Gemeindeblatt 45 2015 by Marktgemeinde Lustenau

GB_45_2015_GB_45_2015 03.11.15 09:37 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Karrieretag Industrie Nord 5. November 2015

Freitag, 06. November 2015 Nr. 45/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_45_2015_GB_45_2015 03.11.15 09:39 Seite 2

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

28 Kirchen 31 Veranstaltungstipps 32 Vereine und Termine 39 Spenden 42 Inserate 43 Inserentenverzeichnis 60 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Karrieretag Industrie Nord 5. November 2015 Diesen Donnerstag veranstalten die Industrie Nord Betriebe wieder den gemeinsamen Karrieretag. Die Lustenauer MittelschülerInnen der 4. Klassen sind zu Führungen eingeladen und erleben dabei interessante Einblicke in die Unternehmen. Sowohl international agierende High-Tech Betriebe als auch innovative Handwerksbetriebe beteiligen sich an der Initiative und zeigen die spannendenden Karrieremöglichkeiten auf, die in Lustenau geboten werden.

Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Bild: Technikfreaks sind bei KRAL richtig. (Foto: Marcel Hagen)

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 07.11. und Sonntag, 08.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 07.11., 7 Uhr bis Montag, 09.11., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 09.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 10.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 11.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Donnerstag, 12.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 13.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 46/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 07.11. bis Sonntag, 08.11. DDr. Günther Hinteregger, Maria-Theresien-Straße 8, Lustenau, 9 – 11 Uhr

09. November 2015 bis 15. November 2015 Wochenkalender 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Lateran-Kirchweih; Theodor, Roland Leo d. Gr., Andreas, Noe, Justus Martin, Hadmund, Heinrich, Bodo Josaphat, Christian, Kunibert, Emil Stanislaus, Eugen, Diego, Sighard Alberich, Waldemar, Sidonie, Lorenz Leopold v. Ö., Albert d. Gr., Ilona

앬

쿖 쿔 쿔 쿗 쿗 쿗 쿌

Der MOND geht ab 15.11. über sich. 11. St. Martin klar und rein, bricht der Winter bald herein.

Dr. Roman Jahoda, Landstraße 53, Hard, 17 – 19 Uhr

Abfallkalender Keine Ordination Montag, 02.11. bis Freitag, 06.11. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

12. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www..at/abfall

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Aus unserer Gemeinde Zusammen.Leben Neue Flüchtlinge in Lustenau: Informations- und Gesprächsabend In den letzten Monaten haben tausende Menschen aus Kriegs- und Krisengebieten in Europa Schutz und Zuflucht gesucht. 18 Asylsuchende und 10 Familien aus Syrien haben in Lustenau Quartier gefunden. Nun können Mitte November 50 weitere Geflüchtete aufgenommen werden. Zuvor, am 10. November, ist die Bevölkerung zu einem Gesprächs- und Informationsabend zu deren Unterbringung, Versorgung und Betreuung eingeladen. Unter den Neuankommenden befinden sich auch 25 Kinder und Jugendliche, die im ehemaligen Jugendtreff „Full House“ in der Hohenemser Straße 21 Quartier bekommen. Sie sind allein, ohne ihre Eltern, geflüchtet und werden von pädagogisch geschulten Mitarbeitenden des Instituts für Sozialdienste (ifs) in der Jugendwohngemeinschaft rund um die Uhr betreut. In einem gemeindeeigenen Haus in der Hasenfeldstraße werden 25 Asylwerber untergebracht, die während der Zeit der Grundversorgung von einer Mitarbeiterin der Caritas vor Ort betreut sind. In einer dritten Unterkunft auf dem ehemaligen „11er-Areal“ in der Weiherstraße finden Familien, die zusammen geflüchtet sind, Platz. Sie werden während der Zeit der Grundversorgung ebenfalls von der Caritas betreut. Große Hilfsbereitschaft Die Hilfsbereitschaft der Lustenauerinnen und Lustenauer ist enorm. Das Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ für die ehrenamtliche Unterstützung von Flüchtlingen in Lustenau wächst täglich und die Solidarität in der Bevölkerung für die geflüchteten Menschen ist groß. Besonders die Bereitschaft von Privaten, ihre Wohnungen oder alternative Unterbringungsmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen, verhilft den Geflüchteten zu einem sicheren Dach über dem Kopf. Verantwortliche informieren Bei dem Informations- und Gesprächsabend informieren die Verantwortlichen der betreuenden Institutionen Caritas und ifs, Landesrätin Katharina Wiesflecker über Wissenswertes, Zahlen und Fakten und die Unterbringung und Versorgung der neuen Flüchtlinge in Lustenau. Über die Aktivitäten der Gemeinde und des ehrenamtlichen Netzwerks „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ berichten die neue Flüchtlingskoordinatorin der Gemeinde, Andrea Hollenstein und Bürgermeister Kurt Fischer. In aller Offenheit kann man Fragen stellen und Möglichkeiten der Hilfe erfahren. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen!

Am 10. November ist die Bevölkerung zum Informations- und Gesprächsabend „Neue Flüchtlinge in Lustenau“ in den Reichshofsaal eingeladen.

Im ehemaligen Jugendtreff „Full House“ an der Hohenemser Straße wird eine betreute Jugendwohngemeinschaft für minderjährige Flüchtlinge eingerichtet.

Neue Flüchtlinge in Lustenau: Informations- und Gesprächsabend Dienstag, 10. November 2015 19.00 Uhr, Reichshofsaal Es informieren: LR Katharina Wiesflecker, Bürgermeister Kurt Fischer Martina Jäger, Caritas Flüchtlingshilfe, Leitung Bezirk Dornbirn Lidia Rebitzer, Betreuerin Quartiere Hasenfeldund Weiherstraße, Caritas Udo Müller, Projektleiter intensivpädagogische Betreuung, ifs Josef Gojo, Hausleiter Jugendwohngemeinschaft Hohenemser Straße Andrea Hollenstein, Flüchtlingskoordination Lustenau

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Wirtschaft Spannende Einblicke beim Karrieretag Industrie Nord Am Donnerstag, den 5. November 2015 veranstalten sechs Unternehmen im Betriebsgebiet Industrie Nord wieder den gemeinsamen Karrieretag, zu dem die Lustenauer MittelschülerInnen der 4. Klassen eingeladen werden. Spannende Führungen erlauben dabei interessante Einblicke in die Firmen. Bei den Unternehmen handelt es sich unter anderem um moderne High-Tech Betriebe, die weltweit aktiv sind. Aber auch kleinere, innovative Handwerksbetriebe beteiligen sich an der Lehrlingsinitiative. Das Lustenauer Betriebsgebiet „Industrie Nord“ bietet attraktive Karrierechancen für Jugendliche: da es unterschiedliche Branchen und Betriebsgrößen gibt, ist die Auswahl an Lehrberufen besonders groß. Die Palette reicht von Kunststoff- oder IT-TechnikerIn über KonstrukteurIn und technische/r ZeichnerIn bis hin zu KältetechnikerIn oder DrucktechnikerIn. Führungen durch Betriebe Um auf die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten und Karrierewege in den Industrie-Nord-Firmen aufmerksam zu machen, werden die Lustenauer MittelschülerInnen der 4. Klassen zum Karrieretag eingeladen. Bei Führungen lernen die SchülerInnen die Betriebe im Detail kennen. Für Verpflegung wird gesorgt, ein Gewinnspiel mit tollen Preisen erhöht zudem den Spaßfaktor für die Jugendlichen. Netzwerk Industrie Nord Industrie Nord ist ein bunter Zusammenschluss, bestehend aus 16 Lustenauer Unternehmen mit insgesamt rund 1.000 MitarbeiterInnen. Die GeschäftsführerInnen der Betriebe haben sich zusammengetan um gemeinsame Anliegen zu besprechen. Lustenau Marketing begleitet die Betriebe bei der Umsetzung von konkreten Aktionen.

Beim Karrieretag am 5. November gibt es bei den Industrie-Nord-Betrieben viel zu entdecken.

Karrieretag Industrie Nord Alge Elastic GmbH Etiketten Carini GmbH KRAL AG Perzi Kunststoff GmbH Stroj Elektro Walter Bösch GmbH & Co KG Kooperationspartner: Lustenau Marketing

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Zusammen.Leben Flüchtlingen helfen: Sachen spenden Sie können Kleidung, Schuhe, Hausrat, Spielzeug, Möbel oder Freizeitartikel entbehren? Ab November gibt es in Lustenau die Möglichkeit, regelmäßig Sachen und Kleidung für Flüchtlinge zu spenden. Abgabemöglichkeit ist an jedem ersten Samstag im Monat, von 9 – 11 Uhr, im Schützengarten. Der nächste Termin ist am 7. November. Menschen, die geflüchtet sind, brauchen schlichtweg alles, da sie meist nurmehr das besitzen, was sie am Körper tragen. Besonders dringend werden derzeit Winterjacken und -mäntel, Winterschuhe und Pyjamas für Erwachsene und Kinder gebraucht. Gebeten wird auch um neue Unterwäsche und Socken. Auch funktionstüchtige Fahrräder sind ein wertvolles und notwendiges Gut. Gezielt helfen und Bedarf spenden Um gezielt helfen zu können, werden die Spenderinnen und Spender gebeten, sich an der aktuellen Bedarfsliste zu orientieren. Die Dinge, die hier aufgelistet sind, werden am nötigsten gebraucht. Die Liste ist in diesem Gemeindeblatt und auf www.lustenau.at/fluechtlinge unter dem Punkt „Wie kann ich helfen?“ zu finden. Gut erhaltene Sachen gesucht Bitte achten Sie auch darauf, dass die Kleidung gewaschen und in gutem Zustand ist, alle Möbel und Geräte funktionieren und Kinderspiele vollständig sind. Bei Möbelspenden wenden Sie sich mit einer Beschreibung und Foto des Möbels bitte per E-Mail an fluechtlingshilfe@lustenau.at. Gerade werden dringend drei Kleiderkästen gesucht. Mitarbeit im Depot Für das Depot im Schützengarten, werden noch Leute gesucht, die ehrenamtlich mitarbeiten möchten und bei der Spendenannahme, beim Einräumen, Sortieren und der Weitergabe an die Flüchtlinge helfen. Interessierte können sich unter an fluechtlingshilfe@lustenau.at melden.

An jedem ersten Samstag im Monat werden Kleider- und Sachspenden für in Lustenau lebende Flüchtlinge gesammelt, der nächste Termin ist am 7. November.

Kleider- und Sachspendensammlung für Flüchtlinge in Lustenau jeden ersten Samstag im Monat 9 – 11 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8 nächster Termin: 7. November Bedarfsliste auf www.lustenau.at/fluechtlinge und in diesem Gemeindeblatt fluechtlingshilfe@lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Freizeit Musik.Lust in Lustenau Ganz Lustenau ist auf den Beinen, wenn am 13. November Musik.Lust – die Lange Nacht der Musik – im Ort stattfindet. Zahlreiche Gastronomen nehmen an dieser Veranstaltung teil und engagieren Live-Bands, die an diesem Abend tolle Gigs spielen. Die kostenlosen Shuttle-Busse bringen die Besucher im 15-Minuten-Takt einem Lokal zum nächsten. Bereits zum neunten Mal wird in Lustenau die Nacht zum Tag gemacht – denn die Lange Nacht der Musik steht wieder an. 18 Bars, Restaurants und Jugendtreffs öffnen am 13. November ihre Türen für Musik-Liebhaber und Tanz-Begeisterte. Ab 19 Uhr sorgen die unterschiedlichsten Live-Bands und DJs bei freiem Eintritt für Partystimmung. Für jeden Musikgeschmack etwas dabei Rock ’n’ Roll, Twist und Beat sind ebenso vertreten wie klassischer Rock und Pop. So spielen im GH Habsburg die Rubberneckers, im Bärenstadl die Spouts oder die All Right Guys im Gasthof Meindl. Auch Liebhaber der etwas ruhigeren Musik kommen im Austria Café mit Christian Torchiani, im Café Lila mit Welcome oder mit den gmixtemotions im Piazza Azzurra voll auf ihre Kosten. Im Jazzhuus in der Rheinstraße unterhält die Swing-Werk Big-Band das Publikum und im Carini Saal begeistern Schnipo Schranke die Gäste. Party-Hopping mit dem Shuttle-Bus Musik.Lust ist ein Geheimtipp, denn der Eintritt ist bei allen Veranstaltungsorten frei. Außerdem bringen die Busse die Gäste im 15-Minuten-Takt gratis von einer Location zur nächsten. „Nutzen Sie den Abend – statten Sie Ihrer Stamm-Bar einen Besuch ab und lernen Sie neue bisher unbekannte Lokale kennen. Egal ob Enkeltochter oder Großvater, Salsa-Tänzerin oder Rock-Liebhaber: Die musikalischen Stilrichtungen sind bunt gemischt und es ist für jede Altersgruppe und jeden Geschmack die passende Musik dabei.“, laden die Mitwirkenden ein. Rücksicht auf die Anrainer Die Lange Nacht der Musik bereitet den LustenauerInnen bereits das neunte Mal viel Freude, Tanz und Vergnügen. Aus Rücksicht auf die Anrainer werden die Gäste gebeten, sich außerhalb der Lokale möglichst ruhig zu verhalten.

Bei der Langen Nacht der Musik ist eine tolle Stimmung garantiert. (Foto: Marcel Hagen)

Musik.Lust 12. November 2015 ab 19 Uhr in 18 Lokalen www.lustenau.at/marketing Tel. 05577/84526

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Markt Vielfalt auf dem Wochenmarkt Der Herbst ist inzwischen ins Land gezogen und alles ist bereit für einen farbenfrohen Markttag. Schmankerl Stand’l aus Kärnten auf dem Kirchplatz Noch bis Samstag, 7.11. gastieren die Schmankerl Stand’l aus Kärnten wieder auf dem Kirchplatz. Ausgewählte Bauernprodukte wie Kärntner Gebäck, verschiedene Specksorten, Hauswürste und Käse befinden sich im Angebot. Aber auch Marmeladen, Honig oder verschiedene Schnäpse sind im umfangreichen Sortiment mit dabei. Bio- und Bauernprodukte aus Kärnten in ihrer ursprünglichsten Art sind für den guten Geschmack und eine besonders gute Qualität bekannt. Ganz typisch sind ihre Speck- und Wurstwaren, Käsoder Fleischnudeln, aber auch edle Liköre und herzhafte Schnäpse. Der berühmte Reindling befindet sich natürlich ebenfalls im Gepäck für Lustenaus Kunden. Einer zünftigen Kärntner Brotzeit steht somit nichts mehr im Wege.

Im Weinberg gibt es für Familie Strablegg das ganze Jahr viel zu tun. (Foto: Weingut Strablegg, Eva und Anton Strablegg)

Teddybären von Christa Rose Die Lustenauerin Christa Rose frönt ihrer Leidenschaft für Teddybären seit vielen Jahren. In liebevoller Handarbeit fertigt sie verschiedenste Bärenfreunde und bietet sie am Samstag auf dem Luschnouar Markt zum Verkauf an. Über den Luschnouar Markt schlendern, den Einkaufskorb mit regionalen Produkten füllen und kulinarisches Herbstgeflüster erleben… Mittelschule Kirchdorf Kreative Schülerinnen und Schüler bastelten stimmungsvolle Windlichter und präsentieren diese unter der Leitung von Hildegard Salzmann auf dem Luschnouar Markt. Die Einnahmen fließen in die Klassenkassa für diverse Schulveranstaltungen.

Viele Köstlichkeiten aus Kärnten gibt es noch bis Samstag auf dem Kirchplatz. (Foto: Kärntner Stand‘l)

Weingut Strablegg zu Besuch in Lustenau Die Familie Strablegg ist den Vorarlberger Weinliebhabern längst ein Begriff – sind sie doch seit über 15 Jahren auf dem Hohenemser Weinfest vertreten. Diesen Samstag besuchen sie den Luschnouar Markt und haben allerhand hausgemachte Köstlichkeiten aus der Steiermark dabei: Steirisches Kürbiskernöl, Knabber- und Kürbiskerne, hausgemachte Marmeladen aber auch Honig eines befreundeten Imkers, dessen Bienen sich im Wald der Familie Strablegg austoben dürfen. Selbstverständlich werden die erlesenen Tropfen der Winzerfamilie präsentiert und Junker, Welschriesling, Sauvignon Blanc & Co warten auf ihre Degustation.

„Schmankerl Stand’l“: Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr und Samstag 8 – 12.30 Uhr Luschnouar Wochenmarkt Donnerstag 8 – 12 Uhr Samstag 8 – 12.30 Uhr

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Bildung Vortrag und Diskussion: Wann bleibt Zeit für mich? „Wann bleibt Zeit für mich?“ Am Dienstag, 10. November 2015, 19.30 Uhr stellt Christiane Huber-Hackspiel im Schützengarten diese Frage speziell Frauen. Sie versucht im Rahmen ihres Vortrages den Zuhörerinnen über unterschiedliche Impulse Antwort darauf zu geben und ihnen zu helfen, den eigenen Rhythmus als Frau wieder wahrzunehmen. Huber-Hackspiel ist Mentalcoach und Lebensund Sozialberaterin. „Ich leite ein Familienunternehmen“ sagen Frauen, die in Familien leben und arbeiten. Sie unterstreichen hiermit die Leistungen, die sie dort erbringen. „Auch ohne eigene Familie übernehmen Frauen in der Regel Verantwortung für reibungslose Abläufe im sozialen Miteinander in Gesellschaft und Beruf. Leistungen von Frauen sollen oft ohne Gegenleistung erbracht werden. Beansprucht eine Frau etwas für sich, stört dies eher.“ Vieles muss unter einen Hut „Doch wo bleibe ich?“ fragt sich manche Frau, die gleichzeitig Partnerin, Berufstätige, Mutter, Freundin, Pflegerin und viele Rollen mehr unter einen Hut bringen soll. Christiane Huber-Hackspiel: „In der Absicht, alle Anforderungen zu erfüllen, reiben Frauen sich schier auf und scheinen sich selbst zu verlieren. Finden Sie sich wieder! In einer Gesellschaft, die sich rasant verändert, kommt es nicht darauf an, zu lernen, den Tag noch mehr zu füllen, sondern einen neuen Umgang mit den eigenen Zeitressourcen zu finden. Werden Sie sich Ihrer inneren Denkweisen bewusst und erfahren Sie, wie Sie Körper, Leib und Seele gesund erhalten. Gestalten Sie Ihren eigenen Rhythmus als Frau.“

Christiane Huber-Hackspiel spricht am 10. November im Schützengarten zum Thema „Wann bleibt Zeit für mich? Meinen eigenen Rhythmus als Frau wieder wahrnehmen“.

Vortrag und Diskussion: „Wann bleibt Zeit für mich?“ Christiane Huber-Hackspiel, Akad. Mentalcoach und Dipl. Lebens- und Sozialberaterin Dienstag, 10. November 2015, Im Schützengarten, Schützengartenstraße 8 19.00 Uhr Willkommensgetränk 19.30 Uhr Vortrag mit anschließender Diskussion Anmeldung erbeten unter info@femail.at oder T 05522 3100, weitere Informationen auf www.femail.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Soziales Vortrag: Innehalten, vom Wert der Langsamkeit und der Pausen Kommenden Montag, am 9. November 2015 findet um 18.30 Uhr im „Schützengarten“ ein öffentlicher Vortrag im Rahmen der Reihe „Pflege im Gespräch“ statt. Als Referent spricht Dr. Franz Josef Köb zum Thema „Innehalten, vom Wert der Langsamkeit und der Pausen“. Das Lebensgefühl ist weit verbreitet: zu viel Stress und zu wenig Zeit zu haben. In allen Bereichen des täglichen Lebens steigt das Tempo. Dementsprechend erfahren wir eine rasante Zunahme an Belastungen, die uns krank machen. Ratgeber-Bücher zum besseren Zeit-Management gibt es viele, doch sie funktionieren nicht. Vorzüge der Langsamkeit „Verantwortlich für diese Entwicklung sind sowohl gesellschaftliche als auch persönliche Faktoren, die sich gegenseitig hochschaukeln.“ In seinem Vortrag erklärt Dr. Franz Josef Köb die Gründe, die uns die Zeit knapp werden lassen, die Zeitnot und Zeitdruck erzeugen. Er gibt dann auch einige Anregungen, was jeder einzelne tun kann, um zu entschleunigen und die Vorzüge der Langsamkeit, der Eigenzeit und des eigenen Rhythmus zu entdecken. Im Anschluss gibt es die Möglichkeit zur Diskussion und Fragebeantwortung. Köb moderierte viele Jahre die Wissenschaftssendung „Focus – Themen fürs Leben“ beim ORFLandesstudio Vorarlberg. Thema unserer Zeit Die Veranstaltungsreihe „Pflege im Gespräch“ richtet sich mit Informationen und Unterstützung im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. „Doch gerade dieser Vortrag ist garantiert von allgemeinem Interesse – ein Thema das jede und jeden betrifft. Denn in unserer Gesellschaft hat Schnelligkeit einen hohen Stellenwert. Dabei vergisst man, dass die Langsamkeit der Schlüssel zu einem intensiven Leben und Erleben ist.“, laden die Organisatoren von der Marktgemeinde Lustenau, dem Krankenpflegeverein, dem Mobilen Hilfsdienst, den Sozialdiensten Lustenau und Connexia ein.

Franz Josef Köb hilft uns die Vorzüge der Langsamkeit, der Eigenzeit und des eigenen Rhythmus zu entdecken – ein Thema das uns alle betrifft.

Innehalten, vom Wert der Langsamkeit und der Pausen Termin: Montag, 9.11.2015, um 18.30 Uhr Referent: Wirtschaftspädagoge Dr. Franz Josef Köb Veranstaltungsort: Im Schützengarten Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Abendkassa: 5 Euro

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Bleib sauber mit W*ORT und Tat Wanderausstellung macht im Rathaus Station Im Frühjahr 2015 setzte das W*ORT im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau und unter Anleitung der Umweltpsychologin Isabella Hämmerle eine Anti-Littering-Kampagne mit 12 Workshops um. Das Resultat der Arbeit ist eine von Schülerinnen und Schülern gestaltete Wanderausstellung, die ab 6. November im Lustenauer Rathaus ihre erste Station macht. Ein wichtiges Ziel der Kampagne war es, das erworbene Wissen mit anderen zu teilen. So wurden die Informationen gesammelt und in großen Postern aufbereitet. Zur Illustration der Grafiken und Verschönerung der Plakate wurde Abfall verwendet. Das Resultat ist eine interessante, informative und bunte Mischung aus Postern, in neueste Abfallmode gekleidete Schaufensterpuppen und ein Abfalltrennspiel, die nun als Ausstellung durch Lustenau wandert. Erste Station ist das Rathaus, die Ausstellung im Foyer kann vom 6.11. bis zum 20.11. besucht werden. Superhelden und Tagebücher Für die SchülerInnen, die sich an der Kampagne beteiligten, waren die Höhepunkte der Marktbesuch, die Müllsammelaktion rund um die Mittelschule Kirchdorf und das Basteln von Abfall-Superhelden. Für W*ORT-Koordinatorin Gabi Hampson war die Aufgeschlossenheit der jungen TeilnehmerInnen für das Thema bemerkenswert: „Die Lehrerinnen und Lehrer haben mir Auszüge aus den Abfalltagebüchern der Schüler geschickt. Die Einträge zeigten eindeutig, dass ihnen das Thema wichtig ist oder geworden ist. Das war unser Ziel und es war schön, dies in W*ORT und Tat zu sehen!“ Auch die Tagebücher werden Teil der Ausstellung sein.

Diese Schaufensterpuppe wurde mit Kleidungsstücken aus Abfall ausgestattet.

Ziel erreicht Günter Bösch von der Umweltabteilung im Rathaus hat sich erhofft, dass die Kampagne auch Menschen berühren wird, die nicht direkt am Projekt beteiligt waren. Christine Baldauf, Klassenlehrerin der inzwischen 2b der Mittelschule Kirchdorf, bestätigt dies: „Unsere SchülerInnen waren über die 7,2 kg Müll, die sie in kürzester Zeit rund um die Schule gesammelt haben, sehr schockiert. Nun möchten sie auch andere Klassen dazu motivieren, hin und wieder einen Müllsammeltag in dieser Gegend zu machen.“

Wanderausstellung „Bleib sauber mit W*ORT und Tat“ 6.11. bis 20.11.2015 im Rathausfoyer Anschließend wandert die Ausstellung an die Mittelschulen Rheindorf und Kirchdorf und die Volksschule Rotkreuz. Weitere Schulen können sich bei Interesse gerne bei Gabi Hampson unter gabi.hampson@w-ort.at melden.

Im W*ORT wurden mit viel Elan Poster und andere Abfall-Exponate für die Wanderausstellung gebastelt.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Freizeit „Luschnou – hien und häor, ufi, achi, krüz und quäor“ – Erweiterungsset erhältlich Seit das Luschnou Spiel auf dem Markt ist, wird gespielt, diskutiert, gesucht, gelacht, geredet und es hält auch die eine oder andere überraschende Antwort parat. Zwei Jahre hat das Team „Zitronenblau“ gesammelt und recherchiert und jetzt ist das Erweiterungskartenset fertig gestellt. 220 neue Fragen sorgen für neue Spannung und Spielfreude. Aufgeteilt sind die Fragen in die vier Wissenskategorien „vo-n-allem a klei“, „was ischt gsin“, „wi redascht ou“ und „voruss“. Was meint man in Lustenau mit „a Kärli wi Goggos, gad nid brun“ oder spöttelt „Si hänkt alls as Füdlo.“? Wer hat die Antwort für „Wann wurde in Lustenau die Leibeigenschaft abgeschafft?“ oder weiß, wie viele verschiedene Käferarten es im Europaschutzgebiet Gsieg – Obere Mähder gibt? Für Diskussionsstoff ist gesorgt.

Viele Recherchen, viele neue Fragen Caroline Gillmayr vom Bücherwurm erzählt: „Die Reaktionen auf das Spiel waren überwältigend. Es wird von Jung und Alt mit Begeisterung gespielt. Ich wurde schon bald nach dem Erscheinen des Spieles auf neue Fragen angesprochen. Wir haben fleißig recherchiert und jetzt sind wir froh, dass wir so viele spannende und interessante neue Fragen gesammelt haben.“ Auch neue „tuor nomas”-Kärtchen wurden überlegt und werden im Spiel für noch mehr Action und Spaß sorgen. Dabei stößt man auf neue Aufgaben, an denen kein Weg vorbei führt, und plötzlich findet man sich in einem anderen Ortsteil wieder….

Das Erweiterungsset zum Spiel ist erhältlich: Buchhandlung Bücherwurm Caroline Gillmayr Kirchstraße 2 T 05577 88788 www.der-buecherwurm.at

Das Erweiterungsset zum Luschnou-Spiel bringt 220 neue Fragen und Aktionskarten.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Sport Radtour einiger Lustenauer brachte 5.614,20 Euro für den Nachwuchs des EHC Bereits zum achten Mal begleiteten einige Lustenauer Radfahrer das Team des EHC Alge Elastic Lustenau zu ihrem ersten Auswärtsspiel am 19. September 2015 nach Kitzbühel. Beim Derby gegen die VEU Feldkirch am vergangenen Wochenende konnten sie dem EHC Präsidenten Herbert Oberscheider einen Betrag von 5.614,20 Euro, der durch die Unterstützung von Sponsoren eingefahren wurde, übergeben. Der Erlös kommt wie immer dem Nachwuchs des EHC Alge Elastic Lustenau zu Gute. Am Dienstag, 15. September 2015 trafen sich die Radfahrer im Restaurant Schmuggler. Diesmal waren es Günter Golderer, Thomas Mathis, Martin Stadlober und Wolfgang Cermak. Letzterer ist bisher der einzige, der bei allen acht Touren mit dabei war.

EHC Präsident Herbert Oberscheider erhält einen Scheck von 5.614,20 Euro für den Nachwuchs des EHC Alge Elastic Lustenau.

Am Anfang stand eine Stärkung Vor der Abfahrt wurden sie vom Schmugglar-Chef Marcel Lerch mit einem deftigen Frühstück für die rund 440 bevorstehenden Kilometer nach Kitzbühel gestärkt. Anschließend wurden sie von verschiedenen Sponsoren verabschiedet. Die Tour führte sie dann über Klösterle, Telfs, Innsbruck und Hopfgarten nach Kitzbühel, wo sie das Team des EHC Alge Elastic Lustenau bei ihrem ersten Meisterschaftsspiel beobachteten. Leider hat es ja in Kitzbühel nicht zu Punkten gereicht, aber die Tour war mit einem Erlös von über 5.600,00 Euro wiederum ein voller Erfolg. An dieser Stelle bedankt sich das Radteam bei allen Sponsoren, die den Nachwuchs des EHC Alge Elastic Lustenau nicht nur mit Lippenbekenntnissen unterstützen. Auch für die kommende Saison wird wieder eine Radtour geplant, sodass sich der Gesamterlös von 38.281,58 Euro weiter erhöht.

Ankunft in Kitzbühel: Wolfgang Cermak, Martin Stadlober, Thomas Mathis und Günter Golderer waren müde, aber glücklich, die Strecke hinter sich zu haben. (Fotos: EHC)

Vor dem Restaurant Schmuggler in Lustenau werden die „Pedalritter“ verabschiedet.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:42 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Umwelt Klimabündnispartner aus Chocó in Kolumbien waren zu Besuch in Lustenau Bischof Juan Carlos Barreto und Pastoralamtsleiter Luis Carlos Hinojosa Moreno der Diözese Quibdó im Department Chocó waren Gast in Vorarlberg um über weitere Zusammenarbeit zu diskutieren. In Lustenau wurde die Delegation im W*ORT von VizeBürgermeister. Walter Natter und Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter empfangen. Bei syrischen Spezialitäten, zubereitet von Flüchtlingen, wurde ein intensiver Gedankenaustausch gepflegt und die Wichtigkeit der Zusammenarbeit betont. Eine Kurzvisite beim Gemeinschaftsgarten „Lust.Garten“ des Vereins Permatop rundete den Besuch der Delegation in Lustenau ab. Lange und erfolgreiche Zusammenarbeit „Seit 1993 besteht die solidarische Partnerschaft der 36 Vorarlberger Klimabündnis-Gemeinden und des Landes Vorarlberg mit den Menschen in der tropischen RegenwaldRegion Chocó im Nordwesten Kolumbiens. Das Ziel dieser entwicklungspolitischen Kooperation ist die Stärkung der lokalen Bevölkerung sowie deren Unterstützung in ihrem Bestreben, den Regenwald als eigenen Lebensraum zu gestalten und ein nachhaltiges Bewirtschaften und damit Überleben zu gewährleisten. Ein Schwerpunkt wird deshalb in der Bildung der indigenen und schwarzkolumbianischen Bevölkerung gesetzt“, umreißt Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter das Projektziel.

Die Delegation aus Kolumbien besichtigte den Permatop-Garten im Pfarrweg.

Syrien trifft Kolumbien: Das Buffet für die Gäste aus Chocó haben Flüchtlinge im W*ORT aufgetischt.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Kultur Briefmarkensammlerverein Lustenau feierte 50-Jahr-Jubiläum Im Rahmen einer Ausstellung im Foyer des Reichshofsaales und einem Festabend feierte der Briefmarkensammlerverein Lustenau sein 50-jähriges Bestehen. Seit es Briefmarken gibt, werden diese auch gesammelt. Dieses Hobby zählt damit zu den ältesten Freizeitbeschäftigungen der Menschen. Auch in Lustenau wurde eifrig gesammelt und 1965 gründete sich unter Obmann Eduard Hämmerle der Briefmarkensammlerverein Lustenau. Höhepunkte in der Vereinsgeschichte waren die Sonderstempel, die etwa 1987 zu „1100 Jahre Lustenau“ oder 2002 zu „100 Jahre Marktgemeinde Lustenau“ herausgegeben wurden. Aber auch Jubiläen wie „100 Jahre Vorarlberger Stickereiindustrie“ und „100 Jahre Rheinregulierung“ wurden mit Sonderstempeln gefeiert. Diese Jubiläen fanden zumeist auch durch die Herausgabe eigener Briefmarken Beachtung. So wurde nun auch zum 50-Jahr-Jubiläum eine eigene Briefmarke herausgegeben, von denen ein Bogen an Bürgermeister Kurt Fischer und Kulturreferent Daniel Steinhofer übergeben wurde. Zum Jubiläum hatten sich auch der Vizepräsident des Verbandes Österreichischer Philatelistenvereine Franz Zehenter und der Landesobmann Helmut Schneider eingefunden. Nach herzlichen Gratulationsworten überreichten die beiden Funktionäre zahlreiche Ehrenurkunden an die anwesenden Sammler. Dem jubilierenden Verein wurde zur Erinnerung ein Glaspokal überreicht. Gut besuchte Ausstellung im Reichshofsaal Die Ausstellung, die wunderbare „Kunstwerke im Kleinformat“ zu bieten hatte und in Zusammenarbeit mit dem Philatelieclub Montfort gestaltet wurde, fand bei den Besu-

Bei der Ausstellung im Reichshofsaal waren viele interessante Briefmarkenexponate zu bewundern.

cherinnen und Besuchern großen Anklang. Dabei wurden nicht nur seltene Briefmarken, wie etwa die erste gestickte Briefmarke, gezeigt, sondern auch mittelalterliche Briefe zu jener Zeit, in der es in Österreich noch gar keine Briefmarken gab. Auf dem ältesten gezeigten Exemplar aus dem Jahre 1516 wurde dem Boten etwa durch das Aufmalen von Steigbügeln signalisiert, dass er mehrmals das Pferd wechseln solle. Und die aufgemalten Galgen machten dem Boten deutlich, was passieren wird, wenn die Botschaft nicht rechtzeitig ankommen sollte. Anspruchsvoll waren auch die verschiedenen Themen, zu denen die jeweiligen Briefmarken gesammelt wurden. Der moderne Sammler häuft nämlich nicht nur planlos Briefmarken an, sondern widmet sich einem bestimmten Thema und sucht dann nach einer entsprechenden Darstellung und Vermittlung der Briefmarken.

Bürgermeister Kurt Fischer und Kulturreferent Daniel Steinhofer nahmen den ersten Bogen der Jubiläumsbriefmarke von Franz Zehenter, Nicolai Hoja und Helmut Schneider in Empfang.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

SammlerInnen sind jederzeit willkommen Obmann Nicolai Hoja zeichnete einen kurzen Bogen über die Vereinsgeschichte und betonte, dass es in 50 Jahren nur vier Obleute gab. Trotz dieser großen Harmonie im Verein bemüht sich die Vereinsleitung stets um entsprechenden Nachwuchs, der allerdings nur schwer zu finden ist. Internet, E-Mail und Smartphone haben den Briefverkehr gewaltig reduziert. Oft wissen Kinder gar nicht mehr, was eine Briefmarke überhaupt ist. Die Mitglieder des Briefmarkensammlervereins sind aber stets bereit, Interessierten die Faszination des Sammelns zu vermitteln und freuen sich auch über Besuche im Rahmen der monatlichen Tauschtage, jeweils am 3. Sonntag im Monat vormittags im Café Regina.

Jugend Im Culture FactorY ist Musik Trumpf Am Sonntag, den 8. November findet im Culture FactorY ein Musikflohmarkt statt. Von 9 bis 15 Uhr können gebrauchte und neuwertige Instrumente, Platten, CDs und vieles mehr rund um die Musik ge- und verkauft werden. Für Verpflegung ist gesorgt. Ab 7 Uhr können die Stände aufgebaut werden, der Verkauf startet ab 9 Uhr. Der Flohmarkt ist offen für Privatpersonen, Händler sind nicht erlaubt. Verkaufstische werden gratis zur Verfügung gestellt und es fallen auch keine Standgebühren an. So geht der gesamte Erlös an den Verkäufer. Das Culture FactorY übernimmt keine Haftung für die Ausstellungsstücke. Stände müssen bis 16 Uhr geräumt sein.

Im Culture FactorY ist Musik Trumpf Musikflohmarkt am 8.11. von 9 bis 15 Uhr Infos unter: T 0664/5125118 oder benny@cfy.at

Viele Gäste bei der Jubiläumsveranstaltung

Am Sonntag dreht sich im Culture FactorY alles um die Musik.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Jugend Ready, steady, go! Günstiger Schifahren mit der 360 card Die 360 macht den Winter erst zum Erlebnis! Mit der 360-Winteraktion sparen Jugendliche bei den Schi-Saisonkarten und erhalten tolle Winterangebote. Alle Jugendlichen, die zwischen 1995 und 2002 geboren sind, haben in den letzten Tagen von der Gemeinde den aktuellen Winter-Flyer mit Gutschein per Post erhalten.

„Ready, steady, go!“ heißt es in den Schigebieten Arlberg, Montafon Brandnertal Card, Sonnenkopf und 3TälerPass. Und so funktioniert’s: Tarif berechnen auf www.360card.at/ tarifkalkulator, Gutschein ausfüllen, einlösen und ab auf die Piste! Weitere Winterangebote der 360 card, wie vergünstigter So wird der Winter zum Erlebnis – mit ermäßigten Saisonkarten und der Servicecheck bei Hervis oder Ermäßigung auf Freizeit- und 360! Snowboardklamotten von Teneighty findet man unter www.360card.at/winter. Außerdem gibt es beim „fättiga Fritag“ vom 13. bis 20. November 2015 die Chance, Schi-Saisonkarten für Silvretta Nova und 3TälerPass zu gewinnen! Schi-Tageskarten und weitere tolle Preise warten außerdem in der neuen 360-Gewinnbox – einfach laufend checken unter www.360card.at/gewinnbox! 360 im Gemeindeamt erhältlich Jugendliche, die noch keine 360 haben, können diese online beantragen unter www.360card.at/card und anschließend die Daten im Gemeindeamt mit Pass oder Personalausweis bestätigen lassen. Jugendliche, die nächstes Jahr erst 14 werden, können ihre 360 card jetzt schon beantragen! Die 360-Winteraktion wird ermöglicht durch: Hypo Landesbank Vorarlberg, Land Vorarlberg, Vorarlberger Gemeindeverband und den Vorarlberger Seilbahnen.

360 – Vorarlberger Jugendkarte · Poststraße 1 · A-6850 Dornbirn · Tel. 05572/52212-12 · office@360card.at

Soziales ERINNERUNG

54. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Samstag, 12. Dezember 2015, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, haben eine Einladung erhalten. Für die Anmeldung bitten wir, die ausgefüllte Karte bis spätestens 17.11.2015 abzusenden oder im Rathaus abzugeben bzw. in den dortigen Briefkasten zu werfen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 5577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Polizei Betrifft: Rheindorferstraße - Verkehrsbeschränkung

L130.2-72/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des Teilstücks der Rheindorferstraße nördlich des Hauses Roseggerstraße 10 (siehe Planskizze) vom 11. November 2015, 08.00 Uhr bis 12. November 2015, 00.00 Uhr verboten. Von diesem Verbot ist der Zustelldienst zur Veranstaltung „Fasnateröffnung“ ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Zustelldienst“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Soziales Servicestelle für Betreuung und Pflege Wir informieren Sie über o Angebote im sozialen Betreuungs- und Pflegenetz o finanzielle Aspekte und Unterstützungen o Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige Wir begleiten Sie bei o der Erstellung eines individuellen Betreuungs- und Pflegekonzeptes o der Vermittlung zu Leistungsanbietern (Krankenpflegeverein, Mobiler Hilfsdienst, Seniorenhäuser …) o Antragstellungen (Pflegegeld, Pflegegeldzuschuss …) Wir beraten Sie gerne! Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos. Bitte vereinbaren Sie mit uns einen Gesprächstermin. | Tel. 05577 63344 Bei Bedarf übernimmt die Vertretung die Mitarbeiterin der Servicestelle für Betreuung und Pflege in Hohenems.

Im Schützengarten · Schützengartenstraße 8 · 6890 Lustenau · Tel. 05577 63344 · servicestelle@lustenau.at

Musik

Polizei

Voranzeige

Fundanzeige

1. Hausmusikabend in Lustenau

Folgende, nachstehende aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

gemischte Klassen Datum: Beginn: Ort:

Montag, 16. November 2015 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Tel. 05577/84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Kategorie Bekleidung Brillen Fahrräder Geldbörse Geldbetrag Handy/Elektronik Schlüssel Schmuck Tier – Katze

Anzahl 1 2 4 2 1 4 11 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Feuerwehr Feuerlöscherüberprüfung Samstag 7. November 2015 08.00 – 12.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Staldenstraße 3

Im Ernstfall nützt nur ein funktionstüchtiger Feuerlöscher! Die Feuerwehr Lustenau bietet Ihnen wieder die Möglichkeit, Ihre Feuerlöscher kostengünstig überprüfen zu lassen. Die periodisch vorgeschriebene Prüfung führt Fa. Hackbarth – Brandschutz durch. Fa. Hackbarth bietet Ihnen auch hochwertige Feuerlöscher, Löschdecken und Rauchmelder der neuesten Generation an.

Wassereintritt bei Starkregen! Rüsten Sie sich gegen Wassereintritt bei Niederschlägen oder Schmelzwasser! Gerne vermitteln wir Ihnen Schmutzwasserpumpen samt Zubehör.

Vorankündigung: Verkauf von Mistelzweigen Auf dem Wochenmarkt am Samstag, den 21.11. bieten wir Ihnen die Möglichkeit, frisch geschnittene Mistelzweige für Ihre vorweihnachtliche Dekoration zu erwerben.

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit! Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Sicherheitstipp FENSTER ZUVERLÄSSIG SICHERN Die kleine Sophia steht am offenen Fenster und schaut neugierig in die Welt hinein. Jedoch braucht sich ihre Mutter keine Sorgen zu machen. Denn als Absturzsicherung hat der Vater eine massive Stange außerhalb des Fensters angebracht. Um die zu überklettern, müsste die Zweijährige schon einen gehörigen Kraftakt hinlegen. Obwohl Fensterstürze von Kindern glücklicherweise relativ selten sind, sorgen sie dennoch, gerade in letzter Zeit, immer wieder für dramatische Schlagzeilen. Auch deshalb, weil solche Unfälle häufig mit schweren Verletzungen oder gar tödlich enden. Verbote und Erklärungen nützen meist wenig, da vor allem Kleinkinder die Gefahr noch nicht verstehen. Schon aus diesem Grund hilft nur eines: Fenster müssen gut gesichert werden. Denn schon Zweijährige schaffen es, über Sessel oder Tische auf Fensterbänke zu klettern. Eine zuverlässige Möglichkeit sind Fenstersperren. Sie verhindern nicht nur, dass Fenster weiter als zehn Zentimeter geöffnet werden können, sondern auch das Schließen. Das schützt den Nachwuchs vor eingeklemmten Fingerchen. Am besten sind Sperren, die bereits im Fenstergriff integriert und mit einem Schlüssel zu öffnen sind. Aber auch der nachträgliche Einbau von Kindersicherungen ist kein Problem. Wichtig: Fenstersicherungen sollten grundsätzlich verschraubt und am oberen Ende der Fenster, also außerhalb der Reichweite von Kindern, montiert werden. Als weitere Schutzmaßnahme sollten leicht bewegbare Gegenstände wie Tische oder Sessel aus dem Fensterbereich oder von Balkonen verbannt werden. Bei Geländern darauf achten, dass die Stäbe nicht quer sondern senkrecht angeordnet sind. So können die Sprösslinge nicht daran hochklettern. Anderenfalls empfiehlt es sich, die Geländer auf der Innenseite mit Planen oder Platten zu verkleiden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Umwelt Wohin mit Laub und Ästen? Kreislaufwirtschaft im eigenen Garten Das gefallene Herbstlaub ist ein wichtiger Rohstoff und sollte möglichst im Garten bleiben. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig: Die abgeernteten Gemüsebeete freuen sich genauso über eine dicke Mulchschicht aus Laub wie Staudenbeete und Rosen. Wenn noch genügend übrig ist, kann das restliche Laub unter die Hecke gegeben werden. Unter der schützenden Decke oder in den Laubhaufen finden viele Vögel und Bodentiere wie Spitzmaus und Igel Nahrung und Lebensraum. Sollte es dennoch ein Zuviel an Laub geben, bietet die Laubkompostierung ideale Voraussetzungen zur Gewinnung humusreicher Gartenerde. Laubkompost und Reisighaufen Der leicht zersetzbare, hochwertige Laubkompost ist guter Dünger für den Garten. Kompostiertes Eichenlaub eignet sich wegen des hohen Gerbsäureanteiles als Dünger für säureliebende Pflanzen. Laub von Gehölzen an stark befahrenen Straßen sollte wegen des oft erhöhten Schwermetallanteiles nicht mehr verwendet werden. Reisighaufen, Totholz und vermodernde Asthaufen sind ein wichtiger Kleinlebensraum. Reservieren Sie eine Gartenecke für den Heckenschnitt und abgeschnittene Äste. Viele Tiere werden es Ihnen danken.

Laubkompost ist guter Dünger für den Garten.

Beitrag zum Klimaschutz Gartenarbeit ist Bewegung in frischer Luft, erquickt und hält fit. Immer öfter aber lösen teure, motorbetriebene Laubbläser und -sauger herkömmliche Rechen oder Besen ab. Bei der Beseitigung des Herbstlaubes sind sie nicht nur laut, sondern zerstören das wichtige Bodenleben. Außerdem erzeugen sie Abgase und erfordern einen unnötigen Energieaufwand. Mit dem Verzicht leisten GartenfreundInnen einen Beitrag zum Klimaschutz.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-519 · rudi.alge@lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Zusammen.Leben aBedarfsliste Kleidung- und Sachspenden Ab November gibt es in Lustenau die Möglichkeit, regelmäßig Sachen und Kleidung für Flüchtlinge zu spenden. Abgabemöglichkeit ist an jedem ersten Samstag im Monat, von 9-11 Uhr, im Schützengarten. Der nächste Termin ist am 7. November. Um gezielt helfen zu können, werden die Spenderinnen und Spender gebeten, sich an der aktuellen Bedarfsliste zu orientieren.

BEKLEIDUNG & SCHUHE

Socken (neu), schwarz Unterwäsche (neu) lange Hosen (Winter) Pullover/Sweatshirts Winterjacken und -mäntel Skihosen, Skijacken Handschuhe, Kappen, Schals Handschuhe Pyjamas, lang Winterschuhe (neuwertig) Turnschuhe (neuwertig) Fußballschuhe Sportbekleidung / Trainingsanzug

Männer & Jugendliche 16 bis 40 Jahre

Frauen 20 bis 35 Jahre

Baby Kinder

Gr. 39-44 Gr. S-M, Gr. S-L Gr. S-M, Gr. S-M, Gr. S-M,

Gr. 35-40 Gr. XS, S+M

Baby ab Gr. 56 (alles) Gr. 25 bis 35 Gr. 110 bis 152

X Gr. S-M Gr. 39 - 44

X Gr. XS-M Ab Gr. 36

Gr. S Gr. XS-M

X Männer, Gr. S-L

ab Gr. 98, Buben Ab Gr. 98 X ab 98 Ab Gr. 20 X Ab 10 Jahren

FREIZEIT, MOBILITÄT & SCHULE Männer

Frauen

Fahrräder (verkehrstauglich) X Fahrradhelme Fahrrad-Anhänger: Kiki, Croozer, etc. Fahrradschloss, Fahrradflick-Set Scooter (funktionstüchtig) Rucksäcke, Sport- und Reisetaschen Jugendbücher Erstlesebücher Schreibblöcke für Deutschkurse, A4 Spiele (komplett) Uno, Schach, Mühle, etc. Spielsachen Fußball / Ball Werkzeug Set (Hammer, Zange, Schraubenzieher, Nägel, Schrauben, Meterstab)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · fluechtlingshilfe@lustenau.at

Kinder Bobby Car, Dreirad, Laufrad, Kinderrad X

Wimmelbücher Malbücher (neu) Bauklötze Duplo, Lego, Playmobil

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Zusammen.Leben WOHNEN & HAUSHALT Geschirr / Kochen Kochtöpfe (groß mit Deckel) & Pfannen Speise- & Dessertteller, (türk.) Teeservice, Espressotassen,… Porzellan- und Glasschüsseln Trinkgläser & Wasserkrug Besteckset Kochlöffel, Schneebesen, Hobel, Kochmesser, etc. Rührschüsseln & Backformen Plastikschüsseln div. neuwertig

Geräte und Zubehör

Wäsche

Möbel / Einrichtung

Dampfbügeleisen

Wäschekorb

Kommoden

Bügelbrett Wasserkocher Mixer Staubsauger

Wäscheständer Wäschewanne (Plastik) Handtücher, Badetücher Abtrockner, Geschirrtuch

Sideboards 3 Kleiderkästen Standspiegel Kleiderstangen auf Rollen

Föhn Häusle Rest- u. Biomüllsäcke

Bilderrahmen Teppiche (neuwertig)

Bitte achten Sie darauf, dass Fahrräder verkehrstauglich und funktionstüchtig sind. Bei Möbelspenden wenden Sie sich mit einer Beschreibung und Foto des Möbels per E-Mail an fluechtlingshilfe@lustenau.at.

Was wir im Moment nicht mehr annehmen können: Bettwäsche, Leintücher, Tischtücher, Federbetten, Kissen und Decken, große Tassen, Schultaschen, Puzzle, Sommerkleidung Wir schätzen die großzügige Unterstützung durch die Lustenauer Bevölkerung und möchten uns sehr herzlich dafür bedanken! Bitte spenden Sie saubere, gewaschene und „ganze“ Kleidung bzw. Sachgüter und Dinge, die Sie auch selbst noch verwenden oder tragen würden! Vielen Dank!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · fluechtlingshilfe@lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Rathaus Kundmachung über die in der 7. Sitzung der Gemeindevertretung am 15.10.2015 gefassten Beschlüsse 1. BERICHT DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Über Antrag des Vorsitzenden wird der Bericht des Prüfungsausschusses über die am 29.09.2015 erfolgte unvermutete Prüfung der Gebarung gemäß § 52 Gemeindegesetz einstimmig zur Kenntnis genommen.

2. MITTELFRISTIGE FINANZPLANUNG FÜR DIE JAHRE 2016 - 2020 Nach eingehender Diskussion lässt der Vorsitzende sodann über seinen Zusatzantrag abstimmen und stellt einhellig Zustimmung fest: „Die in der Mittelfristigen Finanzplanung enthaltenen Bildungsprojekte haben höchste Priorität. Die entsprechenden Entwicklungs- und Planungsprozesse sind mit aller Kraft voranzutreiben. Nach Abschluss der Prozesse sind die Planungen und baulichen Umsetzungen unverzüglich anzugehen. Durch eine klare Priorisierung in den kommenden Budgets sind dafür entsprechende finanzielle Grundlagen zu schaffen.“ Schließlich wird über Antrag des Finanzausschusses, vorgetragen vom Vorsitzenden, einstimmig beschlossen: „Die Mittelfristige Finanzplanung der Marktgemeinde Lustenau für die Jahre 2016 – 2020 vom September 2015 wird zur Kenntnis genommen.“

3. ZU- UND UMBAU VILLA BÖSCH (HAUS KAISER-FRANZ-JOSEF-STRASSE 34) - GRUNDSATZBESCHLUSS Nach eingehender Erläuterung wird über Antrag des Vorsitzenden, verlesen durch Hochbaureferent Walter Natter, einstimmig beschlossen: „Zur Behebung der Raumnot im Rathaus wird die im Eigentum der Marktgemeinde Lustenau stehende Villa Bösch (Haus Kaiser-Franz-Josef-Straße 34) auf Gst-Nr 408/2 nach Maßgabe der überarbeiteten Pläne (inklusive Behinderten-WC) M 1:100 der ARGE Architekten DI Erich G. Steinmayr-DI Richard Dünser sowie der Empfehlungen des Hochbauausschusses, von einem Wohnhaus in ein barrierefreies Amtsgebäude für die Gemeindeverwaltung umgebaut. Mit den Architekten, ist zu vereinbaren, dass die angestrebte Kostendeckelung für dieses Bauprojekt maximal € 640.000,ohne MwSt inklusive Kellergeschoss, nicht ausgebautes Dachgeschoss, Lift, außenliegender Hauseingang, sowie Außenanlage laut beigefügter nachvollziehbarer Kostenschätzung des Architekten nicht überschreiten. Die Pläne wurden von der Baurechtsabteilung geprüft und deren Machbarkeit ist mündlich zugesichert worden. Auf die größtmögliche Wirtschaftlichkeit in Bezug auf Baunutzung, Raumnutzung und Baukosten ist besonders zu achten.“

4. GRUNDSTÜCKSANGELEGENHEITEN Nach eingehender Diskussion wird über Antrag des Vorsitzenden mehrstimmig beschlossen: „Die Grundeinlöseverträge für den Umbau der Kreuzung zum Zollamt Lustenau an der L203/L204 (km 11,00 – km 11,25; Gst-Nr 7273, 1202/3, 748/4 und 1203/1) werden auf Grundlage der beigeschlossenen Pläne zustimmend zur Kenntnis genommen.“

5. ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES Die unter diesem Tagesordnungspunkt beschlossene Verordnung betreffend die Gst-Nr 2077/1, KG Lustenau, wird gesondert kundgemacht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Kundmachung 7. Sitzung der Gemeindevertretung am 15.10.2015 6. GENEHMIGUNG DES PROTOKOLLS VOM 17.09.2015 Gemeindevertreter Andreas Tschemernjak wendet ein, dass im 6. Protokoll der Gemeindevertretung vom 17.09.2015 unter Punkt 11 „Erhaltungsmaßnahmen und Verbesserung der Infrastruktur in der Rheinhalle“ dahingehend ein Schreibfehler unterlaufen sei, als dass er selbst, Andreas Tschemernjak, der Antragsteller gewesen sei. Zudem stellt er den Antrag, das Protokoll unter diesem Tagesordnungspunkt dahingehend abzuändern, dass es anstelle vom letzten Satzabschnitt im dritten Absatz „…und eine entsprechende Summe für das nächste Jahr budgetiert.“ richtigerweise zu lauten habe: „…und auch eine kurzfristige Lösung zugesagt.“ Nach kurzer Diskussion lässt der Vorsitzende sodann über den Antrag abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung fest.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 06.11.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 07.11.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Seniorenbundes. Sonntag, 08.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis, Seelensonntag. 9.30 Uhr Gedächtnisgottesdienst in Erinnerung an die Opfer der beiden Weltkriege (MV Lustenau) mit anschließendem Gebet beim Gedächtnisgrab auf dem Friedhof und Ehrung beim Kriegerdenkmal. 19 Uhr Messfeier. Montag, 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November Verstorbenen – zugleich 1. Jahrtag für Frau Gebhardine Schlachter, Schillerstraße 27, Herr Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstraße 10, 2. Jahrtag für Frau Hermine Leander, Kaiser-Franz-JosefStraße 13 3. Jahrtag für Herr Arthur Scherzinger, Am Neuner 13 Herr Elmar Hämmerle, Teilenstraße 10, Herr Manfred Steinegger, Pfarrweg 13 und Frau Irmgard Bösch, Holzstraße 40, Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 11.11.: Hl. Martin, Bischof v. Tours 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle). Donnerstag, 12.11.: Hl. Josaphat, Bischof in Weißrussland, Märtyrer. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 13.11.: Sel. Carl Lampert, Priester, Märtyrer 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 14.11.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 15.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis – Caritassonntag – Opfer für die Diözesancaritas 9.30 Uhr Messfeier 17 Uhr Martinsfeier aller drei Pfarreien mit Kindersegnung, Laternenumzug und Agape. 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit Ministrantenaufnahme, gestaltet vom Jugendchor und Band unter der Leitung von Roland Redlinger und unserem Kaplan. *außer bei einer Beerdigung

Nr. 45/06. November 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 06.11.: Hl. Leonhard 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 07.11.: Hl. Willibrord 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 32. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1953 und den Musikverein Concordia) Sonntag, 08.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Orgelwerke von Olivier Messiaen und Jehan Alain) 11 Uhr 1. Vortrag von Frau Gabriele Kuby 14 Uhr (!) Barmherzigkeitsstunde 15 Uhr 2. Vortrag von Frau Gabriele Kuby 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika zu Rom 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 10.11.: Hl. Leo der Große 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 11.11.: Hl. Martin 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 12.11.: Hl. Josaphat 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 13.11.: Sel. Carl Lampert 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des Sel. Carl Lampert und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 14.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 33. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Sonntag, 15.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor. Caritas-HerbstKirchensammlung) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Martinsfeier mit Kindersegnung und Laternenumzug in St. Peter und Paul. Daran anschließend sind alle zur Agape auf den Kirchplatz eingeladen! 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 32. Sonntag im Jahreskreis 1. L: 1 Kön 17,10-16 2. L: Hebr 9,24-28 Ev: Mk 12,38-44 Freitag, 06.11.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.11.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit 1. Jahrtag für Herrn Walter Stuchly und Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1937, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen bis 24 Uhr Sonntag, 08.11.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Lorena Zündel in der St. Antoniuskapelle Montag, 09.11.: Weihetag der Lateranbasilika 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 10.11.: Hl. Leo der Große 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 11.11.: Hl. Martin 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 12.11.: Hl. Josaphat 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 13.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 18.30 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 14.11.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge 2016; musik. Gestaltung Heidi und Lena Tirler, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 15.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Lino Waibel in der St. Antoniuskapelle 17 Uhr Martinsfeier mit Kindersegnung aller drei Pfarren in St. Peter und Paul Anschließend Martinsumzug und Agape auf dem Kirchplatz 18 Uhr Orgelkonzert in der Guthirtenkirche mit Domorganist Johannes Hämmerle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 08.11.: Gottesedienst mit Abendmahl Donnerstag, 12.11.: um 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn. Dornbirn im Jahre 1945 und danach Bildervortrag-Aspekte zur Stadtgeschichte nach dem Zweiten Weltkrieg. Referent: Mag. Werner Matt( Leiter Stadtarchiv Dornbirn). Spenden erbeten. Ausstellung Jan Hus im Jahre 1415 und 600 Jahre danach im Gemeindesaal in Dornbirn. 31. Oktober bis 22. November 2015 Öffnungszeiten 2. bis 22. November, werktags von 9 – 11 Uhr sowie 15 – 18 Uhr, sonntags ab 11 Uhr nach den Gottesdiensten. Eintritt frei. Spenden erbeten.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 08.11.: Kongress in Arbon. Motto: „Ahmt Jehova nach“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 9.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, Pfarrweg 10. Jeden Montag (außer Feiertag und Ferien)! Montag, 09.11.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1 Mittwoch, 11.11.: Gospelchor SingRing. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650 / 676 48 26 Mittwoch, 11.11.: Pfarrgemeinderat. Sitzung des PGR um 20 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1 Donnerstag, 12.11.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/1427698. Donnerstag, 12.11.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577 / 83142 Jungschargruppen und -stunden: (Wöchentlich außer Ferienzeit) Di., 17.30 bis 18.30 Kinder ab der 3. VS-Klasse – Leitung: Melissa Ender (Start ab 13.10.) Mi., 19 – 20 Uhr f. Kinder ab der VMS und Gymnasium – Leitung: Marie Hämmerle (Start ab 30.9.) Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/2001065

Nr. 45/06. November 2015

Hasenfeld Samstag, 07.11.: 9 – 16 Uhr Klausurtagung des PGR und PKR im Pfarrzentrum Montag, 09.11.: 19.30 Uhr Vortrag – Maria Sandtner, Pfarrsaal In Liebe Kranke und Sterbende begleiten. Anregungen und Hilfe zur Begleitung von Kranken und Sterbenden auf Grund tiefer Erfahrung. Eintritt freiwillige Spenden für die Aidshilfe Vorarlberg. Donnerstag, 12.11.: 19.30 Uhr Pfarrsaal 1. Elternabend für die Eltern der Erstkommunikanten Samstag, 14.11.: 14.30 – 19 Uhr Pfarrzentrum 1. Firmnachmittag – Gemeinsamer Start zum Thema: Jesus Christus – Wer ist er für mich? Um 18 Uhr Vorstellgottesdienst der Firmlinge; musik. Gestaltung Heidi und Lena Tirler Sonntag, 15.11.: 18 Uhr Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle Wir suchen DICH! Sternsinger gesucht! Unsere Sternsinger werden von 3. – 5. Jänner in Hasenfeld unterwegs sein. Dafür brauchen wir deine Unterstützung! Wir suchen noch Kinder und ugendliche, die mitmachen wollen. Bitte um Anmeldung und nähere Informationen bei Renate Waibel, Tel. 85796.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 5. November, Industrie Nord Konzert mit „Zündapp“ Donnerstag, 5. November, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub „Alles Tango oder was?“ 6. AboKonzert mit Goran Kovacevic & Quinteto del arco Nuevo Freitag, 6. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Verein Szene Lustenau Django 3000, Freitag, 6. November, 21 Uhr, Carinisaal Lustenau Literatur und Musik für Geflüchtete Benefizveranstaltung Sonntag, 8. November, ab 9 Uhr, Bibliothek Lustenau „Innehalten, vom Wert der Langsamkeit und der Pausen“ Vortrag mit Dr. Franz Josef Köb Montag, 9. November, 18.30 Uhr, Im Schützengarten „Neue Flüchtlinge in Lustenau“ Informationsveranstaltung der Marktgemeinde Lustenau Dienstag, 10. November, 19 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Lustenau Faschingsbeginn Mittwoch, 11. November, 11.11 Uhr, beim Schuhhaus Günter Junge Kuratorinnen in der Hollenstein – Yvonne Rüscher Freitag, 13. November bis Sonntag, 13. Dezember, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 13.11., 20 Uhr Lange Nacht der Musik Freitag, 13. November, Lustenauer Lokale Gymnasium Lustenau Maturaball Samstag, 14. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Martinsfest aller Pfarreien Lustenaus Sonntag, 15. November, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul/Kirchplatz Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 19. November, 20.30 Uhr Nobody Irish Pub

LiederW*orte „Julia Zischg Band“ Freitag, 20. November, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 „Gerne älter werden in Lustenau“ Samstag, 21. November, Im Schützengarten Verein Szene Lustenau Tagtraeumer Freitag, 21. November, 20 Uhr, Carinisaal Lustenau Archivgespräch „Kebapstand, Pizzeria und Chinarestaurant“ Montag, 23. November, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreativ – Atelier „Filzen“ Freitag, 27. November, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 Kreativ – Atelier „Färbertag“ Samstag, 28. November, 9 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 8. Luschnouar Chrischtkendlimarkt Freitag, 27. bis Sonntag 29. November, Kirchplatz Krippenausstellung Krippenverein Lustenau Freitag, 27. bis Sonntag, 29. November, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau „Shalosh“ Freitag, 27. November, 21 Uhr, Jazzhuus Krippensegnung Krippenverein Lustenau Sonntag, 29. November, 10.45 Uhr, Reichshofsaal Gospelchor SingRing Adventkonzert Sonntag, 29. November, 15.30 und 18.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Gabi Fleisch „Christkind-la“ Benefizveranstaltung zu Gunsten von „Ma hilft“ Montag, 30. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern verschiedener Künstler Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Konzert mit „Ravenking“ Donnerstag, 3. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau • Vom 21.9. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unter Anleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt. Kurskosten: € 50,– / 12 Termine, ASKÖ Landesverband Vlbg, Tel.: 0676/84746469, elisabeth.jetzinger@askoe-vorarlberg.at Austria Lustenau • Samstag, 7.11., 14 Uhr, Austria Amateure – FC Wolfurt, Stadion

Nr. 45/06. November 2015

FC Lustenau Holzstraße: Samstag, 7.11.: 14 Uhr, FC Lustenau KM – Lochau Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe; Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

•

Samstag, 7.11., 12 Uhr, Austria U11 A – SPG Hörbranz U11 A; Austria U12B – DSV U12 B; 13.30 Uhr, Austria U16 A – FZ Mittenwald U16 A, alle Spiele RV

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

•

Sonntag, 8.11., 11 Uhr, Austria 1 B – SPG Großwalsertal; 13 Uhr, Austria U18 – SW Bregenz U18, beide Spiele RV

•

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 7.11., 19.30 h, in L’au, 1. Mannschaft EHC L’au – EC Kitzbühel, 11.30 h, in L’au U13 – VEU Feldkirch. So., 8.11., 17.30 h, in L’au, 1. Mannschaft EHC L’au – EHC Bregenzerwald •

•

So., 8.11., 11.30 h, in L’au, U20 – Club da Hockey Engiadina; 9.45 h, in Weinfelden, Bambi Turnier, 11.15 h in Feldkirch, Bini Turnier; 11.30 h, in Rapperswil, U13 – Rapperswil Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 J. jeden Di. v. 16.15 – 17 h u. Fr. von 16.15 – 17 h. Mitzub.: Handschuhe u. Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen. Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Nr. 45/06. November 2015

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 Uhr im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 06648182790 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher-Ländle IGAL-Forschertreff am Mi., 11.11., um 19.30 h im Café Regina. Vorstellung u. Präsentation der Ahnenforschung des IGAL-Mitgliedes Hans Kremmel.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777 Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Museumsbesichtigungen und Führungen für Schulklassen oder Gruppen sind nach Vereinbarung auch im November noch möglich. Karten für die Nikolausfahrten am 4., 5., 12., ab jetzt reservieren! Sonntag, 6.12. ausgebucht! Tel. +43 5577/20539, office@rheinschauen.at, www.rheinschauen.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Christliche Werte im Alltag leben“: Vortrag von Pfarrer Wilfried Blum, Mi., 11.11., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast, Götzis. Anm. KAB-Büro: 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com •

„Religionenvielfalt im kath. Ländle": Vortr., Aglaia Maria Mika MM.A. u. Prof. Dr. Ursula Rapp, Mo., 23.11., 19.30 h, Bh. St. Arbogast. Anm. 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

•

„Theologie u. Symbolik d. Advent- u. Weihnachtszeit“: Vortr. von Pfr. Reinhard Himmer, Mi., 25.11., 20.15 Uhr, D’birn-Oberdorf Kochschule. Anmeldung siehe oben.

Kreativ Atelier Trockenfilzen Hexen. Freitag, 27.11. von 15 – 18 Uhr. Tel. 0676/9754257 Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Sa. 7. November 2015 –Totengedenken beim Kärntner Bildstöckl in Dornbirn, Treffpunkt 17.45 Uhr vor dem Kulturhaus bei unserer Fahne. Infos: 0676/955 24 27 •

Jahreshauptversammlung! Samstag, 14. November 2015 um 18.30 Uhr im Vereinsheim (H’uus). Anwesenheit der Mitglieder ist Ehrensache!

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Rassekleintierzuchtverein Unsere Monatsversammlung findet am 10.11. um 20 Uhr im Vereinsheim Mittelschule Hasenfeld statt. Wir laden alle Kleintierzuchtfreunde recht herzlich dazu ein. Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr

Nr. 45/06. November 2015

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten. Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Culture Factor Y Lustenau • Das Culture Factor Y Lustenau veranstaltet am Sonntag, den 8.11. von 9 – 15 Uhr nach längerer Pause wieder einen Musikflohmarkt. Stöbern und Entdecken Sie seltene Sammlerstücke. Gebrauchte und Neuwertige Instrumente, Platten, CD's und vieles mehr rund um die Musik. Culture Factor Y Lustenau – Jugendcafe • Do., 5.11., 15 – 19 h, Offener Betrieb, 16 – 17 h, Smoothieday im Jugendcafé CFY; Fr., 6.11., 15 – 20 h Offener Betrieb im Jugendcafé CFY, Infos unter: www.ojal.at •

Sa., 7.11., 15 – 20 h, Offener Betrieb im Jugendcafé CFY. Mi., 11.11., 15 – 19 h, Offener Betrieb im Jugendcafè CFY Infos unter: www.ojal.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten. •

Wir treffen uns immer am Mi 19.00 Uhr, Gerätehaus. Kontakt: Gerd Ortner, Tel.: 0664/231 8474 und Jürgen Hollenstein, Tel.: 0650/223 2440

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe Lustenau • Freitag, 6.10., Mädchen Spielenachmittag Spielenachmittag mit bunter Auswahl an Brettspielen, Kartenspielen und anderen lustigen Gesellschaftspielen. •

Samstag, 7.10., Fotosafari Gemeinsam machen wir einen Streifzug mit dem Fotoapparat durch Lustenau.

•

Mittwoch, 11.11., Fasching Schlürfe deinen alkoholfreien Cocktail und bringe den Nachmittag mit deiner Partystimmung ins Rennen.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 – 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Montag und Mittwoch 16 bis 17 Uhr)

Nr. 45/06. November 2015

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Soziales

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h, Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo., Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, Info bei Karl 0699/1219 3296. Di., ab 14 Uhr Treff im Café Regina – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung •

Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika, um 17 Uhr in der VS Kirchdorf

•

Murcia/Spanien – Frühjahrsreise 8 Tage, Infos + Anmeldungen ab sofort bei Anton 0676/955 2427

Seniorenbund Lustenau • Sa., 21.11.: „Gerne in Lustenau älter werden“ – Welche seniorengerechte Angebote bietet Lustenau? ab 9 Uhr im SH Schützengarten; Info Toni Vogelmann T 85527 •

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Do., 26.11.: Rückblick 2015 und Vorschau 2016 des Seniorenbundes Lustenau; 15 h im SH Schützengarten, für alle interessierten Mitbürger; Info Toni V. T 85527

•

Mi., 2.12.: Besinnlicher Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm. Toni T 85527, a.vogelmann@utanet.at, sowie Roswitha T 84330 u. Irmtraut T 0664/1458580

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Seniorenbörse Lustenau Sie haben Zeit und möchten etwas tun? Wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr •

Dienstag, 24.11. Musik- und Singnachmittag. Beginn 14.30 Uhr

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenring Lustenau • Samstag, 14.11. Traditionelles Weinfest in der Radlerhalle, Beginn 16 Uhr •

•

Mi., 2.12. Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Stuttgart, Abfahrt 10.30 h ab Bösch-Reisen, wenige Restplätze frei. Anm. bei Lotte 0650/8781768 od. Inge 77/82099 Montag, 14.12. Advents- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal Lustenau, Beginn 17 Uhr, Anmeldung bei Lotte 0650/8781768 oder bei Inge 05577/82099

Jahrgang 1939 • Jahresgedächtnis, Kirche St. Peter u. Paul, Samstag, 21.11. um 18.3o Uhr, Anschließend gemütliches Beisammen sein im „Meindl“ •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Jahrgänge Jahrgang 1926 Wir treffen uns am Freitag, den 6. November um 15 Uhr im Café Regina. Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Donnerstag, den 19.11., um 15 Uhr im Café Regina. Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 18.11. um 17 Uhr treffen wir uns im Krönele zu einem gemütlichen Herbst-Hock. Jahrgang 1933 Gaschti Donnerstag, 12.11., um 18 Uhr im Lokal ehem. Hermann Wund, Lerchenfeldstraße, Anmeldung bis 6. November unter Tel. 90407 oder 82644 Jahrgang 1934 Mi., 18.11. ab 17 h, großes Schlachtbüfett im GH Meindl. Unbedingt anm. bei Lindi, Tel. 82650 od. Lore, Tel. 62052. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Der Ausschuß Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 11.11. um 14 Uhr bei der Zwickeria. Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 7.11.2015 um 18 Uhr in der Guthirtenkirche. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

Anmeldung bis 16.11. bei Helga: 85502 oder 0664/73477844 und Irmgard 0664/5358052

Jahrgang 1940 • Herbst-Fest mit Törggelen. Wir treffen uns am Mittwoch, 18.11., 17 Uhr Rosilde Knöller, Felderstraße 7 zu einem gemütlichen Beisammensein.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Nr. 45/06. November 2015

Bitte um Anmeldung bis Montag, 16.11. Bei Hans Tel.: 82191, Marianne Tel. 0664/473 3567 Jahrgang 1942 Do., 19.11., 18 Uhr: Wir treffen uns im Café Meindl ab 17 h zu einem gemütlichen Abend mit Schlachtpartie. Bitte unbedingt anmelden bis spätestens 12.11., 0664/1514986 Jahrgang 1943 • Der Gedächtnisgottesdienst für unsere Verstorbenen findet am Samstag, 21.11. statt. Wo, wird im nächsten Gemeindeblatt bekanntgegeben. •

Am Mittwoch, den 16.12. sind wir ab 18.30 Uhr zur Einstimmung auf Weihnachten im Café Regina.

Jahrgang 1945 • Unser Abschluss Fest für das Jahr 2015. Wir feiern nochmals unseren 70-ziger am Mittwoch, 25.11. ab 16.30 Uhr bei Rosilde in der Felderstraße 7 Anmeldung erforderlich: bei Rosilde Tel. 87432, Renate 85796 oder E-Mail jahrgang45.kabi@vol.at Unkostenbeitrag € 10,– wird am Abend einkassiert Jahrgang 1952 Gemütlicher Heurigenabend im Walhalla-Stüble mit Brettljause. Do., 12. November um 19 Uhr. Info: Elmar 0681/10 12 83 24 Jahrgang 1953 Am Sa., 7.11. Gedächtnisgottesdienst um 18 Uhr in der Erlöserkirche anschließend Törggelen im Bärenstadl. Bitte undbedingt Anm. bis 4.11. unter Tel. 0680/3260333 Jahrgang 1956 Samstag, 21.11. Käsknöpfle im Haldenstübel, am Schwarzenberg. Einzahlung ist Anmeldung. Info auch unter www.jg1956.at Jahrgang 1959 Gemütlicher Hock zur Adventeinstimmung am Sa., 21.11. ab 18.30 Uhr, im Tennisstüble L’au mit feinem Buffet Anm. bis 18.11., Tel. 0664/2132277, daniela.neururer@tmv.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Wassergenossenschaft Hohenems-Nord

INFO

Aufruf Zaunentfernung wegen Grabenräumung

Die Wassergenossenschaft führt in diesem Herbst die Entschlammung und Baumbeschneidung entlang des Mittelsetze-Grabens und eine Nachräumung im Mittelbereich des Gstaldengrabens bzw. Baumbeschneidung im unteren Bereich durch. Damit die Geräte Zugang zum Graben bzw. zu den Beschattungsbäumen haben, sollten die Grundeigentümer (Anstößer an die erwähnten Gräben) dafür sorgen, dass die Zäune entfernt werden. Müssen Zäune vom Graben-Räum-Personal entfernt werden, wird dies von der Wassergenossenschaft dem jeweiligen Grundeigentümer gesondert in Rechnung gestellt. Eine nachträgliche Aufstellung des entfernten Zaunes durch das Graben-Räum-Personal erfolgt nicht. Die Wassergenossenschaft Hohenems-Nord, Obmann Ing. Gerhard Hoch (T: 0664 561 4522)

Alles Dinkel – oder was? Pärle Baguette Langsemmel Handsemmel Vollkorn

Mehl Croissant Striezel Nudeln Tessiner Laib

Grieß Knödelbrot Brösel Kasten Honigkrusti

ja, alles aus 100% Dinkel

Dr. Hermine Engl Ärztin für Allgemeinmedizin Schillerstraße 12/1. Stock Tel. 05577/83878

Vorläufig geänderte Öffnungszeiten für November 2015: Mo., 12 – 15 Uhr | Mi., 11 – 13 Uhr Di., 9 – 12 Uhr | Do., 16 – 19 Uhr

Inserentenverzeichnis 6. AboKonzert . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 55 Café LILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Carini Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 59 Casa di Moda . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Christof Waibel ft. Lorenzo Wilson . . . . . . . . . . . . 73 Dornbirner Seilbahnen . . . . . . . . 58 Dr. Gerhard Mayer – Notar . . . . 44 Dr. Hauschka . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dr. Hermine Engl . . . . . . . . . . . . 43 Erlöserkirche Lustenau . . . . . . . . 71 Gabriel Mazenauer . . . . . . . . . . . 64 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 56 Garten Handwerk . . . . . . . . . . . . 44 Gasthaus Bären . . . . . . . . . . . . . . 73 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 74

Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . . 72 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 48 Gedenktag der Opfer beider Weltkriege . . . . . . . . . . 66 Grabher – Der Baumeister . . . . 42 Herzlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 43 46 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 54 Hotel Martinspark . . . . . . . . . . . . 56 Immocoach . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ISVA Versicherung . . . . . . . . . . . 73 Johannes Thurnher . . . . . . . . . . . 52 Jörg’s Kaffeewerkstatt . . . . . . . . 58 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 57 Kindercafé Lustenau . . . . . . . . . . 65 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 58 Konzett Bett . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Landgasthof Habsburg . . . . . . . . 73 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 69 Max – Cafeteria . . . . . . . . . . . . . 54 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 72 MV Concordia . . . . . . . . . . . . . . . 63 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 74 Pfadfinder Lustenau . . . . . . . . . . 44 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 52 Raumfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Restaurant Schwedenschanze . . 63 Restaurant Zauner . . . . . . . . . . . 42 Rhinzigünar Luschnou . . . . . . . . 74 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 54 Russmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Schwendinger Rechtsanwalt . . . 47 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 64

Shiatsu – Anja Rümmele-Peintner . . . . . 51 Sozialkreis Lustenau . . . . . . . . . . 70 Studio Fön-X . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Susanne Ledergerber-Kircher . . 46 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 53 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Vortrag im Schützengarten . . . . 72 Wassergenossenschaft Hohenems-Nord . . . . . . . . . . . 43 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 zur Augenweide . . . . . . . . . . . . . 63 Zusammen.Leben . . . . . 47 48 51 55 Zwickeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Mhhhhhh…. Krapfen!!! Jetzt gibt’s wieder unsere feinen, mit viiiiiiiiiieeeeel Marillenmarmelade gefüllten Krapfen.

Unsere neuen Öffnungszeiten Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonn und Feiertag: Bei Veranstaltungen (Reservie rungen) sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da.

13.30 – 20 Uhr 13.30 – 20 Uhr RUHETAG! 13.30 – 20 Uhr 13.30 – 20 Uhr 13.30 – 18 Uhr 9.30 – 18 Uhr

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

WOHNUNGEN: Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Rohrbach, Verfügbar ab 01.12.2015, HWB in Arbeit. Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C). Obj. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj. 3477: Viel Platz bietet diese zweigeschossige Maisonettewohnung mit insgesamt ca. 195 m² Wohnfläche, Terrasse und großem Garten, Garage und 2 KFZ-Außenabstellplätzen in Dornbirn. HWB 45 kWh/m²a. Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6kWh/m²a.

GEWERBE: Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.

GEWERBE MIETE: Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca. 199 m² Nfl. in DornbirnHatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a. Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.

WOHNUNGEN MIETE: Obj. 3557: 1,5-Zimmer-Appartement mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten. HWB 46 kWh/m²a (B). Obj. 3575: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf ab 01.12.15 zu vermieten. HWB 46 kWh/m²a (B). Obj. 3609: Lustenau-Hasenfeld: 4-Zi-Erdgeschosswohnung wird ab 01.11.2015 neu vermietet! HWB in Arbeit.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Feier dein Fest in der Zwickeria: Gourmetmenü Schnitzel- und Backhendlpartie Tapas Schlachtpartie ... Geburtstag, Trauerfeier, Taufe, Weihnachtsfeier, Hochzeit, Jahrgangstreffen, usw., wir haben das richtige für Ihren Anlass, traditionell oder auch international! www.zwickeria.at | 05577 / 22575 | Montag Ruhetag

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Aktuell: Wild vom Rhomberg, Frische Miesmuscheln, Vitello Tonnato

Zu Martini diese Woche: Traditionelles: Fallabergar Gerstensuppe, Schweinsbraten mit Hafaloab und Räba, Bioweidegans an Quittensauce… Natürlich sind wir auch am Stand direkt bei der Stadtapotheke mit Rostbratwürsten vom Fontain, Linsensuppe….

Größe 40-54

Schnäppchentage bei Casa di Moda bis 70% reduziert

Bundesstraße 31, Lauterach, Tel. 05574/65 114

Weihnachtsfeiern: Es füllt sich der Terminkalender, also wichtig rechtzeitig Euren Termin für Eure Weihnachtsfeier reservieren.

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Tüchtige Christbaumverkäufer für Saison 2015 gesucht! Telefon: 0664/5239121 Pflegerin aus der Slowakei mit langjähriger Erfahrung und guten Deutschkenntnissen sucht Betreuungsstelle in Lustenau. Tel. 0650/2374209 Pensionist für Winterdienst gesucht, sehr gute Bezahlung. Tel. 0664/5980749

Nr. 45/06. November 2015

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 500 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Dieter König, T: 0664/6017030, E: dieter.koenig@naegele.at Seltene Gelegenheit. Baugrundstück 650m2, Lustenau Zentrum, voll erschlossen, wird an Höchstbietenden verkauft. Geeignet für Doppelhaus oder Anleger Angebote unter Chiffre 40364 Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guter Lage! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Penthouse Wohnung 3 Zi. in sehr gepflegter Umgebung als Anleger Wohnung zu verkaufen. HWB 45 kWh/m²B. Info: Marliese Rüf-Zündel Raumgut Immobilien GmbH, Tel. 0664/2330759

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau

Hohenems: Exklusive 3 Zi. Wohnung, 75 m² mit Topausstattung in Ruhelage zu verkaufen. EAW in Arbeit. Info: Marliese Rüf-Zündel Raumgut Immobilien GmbH, Tel. 0664/2330759

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: 4,5-Zi. Wohnung 108 m² sehr gepflegt, im Rheindorf zu verkaufen. HWB 58C kWh/m² Objekt Nr. 180. www.raumgut.at Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759

Realitäten – Mieten und Vermieten Was ist Ihre Immobilie wirklich wert? Wir sagen es Ihnen treffsicher. Verlangen Sie die Profi-Wertermittlung vom Experten Ludwig Mennel mit 40-jähriger ImmobilienErfahrung. Ohne Verpflichtung für Sie. Sofortinfo 0664/4163733, mennel@immocoach.or.at, www.immocoach.or.at Wer zahlt den höchsten Preis? Das ist der Käufer, der Ihre Immobilie will und keine andere. Den finden wir. Mit einer speziellen, erprobten Marketing-Strategie. Sofortinfo 05574 83401 , mennel@immocoach.or.at, www.immocoach.or.at

Student sucht Zimmer für 1 Jahr in Lustenau zu mieten. Tel. 0664/4071370 Thermisch saniertes EFH zu vermieten. Großer Garten mit Baumbestand. Tel. 0650/82018971 Suche Lagerhalle oder Scheune Raum Lustenau bitte alles anbieten. Langfristige mietung. Tel 0699/10181765

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Suche Lagerfläche ca. 50 m2 in Lustenau zu Mieten, Tel. 0699/11039211

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

3-Zimmerwohnung 78,52 m2 + Keller und TG in Lustenau 1. Stock, Bezug Jänner 2016, Miete: 980,– €, Tel. 055248165

Verschiedenes Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau Büroflächen in Wolfurt vom Startbüro bis 80 m² ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, preiswerte Konditionen, provisionsfrei, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88622300 «Raum für Ihre Zukunft» Büro mit ca. 33 m² im 2. OG (2 Räume) ab sofort zu vermieten! Wolfurt – Meusburger Gewerbepark – Holzriedstraße 33, ausreichend Parkplätze, mit Lift, WC, Mietpreis € 300,– provisionsfrei, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min. über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88622300, «Raum für Ihre Zukunft» Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzle“ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. Tel. 0664/5355664 Familie mit 5 Kindern sucht dringend eine Wohnung oder ein Haus in Lustenau zum Mieten. Frau Abadijew, Tel. 0676/9653818 Schöne 3-Zimmer-Wohnung in Lustenau, 74 m2 Wohnfläche mit sonniger Terrasse zu vermieten. Miete 699,– €, BK 197,– €. EAW in Arbeit. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau, T +43 5577/93 080, office@aho-immobilien.at. Kleine, freundliche und zuverlässige Familie sucht im Raum Lustenau von März 2016 bis ca. September 2017 wegen geplantem Hausbau eine Übergangswohnung (mind. 3 Zimmer) oder ein kleines Haus zur Miete. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel: 0650/522 99 74

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Suchen Sie neue Kraft in Ihrem Leben? Biete Sinn- und werteorientierte Beratungen an. Tel. 0664/2352468, www.sinnimleben.at Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Kommoden, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Hochstühle, Stubenwagen, Holzgehschulen, Kinderbettwäsche, Rückentragen, sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770. Lustenauer Adressbücher von 1990, 1994, 1998 um je € 20,– zu verkaufen. Tel. 0680/127 55 09 Frische Walnüsse zu kaufen gesucht. 05513/8389 Obstbäume, traditionelle und neue Sorten zu verkaufen. Dietrich, Lerchenauerstraße 45, Lauterach. Mo., – Fr., 9 – 17, Sa., 9 – 12 Uhr. Tel. 05574/63929 oder office@nle.at

Geschäftliches

Fahrzeuge Schimmelfugen im Bad fachgerecht entfernen 0041/78 6276456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 62

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo.,- Di.,Mi.,- Do.,- Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at 35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere Gewinnspielbedingungen im Geschäft. Ihr… SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100, office@sd-grosslager.at Jubiläums-Aktion Polstern. Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, Gartengarnituren etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Jubiläums – Matratzen – Lattenrost Aktion. Alle lagernden Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Ganzjahresbettwaren. Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebettwaren 140x200 und 140x220 waschbar oder kochbar. Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion naturana Betten, alle naturana Matratzen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen, Spannleintücher, Bettwäsche, Kuscheldecken etc. Jubiläums Aktion! Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Teppiche. Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade, Honig, Butter, Gulasch… ausgeschüttet? Kein Problem der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet, rutscht nicht und und… jedes Maß erhältlich in 24 Farben lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel, 05523/69100 Jubiläumsaktion Möbelstoffe-Kunstleder. Alle lagernden Möbelstoffe u. Kunstleder (Alcantara Optik, StrapazVeloure, Flachgewebe etc.) Jubiläums-Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Jubiläumsaktion Schaumstoffe im größten novaline Lager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100x200 cm 50x200 cm oder nach Wunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Kuscheldecken. Feinste, kuschelige, wärmende Wohn- Schlafdecken 100% Baumwollflor waschbar 150x200 aktuellen Farben im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 Jubiläumsaktion Polster alle Größen lagernd 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 und orth. Nackenpolster. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Aktion -35% Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß in reiner Wolle, doppelseitig gewebt, viele Farben Fleckerlteppich nach Maß. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Sisal Optik Teppich nach Maß vollkommen nässebeständig (auch für Balkon) in jeder Größe mit schöner ringsum Borte gefertigt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo.,- Di.,Mi.,- Do.,- Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kranund Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti Tel. 0664 122 7902 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Siliconverfugung im Bad fachgerecht erneuen 0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen. Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,54 (brutto) € 11,00 (brutto) € 16,50 (brutto) € 22,00 (brutto) € 27,50 (brutto)

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

SENIORENBUND LUSTENAU Wir gedenken unserer seit Dezember 2014 verstorbenen Mitglieder Samstag, 7. November, Vorabendmesse, 18.30 Uhr Pfarrkirche St. Peter und Paul Nothelfer Manfred, Schützengartenstraße 19 Bösch Maria, Reichenaustraße 35a Keckeis Elmar, Pontenstraße 20 Pechlaner Eveline, Mähdlestraße 32 Hagen Hildegard, Staldenweg 1 Bösch Charlotte, Teilenstraße 32 Schwarz Helmut, Widum 5 Schreiber Eduard, Vorachstraße 9 Fend Eugen, Badlochstraße 2a Pavic Eugenie, Mähdlestraße 9a

Blaser Werner, Hasenfeldstraße 15 Grabher-Meyer Josef, Bettleweg 33 Riedmann Hermann, Kaiser-Franz-Josef-Straße 32 Blaser Ernst, Pontenstraße 20 Scheffknecht Rosa, Dornbirnerstraße 2a Moosbrugger Anna, Sibratsgfäll Vetter Alfred, Staldenstraße 50 Oberhauser Erna, Negrellistraße 10 Haag Roswitha, Am Kanal 19

In der Kirche sind für den Seniorenbund Plätze links vor dem Kreuzgang reserviert.

Nach dem Gottesdienst treffen wir uns im Theresienheim zu einem gemütlichen „Hock“. Über eine zahlreiche Teilnahme sowohl am Gottesdienst als auch am nachfolgenden „geselligen Teil“ des Abends freut sich der Vorstand des SENIORENBUND LUSTENAU, i.V. Toni Vogelmann, Obmann.

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 67

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 71

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 73

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

Gasthaus Bären

Fam.Walter Metzler 6850 Dornbirn, Dr. A-Schneider-Straße 17 Telefon 05572 / 23067

SCHLACHTPARTIE 06.11. – 08.11.2015 Durchgehend Warme Küche.

Auf Euer kommen freut sich Familie Metzler und Team! Ab 09.11.2015 gibt es geräucherte Leberwürste

GB_45_2015_GB_45_2015 04.11.15 11:43 Seite 74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/06. November 2015

GB_45_2015_GB_45_2015 03.11.15 09:37 Seite 75

GB_45_2015_GB_45_2015 03.11.15 09:37 Seite 76