Gemeindeblatt 45 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

10. Musik.Lust in Lustenau Lange Nacht der Musik 2016 Freitag, 11. November, ab 20 Uhr in 16 Lustenauer Lokalen Freitag, 11. November 2016 Nr. 45/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 45/11. November 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 38 Spenden 40 Inserate 40 Inserentenverzeichnis 57 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

10. Musik.Lust in Lustenau Lange Nacht der Musik 2016 Freitag, 11. November, ab 20 Uhr in 16 Lustenauer Lokalen In Kooperation mit den Restaurants, Bars und Cafés veranstaltet Lustenau Marketing am Freitag zum zehnten Mal „Musik.Lust in Lustenau“, die Lange Nacht der Musik.

Kostenlose Shuttle-Busse bringen Musikliebhaber und Tanzbegeisterte ab 20 Uhr im 10-Minuten-Takt von einer Location zur nächsten. Zum Jubiläum gibt es ein ganz besonderes Beförderungsmittel – einfach Ausschau halten, einsteigen und sich überraschen lassen.

Achtung: Der Auftritt der All Right Guys im Gasthaus Meindl ist abgesagt, die Bushaltestelle wird trotzdem angefahren.

Weitere Infos: Lustenau Marketing www.lustenau.at/marketing marketing@lustenau.at

mmmmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 12.11. und Sonntag, 13.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 12.11., 7 Uhr bis Montag, 14.11., 7 Uhr Dr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 14.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 15.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 16.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 17.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 18.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 46/2016

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Montag, 07.11. bis Freitag, 11.11.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 21.11. bis Freitag, 25.11.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

14. November bis 20. November 2016 Wochenkalender 14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Alberich, Waldemar, Sidonie, Lorenz Leopold v. Ö., Albert d. Gr., Ilona Margareta, Edmund, Othmar, Walter Gertrud v. H., Gregor, Hilda, Salome Kirchweih St. Peter u. Paul, Odo, Roman Elisabeth v. Th., Mechthild, Egbert, Toto Edmund, Humbert, Bernward, Felix

앪

쿏 쿎 쿎 쿒 쿒 쿑 쿑

Der MOND geht ab 17.11. unter sich.

19. Sankt Elisabeth sagt an, was der Winter für ein Mann.

Abfallkalender 17. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 05.11. bis Sonntag, 06.11.

Dr. Philipp Schähle Sternenplatz 8, Wolfurt, Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 45/11. November 2016

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Industrie Nord lädt zum 10. Karrieretag Am Donnerstag, den 10. November 2016 veranstalten sechs Firmen aus dem Betriebsgebiet Industrie Nord den bereits zehnten gemeinsamen Karrieretag. Alle SchülerInnen der 4. Klassen aus den ortsansässigen Mittelschulen sind zu diesem Tag herzlich eingeladen.

Bei spannenden Führungen durch die Betriebe erhalten die Jugendlichen interessante Einblicke in die Arbeitswelt.

Zum zehnten Mal und deshalb schon traditionell laden die sechs Industrie Nord-Betriebe die Viertklässler aus allen drei Lustenauer Mittelschulen zum Karrieretag. An diesem Tag werden die Jugendlichen und ihre Lehrpersonen im extra aufgebauten Zelt von den Vertretern der Firmen und von Bürgermeister Kurt Fischer begrüßt. Bei spannenden Führungen werden die SchülerInnen die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten und Karrierewege in den sechs Unternehmen kennenlernen.

Tolles Rahmenprogramm Für Verpflegung den ganzen Tag hindurch sorgen Mitarbeiter und Lehrlinge aus den Betrieben. Auch ein Gewinnspiel mit schönen Sachpreisen erhöht den Spaßfaktor für die Jugendlichen. Als Höhepunkt übergeben einige Spieler des EHC Alge Elastic Lustenau die Preise und stehen den Jugendlichen im Anschluss noch für Fragen und Autogramme zur Verfügung. Während des Tages haben alle SchülerInnen die Möglichkeit, an der Social Media Box der Raiffeisenbank Im Rheintal ihr Erinnerungsfoto auszudrucken oder direkt auf Facebook zu posten. Lustenau Marketing unterstützt die Betriebe bei der Koordination des Aktionstages.

Netzwerk Industrie Nord Beim Karrieretag haben sich sechs Industrie Nord-Betriebe aus unterschiedlichen Branchen zusammengeschlossen.

Sowohl weltweit aktive moderne High-Tech Betriebe als

Bei Führungen durch die Betriebe gewinnen die Schülerinnen und Schüler Einblick in unterschiedliche Berufe.

auch kleinere, innovative Handwerksbetriebe beteiligen sich an der erfolgreichen Lehrlingsinitiative. Der Grund für ihre gemeinsame Initiative ist das Ziel, gute Fachkräfte auszubilden, denn alle Betriebe sehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als wichtigste Stütze. „Es wird viel investiert, damit die jungen Leute während ihrer Ausbildung etwas lernen und sich in den Betrieben auch wohlfühlen“, so die Firmenchefs, die den Karrieretag vor 10 Jahren in Zusammenarbeit mit Lustenau Marketing ins Leben gerufen haben.

Karrieretag Industrie Nord 10. November 2016 bei Alge Elastic GmbH Etiketten Carini GmbH KRAL AG Perzi Kunststoff GmbH Stroj Elektro Walter Bösch GmbH & Co KG Kooperationspartner: Lustenau Marketing

FirmenvertreterInnen und Bürgermeister begrüßen die Jugendlichen und Lehrpersonen im extra aufgebauten Zelt.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Junge Leute mit sozialem Engagement gesucht Die Offene Jugendarbeit macht bei einem Pilotprojekt des „aha – Tipps & Infos für junge Leute“ mit, bei dem Jugendliche für ihr besonderes gemeinnütziges Engagement belohnt werden. Junge Leute von 12 – 26 Jahren können für ihre Freiwilligenarbeit in Vereinen, Institutionen oder Projekten Punkte sammeln und diese gegen Rewards, zum Beispiel ein Training mit einer ProfistportlerIn, eintauschen. Zum Start der Aktion sind Interessierte am 11. November in die Lustenauer Jugendtreffs eingeladen. „Junge Leute sollen mit diesem Projekt animiert werden, sich sozial zu engagieren. Möglichkeiten dazu gibt es viele, zum Beispiel bei der Feuerwehr, dem Roten Kreuz, den Pfadfindern, aber auch bei Vereinen aus den Bereichen Musik, Sport oder Kultur oder bei Institutionen wie der Caritas“, umreißt Roman Zöhrer von der Offenen Jugendarbeit das breite Spektrum der Möglichkeiten.

Nr. 45/11. November 2016

zu sein oder einen Tag mit dem Landeshauptmann zu verbringen?“, fragt Roman Zöhrer begeistert. „Parallel zu diesem Anerkennungssystem soll das soziale Engagement den Jugendlichen auch helfen, sich in der Berufswelt zu präsentieren. „Wir arbeiten auch einen Engagement-Lebenslauf aus, der Jugendliche sowie Unternehmen bei Bewerbungen unterstützen soll“, zeigt Roman Zöhrer weitere Vorteile auf und lädt Jugendliche ein, mitzumachen.

Wer kann mitmachen?

Angesprochen sind Jugendliche von 12 bis 26 Jahren, Start der Aktion ist am 11. November 2016. Alle Infos zur „Anerkennung des freiwilligen Engagements“ gibt es um 15 Uhr im Mädchencafé in der Maria-Theresien-Straße, in der Oase um 16 Uhr und im Culture Factor Y um 17 Uhr.

Anerkennung von freiwilligem Engagement Für Jugendliche von 12 – 26 Jahren Freitag, 11. November 2016 15 Uhr im Mädchencafé, Maria-Theresien-Straße 35 16 Uhr im Jugendtreff Oase, Maria-Theresien-Straße 91 17 Uhr im Culture Factor Y, Amann-Fitz-Straße 6

Belohnungen für jetzt und später Über ihre besonders engagierte Mitarbeit können die jungen Leute dann Punkte sammeln und diese gegen Rewards – also Prämien oder Belohnungen – eintauschen.

Rewards können je nach Interesse sinnvolle Produkte wie eine Fahrradpumpe oder Essensgutscheine sein, aber auch die Möglichkeit, einmalige Erfahrungen zu sammeln. „Wann hat man schon einmal die Gelegenheit, eine Radiosendung mitzumachen, bei einer Theaterproduktion dabei

Sich engagieren, Punkte sammeln, Rewards wählen: Lustenauer Jugendliche, die sich in ihrer Organisation bereits engagieren, sind am 11. November zur Beteiligung eingeladen.

(Symbolbild, Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 45/11. November 2016

Kultur Rebekka Bakken mit neuem Album im Reichshofsaal Rebekka Bakken zählt ohne Zweifel zu den markantesten weiblichen Stimmen Europas. Ihr Stil umfasst mehrere Genres und „nur“ mit Jazz ist es bei ihr nicht getan: es kann bei Bakken auch ruhig mal soulig, tief eintauchend in einen erdigen Blues – sogar folkig oder Country – nah klingen. Am kommenden Sonntag gibt es die besondere Gelegenheit, die Sängerin im Reichshofsaal live zu erleben. Über drei Oktaven kann die Norwegerin singen, aber Virtuosität steht bei ihr nicht im Mittelpunkt. Vielmehr ist für Bakken ihre Stimmbreite nur ein Werkzeug, um ihre Geschichten zu vermitteln. Als Singer-Songwriterin spielen ihre Texte eine genauso große Rolle wie ihre Musik. Einer ihrer wirklich großen Stärken ist die Einzigartigkeit mit der sie Emotionen rüber bringen, und auf ihren Konzerten das Publikum jedes Mal aufs Neue in einen magischen Bann versetzen kann. Mal friedlich sanft und gleich im nächsten Moment rau und voller Wucht singt sie melancholisch oder gelassen cool über die wichtigen Themen im Leben.

Schon viele Preise eingeheimst Seit ihren Anfängen begeistert Rebekka Bakken Kritiker und Publikum, für ihr Debütalbum „The Art of How to Fall“ bekam sie 2003 sogleich zwei goldene Schallplatten in Deutschland und Österreich. Seit dem brillanten Karriereeinstieg ist Bakken erfolgreich geblieben. Unter anderem hat die Norwegerin in ihrer Karriere zwei weitere goldene Schallplatten in Deutschland, mehrere ECHO Jazz Nominierungen und den Amadeus Award, den wichtigsten Österreichischen Musikpreis, gewonnen. Rebekka Bakken hat sich über die Jahre ohne Zweifel eine treue Fangemeinde aufgebaut – und genau die Fans können sich dieses Jahr besonders freuen: Universal Music brachte am 1. Juli 2016 ein „Best-of“ Album raus.

Rebekka Bakken Sonntag, 13. November 2016 Reichshofsaal Einlass: 19 Uhr / Beginn: 20 Uhr Tickets sind bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs) mit Raibaclub-Ermäßigung, Musikladen (05522/41000), Oeticket.com, Eventim.de, Musicticket.at, Dornbirn Tourismus, sowie auf www.soundevent.at

Superstar Rebekka Bakken gastiert am Sonntag, den 13. November, um 20 Uhr im Reichshofsaal. (Foto Andreas H. Bitesnich)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Direktorenwechsel am BG Lustenau Seit den Anfängen des Lustenauer Bundesgymnasiums fest mit der Schule verbunden, ist Direktor Mag. Guntram Zoppel jetzt in den verdienten Ruhestand getreten. Aus diesem Anlass wurde er mit seiner Nachfolgerin, Direktorin Mag. Ulrike Fenkart von Bürgermeister Kurt Fischer ins Rathaus eingeladen.

Seit Beginn des BG mit dabei Bürgermeister Kurt Fischer begrüßte seine ehemaligen Lehrerkollegen aus Herzlichste und dankte dem pensionierten Direktor Guntram Zoppel für dessen Einsatz am Lustenauer „Gymi“. Schon bevor das Bundesgymnasium 2001 auf einem Gemeindegrundstück im Sportpark eröffnet werden konnte, war Guntram Zoppel als Lehrer ab 1996 in den dissoziierten Klassen des BG Dornbirns tätig, die in der ehemaligen Haushaltungsschule Lustenau untergebracht waren. Ab 1998 war Zoppel Administrator und ab 1999 Leiter der Expositur des BG Dornbirn. Von 2004 bis 2016 war Guntram Zoppel Direktor des Bundesgymnasiums Lustenau. „Meine Direktorenlaufbahn stand unter dem Schwerpunkt, ein eigenständiges Gymnasium mit einem klaren Schulprogramm zu entwickeln, mit autonomen Möglichkeiten im Unterrichtsangebot. Die Früchte meiner Arbeit sind die Vielzahl an erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen, auch dank der guten Zusammenarbeit mit allen Schulpartnern und dem Einsatz zeitgemäßer Pädagogik“, blickt Direktor Zoppel dankbar zurück und unterstreicht sein Motto: „Schule muss für die Schüler da sein, sie ist kein Selbstzweck!“ Der Neopensionist freut sich über den neuen Lebensabschnitt, dass er mehr Zeit hat und diese für viele Dinge nutzen kann, die bisher zu kurz gekommen sind, wie Sport, Lesen und Reisen.

Nr. 45/11. November 2016

Neue Direktorin Ein wohlbestalltes und ihr sehr vertrautes Haus kann die neue Direktorin am BG, Mag. Ulrike Fenkart übernehmen.

Die gebürtige Bludenzerin hat Anglistik/Amerikanistik und Geographie studiert und ist schon seit 1998 in Lustenau als Lehrerin tätig. „Ich bin im dritten Jahr des Bestehens in die Expositur eingetreten und habe seither aktiv an der Entwicklung der Schule mitgearbeitet“, so die neue Direktorin.

Die mit Mag. Günter Fenkart verheiratete Pädagogin und Mutter zweier erwachsener Töchter lebt seit 1983 in Lustenaus Nachbarstadt Hohenems.

Ulrike Fenkart über ihre neue Aufgabe: „Als Direktorin möchte ich diese Schule voranbringen, eine kompetente Ansprechperson für die Schulgemeinschaft sein, Mitgestaltung leben und Entscheidungen umsetzen. Ich sehe mich als Teamplayer und doch letztlich Verantwortliche.

Schule gelingt, wenn sich die Schulgemeinschaft mit unserer Schule als Grundlage für verantwortliches Handeln und Engagement indentifiziert, wenn wertschätzende Begegnung und gute Kommunikation auf allen Ebenen ermöglicht und gefördert werden. Die individuellen Fähigkeiten unserer Schülerinnen und Schüler in ihrer Vielfalt zu fördern und zu fordern und eine buntere Schule zu entwickeln, das ist mein Ziel. Ich möchte am Bundesgymnasium die Schülerinnen und Schüler bestmöglich auf die Matura vorbereiten und sie zu Selbständigkeit, kritischem Denken und sozialer Verantwortung erziehen.“ Für den neuen Lebensabschnitt wünschte Bürgermeister Kurt Fischer im Namen der Marktgemeinde Lustenau beiden Pädagogen alles Gute.

Glückwünsche und Dank von Bürgermeister Kurt Fischer an Direktor Guntram Zoppel zur Pensionierung und seiner Nachfolgerin Ulrike Fenkart zum Amtsantritt.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 45/11. November 2016

Mobilität 12 unter einem Dach: Neue Radabstellanlage im Kindergarten Brändle Fast das gesamte Team vom Kindergarten Brändle kommt zu jeder Jahreszeit und bei Wind und Wetter mit dem Fahrrad in die Arbeit. Seit kurzem können die 10 Kindergartenpädagoginnen ihren Drahtesel nun überdacht und nahe am Eingang parken. 12 Fahrräder haben unter der neuen Radabstellanlage Platz. „Vorbildliches Mobilitätsverhalten unterstützen und fördern wir gerne“, freut sich Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller über die verbesserte Fahrradinfrastruktur. „Die Pädagoginnen sind schließlich auch ein wichtiges Vorbild für die Kinder. Auch die Pädagoginnen freuen sich, dass das eigene Fahrrad jetzt sicherer abgestellt werden kann und

trocken bleibt: „Früher standen unsere Fahrräder ungeschützt und ohne Abstellanlage entlang der Einfahrtsstraße zum Kindi. Mit der neuen überdachten Fahrradabstellanlage macht meinen Arbeitskolleginnen und mir das Alltagsradeln zur Arbeit noch mehr Spaß“, bedankt sich Leiterin Veronika Gort herzlich für neue komfortable Fahrradparkmöglichkeit.

Die Kindergartenpädagoginnen Sarah Helbok, Petra Reicher, Michaela Wolf, Kristina Peschl, Veronika Gort, Sofia Vukovic und die jungen Radlerinnen Isabelle und Zita freuen sich mit Gemeinderat Dietmar Haller über die komfortable Fahrradparkmöglichkeit beim Kindergarten Brändle.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Alge-Timing entwickelt die Präzision hinter dem Sport Im September feierte das Elektronikunternehmen AlgeTiming sein 70-jähriges Jubiläum, seit 40 Jahren hat Alge einen Namen in der internationalen Sportzeitmessung. In dritter Generation führen nun die Cousins Albert Vetter und Wolfgang Alge das innovative Lustenauer Unternehmen. Bürgermeister Kurt Fischer war anlässlich des Firmenjubiläums zu Besuch.

Nichts an der Startpistole im Ausstellungsraum im Rotkreuz erinnert noch an den Revolver aus dem Westernfilm, außer dem Startschuss. Heute wird der Startschuss elektronisch erzeugt und Sensoren erkennen Fehlstarts über den Druck der Athleten auf den Startblock. Zwischenzeiten werden simultan gemessen, auf Rechner übertragen und auf Anzeigentafeln und Bildschirme geschickt. Im Ziel wartet das Fotofinish, um in 10.000 Bilder pro Sekunde zerlegt zu werden. Es kommt auf Hundertstelsekunden an, es geht um Millimeter, vom Start bis zum Ziel ist Präzision gefragt.

Elektronik, Datenverarbeitung und menschliche Bewegung sind perfekt abgestimmt - willkommen in der Welt von Alge-Timing.

Professionelle Zeitmessgeräte für mehr als 21 Sportarten in 45 Ländern Die Firma beschäftigt 19 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, exportiert über ein Vertretungsnetz in 45 Länder auf fünf Kontinenten und bietet für mehr als 21 Sportarten professionelle Zeitmessgeräte und -lösungen an. LED-Videowalls und Anzeigensysteme wie jenes im Lustenauer Millennium-

Nr. 45/11. November 2016

kreisverkehr komplettieren das Angebot. Weltweit werden so ganze Sportstadien mit Alge-Technik ausgestattet.

Technisches Talent und Erfindergeist führt zum Erfolg Den Grundstein für diesen Erfolg legte der Großvater.

1946 machte sich Josef Alge mit seiner gleichnamigen „Radiotechnischen Werkstätte“ selbstständig. Der Elektrotechniker und leidenschaftliche Tüftler begann trotz schwer verfügbarer Ersatzteile mit Reparieren von Radios. Wenig später erfand er den berühmten "Lustenauer Hütebub", der österreichweit Furore machte und den „Fadenwächter“ für die Stickmaschinen, mit dem ihm der Sprung in den Export gelang. Sohn Günther verhalf Radio Alge Anfang der 1970er-Jahre zum Aufstieg: Durch die Entwicklung eines damals revolutionären elektrischen Zeitmesscomputers mit Lichtschranken für seinen Schiverein Ebnit. Diese Geräte haben bis vor kurzem noch funktioniert, was die Langlebigkeit der Alge Produkte unterstreicht. Nur durch diese langen Produktzyklen der Alge-Timing Geräte ist die größte unternehmerische Herausforderung zu finanzieren: Der Innovationsdruck bei der kostspieligen Entwicklung technischer und kundenspezifischer Lösungen.

Know-how der hauseigenen Technik Um auf neue Anforderungen von Sportverbänden und Kunden sofort zu reagieren, wird heute wie früher fast die gesamte Zeitmessung selbst entwickelt und produziert. „So sind wir sind flexibel, können unterschiedlichste Sportarten bedienen und gleichzeitig hochwertige, langlebige Produkte anbieten. Und wir haben die Qualität unter Kontrolle", machen die Chefs deutlich. Es sei zwar nicht Bedingung, aber auch kein Zufall, dass die 19 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Alge-Timing eng mit dem Sport ver-

Das Team von Alge-Timing anlässlich des 70-Jahr-Jubiläums.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 45/11. November 2016

bunden sind, lässt Wolfgang Alge lachend wissen.

Der ehemalige Erfolgsathlet und jetzige Programmierer Klaus Bodenmüller etwa ist einer von sieben Mitarbeitern, die laufend an der Entwicklung bestehender und neuer Produkte arbeiten. Das Know-how im Haus und die permanente Weiterentwicklung verschafften dem Unternehmen den nötigen Wettbewerbsvorsprung, um in der Weltspitze zu bestehen, erklären Vetter und Alge die Geschäftsstrategie.

Partnerschaften in Wirtschaft und Forschung Wo das Know-how über den eigenen Fachbereich hinaus gefragt ist, findet man Partner in der Wirtschaft, die ihr Wissen beisteuern. Alge-Timing forschte auch mit der TU Graz und ist Unternehmenspartner der FH Vorarlberg. Die Funklösung "Wireless Timing Network" ist eine Weltneuheit, die besonders im Springreiten zum Einsatz kommt.

Zuletzt wurde, in Zusammenarbeit mit einer Firma im benachbarten Berneck, eine rutschfeste Anschlagplatte für Schwimmbewerbe mit einer Oberfläche aus griffigen Lamellen entwickelt. Und der Zeitmesser auf der Berg- und Talstation am Karren kommt ebenfalls aus dem Hause Alge.

Auf zwei Beinen steht man gut „Wir sind in der Sportzeitmessung breit aufgestellt und bieten mit Startgeräten, Stoppsensoren, Zeit- und Geschwindigkeitsmessern, Zubehör, Videowalls und Zeitanzeigen sowohl große Lösungen für Sportevents und komplette Stadionausstattung, als auch Angebote für Vereine“, fasst Albert Vetter zusammen. Bei internationalen Bewerben ist Alge-Timing stark vertreten. Vetter zählt die Schwimmeuropameisterschaften 2014 auf, die Alpin SkiWM 2011 oder das Red Bull Air Race. Auch die meisten

Österreich-Rennen der FIS, der Biathlon Weltcup und internationale Springreitturniere werden von Alge getimt. Bei Olympischen Spielen und ähnlichen sportlichen Großereignissen seien aber Konzerne wie die Swatch-Group oder Omega nicht nur mit der Zeitmessung, sondern als millionenschwere Sponsoren im Geschäft, erklären Albert Vetter und Wolfgang Alge die Marktlage, aber „so wollen und können wir uns nicht einbringen.“ Im Land beträgt der Marktanteil 90 %, bei FIS Rennen etwa 40, berichten die Unternehmer, man stehe auf gesunden Beinen und investiere weiterhin in die Qualität und Entwicklung der Produkte am Standort Lustenau.

Hinter einem Fotofinish steckt eine ausgeklügelte Technik: Albert Vetter, Wolfgang Alge zeigen Bürgermeister Kurt Fischer die Hochgeschwindigkeitskamera, die die „Ziellinie“ in der Rotkreuzstraße in 6000 Bilder pro Sekunde scannt.

Forschung und Entwicklung sind im Haus, selbstverständlich wird bei Alge-Timing aber auch noch repariert: Mitarbeiter Manuel Niksic bei der Arbeit.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Prototech smartprototyping auf Wachstumskurs Die noch junge Prototech smartprototyping GmbH im Millennium Park stellt die Weichen auf Wachstum.

Das auf individuell gefertigte Kunststoff-Teile spezialisierte Unternehmen wurde 2015 gegründet und beschäftigt aktuell 15 MitarbeiterInnen.

Prototech ist ein junges und innovatives Vorarlberger Unternehmen, das sich dem Smart Prototyping verschrieben hat. Das heißt, es werden für die Industrie Modelle gefertigt, die unter anderem in der Produktentwicklung gebraucht werden. Kernkompetenz ist die rasche und kostenschonende Umsetzung von CAD-Daten in Werkstücke.

Darüber hinaus ermöglicht das sogenannte Rapid Manufacturing die Fertigung von Kleinserien bis zu 10.000 Stück in höchster Präzision direkt aus den CAD-Daten.

Professionalität auf allen Ebenen Prototech-Kunden stammen aus Branchen, die auf absolute Präzision und Verlässlichkeit vertrauen müssen. Zum Kundenkreis gehören insbesondere Hersteller aus dem Bereich Automotive, Medizintechnik und Maschinenbau sowie aus der Konsumgüterindustrie. Als wichtigen Wettbewerbsvorteil sehen die Geschäftsleiter Martin Zanon und Marko Lapsansky die Geschwindigkeit, mit der Prototech arbeitet.

Die hauptsächlich angewendeten Technologien sind die Stereolithografie, der Vakuumguss und das Lasersintern.

Zanon und Lapansky bringen langjährige Erfahrungen in der Branche mit und haben in den letzten Monaten einiges

Nr. 45/11. November 2016

bewegt. So wurde die Produktionsfläche auf 300m² verdoppelt und in neue Anlagen investiert. Die Produktionsschritte im wachsenden Unternehmen wurden professionalisiert und neu strukturiert – so ist im Millennium Park 11 eine Werkstatt mit besonderem Start-up-Charakter entstanden.

Großer Wachstumsschritt Das Protoech-Geschäftsjahr 2016 ist geprägt von richtungsweisenden Veränderungen. Vor kurzem wurden 19,9 Prozent der Prototech-Anteile an die börsennotierte MS Industrie AG in Deutschland verkauft. „Dieser Schritt garantiert neben einem neuerlichen Kapitalschub auch den Ausbau an strategischen Kooperationen, Bestandskunden und neuen Geschäftsfeldern. Dank der neuen Partnerschaft konnten wir unser eigenes Verfahren weiter optimieren“, erklären Martin Zanon und Marko Lapsansky. „Unsere Produktion läuft ab sofort noch schneller und präziser, was uns weiter vorne in der Marktspitze positioniert.“ Neben dem Ausbau der eigenen Kompetenz setzt das Unternehmen auch auf Synergien mit der international agierenden Industriegruppe. In Kooperation sollen neue Zielmärkte erschlossen werden, in denen beide Unternehmen ihre Kernkompetenzen voll ausspielen können.

Prototech Millennium Park 11 office@smartprototyping.eu www.smartprototyping.eu

Bürgermeister Kurt Fischer mit den Prototech-Geschäftsleitern Marin Zanon und Marko Lapsansky in der Werkstatt.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 45/11. November 2016

Wirtschaft EP:Scheucher bereichert das Zentrum Das Elektrofachgeschäft Scheucher ist näher ins Lustenauer Zentrum gezogen. Den neuen EP:Scheucher findet man ab sofort in dem eben fertig errichteten Neubau am ehemaligen Standort des Raiffeisenlagers und später Grossmann in der Radetzkystraße 20. Das eingespielte Team geht im modernen Geschäftslokal neue Wege und hat das Sortiment auf rund 200 m² Verkaufsfläche erweitert.

Neuer Schwung Das Unternehmen Elektro Scheucher gibt es bereits seit 20 Jahren in Lustenau. 1996 gründete Gerhard Scheucher das Fachgeschäft. Der Betrieb zeichnete sich von Anfang an durch prompten und fachmännischen Service aus, was zu einer großen Anzahl an zufriedenen Stammkunden geführt hat. Im Zuge der Betriebsübernahme haben sowohl Vater Gerhard wie auch Sohn Michael beschlossen, dem Traditionsbetrieb neuen Schwung einzuhauchen und die Chance des Neubaus in der Radetzkystraße zu nutzen, um den Kunden ein Vollsortiment im Bereich Elektronik zu bieten.

Dabei wurde auch der Name geändert und die Vorteile der österreichweiten strategischen Partnerschaft der Electronic Partner werden nun intensiv genutzt.

chengeräte etc. Zusätzlich wurden auch TV/Hi-Fi- sowie IT-Geräte und das passende Zubehör ins Sortiment aufgenommen.

Wegweisende Technologie Neben der gewohnt fachkundigen Beratung durch das eingespielte dreiköpfige Team haben im Verkaufsraum auch die neuesten verschränkten Online-Technologien Einzug gehalten. So findet sich im Geschäft der „EP Virtual Shelf“, das virtuelle Regal. Sollte ein Produkt ausnahmsweise nicht mehr im Geschäft lagernd sein oder die Wahl auf ein anderes des umfangreichen EP-Sortiments fallen, kann dieses direkt im Virtual Shelf angeschaut und am riesigen TouchScreen auch sofort bestellt werden. Die Waren sind dann am nächsten Tag verfügbar.

EP:Scheucher Radetzkystraße 20 T 05577 89354 www.ep-scheucher.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 12, 14 – 18 Uhr Sa: 8 – 12 Uhr

Umfangreiches Sortiment Auf den rund 200 m² Verkaufsfläche sind wie gewohnt Elektroklein- wie auch –großgeräte erhältlich. Im Angebot sind Produkte rund um Waschen, Trocknen, Bügeln, Kü-

Ein erweitertes Sortiment auf rund 200 m² Verkaufsfläche: Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeinderat Patrick Wiedl besuchten den neuen EP:Scheucher in der Radetzkystraße 20.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Auf die Berufe fertig los – was hält meinen Körper, meine Zähne fit und gesund!

Die Rabengruppe des Kindergartens Hasenfeld hat die Berufswelt als Jahresthema gewählt. Bei der zweiten Station am 5. Oktober haben die Kinder der Zahngesundheitserzieherin Birgit Rüf über die Schulter geschaut.

Im Vorfeld lernten die Kinder, wie ihre Körper und Zähne gesund bleiben, welche Lebensmittel gut tun oder wie eine Kinderarztpraxis ausschaut. Die Aufgaben der Rettung und der Zahnärzte waren weitere Themen. Der Höhepunkt war der Besuch der Zahngesundheitserzieherin Birgit Rüf mit Max Prophylax und Jacky Beißer.

Nr. 45/11. November 2016

Mobilität BuLu-Team gewinnt den RADIUS 2016 Das Rad-Team der BuLu gewann den Radius-Wettbewerb in der Kategorie 51 – 250 Mitarbeiter. 39 BuLu-MitarbeiterInnen radelten vom 18. März bis zum 30. September stolze 21050 Kilometer. Das entspricht mehr als der Hälfte des Erdumfanges. „Der 1. Platz beim landesweiten Fahrradwettbewerb beweist, dass Umweltschutz in der Buchdruckerei Lustenau (BuLu) wirklich tagtäglich gelebt wird. Trotz widriger Umstände von 93 Regentagen mit kumulierten 796 Litern pro m² sowie diversen Verletzungen wurde fleißig in die Pedale getreten. Das war eine tolle Mannschaftsleistung, bei der jeder einzelne Kilometer sowohl für die Umwelt als auch die eigene Kalorienbilanz gezählt hat“, freut sich Teamkapitänin und Geschäftsführerin Christine SchwarzFuchs über den Gewinn bei Radius.

Radius war ein vorarlbergweiter Erfolg Der Vorarlberger Fahrradwettbewerb brach heuer alle Rekorde: Fast 12.600 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger legten insgesamt über zehn Millionen Radkilometer zurück – rund 255 Erdumrundungen per Fahrrad. Unter dem Motto: „Jeder Kilometer zählt!“ standen nicht sportliche Höchstleistungen im Mittelpunkt, sondern die Freude am Radfahren. Über 330 Gemeinden, Betriebe, Vereine und Schulen nahmen am diesjährigen Fahrradwettbewerb teil. Es gibt noch einen weiteren Sieger mit Lustenau-Bezug: Die Dornbirner Sparkasse gewann die Kategorie über 250 Mitarbeiter.

Leonie weiß jetzt, wie man richtig die Zähne putzt.

21050 Kilometer geradelt und 3700 kg CO2 eingespart: Das BuLu-Team war von März bis September umweltbewusst unterwegs und gewann den Radius-Wettbewerb.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Bauamt Sprechstunde des Vizebürgermeisters GR Walter Natter Am Dienstag, den 15. November, 19.00 – 20.00 Uhr, Rathaus, Eingang Bauamt, Sitzungszimmer II im EG bin ich für Sie da.

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · walter.natter@gmx.net

Bibliothek Am Freitag, den 25. November, bleibt die Bibliothek wegen einer Fortbildung geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Soziales ERINNERUNG 55. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Aufgrund der steigenden Bevölkerungszahl wird ab heuer das Fest der älteren Mitbürger an zwei Terminen stattfinden.

Freitag, 9. Dezember 2016, um 17.00 Uhr im Reichshofsaal (Foyer) – für den Jahrgang 1936 Samstag, 10. Dezember 2016, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für den Jahrgang 1935 und älter Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, haben eine Einladung erhalten.

Für die Anmeldung bitten wir, die ausgefüllte Karte bis spätestens 16.11.2016 abzusenden oder im Rathaus abzugeben bzw in den dortigen Briefkasten zu werfen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

15

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Polizei Betrifft: Rheindorferstraße - Verkehrsbeschränkung (Veranstaltung)

L130.2-71/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertra-genen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des Teilstücks der Rheindorferstraße nördlich des Hauses Roseggerstraße 10 (siehe Planskizze) vom 11. November 2016, 08.00 Uhr bis 12. November 2016, 00.00 Uhr verboten.

Von diesem Verbot ist der Zustelldienst zur Veranstaltung „Fasnateröffnung“ ausgenommen. §2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Zustelldienst“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

15. November – 24. Dezember Weihnachtsfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Weihnachtsfasten Die zweitlängste Fastenzeit nach dem Osterfasten ist das Fasten zu Weihnachten. Sie währt auch 40 Tage, ist aber nicht so streng wie das Osterfasten. Sie fängt am 15. November an und endet am 24. Dezember.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Musik Voranzeige Hausmusikabend Gemischte Klassen Datum: Montag, 21.11.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Petra Aichmann – Gitarre Datum: Mittwoch, 23.11.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Sicherheitstipp SICHERES TOURENGEHEN – ABSEITS DER PISTE Tourengehen wird immer beliebter - das zeigt nicht zuletzt das stetig steigende Interesse am Kursangebot „SICHERES TOURENGEHEN - Abseits der Piste“. Durch Wissen und richtiges Verhalten kann das Risiko einer Lawinenverschüttung reduziert werden und das ist abseits der Piste oberstes Gebot. Im Rahmen dieser Kurse wird den Teilnehmern das Einschätzen des Lawinenrisikos und der richtige Umgang mit der Notfallausrüstung nähergebracht.

In den Kursen „Abseits der Piste“ können sich Interessierte ein Grundwissen aneignen. Inhalte wie Ausrüstung, Interpretation des Lawinenlageberichts und Tourenplanung werden unter Nutzung verschiedener Strategien wie z.B.: Stop or Go bzw.

Notfall Lawine, in Theorie und Praxis von Bergprofis vermittelt.

Die Theorieteile der Kurse finden in Bregenz, Dornbirn, Rankweil und Tschagguns statt, die Praxistage in diversen Wintersportregionen. „Die Kurse haben sich etabliert. Die Leute sind bereit, etwas zu lernen”, stellt der Projektleiter von Sicheres Vorarlberg, Mario Amann zufrieden fest. Ihm geht es vorrangig um eine solide Grundausbildung. Wie man die Basics einer Sportart lernt, sollte man auch den Umgang mit der Natur lernen, so Amann weiter. Denn die Mehrzahl der Lawinenunfälle geht nach wie vor auf das Konto mangelnder Tourenplanung und einem manchmal allzu sorglosen Umgang mit der Lawinengefahr. Unvollständige Sicherheitsausrüstung, oder mangelnde Kenntnis im Umgang mit dieser, sorgt zu oft für tragische Ausgänge bei Lawinenunfällen.

Aber auch die Fortbildung ist laut Amann ein Aspekt, den selbst geübte Tourengeher nicht außer Acht lassen sollten.

Zumal es in diesem Metier immer wieder Neuerungen gebe. Etwa neue Methoden zur Risikoreduktion bzw. Verbesserungen bei bestehenden Methoden. „Solche Tipps können selbst für alte Hasen eine wertvolle Hilfe sein”, ist Mario Amann überzeugt.

Das Kursprogramm „Abseits der Piste“ findet in Zusammenarbeit zwischen Bergrettung, Bergführerverband, Lawinenwarndienst, Alpinpolizei und SICHERES VORARLBERG statt und wird vom Sportreferat des Landes unterstützt.

Detaillierte Infos zu den Kursen gibt es unter www.sicheresvorarlberg.at.

WISSEN SCHÜTZT DICH UND DEINE FREUNDE!

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 45/11. November 2016

Polizei Betrifft: Dammstraße - Verkehrsbeschränkungen (Halten und Parken verboten)

L130.2-68/2016

VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 20. Oktober 2016.

Gemäß der §§ 43 Abs 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Auf dem Teilstück der Dammstraße, von der Einmündung in die L 203 bis zur Einmündung der Blumenaustraße, ist vom 11. November 2016, 18.00 Uhr bis 12. November 2016, 03.00 Uhr auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

= beidseitiges Halte- und Parkverbot auf der Dammstraße Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Sicherheit Tipps für sicheres Heizen Der Herbst ist die Zeit der Öfen. Wird es draußen kühl und nass, wärmt man sich drinnen gerne an einem Feuer.

Damit steigt aber auch das Brandrisiko. 2015 verzeichnete die Vorarlberger Brandverhütungsstelle 20 Feuerwehreinsätze, die durch Pelletsöfen & Co ausgelöst wurden.

Heiße Teile dieser Öfen können nämlich brennbare Materialien in der Nähe entzünden. Nicht zu unterschätzen ist auch die vermeintlich erkaltete Asche, in der sich noch mehr als 24 Stunden heiße Glutreste verbergen können.

Auch mobile Kleinöfen können problematisch werden.

Ein Heizstrahler kann bis zu 500 Grad heiß werden.

Befinden sich brennbare Gegenstände wie Vorhänge, Polstermöbel, Handtücher oder Kleidungsstücke zu nahe am Gerät, ist deren rasche Entzündung unausweichlich.

Auch Heizlüfter können – vor allem bei Defekten – gefährlich werden.

Tipps für sicheres Heizen • Elektrische Heizgeräte nicht in die Nähe von brennbaren Materialien stellen. Keinesfalls Kleidungsstücke auf Heizlüftern oder Heizstrahlern zum Trocknen ablegen.

• Elektrische Heizdecken niemals geknickt oder gefaltet, sondern nur im ausgebreiteten Zustand verwenden.

Niemals Spiritus oder Benzin zum Anzünden benutzen und Sicherheitsabstände bei Öfen einhalten, dann bleibt das Kaminfeuer ein ungefährliches Vergnügen. (Foto Marcel Hagen)

• Den Heizraum, die Umgebung der Rauchfänge sowie den Öllagerraum von abgestellten, brennbaren Lager gütern entrümpeln.

• Sicherheitsabstände von Feuerstätten und deren Verbindungsstücke gegenüber brennbaren Bauteilen kontrollieren.

• Beim Befüllen von Ethanol-Öfen die Bedienungsanleitung beachten und die Brennflüssigkeit für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Asche stets in unbrennbaren Behältern mit Deckeln aufbewahren und keinesfalls auf Holzstiegen oder brennbare Fußböden abstellen.

• Sicherheitshinweise des Pelletslieferanten beachten und Informationsbroschüren lesen Keinesfalls Holzkohle-Griller zum Heizen in Wohnräumen einsetzen, es besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung.

• Niemals Spiritus oder Benzin zum Anzünden benutzen.

Brandverhütungsstelle Vorarlberg · Römerstraße 12 · A-6900 Bregenz · Tel. 05574 42136 · www.brandverhuetung.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

21

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum in Dornbirn (L190 Wallenmahd 5-Zieglergasse) Der Entwurf fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaft GST-NR 6060/6, GB Dornbirn, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblichkeitsprü fung werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBI.Nr. 43/1999, LGBI.Nr. 33/2005 und LGBI.Nr. 28/2011, vom 2.11.2016 bis einschließlich 2.12.2016 zur allgemeinen Einsicht in den Städten Dornbirn und Hohenems und in den Gemeinden Lustenau, Lauterach, Wolfurt, Schwarzach und Schwarzenberg aufgelegt.

Während der Auflagefrist können natü rliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen.

Einsicht: Bauamt, Zimmer 22, Franz Wiesinger

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum in Dornbirn (L 190 Schwefel 43-Färbergasse) Der Entwurf fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaft GST-NR 9367/1, GB Dornbirn, der Erläuterungsbericht sowie das Ergebnis der Umwelterheblichkeitsprü fung werden gemäß § 6 Abs 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBI.Nr. 43/1999, LGBI.Nr. 33/2005 und LGBI.Nr. 28/2011, vom 2.11.2016 bis einschließlich 2.12.2016 zur allgemeinen Einsicht in den Städten Dornbirn und Hohenems und in den Gemeinden Lustenau, Lauterach, Wolfurt, Schwarzach, Bildstein, Buch, Kennelbach, Alberschwende und Schwarzenberg aufgelegt.

Während der Auflagefrist können natü rliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen.

Einsicht: Bauamt, Zimmer 22, Franz Wiesinger

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Polizei Betrifft: Geh- und Radweg im Rheinvorland, Verkehrsbeschränkung aus Anlass von Erdbewegungsarbeiten (Abtragen von Hochwasseranlandungen)

L120.2F3-180/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Erdbewegungsarbeiten im Rheinvorland – Abtragen von Hochwasseranlandungen - (vorgesehener Zeitraum: 09. November 2016 bis spätestens 02. Dezember 2016) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des Teilstückes des im Rheinvorland verlaufenden Gehund Radweges, von der Zufahrt im Bereich des Hauses Reichsstraße 11 bis zur Zufahrt im Bereich des Hauses Rheinstraße 25 und der Zufahrt zu diesem Geh- und Radweg im Bereich des Hauses Dammstraße 16, verboten.

§2 Fußgängern ist das Begehen der unter § 1 angeführten Teilstücke des Geh- und Radweges und des in diesem Bereich befindlichen Weges auf dem Steindamm verboten.

§3 Von diesen Verboten ist der Baustellenverkehr ausgenommen. Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet.

§4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA

Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Polizei Betrifft: Neubaustraße - Verkehrsbeschränkung (Grabungsarbeiten wegen Verlegung einer neuen Trinkwasserversorgungsleitung)

L120.2F3-181/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsarbeiten im Bereich der gesamten Neubaustraße (vorgesehener Zeitraum: 14. November 2016 – 31. Dezember 2016) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des jeweils betroffenen Teilstückes der Neubaustraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen.

§2 Fußgängern ist das Begehen des jeweils betroffenen Teilstückes der Neubaustraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen.

§3 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet.

§4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

iA Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 45/11. November 2016

..........

= Grabungsbereich, abschnittsweise wird die Neubaustraße für den Fahrzeug- und Fußgängerverkehr gesperrt, ausgenommen ist der Anrainerund Baustellenverkehr.

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 11.11.: Hl. Martin, Bischof von Tours 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 12.11.: Hl. Josaphat, Bischof in Weißrussland, Märtyrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmesse (Musik: Jugendchor und Jugendband, Leitung: Roland Redlinger).

Sonntag, 13.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis – Sel. Carl Lampert, Märtyrer (selig gesprochen im Jahr 2011) 9.30 Uhr Messfeier 17 Uhr Martinsfeier aller drei Pfarrgemeinden in unserer Pfarrkirche mit Kindersegnung. Anschließend Laternenumzug und Agape auf dem Kirchplatz.

19 Uhr Messfeier Montag, 14.11.: 33. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im November Verstorbenen.

Erster Jahrtag: Anna Eisele, Kaiser Franz-Josef-Straße 43 Zweiter Jahrtag: Gebhardine Schlachter, Schillerstraße 27 Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstraße 10 Dritter Jahrtag: Hermine Leander, Kaiser Franz-Josef-Straße 13 Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 16.11.: 33. Woche im Jahreskreis Hl. Albert der Große, Ordensmann, Kirchenlehrer, Bischof von Regensburg; Hl. Margareta, Königin von Schottland 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 17.11.: 33. Woche im Jahreskreis Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 18.11.: 33. Woche im Jahreskreis.

Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul in Rom 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 19.11.: 33. Woche im Jahreskreis Hl. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Nr. 45/11. November 2016

Sonntag, 20.11.: Christkönigssonntag. Letzter Sonntag im Kirchenjahr. Caritassonntag in unserer Diözese.

Abschluss des Heiligen Jahres: „Jubiläum der Barmherzigkeit“. Cäciliensonntag – Tag der Kirchenmusik. Opfer für die Diözesancaritas 9.30 Uhr Messfeier (Musik: Kirchenchor; Gounod, Messe brève Nr. 6, Alexander Gretchaninnoff, Cantate) 19 Uhr Messfeier *außer bei einer Beerdigung Zum Jahr der Barmherzigkeit: Achte darauf, dass jeder Mensch dich reicher verlässt, als er dich angetroffen hat (Hl. Mutter Teresa)

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 11.11.: Hl. Martin 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr Messfeier in der Erlöserkirche zu Ehren des hl.

Martin 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 12.11.: Hl. Josaphat 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 33. Sonntag im Jahreskreis (Gedenktag des Sel. Carl Lampert) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1937) Sonntag, 13.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Martinsfeier mit Kindersegnung und Laternenumzug in St. Peter und Paul. Daran anschließend sind alle zur Agape auf dem Kirchplatz eingeladen!

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 14.11.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 15.11.: Hl. Leopold 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 16.11.: Hl. Albert der Große, hl. Margareta von Schottland 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 17.11.: Hl. Gertrud von Helfta 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 45/11. November 2016

Freitag, 18.11.: Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 19.11.: Hl. Elisabeth von Thüringen 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Christkönigssonntag – Letzter Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1953) Sonntag, 20.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Nach allen Gottesdiensten kann der Primizsegen empfangen werden! Opfer für die Caritas-Herbst-Kirchen sammlung)

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 33. Sonntag im Jahreskreis L 1 Mal 3,19-20b L 2 2 Thess 3,7-12 Ev Lk 21,5-19 Freitag, 11.11.: Hl. Martin 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 12.11.: Hl. Josaphat 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit dem Seniorenbund Lustenau und Jahresgedächtnis der Verstorbenen Angehörigen des Seniorenbundes Lustenau und anschließend geselliges Beisammensein im Pfarrsaal; nach der Vorabendmesse laden wir Sie zur gestalteten eucharistische Anbetung und Einzelsegen recht herzlich ein.

Sonntag, 13.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 17 Uhr Martinsfeier aller drei Lustenauer Pfarreien in der Pfarrkirche St. Peter und Paul mit Kindersegnung; anschließend Martinsumzug und Agape auf dem Kirchplatz – herzliche Einladung an alle Familien!

Montag, 14.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 15.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 16.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse November für alle Vestorbenen im November der letzten drei Jahre 2013 Gürth Thomas, Fuchsfeld 4 Bösch Ilse, Flurstraße 5 2014 Stuchly Walter, Flurstraße 5b Unterguggenberger Trudi, Hasenfeldstraße 5b Gutmann Martha, Alpstraße 45 Hollenstein Gerd, Grindelstraße 5a 2015 Kriegl Josef, Hasenfeldstraße 79 Gapp Hans, Frühmessau 5 Bösch Gertrud, Ruttelmahd 2 20 Uhr, Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 17.11.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 18.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 16 Uhr 1. Firmeinheit der Firmlinge im Pfarrzentrum 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 19.11.: Hl. Elisabeth 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge 2017 und Opfer für die Caritas; anschließend laden wir Sie zur gestalteten eucharistische Anbetung und Einzelsegen recht herzlich ein.

Sonntag, 20.11.: Christkönigssonntag – letzter Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten und Opfer für die Caritas!

Helfen wir gemeinsam Familien in Not in Vorarlberg.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 11.11.: 19 Uhr, Club 18/81 im Jugendraum in Dornbirn.

Sonntag, 13.11.: 8.30 Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 30.11.: 20 Uhr, öffentliche Gemeindevertretersitzung im Gemeindesaal in Dornbirn.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 12.11.: 18.30 Uhr, Vortrag: Wandeln wir mit Gott?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 13.11.: 19.30 Uhr, Gottesdienst.

Jeden Donnerstag 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl.

Jeden Freitag 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 12.11.: Go(o)d time Hock Go(o)d time Jugend Hock um 18.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheims (Hintereingang).

Montag, 14.11.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen gegen freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Dienstag, 15.11.: Bruderdienst-Sitzung Um 14 Uhr treffen sich die Verantwortlichen vom Bruderdienst zur Sitzung im Raum E1.

Mittwoch, 16.11.: Bibelabend Bibelabend mit Pfarrer Josef um 20 Uhr im Gruppenraum E1.

Mittwoch, 16.11.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862 Donnerstag, 17.11.: Jugendchor 19 Uhr Probe des Jugendchores und der Jugendband in den Jugendräumen des Theresienheims (Hintereingang).

Leitung: Roland Redlinger.

Donnerstag, 17.11.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42

Nr. 45/11. November 2016

Donnerstag, 17.11.: Anmeldung zur Firmung Die Firmlinge 2017 werden eingeladen zur Anmeldung ins Pfarramt zu kommen (Besprechungszimmer).

Bitte ausgefülltes Anmeldeformular und Geburtsurkunde nicht vergessen mitzubringen. Donnerstag 17.11.: 14.30 – 16 Uhr, 17 – 19 Uhr oder Montag 21.11.: 16.30 – 18 Uhr. Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Melissa Ender 0650/243 42 49 Jeden Donnerstag 18 – 19 Uhr für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler, Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher, Tel. 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch 0650/35 49 339, Leonie Redlinger „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Margaritha Matt Tel.: 05522/200-1065.

Hasenfeld Freitag, 18.11.: 16 – 19 Uhr, 1. Firmeinheit der Firmlinge im Pfarrzentrum Samstag 26.11.: um 19 Uhr, Orgelkonzert in der Gutenhirtenkirche, Johannes Hämmerle, Domorganist zu St. Nikolaus – Feldkirch. Nicht nur die Bevölkerung von Hasenfeld nutzte die Gelegenheit, die Kirche als Raum für geistliche Musik zu erleben, auch viele Gäste aus nah und fern ließen sich dieses Ereignis in den letzten Jahren nicht entgehen. Die Enzenhofer-Orgel der Guthirtekirche, deren Restaurierung in den Jahren 2014 durch viele freiwillige Spenden finanziert wurde, konnte so richtig zum Leben erweckt werden. Der junge Organist Johannes Hämmerle möchte wieder das Publikum verzaubern.

Wir laden Sie herzlich in der Guthirtenkirche zum Orgelkonzert ein! Eintritt frei – freiwillige Spenden.

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 45/11. November 2016

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 10. November, 8 bis 16 Uhr, Industrie Nord Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 10. November, 16 Uhr Kreativ Atelier Figurales Zeichnen, (3 Abende), Anmeldung T 0676 9754257 Donnerstag, 10. November, 19 Uhr, Staldenstraße 7 Rhinzigünar Luschnou Faschingsauftakt Freitag, 11. November, 11 Uhr, Schuhhaus Günter Lange Nacht der Musik Freitag, 11. November, 20 Uhr, Lustenauer Lokale Verschönerungsverein Abschlussveranstaltung zum örtlichen Blumenschmuckwettbewerb Samstag, 12. November, 19.30 Uhr, Theresienheim

Bibliothek Lustenau Kräuter- und Räucherabend mit Christoph Riedmann Donnerstag, 17. November, 19 Uhr Nobody Irish Pub Konzert mit Black Sheep Crossing Donnerstag, 17. November, 20.30 Uhr „Männlicher Narzissmus“ Vortrag mit Raphael Bonelli Freitag, 18. November, 19 Uhr Aula des Bundesgymnasiums Erlöserpfarre Rheindorf „Markt der schönen Dinge“ Sa., 19. und So, 20. November Kirchplatz der Erlöserpfarre Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 19. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 24. November, 16 Uhr SALE ON-SITE Ausstellung Do., 24. Nov., bis Fr., 23. Dez., Galerie Hollenstein Eröffnung: Donnerstag, 24. November, 19 Uhr Seniorenbund Lustenau Adventfeier Dienstag, 29. November, 14.30 Uhr, Reichshofsaal

Erlöserkirche Festgottesdienst mit dem Kirchenchor der Erlöserpfarre Sonntag, 13. November, 9.30 Uhr

„Der Alchimist“ 2. AboTheater Mittwoch, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit Rebecca Bakken Sonntag, 13. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Nobody Irish Pub Konzert mit just4fun Donnerstag, 24. November, 20.30 Uhr

Archivgespräch 4/2016 „Kriminalität und Devianz im alten Lustenau“ mit Dr. Wolfgang Scheffknecht Montag, 14. November, 18.30 Uhr, Sitzungssaal/Rathaus

Advent.Lust am Platz mit Krippenausstellung Fr. 25. bis So. 27. November Kirchplatz und Reichshofsaal

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „The Tales of Hoffmann“ von Jacques Offenbach Dienstag, 15. November, 19.30 Uhr „Verkehrstauglich“ Kabarett mit Barbara Balldini Mittwoch, 16. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Guthirtenkirche Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle Samstag, 26. November, 19 Uhr Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der lesepaten Donnerstag, 1. Dezember, 16 Uhr Jazzclub Lustenau Thierry Lang Trio „Moments in Time“ Freitag, 2. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

•

Sport

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene.

Austria Lustenau So., 13.11., 14 Uhr, Austria U18 - RW Rankweil U18, RV Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • 1. Mannschaft Sa., 12.11., 19.30 h, EHC Alge Elastic – Ritten Sport; So., 13.11., 17.30 h, EHC Alge Elastic – EC Red Bull Salzburg II •

•

Damen/Nachwuchs: Sa., 12.11., 11.30 h, Wildcats – Rapperswil So., 13.11., 15.30 h, U15 in Prättigau; Bini, 11.15 h, in Feldkirch; Bambi, 11.30 h, in Lustenau.

Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe, Helm u. Stock vom Verein gestellt. Tel. 85738.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

•

Nr. 45/11. November 2016

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Kneipp Aktiv-Club Lustenau • Die Bewegungsprogramme in der Turnhalle der VSRheindorf konnten leider nicht starten, da der Umbau noch nicht abgeschlossen ist!

•

Wir starten nun ab, Dienstag 10. Jänner 2017 19.30 – 20.30 Uhr, Bauch – Bein und Po mit Heike, 0664/9685601 in der Turnhalle VS-Rheindorf.

•

Ab Donnerstag 12. Jänner 2017 19.30 – 20.30 Uhr, Vitaltraining mit Sandra, 0650/600 44 93 in der Turnhalle VS-Rheindorf.

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau von Oktober – Februar, jeden Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr Training in der Eishalle (Rheinhalle).

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Neu: am 23.09. startet der HC Ballzirkus für Mädchen und Jungs im Alter von 5 – 7 Jahren. Einfach vorbeikommen und mitmachen. Jeden Freitag 14 – 15 Uhr. Trainingszeiten:

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

•

U8 (08 + jünger): Mi. 16 – 17.30 h; männl. U10 (06/ 07): Mo. 17 – 18 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U10 (06/07): Di. 17 – 18 h, Do. 17 – 18 h; weibl. U12 (04/05): Di. + Do. 18 – 19 h;

•

männl. U12 (04/05): Mo. 18 – 19 h, Mi. 17.30 – 19 h; weibl. U14 (02/03): Di. 19 – 20.30 h, Do. 18 – 19 h; männl. U14 (02/03): Mo. 19 – 20.30, Fr. 17.30 – 18.30 h.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 45/11. November 2016

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

•

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Mit viel Chorlust bereiten wir uns auf unser Konzert 2017 vor. Melodien zum Träumen werden auch dich verzaubern.

Jeden Donnersrag, ab 20.15 Uhr, im Probelokal in der MS Hasenfeld Lustenau. Näheres unter www.chorlust.at Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Donnerstag, 24. November, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung 2016 im Gasthof „Meindl“, Hofsteigstraße 15, Lustenau. Weitere Einzelheiten im Internet.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Freiheitliche Frauen Nikolausmarkt in der Jahnturnhalle – Donnerstag, 24. November 2016, 14 bis 18 Uhr. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • „Wie trainiere ich mein Gedächtnis?“, Vortrag/Elisabeth Gaßner, Mo., 14.11., 19.30 h. Götzis, Bildungshaus St. Arbogast. Anm.: Tel. 05523/53147, kab@kab-vorarlberg.com.

•

„Das Kreuz mit dem Kreuz – was mir mein Rücken sagen möchte“, Vortr./Elisabeth Kornelia Vasselai, Mi., 23.11., 19.30 h. Götzis, Bildungsh. St. Arbogast. Anm. wie oben.

•

„Feste feiern mit Kindern“, Workshop mit Ute Thierer, Do., 24.11., 19 – 22 h. Götzis, Bildungshaus St. Arbogast.

Anm.: Tel. 05523/53147, kab@kab-vorarlberg.com.

Kräutergarten Lustenau • Di., 15.11., 17 Uhr, Räuchern mit Christof Riedmann, L‘au, Kräuterexperte. Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble, Kosten: € 15,–, für Nichtmitglieder € 17,–, keine Anm. •

Sa., 12.11., 14 – 18 Uhr, Einführung in die Kunst der Homöopathie Teil 1, mit Birgitt Felder, Mellau, Hebammenund Naturheilpraxis. Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble Kosten: € 38,–, für Nichtmitglieder € 40,–. Anmeldung bei Margrit Hofer, hofer.margrit@outlook.com oder Tel. 0650/232 86 78

Kreativ-Atelier Beton-Deko (gießen), Dienstag, 22.11.2016, 14 – 17 Uhr. Samstag, 26.11.2016, 9 – 10 Uhr, fertigstellen.

Tel. Anmeldung unter 0676/9754257 oder 0664/1549434.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 12. November 2016 – Jahreshauptversammlung im Huus um 18.30 Uhr. Teilnahme ist Ehrensache.

Bitte um pünktliches Erscheinen.

Nr. 45/11. November 2016

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Di., den 15.11. um 19 h, Weihnachtssterne aus Weiden herstellen. Im OGV Heim in der MS Hasenfeld.

Anmeldungen bei Fr. Cornelia Maier Tel. 0650/7785117.

•

Generalversammlung am Montag, den 21.11.16 um 20 Uhr im neuen Heim des OGV Lustenau in der MS Hasenfeld.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Verschönerungsverein Lustenau • Einladung zum Abschlussabend des örtlichen Blumenschmuckwettbewerbes am Samstag, 12. November 2016 im Theresienheim, Beginn 19.30 Uhr. Interessantes Programm, Fotoschau, tolle Sachpreise für alle Teilnehmer.

Für Verpflegung aus Küche und Schank ist gesorgt.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Culture Factor Y „Reverend Backflash + Igel vs. Shark“, Samstag, 19.11., ab 20 Uhr, im RockS, Dornbirner Straße 36.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 45/11. November 2016

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Nr. 45/11. November 2016

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

•

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 7. Dezember 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.

Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör.

Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge •

Sachspenden Sammlung jeden ersten Sa. im Monat, von 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Die aktuelle Bedarfsliste im Gemeindeblatt und auf www.lustenau.at/spenden.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 45/11. November 2016

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 16. November im Gasthof Meindl. Anmeldung bis 16. November, Tel. 88688.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Treffen am Fr., 11. November um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

•

Jahrgang 1934 • Mittwoch, 16. Nov. ab 17 Uhr, Schlachtfest im Gasthof Meindl. Unbedingt anmelden bis spätestens 13.11. bei Lindi, Tel. 82650 oder Lore, Tel. 62052.

Der Ausschuß erwartet zahlreichen Besuch.

ab 05. Oktober immer Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Jahrgang 1936 Schnitzelpartie bei Rosilde Knöller am Di., 22. November ab 18 Uhr. Mehr siehe Inserat.

Jahrgang 1937 Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 12.11.2016 um 18 Uhr in der Erlöserkirche. Anschließend Zusammenkunft im Gasthof Meindl.

Jahrgang 1940 • Herbst-Fest. Wir treffen uns am Mittwoch, 16. November um 17. Uhr, bei Rosilde Knöller, Felderstraße 7 zu einem gemütlichen Beisammensein.

Zu diesem frohen Abend bei gutem Speis und Trank sind alle vom Jahrgang freundlich eigeladen. Bitte Anm. bis Mo., 14.11., Hans, Tel.: 82191, Marianne, Tel.: 0664/4733567.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Sa., 12. Nov. – Gedächtnisgottesdienst für Verstorbene 2016; Guthirtenkirche um 18 Uhr, reservierte Plätze im linken Sektor; anschl. Hock im bewirteten Pfarrsaal.

•

Mi., 16. Nov. (korr.!) – 2. Besichtigung Buddhistenkloster Letzehof; 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 32 für Bus/Essen/Führung; max. 50 Pers.; Info: Toni V., T 85527

•

Di., 22. Nov. – Rückschau 2016 Vorschau 2017; 15 Uhr, Seniorenhaus Schützengarten: auch Gäste sind herzlich willkommen! Info: Toni Vogelmann, T 85527

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

•

Voranzeige: Unser traditionelles Dreikönigs-Treffen findet am Fr. 06.01.2017 im Gasthof Krönele statt.

Seniorenring Lustenau • Jeden Mo. Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße Interesse? Alle herzl. Willkommen! Eine Schnupperstunde gratis.

•

Sa., 19.11. ab 16 Uhr, traditionelles Weinfest in der Radlerhalle Lustenau, Steinackerstr. mit Musik und den bekannt guten Weinen und Schmankerln, Torten und Kuchen.

•

Mo., 12.12. Advents- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal Lustenau mit Unterhaltung, Beginn: 17 Uhr, Anm. unbedingt erforderlich b. Lotte 0650/8781768 o. Inge 77/82099

Nr. 45/11. November 2016

Jahrgang 1942 • Wir treffen uns am Mittwoch, den 16. November 2016 um 16 Uhr im Gasthof Meindl.

Jahrgang 1943 • Wanderung am Mi., 30.11., Treffpunkt: 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria.

Auch Nichtwanderer/Innen sind willkommen.

•

Voranzeige: Weihnachtsfeier am Fr., 9.12. um 18.30 Uhr in der Zwickeria. Termin vormerken.

Jahrgang 1944 • Am Donnerstag, den 01.12. verwöhnt uns Knöllers Rosilde in der Federstraße 7 mit Gulasch und Knöpfle.

Unkostenbeitrag inkl. Getränke € 17,–.

Buches Heinz zeigt uns noch die CD der heurigen Veranstaltungen. Dann gibts noch Kaffee und Kuchen.

Anmeldungen unbedingt erforderlich bis 25.11. beim Obmann 0699/11 77 88 50 oder Heinz 0664/4629 208.

Inkasso bei Bücher Heinz, Reichshofstraße.

Jahrgang 1945 Mi., 30.11., Abschlussfest bei Rosilde/Felderstr. 7 ab 16.45 Uhr. Anm. erforderlich: Rosilde, 0664/9470948; Gerda 84430; Renate 87432, E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Jahrgang 1949 • Mi., 30.11. Abschlusshock/Bödele/D’birner Hü tte zu Käsknöpfle, Kuchen u. Kaffee. Abf. Linie 50 um 9.27 h Haltest. „Schäfle" nach D’birn, dann Linie 38 um 10.35 h aufs Bödele.

Nach kurzem Fußmarsch, Mittagessen!

Bitte unbedingt anmelden: Herlinde, 0699/10546931, Waltraud, 0699/103337981. Anmeldeschluss 27.11.2016.

Jahrgang 1952 • Jahresausklang mit Schlachtpartie im Bärenstadel am Mittwoch, den 16. November 2016, um 19 Uhr. Anmeldungen bitte bis 4.11.2016.

Elmar, Tel. 0681/10128324; Ruth, Tel. 0699/11267571; Grete, Tel. 0664/3153235 Jahrgang 1953 Gedächtnisgottesdienst am 19. Nov. um 18 Uhr in der Erlöserkirche anschließend Hock beim Weinfest in der Radlerhalle.

Bitte unbedingt um Anmeldung bis 16. Nov. unter Tel. Nr. 0680/3260333.

Jahrgang 1954 Jahrgängerhock in der „Zwickeria“ am Do. 01.12.16, um 19 Uhr. Auf zahlreiche Teilnahme freut sich Obfrau Sigrid.

Jahrgang 1956 • 19.11.2016 – Käsknöpfle-Partie in Kehlegg.

Näheres siehe Rundschreiben. Anmeldungen noch möglich, bei prompter Einzahlung auf JG-Konto: € 19,–.

Info auch unter www.jg1956.at oder jg1956@gmx.net Jahrgang 1962 Der Sommer ist vorbei – jetzt ist Zeit für einen Hock!

Wir treffen uns am Fr., 18.11. um 19 Uhr in der Zwickeria Lustenau. Anm. bitte an: sabine.vieweg@outlook.com Jahrgang 1975 Käsknöpflipartie in Bad Kehlegg, Samstag, 12. November 2016, 19.30 Uhr,Anreise mit der Bus Linie 52, 18.41 Uhr Kirchplatz.

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Adressbuch 2015 DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK Restexemplare sind noch in folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Brunner, Bücherwurm, dar Zäodl.

Preis: 35,–

Inserentenverzeichnis 2. AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . 69 AboKonzerte 2017 . . . . . . . . . . . . 66 Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 52 Archivgespräche . . . . . . . . . . . . . 61 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 65 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 55 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 49 Dan Küchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . 46 50 52 Elke Stoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fruehlingsgarten . . . . . . . . . . . . 60 Fussenegger Textil . . . . . . . . . . . 45 Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . 49 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 49

Grabher – Der Baumeister . . . . . 41 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 HYPO Vorarlberg . . . . . . . . . . . . 46 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 52 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Katholische Kirche . . . . . . . . . . . 65 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 48 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 45 Kräutler Mode . . . . . . . . . . . . . . . 47 Liederworte . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Lustenauer Marionettentheater 63 Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mayer Personalmanagement . . 54 Medartis Medizintechnik . . . . . . 53

Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 60 Mihus Weihnachtsausstellung . 52 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . 64 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 43 Müllis Blumenshop . . . . . . . . . . . 46 Musikverein Lustenau . . . . . . . . 62 Nachtlauf Parkstadion . . . . . . . . 70 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 68 Polizei Vorarlberg . . . . . . . . . . . . 56 Preisjassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 44 Raphael Bonelli – Vortrag . . . . . 67 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . 54

Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42 Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 63 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 40 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 68 Shiatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Sines – Ambiente|Blumen|Café 42 Tannenhof Wohlgenannt . . . 44 54 Unartproduktion . . . . . . . . . . 42 59 Vbger Eigentümer Vereinigung . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ventilator Altwaren . . . . . . . . . . 43 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

39

40

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN: Obj. 3275: Lustenau: Sonnige 4,5-Zi-Wohnung mit Keller, Balkonen und Garage in zentrumsnaher Lage zu verkaufen.

HWB 106 (D).

Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau, HWB 95 kWh/m²a

Obj. 3624: Neubauprojekt! 4-Zi-Gartenwohnung in Egg. HWB 43 (B).

MIETE WOHNEN:

Obj. 3626: Neubauprojekt! 4-Zi-Wohnung mit ca. 74 m² in Egg. HWB 43 (B).

Obj. 3816: 4,5-Zi-Wohnung in Dornbirn-Knie zu verkaufen.

EAW in Arbeit.

Obj. 3815: Anleger und Investoren aufgepasst! 3,5-ZiGartenwohnung in Lustenau! HWB 60.

HÄUSER: Obj. 3666: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau in perfekter Frequenzlage! HWB 131 - (Büro) und 164 - (Wohnung) Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 (B).

GEWERBE: Obj. 3662: Geschäftsflächen in frequentierter Lage in Dornbirn-Haselstauden! HWB 53,6 (C).

Obj. 3666: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau in perfekter Frequenzlage! HWB 131 - (Büro) und 164 - (Wohnung).

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Nr. 45/11. November 2016

Obj 3820: Andelsbuch: Erstvermietung! Traumhafte Dachterrassenwohnung mit ca 103 m² Wohnfläche und ca. 14 m² Terrasse zu vermieten. HWB 18 (A).

Obj. 3804: Erstbezug! Zweigeschossige 4-Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 50.

Obj. 3803: Erstbezug! 4-Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165.

Obj. 3800: Erstbezug! 2-Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165.

MIETE GEWERBE: Obj. 3806: Erstbezug! Bürofläche mit ca. 78m² Nfl. in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165.

Obj. 3805: Erstbezug! Bürofläche mit ca. 78m² Nfl. in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165.

Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca. 162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet. HWB 53,6 (C).

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten.

HWB 48,89.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Familie Bösch, Hofsteigstraße 15, Tel. 82586, Mo. & Di. Ruhetag www.gasthof-meindl.at, facebook.com/GHMeindl

Auf Grund des kürzlichen Todes unserer Seniorchefin spielt bei der langen Nacht der Musik bei uns dieses Jahr keine Band.

Das Restaurant ist geöffnet.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Der Verein Rhein-Schauen setzt sich dafür ein, das Jahrhundertbauwerk Rheinregulierung und seine Zukunft im Bewusstsein der Bevölkerung zu halten. 20.000 Besuchern werden jedes Jahr die Themen Natur, Technik und Erlebnis im Werkhof in Lustenau, im Museum bei einer Exkursion oder Fahrt mit dem Rheinbähnle nähergebracht.

Unsere Besucher sind Schulen, Familien und Gruppen, hauptsächlich aus Vorarlberg, der Schweiz und dem nahen deutschen Bodenseeraum.

Für unseren operativen Betrieb suchen wir eine „gute Seele“ als

Reinigungs- und Büffethilfe Lust in einem engagierten Team mitzuarbeiten?

Wir wenden uns an Personen, die neben Ihrer Ausbildung, Familie oder beruflichen Tätigkeit noch Lust haben ein paar Stunden im Rahmen einer geringfügigen Tätigkeit in einem Tourismusbetrieb mitzuarbeiten.

Interessiert? Dann bitte eine Email oder einen Anruf bis 15. November an Rhein-Schauen für einen unverbindlichen Gesprächstermin.

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle, Höchster Str. 4, 6890 Lustenau, Österreich, Tel. +43 5577 20539, office@rheinschauen.at, www.rheinschauen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 45/11. November 2016

Kleinanzeigen

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen

Küchenhilfe in Teilzeit gesucht für Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags. Entlohnung lt.

Kollektivvertrag, Überzahlung möglich.

Gasthaus Frühlingsgarten, Reiter Christine e.U., Telefon 05577/82412.

Nachhilfelehrer/in in Mathe, Englisch (Matura) und anderen Fächern, Bewerbung unter www.schuelerhilfe.at/lustenau Suche Raumpflegerin für 3 Stunden pro Woche.

Tel. 0650/677 6650 Handwerklich geschickter Pensionist mit langjähriger Erfahrung im Krankentransport bietet im Raum Lustenau – Höchst seine Hilfe an.

Tel. 0650/8134516.

Wir erweitern unser Team: Brotverkäuferin (ca. 15 Std., Do. bis Sa.), Hilfskraft (samstags ca. 5 Std.) Bewerbungen unter 0680/3343472, bewerbung@wundbrot.at, www.wundbrot.at, Bäckerei Wund, Steinackerstraße 27, Lustenau Studenten, Schüler, Mamis und einfach Interessierte aufgepasst! Gesucht werden, zur Unterstützung unseres Teams, engagierte und zuverlässige Telefonisten auf geringfügiger Basis. Bewerbungen einfach an: bewerbung@hofer-personal.at oder unter +43 5577 213 13 | Hofer Personal GmbH, Millennium Park 9, 6890 Lustenau

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Fußach: EFH mit 4 Schlafzimmern, 2 Bädern und schönem Garten in einer Sackgasse in Fußach zu verkaufen.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Pontenstraße Lustenau Attraktive Geschäftsfläche in optimaler Werbelage im Herzen von Lustenau zu verkaufen (71 m² Nutzfläche).

Ausreichend Kundenparkplätze vorhanden, individuelle Raumaufteilung möglich (HWB 48,1 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Pontenstraße Lustenau Südlich ausgerichtete 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit großzügigen Terrassen zu verkaufen. Ausgedehnte Grünflächen, Lift, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume und ausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort (HWB 27,4 kWh/m²a).

05572/27908, info@atelier-barta.at, www.atelier-barta.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir kümmern uns um Ihre Immobilie, als sei es unsere Eigene. So können Sie entspannt und zu den besten Konditionen verkaufen. Andreas Hofer Immobilien, Kompetenz schafft Vertrauen. Telefon 05577/93080, www.aho-immobilien.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell, zuverlässig und zum besten Preis!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ € 295.700,– + € 18.000,– TG-Platz – für die letzte wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 77 m² Wohnfläche plus ca. 17 m² Terrasse HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B. 0664/80353550 – Hr. Schenk, zuhause@zima.at, www.zima.at

Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 45/11. November 2016

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

VW Golf 2,0 L TDi PDF, 4-Motion (Allrad), 157.000 km, schwarz, sehr gepflegt (Frauenauto!), EZ 06/2007, 140 PS, 6-Gang-Schaltgetriebe, Klima, ZV, neue SR auf Alu und fast neue WR, neu vorgeführt mit neuen Radlagern und neuem Turbolader, VB € 8.500,–, Tel.Nr.: 0664/4350111.

Verschiedenes Lustenauerin sucht dringend kleines Haus zu kaufen, Stickereilokal oder ähnliches.

0650/2515550

Realitäten – Mieten und Vermieten

Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8 – 12 Uhr / 14 – 16 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr)

Hoi mitönand, ich bin gerne Lustenauerin und möchte es auch bleiben. Da ich das Einfache schätze, suche ich eine Einliegerwohnung oder kleines Stickereilokal aus dem sich was gemütliches machen lässt. 0680/2385618.

Günstige Wohnmöglichkeit gesucht von junger Lustenauerin. 0650/251 5550. Danke!

Hallenverkauf. Zwei Hallen (Holz/Beton/Sandwich) mit einer Grundfläche von jeweils ca. 790 m² zu verkaufen.

Gedämmte Holzrahmenelemente, Außenverkleidung aus Wellblech Alu grau, Demontage ab 2.1.2017 innert 14 Tagen notwendig. Standort: Mäder, Industriestraße 9.

Infos: thomas.fetz@m-i.cc, 05574/64250 13 «Raum für Ihre Zukunft»

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Aktion Hartholzbrikett (DIN geprüft) ab 1,98/10 kg! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich! Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propangas von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557.

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co

Ländle Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562.

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Jahrgang 1936 Schnitzelpartie bei Rosilde Knöller, Felderstraße 7.

Am Dienstag, 22. November ab 18 UHR. Anmeldung bis: Freitag, 18. November bei OM Erich: 83311 oder Marianne Vogel: 82611.

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

ABSCHLUSSABEND DES BLUMENSCHMUCKWETTBEWERBES Wir laden alle Teilnehmer des diesjährigen Blumenschmuckwettbewerbes, alle Mitglieder und Interessierten zum Abschlussabend am Samstag, den 12. November 2016 um 19:30 Uhr im Theresienheim ein! Es winken wieder tolle Sachpreise und auch für die musikalische Unterhaltung und manche kulinarische Köstlichkeit ist wiederum bestens gesorgt.

Obmann GR Daniel Steinhofer und der Ausschuss

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

Seniorenbund Lustenau

am Dienstag, 29. November 2016, im Reichshofsaal Saaleinlass: ab 14.00 Uhr - Eintritt frei – freie Platzwahl Mitwirkende

Hatler Seniorenmusik Stubenmusik der Rheint. Musikschule, Leitung: Beate Auer Singkreis der Rheint. Musikschule, Leitung: Maria Hofer Sieglinde Fitz-Grabher, Mundartdichterin LAbg. GRat Daniel Steinhofer, Moderation u. verbindende Worte Eugen Köb, Gesamtleitung

Zur leichteren Organisation (gemeinsames, kostenloses Abendessen) ersuchen wir um Anmeldung bis spätestens Montag, 28. November, bei Obmann Toni Vogelmann (Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at), Franz Reinbacher (Tel. 0664/88546240) oder Eugen Köb (Tel. 83507). Diese Veranstaltung ist aus Platzgründen unseren Mitgliedern und geladenen Ehrengästen vorbehalten.

Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei der Anmeldung bekannt geben!

BLACK SHEEP CROSSING Rock, Selection Donnerstag 17. Nov. 2016 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau

Obmann Anton Vogelmann, Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

Adventnachmittag

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/11. November 2016