Gemeindeblatt 45 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Jubiläumskonzert 80 Jahre Chor der Erlöserkirche Lustenau-Rheindorf Sonntag, 19. November 2017, 17 Uhr Erlöserkirche Freitag, 10. November 2017 Nr. 45/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 45/10. November 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

28 Kirchen 31 Veranstaltungstipps 32 Vereine und Termine 40 Spenden 44 Inserate 44 Inserentenverzeichnis 58 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Jubiläumskonzert 80 Jahre Chor der Erlöserkirche Sonntag, 19. November 2017, 17 Uhr, Erlöserkirche Der Chor der Erlöserkirche feiert 2017 sein 80-jähriges Chorjubiläum und lädt zu einem ganz besonderen Konzert.

Der imposante Chorraum der Erlöserkirche gibt den Sängerinnen und Sängern und den Musikern der Sinfonietta Vorarlberg bei dieser Jubiläumsaufführung den Raum zur künstlerischen Entfaltung.

Programm Marc-Antoine Charpentier (1643 – 1704) „Te Deum“ für Soli, Chor und Orchester Henryk Mikalaj Górecki (1933 – 2010) „Totus Tuus“ (1987) für 8-stimmigen Chor a cappella Joseph Haydn (1732 – 1809) „Missa in Tempore Belli“ (Paukenmesse) für Soli, Chor und Orchester Mitwirkende: Chor der Erlöserkirche Lustenau-Rheindorf, Sinfonietta Vorarlberg. Birgit Plankel (Sopran), Theresa Holzhauser (Mezzosopran), Peter Cavall (Tenor), Michael Schwendinger (Bass), Leitung: Michael Schwärzler Kartenvorverkauf: Rathaus Lustenau/Kulturabteilung

Titelfoto: Gerhard Amann, Dornbirn

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 11.11., 7 Uhr bis Sonntag, 12.11., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Sonntag, 12.11., 7 Uhr bis Montag, 13.11., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 11.11. und Sonntag, 12.11.

Dr. med. dent. Amir Harandi Kirchstraße 14, Lustenau, 9 – 11 Uhr Dr. med. dent. Slavisa Dujakovic Karl-Höll-Straße 12d, Lauterach, 17 – 19 Uhr

Nr. 45/10. November 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 11.11.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 12.11.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 13.11.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 14.11.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 15.11.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 16.11.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 17.11.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 45/10. November 2017

Kalender für die Woche 46/2017 13. November bis 19. November 2017 Wochenkalender 13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Stanislaus, Eugen, Diego, Sighard Alberich, Waldemar, Sidonie, Lorenz Leopold v. Ö., Albert d. Gr., Ilona Margareta, Edmund, Othmar, Walter Gertrud v. H., Gregor, Hilda, Salome Kirchweih St. Peter u. Paul, Odo, Roman 앬 Elisabeth v. Th., Mechthild, Egbert, Toto

쿍 쿖 쿖 쿔 쿔 쿗 쿗

Der MOND geht bis 22. November unter sich.

St. Elisabeth sagt an, was der Winter für ein Mann.

Abfallkalender 16. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Energie Erneut vier „e“ für Lustenaus Engagement im Klimaschutz Gute Noten in Sachen Energieeffizienz und Klimaschutz erhielten kürzlich 13 Vorarlberger Gemeinden beim diesjährigen e5-Event in der Fachhochschule Vorarlberg.

Lustenau sicherte sich für das vorbildliche Engagement im Klimaschutz seine sehr guten vier „e“.

In der Gesamtbewertung ist es der Gemeinde in den letzten vier Jahren gelungen, sich von 66 auf 72 Prozentpunkte verbessern. „Allein um das Level zu halten, müssen die Gemeinden ihre Energieeffizienz laufend steigern, da die Prüfer die Messlatte jedes Jahr höher ansetzen“, zeichnen die e5-Verantwortlichen die Aktivitäten aus. Lustenau kann vor allem bei den kommunalen Gebäuden und Anlagen, in der Kommunikation mit der Bevölkerung und internen Organisation punkten. Auch im Handlungsfeld Entwicklungsplanung und Raumordnung wird die Gemeinde sehr gut bewertet. Verbesserungspotenzial orten die Prüfer bei der Versorgung und Entsorgung, auch in Sachen Verkehrsberuhigung und Parken hat das energiepolitische Profil noch Luft nach oben. Im Mobilitätsmanagement wiederum erreicht Lustenau in der Analyse Spitzenwerte.

Impulse zur Förderung der bewussten Mobilität Überzeugt haben besonders die Anstrengungen der Gemeinde, um die Bevölkerung für die Vorteile der bewussten Mobilität zu sensibilisieren. Mit landesweit einzigartigen Mobilitätsförderungen und Aktivitäten wie Mobilmärkten, Fahrradwettbewerb und Fahrradparade oder der gerade angelaufene Initative „Kinder mobil.Anders unterwegs“ wird Jung und Alt motiviert, den Autoschlüssel an den Nagel zu hängen. „Tuoscht mit?“ geht online Lorbeeren gab es auch für die Ideenwerkstatt „Touscht mit?“. Bürgerinnen und Bürger brachten 150 Verbesserungs-

Nr. 45/10. November 2017

vorschläge für die Bereiche Umwelt und Energie ein, die wo es möglich ist, Schritt für Schritt umgesetzt werden.

Mit einer eigenen Homepage, die Anfang 2018 online geht, wird es in Zukunft noch einfacher, eigene Ideen einzubringen und zu teilen.

Energiesparen ist kinderleicht Besonders viel Beifall erntete die Energiemeisterschaft aller elf Lustenauer Kindergärten. Die 86 Pädagoginnen und die 552 Kindergartenkinder widmeten sich ein Jahr lang der Themenwelt Energie. Gemeinsam ist es gelungen, den abstrakten Begriff erlebbar zu machen und durch einen bewussteren Umgang mehr als 100.000 kWh, umgerechnet 6.000 Euro, einzusparen. Mit diesem Erfolg schafften es die Kindergärten bei 173 Einreichungen unter die 16 SiegerKandidaten für den Klimaschutzpreis 2017. Die Gewinner werden am 13. November in Wien gekürt. Mithilfe der vielen Stimmen aus Lustenau und etwas Glück holen die Kindergartenkinder und Pädagoginnen die begehrte Auszeichnung nach Lustenau.

Neue Projekte im Herzen Lustenaus Auch für die jüngsten Entwicklungen im Zentrum gab es Pluspunkte. Der Masterplan zur Zentrumsentwicklung sorgt für die sukzessive Verbesserung der Aufenthaltsqualität, mit der Öffnung des Rathausquartiers, der Außenraumgestaltung und der Verkehrsberuhigung wurden die ersten Umsetzungsschritte gesetzt.

Engagement aus der Bevölkerung „Wir sind stolz, dass wir mit vier „e“ ein wichtiges Stück des Weges zur Energieautonomie schon geschafft haben – breit getragen von vielen engagierten Menschen aus Lustenau.

Besonders unsere Jüngsten sind Vorbilder und bringen den Klimaschutz und die umweltschonende Mobilität voran", bedanken sich Bürgermeister Kurt Fischer und e5-Teamleiterin Christine Bösch-Vetter bei den Lustenauerinnnen und Lustenauern. Zahlreiche Interessierte konnten wie auch für „Tuoscht mit“ begeistern, viele gute Ideen für ein gutes Klima haben wir schon gemeinsam ausgearbeitet, und wir freuen uns auf jede weitere. Wir wollen gemeinsam die

Das Lustenauer e5-Team durfte sich über sehr gute vier „e“ freuen (vli): Landesrat Erich Schwärzler, Bernhard Kathrein (Bauamt), Carmen Jungmayr (Energieinstitut), Judith Bösch (Öffentlichkeitsarbeit), e5-Programmleiter Karl-Heinz Kaspar, Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter, Vizebürgermeister Walter Natter, Energiekoordinator Michael Schulz, Rudi Alge (Umweltreferat), Bürgermeister Kurt Fischer, Energieinstitut-Geschäftsführer Josef Burtscher und Landesrat Johannes Rauch.

(Foto Matthias Rhomberg)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 45/10. November 2017

Zukunft gestalten. Ohne erhobenen Zeigefinger oder schlechtes Gewissen, aber mit der Überzeugung, dass jeder Beitrag wichtig ist.“

Herausragende Maßnahmen von 2014-2017 2014 PV-Nachrüstaktion für Wohngebäude 2015 Einführung eines Solarkatasters

Highlight-Projekt Lustenauer Umweltpreis Alle zwei Jahre schreibt die Gemeinde einen Umweltpreis für beispielhafte Projekte aus. 2015 wurde der Verein Permatop Lustenau mit seinem Gemeinschaftsgarten „Lust.Garten“ und die „Pedal Piraten“ ausgezeichnet. Kommenden Januar werden die Preisträger 2017 gekürt.

2015 Solar-Aktion für Wohngebäude und SolaranlagenCheck für BürgerInnen 2016 Schwerpunktjahr „Wasser“ mit zahlreichen Aktionen 2016 E-Carsharing für Verwaltung und BürgerInnen 2016 Auszeichnung Energieautonomie Gemeinde (Projekt „Tuoscht mit?“) 2016/17 Energiemeisterschaft mit allen 11 Kindergärten 2017 Masterplan Siedlungsentwicklung mit Energie- und Mobilitätskriterien 2017 Netzwerk „Ein guter Rat“ für Umbau, Raumnutzung und Leerstand 2017 Energieraumplanungskonzept in Kooperation mit alpS

Ob als Energiesparmeister oder „Schoolwalker“: Lustenaus jüngste Bürgerinnen und Bürger sind in Sachen Klimaschutz und umweltfreundliche Mobilität vorbildlich unterwegs. (Foto Markus Gmeiner)

Über „Tuoscht mit?“ – demnächst auch online – sollen Lustenauerinnen und Lustenauer motiviert werden, ihre Ideen einzubringen und zu diskutieren.

(Foto Amanda Bichler)

Auf dem Weg zum Rad-Ried-Tag ins autofreie Ried: Die Lustenauerinnen und Lustenauer radeln bei jeder Gelegenheit mit gutem Beispiel voran. (Foto Michael Pezzei)

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Rathaus Neuanschaffung für Bauhof Vergangene Woche fand im Bauhof die Übergabe des neuen LKWs der Marke MAN durch die Firma Nutzfahrzeuge Haubner GmbH statt. 15 Jahre lang war der alte MAN dem Bauhofteam täglich ein treues Gefährt, kam er doch auf wöchentlich rund 35 Einsatzstunden. 263.000 gefahrene Kilometer später er nun durch ein moderneres Modell ersetzt.

Die Neuanschaffung war notwendig, entsprach der KranAufbau sowie die Abgaswerte nicht mehr den heutigen Anforderungen. Anfallende Investitionen für anstehende Reparaturen an Motor und die Gewährleistung der Sicherheit für Kran und Karosserie waren für ein Fahrzeug dieses Baujahres zudem nicht mehr rentabel.

Moderne Sicherheits- und Verkehrsstandards Der neue LKW entspricht der EURO-6-Norm, der Abgasnorm mit dem höchsten Standard für Kraftfahrzeuge.

Er verfügt über einen zusätzlichen Kranausschub, womit er deutlich höher greifen kann und eine dritte Achse macht ihn außerdem wendiger und einfacher zu fahren. „Ich freue mich über diese Neuanschaffung, ist der alte LKW inzwischen ausrangiert. Wir haben nun ,a gfröüts’ Fahrzeug, mit dem meine Mitarbeiter für die Arbeiten in der Gemeinde gerüstet sind“, so Bauhofleiter Wolfgang Hagen. Der Allrounder des Bauhof-Fuhrparks wird für Tätigkeiten wie den Transport von Marktständen, die Entsorgung von Grünabfall das Ausbringen von Kies auf Riedwegen, das Setzen von Straßenbeleuchtungen oder den jährlichen Winterdienst eingesetzt. Er wird dem Bauhofteam und somit der Gemeinde in Zukunft wertvolle Dienste leisten.

Der neue LKW ergänzt den Fuhrpark des Bauhofs.

Übergabe im Bauhof: (v.l.n.r.): Daniel Hagen (Haubner), Benedikt Salzgeber, Markus Rüdisser, Kurt Spechtenhauser (alle Bauhof), Bürgermeister Kurt Fischer und Bauhofleiter Wolfgang Hagen.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 45/10. November 2017

Mobilität Landbusfahrplan 2018 bringt Nachtangebot bis 5.30 Uhr Mit dem neuen Fahrplan ab dem 10. Dezember kommt es wieder zu wichtigen Neuerungen bei Bus und Bahn.

So gibt es ein Nachtangebot von Dornbirn nach Lustenau und eine neue Linie 54 vom Zentrum nach Hohenems.

Zudem wird die Strecke der Linie 53 in Zukunft direkt von Lustenau nach Hohenems geführt. Dadurch erhöht sich die Anschlusssicherheit in den Bahnhöfen Hohenems und Lustenau.

Linie 50 - Nachtangebot bis 5.30 Uhr und tägliche Spätverbindung bis 0.28 Uhr Am 16. Dezember 2017 werden in Vorarlberg erstmals die Züge um 4.30 Uhr in der Früh sowohl von Bregenz als auch von Feldkirch kommend am Bahnhof Dornbirn einfahren.

Das Besondere ist der Umstieg auf den Bus der Linie 50, von der alle Haltestellen bis Gaißau Grenze angefahren werden – Fahrplanende ist um 5.30 Uhr. Damit bietet der Landbus ein sicheres Nachhausekommen für Lustenauer Nachtschwärmer. Dieses Spätangebot der Linie 50 gilt immer Freitag- und Samstagnacht und vor Feiertagen.

Damit nicht nur am Wochenende der Anschluss am Bahnhof Dornbirn von den Zügen aus Feldkirch und Bregenz kommend funktioniert, wird die Taktabfahrtszeit der Linie 50 von Sonntag bis Donnerstag bis 0.28 Uhr verlängert.

Zuganschlüsse an den Bahnhöfen Lustenau und Hohenems werden wieder sicherer Die starke Zunahme des PKW-Verkehrs wirkt sich auch negativ auf die Anschlussqualität der Buslinie 53 auf die Züge Richtung Feldkirch in Hohenems und Richtung Bregenz in Lustenau aus. So konnten im April 2017 nach Angaben des Landbus Unterland von 1.150 Anschlüssen nur

rund 75 Prozent sichergestellt werden. Erschwerend kommt die verlängerte Übergangszeit von Bus auf Zug am Bahnhof Lustenau von/auf den Mittelbahnsteig hinzu. Landbus Unterland-Geschäftsführer Michael Stabodin: „Mit der geraden Linienführung im Bereich Wiesenrain soll die Anschlusssicherheit wieder auf über 90 Prozent verbessert werden. Die zur Hauptverkehrszeit bis 19.00 Uhr um 1,2 km verkürzte Streckenführung der Linie 53 im Bereich Wiesenrain ermöglicht eine um drei Minuten reduzierte Fahrzeit und damit wieder zuverlässigere Umstiege sowohl in Hohenems als auch in Lustenau. Davon profitieren rund 350 Fahrgäste pro Tag.“ Neue Linie 54 Taktverdichtung Lustenau Zentrum – Wiesenrain – Hohenems (- Feldkirch) Die Linie 54 führt in Zukunft vom Lustenauer Zentrum über den Wiesenrain nach Hohenems Bahnhof und bietet stündlich Anschluss auf die im Takt fahrenden Eilzüge (REX) nach Feldkirch. Damit entsteht nicht nur eine zusätzliche Verbindung nach Hohenems, sondern es wird auch sichergestellt, dass der Ortsteil Wiesenrain eine gute und schnelle Verbindung Richtung Hohenems und Feldkirch erhält.

Veränderte Linienführung Linie 51a Mit der Ringführung der Linie 51a im Bereich Wiesenrain werden alle Haltestellen im Halbstundentakt an das Zentrum bzw. Sportzentrum angebunden. Ergänzend bietet die Linie 51a auch den sicheren Anschluss an die S-Bahn Richtung Bregenz. In der Morgenspitze werden Kurse der Linien 51a und 53 direkt zum Bahnhof Lustenau geführt.

Linie 16 für Linie 18 Neu verbindet die Linie 16 (für die Linie 18) den Bahnhof Lustenau über Fußach, Hard und das Lauteracher Zentrum mit dem Bregenzer Bahnhof.

Ab 10. Dezember 2017 gilt der neue Fahrplan für den Landbus Unterland, der für Lustenau viele Verbesserungen und auch neue Linien bringt.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Videokünstlerin Hanna Schaich zeigt Eindrückliches in der Galerie Hollenstein Am Freitag eröffnet in der Galerie Hollenstein die erste Einzelausstellung von Hanna Schaich in Vorarlberg.

Die in Bregenz geborene und in Berlin und New York lebende Künstlerin verhandelt in „a walk down memory lane“ („Eine Reise in die Vergangenheit“) Persönliches.

Im Rahmenprogramm sind die Künstlerin und Psychologin Birgit Severin aus Berlin und der mit Sound arbeitende und derzeit im Österreichischen Kulturforum in New York ausstellende Vorarlberger Karl Salzmann eingeladen.

Persönliches als Ausgangspunkt Der künstlerischen Arbeit von Hanna Schaich liegt eine kompromisslose, berührende Offenheit zugrunde.

Im Zentrum ihrer Videos, Fotografien und Performances steht die Auseinandersetzung mit ihrem innersten Ich und der Versuch, von hier aus Brücken zur Außenwelt zu schlagen und in einen Dialog mit anderen zu treten. Für ihre Ausstellung in der Galerie Hollenstein konzipierte die Künstlerin eine sehr persönliche Zusammenstellung von Videoarbeiten und Zeichnungen aus den letzten Jahren, die sie mit Objekten aus ihrer familiären Geschichte kombiniert. An den Beginn der Ausstellung stellt Schaich den frisch geschnittenen Ast einer Bregenzer Linde als Symbol eines romantischen Heimat-Begriffs: „Die Linde steht einerseits für Heimat, für den Balanceakt des Lebens und die Zusammenkunft. All diese Attribute sind in der Ausstellung vertreten und mir war es wichtig, etwas Organisches im Raum zu haben. Linden werden oft über 500 Jahre alt, mit entsprechend langer Geschichte, somit steht sie für Biografien und Erinnerungen. Wichtig für mich war, dass der Baum von (m)einem (Heimat)Berg kommt, denn in der Höhe verändert sich die Perspektive und alles relativiert sich.“ Video als Format Suche nach Heimat, nach Identität, Sehnsucht und Melancholie durchziehen auch die Videoarbeiten von Schaich, die eine aufmerksame Beobachterin ist: Der Blick ihrer Kamera richtet sich auf die Orte und Städte, an denen sie als international ausstellende und arbeitende Künstlerin Halt macht, auf Menschen und Tiere, denen sie begegnet, auf Erinnerungen, die sich zu einer Biografie formen und auf den eigenen Körper als Schnittstelle zwischen dem Ich und der Welt. „Der analytische, reduzierte Tonfall, mit dem sie auf sprachlicher Ebene ihre poetischen Bildmotive kontrastiert, schafft Distanz und verstärkt das Gefühl von Einsamkeit und Isolation, das ihr Werk durchdringt. Umso berührender sind diejenigen Momente, die es vermögen, dies zu durchbrechen und eine tatsächliche, völlig schutzlose Nähe zu erzeugen“, skizziert Galerieleiterin Claudia Voit die Ausstellung. Hann Schaich sucht ausgehend vom Autobiografischen Perspektiven, Bilder und Handlungsanleitungen, die eine künstlerisch übergreifende Faszination ausüben: „Diese ermöglichen, eigene Ebenen und eigene Geschichten darin zu sehen und so mit den Arbeiten eine Beziehung

Nr. 45/10. November 2017

aufzubauen. Die Arbeiten kreisen um Bedürfnisse und Träume, Hoffnungen und um Strategien, Auswege zu finden aus oftmals monotonen und tristen Lebenswirklichkeiten.

Was hält uns? Was hält uns auf? Wofür lohnt es sich zu kämpfen? Welche Sehnsüchte bleiben unerfüllt und wie wahrt man dabei seine Würde?“ Erweiterung um Performance und Kooperationen Ihr Medium Video erweitert Schaich, die sich im Rahmen eines Arbeitsaufenthalts in New York im letzten Jahr intensiv mit Performance beschäftigt hat, in der aktuellen Ausstellung um den Einsatz von performativen Elementen.

Mit Birgit Severin und Karl Salzmann lädt die Künstlerin außerdem zwei Gäste zur Zusammenarbeit für ein spannendes Rahmenprogramm ein: „Die Live Performance, in der ich oft das Medium Video verwende, erweitert für mich die Dimension, macht den Körper zum Körper im Raum und schafft somit neue Ebenen, Kontexte, Handlungsabläufe und Beziehungen. Kollaborationen sind mir sehr wichtig, da dadurch Werke erweitert, kontrastiert oder aus einer anderen Perspektive betrachtet werden können.

Birgit Severin beleuchtet das Innere von der wissenschaftlichen Seite und wirft dazu Fragen auf, die im Kontext meiner Arbeiten neu gelesen werden können.

Karl Salzmanns Installationen und sein Umgang mit Ton/Sound übte bei mir eine Faszination aus. Wir haben beide ein Standing in unseren Werken, aber unsere Offenheit und die Lust ins “Kalte Wasser zu springen” verbindet

Videos, Fotos und Performances der jungen Künstlerin Hanna Schaich sind ab 11 November in der Galerie Hollenstein zu sehen.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 45/10. November 2017

uns. Für mich sind das die besten Voraussetzungen, um eine gemeinsame Performance zu entwickeln, und das Beste aus uns beiden heraus zu holen.“ Hanna Schaich wurde 1986 in Bregenz geboren und lebt und arbeitet in Berlin und New York. Ihr junges, aber sehr konsequent und klug entwickeltes filmisches Werk wurde bereits in zahlreichen Gruppenausstellungen und auf Festivals in Deutschland, Österreich und den USA präsentiert.

„A walk down memory lane“

Die Ausstellung ist eine künstlerische Reise in die Vergangenheit von Hanna Schaich. (Fotos Schaich)

11. November bis 10. Dezember 2017 Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung Öffnungszeiten während der Laufzeit: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 15 bis 19 Uhr

Freitag, 10. November, 19 Uhr Eröffnung Begrüßung durch Bürgermeister Kurt Fischer Zur Ausstellung sprechen Hanna Schaich und Claudia Voit

Rahmenprogramm und Vermittlung Sonntag, 12. November, 11 Uhr „Erinnerungen, Emotionen und die Frage nach dem ICH.“ Vortrag von Birgit Severin (Künstlerin, Designerin und Psychologin, Berlin) Freitag, 24. November, 18 Uhr Ausstellungsrundgang mit Hanna Schaich und Claudia Voit Freitag, 1. Dezember, 18 Uhr Künstlerinnengespräch mit Veronika Dirnhofer Sonntag, 10. Dezember, 18 Uhr Finissage mit Performance: Hanna Schaich mit Karl Salzmann

Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Superflip spielt am 10. November LIEDERW*ORTE-Konzert Im November findet das LIEDERW*ORTE Konzert nicht wie sonst am 3. Freitag statt. So darf das Publikum am 10. November Superflip mit Disco-Rap auf der Bühne begrüßen. Superflip ist Sänger und Rapper. Seine ironischen, aber auch lustigen Texte behandeln Themen wie Nachtleben, Verliebtsein oder Heimweh.

Nr. 45/10. November 2017

Aktuell arbeitet Superflip an einer Reihe von Live-Recording-Videos in denen er seine eigenen Songs alleine vor der Kamera Spur für Spur neu einspielt. Das heimelige Ambiente seines „Home-Studios“ ergänzt seine ironischen aber dennoch ernst gemeinten Texte perfekt. Superflip liefert uns eine coole und tanzbare Mischung aus Hip-Hop und Pop, ohne dabei seine Nähe zum 70er Disko-Soul zu verlieren.

LIEDERW*ORTE

Superflip verspricht das Publikum aus der Reserve zu locken „Manchmal ist Superflip mit sechsköpfiger Disco-Truppe unterwegs. Ins W*ORT kommt er als Solo-Act und verspricht, jedes noch so müde Publikum aus der Reserve zu locken und ruft den kollektiven Ausnahmezustand aus“, berichtet LIEDERW*ORTE-Organisatorin und W*ORTChefin Gabi Hampson.

Superflip früher und heute Flip hat als Jugendlicher die Musik für sich entdeckt, begonnen zu singen, zu rappen, und eigene Songs zu schreiben.

Nach mehreren, in Eigenregie aufgenommenen, EPs erschien 2010 das erste Album „Lehn’ dich an“ auf dem Berliner Indie-Label BeatBude.com. Die Single „Freunde“ machte größere Runde im Internet und führte zu ersten Radioauftritten. Im Jahr 2012 folgte das zweite Album „Gut oder Schlecht?“. Der gleichnamige Titelsong behandelt die Ambivalenz des Nachtlebens je besser der Abend, desto schlimmer der Kater.

10. November: Superflip (Disco-Rap) 15. Dezember: Miss Weirdy (Hip-Hop/Reggae/Soul) 19. Jänner: Gallo Pinto (Lateinamerikanische Musik) 16. Februar: Karisma (Mundart Pop/Sou) 16. März: Robinson (Alternativ Rock/Folkrock) 20. April: Komot (Akustischer Pop) 18. Mai: Ski-Schuh-Tennis Orchestra (Reggae-Ska-Dub-Polka)

Veranstaltungsort: W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Eintritt Vorverkauf: € 8,–, Abendkassa: € 10,–.

Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus.

Eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Vereins FÜRW*ORT.

Superflip spielt am 10. November ein LIEDERW*ORTE-Konzert.

(Foto: Philipp Juretzko)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 45/10. November 2017

Kultur Ausstellung „Überbrücken – Begegnung der Kulturen“ in Diepoldsau Die Ausstellung „Überbrücken – Begegnung der Kulturen“ wird vom 10. bis 19. November in Diepoldsau gezeigt Sie widmet sich den Themen Einwanderung und Flucht.

Unter anderem stellen sich die Künstlerinnen und Künstler folgende Fragen: Wie finden wir Wege konstruktiv damit umzugehen? Wie gestalten wir die Begegnung mit fremden Kulturen als Bereicherung und nicht als Bedrohung?

Die Künstlerin Margit Bartl-Frank aus Au widmet sich im Zuge dieser Ausstellung einem Thema mit Lustenau-Bezug.

Sie hat ein Video am Rohr gedreht. Diese „grüne Grenze“ war nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten im März 1938 und nach der Grenzschließung im August für viele, vor allem jüdische Flüchtlinge, der einzige Weg, um der Verfolgung und dem sicheren Tod zu entkommen. Im Video spricht ein Flüchtling, der diese Flucht auf dem Arm der Mutter überlebt hat. Flucht gibt es auch heute noch, darum hat Margit Bartl-Frank auch einen Ausschnitt eines Gesprächs mit Familie Abdolzaher aufgenommen.

Die Familie ist aus Afghanistan geflüchtet und lebt seit drei Jahren in Diepoldsau.

Überbrücken – Begegnung der Kulturen Vernissage: 10. November, 19 Uhr Verein art d’Osera, Rheinstrasse 6, 1. Stock Eingang hinten Rheinstäpflistrasse, Diepoldsau, artdosera.ch Finissage: 19. November, 11 Uhr Öffnungszeiten: Samstag: 16 – 20 Uhr Sonntag: 11 – 16 Uhr Oder nach telefonischer Vereinbarung: +41 (0)79 228 96 79 (KUSPI)

Das Rohr am Alten Rhein war für viele jüdische Flüchtlinge in der NS-Zeit der einzige Weg in die Freiheit.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Imkerei – mehr als ein Hobby In Lustenau bewirtschaften 46 Imker etwa 200 Bienenvölker. Die Pflege der Bienen ist eine naturverbundene Aufgabe, die zwar gewisse Kenntnisse, Übung und Erfahrung braucht, aber prinzipiell von jedermann bewältigt werden kann. Der Vorarlberger Imkerverband (VIV) organisiert am 11. November einen Informationsnachmittag im Bäuerlichen Schul- und Bildungszentrum in Hohenems.

Interessierte können sich dort über die verschiedenen Gebiete des Imkerjahres informieren.

Bienensterben ist ein weltweites Problem „Der Honigbiene kommt eine große Bedeutung zu, ist sie doch verantwortlich für die Bestäubung vieler Nutzpflanzen und trägt somit für die Erträge in der gesamten Landwirtschaft bei. Die momentane Entwicklung ist besorgniserregend, da sich weltweit ein Rückgang von Bienenvölkern durch das vermehrte Bienensterben zeigt“, warnen Experten. Die Imker nennen einige Gründe dafür: Die moderne Landwirtschaft mit dem Anbau von Monokulturen bietet Bienen keine Grundlage für eine vielseitige Ernährung. Der Einsatz von Pestiziden beeinflusst das Nervensystem der Biene und beeinträchtigt ihre Lebensdauer. Frühzeitiges und häufiges Mähen von Wiesen sowie das Pflanzen von Zierpflanzen nimmt den Insekten die Nahrung. All das macht sie anfälliger für Viren und Krankheitserreger. „Wir haben festgestellt, dass Bienen im besiedelten Gemeindegebiet mehr Nahrung finden, als im Ried, da dort Intensivlandwirtschaft betrieben wird. Wenn es mehr Biodiversität auf Landwirtschafts- und Riedflächen gibt, haben Insekten eine Chance zu überleben“, informiert Stefan Vogel, Obmann des Lustenauer Bienenzuchtvereins.

Austausch im örtlichen Bienenzuchtverein In Lustenau treffen sich die Imker des Bienenzuchtvereins zwischen März und Oktober einmal im Monat in ihrem Vereinslokal. Hier tauschen sie sich über Tracht, Schädlinge

Nr. 45/10. November 2017

und deren Bekämpfungsmethoden, neue rechtliche Situationen, Förderungen von Land und Gemeinde, usw. aus.

Besonders die Ausführungen der erfahrenen Imker werden mit Spannung verfolgt.

Jungimker aller Altersklassen gesucht Obwohl landesweit das Interesse an der Imkerei in den letzten Jahren enorm gestiegen ist, suchen die Bienenzuchtvereine laufend Menschen, die sich für das schöne und wichtige Hobby in der Natur interessieren. Mit einem Infotag möchten sie über ihre Arbeit mit den Bienen informieren, um so neue Mitglieder zu gewinnen. Am 11. November lädt der Vorarlberger Imkerverband in das Bäuerliche Schul- und Bildungszentrum nach Hohenems, um offene Fragen zur Imkerei zu klären, Einblick in die Kursinhalte zu geben und einen Austausch mit Interessierten zu ermöglichen. Ein Jungimker braucht für die Anschaffung die Behausung für drei Völker, das Wachs und die Bienenvölker sowie einen Imkeranzug, einen Rauchboy und ein gutes Fachbuch. Die Kosten dieser Grundausstattung belaufen sich auf ca. 1.000 Euro, sie sollte mit der richtigen Pflege aber Jahrzehnte verwendbar sein. Pflicht jedes Jungimkers ist der Besuch eines Grundkurses, in dem er Inhalte wie Rechte und Pflichten, Ausrüstung, Standorte, Kosten, Bienengesundheit und –zucht erlernt. Ist dieser absolviert, erhält er eine Förderung vom Land und der Verein stellt ihm einen „Bienengöti“ zur Seite, der ihn in den ersten Jahren betreut.

Infotag: Honigmacher/In gesucht 11. November 2017, 14 Uhr Bäuerliches Schul- und Bildungszentrum, Hohenems Der Informationsnachmittag ist kostenfrei.

Auskünfte und Anmeldung: viv-ausbildung@outlook.com www.imker-vorarlberg.at Infos zum Bienenzuchtverein Lustenau info@bzv-lustenau.at

Das Imkern und der Erhalt von Bienenvölkern hat eine große Bedeutung für die Ernte von Nutzpflanzen.

(Foto: BZV Lustenau)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 45/10. November 2017

Freizeit 11. Musik.Lust in Lustenau Ganz Lustenau ist auf den Beinen, wenn am 17. November Musik.Lust – die Lange Nacht der Musik – stattfindet.

Zahlreiche Gastronomen nehmen an dieser Veranstaltung teil und engagieren Live-Bands, die an diesem Abend tolle Gigs spielen. Die kostenlosen Shuttle-Busse bringen die Besucher im 10-Minuten-Takt von einer Location zur nächsten.

Bereits zum elften Mal wird in Lustenau die Nacht zum Tag gemacht – denn die Lange Nacht der Musik steht wieder an. Insgesamt 15 Bars, Restaurants und Cafés öffnen am 17.

November ihre Türen für Musikliebhaber und Tanzbegeisterte. Ab 20 Uhr sorgen die unterschiedlichsten Live-Bands und DJs bei freiem Eintritt für Partystimmung.

Party-Hopping mit dem Shuttle-Bus Nicht nur der Eintritt in den Lokalen ist frei, sondern auch die Busse von Bösch Reisen bringen die Gäste im 10-Minuten-Takt gratis und sicher von einer Musikstation zur nächsten.

Rücksicht auf die Anrainer Die Lange Nacht der Musik bereitet den LustenauerInnen bereits das elfte Mal viel Freude, Tanz und Vergnügen. Aus Rücksicht auf die Anrainer sind die Gäste gebeten, sich außerhalb der Lokale möglichst ruhig zu verhalten.

Weitere Infos: Lustenau Marketing www.lustenau.at/marketing T +43 (0)5577 8181-1400

Da zuckt das Tanzbein Stompin´ Howie and the Voodoo Train in der Zwickeria, die ultimative Damenband Malema im Foyer vom Reichshofsaal oder All-time-Hits von den Beatles bis Bruce Springsteen im Harlekin Pub sorgen für Partylaune in der Marktgemeinde.

Hier ist für jeden Geschmack und jede Altersgruppe das Passende dabei. Jazz vom Feinsten gibt es wie immer im Jazzhuus Lustenau, in dem heuer die Swingwerk Big Band feat. Nadine May spielt. Auch Liebhaber der gediegeneren Musik kommen im Austria Café mit Wolfgang Frank auf ihre Kosten; im Café MAE im Schützengarten wird es rockig mit Dave & Gabriel von The Light und im Gasthof Krönele spielen die Los Sopranos einen akustischen Coup.

Erstmals ist auch das Café Restaurant RHESI im Rheincenter mit von der Partie, in der das The Becks Acoustic Duo auftritt.

Am Freitag, den 17. November trifft man sich wieder bei der langen Nacht der Musik. (Fotos Mike Siblik)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Soziales Pflege im Gespräch informiert über Depression im Alter Albert Lingg, früherer Primar und Leiter der Gerontopsychiatrie im LKH Rankweil, spricht kommenden Mittwoch zum Thema „Depression im Alter“. Mit zunehmendem Alter steigt das Risiko, eine Depression zu entwickeln.

Was sind die Ursachen? Welches sind die ersten Anzeichen? Kann man dem Ganzen vorbeugen? Interessierte sind zu seinem Vortrag am 15. November 2017 in den „Schützengarten“ herzlich eingeladen.

Fachärzte gehen davon aus, dass etwa jede dritte Person über 65 Jahren an einer Depression leidet. Weit mehr als die Hälfte der Altersdepressionen werden zudem nicht angemessen untersucht und behandelt. Ein Grund dafür ist, dass die Depressionssymptome nicht als solche erkannt, sondern als Teil des normalen Alterungsprozesses betrachtet werden.

Häufigste Erkrankung im Alter Neben den Demenzerkrankungen gehören Depressionen zu den häufigsten psychischen Erkrankungen im höheren Lebensalter, bleiben aber häufig unentdeckt. Betroffenen dieser Generation fällt es oft schwer, über ihre Gemütslage zu sprechen, die Beschwerden werden oft vorschnell dem Alterungsprozess zugeschrieben oder sind von körperlichen Leiden überlagert.

Prävention und Hilfestellungen Ursächlich kommen sehr unterschiedliche Faktoren in Frage, dementsprechend verschieden sind auch die erfolgsversprechenden Hilfestellungen. Russ-Preisträger Albert Lingg klärt Interessierte auf, wie die Erkrankung bei Senioren erkannt werden kann, wie diese verursacht wird und welche Vorsorgemöglichkeiten es gibt. Im Anschluss an den Vortrag besteht wie gewohnt die Möglichkeit zur Diskussion und Fragebeantwortung.

Zentrale Themen im Gespräch Der Vortrag findet im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Pflege im Gespräch“ statt. Diese richtet sich mit Informationen und Unterstützung gewöhnlich im weitesten Sinn an pflegende Angehörige. Jedoch ist uns ebenfalls wichtig Themen von allgemeinem Interesse aufzugreifen. So soll auch dieser Vortrag möglichst viele Interessierte ansprechen. Organisiert wird der Vortag von der Marktgemeinde Lustenau, dem Krankenpflegeverein, dem Mobilen Hilfsdienst und der Sozialdienste Lustenau in Zusammenarbeit mit connexia.

Der frühere Primar und Leiter der Gerontopsychiatrie im LKH Rankweil, Albert Lingg, spricht kommenden Mittwoch über Depressionen, eine der häufigsten psychischen Erkrankungen im höheren Lebensalter.

(Foto: privat)

„Depression im Alter“ Termin: Mittwoch, 15. November 2017, 18.30 Uhr Referent: Dr. Albert Lingg | FA für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin i.R. Veranstaltungsort: Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Abendkassa: 5 Euro

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 45/10. November 2017

Freizeit Offener Singabend der Trachtengruppe Lustenau war ein Volltreffer „Luschnou sengt" - unter diesem Motto stand am vergangenen Samstag der von der Trachtengruppe Lustenau veranstaltete offene Singabend im vollbesetzten Pfaarsaal Hasenfeld. Das bereits dritte Offene Singen des für innovative Wege bekannten Lustenauer Kulturvereins erwies sich als weiterer Volltreffer und stellte eindrücklich unter Beweis, dass Singen zeitlos modern bleibt.

Obmann Hubert Ortner freute sich über die vielen Besucher: „Diese wunderschöne Form des unbeschwerten und gemeinsamen Singens in gemütlicher Atmosphäre motiviert uns, diese Veranstaltungsform fortzusetzen".

Sängerinnen und Sänger von Ensemble der Trachtengruppe begleitet Zum großen Publikumserfolg trug nicht zuletzt auch das aus Mitgliedern des Vereins zusammengesetzte Begleitensemble unter Leitung von Helmut Götz bei. Das Ensemble begleitete die illustre Sangesrunde durch einen bunten Liederreigen. Bei dem reizvollen Mix aus Volks- und Heimatlied bis hin zu Schlagern und Oldies, der in einem Liedertextheft festgehalten war, war für jeden Geschmack etwas dabei. Die Begeisterung unter den weit über 100 Sangesfreudigen - unter ihnen auch Kultur-Gemeinderat Daniel Steinhofer und Gastgeber Pfarrer Anton Cobzariu wurde mit Zugabe-Rufen zum Ausdruck gebracht. Zur gemütlichen Atmosphäre eines unterhaltsamen Abends trug auch die Bewirtung bei, die von der Tanzgruppe organisiert wurde.

"Luschnou sengt" - stimmungsvoller offener Singabend im vollbesetzten Pfarrsaal Hasenfeld.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Weltladen feierte 25-Jahr-Jubiläum Am 21. Oktober 2017 luden der Vorstand des Eine-WeltVerein Lustenau und die Mitarbeiterinnen des Weltladens Lustenau zu einem Jubiläums- und Dankesfest ein.

Bei wunderbarem Herbstwetter, Weltmusik von Simone Humpeler und Peter Marnul, köstlichem Curry von Fränki und selbstgemachtem Kuchen feierten aktuelle und ehemalige MitarbeiterInnen, UnterstützerInnen und KundInnen des Weltladens und blickten auf 25 erfolgreiche Jahre zurück.

Der Weltladen Lustenau wurde vor 25 Jahren am 3. Oktober 1992 in der Kaiser-Franz-Josef-Straße neben der Volksschule Kirchdorf eröffnet. Er war damals der neunte Weltladen in Vorarlberg und einer von 50 in Österreich. Gründungsmitglieder und MitstreiterInnen der ersten Stunde waren unter anderen Marianne Fitz, Margrit Schweighofer, Günter und Ursula Fitz, Anni und Wolfgang Hämmerle, Gabi Rojas, Christa Zadra und Martha Mittelberger. Am 1. September 2001 übersiedelte der Laden in das heutige Geschäftslokal in der Jahnstraße 5. Auch Bürgermeister Kurt Fischer mit Gattin Beate, die Gemeinderätinnen Christine Bösch-Vetter und Susanne Andexlinger, der Leiter der Gruppe Soziales Markus Rusch und der Leiter des Umweltreferats Rudi Alge gratulierten zum Jubiläum.

Viele Gäste stießen auf die nächsten 25 Jahre an.

Das Weltladen-Team mit Carmen Tripp, Christl Bösch, Obfrau Margarete Wöhrer-Alge, Anja Wunderlich, Barbara Hagen, Brigitte Hollenstein, Caroline Mayer und Elisabeth Metzler setzt sich ehrenamtlich für fairen Handel ein.

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 45/10. November 2017

„Global denken und lokal handeln“ als WeltladenMotto Peter Niedermair als Mitbegründer des ersten Weltladens in Vorarlberg und Stammkunde des Weltladens Lustenau sprach sehr persönlich über die Entwicklung und Bedeutung des fairen Handels und der Weltladenbewegung. „Der Weltladen Lustenau ist ein Spiegel der globalisierten Welt. Global denken und lokal handeln.“ Obfrau Margarete Wöhrer-Alge bedankte sich bei allen, die dazu beigetragen haben, dass dieses Jubiläum gefeiert werden konnte, sei es durch ehrenamtliche Tätigkeit, finanzielle Zuwendungen oder den Kauf fair gehandelter Produkte. Ein besonderer Dank erging an Margrit Schweighofer, die einen ganz wesentlichen Anteil an der Gründung des Weltladens hatte und ihn heute nach 25 Jahren immer noch durch ihren Einsatz unterstützt. Brigitte Hollenstein, Christa Bösch und Barbara Hagen, die seit 20 Jahren mit großem Engagement ehrenamtlich im Weltladen tätig sind und die beiden Hauptladnerinnen Anja Wunderlich und Carmen Tripp, die das Geschäft und das kleine Team vorbildlich leiten, erhielten als Dankeschön ebenfalls einen Blumenstrauß.

Das herrliche Wetter lud zum Verweilen ein.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend „Mädchen und Technik“ im Mädchencafé In den vergangenen Wochen fand im Mädchencafé der Offenen Jugendarbeit Lustenau in der Maria-TheresienStraße 35 unter großem Andrang begeisterter Mädchen das Projekt „Mädchen & Technik“ statt, das vom Frauenreferat des Landes gefördert wurde. „Da sich Mädchen bei der Schul- und Berufswahl noch immer sehr stark für traditionelle, technikfremde Berufswege entscheiden, ist es der Offenen Jugendarbeit Lustenau ein großes Anliegen, Mädchen in ihren technisch, handwerklichen Fähigkeiten zu stärken und ihnen ein breites Ausbildungs- und Berufsspektrum zu vermitteln“, beschreibt Michaela Bily, die Leiterin des Mädchencafés die Ziele von „Mädchen & Technik“ und fährt fort: „Ich bin froh, dass es mit diesem Projekt gelungen ist, viele Mädchen zu

Nr. 45/10. November 2017

ermutigen, sich mit der Arbeit mit Holz, Beton und Elektronik auseinander zu setzen. Die jungen Besucherinnen haben erlebt, wie vielseitig und spannend ein technischer Beruf sein kann und konnten neue Interessen und Talente entdecken.“ Workshop und Selbermachen Hergestellt wurden Musikinstrumente, eine Trommel aus Holz und ein Regenmacher aus diversen Rohren, ein Fernrohr und Betonkunstwerke. Weiter gab es einen Workshop zum Thema Elektronik bei dem das Innenleben eines Handys genauer untersucht wurde. Die Mädchen waren sehr stolz auf ihre Werke und freuen sich auf eine Fortsetzung des Projektes im neuen Jahr.

Die Besucherinnen des Mädchencafés waren von der Technik begeistert.

Selbermachen macht Freude.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Musik Voranzeige HAUSMUSIKABEND Gemischte Klassen Datum: Montag, 20.11.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr Nach Vereinbarung: 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Soziales ERINNERUNG 56. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Aufgrund der steigenden Bevölkerungszahl findet das Fest der älteren Mitbürger an zwei Terminen statt.

Freitag, 15. Dezember 2017, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1936 und 1937 Samstag, 16. Dezember 2017, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1935 und älter Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, haben eine Einladung erhalten.

Für die Anmeldung bitten wir, die ausgefüllte Karte bis spätestens 22.11.2017 abzusenden oder im Rathaus abzugeben bzw in den dortigen Briefkasten zu werfen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Kultur Das Vorarlberger Volkstheater präsentiert

„Das Auge des Tigers“ Solokabarett von und mit Stefan Vögel Markus Malin hat’s erwischt – Midlife Crisis! Mit allem was dazugehört, Trennung, junge Freundin, Solarium, Boxclub, Sportwagen. Sieben Monate später ist die Euphorie verflogen. Markus will zurück zu Marion und den Kindern. Genau die aber wollen ihn nicht mehr haben.

In Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat.

Samstag, 9. Dezember 2017, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenvorverkauf: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen) und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Leben mit Demenz 9 | Demenz – Wenn Sie Ihren Angehörigen bei sich aufnehmen 10 Antworten auf die 10 wichtigsten Fragen Die demenziellen Veränderungen Ihres Angehörigen können es mit der Zeit notwendig machen, dass Sie ihn zur besseren Pflege und Betreuung bei sich und Ihrer Familie aufnehmen. Dies bedeutet eine große Veränderung in Ihrem persönlichen Alltag und in Ihrer Lebensführung. Bevor Sie sich zu einem solchen Schritt entschließen, sollten Sie gemeinsam mit den in Ihrem Haushalt lebenden Familienmitgliedern die zukünftigen Änderungen besprechen. Sie müssen sich für Ihren Angehörigen nicht alleine verantwortlich fühlen! Und Sie dürfen mit Ihrer Entscheidung nicht alleine dastehen.

Auch in dieser Situation gilt: Nehmen Sie Hilfe an! Es gibt zahlreiche Möglichkeiten zu Ihrer Unterstützung und Entlastung, die Ihnen und Ihrem Angehörigen zu Gute kommen, wie z.B. eine Tagesbetreuung Ihren Angehörigen in einer Pflegeeinrichtung unterzubringen bedeutet kein Versagen Sie haben mit der Pflege und Betreuung eines Menschen mit Demenz große Verantwortung übernommen. Das bedeutet, dass sein Wohlergehen für Sie an erster Stelle steht. Es gehört zu Ihren Aufgaben, zu erkennen ob Ihr persönlicher Einsatz seinen Bedürfnissen entspricht oder ob Sie im Laufe einer voranschreitenden Demenz an Ihre pflegerischen Grenzen stoßen. Es ist eine sehr schmerzliche Erfahrung, einen geliebten Menschen aus der vertrauten Umgebung heraus einer Pflegeeinrichtung anzuvertrauen. Dieser Schritt ist meist mit großen Selbstvorwürfen verbunden. Aber er ist auch Ausdruck höchster Verantwortlichkeit, Fürsorge und Liebe. Ihre Nähe ist für Ihren Angehörigen unersetzlich und daran muss und kann auch eine Unterbringung in einer Pflegeinrichtung nichts ändern.

Ihnen stehen in Vorarlberg zahlreiche Einrichtungen zur Verfügung, die – so wie Sie – Ihrem Angehörigen eine optimale Pflege und Betreuung ermöglichen möchten und können.

Factbox In Lustenau ist die „Servicestelle für Betreuung und Pflege“ die erste Anlaufstelle für alle Fragen und Informationen rund um das Thema „Betreuung und Pflege“. Sie informiert über Angebote im sozialen Betreuungs- und Pflegenetz, finanzielle Aspekte und Entlastungsmöglichkeiten für pflegende Angehörige. Die Mitarbeiterinnen begleiten Sie bei der Vermittlung zu den Leistungsanbietern (Krankenpflegeverein, Mobiler Hilfsdienst. Seniorenhäuser etc.) und bei Antragstellungen.

Vereinbaren Sie unverbindlich einen Gesprächstermin: T 05577 8181-3300, E servicestelle@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at · www.aktion-demenz.at

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Rathaus Kundmachung VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau über die Erlassung einer Marktordnung Aufgrund des § 293 der Gewerbeordnung 1994 idgF und des Beschlusses des Gemeindevorstandes vom 19.10.2017 wird verordnet:

§3 Markttage und Marktzeiten Die Markttage und Marktzeiten werden wie folgt festgelegt:

§1 Anwendungsbereich Diese Marktordnung ist auf nachstehende in der Marktgemeinde Lustenau stattfindenden Märkte anzuwenden:

1) Die Kilbi findet am 2. Sonntag im Oktober in der Zeit von 10.15 Uhr bis 19.00 Uhr statt.

1) 2) 3) 4)

Luschnouar Kilbi Wochenmärkte Luschnouar Chrischtkendlimarkt Genehmigte Gelegenheitsmärkte (Spezialmärkte)

§2 Marktplätze Als Marktplätze werden bestimmt: 1) Für die Kilbi: Der westliche Teil der Rathausstraße bis zum Pfarrweg inkl. „Virglars Hoschtat“ Gst-Nr 93/1, der nördliche Teil der Kaiser-Franz-Josef-Straße bis zum Gebäude Rathausstraße 9 (Volksschule Kirchdorf), der östliche Teil der Jahnstraße bis zum Gebäude Jahnstraße 5 (dzt „Weltladen“), der östliche Teil der Kirchstraße bis zum Gebäude Kirchstraße 10 (ehemaliges „Café Regina“), der östliche Teil der Schillerstraße bis zum Gebäude Schillerstraße 7 (dzt „CIC/Ender Werbung“), der südliche Teil der MariaTheresien-Straße bis zum Gebäude Maria-TheresienStraße 19 (dzt „Hofer Beck“), der Platz vor dem Gebäude Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a (dzt „Hypobank“) bis zur Einfahrt der Wohnlanlage Raiffeisenstraße 4b sowie der Kirchplatz und der Platz um den Reichshofsaal.

2) Für die Wochenmärkte – Luschnouar Markt: Kirchplatz und Rathausstraße bis zur Kreuzung Pfarrweg und Pfarrweg bis Pfarrweg 10 („Theresienheim“).

3) Für den Luschnouar Chrischtkendlimarkt: Kirchplatz und und Maria-Theresien-Straße bis zur Pfarrkirche St. Peter und Paul

2) Der Luschnouar Markt (Wochenmarkt) findet jeweils am Donnerstag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und am Samstag von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr statt. Fällt auf einen Donnerstag oder Samstag ein Feiertag, kann der Markt vorverlegt werden.

3) Der Luschnouar Chrischtkendlimarkt findet jeweils am 1. Adventwochenende und zwar Freitag und Samstag jeweils von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr sowie Sonntag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr statt.

§4 Gegenstände des Marktverkehrs 1) Marktgegenstand ist das Anbieten von Waren. Zum Verkauf sind zugelassen: a) Auf der Kilbi: 1. Hauptgegenstände: alle für den freien Verkehr nach den gewerberechtlichen Bestimmungen zugelassenen Waren 2. Nebengegenstände: Lebensmittel, rohe Naturprodukte, Erzeugnisse der landesüblichen Nebenbeschäftigungen b) Auf den Wochenmärkten: 1. Hauptgegenstände: Lebensmittel, rohe Naturprodukte, Erzeugnisse der landesüblichen Nebenbeschäftigungen 2. Nebengegenstände: alle für den freien Verkehr nach den gewerberechtlichen Bestimmungen zugelassenen Waren c) Auf dem Luschnouar Chrischtkendlimarkt: 1. Hauptgegenstände: alle für den freien Verkehr nach den gewerberechtlichen Bestimmungen zugelassenen Waren

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 45/10. November 2017

Kundmachung aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandes vom 19.10.2017 2. Nebengegenstände: Lebensmittel, rohe Naturprodukte, Erzeugnisse der landesüblichen Nebenbeschäftigungen 2) Der Verkauf von Waren, die Verabreichung von Speisen und der Ausschank von Getränken, die an eine Gewerbeberechtigung gebunden sind, dürfen nur von den Gewerbetreibenden mit den diesbezüglichen Gewerbeberechtigungen ausgeübt werden. Gewerbetreibende haben die Verständigung über die Eintragung im Gewerberegister oder eine dieser gleichwertigen Bestätigung ihres Herkunftslandes in deutscher Sprache mitzuführen.

3) Das Anbieten und Verkaufen von lebenden Tieren, Gegenständen militärischer Kampfausrüstung, Waffen, Tabakwaren sowie pornografischen und pyrotechnischen Artikeln ist verboten.

platz zugewiesen worden ist, an den jeweiligen Markttagen um 7.00 Uhr, bzw beim Chrischtkendlimarkt um 12.00 Uhr, noch nicht anwesend, so kann dieser Standplatz vom Aufsichtsorgan für diesen Tag ganz oder teilweise an Dritte überlassen werden.

3) Die Zuweisung von Standplätzen kann im Einzelfall an Auflagen und Bedingungen geknüpft (zB hinsichtlich der Art der feilzubietenden Marktware) oder auch abgelehnt werden (zB Verstöße gegen die einschlägigen Vorschriften, insbesondere der Marktordnung, mangelnde Gewerbeberechtigung oder Ähnliches).

4) Keiner der zugewiesenen Standplätze darf ohne Zustimmung der Marktgemeinde Lustenau verändert, vertauscht oder jemand anderem zur Benützung überlassen werden.

5) Das eigenmächtige Benützen leerstehender Standplätze ist verboten.

§5 Marktparteien Marktparteien sind natürliche oder juristische Personen und sonstige Rechtsträger, die im Besitz eines gültigen Vertrages im Sinne dieser Verordnung sind.

§6 Marktansuchen 1) Die Marktgemeinde Lustenau kann Dritte mit der Durchführung der Märkte betrauen.

2) Für Märkte, die von der Marktgemeinde Lustenau durchgeführt werden, sind Ansuchen um Zuweisung eines Standplatzes zeitgerecht beim Marktgemeindeamt Lustenau schriftlich einzubringen.

3) Das Ansuchen hat den Namen und die Anschrift des Marktfahrers, die Größe des beanspruchten Standplatzes sowie die Marktgegenstände, die zum Verkauf gelangen sollen, zu enthalten.

§7 Vergabe und Nutzung von Standplätzen 1) Die Vergabe von Standplätzen erfolgt unter Berücksichtigung der zur Verfügung stehenden Fläche und der Art der Marktgegenstände, die zum Verkauf gelangen sollen, durch zivilrechtlichen Vertrag.

2) Den Marktfahrern werden Standplätze, sofern keine anderslautende Vereinbarung getroffen wird, in der Reihenfolge ihres Eintreffens nach freiem Ermessen zugewiesen. Ist ein Marktfahrer, dem ein bestimmter Stand-

6) Die Marktfahrer haben ihren Standplatz mit ihrem Namen und Wohnort zu bezeichnen. Die Marktgemeinde Lustenau kann für die Wochenmärkte eine einheitliche Beschilderung auf Kosten der Marktfahrer vorschreiben. Die Marktfahrer haben die Preise der von ihnen angebotenen Waren nach Art und Menge und Beschaffenheit unter Bedachtnahme auf die einschlägigen Vorschriften ersichtlich zu machen.

7) Über Aufforderung hat sich der Marktfahrer durch entsprechende Dokumente, zB Gewerbeschein im Original auszuweisen.

8) Hat der Marktfahrer seinen Verkauf eingestellt, so hat er seinen Stand, seine Waren und Gerätschaften zu entfernen und seinen Standplatz in gereinigtem (gekehrtem) Zustand – spätestens zwei Stunden nach Marktende – zu verlassen. Wird der Marktplatz für andere Veranstaltungen benötigt, so muss der Standplatz zum von der Marktgemeinde Lustenau vorgegebenen Termin verlassen werden. Die Abfälle sind vom Marktfahrer zu entsorgen. Widrigenfalls werden die Kosten für die Abfallbeseitigung dem Verursacher in Rechnung gestellt.

9) Marktfahrer, welche die öffentliche Ordnung und Ruhe auf dem Markt stören oder sich den Anordnungen der Marktaufsichtsorgane nicht fügen, können vom Markte gewiesen werden.

10 Das Verlegen von ungesicherten Kabel- oder sonstigen Leitungen etc. und das Aufstellen von Plakatständern ohne Bewilligung sind untersagt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Kundmachung aufgrund des Beschlusses des Gemeindevorstandes vom 19.10.2017 11) Alle Marktfahrer sind für die von ihren Ständen zu den Stromkästen verlegten Stromkabel verantwortlich.

Die Stromkabel sind so zu verlegen und im Bedarfsfall durch geeignete Mittel wie zB genormte Kabelabdeckungen abzudecken, dass sie keine Stolpergefahr für vorbeilaufende Personen bilden.

§ 11 Strafbestimmungen Übertretungen dieser Marktordnung werden von der Bezirksverwaltungsbehörde nach den Bestimmungen der Gewerbeordnung 1994 idgF bestraft.

12) Das Abstellen von Kisten, Körben, Fahrzeugen oder anderen den Marktverkehr hemmenden Gegenständen auf den Verkehrswegen, in Gängen, auf Gehsteigen, auf dem Kirchplatz und dergleichen ist untersagt.

§ 12 Schlussbestimmungen Diese Verordnung tritt mit dem auf ihre Kundmachung folgenden Tag in Kraft.

Gleichzeitig tritt die Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau über die Erlassung einer Marktordnung vom 04.03.2000 außer Kraft.

13) Das Befahren der Marktplätze mit Fahrzeugen aller Art ist während der Marktzeit verboten.

14) Die Marktfahrer haften für alle Schäden, die der Marktgemeinde Lustenau oder Dritten entstehen und haben die Marktgemeinde schad- und klaglos zu halten.

Der Bürgermeister: §8 Untersagung der weiteren Markttätigkeit Die Ausübung der Markttätigkeit an den zugewiesenen Standplätzen kann jederzeit mit sofortiger Wirkung untersagt werden. Als Gründe hierfür kommen insbesondere strafbares Verhalten, wie Nichteinhaltung der Marktordnung und Nichtbezahlung des Marktentgeltes sowie mangelnde Gewerbeberechtigung in Betracht. Für den Fall der Untersagung der Markttätigkeit bzw. Verweisung vom Marktplatz besteht kein Anspruch auf Rückerstattung der entrichteten Entgelte.

Dr. Kurt Fischer

§9 Marktaufsicht Die Marktgemeinde Lustenau übt die Marktaufsicht und Marktpolizei durch die Marktaufsichtsorgane aus. Unter Marktaufsichtsorgane sind die von der Gemeinde beauftragten Organe zu verstehen.

§ 10 Marktentgelt Für die Benützung des zugewiesenen Standplatzes ist an die Marktgemeinde Lustenau das hierfür festgesetzte Entgelt zu entrichten. Das Entgelt wird mit der Zuweisung des Standplatzes für die vorgesehene Benützungszeit fällig.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 45/10. November 2017

Soziales Demenzsprechstunde im Nov. 2017 Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 22. November 2017, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie beantwortet gerne Fragen zu o Symptome und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3005 Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt.

Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Nächster Termin: Mittwoch, 20. Dezember 2017

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3005 · soziales@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

15. November Weihnachtsfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Weihnachtsfasten Die Fastenzeit dauert insgesamt 40 Tage und endet somit am 24. Dezember zum Heiligen Abend. Über die gesamten 40 Tage sollten kein Fleisch, Milchprodukte und Eier verzehrt werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

In Kooperation mit

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 10.11.: Hl. Leo der Große, Papst, Kirchenlehrer 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 11.11.: Hl. Martin, Bischof von Tours 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmesse. Gemeinsamer Gottesdienst mit der Studentenverbindung Rhenania Lustenau im Rahmen ihres 5. Stiftungsfestes (Musik: Jugendchor und -band unter der Leitung von Roland Redlinger). Anschließend go(o)d time Hock im Theresienheim (U) und Stiftungsfest der Rhenania im Theresienheim (Saal).

Sonntag, 12.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Messfeier 17 Uhr Martinsfeier aller drei Pfarrgemeinden in unserer Pfarrkirche mit Kindersegnung.

Anschließend Laternenumzug und Agape auf dem Kirchplatz.

19 Uhr Messfeier Montag, 13.11.: 32. Woche im Jahreskreis Sel. Carl Lampert, Priester, Märtyrer 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat November Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für: Frau Veronika Sorger, Mühlefeldstraße 47 Herr Franz Josef Eisenbauer, Kaiser-Franz-Josef-Str. 31/2 Frau Trudi Lechner, Dornbirner Straße 8a Frau Herta Kühlmayer, Schillerstraße 24a und Frau Gerda Schibitz, Brändlestraße 20 2. Jahrtag für: Frau Anna Eisele, Kaiser-Franz-Josef-Straße 43 3. Jahrtag für: Frau Gebhardine Schlachter, Schillerstraße 27 und Herr Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstraße 10 Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 15.11.: 32. Woche im Jahreskreis Hl. Leopold, Markgraf von Österreich 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 16.11.: 32. Woche im Jahreskreis Hl. Albert der Große, Ordensmann, Kirchenlehrer, Bischof von Regensburg; Hl. Margareta, Königin von Schottland 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 17.11.: 32. Woche im Jahreskreis Hl. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*

Nr. 45/10. November 2017

Samstag, 18.11.: Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier am Vorabend Sonntag, 19.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis (hl. Elisabeth) Caritassonntag – Welttag der Armen, Herbstsammlung der Caritas. „Not sehen und handeln“ – das ist Auftrag und tägliche Aufgabe der Caritas. Menschen in ihrer ganz individuellen Notsituation zu helfen, ihnen Auswege und Perspektiven für ihre Zukunft aufzuzeigen, ist uns dank der verlässlichen Unterstützung vieler Spenderinnen und Spender möglich. Dafür ein herzliches „Danke“.

Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 10.11.: Hl. Leo der Große 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 11.11.: Hl. Martin 10 Uhr Festgottesdienst zur Kappeli-Kilbi der Lorettokapelle mit anschl. Agape. Herzliche Einladung an alle, diese schöne Tradition aufrechtzuerhalten! (musikal.

Gestaltung: Bläserensemble des MV Lustenau) 32. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Seniorenbund Lustenau, den Jahrgang 1937 und den MV Concordia) Sonntag, 12.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst ist wieder Möglichkeit zum Pfarrcafé im Pfarrcenter!

15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Martinsfeier mit Kindersegnung und Laternenumzug in St. Peter und Paul. Daran anschließend sind alle zur Agape auf dem Kirchplatz eingeladen! Auch hierzu: herzliche Einladung!

18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 13.11.: Sel. Carl Lampert 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 14.11.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 15.11.: Hl. Leopold 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 45/10. November 2017

Donnerstag, 16.11.: Hl. Albert der Große, hl. Margareta 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Freitag, 17.11.: Hl. Gertrud von Helfta 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19 Uhr Gedenkfeier für verstorbene Kinder. Im Anschluss findet ein gemütliches Beisammensein im Pfarrcenter statt! Betroffene Eltern, Geschwister, Familien und Freunde sind dazu herzlich eingeladen!

19.30 Uhr Messfeier (Unterkirche), anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 18.11.: Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 33. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 19.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Jubiläumskonzert „80 Jahre Kirchenchor der Erlöserkirche“ mit Werken von Haydn, Górecki und Charpentier.

Musikal. Gesamtleitung: Michael Schwärzler. Eintritt.

18 Uhr Anbetung für Jugendliche (Unterkirche) 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für die Caritas-Herbst-Kirchensammlung)

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 32. Sonntag im Jahreskreis (A) 1. Lesung: Weish 6,12-16 2. Lesung: 1 Thess 4,13-18 Evangelium: Mt 25,1-13 Freitag, 10.11.: Hl. Leo der Große 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 11.11.: Hl. Martin 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14 Uhr Tauffeier von Valentina Künz in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung! Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung!

Sonntag, 12.11.: 32. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten; anschließend ladet der PGR recht herzlich ins Pfarrcafe ein!

Im Anschluss an die Messfeier kommt Sankt Martin hoch zu Ross vor die Kirche. Hierzu sind die Kinder herzlich eingeladen. Auf euer Kommen freut sich St. Martin.

17 Uhr Martinsfeier aller drei Lustenauer Pfarren in St. Peter und Paul!

Montag, 13.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 14.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 15.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Jahrtagsmesse November in der Guthirtenkirche 2016 Ralph Gutmann, Augartenstraße 56a Franz Eisenbauer, Kaiser-Franz-Josef-Straße 31 Herlinde Alge, St. Antoniusstraße 2 2015 Elisabeth Adelina Scheffknecht, Holzstraße 25 Tobias Zeiner, Grundwies 1 Josef Kriegl, Hasenfeldstraße 79 Johanna Pajor, Scheibenstraße 151 Johannes Georg Gapp, Schützengartenstraße 8 Trudi Bösch, Ruttelmahd 2 2014 Walter Stuchly, Flurstraße 5b Trudi Unterguggenberger, Hasenfeldstraße 5b Martha Gutmann, Alpstraße 45 Gerd Hollenstein, Grindelstraße 5a 20 Uhr Gebetsgruppe im Clubraum Donnerstag, 16.11.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche.

16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Freitag, 17.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 18.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung! Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung!

Sonntag, 19.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse – diamantene Hochzeitsfeier für Ludi und Resi Hofer, Glaserweg

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Achtung! Änderung der Gottesdienstzeit!

Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.12.: 10 Uhr, Familiengottesdienst für Groß, Klein und dazwischen.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nächster Kindergottesdienst: Sonntag, 26.11.: 10 Uhr, mit Sophie, Céline & KiGo-Team.

Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 12.11.: 10 Uhr, Gottesdienst in der Heilandskirche in Dornbirn mit Pfr. i. R. Onnen (Predigt) und dem Chor aus Uhldingen-Mühlhofen.

Fahrdienst von Hohenems und Lustenau, bitte im Gemeindebüro anmelden!

Sonntag, 19.11.: 10 Uhr, Gottesdienst in der Heilandskirche gehalten von Stefan Buschauer Veranstaltungen: Dienstag: 17 Uhr, Jugendgruppe in der Heilandskirche in Dornbirn. Komm rein, schau zu, mach mit!

Mittwoch, 08.11.: 14.30 Uhr ist Seniorennachmittag in der Evang. Kirche in Lustenau. Wer an diesem Nachmittag Oma- bzw. Opa-Dienst hat, der darf seine Enkel gerne mitbringen.

Freitag, 10.11.: 19 Uhr, hält Brigitte Günther eine Lesung mit Büchertisch. Die Lesung findet in der Heilandskirche Dornbirn statt.

Dienstag, 14.11.: um 9 Uhr in der Heilandskirche. Keiner Frühstückt gern allein!

Um Anmeldung wird gebeten bei Jürgen Hauck, Doris Vanselow oder im Pfarrbüro.

Donnerstag, 16.11.: 20 Uhr, öffentliche Gemeindevertretersitzung in der Heilandskirche

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 11.11.: 18.30 Uhr, Vortrag: Nimm die Zeit, über geistige Dinge nachzusinnen.

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 18.11.: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 11.11.: Jugendhock Im Anschluss an die go(o)d time Jugendmesse, Jugendhock in den Jugendräumen im Untergeschoß des Theresienheimes.

Nr. 45/10. November 2017

Sonntag, 12.11.: Martinsfeier Im Anschluss an den Gottesdienst (Beginn: 17 Uhr) Laternenumzug und Agape auf dem Kirchplatz.

Eingeladen sind die Familien aller drei Pfarrgemeinden.

Montag, 13.11.: Cafe Strickat Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 15.11.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Donnerstag, 16.11.: Jugendchor und Jugendband Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheims. Möchtest auch du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger.

Donnerstag, 16.11.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Samstag, 18.11.: Startnachmittag der Firmlinge Wir starten gemeinsam in die Vorbereitung auf das Sakrament der Firmung. Beginn ist um 15.30 Uhr im Theresienheim.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi).

Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia).

Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674. Wir freuen uns auf Dich/Euch!

Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do., in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Robert Bodemann.

Hasenfeld Mittwoch, 15.11.: 20 Uhr 1. Elternabend für die Eltern der Erstkommunikanten 2018 im Pfarrsaal.

Donnerstag, 16.11.: 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum.

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 45/10. November 2017

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Orsolya Kisfalusi Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Karrieretag Industrie Nord Donnerstag, 9. November, 8 bis 16 Uhr, Industrie Nord Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 9. November, 16 Uhr Kreativ Atelier Zeichnen und porträtieren, 3 Abende Donnerstag, 9. November, 19 bis 21.30 Uhr, Staldenstraße 7 BSV Lustenau Internationaler Briefmarkenwettbewerb, Freitag, 10. bis Sonntag, 12. November, Reichshofsaal Kreativ Atelier Figuren aus Kaffekapseln herstellen, Freitag, 10. November, 19 bis 22 Uhr, Staldenstraße 7 Ausstellung von Hanna Schaich Samstag, 11. November bis Sonntag, 10. Dezember, Galerie Hollenstein Vernissage, Freitag, 10. November, 19 Uhr Fränkis Bar String Dazzlers – Blues & Country Samstag, 11. November, 20.30 Uhr „Depression im Alter“ Pflege im Gespräch mit Dr. Albert Lingg Mittwoch, 15. November, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Musik.Lust – Lange Nacht der Musik Freitag, 17. Novemer, 20 Uhr, Lustenauer Lokale Eintracht Chor Konzert Samstag, 18. November, 20 Uhr, Reichshofsaal 80 Jahre Kirchenchor der Erlöserkirche Jubiläumskonzert Sonntag, 19. November, 17 Uhr, Erlöserkirche „Lustenau im langen 19. Jahrhundert“ Archivgespräch mit Wolfgang Scheffknecht Montag, 20. November, 18.30 Uhr, Rathaussaal

„4Min12Sek“ 2. AboTheater Dienstag, 21. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 23. November, 16 Uhr „Satisfraktion“ mit „Die Schurken“ Konzert Donnerstag, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Tanzcafé für Senioren Freitag, 24. November, 15 Uhr, Im Schützengarten, Veranstaltungssaal Kreativ Atelier Aquarellmalerei mit „Webo“ Samstag, 25. November, 10 bis 16 Uhr, Staldenstraße 7 Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 25. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Fränkis Bar „Flat Tyres“ 50er, 60er Rock & Pop Samstag, 25. November, 20.30 Uhr Musikverein Concordia Jugendmusik – Brunch Sonntag, 26. November, 10 Uhr, Theresienheim Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von verschiedenen KünstlerInnen, Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Advent.Lust am Platz mit Krippenausstellung Freitag, 1. bis Sonntag, 3. Dezember Jazzclub Lustenau Martin Lechner und Band Freitag, 1. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert Freitag. 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 11. Jänner, 16 Uhr

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

Nr. 45/10. November 2017

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Sport Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 11.11., 19.30 Uhr, 1. Mannschaft in Kitzbühel; 16.30 Uhr, Wildcats – Sabres in Lustenau; 19.15 Uhr, EHC Montafon - Farm Team L’au, in Schruns; 16.15 Uhr, U13; Bambi um 12.30 Uhr in Herisau; So., 12.11., 11.30 Uhr, Wildcats – Sabres in Lustenau; 16.30 Uhr, U11-Turnier in L’au; 16.15 Uhr, U7-Turnier, in D’birn •

Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., jeden Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17.15 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe. Helm u. Stock stellt Verein. Tel. 85738.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erw. Do.: 17 – 18 Uhr Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr Erwachsene.

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr Wettkampfkader. Trainingsstart am Dienstag, 12.09.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mo., 19.30 Uhr; Jugendpopchor: Di., 18 Uhr. Info: Hubert Ortner, Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/3530 046 Eintracht Chor Lustenau • Herbstkonzert am Sa., 18.11., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau. Ein abwechslungsreiches Repertoire verspricht grenzenlose Chorlust!

•

33

Nr. 45/10. November 2017

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Kartenreservierung bei jedem Vereinsmitglied und unter Tel. 0664/2311158 (Elisabeth Bösch).

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Proben jeweils donnerstags, 20.15 Uhr, im Probenraum in der MS Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe Di., 17 Uhr; Salsagruppe (ab 18 Jahren) Di., 19.30 Uhr; große Tanzgruppe Mi., 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 L’au •

Für unsere Mitglieder. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer neuen Unterkunft bei obiger Kontaktadresse.

•

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Forschertreff Unterland, Mittwoch, 15.11. um 19.30 Uhr im Gasthaus Meindl, Lustenau, Hofsteigstrasse 15.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne fü r das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 KÖSTV Rhenania Lustenau Samstag, den 11.11., 18.30 Uhr Messe in der Kirche St. Peter und Paul, 20 Uhr, 5. Stiftungsfest im Theresienheim Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau • gsiBRIA 2017 Briefmarken-Wettbewerbsausstellung im Rang 1.

•

Bodenseeschau 2017, 10. bis 12.11. im Reichshofsaal.

Freitag und Samstag von 9 bis 17 Uhr, Sonntag von 9 bis 14 Uhr. Der Eintritt ist an allen Tagen frei!

Oldtimerclub Lustenau Unser nächster Stammtisch findet am Montag den 13. November um 20 Uhr im Gasthaus Schmugglar statt.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064.

Weitere Informationen unter www.philatelieclub.at oder unter gsiBRIA 2017 Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen Zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Stress mit dem Lernen?“: Elternbildungsvortrag von Mag. Martina Schönfeld-Thaler, Mo., 13.11., 20 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm. und Infos: siehe unten.

•

„Die Macht der Stimme“: Vortrag von Ingrid Amon, Mi., 15.11., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm. u. Infos im KAB-Büro: Tel. 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com.

•

„Frauen in der Kirchengeschichte“: Vortrag von Dr. Birgit Huber, Mi., 29.11., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anmeldung und Infos: siehe oben.

Kräutergarten Lustenau • Freitag, 17.11.: 14 – 17 Uhr, Wickel und Auflagen.

Altbewährte Hausmittel aus der Kräuterkunde Marianne Fischer/ FNL Landesobfrau und Barbara Rein Ort: Kräuterstüble Lustenau. Anmeldung: Tel. 0664/1377843, krueter.113mariandl@gmx.at Kosten: € 25.–, für Nichtmitglieder € 29.–.

Kreativ-Atelier • Schnuppertage (kostenlos), Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do., 15 – 18 Uhr. Komm vorbei, wir freuen uns. Melde dich bitte unter 0676/9754257.

•

Aquarellkurs mit WEBO, Samstag, 25.11, 10 – 16 Uhr, Anmeldung: 0664/1549434.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Samstag, 25. November 2017 – Jahreshauptversammlung im Huus um 18.30 Uhr. Teilnahme ist Ehrensache!

Bitte um pünktliches Erscheinen.

Obst- und Gartenbauverein Lustenau Generalversammlung am Montag, den 20.11.17 um 20 Uhr im Vereinsheim des OGV in der MS Hasenfeld.

Nr. 45/10. November 2017

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 45/10. November 2017

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, Tel. 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/1116890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, Tel. 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370, Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Nr. 45/10. November 2017

Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 22.11. von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577/8181-3005.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel. 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 45/10. November 2017

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit – Tel. 88688.

Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30. h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 88688.

Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 15. November im Café König.

Anmeldung bis am 15. November, Tel. 88688.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 1. Dezember um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • 25 Jahre Weltladen Lustenau – Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5 •

Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296.

•

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Nr. 45/10. November 2017

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr, Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Alle Gäste sind herzlich willkommen.

•

Sa., 18.11., ab 16 Uhr, Weinfest in der Radlerhalle Lustenau mit Winzern Meisl/Langenlois und Rohrhofer Gedersdorf-Krems.

•

Voranzeige: Mo., 18.12. Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal Lustenau. Bitte anmelden bei Lotte: 0650/8781768 oder Inge: 05577/82099.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag um 16.30 Uhr, Seniorengymnastik mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

Bleib fit – mach mit. Schnupperstunde gratis.

•

Sa., 18.11., ab 16 Uhr,. Weinfest in der Radlerhalle Lustenau.

Mit Winzern Meisl/Langenlois und Rohrhofer Gedersdorf Krems.

•

Di., 5.12. Ab 13 Uhr, Fahrt Weihnachtsmarkt nach Konstanz mit Führung Münster. Rückfahrt 19 Uhr. Auch für Nichtmitglieder. Anm.: Lotte, 0650/8781768; Inge, 05577/82099.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480.

Seniorenbörse Sie sind auf Urlaub oder im Krankenhaus – Wir schauen zu Ihrer Wohnung oder zu Ihrem Haus.

Kontakt im Büro, Schützengartenstraße 10.

Jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr, Tel. 05577 62974.

Seniorenbund Lustenau • Sa., 11.11. – Gedächtnisgottesdienst Erlöserkirche um 18 Uhr; reservierte Plätze; anschl. Rest. ‚Olive‘, Rheinstraße; Info: Franz Reinbacher, Tel.: 0664/88546240.

•

Di., 21.11. – Rückschau 2017 und Vorschau 2018; 15 Uhr im Seniorenhaus Schützengarten; alle Interessierten Mitbürger herzlich willkommen!

•

Fr., 1.12. – Weihnachtsmarkt Lindau mit Nachtwächterführung; 16.29 Uhr ab Bhf. L’au; € 14,– (17,–) f. Bahn und Führung = Anm.; Ltg.: Barbara Hofer, Tel.: 0699/15085291.

Jahrgänge Jahrgang 1929 Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Mittwoch, den 22.11. um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1934 Am Mi., den 15.11., treffen wir uns um ca. 17 Uhr im Meindl zu einem gemütlichen Hock. Anm.: Linde, Tel. 82650, od.

Lore, Tel.62052. Der Ausschuss erwartet regen Besuch.

Jahrgang 1936 Am Dienstag, 21.11., machen wir unsere traditionelle Schlachtpartie bei Familie Knöller Felderstaße 7 ab 18 Uhr. Anmeldung bis Freitag, 17.11. Mehr siehe Inserat.

Jahrgang 1940 • Herbstfest. Wir treffen uns am 15. November um 17 Uhr bei Rosilde Knöller, Felderstraße 7 zu einem gemütlichen Beisammensein.

Zu diesem frohen Abend, bei gutem Speis und Trank, sind alle vom Jahrgang freundlich eingeladen.

Bitte Anmeldung bis Montag, 13. November, bei Hans: Tel. 82191, Marianne: Tel. 0664/473 3567.

Jahrgang 1942 Kein Treffen am 10.11. (Irrtum!), sondern Treffen wie immer am 3. Mittwoch, 15.11. um 16 Uhr im Gasthaus Meindl

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Jahrgang 1943 • Herbst/Winterwanderung am Mittwoch, den 29.11. Treffpunkt: um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria – auch für Nichtwanderer/Innen.

• Weihnachten naht: Kleine Feier am Donnerstag, den 7. Dezember um 18 Uhr in der Zwickeria. Näheres folgt.

Jahrgang 1944 • Mittwoch, 29.11., 17 Uhr, Schlachtpartie im Bärenstadel.

Anmeldungen unbedingt erforderlich bei: Heinz 0664/46 29 208, E-Mail: heinz.bucher@gmx.at oder erich_koenig@aon.at, Mobil: 0699/11 77 88 50 oder Tel.: 88560.

Jahrgang 1945 • Mi., 22.11., 16.45 Uhr, Abschlussfest bei Rosilde, Felderstraße 7. Essen ab 17 Uhr – Fotos der letzten Jahre.

Anmeldung erforderlich: Rosilde: Tel. 0664/9470948, Gerda: Tel. 84430; Renate: Tel. 0664/46423401 oder per E-Mail: jahrgang45.kabi@vol.at – Zahlung € 15,– auf unser Konto AT57 2060 2000 0459 6714 ist zugleich Anmeldung.

Jahrgang 1952 • Wir laden ein zur Schnitzelpartie am 22.11. um 19 Uhr im Walhalla-Stüble. Anm. bitte bis 17.11. an Ruth, unter Tel. 0699/11267571 oder Grete, unter Tel. 0664/3153235 •

Abschlussfest zum 65er – Achtung neuer Termin!

Jahrgang 1953 • Freitag 24.11.: Gedächtnisgottesdienst, 19 Uhr in der St. Antoniuskapelle, anschl. gemütliches Beisammensein im Walhalla Stüble ( Nichtraucher Stüble) mit kaltem Buffet.

Bitte unbedingt um Anmeldung bis 22.11., bei Ingrid unter Tel. 0664/73637270 Jahrgang 1954 Do., 30.11., 19 Uhr: Wir gedenken unserer verstorbenen Jahrgänger/innen mit Pfarrer Willi Schwärzler in der St. Antoniuskapelle, anschließend Treffen im Stockstübli.

Jahrgang 1956 • 11.11.2017, Käs-Knöpfle-Partie in Alberschwende.

NICHT-Raucher Lokal. Einzahlung = Anmeldung – auf JG-Konto: € 24.–.

Info auch unter: www.jg1956.at oder jg1956@gmx.net oder bei Röbi 0664/357 2230.

Jahrgang 1959 Gemütlicher Hock zur Adventeinstimmung am Samstag, 25.11., um 18 Uhr, im Gasthaus am Rohr mit Raclette.

Einzahlung bis Montag, 20.11., siehe Rundschreiben.

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 2 Mietwohnungen in Lustenau . 50 2. Abo-Theater . . . . . . . . . . . . . . . 64 5 WERK + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Abo-K0nzerte 2018 . . . . . . . . . . . 70 Andreas Hofer Immobilien . . . . 50 Augenweide . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 48 Bucher Verlag . . . . . . . . . . . . . . . 69 DAN Küchen Lustenau . . . . . . . . 57 Die Schurken – Reichshofsaal . . 61 Dornbirner SV . . . . . . . . . . . . . . . 68 Eintracht Chor Lustenau . . . . . . 60 Elmar Graf GmbH . . . . . . . . . . . . 56

EP:Scheucher . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ernst Künz – Massage . . . . . . . . 56 FEMAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fussenegger Shop . . . . . . . . . . . 48 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 63 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 45 Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . . 53 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 46 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 68 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kräutler Mode . . . . . . . . . . . . . . . 51 LKW-Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Luschnouar Buehne . . . . . . . . . . 66 Lustenauer Archivgespräche . . . 68 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 46 MAX – Cafeteria, Conditorei . . . 50 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 MV Concordia . . . . . . . . . . . . . . . 66 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . 45 Noris Magazin . . . . . . . . . . . . . . . 52 Pfadfinder Lustenau . . . . . . . . . . 60 Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . 67 Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 44 Rhin Zigünar Lustenau . . . . . . . . 60 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44

Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 53 SD Großlager Götzis . . . . . . . . . 44 Seniorenbörse . . . . . . . . . . . . . . . 44 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 69 Sines – Ambiente|Blumen|Café 52 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 57 Tanzcafé für Senioren . . . . . . . . . 65 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 62 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 50 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Zumtobel Group . . . . . . . . . . . . . 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

45

46

Wohnen und Leben im Zentrum von Lustenau in einer soliden Wohnanlage?

Privat zu vermieten auf 1.1.2018 – folgende vor kurzem komplett renovierte Wohnungen: • 1,5 Zimmer Wohnung (ideal für Single oder Paar) • 2,0 Zimmer Wohnung (ideal für Paar) Komplett ausgestattete Küche, mit allem Komfort und neuesten Geräten, neues Bad und WC, hochwertige Bodenbeläge, lichtdurchflutete Räume. Auto-Abstellplatz vorhanden, fußläufig zu erreichen, alle Geschäfte des täglichen Bedarfs, sehr ruhige Wohnlage und doch nur 2 Minuten vom „Blauen Platz“ entfernt..............Interesse?

Machen Sie einen unverbindlichen Anruf zwecks Besichtigungstermin!

Tel: 0664/466.5026 – bestens erreichbar zwischen 18.00 und 20.00 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

ÄPFEL AM LAGER

BOSKOP | ELSTAR | GALA | BRAEBURN | KANZI | JONAGOLD

KARTOFFELN NUR DIE BESTEN! Salatware: ANNABELL – DITTA | Püree-Kartoffeln: MARABELL

llung Zuste gratis! kg ab 10

NORIS MAGAZIN, Feldkreuzstraße 29, Öffnungszeiten: Fr. 14 – 18 Uhr | Sa. 9 – 12 Uhr Tel. 0664/384 9510 · 0650/862 6987 · Fax 05577/89457

Angebot der Woche: Elstar, Klasse 1, 65+, 5 kg-Tasche – per kg € 1,50

Mhhhhhh… Krapfen!!!

Ab sofort gibt’s wieder unsere feinen, mit viel Marillenmarmelade gefüllten Krapfen.

Jetzt probieren.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Suche zuverlässigen

LKW-Fahrer Mindestens 21 Jahre, auf LKW-Zug, Führerschein C+E, Tagestouren, überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten Erich Helbok Agrarprodukte A-6973 Höchst, Tel.: 0676/7790400 E-Mail: w.helbok@aon.at

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Wir suchen für unser Team: Verkäufer/in in Teilzeit, Fr., Sa. Verstärkung. Bewerbungen unter Bäckerei Wund, bewerbung@wundbrot.at, 0680/3343472. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Verlässlicher Helfer (auch Pensionist) für Winterdienst in Lustenau gesucht.

Führerschein B. Tel: 0676/7634450.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Zweifamilienhaus in Stadtnähe von Dornbirn mit 180 m² Wohnfläche, Vollunterkellerung und 828 m² Grundstück zu verkaufen. Sichern Sie sich noch heute einen unverbindlichen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!

05577/85347, www.bbw.immo

Lustenau: 4-Zi-Whg. mit Penthouse-Charakter, 2 Terrassen in ruhiger Wohnlage, HWB vorhanden , uvam. um € 535.000,– zu verkaufen.

EXACTING, Bmst. Herr Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/83 49 799, www.exacting.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

4-Zimmerwohnung in bester Lage – Lustenau Rosenlächerstraße – zu verkaufen, zentral, ruhig, gepflegt & großzügig, verfügbar ab April 2018, 90 m2 + 15 m2 verglaste Loggia, Baujahr 2003, 2. Stock (10 Parteienhaus), Fußbodenheizung, Parkett bzw. Fliesen, hochwertige Einbauküche, Carport und Kellerabteil. Preis: 338.000.–, Weitere Informationen: 0660/4683915, Speckle.

Nr. 45/10. November 2017

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Noble Gartenwohnung Lustenau: 3-Zi., 83 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage und zusätzl.

Abstellplatz um 349.000,– Euro zu verkaufen. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12.

Dornbirn Stadt: Geräumige 3,5-Zimmerwohnung mit Lift und Sicht auf die Dornbirner Ach zu verkaufen; HWB 55 kWh/m²a.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Büro/Praxis mit ca. 95 m² Nfl., 1 TG-Platz, 6 Abstellplätze und WC um € 319.000,– zu verkaufen.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Wohnung, 1 OG., € 420.500,– + € 18.000,– TG-Platz - 104 m² Wfl. plus ca.

28 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZI-Dachgeschoss-Wohnung, € 312.700,– + € 18.000,– TG-Platz, 61 m² Wfl. plus ca. 12 m² Terrasse.

HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen, schnell, zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche Nachmieter für eine kleine 30 m2 Wohnung in Lustenau mit Gartenanteil. € 450,– Ablöse.

Tel. 0676/5819298.

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 45/10. November 2017

Lustenau: Carport und Außenabstellplätze ab sofort zu vermieten um € 40,– und € 20,– brutto zzgl. BK. Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel. 0699/10549753

Geschäftliches Schuh-Service Hämmerle, suche dringend eine 3-Zimmer-Wohnung ab 70 m². Gartenanteil oder großer Balkon in Lustenau ab ca. Mitte Dezember zu mieten. Tel. 0650/5758444

Fahrzeuge

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Futter-Automaten für Vögel zu verkaufen!

Tel. 05577/84799

Unterstellplatz für Wohnwagen (kein Strom, kein Sprit!) gesucht!!! Wohnwagenmaße: L: 7,5 m, B: 2,5 m, H: 2,5 m. Carmen + Pascal würden sich riesig freuen (gerne auch Hinweise)! Tel. 0664/3367127 oder mail@supreme.co.at

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Gartenpflege: Obstbaum-, Sträucherschnitt und div.

Pflegearbeiten. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Pflanzenverkauf im Ideenpark geöffnet von Mo. - Fr., 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr und Sa., 8 - 12 Uhr Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich! Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

Hausflohmarkt am 18.11.2017 von 9.00 bis 13.00 Uhr. Auflösung Haushalt: Geschirr, Fernseher, Radio, Bücher ..... Schmiedgasse 6, 6890 Lustenau

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Sunrise Partyband Individuell und passend zu jedem Anlass! Wir spielen auf Hochzeiten, Bällen, Zelt- und Feuerwehrfesten, Firmenfeiern u.v.m. Tel.:0650/5358980, www.sunrise-partyband.at

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1940 HERBSTFEST Wir treffen uns am 15. November um 17 Uhr bei Rosilde Knöller, Felderstraße 7 zu einem gemütlichen Beisammensein. Zu diesem frohen Abend, bei gutem Speis und Trank, sind alle vom Jahrgang freundlich eingeladen.

Bitte Anmeldung bis Montag, 13. November bei Hans: Tel. 82191, Marianne: Tel. 0664/473 3567.

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017

Jahrgang 1936 SCHLACHTPARTIE bei FAMILIE KNÖLLER, Felderstraße 7

am Dienstag, 21. November ab 18 Uhr. Anmeldung bei ERICH: 83311 oder Marianne: 87830, bis Freitag 17. November.

Wir freuen uns auf rege Teilnahme!

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 45/10. November 2017

Wir gedenken Samstag, 11. November, Vorabendmesse, um 18.00 Uhr in der Erlöserkirche Alge Herlinde, St.-Antonius-Straße 2 Schneider Arno, Pestalozziweg 5 Hämmerle Walter, Binsenfeldstraße 9a Dr. Schieri Reinhard, Reichsstraße 23a Sperger Arno, Mähdlestraße 49 Hämmerle Willi, Brändlestraße 24 Vetter Hermann, Brändlestraße 29 Hofer Kurt, Kellerackerstraße 16 Grabher Josef, 9100 Völkermarkt

Nagel Hans, Lerchenfeldstraße 20 Bösch Manfred, Kaiser-Franz-Josef-Straße 10a Hagen Trude, Forststraße 2 König Hans, Holzstraße 30a David Ernst, Pontenstraße 20 Hofer Josef, Staldenweg 13 Blum Egon, Hagstraße 1/9 Schlachter Werner, Schillerstraße 23a Baur Walter, Hofsteigstraße 10

In der Kirche sind für den Seniorenbund Plätze vorne im linken Sektor reserviert.

Nach dem Gottesdienst treffen wir uns im Restaurant ‚Olive‘ in der Rheinstraße zu einem gemütlichen „Hock“ und einem aktuellen Informationsaustausch. Über eine zahlreiche Teilnahme sowohl am Gottesdienst als auch am nachfolgenden geselligen Teil des Abends freut sich der Vorstand des SENIORENBUND LUSTENAU, i.V. Franz Reinbacher, Obmann

Obmann Anton Vogelmann, Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

unserer seit Dezember 2016 verstorbenen Mitglieder am

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 45/10. November 2017