzen ihrer Belastbarkeit.

Appelle an die Vernunft, gut gemeint, immer wieder vorgetragen, verhallen zunehmend – immer mehr Menschen sind »coronamüde« und haben, nicht zuletzt coronabedingt, ganz andere Sorgen, existentielle Ängste. Kommt dazu, dass wir meistens „zum Chor predigen“, wie es im Englischen heißt (preach to the choir), und die Wahrscheinlichkeit, dass ihr, liebe Leserinnen und Leser dieser Zeilen, zum Chor der Vernünftigen und Disziplinierten gehört, dürfte sehr hoch sein. Das bietet aber auch Chancen: Ihr könnt in unserer coronamüden Gesellschaft mit eurer Besonnenheit wichtige Vorbilder sein. Und angesichts der wirklich alarmierenden Zahlen brauchen wir in den nächsten Tagen, Wochen und Monaten möglichst viele Menschen, die trotz aller Unsicherheiten, Unübersichtlichkeiten, ja und trotz aller Zumutungen nicht den Mut verlieren und ihren ganz persönlichen Beitrag im Kampf gegen dieses heimtückische Virus leisten. Darum – um nochmals beim englischen Ausdruck zu bleiben – einen herzlichen Dank an Euch, liebe Mitglieder des Chors der Mutigen und Zuversichtlichen.

Stellen wir uns mit einem hoffnungsvollen »Hô bei Gott, ma richt’s« gemeinsam den großen Herausforderungen dieser epochalen Krise.

Geänd Obaacht, heband Sorg und blibind gsond!

Euer Bürgermeister

Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

6

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

rathaus

NACHMITTAGS TERMINVEREINBARUNG Dringende amtliche Erledigungen, bei denen die persönliche Anwesenheit der Bürgerinnen erforderlich ist, sind im Rathaus und den Dienststellen nachmittags nur mit Terminvereinbarung möglich.

Bitte tragen Sie den Mund-Nasen-Schutz und halten Sie den Sicherheitsabstand von 1 Meter ein.

Kontaktieren Sie uns bitte für eine Terminvereinbarung TELEFONISCH oder per E-MAIL. Bürgerservice T +43 5577 8181-3100 buergerservice@lustenau.at Soziales, Zusammen.Leben, Wohnen T +43 5577 8181-3003 soziales@lustenau.at zusammenleben@lustenau.at Bauen, Planung, Umwelt Bauamt T + 43 5577 8181-5000 bauamt@lustenau.at

Dienststellen • Servicestelle für Betreuung und Pflege T +43 5577 8181-3300 servicestelle@lustenau.at • Bauhof

T +43 5577 8181-5700 bauhof@lustenau.at Ganztags nur mit Terminvereinbarung • Wasserwerk T +43 5577 8181-5800 wasserwerk@lustenau.at

Familie, Bildung, Kultur Villa T +43 5577 8181-4000 familienservice@lustenau.at bildung@lustenau.at kultur@lustenau.at jugend@lustenau.at

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

7

MEIN LUSTE Allerheiligen in Zeiten von Corona: Heuer wird gebeten, auf größere Familienfeiern und Zusammenkünfte an den Gräbern zu verzichten.

Um 17.00 Uhr läuten die Glocken und laden zum stillen Gebet für die Verstorbenen ein.

ENAU

Foto Lukas Hämmerle

Politik

Ausschüsse und Kommissionen bestellt In der 2. Gemeindevertretungssitzung der neuen Legislaturperiode wurden letzten Donnerstag, den 22. Oktober, unter anderem die Ausschüsse, deren Obleute und Mitglieder der Marktgemeinde bestellt. Coronabedingt tagte die Gemeindevertretung im Feuerwehrhaus.

Stimmen: 10 Gegenstimmen - FPÖ und 2 Grüne). Einstimmig wurden die jeweiligen Ausschussmitglieder der verschiedenen Ausschüsse bestellt. Der gemeinsame Antrag von ÖVP, NEOS und SPÖ zur Bestellung der Ausschussobleute wurde mit 28 ProStimmen gegen die 8 Stimmen der FPÖ beschlossen. In der neuen Periode gibt es einen gemeinsamen Finanz- und WirtschaftsausEingangs der Sitzung berichtete der Vorsitzende, Bürgermeister schuss (Obmann Bgm. Dr. Kurt Fischer), einen Hochbauausschuss Kurt Fischer zur aktuellen Corona-Situation. In Lustenau gibt es (Obmann GR Markus Schlachter), einen Planungsausschuss keinen auffallenden Cluster, dennoch geben die steigenden (Obmann Bgm. Dr. Kurt Fischer), einen Ausschuss für Soziales Infektionszahlen Anlass zu Besorgnis – in Hinblick auf die und Gesundheit (Obfrau GR Dr. Susanne Andexlinger), einen Gesundheitsversorgung und die wirtschaftliche Situation, die Kulturausschuss (Obmann VBgm. Daniel Steinhofer), einen sich weiter verschärft.

Ausschuss für Kinder, Jugend und Familie (Obfrau GR Julia Bickel), einen Umwelt- und Energieausschuss (Obfrau GR Ausschüsse und Kommissionen Christine Bösch-Vetter), einen Bildungsausschuss (Obfrau GR Mag. Doris Dobros), einen Tiefbauausschuss (Obmann GR Martin Anschließend wurden die Ausschüsse und Kommissionen mit deren Mitgliedern und Obleuten bestellt. Der gemeinsame Antrag Fitz), einen Mobilitätsausschuss (Obmann Gemeindevertreter DI von ÖVP, NEOS und SPÖ zur Bezeichnung der Ausschüsse und An- Mathias Blaser), einen Sportausschuss (Obmann Gemeindevertrezahl der Ausschussmitglieder wurde mit den Stimmen von ÖVP, ter Mathias Schwabegger) und - neu – einen Ausschuss für Grüne, NEOS, SPÖ und Hak mehrheitlich beschlossen (26 ProGesellschaft und Zusammenleben (Obfrau GR Eveline Mairer).

Die Gemeindevertretung tagte coronabedingt mit mehr Abstand im Feuerwehrhaus.

10

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Den Ausschüssen kommt ein wesentlicher Teil der politischen Arbeit in der Gemeinde zu: In den Ausschüssen werden Anträge und Empfehlungen für die Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung vorbereitet. Außerdem wurde nach Antrag von NEOS und SPÖ einstimmig der Prüfungsausschuss mit Obfrau Mag. Manuela Lang (SPÖ) bestellt.

Gemeindeblatt wird auch die nächsten 3 Jahre von der BuLu gedruckt Eine bewährte Zusammenarbeit mit einem vielfach ausgezeichneten Lustenauer Traditionsbetrieb wird auch die kommenden drei Jahre fortgesetzt: Einstimmig wurde die Ausschreibung zum Druck des Gemeindeblatts für die Jahre 2021 bis 2023 an die Buchdruckerei Lustenau vergeben. Über die EU-weite Ausschreibung und die elektronische Angebotsform Ankö konnten 10 Interessenten erfasst werden, von denen schlussendlich jedoch keiner an der Ausschreibung teilgenommen hat.

Grundablösen für Radwege Einhellig wurden auch Grundablösen für die Errichtung eines Radwegs vom Zentrum ins Hasenfeld beschlossen: Die Gemeinde kauft von der Vogewosi und mehreren privaten Grundbesitzern bei der Hannes-Grabher-Straße und der Negrellistraße Teilflächen. Der neue Radweg soll von der Negrellistraße entlang der Gartenland-Wohnanlage, um die Hannes-Grabher-Siedlung, westlich „Oskis Imbiss“ in die Grindelstraße bzw in die Raiffeisenstraße münden und für eine sichere Radanbindung vom Zentrum ins Hasenfeld sorgen.

EU-Flüchtlingscamp Moria Ein Antrag der NEOS zur Aufnahme von Flüchtlingen aus dem griechischen Camp Moria wurde - von Bürgermeister Kurt Fischer adaptiert - mehrheitlich von der Gemeindevertretung angenommen: „Die Marktgemeinde Lustenau soll der Bundesregierung die grundsätzliche Bereitschaft zur Aufnahme von Menschen besonders vulnerabler Gruppen (Kinder, Familien) aus dem griechischen Flüchtlingscamp Moria mitteilen. (26 ProStimmen ÖVP, Grüne, NEOS, SPÖ, HaK: 10 Gegenstimmen – FPÖ und 2 ÖVP) Gemeindeblatt künftig mit Beiträgen politischer Parteien Auf Antrag von FPÖ, Grüne, NEOS, SPÖ und HaK und mehrheitlichen Beschluss (19 Pro-Stimmen: 17 ÖVP Gegenstimmen) haben die politischen Parteien künftig die Möglichkeit, Beiträge im Gemeindeblatt zu veröffentlichen. Die Parteien können die Beiträge kostenfrei, vorne im redaktionellen Teil des Gemeindeblatts, einmal im Monat, maximal vier Mal im Jahr platzieren und dort zu aktuellen kommunalpolitischen Themen und/oder Beschlüssen aus öffentlichen GV-Sitzungen Stellung nehmen.

Die Beiträge sollen grafisch entsprechend sichtbar gemacht und zusätzlich auf der Homepage der Marktgemeinde veröffentlicht werden.

Politik

Ausschüsse • Finanz- und Wirtschaftsausschuss: Obmann Bgm. Dr. Kurt Fischer (ÖVP), 11 Mitglieder, 6 ÖVP, 3 FPÖ, 2 Grüne • Hochbauausschuss: Obmann GR Markus Schlachter MSc. Arch (ÖVP), 9 Mitglieder, 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Planungsausschuss: Obmann Bgm. Dr. Kurt Fischer (ÖVP), 9 Mitglieder, 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Ausschuss für Soziales und Gesundheit: Obfrau GR Dr. Susanne Andexlinger (ÖVP), 9 Mitglieder, 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Kulturausschuss: Obmann VBgm. Daniel Steinhofer (ÖVP), 9 Mitglieder, 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Ausschuss für Kinder, Jugend und Familien: Obfrau GR Julia Bickel (ÖVP), 9 Mitglieder 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Umwelt- und Energieausschuss: Obfrau GR Christine Bösch-Vetter (Grüne), 9 Mitglieder 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Bildungsausschuss: Obfrau GR Mag. Doris Dobros (FPÖ), 11 Mitglieder 6 ÖVP, 3 FPÖ, 2 Grüne • Tiefbauausschuss: Obmann GR Martin Fitz (FPÖ), 9 Mitglieder 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Mobilltätsausschuss: Obmann GV DI Mathias Blaser (ÖVP), 9 Mitglieder, 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Sportausschuss: Obmann GV Mathias Schwabegger (NEOS), 11 Mitglieder, 6 ÖVP, 3 FPÖ, 2 Grüne • Ausschuss für Gesellschaft und Zusammenleben: Obfrau GR Eveline Mairer (Grüne), 9 Mitglieder 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne • Prüfungsausschuss: Obfrau Mag. Manuela Lang (SPÖ), 9 Mitglieder 5 ÖVP, 2 FPÖ, 2 Grüne Die Ausschussmitglieder werden im nächsten Gemeindeblatt kundgemacht.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

11

Der Weltladen in der Jahnstraße bietet ab jetzt das gesamte Abfallsacksortiment an. (Foto Miro Kuzmanovic)

Umwelt

Abfallsäcke und -behälter jetzt im Weltladen erhältlich Die Marktgemeinde Lustenau hat sich nach einer weiteren Verkaufsstelle für Abfallsäcke und Zubehör im Zentrum umgesehen. Fündig geworden ist sie im Weltladen in der Jahnstraße 5. „Im Weltladen ist nun das das komplette Abfallsack-Sortiment für die Lustenauerinnen und Lustenauer an einem zentralen Standort erhältlich“, freut sich Günter Bösch, der zuständige Ansprechpartner im Rathaus. Die Verkaufsstellen für Bio- und Restabfallsäcke in den Supermärkten bleiben bestehen. Auch der Postpartnershop im Rheindorf ist weiterhin geöffnet.

Restabfall und nur 23 % Kunststoffverpackungen. Von den insgesamt 365.000 gelben Säcken werden 290.000 direkt an die Haus- oder Wohnungstüre geliefert.

Fairer Handel seit 28 Jahren Im Lustenauer Weltladen werden Freunde fair gehandelter Produkte seit 28 Jahren fündig. Das Weltladen-Team bietet ein Sortiment aus Produkten anerkannter Lieferanten an. Neben Kaffee und Tee über Gewürze bis hin zu Mode, Accessoires und Deko ist nun auch das gesamte Abfallsack-Sortiment der Gemeinde zu bekommen.

Lustenaus Abfall in Zahlen Die rund 24.000 Lustenauerinnen und Lustenauer sammelten im Jahr 2019 2.928 Tonnen Abfall über die Haushaltsabfuhr, das sind 122 kg pro Kopf. Davon sind 45 % Bioabfälle, 32 %

12

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt

Auch im Integra-Postpartnershop werden Abfallsäcke verkauft.

Alle Infos Weltladen Lustenau Jahnstraße 5 Öffnungszeiten Mo bis Sa 9.00 – 12.00 Mo, Di, Mi und Fr 14.30 – 18.00 Uhr Integra Postpartnershop Bahnhofstraße 5 Mo bis Fr 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 17.30 Uhr Weitere Verkaufsstellen nur für Bio- und Restabfallsäcke Spar Supermarkt, Hohenemser Straße 3a Eurospar Rheincenter, Kapellenstraße 1 Spar Supermarkt, Reichsstraße 48b Sutterlüty, Kaiser-Franz-Josef-Straße 2

Freunde fair gehandelter Produkte werden im Weltladen fündig.

(Foto Miro Kuzmanovic)

Sortiment • 10er-Rollen 15 Liter Bioabfallsack Stärke • 10er-Rollen 8 Liter Bioabfallsack Stärke • 6er-Rolle 60 Liter Gelber Sack • 6er-Rolle 40 Liter Restabfallsack • 6er-Rolle 20 Liter Restabfallsack • 1 Stück 80 Liter Gartenabfallsack Papier • 1 Stück 40 Liter Gartenabfallsack Papier • 20er-Bund 8 Liter Einstecksack Papier zur Vorsammlung für die Biotonne • Vorsammelbehälter (10 Liter) für Einstecksack oder Bioabfallsack

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

13

Jugend

Vorteile genießen mit der aha-Winteraktion Wenn es Jugendliche schon vor dem Saisonstart auf die Piste zieht, dann steckt wohl die aha-Winteraktion dahinter: Mit der aha card können Jugendliche auch heuer wieder kräftig sparen. 2476 Lustenauerinnen und Lustenauer erhalten dieser Tage den Infofolder per Post.

mat und auch als App zum Downloaden. Die aha-Winteraktion wird unterstützt von der Hypo Vorarlberg, den Bergbahnen Vorarlberg, dem Vorarlberger Gemeindeverband und dem Land Vorarlberg.

Am 1. Oktober hat in vielen Skigebieten der Vorverkauf begonnen. Mit der aha-Winteraktion bekommen Jugendliche ermäßigte Saisonkarten für Ski Arlberg, Montafon Brandnertal Card, Sonnenkopf, 3TälerPass und Ländle-Card. Einfach Gutschein runterladen, ausfüllen und zusammen mit der aha card die ermäßigte Saisonkarte holen. Infos gibt es unter www.aha.or.at/ winteraktion Traumhafte Angebote Weitere Winterangebote der aha card sind: vergünstigter Service-Check bei Hervis, Ermäßigungen auf Outdoorbekleidung bei Intersport Fischer in Schruns, Bürs, Feldkirch, Rankweil und Dornbirn sowie Prozente auf das gesamte Wintersortiment im Sportshop Dietmar Rudigier in Schruns. Alle Infos findet man unter www.aha.or.at/winteraktion. Jugendliche, die noch keine aha card haben, können diese online beantragen unter www.aha. or.at/karte-bestellen. Die aha card gibt es im Scheckkartenfor-

InhaberInnen der aha card haben schon im Sommer vom Winter geträumt! (Foto aha, Martin Vogel) 14

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend

aha Card aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg Bregenz, Dornbirn, Bludenz aha@aha.or.at, www.aha.or.at www.facebook.com/aha.Jugendinfo www.aha.or.at/winteraktion www.aha.or.at/karte-bestellen

Freizeit

Lustenaus kreativstes Kürbisgesicht wurde prämiert Der Obst- und Gartenbauverein Lustenau hat in diesem Jahr anstatt dem schon traditionellen Kürbisfest zum Kürbisschnitzwettbewerb eingeladen. Aus 100 eingesandten Fotos wurde das kreativste Kürbisgesicht ausgewählt. Die Jury bestand aus Grafikdesignerin Janet Intemann, Künstler Gernot Riedmann und Kindergartenpädagogin Silke Hagspiel. Die fünf Preisträger wurden mit Lustenau Gutscheinen belohnt. Für alle Kinder, die am Wettbewerb mitgemacht haben, gab es eine Flasche Apfelsaft von der Firma Greiner.

Die Preise wurden wie folgt vergeben: 1. Platz Gabriel Brunner 2. Platz Alexandra Bösch 3. Platz Alessia Colleoni 4. Platz Aurel Schwarzmann 5. Platz Ilonka Großkopf

Die Jurymitglieder Janet Intemann, Gernot Riedmann und Silke Hagspiel hatten die Qual der Wahl.

Fünf Gewinnerkürbisse auf einen Blick.

Gabriel Brunner durfte sich über den Hauptpreis von 100 Euro freuen.

(Fotos OGV)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

15

über die in der konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung am 09.10.2020 gefassten Beschlüsse

rathaus

KUND MACHUNG

Auf Grund der §§ 4 Abs. 4, 25 Abs. 3, 27 Abs. 3 und 69 des Gemeindewahlgesetzes, LGBl. Nr. 30/1999, i.d.F. LGBl. Nr. 25/2019, wird kundgemacht: 1. GELÖBNIS DER GEMEINDEVERTRETER a) Der Leiter der Gemeindewahlbehörde verliest das folgende Gelöbnis gemäß § 37 Gemeindegesetz: „Ich gelobe, die Verfassung sowie alle übrigen Gesetze gewissenhaft zu beachten, meine Aufgaben unparteiisch und uneigennützig zu erfüllen, das Amtsgeheimnis zu wahren und das Wohl der Marktgemeinde Lustenau nach bestem Wissen und Gewissen zu fördern.“ Die neu gewählten Gemeindevertreter und Ersatzleute legen gemäß § 37 Gemeindegesetz das Gelöbnis einzeln mit den Worten „Ich gelobe“, teilweise auch mit dem Zusatz „So wahr mir Gott helfe!“, vor dem Gemeindewahlleiter ab. b) Im Anschluss daran legt der Gemeindewahlleiter und Gemeindevertreter Dr. Kurt Fischer gemäß § 37 Abs 2 Gemeindegesetz ebenfalls folgendes Gelöbnis vor der Gemeindevertretung ab: „Ich gelobe, die Verfassung sowie alle übrigen Gesetze gewissenhaft zu beachten, meine Aufgaben unparteiisch und uneigennützig zu erfüllen, das Amtsgeheimnis zu wahren und das Wohl der Marktgemeinde Lustenau nach bestem Wissen und Gewissen zu fördern.“ 2. BESTELLUNG EINES SCHRIFTFÜHRERS Von der Gemeindevertretung werden gemäß § 47 Abs 2 Gemeindegesetz einstimmig mit 36:0 Stimmen Mag. Tanja Rüf als Schriftführerin sowie Dr. Eugen Kanonier als Stellvertreter und Mag. Rebecca Emberson-Borufka als ihre Stellvertreterin mit der Erstellung der Protokolle über die Sitzungen der Gemeindevertretung beauftragt.

3. FESTSETZUNG DER ZAHL DER MITGLIEDER DES GEMEINDEVORSTANDES Die Gemeindevertretung fasst mehrheitlich mit 19:17 Stimmen den Beschluss die Anzahl der Mitglieder des Gemeindevorstandes mit acht Gemeinderätinnen bzw Gemeinderäten festzusetzen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1200 gemeindeamt@lustenau.at

16

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

KUNDMACHUNG rathaus

über die in der konstituierende Sitzung der Gemeindevertretung am 09.10.2020 gefassten Beschlüsse

4. WAHL DES GEMEINDEVORSTANDES In den nach der Reihenfolge der Gemeinderatsmandate mittels Stimmzettel vorgenommenen Wahlgängen werden als Gemeinderätinnen und Gemeinderäte gewählt: 1. GR Daniel Steinhofer (ÖVP) mit 27 von 36 abgegebenen Stimmen 2. GR Martin Fitz (FPÖ) mit 21 von 36 abgegebenen Stimmen 3. GR Julia Bickel (ÖVP) mit 27 von 36 abgegebenen Stimmen 4. GR Christine Bösch-Vetter (Grüne) mit 21 von 36 abgegebenen Stimmen 5. GR Dr. Susanne Andexlinger (ÖVP) mit 28 von 36 abgegebenen Stimmen 6. GR Mag. Doris Dobros (FPÖ) mit 21 von 36 abgegebenen Stimmen 7. GR Markus Schlachter MSc. Arch. (ÖVP) mit 30 von 36 abgegebenen Stimmen 8. GR BEd. Eveline Mairer (Grüne) mit 19 von 36 abgegebenen Stimmen 5. WAHL DES VIZEBÜRGERMEISTERS In dem mittels Stimmzettel vorgenommenen Wahlgang entfallen auf die nachstehend angeführten Gemeinderäte die Stimmen wie folgt: GR Daniel Steinhofer 21 Stimmen GR Martin Fitz 8 Stimmen GR Christine Bösch-Vetter 7 Stimmen Somit wurde im ersten Wahlgang GR Daniel Steinhofer mit 21 von 36 gültig abgegebenen Stimmen zum Vizebürgermeister gewählt.

6. ANGELOBUNG DES BÜRGERMEISTERS UND VIZEBÜRGERMEISTERS Bürgermeister Dr. Kurt Fischer und Vizebürgermeister Daniel Steinhofer legen sodann vor dem Bezirkshauptmann Dr. Helgar Wurzer folgendes Gelöbnis gemäß § 64 Gemeindegesetz ab: „Ich gelobe, die Verfassung sowie alle übrigen Gesetze gewissenhaft zu beachten und in dem der Gemeinde durch Gesetz übertragenen Wirkungsbereich die Weisungen der staatli-chen Behörden nach bestem Wissen und Gewissen zu befolgen.

So wahr mir Gott helfe!“

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1200 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

17

Ab dem 1. Freitag im April, Mai, Juni, September, Oktober und November wird sperriger Baum- und Strauchschnitt vor Ort abgeholt. Jährlich nutzen rund 600 Lustenauerinnen und Lustenauer dieses Angebot.

So können jedes Jahr über 150 LKW-Fuhren gesammelt und einer sinnvollen Verwertung zugeführt werden, ohne zusätzliche Verkehrsbelastung. Übrigens: Ein Teil des gesammelten Materials wird als Brennmaterial für die Biomasse-Nahwärmeanlage im Rathaus verwendet.

Obstbaum- und Strauchschnitt mit Verdacht auf Feuerbrand bitte unbedingt separat halten!

Folgendes ist zu beachten: Das abzuführende Material ist gut sichtbar am Einfahrtsbereich des Grundstückes zu deponieren. Das Schnittgut soll geordnet bereitgestellt werden. Die Abholung erfolgt mit LKW und Kran, eine Lagerung unter Bäumen ist daher nicht zulässig. Laub an Baum- und Strauchmaterial stellt kein Problem dar.

Achtung: Es darf nur sperriger Baum- und Strauchschnitt zur Abfuhr bereitgestellt werden, kein Laub oder sonstige Gartenabfälle! Für Laub, krautige und andere Gartenabfälle können die dafür vorgesehenen 40-l oder 80-l-Gartenabfallsäcke verwendet werden.

Bitte haben Sie Verständnis wenn das abzuführende Material nicht gleich am ersten Abfuhrtag abgeholt wird.

Aufgrund der Vielzahl an Anmeldungen kann sich die Abholung einige Tage verzögern.

Eine weitere Abgabemöglichkeit besteht beim ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau.

Annahmezeiten: Montag bis Freitag: 7.00 - 11.45 Uhr | 13.00 - 15.45 Uhr Diese und weitere Informationen über Abfallentsorgungsmöglichkeiten entnehmen Sie dem Gemeindeblatt oder der Website unter www.lustenau.at/abfall.

Zu spät bereitgestelltes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir ersuchen um Verständnis, dass aufgrund des maschinellen Abtransportes Kleinteile wie feines Reisig oder Bruchstücke nicht mitgenommen werden können.

Für jeden angefangenen m³ werden € 10,00 nach der Abholung in Rechnung gestellt.

Anmeldung: www.lustenau.at/formulare oder beim Bauhof Lustenau unter T +43 5577 8181-5700 Anmeldeschluss: jeweils 16 Uhr am Vortag des 1. Abholtages im Monat

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

18

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

umwelt

SPERRIGER BAUMUND STRAUCHSCHNITT

Land hat Maßnahmen zusätzlich zu den Bundesmaßnahmen verschärft

Seit Sonntag, den 25. Oktober 2020 sind verschäfte Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie österreichweit in Kraft. Zeitgleich gelten darüberhinaus verschärfte Maßnahmen in ganz Vorarlberg.

• Sperrstunde: Bleibt bei 22.00 Uhr • Neu: Nach der Sperrstunde dürfen im Umkreis von 50 Metern um einen Gastronomiebetrieb keine alkoholischen Getränke mehr konsumiert werden (gilt auch für Tankstellenshops und Imbissstände) • Gäste-Registrierungspflicht in der Gastronomie seit Montag, den 26. Oktober • Beschränkung von privaten Feiern in Garagen und in anderen, nicht dem Wohnzweck dienenden Räumlichkeiten sowie die Untersagung von Vereinszusammenkünften ab 22 Uhr, soweit diese überwiegend dem geselligen Beisammensein dienen.

gesundheit

CORONAVIRUS

• Veranstaltungen: indoor mit zugewiesenen Sitzplätzen maximal 250 Besucher, outdoor maximal 500, umgesetztes Präventionskonzept und Veranstaltungsanzeige bei der BH) • Ohne zugewiesene Sitzplätze österreichweit nur mehr maximal sechs Personen, im Freien maximal 12. In beiden Fällen umfasst die Regelung bis zu sechs minderjährige Kinder.

• Ausgenommen sind Begräbnisse, die auf 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer beschränkt sind.

• Mund-Nasen-Masken: In praktisch allen öffentlich zugänglichen Indoor-Bereichen, aber auch bei Freiluft-Veranstaltungen ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes Pflicht. Künftig besteht eine MNS-Pflicht auch in Bahnhöfen sowie an Bahnsteigen, Haltestellen und im Zugangsbereich von Seilbahnen. Gesichtsschilder bzw. kleinere Kinnvisiere sind ab 7. November nicht mehr zulässig.

FEUERWEHR LUSTENAU Vorankündigung: Feuerlöscherüberprüfung

feuerwehr

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Samstag, 07. November 2020 08.00 – 12.00 Uhr Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122 Im Ernstfall nützt nur ein funktionstüchtiger Feuerlöscher!

Die Feuerwehr Lustenau bietet Ihnen wieder die Möglichkeit, Ihre Feuerlöscher kostengünstig überprüfen zu lassen.

Die periodisch vorgeschriebene Prüfung führt wie jedes Jahr die Fa. Hackbarth - Brandschutz durch.

Die Fa. Hackbarth bietet Ihnen auch hochwertige Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder der neuesten Generation an.

Selbstverständlich achten wir auf die Einhaltung der aktuellen Covid-19-Bestimmungen.

Bei Fragen steht Ihnen unser Organisator, Herr Alexander Kopf, gerne telefonisch unter 0650 811 73 83 zur Verfügung.

Feuerwehrhaus Neudorfstraße 122 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1800 www.feuerwehr.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

19

VERANSTALTUNGS Das sollte man nicht verpassen!

OKTOBER

SA

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel GEÖFFNET IM OKTOBER WÄHREND DER GESCHÄFTSZEITEN

Stompin' Howie & The Voodoo Train & very special guest Laura Bilgeri 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

NOVEMBER

MI

„Thalasso“ (OmU) DIENSTAG, 3. NOVEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 4. NOVEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau „Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien“ DIENSTAG, 10. NOVEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 11. NOVEMBER, 18 UHR DIENSTAG, 17. NOVEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 18. NOVEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau „Diamantino“ (OmU) DIENSTAG, 24. NOVEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 25. NOVEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau Advent.Lust FREITAG, 27. NOVEMBER BIS SONNTAG, 29. NOVEMBER, Kirchplatz

20

7.11.

11.11.

Forschertreff Verein IGAL 19.30 UHR Gasthaus Meindl

DO

12.11.

Abgesagt! Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16 UHR Virglar Hoschtat (nur bei guter Witterung!)

DI

17.11.

Abgesagt! "Braucht es Vertretung?" Vorsorgevollmacht und Erwachsenenvertretung“ Vortrag aus der Reihe "Pflege im Gespräch" 18.30 UHR Im Schützengarten „Pakete Pakete“ 3. AboTheater mit dem Café Fuerte 20 UHR Dornbirner Straße 19 (ehem. Carla Areal)

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

18.11.

MI

„Pakete Pakete“ 3. AboTheater mit dem Café Fuerte 20 UHR Dornbirner Straße 19 (ehem. Carla Areal)

21.11.

SA

The Monroes 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

DI

24.11.

3. AboKonzert mit „No Limits – Goran Kovacevic Collective“ 18 UHR UND 20 UHR Reichshofsaal

DO

26.11.

Abgesagt! Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16 UHR Virglar Hoschtat (nur bei guter Witterung!)

FR

27.11.

„Ach Amerika“ Lesung und Konzert mit Fritz Karl & Streichquartett Sonare 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

STIPPS SA

28.11.

„Africa Twinis“ Kabarett mit Roland Düringer 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

DEZEMBER

DI

Alle en taltung Verans Sie auf finden au.at/ lusten ngen staltu veran

8.12.

Konzert zur Advents- und Weihnachtszeit mit den Tölzer Sängerknaben 17 UHR Erlöserkirche

MI

9.12.

„Diamantino“ (OmU) DIENSTAG, 1. DEZEMBER 20 UHR UND MITTWOCH, 2. DEZEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau

6. AboKonzert mit der Sinfonietta Vorarlberg 18 UHR UND 20 UHR Reichshofsaal

„Gone in 60 seconds (1974) (OmU)“ DIENSTAG, 8. DEZEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 9. DEZEMBER, 18 UHR DIENSTAG, 15. DEZEMBER, 20 UHR UND MITTWOCH, 16. DEZEMBER, 18 UHR Kinothek Lustenau

DO

DO

3.12.

Abgesagt! Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16 UHR Virglar Hoschtat (nur bei guter Witterung!)

10.12.

Abgesagt! Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16 UHR Virglar Hoschtat (nur bei guter Witterung!)

SA

12.12.

„GAP“ Konzert mit Marie Spaemann 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

SO

13.12.

Kirchenkonzert mit dem MV Lustenau 17 UHR Pfarrkirche St. Peter & Paul

MI

16.12.

„Karl Valentin“ Lesung, Theater, Musik mit Michael Lerchenberg und Jost H. Hecker 20 UHR Freudenhaus Millennium Park

DO

17.12.

Abgesagt! Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren 16 UHR Virglar Hoschtat (nur bei guter Witterung!) „Play“ Ballett im Kino 19.30 UHR Kinothek Lustenau

SO

20.12.

4. AboKonzert „Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor 17.30 UHR UND 20 UHR Reichshofsaal

Sie mieren r o f n i m Bitte ekt bei hre r i d h c i s bI talter, o derzeit s n a r e V taltung Verans ttfindet. sta

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

21

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Fr. 30.10. | 30. Woche im Jahreskreis 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) 17 UHR Oktoberrosenkranz in der Marienkapelle (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) Sa. 31.10. | 30. Woche im Jahreskreis Hl. Wolfgang, Bischof von Regensburg 17.30 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (bitte die Corona-Bestimmungen einhalten) So. 01.11. | Hochfest Allerheiligen 9.30 UHR Messfeier zum Festtag (bitte die CoronaBestimmungen einhalten – beschränkte Platzzahl in der Pfarrkirche) Der Nachmittagsgottesdienst um 13.30 Uhr muss entfallen. Die Priester besuchen in Stille den Friedhof zur Gräbersegnung. Bitte bilden Sie, bei Ihrem Gräberbesuch keine größeren Gruppen, beachten Sie bitte auch die Hygieneregeln und die Corona-Bestimmungen (Mund- und Nasenschutz für in der Kirche und auf dem Friedhof). Traditionellerweise läuten die Glocken zum Gebet von 17– 18 Uhr. Alle sind eingeladen, an diesem Tag der Verstorbenen zu Hause im Gebet zu gedenken und möglichst keine größeren Familienfeiern abzuhalten.

22

Mo. 02.11. | Allerseelen 8 UHR Messfeier für die Verstorbenen (Marienkapelle - bitte die Corona Bestimmungen einhalten). Für Ihren Gräberbesuch gelten die gleichen Hinweise wie für den Nachmittag des Allerheiligentages. Bilden Sie, bitte, nach den Gottesdiensten keine größeren Gruppen.

19.30 UHR Messfeier für alle Verstorbenen der Pfarrgemeinde in der Pfarrkirche. Namentlich beten wir für die Verstorbenen seit Allerheiligen des vergangenen Jahres. (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Mi. 04.11. | Fest des Hl. Karl Borromäus Bischof in Mailand (Lustenauer Schwörbrief) 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) 17 UHR Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle; bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Do. 05.11. | 31. Woche im Jahreskreis Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Opfer für die Pfarrcaritas 19.30 UHR Messfeier in der Marienkapelle; eucharistische Anbetung bis 20.30 Uhr um geistliche Berufe mit abschließendem eucharistischem Segen (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Fr. 06.11. | 31. Woche im Jahreskreis Hl. Leonhard, Einsiedler von Limoges Herz-Jesu-Freitag

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

7.15 UHR Schülermesse im Postgebäude 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Sa. 07.11. | 31. Woche im Jahreskreis Hl. Willibrord, Bischof von Utrecht 17.30 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) So. 08.11. | 32. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag mit Gedenken an die Opfer aller kriegerischen Auseinandersetzungen, und aller Nöte von aus diesen Gründen Flüchtenden weltweit. (Musik: Gruppe des Musikverein Concordia) bitte die Corona Bestimmungen einhalten!

Das Gebet am Gedenkgrab auf dem Friedhof und die Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal entfallen in diesem Jahr. *außer bei einer Beerdigung

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Fr. 30.10.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche

19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Sa. 31.10. | Hl. Wolfgang 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung

Allerheiligen – „Osterfreude mitten im Herbst.“ 17 UHR Beichtgelegenheit 18 UHR Messfeier zum Vorabend So. 1.11.

6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Festgottesdienst zu Allerheiligen (Das Totengedenken auf dem Friedhof entfällt in diesem Jahr!)

17 UHR Glockengeläute zum Familiengebet 19 UHR Jugendmesse (Hinweis: vom 1. – 8. November kann täglich der Allerseelenablass gewonnen werden. Infos liegen hinten in der Kirche auf!)

Mo. 2.11.

Allerseelen – „Füreinander beten.“ 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier für alle Verstorbenen der Pfarrgemeinde und Gräbersegnung 19.30 UHR Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Johann Scheffknecht, Augartenstr.

23, Johanna Wolfschluckner, Bahngasse 4b, Kurt Hämmerle, Hinterfeldstr. 5, Mathilde Grabuschnigg, Hofsteigstr. 8, Eleonore Hollenstein, Lochau, Eduard Alge, Enga 11

Di. 3.11. | Hl. Hubert, hl. Pirmin, hl.

Martin von Porres 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18 UHR Eucharistischer Einzelsegen 19.30 UHR Messfeier Mi. 4.11. | Hl. Karl Borromäus 6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19.30 UHR Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Do. 5.11.

6 – 23 UHR Eucharistische Anbetung 18.30 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 UHR Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe Fr. 6.11. | Hl. Leonhard, HerzJesu-Freitag 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 17 – 19 UHR Beichtgelegenheit 19.30 UHR Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1939) Sa. 7.11. | Hl. Willibrord 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 8 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung

32. Sonntag im Jahreskreis – Einkehrtag mit P. Korbinian Glasl zum Thema „Das Gebet verbindet.

Mit Gott und untereinander!“ 17 UHR Beichtgelegenheit 18 UHR Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1937 und den Musikverein Concordia) So. 8.11.

6 – 21.30 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 10.45 UHR 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 12 UHR Mittagspause AB 13 UHR Stille Anbetung und Beichtgelegenheit 13.30 UHR 2. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 14.30 UHR Pause 15.30 UHR Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr) 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse Das vollständige Wochenprogramm, inkl. des Livestreams, findet ihr auf unserer Homepage: www.erloeserpfarre-lustenau.at bzw. www.woche-der-begegnung.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

23

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 31. Sonntag im Jahreskreis – Allerheiligen L 1: Offb 7,2-4.9-14 L 2: 1 Joh 3,1-3 Ev: Mt 5,1-12a Fr. 30.10.

15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche Keine Heilige Messe in der HerzJesu-Kapelle Schützengarten 18.30 UHR Oktoberrosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 31.10. | Mariensamstag 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 17.15 UHR Oktober-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse zum Fest Allerheiligen; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

So. 1.11 | 31. Sonntag im Jahreskreis – Allerheiligen 9.30 UHR feierlicher Gottesdienst zu Allerheiligen in der Guthirtenkirche. Das Totengedenken am Nachmittag in der großen Friedhofshalle am Friedhof Hasenfeld entfällt dieses Jahr. Angesichts der wieder steigenden Coronazahlen wird in diesem Jahr, wie bei vielen anderen Veranstaltungen auch, Das totengedenken nicht möglich sein, da bei diesen großen Besucherzahlen die Einhaltung der vorgeschriebenen Maßnahmen am Friedhof nicht gewährleistet ist.

Wir laden Sie ein, den Friedhofsgang in kleinen Gruppen oder privat im Kreis der 24

Familie zu unternehmen. Dazu werden zeitgerecht Feiertexte/-vorschläge in der Pfarrkirche aufgelegt.

Wir bitten die Pfarrbevölkerung, ihre Angehörigen darüber zu informieren und um Verständnis für diese notwendigen Maßnahmen! Von 17 – 18.00 Uhr laden die Friedhofsglocken zum Familiengebet.

Mo. 2.11. | Allerseelen 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe für alle Verstorbenen an die niemand mehr denkt in der Guthirtenkirche 19 UHR Messfeier für die Angehörigen, Freunde und Bekannten der Verstorbenen. Wir werden unserer Verstorbenen von Allerheiligen 2019 – 2020 gedenken. Dabei wird der Name eines jeden Verstorbenen genannt und für Sie/Ihn ein Licht entzündet, als Zeichen unseres Auferstehungsglaubens.

Di. 3.11.

14 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mi. 4.11. | Hl. Karl Borromäus 18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche Do. 5.11.

7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche Keine Messfeier in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld Fr. 6.11. | Herz-Jesu-Freitag 15 UHR Stunde der Göttlichen Barmherzigkeit mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche.

Keine Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

17 UHR Vigilfeier und Probe der Firmlinge 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 7.11. | Mariensamstag – Firmung in der Guthirtenkirche 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 9.30 UHR UND 11 UHR Feierlicher Firmgottesdienst mit Firmspendung durch GV Dr. Hubert Lenz – musik. umrahmt wird die Messe durch Wolfgang Verocai 17.15 UHR Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! So. 8.11. | 32. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn So. 1.11.

10 UHR Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer und Team - Reformation Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Pfarrliche Veranstaltungen Achtung: Alle Termine vorbehaltlich der gesetzlichen Möglichkeiten (Corona-Maßnahmen!)

SONNTAG, 1.11.

Hasenfeld |Totengedenken – Friedhof Hasenfeld Das Totengedenken am Sonntag, 1. November 2020, Allerheiligen - Nachmittag in der großen Friedhofshalle am Friedhof Hasenfeld entfällt dieses Jahr. Wir bitten die Pfarrbevölkerung, ihre Angehörigen darüber zu informieren und um Verständnis für diese notwendigen Maßnahmen!

DONNERSTAG, 12.11. | 19 UHR Hasenfeld | Pfarrgemeinderat-Sitzung 12. November 2020, 19 Uhr Sitzung des PGR im Pfarrsaal SONNTAG, 15.11. | 10.40 UHR Hasenfeld | Jesufeier 15. November 2020, ca. 10.40 Uhr Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

25

Vereine & Termine Sport EHC Lustenau Sa, 31.10.2020, um 11.30 Uhr U7 + U9 – VEU Feldkirch; 16.30 Uhr U16 EHC Lustenau – EAC Junior Capitals. So, 01.11.2020, um 11.30 Uhr U16 EHC Lustenau – Okanagan Hockey RED Eislauf-Club Lustenau Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 - 18.00 Uhr, Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder +43 699 10141057; Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder - Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. +43 681 20247135.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training wieder erlaubt! Auf Grund der aktuellen Corona – Situation unter verstärkten Sicherheits-und Hygienebestimmungen.

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr, Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstr. 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Frauenturnen „Netz für Kinder“ Leider müssen wir auf Grund der Verschärfung der deutlich gestiegenen CORONA Gefahr und steigender Infektionszahlen die wöchentlichen Turnstunden wieder verschieben.

Wir werden im Gemeindeblatt informieren, wenn Turnen wieder möglich ist. Wir hoffen das Beste, haben aber auch Verantwortung. Bleibt bis dahin gesund. Eure Turnleiterinnen Lisi und Hedi

26

Schachklub Lustenau 1921 Clubabend: Dienstag 20 Uhr, Jugendtraining: Dienstag und Mittwoch um 18 Uhr. Interessierte können sich unter alex.winter@vol.at melden.

Wer genauere Infos über uns sucht, ist auf www.schachklub-lustenau.at richtig.

Wer ins Schachspiel reinschnuppern möchte, wird auf www.schachklub-lustenau.at/lernen fündig.

Shotokan Karate Club Lustenau: Mo: 17.30-19.15 Wettkampftraining / Spiel- und Spaß-Training nach Ansage. Di: 17-18 Gelb/Weiß bis Orange, 18.15-19.30 alle ab Grüngurt.

Do: 17-18 Kinder und Erw. Anfänger, 18.15-19.30 alle ab Grüngurt. Fr: 17-18.15 alle bis Grüngurt, 18.15-19.30 alle ab Blaugurt.

Bitte beachtet unser COVID-19-Präventionskonzept (siehe www. karateclublustenau.at oder Aushang in der Halle) Tauchsportverein Lustenau Wir bieten kostenloses Schnuppertauchen für alle Interessierten ab 14 Jahren. Meldet euch bei Interesse unter tsvl.lustenau@gmx.at oder unter 0680 334 29 38.

Auch Tauchausbildungen sind möglich! Wir bieten unseren Mitgliedern jedes Jahr verschiedene Tauchausflüge und sonstige Aktivitäten, einen Flaschenfüllservice und kostenlose Schwimmund Tauchtrainingsmöglichkeiten.

Für das aktuelle Jahresprogramm siehe www.tsvl.at. Bei Fragen und Interesse an einer Mitgliedschaft stehen wir unter den oben genannten Kontaktdaten gerne zur Verfügung.

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben wieder jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr, im Pfarrcenter der Erlöserkirche unter Einhaltung der Corona- Schutzmaßnahmen.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/140 62 39, juli.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664 873 84 68

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/118 766 40 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Chorlust Singen im Chor macht mehr Spaß als alleine unter der Dusche.

Coronabedingt haben wir die Chorproben temporär eingestellt, duschen dafür jetzt 3 mal täglich.

Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at

Weitere Infos unter www.chorlust.at

SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Wir proben am Montag in der Rheindorferstraße 28

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau Ab sofort wieder wöchentliche Proben am Montagabend, 19.30 Uhr bzw. am Donnerstagabend, 19.30 Uhr. Die Proben finden unter Einhaltung der notwendigen CoronaSchutzmaßnahmen statt. Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen. Information: Hubert Ortner, Tel. 0660/66 80 576 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Gospelchor SingRing Unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen im Zusammenhang mit Covid-19 proben wir jeden Mittwoch um 20.00 Uhr im Theresienheim.

Nähere Informationen und Kontakt unter: kontakt@singring.at oder 0650/ 634 08 17 Kindertanzgruppe sowie Bubenschuhplattler der Trachtengruppe Lustenau Probenbeginn im Herbst nach Schulanfang - die genauen Probenzeiten und -tage werden frühzeitig bekannt gegeben.

Die Kindertanzgruppe wird in zwei Altersklassen (3-6 und 7-14 Jahre) eingestuft. Schuhplatteln ist ab 5 Jahren möglich.

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Proben starten demnächst, weitere Informationen folgen.

Tanz- und Schuhplattergruppe proben am Mittwochabend, Salsa-Gruppe voraussichtlich Dienstagabend.

Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Lern uns unverbindlich kennen!

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen und Regeln können wir den Probebetrieb leider noch nicht aufnehmen. Die Hygiene- und Abstandsregeln können nicht vorschriftsmäßig eingehalten werden.

Sobald wir eine zufriedenstellende Lösung gefunden haben, oder es Änderungen gibt, werden wir euch sofort darüber in Kenntnis setzen. Bei fragen ruft mich einfach an.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Information: Corina Schwarz, Tel 0650/75 12 292 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com

Kreativ Atelier Drahtmobile, Kurs Nr. 2802, Sa., 7.11. 14-17 Uhr. Anmeldung bis 1.11. T 0676 / 975 4257. Kreativ Atelier, Staldenstraße 7

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

27

Kräutergarten FR, 6.11.2020, 15-17h, Dr. INGRID PALMETSHOFER, Teil 4 - Hl. Hildegard von Bingen, Gewürze und Heilwirkung, Pelargonienpulver, Hilfen bei Erkältung u. Stärkung des Immunsystems.

Kosten: FNL-Mitglieder € 12 / Nichtmitglieder € 17, Anmeldung: Margrit Hofer, +43 650 2328678, hofer.margrit@outlook.com, DO, 29.10., 15-18h, Helga Zerlauth, Element Metall – LungeDickdarm-Meridian; Ort: Kräutergarten-Stüble Lustenau, Kosten: € 12 FNL-Mitgl. / € 17 Nichtmitgl., Anmeldung und Info: Helga Zerlauth, +43 664 3200809, helgazerlauth@hotmail.com Landsmannschaft der Kärntner u. Steirer Aufgrund der Corona Situation findet das Totengedenken in Dornbirn sowie die JHV und die Weihnachtsfeier nicht statt.

Rauch’s Radiomuseum Besuchen Sie Rauch’s Radiomuseum am Donnerstag und Freitag von 15.00 bis 19.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Infos unter 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der CoronaPandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr. Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Informationen unter Tel. 05577/89 099.

aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren

aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat

aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband

Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl,

Babysitterkurs: Termine: Fr, 29.1.2021 von 14 bis 19 Uhr, Sa, 30.1.2021, 8 bis 12 Uhr, Fr, 5.2.2021 von 14 bis 19 Uhr. Anmeldungen bei Maria Lampert T 0676 833 733 66

T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com

Kursort: Kindergarten Hasenfeld, Alter: ab 13 Jahren, Kosten: € 22,– (mit aha-card € 18,–) Bitte Jause & Nasen-Mundschutz mitnehmen, Referenten: Känguruh-Team 28

Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkindbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Mittwoch 7.30 – 17.30 Uhr, Donnerstag 7.30 – 14.00 Uhr, Freitag 7.30 – 12.30 Uhr. Mittagstisch von Montag bis Donnerstag.

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Babytreff Lustenau Infos bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Pfadfinder Lustenau Wichtel & Wölflinge, 7-10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16.00 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at Guides & Späher, 10-13 Jahre: Willkommen im Abenteuer!

Jasmine Hager, +43 660 9023853, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13-16 Jahre: Daniel Hämmerle, T +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16-19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700 Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. T 05577 8181-3007 zusammenleben@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen.

Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

29

Es ist jedoch auch weiterhin eine telefonische oder eine Onlineberatung möglich. Auch die Ausgabe der Babypakete kann wieder ohne Terminvereinbarung erfolgen.

Für die telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle

telefonisch erreichbar. Telefon 05 1755-530, dornbirn@ifs.at www.ifs.at/lebensbereiche/erstberatung ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at „Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik, Di. 15 Uhr + 16 Uhr, Kosten: 20,– Euro für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranmeldung erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner) Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600 Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at

Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Institut für Sozialdienste Die ifs Erstberatung ist die zentrale Anlaufstelle für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Fragen oder Probleme haben und ist von

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr, Montag und Mittwoch von 13.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

30

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Senioren Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050,

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz im „Pfarrcenter Rheindorf“ und „Schützengarten“ legt erneut eine Pause ein.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Seniorenbund Lustenau Di. 03.11. – Monatswanderung am Alten Rhein; Treff 13 Uhr b. ehem. Zollamt Wiesenrain; Gehzeit ca. 2 ½ Stunden; Info Evelyn T 0664 / 2762 615 Sa. 14.11. – Gedächtnisgottesdienst Erlöserkirche 18 Uhr; Corona-Vorschriften beachten! Danach kein organisiertes geselliges Beisammensein!

Bei allen ausgeschriebenen Veranstaltungen eine MNS-Maske mitnehmen; der geplante Adventnachmittag am 1.12. wird coronabedingt abgesagt Seniorenclub 50+ Unser Seniorenclub 50+ kann bis auf weiteres auf Grund der aktuellen Corona-Situation leider nicht geöffnet werden.

Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

Fit mach mit! Turnen mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße, montags von 16.30 – 17.30 Uhr. Badetuch mitbringen. Schnupperstunde gratis!

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten sie vom Obmann Wolfgang Zumtobel, T 0699 13818001 und seinem

Seniorenring Lustenau Absagen müssen wir das traditionelle Weinfest in der Radlerhalle, die Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Augsburg und auch die Advent- und Weihnachtsfeier.

Stellvertreter Arno Masal, T 0676 5050315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Auf die Möglichkeit, das Drei-Königs-Treffen im Gasthof „Krönele“ am 6. Jänner 2021 durchzuführen, können wir vorläufig nur hoffen.

Bleiben Sie achtsam – tragen Sie Mund-Nasen-Schutz und halten Sie Abstand. Alle Infos auf dem „Blättli“. „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

31

Jahrgänge Jahrgang 1932 Wir treffen uns wieder am Mittwoch, 7.11. um 15 Uhr im Azzurra.

Jahrgang 1937 Zum Gedenken an unsere verstorbenen JahrgängerInnen, nehmen wir am Samstag, den 7.11.2020 um 18 Uhr in der Erlöserkirche am Vorabendgottesdienst teil.

Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl. Der Ausschuss Jahrgang 1939 Jahresgedächtnisgottesdienst für unsere Verstorbenen am Freitag, 6. Nov. um 19.30 in der Erlöserkirche.

Einkehren nachher ist nicht möglich, wir stimmen uns kurz ein: ab 17 Uhr im „Meindl“ – Masken nicht vergessen u. Abstand!

Kurzfristige Info: Helga 0664-73477844 und Kurt B. 0650-6890039 Jahrgang 1953 Der Gedächtnisgottesdienst mit anschließendem Hock muß auf Grund der Corona Situation abgesagt werden. Sobald es möglich ist wird das Treffen nachgeholt.

Jahrgang 1956: JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der "Zwickeria", ab 18:00 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist.

32

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Inserentenverzeichnis 3täler Information

37

Gasthaus Meindl

43

Luschnouar Markt

43

Sonntagsdemo

Agil und Mobil

40

Gasthof Krönele

39

Lustenauer Familie sucht

35

s'Taxi 33

APS Personal

41

Grabher Bau

40

Maschinenring

35

Tischler Rohstoff

34

Austria Lustenau

35

Heule Lüftungsreinigung

33

OculoVision

38

unart

40

Berchtold Holzbau

36

himmelskinder

42

Österreichisches Rotes Kreuz

45

Walhalla

42

Bodega Rioja

37

Höratelier

34

Pepe's Backstüble

43

Weiss Institut

33

Bodensee Taxi

35

I+R Wohnbau

36

Radius

45

WIFI 42

Bucher Tischlerei

41

Kinderdorf

37

Remax-immowest 40

Delena Naturbetten

36

Kinothek

43

Rohrreinigungsservice 36

Gasthaus Hecht

42

Lehre 18 plus

41

SD-Grosslager

Die Lustenauer Kindergärten

50

33

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

33

34

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

35

36

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

37

38

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

39

40

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

41

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

42

€ 5,10 (netto) € 10,19 (netto) € 15,28 (netto) € 20,37 (netto) € 25,47 (netto)

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

43

44

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

45

Inserate & Kleinanzeigen Stellen Wer nicht gerne Rasen mäht, kann mich unter 0664/4833014 anrufen. Bitte Termin vereinbaren.

Realitäten Kaufen und Verkaufen Geldsorgen im Alter? Da sind Sie nicht alleine. Weil ich Ihre Sorgen kennen, zeige ich Ihnen, wie Sie Ihre Immobilie zu Geld machen können und garantiert dort wohnen bleiben können, so lange Sie wollen. Auf Wunsch bis ans Lebensende! Andreas Hofer: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at Wir suchen älteres Einfamilienhaus! Für eine vorgemerkte Familie suchen wir ein älteres Einfamilienhaus, auch sanierungsbedürftig. Von Bregenz bis Feldkirch. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Maier, T 05577 93080-204. www.aho-immobilien.at Privater Barzahler sucht gebrauchtes Haus oder Baugrund.

Barrierefreie Dachgeschosswohnung könnte auf Wunsch als Teilzahlung übergeben werden. Tel.: 0664 2041005 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Gaissau: 2 Stöckige 4 Zimmerwohnung mit ca. 92m² Wfl. zu verkaufen, HWB 96,00 kWh/m²a Klasse C Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Höchst - Mehrfamilienhaus mit 2 Wohnungen und großem Grundstück zu verkaufen. EAW in Arbeit.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at 46

Aktuell suchen wir Grundstücke ab 800 m² für solvente Investoren. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Höchst: Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und rund 1000 m² Grund zu verkaufen, HWB 75,00 kWh/m², Klasse C, Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic, +43 (0)664 964 72 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: Im Bau befindliche Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4- Zi. Whg; gehobene Ausstattung, zu verkaufen.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic, +43 (0)664 964 72 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten Mieten und Vermieten Lager-Handel-Büro-Produktion - 1.OG / Rampe / Lift – 335 m², Tel. 05577 / 83191-0 (Mo–Do 08.00–12.00 / 13.30–16.00, Fr 08.00–12.00) Neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung mit ca. 82,03 m² Wohnfläche und Balkon in der Nähe des Ortszentrums von Lustenau ab sofort zu vermieten! Ein Geräteschuppen, sowie ein Autoabstellplatz sind zugehörig! Gute Verkehrsanbindung.

Gesamtmiete € 1.044,15 pro Monat inkl. Betriebskosten Kontakt: Cura Immobilien, Barbara Vonach, Tel. 05572/401 039 0, Email: office@curaimmo.at Suche für mich und meine 2 Kinder (12/15 J.) eine 4-Zimmer-WH in Lustenau. Angestellte, NR, österr. Staatsbürgerschaft; Miete ca. 1.250 Euro inkl. BK; Freue mich über Ihren Anruf 0699 11886187.

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Ländle Baum - und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung. Gartenpflege - Gartengestaltung Vorplatzgestaltung. Info 0664/734 515 62, D. Berti, www.berti-treework.at

Verschiedenes Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681 2070 4718.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Verkaufe orientalische Krippe, Grundfläche 65 x 45 cm.

Tel. 0650/260 97 37 Suche gegen Barzahlung alles von Wieser Bräu.

Tel.: 0699/105 497 53.

Ausstellungsmatratze -30%. Ergo-Line Größe 90 x 200 cm, statt € 790,- nur € 550,-. pro5 Lustenau, Maria-TheresienStraße 36, Info 05577 84942. www.pro5.at

Geschäftliches Große Auswahl an immergrünen Nadelgehölzen: immer grün, immer edel, immer in Form – ohne großen Aufwand! Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Herbstliche Pflanzen für Eingangsbereich, Terrasse und Friedhof: Calluna, Christrosen, Heuchera und vieles mehr.

Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

47

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Kriegerbeerdigung WK Foto unbekannt

48

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 44 / 20

49

50

Nr. 44 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt