Gemeindeblatt 46 2014 by Marktgemeinde Lustenau

GB_46_2014_GB_46_2014 11.11.14 10:34 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lange Nacht der Musik Freitag, 14. November ab 20.00 Uhr in 19 Lustenauer Lokalen Freitag, 14. November 2014 Nr. 46/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_46_2014_GB_46_2014 11.11.14 10:34 Seite 2

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

20 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 30 Spenden 32 Inserate 33 Inserentenverzeichnis 55 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Lange Nacht der Musik Freitag, 14. November ab 20.00 Uhr in 19 Lustenauer Lokalen Bereits zum achten Mal findet am Freitag, den 14. November 2014, „Musik.Lust in Lustenau“, die Lange Nacht der Musik in 19 Lustenauer Lokalen statt. Auch in diesem Jahr bringen die kostenlosen Shuttle-Busse die Besucher im 15Minuten-Takt von einer Location zur nächsten. Dort sorgen ab 19 Uhr verschiedenste Live-Bands und DJs für Partystimmung. „Musik.Lust“ ist ein Geheimtipp, denn der Eintritt ist bei allen Veranstaltungsorten frei. Nutzen Sie den Abend und statten Sie Ihrer Stammbar einen Besuch ab und lernen Sie neue, bisher unbekannte Lokale kennen. Die Haltestellen befinden sich bei den jeweiligen Lokalen. Infos: Lustenau Marketing www.lustenau.at/marketing marketing@lustenau.at

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 15.11. und Sonntag, 16.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 46/14. November 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 17.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 18.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 19.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Samstag, 15.11., 7 Uhr bis Montag, 17.11., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000

Donnerstag, 20.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 21.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 47/2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 14.11. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 15.11. bis Sonntag, 16.11. Dr. Lisbeth Diem Herrenfeld 2, Fußach, 09 – 11 Uhr Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

17. November bis 23. November 2014 Wochenkalender 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Gertrud v. H. Gregor, Hilda, Salome Kirchweih St. Peter u. Paul, Odo, Roman Elisabeth v. Th., Mechthild, Egbert, Toto Edmund, Humbert, Bernward, Felix Marienged. in Jerusalem; Rufus, Alma Cäcilia, Ava, Sibylle, Rüdiger, Markus Kolumban, Klemens, Felicitas, Detlev

Der MOND geht bis 23. November unter sich. Die hl. Cäcilia mit Dank, setzt sich auf die Ofenbank.

Abfallkalender 20 Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Info-Telefon: 05577/202 575 Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Aus unserer Gemeinde Freizeit Musik.Lust in Lustenau – Lange Nacht der Musik Bereits zum achten Mal findet am Freitag, den 14. November 2014 „Musik.Lust in Lustenau“, die Lange Nacht der Musik in 19 Lustenauer Lokalen statt. Auch in diesem Jahr bringen die kostenlosen Shuttle-Busse die Besucher im 15Minuten-Takt von einer Location zur nächsten. Sie ist aus dem Lustenauer Nachtleben nicht mehr wegzudenken: die Lange Nacht der Musik, bei der die ganze Marktgemeinde auf den Beinen ist. In Kooperation mit den Restaurants, Bars und Jugendtreffs veranstaltet Lustenau Marketing dieses jährliche Highlight. Am Freitag, den 14. November 2014 ist es wieder soweit: Man trifft sich in 19 Lokalen, Bars und Clubs. Dort sorgen ab 19 Uhr verschiedenste Live-Bands und DJs für Partystimmung.

19 Lokale sorgen für Partystimmung und für jeden Geschmack ist die passende Musik dabei. (Fotos: studio 22, Marcel Hagen)

Party-Hopping mit dem Shuttle-Bus „Musik.Lust“ ist ein Geheimtipp, denn: Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungsorten frei. Außerdem bringen die Busse die Gäste im 15-Minuten-Takt gratis von einer Location zur nächsten. Nutzen Sie den Abend – statten Sie Ihrer StammBar einen Besuch ab und lernen Sie neue bisher unbekannte Lokale kennen. Egal ob Enkeltochter oder Großvater, Salsa-Tänzerin oder Rock-Liebhaber: Die musikalischen Stilrichtungen sind bunt gemischt und es ist für jede Altersgruppe und jeden Geschmack die passende Musik dabei. Rücksicht auf die Anrainer Die Lange Nacht der Musik bereitet den LustenauerInnen bereits das achte Mal viel Freude, Tanz und Vergnügen. Aus Rücksicht auf die Anrainer sind die Gäste gebeten, sich außerhalb der Lokale möglichst ruhig zu verhalten.

Es darf wieder getanzt und gefeiert werden bei Musik.Lust – der Langen Nacht der Musik in Lustenau.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 6

PROGRAMM Musik.Lust in Lustenau – Lange Nacht der Musik 2014 Austria Café Wolfgang Frank Gefühlvoller Rock, klangvolle Balladen & Eigenkompositionen 20.00 – 0.30 Uhr Café Konditorei König Come Together Musik der wilden 60er 20.30 – 24.00 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Lustenauer Steakhouse, K&K-Bar The Light Eine Reise durch die Musikgeschichte 20.00 – 0.30 Uhr Nobody Irish Pub Unreif Rock, Pop & Country 20.30 – 1.00 Uhr Piazza Azzurra gmixtemotions Gefühl pur und Gänsehaut 19.00 – 1.00 Uhr

Café Lila, Im Schützengarten Welcome Dreistimmiger Gesang und gefühlvolle Texte in Vorarlberger Mundart 20.00 – 24.00 Uhr

Restaurant Schmugglar, Foyer Reichshofsaal Meisterrocker Rock, Hardrock, Classic Rock 21.00 – 1.00 Uhr

Culture Factor Y Jam Session 20.00 – 2.00 Uhr

Restaurant Olive Miss Sophie Pop, Rock und Blues 20.00 – 1.00 Uhr

Freigeist Kurt Ackermann feat. Reto Kuster Jazz, Blues, Funk 20.00 – 24.00 Uhr Gasthof Habsburg The Rubberneckers Twist, Beat und Rock’n’Roll 21.00 – 1.00 Uhr Gasthof Krönele Los Sopranos Gangstermusiker spielen einen genialen Coup 20.00 – 24.00 Uhr Gasthof Meindl All Right Guys Blues, Rock, Irish Folk und Balladen aus den letzten 30 Jahren 19.30 – 24.00 Uhr Harlekin Pub Moose Crossing Hits von den Beatles bis Bruce Springsteen ab 22.00 Uhr

RockS Bar Mindfield Pop & Rock Coverband 21.00 – 1.00 Uhr Sines The Champagne Supernovas Swing, Jazz und Gipsy-Musik 20.00 – 1.00 Uhr Szene, Carini Saal bÄndscheibenvorfall, F4TR4XX, Stereo Nerds Pop, Hip Hop, Reggae, Drum'n'Bass, Electro 20.00 – 4.00 Uhr Zwickeria Christof Waibel Trio Blues & Funk 20.00 – 24.00 Uhr Parkmöglichkeiten: Kiesparkplatz beim Kirchplatz Parkplatz im Sportpark bei der Rheinhalle Shuttle-Bus ab 20 Uhr

Jazzhuus Rheinstraße OSM - OberStädter StubenMusig Fetziger Jazzsound 21.00 – 1.00 Uhr

Infos: Lustenau Marketing T +43 (0)5577 84526 www.lustenau.at www.lustenau.at/marketing

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:56 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Wirtschaft Ausgezeichnete Lustenauer Ausbildungsbetriebe Mit ZIMM Maschinenelemente und Malerbetrieb Hannes Hagen durften zwei Lustenauer Unternehmen Ende Oktober im Wirtschaftsministerium die Auszeichnung „Staatlich ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ von Staatssekretär Harald Mahrer entgegennehmen. Alljährlich werden Unternehmen und Organisationen für ihre außergewöhnlichen Leistungen in der Lehrlingsausbildung mit dem besonderen Gütesiegel „Staatlich ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ prämiert. Erfolgreiche Lehrlingsausbildung Wichtigste Kriterien für diese Auszeichnung, die 24 Ausbildungsbetrieben aus Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Wien und Vorarlberg eine Verwendung des Bundeswappens im geschäftlichen Verkehr erlaubt, sind die regelmäßige erfolgreiche Ausbildung von Lehrlingen sowie deren Leistungen bei Lehrabschlussprüfungen und Berufswettbewerben. Die Verleihung fand im Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft in Wien statt. Von den rund 35.000 Ausbildungsbetrieben in Österreich haben diese Auszeichnung rund 280. Mitarbeiter im eigenen Betrieb ausgebildet Hannes Hagen beschäftigt in seinem Malerbetrieb neun MitarbeiterInnen, davon drei Lehrlinge. Sein Erfolgskonzept ist die eigene Nachwuchsrekutierung: So haben alle (!) MitarbeiterInnen die Lehre in seinem Betrieb gemacht. Hagen ist spezialisiert auf anspruchsvolle Malerarbeiten mit Schwerpunkt auf die Verwendung ökologischer Materialien wie Lehm und Kalk. Die Erfolge, die der Ausbildner immer wieder bei Landes- und Bundeslehrlingswettbewerben erreicht, geben seinem Konzept recht. Hannes Hagen: „Meine Mitarbeiter sollen ihre Arbeit mit Freude machen, denn was sie gerne machen, machen sie gut!“ Erfolgreicher Spezialist in der Antriebs- und Getriebetechnik ZIMM ist ein international tätiges Unternehmen mit Sitz im Millennium Park in Lustenau und seit 1977 Zulieferer und Partner des Maschinenbaus - speziell in der Antriebs- und Getriebetechnik. Die Firma zählt zu den weltweit führenden Spindelhubgetriebeherstellern und verfügt über ein weltweites Vertriebsnetz (ca. 40 Vertriebspartner weltweit). Derzeit sind 92 MitarbeiterInnen beim Erfolgsunternehmen beschäftigt, der Jahresumsatz liegt bei ca. 15,2 Millionen Euro (Stand 31.12.13). Die Exportrate liegt bei ca. 80%. Prokurist Akan Celik freut sich: „Wir sind stolz, einer von wenig staatlich ausgezeichneten Lehrbetrieben in Österreich sein zu dürfen. Der Dank geht vor allem an unsere Ausbildner bei der Firma ZIMM.“

Hannes Hagen mit Tochter Eva nimmt die Auszeichung von Staatssekretär Harald Mahrer in Empfang. (Fotos BMWFW/HBF/Carina Karlovits)

Zimm ist ein staatlich ausgzeichneter Ausbildungsbetrieb. Produktionsleiter: Hardy Ponudic, Prokurist Akan Celik und Staatssekretär Harald Mahrer (von Rechts).

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Rathaus Gemeindegebühren und Tarife für 2015 beschlossen Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 6. November 2014, standen die Gebühren und Tarife und der Dienstpostenplan der Gemeinde für das kommende Jahr auf der Tagesordnung. Eingangs der Sitzung bedankte sich Bürgermeister Kurt Fischer bei den Organisatoren der gelungenen Veranstaltung „Entwurf Zentrum Lustenau. Kunscht mit“, die am Abend zuvor im Reichshofsaal stattgefunden hatte. Das große Interesse der Lustenauer Bevölkerung und der Zuspruch zum Masterplan, der jetzt finalisiert wird, habe die Bedeutung einer positiven Zentrumsentwicklung einmal mehr verdeutlicht. Für das große Engagement und die Beharrlichkeit zum Thema Zentrumsentwicklung dankte der Bürgermeister auch den zuständigen MitarbeiterInnen aus der Verwaltung. Als einer der Hauptpunkte der Sitzung wurden die Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das kommende Jahr beschlossen. Der Bürgermeister gab einen Überblick über das Zahlenwerk: In etlichen Bereichen bleiben die Abgaben auf dem Vorjahresniveau (zB Schülerbetreuung, Kindergärten, Hundesteuer, Abfallgebühren), in vielen Bereichen wurde die Indexanpassung vorgenommen (zB Friedhofgebühren, Gemeindeblattinserate, Turnhallen, Musikschule), moderate Erhöhungen gibt es im Kanal- und Abwasserbereich. Der Bürgermeister hob die exzellente Qualität der Lustenauer Bildungslandschaft und deren Ausstattung hervor, bei den Gebühren sei man wie bei der Musikschule „am unteren Ende des Tarifkorridors“. Gebühren für Kindergarten und Musikschule thematisiert Dr. Walter Bösch von der SPÖ stellte den Antrag, die Kindergartenbeiträge für Vierjährige zu streichen und so wie

Die erfolgreiche Kooperation der Rheintalischen Musikschule mit den Lustenauer Volksschulen ermöglicht gratis Elementare Musikpädagogik für alle Kinder der ersten und zweiten Klassen.

bei den Fünfjährigen den Gratiskindergartenbesuch zu ermöglichen, was mit 2 (SPÖ): 34 Gegenstimmen (ÖVP, FPÖ und Grüne) abgelehnt wurde. Auch Böschs zweiter Antrag, die Musikschulgebühren niedriger anzusetzen, fand mit 3 (SPÖ und Grüne): 33 Gegenstimmen keine Zustimmung. Die Musikschule sei eine Vorzeigeeinrichtung in Vorarlberg, so der Bürgermeister, und die Gemeinde stelle zusätzliche Mittel für ein einzigartiges Projekt zur Verfügung, das ebenfalls hoffentlich Schule mache: In Lustenaus Volksschulen erhalten alle Kinder der ersten und zweiten Klassen elementaren Musikunterricht. Gemeinderätin Christine Vetter von den Grünen betonte, dass die Steigerung bei den Kanalgebühren unumgänglich sei und meinte, das sei auch die Rechnung für die verfehlte Raumplanung der letzten Jahrzehnte, die zersiedelte Struktur mit beträchtlichem Leerraum zwischen bebauten und unbebauten Flächen im Gemeindegebiet führe zu Mehrkos-

Gerüstet für die Saison ist das Team der Rheinhalle: Die Tarife für den Publikumslauf werden an das Parkbad angepasst. (Foto Marcel Hagen)

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

ten in der Kanalisierung. Im Bildungsbereich regte Vetter an, den Ferienkindergarten tariflich wie den Regelkindergarten zu gestalten. Bildungsreferent Ernst Hagen (FPÖ) antwortete, dass man die Tarife bewusst so gestaltet habe: „Der Ferienkindergarten ist eine wertvolle Kinderbetreuungseinrichtung in den Sommerwochen und wird als solche auch nicht vom Land als Bildungseinrichtung geführt.“ Man habe einen erschwinglichen Tarif und verschiedene Förderungsmöglichkeiten bei sozialer Bedürftigkeit. Vetters Antrag fand mit 6 Prostimmen (Grüne, SPÖ) und 30 Gegenstimmen (ÖVP, FPÖ) keine Mehrheit in der Gemeindevertretung. Rheinhallengebühr an das Parkbad anpassen Eine Harmonisierung der Parkbad- und Rheinhallengebühren brachte Gemeindevertreter Günter Grabher (FPÖ) in die Debatte ein, man solle einheitlich die Preise des Parkbades übernehmen. Außerdem wäre eine kombinierte Jahreskarte (Sommer-Winterkarte) für beide Sporteinrichtungen eine interessante Neuerung, mit der man vielleicht etliche Kinder für den weißen Sport begeistern könnte. Man möge einen Vorschlag ausarbeiten. Grabhers Antrag wurde mit 22:14 Stimmen (mit Pro- bzw Kontrastimmen aus allen Fraktionen) angenommen. Der Antrag des Bürgermeisters mit dem Gesamtpaket der Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarifen für 2015 wurde anschließend an die Einzelanträge einhellig angenommen.

Beschäftigungsrahmenplan 2015 Einhellig wurde auch der Beschäftigungsrahmenplan angenommen. Die Marktgemeinde beschäftigt aktuell 354 Personen, mit den Bediensteten aus der gemeinnützungen Sozialdienste GmbH und den Schulsekretariaten sind insgesamt 422 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei der Marktgemeinde beschäftigt, 56 % Frauen und 44 % Männer. Der Personalstand in der Gemeinde wird nächstes Jahr um 2,9 % Dienstposten erhöht: Das umfasst einen integrativen Teilzeitarbeitsplatz in der Öffentlichkeitsarbeit, einen Dienstposten in der Personalabteilung, einen weiteren im Bereich Sport (Erarbeitung und Umsetzung Fußballkonzept) und einzelne Stunden-Erhöhungen bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege, in der Umweltabteilung und bei den Schulwarten der VS Kirchdorf. Kanalerhaltung der nächsten Jahre Tiefbaureferent Wolfgang Bösch (FPÖ) beantwortete eine Anfrage von Vizebürgermeister Walter Natter zum Umfang der Kanalsanierung. In den nächsten Jahren müssen die Kanäle konsequent gewartet und sukzessive auch saniert werden, um sie langfristig zu erhalten. Den Wert von Lustenaus Kanälen bezifferte Bösch auf rund 110 Millionen Euro. „In insgesamt vier Bauabschnitten wird gewartet und saniert, die Kosten liegen bei jährlich durchschnittlich 1 Million Euro“, erläuterte Gemeinderat Bösch abschließend.

Mit dem letzten Baulos des Jahrhundertprojekts Kanalisierung wird im Jänner begonnen. Danach werden Lustenaus Kanäle konsequent gewartet und sukzessive auch saniert werden müssen.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:56 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Kultur Ausstellungseröffnung in der Galerie Hollenstein Vergangenen Freitag wurde die Ausstellung „Gatekeeping – Zur Konstruktion von Wirklichkeit in digitalen Medien“ eröffnet. Über neunzig Besucherinnen und Besucher fanden den Weg in die Galerie Hollenstein. Die von den beiden Kuratorinnen Claudia Voit und Kerstin Klimmer konzipierte Ausstellung präsentiert Arbeiten von Fabian Hesse, Boris Petrovsky, Gordan Savicic, Hanna Schaich, Marcel Schobel und Bartholomäus Traubeck. Sie alle thematisieren die Auswirkungen der fortschreitenden Digitalisierung auf uns und unsere Gesellschaft. Beeindruckende Werke, wichtige Themen Bürgermeister Kurt Fischer zeigte sich in seiner Begrüßungsrede beeindruckt von der Ausstellung, freute sich über die Aktualität der angesprochenen Themen und betonte die Wichtigkeit der Auseinandersetzung mit den von den Werken aufgeworfenen Fragen. Claudia Voit und Kerstin Klimmer erläuterten dann in ihrer gemeinsam gehaltenen Vernissagenrede das Konzept der Ausstellung und stellten die ausgestellten Arbeiten in einen gesamtgesellschaftlichen Kontext. Vortrag über Internet und Macht Bereits kommenden Montag steht um 18.30 Uhr ein Vortrag von Dr. Felix Stalder aus Zürich in der Galerie Hollenstein auf dem Programm. Felix Stadler ist Autor und Mitherausgeber des Buches „Deep Search. Politik des Suchens jenseits von Google“. Er beleuchtet in seinem Referat, wie wir individuell und kollektiv etwas über die Welt in Erfahrung bringen, wer in einem sensiblen globalen InformationsÖkosystem die Global Player sind und welche Spielräume, Perspektiven und Möglichkeiten des Widerstands es darin für den Einzelnen gibt. Vor dem Vortrag gibt es eine Kurzführung durch die Ausstellung, danach die Möglichkeit zur Diskussion bei einem Glas Wein, gesponsert von Buongustaio Dornbirn. Der Eintritt ist frei.

Claudia Voit und Kerstin Klimmer hielten die Vernissagerede.

Die 3D-Ausdrucke von Fabian Hesse riefen großes Interesse hervor.

„Gatekeeping – Zur Konstruktion von Wirklichkeit in digitalen Medien“ Ausstellungsdauer: bis 14. Dezember 2014 Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17 – 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10 – 12 und 14 – 17 Uhr Vortrag: Dr. Felix Stalder „Vom Zwang der Freiwilligkeit. Internet und Macht“ Montag, 17. November, 18.30 Uhr Galerieleiter Oliver Heinzle, die Kuratorinnen Kerstin Klimmer und Claudia Voit, Bürgermeister Kurt Fischer und Kulturreferent Daniel Steinhofer. (Fotos: Moritz Sonntag)

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Kultur Netzkulturprojekt pingeb.org startet in Vorarlberg Beim Rathaus-Eingang, bei der Raiba und an anderen Plätzen und Gebäuden sticht seit kurzem ein kleiner gelber Sticker ins Auge des Betrachters. Wenn man den Sticker scannt, gelangt man auf E-Books, Songs oder andere künstlerische Objekte. Pingeb.org, das mehrfach ausgezeichnete Netzkulturobjekt ist neu in Vorarlberg in Lustenau und Dornbirn gestartet.

Marcel Schobel im Gespräch.

Boris Petrovsky programmiert seine Installation „Jokermate“. (Fotos: Moritz Sonntag)

Am Montag, den 10. November präsentierte die Raiffeisenbank Im Rheintal das neue Netzkulturprojekt „Projekt Ingeborg“ – kurz pingeb.org im W*Ort. Die Idee des Projekts: Regionalen KünstlerInnen eine Plattform bieten, auf der sie sich und ihre Werke – Songs oder Texte – der Öffentlichkeit präsentieren können. Das Besondere dabei: In Lustenau und Dornbirn sind an öffentlichen Plätzen auffallende gelbe Sticker platziert. Mit dem Scannen dieser Sticker holen sich Interessierte E-Books und Songs auf ihr Smartphone. Einfacher Weg zu Kunst und Kunstschaffenden Die heimische Kunstszene fördern, das Kunstschaffen und die Künstler dahinter „sichtbar“ machen – das sind die erklärten Ziele hinter dem „Projekt Ingeborg“, kurz pingeb.org, das die Raiffeisenbank Im Rheintal als VorarlbergPartner am 10.11.2014 in den Räumlichkeiten des Vereins „W*ORT“ in Lustenau präsentierte. Andreas Liebhart, Projektverantwortlicher der Raiffeisenbank Im Rheintal, gibt einen Einblick in das mehrfach ausgezeichnete Projekt: „Der Weg zu den Werken der Kunstschaffenden ist dabei ganz einfach: Über eine Karte auf der Website oder durch das pingeb.org-App erfahren Interessierte, wo sich die gelben Kleber befinden. Die nächsten Schritte sind, das NFCHandy an den Sticker halten oder den darauf abgebildeten QR-Code scannen. Auf dem Gerät öffnet sich dann automatisch eine mobile Website, auf der die Texte bzw. Buchausschnitte oder Songs abrufbar sind.“ Möchten HörerInnen und SeherInnen das Werk herunterladen, kommen sie mit einem weiteren Klick auf entsprechende Onlineshops. „Ziel ist es, die Vorarlberger Kulturszene zum Gesprächsthema zu machen sowie den Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform zu bieten und beim Absatz ihrer Werke zu helfen“, informiert Dr. Gernot Erne, Vorstand der Raiffeisenbank Im Rheintal das Engagement für das Kulturprojekt.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 12

Regionale KünstlerInnen gesucht Wöchentlich wechseln die Werke, die über die gelben Sticker abrufbar sind. Den Auftakt machen ab 10. November Texte, die Kinder, Jugendliche und Lernwillige des gemeinnützigen Vereins „W*ORT“ in Lustenau geschrieben haben. „Das Projekt pingeb.org fördert den Spaß an der Entdeckung von Kunst, da passt es wunderbar, dass Lustenauer Jugendliche und Mitglieder des Vereins ‚W*ORT’ zum Startschuss des Projekts ihre geschriebenen Werke einer breiten Öffentlichkeit präsentieren dürfen“, freut sich Lustenaus Bürgermeister Dr. Kurt Fischer über das Engagement im und rund um das „W*ORT“. 30 Sticker in Lustenau und Dornbirn verteilt Wo die anfangs ca. 30 Sticker in Lustenau und Dornbirn angebracht sind, ist auf der Website vorarlberg.pingeb.org und in der Smartphone-App nachzulesen. „Wir planen, das Projekt mit unbegrenzter Laufzeit mittelfristig stark auf regionaler Ebene zu verankern. Das Besondere an pingeb.org ist, dass jede und jeder kostenlos Zugang zu regionalem Kulturgut hat“, so Erne und ergänzt: „Wir bieten den Künstlerinnen und Künstlern damit einen Weg, ihre Werke in der Öffentlichkeit bekannter zu machen. Das Spezielle daran: Die Kunstinteressierten müssen einen bewussten Akt setzen, um an die Inhalte zu gelangen. pingeb.org ist keine klassische Downloadseite. Interessierte regionale Künstlerinnen und Künstler, die am Projekt teilnehmen wollen, können sich sehr gerne unter pingeborg.vorarlberg@gmail.com melden – wir sind ständig auf der Suche nach neuen Inhalten, die wir der Öffentlichkeit präsentieren können“ Technik meets Kunst und Kultur Begonnen hat pingeb.org bereits 2012 in Klagenfurt. Die Initiatoren Bruno Hautzenberger und Georg Holzer fragten sich, was man mit der in Österreich entwickelten NearField-Communication-Technik (NFC), die in vielen Smartphones integriert ist, machen kann. Ihre Idee, Technik mit Kunst und Kultur zu verbinden und nicht nur einfach eine Website mit Downloads zu Verfügung zu stellen, kam sehr gut an. Mittlerweile läuft das Projekt pingeb.org bereits in Graz, Klagenfurt, Salzburg, Villach und Vorarlberg. Die deutsche Stadt Weimar soll folgen. Finanziert wird pingeb.org ausschließlich durch Mittel der Gründer sowie aus Preisen von Wettbewerben. „Wir freuen uns über die Teilnahme zahlreicher Kunstinteressierter. Wer pingeb.org zusätzlich aktiv unterstützten will, kann das tun: Einfach über die Website kostenlos einen gelben Sticker bestellen und an einem öffentlich zugänglichen Ort anbringen“, erklärt Liebhart.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Projekt Ingeborg, kurz: pingeb.org mehrfach ausgezeichnetes Netzkulturprojekt Start: 10.11.2014 Ziel: KünstlerInnen aus der Region bekannt zu machen pingeb.org-Orte: Klagenfurt, Graz, Salzburg, Villach und Vorarlberg Nutzung: gelbe Sticker an öffentlichen Orten finden, Sticker scannen und Kunst via Handy entdecken Weitere Informationen: http://vorarlberg.pingeb.org/

v. l. n. r. Brandon Adams (Musiker), Gernot Erne (Vorstand Raiffeisenbank Im Rheintal), Kurt Fischer (Bürgermeister Marktgemeinde Lustenau), Andreas Liebhart (pingeb.org-Projektleiter Raiba), Martin Grabher (Musiker) und die kleinen Autoren Frieda und Emil Schmalfuß. (Foto Alexandra Serra)

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Vielfalt in Lustenau Bärenmetzgerei Die Bärenmetzgerei ist ein traditionsreicher Familienbetrieb, der seit 1932, also bereits seit über 80 Jahren für solides Handwerk, besten Geschmack und höchste Qualität bei Fleisch-, Wild- und Wurstspezialitäten steht. Die Inhaber Angelika und Hermann Bösch können diese Qualität auch garantieren, denn für die hauseigene Schlachtung werden nur artgerecht gehaltene Tiere der Bauern aus der Region verwendet. So wird der Rohstoff Fleisch nach traditionell-handwerklichen Methoden zu schmackhaften Fleisch- und Wurstwaren verarbeitet. Mit dem eigenen Party- und Cateringservice für bis zu 100 Personen begeistert die Bärenmetzgerei regelmäßig Gastgeber und Gäste. Geschätzt wird auch besonders der Nahund Frischpunkt, bei dem viele Waren des täglichen Bedarfs angeboten werden. Als besonderen Service für die Kunden bietet die Bärenmetzg jede Woche ein Produkt zum Kennenlernpreis an – vorbeischauen lohnt sich also doppelt.

Bärenmetzgerei Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 82146 baerenmetzg@aon.at Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr.: 7 – 12, 14.30 – 18 Uhr Do., Sa.: 7 – 12 Uhr

Vielfalt in Lustenau Bäckerei Mangold Im Herzen von Lustenau erwartet die Mangold-Filiale Kunden mit handwerklichen Bäckereiprodukten in altbewährter Qualität. Natürliche Rohstoffe vorwiegend aus der Region sind die Grundlagen für den ausgezeichneten Geschmack der Backwaren. Von den Bäckern werden sie zu kräftigem Brot und von den Konditoren zu herrlichen Kuchen und Torten verarbeitet, auf Fertigmischungen und zugekaufte Teiglinge wird verzichtet. Traditionelle Torten und feine Schnitten können für Feste und besondere Anlässe mit speziellem Dekor auch bestellt werden. Das moderne Geschäft lädt zum Verweilen ein etwa mit einem reichhaltigen Frühstückangebot, duftenden Kaffeespezialitäten und kalten wie warmen Snacks mit Vorarlberger Produkten. Seit November neu: „Mangold’s Rheintaler“, ein knuspriges saftiges Brot nach Schweizer Art. Wasser, Weizen- und Roggenmehl, etwas Salz und Hefe sind die Zutaten, die von Hand aufgearbeitet werden und den feinen Geschmack ausmachen. Es wird doppelt gebacken, dadurch bekommt die feste Kruste feine Röstaromen und der Laib bleibt innen sehr saftig.

Bäckerei Mangold Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 62911 office@baeckerei-mangold.at www.mangold-brot.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 6 – 18.15 Uhr Sa.: 6 – 18 Uhr So. und Fr.: 7 – 18 Uhr

Die Fleisch-, Wild- und Wurstspezialitäten von der Bärenmetzgerei sind wahre Leckerbissen.

Spezialität: Die köstlichen Handsemmel der Bäckerei Mangold (Fotos Marcel Hagen)

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Wirtschaft Karrieretag in Industrie Nord begeisterte Großes Interesse herrschte auch heuer beim achten Karrieretag Industrie Nord. Am Donnerstag, den 6. November 2014 luden sechs Industrie Nord-Betriebe gemeinsam mit Lustenau Marketing die MittelschülerInnen der 4. Klassen ein, die Unternehmen kennenzulernen. Alge Elastic GmbH, Etiketten Carini GmbH, KRAL AG. Perzi Kunststoff GmbH. Stroj Elektro und die Walter Bösch GmbH & Co KG öffneten ihre Türen und gewährten den 140 Schülerinnen und Schüler der Lustenauer Mittelschulen Einblick in das Unternehmen. Die jungen Leute wurden in kleinen Gruppen durch die Betriebe geführt und konnten die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten im Industrie Nord- Gebiet kennenlernen. Bei den Firmenführungen lernten die SchülerInnen auch die Firmenchefs und Lehrlingsausbildner persönlich kennen. An den Maschinen wurden unterschiedliche Werkstücke gefertigt und die jungen Leute erhielten viele interessante Informationen rund um die Betriebe und die angebotenen Lehrstellen.

Großes Interesse herrschte bei den Ausführungen über die verschiedenen Druckverfahren bei Etiketten Carini.

Ein erlebnisreicher Tag Da es den Unternehmern sehr am Herzen liegt, dass die Lustenauer Jugendlichen einen guten Einblick in die lokale Wirtschaft erhalten, scheuen sie Jahr für Jahr keine Mühen um den SchülerInnen einen interessanten Tag zu bescheren. Für Verpflegung sorgten den ganzen Tag über die Mitarbeiter und Lehrlinge der einzelnen Unternehmen, ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen erhöht jährlich den Spaßfaktor. Als Überraschung am Ende des Tages kamen heuer die Top-Spieler des EHC Alge Elastic Lustenau zur Preisverleihung. Sie richteten motivierende Worte an die SchülerInnen, überreichten die Preise und standen im Anschluss für Autogramme zur Verfügung. Die Firmenchefs Hanno Alge und Harald Stroj, KRAL-Lehrlingsausbildner Felix Stecher, Teamleiter Georg Blum von Etiketten Carini und Bürgermeister Kurt Fischer beim Auftakt zum Karrieretag Industrie Nord.

Bei Elektro Stroj waren die Schüler fasziniert von der technischen Entwicklung. (Fotos: Lustenau Marketing)

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Jugend Auf künstlerischer Reise zum Ich Mädchen von 10 bis 14 Jahren bietet sich am 22. und 26. November in der neuen Oase die Gelegenheit, auf eine besondere Reise zu gehen. „Reiseleiterin“ ist Kunsttherapeutin Manuela Malin, die sich gemeinsam mit den Jugendlichen auf künstlerische Weise auf den „Weg zum eigenen Ich“ macht. In dem angebotenen Workshop, bei dem ausschließlich Mädchen mitmachen dürfen, führt Manuela Malin die jungen Teilnehmerinnen über ihre Kreativität und die Freude am gestalterischen Tun an die eigene Persönlichkeit heran. „Dabei stehen die Stärken der Jugendlichen im Vordergrund“ „sowohl im Eigen- als auch im Gruppenprozess werden wir eigene Schatten an die Wand des Mädchenraums projizieren und diese ganz individuell ausgestalten“ erklärt die Kunst- und Maltherapeutin und diplomierte Kindergartenpädagogin mit Montessori-Ausbildung. In ihrem Atelier „Le petit atelier“ in Hard arbeitet sie hauptsächlich mit Kindern und Jugendlichen. Der Workshop in der Oase wird von der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau unterstützt, die Teilnahme ist kostenlos.

ONLY GIRLS, 10 bis 14 Jahre Kunst und Identität – Schattenbilder Workshop Teil 1: 22. November 2014 – 14 bis 18 Uhr, kostenlos Workshop Teil 2: 26. November 2014 – 14 bis 18 Uhr, kostenlos Mitbringen: Alte Kleidung, die ein paar Farbtupfer abbekommen darf Infos & Anmeldung: Kerstin, T 0650 6282207, begrenzte Teilnehmerinnenzahl Wo: OASE, Jugendtreff in der Maria-Theresien-Straße 91

Malen kann helfen, Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten zu finden.

Eine besondere Gelegenheit für heranwachsende Mädchen ist der Workshop in der Oase mit Kunsttherapeutin Manuela Malin.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Bildung Auf die Spiele-Fertig-Los! Eine liebgewordene Tradition im Kindergarten Augarten ist das Kindi-Café, zu dem Kinder ihre Eltern einmal im Jahr einladen. Diesmal trafen sich Eltern und Kinder unter dem Motto „Spiele-Café“ an, um das ganzheitliche Spiel kennen zu lernen. Neben den bekannten Tischspielen, gab es auch lustige Spiele im Turnsaal, Spiele zum alleine Verweilen und Spiele zum Selbermachen. Das machte nicht nur den Kindern Spaß, sondern sorgte auch bei den Eltern für viel Freude. Dabei stand immer das gemeinsame Tun im Vordergrund. „Groß und Klein wurden gleichermaßen gefordert, denn die Eltern kamen nicht nur in den Genuss des Spiels, sondern erhielten auch Einblick in unsere täglichen, pädagogischen Überlegungen“, erklären die Kindergartenpädagoginnen. Für den gemeinsamen Ausklang wurden feine Leckereien in der neuen Küche offeriert.

Gemütlicher Ausklang mit feinem Naschwerk in der neuen Küche.

Eltern bekamen auch Einblick in die pädagogische Arbeit im Kindergarten.

Ob Bewegungsspiele oder kreative Spiele – das gemeinsame Tun stand im Vordergrund des Kindi-Cafés.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Kultur Lustenauer Familienbuch online beim Landesarchiv Das Lustenauer Familienbuch ist mit seiner online-Version nun beim Vorarlberger Landesarchiv angesiedelt und dort direkt erreichbar: Unter den Stichworten „Landesarchiv Vorarlberg + Familienbuch Lustenau“ gelangt man auf der Seite der Vorarlberger Landesregierung zum Familienbuch Lustenau. Auf der Lustenauer Homepage steht das Familienbuch ebenfalls zur Verfügung. Das 2012 erschienene dreibändige Familienbuch von Dr. Franz Stetter und Siegfried König steht online mehrfach zur Verfügung: Direkte Links sind http://www.vorarlberg.at/archiv/vla/lustenau/portal.html und auf der Lustenauer Homepage www.lustenau.at/historisches-archiv/links. Der Verfasser des Familienbuchs, Univ.-Prof. Franz Stetter freut sich über die Neuerung: „Durch die Verlegung des bisher bei mir privat gehaltenen online-Auftritts in das Landesarchiv habe ich sichergestellt, dass das Lustenauer Familienbuch langfristig in guten öffentlichen Händen liegt und damit für künftige Generationen erhalten bleibt.“ Link auf der Website des Lustenauer Archivs Auf der Lustenauer Homepage, auf der Seite des Historischen Archivs, ist das Familienbuch verlinkt und leicht auffindbar. Geben Sie bei der Suche auf www.lustenau.at einfach „Lustenauer Familienbuch“ ein, dann erscheint der passende Link oder Sie geben direkt die Adresse www.lustenau.at/historisches-archiv/links ein. Daten von 30.000 Personen erfasst Im dreibändigen Familienbuch werden die Daten aller Lustenauer Familien von 1900 zurückgehend bis in die bekannten Anfänge um 1600 zurückverfolgt und aufgelistet. Die Autoren haben in ihrer Freizeit akribisch alle Kirchenbücher (Tauf-, Ehe- und Sterbebücher) bis 1900 sowie weitere Quellen für die Zeit vor 1900 durchforstet, Daten und Namen verglichen und aus den vorhandenen Materialien die Stammdaten für jeden Lustenauer über drei Jahrhunderte erfasst. Im Buch sind so die Geburts-, Ehe- und Sterbedaten, Verwandschafts- und Familienverhältnisse der Lustenauer für die Zeit bis 1900 umfassend dargestellt. Das Familienbuch enthält ein Namensregister, Ortsregister, verzeichnet die Berufe, Vulgonamen und Hausnummern.

Das Lustenauer Familienbuch wurde online im Landesarchiv Vorarlberg angesiedelt.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Sicherheit

Musik

Defibrillatoren in Lustenau

Hausmusikabend in Lustenau

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Gemischte Klassen Datum: Beginn: Ort:

Montag, 17.11.2014 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Hausmusikabend in Höchst gemischte Klassen Datum: Beginn: Ort:

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Str. 15)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Dienstag, 25.11.2014 19.00 Uhr Alte Schule Höchst, Zi 10

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

14. November – 24. Dezember Weihnachtsfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Umwelt/Tiefbau Neugestaltung Landesradweg Alter Rhein Sperre des Radweges bis Anfang Dezember Die Landesradroute am Alten Rhein wird von der Marktgemeinde mit Unterstützung der Vorarlberger Landesregierung zur attraktiven Alltags- und Freizeitradwegverbindung zwischen Lustenau und Hohenems ausgebaut.

In der letzten Woche wurde die Asphalttragschicht des Landesradweges asphaltiert. Der Deckbelag wird im Frühjahr 2015 eingebaut. Derzeit ist die Baufirma mit Restarbeiten wie Banketterstellung und dem Rückbau des Gehweges beschäftigt. Die Pflanzarbeiten, die durch den Bauhof erfolgen, werden ab der Kalenderwoche 47 durchgeführt. Da die Arbeiten voraussichtlich bis Anfang Dezember andauern werden, ist der Radweg bis dahin gesperrt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-507, peter.buschta@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen

Polizei Fundanzeige

St. Peter und Paul

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Kategorie Funde Ausweise, Dokumente, Plastikkarten 1 Bekleidung – Regenmantel 1 Fahrräder 13 Geldtasche 4 Schlüssel 2 Sonstiges – Bild 1

Nr. 46/14. November 2014

Verluste

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 14.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 15.11.: Hl. Leopold, Markgraf von Österreich 16.45 Uhr Tauffeier: Antonia Elisabeth Hollenstein, Holzmühlestr. 32a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 16.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis. Caritas-Herbst-Kirchensammlung. 9.30 Uhr Messfeier 10.30 Uhr Tauffeier: Anton Valentin Moosbrugger, Hard 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse von und mit Jugendlichen und Kaplan Gabriel. Montag, 17.11.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 19.11.: Hl. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle). Donnerstag, 20.11.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 21.11.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 22.11.: Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom. Patronin der Kirchenmusik. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1943. Sonntag, 23.11.: Christkönigssonntag – Tag der Kirchenmusik. Letzter Sonntag im Kirchenjahr. Zählsonntag. 9.30 Uhr Messfeier (Leo Delibes, Messe brève für Chor und Bläser; Camille Saint-Saens, Ave verum) Das Opfer dieser Messfeier übergeben wir dem Kirchenchor als Dank für die Einsätze das Jahr über. 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Erlöserkirche

Guthirtenkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at

Freitag, 14.11.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 15.11.: Kapilli-Kilbi der Lorettokapelle 10 Uhr Festgottesdienst, anschl. Agape bei der Lorettokapelle (Musikal. Gestaltung: „Ein geistliches Duo: Cello und Querflöte“) 33. Sonntag im Jahreskreis – Caritas-Sonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1953) Sonntag, 16.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Caritas-Herbst-Kirchensammlung) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“ im Gedenken an Provikar Carl Lampert – Gabriel Fauré „Requiem“ u.a. 18 Uhr Anbetung für Jugendliche Montag, 17.11.: Hl. Gertrud von Helfta 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 18.11.: Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 19.11.: Hl. Elisabeth von Thüringen 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 20.11.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier 20.15 Uhr „Himmel? Der Himmel. Das große Ziel“. Himmel. Verschiedene Hineinblicke mit Pfarrer Thomas Sauter und Gästen im Pfarrcenter Freitag, 21.11.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 22.11.: Hl. Cäcilia 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Christkönigssonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Männerchor und Orgel. „Missa cum Jubilo“ von Maurice Durufle) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

33. Sonntag im Jahreskreis L 1: Spr 31,10-13.19-20.30-31 L 2: 1 Thess 5,1-6 Ev: Mt 25,14-30 Freitag, 14.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 15.11.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Caritas für Bedürftige in Vorarlberg; anschließend eine gestaltete Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 16.11.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas für Bedürftige in Vorarlberg Montag, 17.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 19.30 Uhr Sitzung des PGR im Clubraum Dienstag, 18.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 19.11.: Hl. Elisabeth 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse November in der Guthirtenkirche 2011 Stranimaier Genoveva, Schützengartenstr. 8 Heinzle Reinhard, Reichenaustr. 90, Weiß Sandra, Philipp-Krapf-Str. 38 2012 Hofer Josef Rupert, Pestalozziweg 1, Riedmann Hermann Josef, Flurstraße 13, Schmid Odo Viktor, Reichshofstr. 22 2013 Gürth Thomas Franz, Fuchsfeld 4, Bösch Ilse, Flurstraße 6, Grabher Mina, Bahnhofstraße 8a, Grabher Eduard, Bahnhofstraße 8a 20 Uhr Gebetsabend im Clubraum Donnerstag, 20.11.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 21.11.: Gedenktag unserer lieben Frau in Jerusalem 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 22.11.: Hl. Cäcilia 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge 2015; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 23.11.: Christkönigssonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 23.11.: 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 23.11.: Ewigkeitssonntag, um 17 Uhr Konzert in unserer Heilandskirche in Dornbirn mit dem Lindauer Kammerensemble. Mittwoch, 26.11.: 15 Uhr Adventkranzbinden für jung und alt im Gemeindesaal in Dornbirn. Mittwoch, 26.11.: 20 Uhr Gemeindevertretersitzung im Gemeindesaal in Dornbirn.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 30.11.: 18 Uhr, Vortrag: Sind die in der Bibel berichteten Wunder wirklich geschehen?

Nr. 46/14. November 2014

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 17.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. Jeden Montag! Schwestern- und Bruderdienst 14 Uhr Sitzung im Theresienheim im Gruppenraum E1. Mittwoch, 19.11.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 20.11.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Freitag, 21.11.: Mitarbeiterabend. Abend für die ehrenamtlich Tätigen in unserer Pfarre. Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664 8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Rheindorf Missionsbazar bei der Erlöserkiche: Samstag, 22.11.2014, 14.00 – 18.00 Uhr, Sonntag, 23.11.2014, 10.00 – 17.00 Uhr Verkauf von Adventkränzen und allerlei selbstgemachte Köstlichkeiten. (Krömli, Lebkuchen, Chutneys, gebrannte Mandeln,…) Fürs leibliche Wohl ist gesorgt, Suppe, selbstgemachtes Gulasch und Knödel, reichhaltiges Kuchenbuffet Für Kinder: Adventsgärtlein

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Hard Reichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnen Freitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein „gatekeeping“ Führung durch die Ausstellung mit Galerieleiter Oliver Heinzle Freitag, 14. November, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Lustenau.Live Lange Nacht der Musik Freitag, 14. November, Lustenauer Lokale Konzert mit „UNREIF“ Freitag, 14. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau OSM – OberStädter StubenMusik Freitag, 14. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße „Kräuterkissen“ Workshop mit Elisabeth Maria Mayer Samstag, 15. November, 15 Uhr, Bibliothek Lustenau Rheindorfer Kirchenkonzerte Chorkonzert in Memoriam Carl Lampert Sonntag, 16. November, 17 Uhr, Erlöserkirche „Vom Zwang der Freiwilligkeit. Internet und Macht“ Vortrag mit Dr. Felix Stalder anl. der Ausstellung „gatekeeping“ Montag, 17. November, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Plattform „K+K Vienna“ 6. AboKonzert Dienstag, 18. November, 20 Uhr, Reichshofsaal „Kluftinger – Die Show“ Multimediale Krimi-Lesung mit Klüpfel & Kobr Donnerstag, 20. November, 20 Uhr, Reichshofsaal In Zusammenarbeit mit caravan - mobile Kulturprojekte Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 20. November, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub „gatekeeping“ Führung durch die Ausstellung mit den Kuratorinnen Freitag, 21. November, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 22. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau BIRTH OF JOY + Support Samstag, 22. November, 21 Uhr, Carinisaal Tag der Kirchenmusik Festmesse „Missa cum Jubilo“ für Männerchor und Orgel Sonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Erlöserkirche D’Luschnouar Bühne „Theater, Mord und feine Küche“ Kriminalstück mit mehrgängigem Menü Sonntag, 23. November, Theresienheim Weitere Termine: 28., 29. und 30. November, www.luschnouarbuehne.at Wolfgang Amadeus Mozart „Die Entführung aus dem Serail“ Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 27. November, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Lustenauer Marionettentheater „Das Rumpelstilzchen“ Freitag, 28. November, 18 Uhr Premiere. Weitere Vorstellungen: Samstag, 29. und Sonntag, 30. November jeweils um 14 und 16.30 Uhr, Vereinsheim des MV Lustenau „gatekeeping“ Führung durch die Ausstellung mit Galerieleiter Oliver Heinzle Freitag, 28. November, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein Buchhandlung Bücherwurm „Ein ziemlich gutes Leben“ Lesung mit Georg Fraberger Freitag, 28. November, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Lustenauer Christkindlemarkt 28. – 30. November, Kirchplatz Krippenverein Lustenau Krippenaustellung 28. – 30. November, Reichshfosaal Musikverein Concordia Adventblasen Samstag, 29. November, ab 14 Uhr, im Rheindorf Vorarlberger Landekonservatorium und Soroptimist international Benefiz-Adventkonzert Sonntag, 30. November, 16.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 15.11. 16.30 h, Wildcats – EHC Weinfelden; U7, LTP, 11.30 h, Turnier; U13 Moskito spielt in St. Moritz um 17 h, U17 Schüler spielen in Dübendorf 19.45 Uhr •

Sonntag, 16.11. 16.30 Uhr Wildcats – SC Celerina; U20 spielt in Grüsch um 13.00 Uhr, U17 spielt in Urdorf;

•

Kampfmannschaft EHC Alge Elastic Lustenau hat ein Doppelwochenende in Slowenien. Sa., 15.11. in Kranji – HK Triglav; So., 16.11. in Lujiana – HK Playboy Slavia

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag von 17 - 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au. •

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining? •

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

•

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Nr. 46/14. November 2014

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Ski- und Snowboardverein Lustenau Einladung zur Jahreshauptversammlung am 13.11.2014 für alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Schivereines. Beginn: 19.30 Uhr im Cafe Lila, Schützengarten Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 20. November 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Eintracht Chor Lustenau • Herbst-Adventskonzerte mit der Singgemeinschaft Kennelbach, in Lustenau, So, 14.12., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul. Reinerlös für sozialen Zweck.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Wir proben jeweils Donnerstag, 20.15 Uhr, im Probelokal in der Mittelschule Hasenfeld. Gesucht wird Verstärkung in allen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790 Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. •

Unser Adventskonzert „leise, ganz leise“ findet am So., 30.11. um 15.30 Uhr (Einlass 15 Uhr) und um 18.30 Uhr (Einlass 18 Uhr) in der Guthirtenkirche Hasenfeld statt.

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle IGAL-Sektion L’au trifft sich am 14. Nov. um 16.45 Uhr beim Diözesanarchiv Feldkirch (50 m links neben der Kirche in Feldkirch-Altenstadt) zur Besichtigung des Archivs. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Lustenauer Marionettentheater Wir präsentieren Ende November das Stück „Rumpelstilzchen“ Interessierte sind herzlich willkommen, Infos unter: www.lustenauer-marionettentheater.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag. Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054. Wir freuen uns auf Verstärkung. Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG) •

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Donnerstag, 27. November, 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung 2014 im Jugendheim, Staldenstraße 4, Lustenau. Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten. Sonntag, 16. November 2014 von 9.30 bis 11.00 Uhr im Cafe Regina. Interessenten sind herzlich willkommen. Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Freiheitliche Frauen Nikolausmarkt in der Jahnturnhalle, Donnerstag, 27. November 2014, ab 14.00 Uhr. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung: • Kreativkurs „Engel aus Draht“. Leitung: Irmgard Kühne. Freitag, 14.11., 19 Uhr, KAB-Treff (Dr.-Alfons-Heinzlestr. 25, Götzis). Anmeldung und Info unter 0664/5056725. •

•

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Nikolausfahrten mit der Dampflokomotive am Freitag, 5.12. Samstag, 6.12. und Sonntag, 7.12. – jeweils um 13.30 und 16 Uhr •

Infos und Kartenreservierung unter Tel. +43 5577/20539 office@rheinsschauen.at, www.rheinschauen.at

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

„Lebensmittelkennzeichnung: Was kann ich heute eigentlich noch einkaufen?“. Vortrag v. Friedrich Klinger. Di., 25.11., 19.30 h, Anm./Infos: T 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Familien-Basteltag. Ltg: Werkteam der KAB. So., 30.11., 9 – 16.30 h, Bildungshaus St. Arbogast. Anm./Infos im KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Kräutergarten Lustenau • Do., 13.11., 19 h, Natürlich gesund von Anfang an mit Birgitt Felder, Mellau, Hebammen- und Naturheilpraxis. Lustenau, Kräutergartenstüble, € 12,–, Keine Anmeldung •

Nr. 46/14. November 2014

Do., 27.11., 19 h, Räuchern für Körper, Geist und Seele mit Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin. L‘au, Kräutergartenstüble, € 15,– (inkl. Material), Anm. 05577/85627

Obst- und Gartenbauverein Lustenau Generalversammlung am Montag, den 17. November 2014 um 20.00 Uhr im Vereinsheim des RKTZV in der Hauptschule Hasenfeld. Oldtimerclub Lustenau Generalversammlung am Montag den 01. Dezember um 20 Uhr im Cafe Lila. (Tagesordnung auf www.oldtimerclub-lustenau.at) Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafé/Offene Jugendarbeit Lustenau • 15.11. – Klipp & Klar. Erfahre bei dem Spiel „Let’s play about sex", was du schon immer über Körper, Liebe, Sex und Verhütung wissen wolltest! •

21.11. – Cakepops. Lust auf knallige Kuchenkreationen? Backdesignerinnen können hier kugelrunde Minikuchen kreieren.

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Nr. 46/14. November 2014

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

•

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Jeden Mittwoch von 9.00-17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den 19. November im Gasthaus Krönele. Anmeldung bis 19.11., Tel. 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr. Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Donnerstag, 27.11. – Rückschau 2014 und Vorschau 2015; 15 Uhr im Seniorenhaus Schützengarten. Es sind alle interessierten Lustenauer SeniorINNen eingeladen

Jahrgang 1940 • Herbst-Fest. Wir treffen uns am Mittwoch, 19. November um 17 Uhr, bei Rosilde Knöller, Felderstr. 7, zu einem gemütlichen Beisammensein.

•

Di., 2.12. – Besinnl. Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm. nur f. Mitglieder bei Roswitha K. T 84330, Irmtraut H. T 0664/1458580 od. Toni V. T 85527 bzw. per E-Mail

•

So., 7.12. – Weihnachtsmarkt in Bregenz (Oberstadt) 15.29 h per Bahn ab Bhf. Lustenau; Beitrag € 5,00 f. Bahn hin/ret.; Ltg. Evelyn Alge, T 0664/2762 615

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 19. November 2014 um 16 Uhr im Café Meindl. Auf Euer Kommen freut sich der Kassier.

Seniorenbörse Sie können nicht mehr einkaufen...? wir erledigen das für Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ • Jeden Do. Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“. Unser Club ist für alle Senioren von 14 – 18 Uhr offen. •

Di., 25.11. im Clublokal ab 14 Uhr Impulsreferat zum Thema „Patientenverfügung“ aus Sicht des Hausarztes und der Patienten. Ref. Dr. Hans Maksymowicz MSc.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Senioren-Gymnastik. Von 16.30 – 17.30 Uhr, in der VS Rotkreuz. Für Damen und Herren jeden Alters zur Erhaltung körperlicher und geistiger Fitness. •

Samstag, 15. November 2014 Weinfest in der Radlerhalle ab 16.00 Uhr. Eintritt frei – Günstige Preise!

•

Sonntag, 30.11. Theater in Hörbranz „Tutti Kaputti“, Abfahrt 14.00 Uhr. Karten u. Bus € 18,–, nur noch Restkarten. Info: im Club und 0650/878168 oder 05577/82099

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 19. November 2014 um 15 Uhr im Café Regina. Jahrgang 1929 Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Mittwoch, den 26. November um 15.00 Uhr im Cafe König. Alle sind herzlich willkommen. Jahrgang 1934 Endspurt im Jubiläumsjahr mit Schlachtbuffet im Meindl am Mi., 19. Nov. ab 17 Uhr. Anm.: Lindi, Tel. 82650 oder Lore, Tel. 62052. Wir freuen uns wenn sich viele anmelden.

Zu diesem frohen Abend, bei Speis u. Trank, sind alle vom Jahrgang eingeladen. Bitte Anmeldung bis Mo., 17. Nov. bei Hans, Tel.: 82191, Marianne, Tel.: 0664/473 3567

Jahrgang 1943 • Gedenken an unsere Verstorbenen in der Vorabendmesse am Sa. den 22.11. 2014 um 18.30 h in der Pfarrkirche St. Peter u. Paul. Sammlung auf der Südseite der Kirche. •

Anschl. Friedhofbesuch und ab ca. 20 h sind wir dann im GH Frühlingsgarten.

Jahrgang 1945 • Abschluss Fest bei unserer Jahrgängerin Rosilde, Felderstr. 7, Mi. 26.11. ab 16.30 Uhr, Schnitzel mit Pommes/ Salat usw. Getränke u. Kuchen. € 15,-; Anm. erforderlich. •

Tel. bei Gerda: 84430, Rosilde 87432, Renate 85796 oder per E-Mail jahrgang45.kabi@vol.at Anmeldeschluß ist der 24.11., 18 Uhr

Jahrgang 1949 Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 17. Dezember ab 19 Uhr, bei Rosilde Knöller Anmeldungen bis 14.12. bei Waltraud: 0699/10337981, Herlinde: 0699/10546931 Jahrgang 1952 Gemütlicher Hock im Austria-Center, Mittwoch, 19.11.2014 ab 19.00 Uhr. Kônd ou! Info 0681/10128324 Jahrgang 1953 Sa., 15.11. um 18 Uhr Gedächtnisgottesdienst in der Erlöserkirche anschließend Törggelen im Cafe Lila mit Fotoschau vom 60er Ausflug. Bitte um Anm. bis 13.11. Jahrgang 1954 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend im StockStübli Lustenau, am Freitag 21.11.2014 ab 19.00 Uhr Jahrgang 1955 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend mit Infos über den 60er Ausflug in der „Zwickeria” Samstag, 22. November 2014 um 19.00 Uhr. Jahrgang 1965 Wir treffen uns wieder einmal auf einen gemütlichen Hock im Gasthaus Lamm, am 29.11.2014, ab 19 Uhr. Wir freuen uns auf Euch.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Probieraktion: Topfentascherl Jetzt zum Genusspreis um: € 1,59 statt € 1,95 Aktionszeitraum vom Donnerstag bis Samstag solange Vorrat reicht. Unsere Topfentascherl werden aus einem feinen Plunderteig hergestellt. Dieser wird mit selbst hergestellter Topfenfülle befüllt. In die Topfenfülle kommt nur: Ländle-Topfen, Ländle-Milch, Eier aus Bodenhaltung, Zucker, Margarine, Stärke und Rosinen. Und wird immer frisch angerührt.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:45 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9:00 bis 12:00 Uhr Telefon: +43 5577/88035 Staldenstraße 1 (ehemaliger Billa)

WUSSTEN SIE: Wir haben ein großes Sortiment von NEUEN Spielwaren wie Playmobil, Lego, Duplo, großes Puppensortiment, ferngesteuerte Autos, Haba, Puky, diverse Puzzle, viele Bastelsets und „Knete“, Holzspielwaren, Babyartikel und vieles mehr. Große Auswahl von neuen Markenschianzügen (Marc Girardelli) zu günstigen Preisen. Vorbeischauen LOHNT sich. Wir freuen uns auf Euch.

Inserentenverzeichnis 6. Abo-Konzert 2014 . . . . . . . . . . 67 Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . . 35 Advent.Lust am Kirchplatz . . . . . 65 Adventistische Privatschule Elia . . . . . . . . . . . 68 Alge Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . 37 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 54 Anderle – Beschriftungen . . . . . 35 Andreas Hofer Immobilien . . . . 53 Begle Balance . . . . . . . . . . . . . . . 72 Blank Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 54 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 66 Blumen Zauber . . . . . . . . . . . . . . 74 Bösch bauen+wohnen . . . . . 36 46 Deko-Lädele . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Die Faehre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . 36 50 60 Fass:zination . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . 34 36 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 77 Fussenegger Textil . . . . . . . . . . . . 71 Galerie Hollenstein . . . . . . . . 73 75 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 74

Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . . 58 Gedias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Grabher – Der Baumeister . . . . . 52 Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Gwei – Weihnachtsausstellung . . . . . 71 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 48 Herzlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 48 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 33 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 74 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 74 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 47 Klüpfl & Kobr . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Kulturhaus Dornbirn . . . . . . . . . . 61 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lange Nacht der Partizipation . . . . . . . . . . . 46 Lisas Kulinarium . . . . . . . . . . . . . 50 Lustenauer Adressbuch . . . . . 38 39 Lustenauer Konzert Abo . . . . . . 78

Lustenauer Marionetten-Theater . . . . . . . 66 Madlener Gas-Griller-Transporte . . . . . . 54 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mellauer Werkstatt . . . . . . . . . . 42 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 66 Mihu Floristik . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Missionsbazar . . . . . . . . . . . . . . . 72 Mülli‘s Blumenshop . . . . . . . . . . 76 Musikverein Lustenau . . . . . . . . 59 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 51 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 60 Obst- u. Gartenbauverein . . . . . 70 Olive Restaurant . . . . . . . . . . . . . 53 Paterno Bürowelt . . . . . . . . . . . . . 32 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pinoccio Secondhand-Shop . . . . 33 Planschmiede . . . . . . . . . . . . . . . 44 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 34 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 35 Rheindorfer Kirchen Konzerte . 70 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 48

Schmugglar Restaurant . . . . . . . 52 Schwab Möbel . . . . . . . . . . . . . . . 45 Schwörer Haus . . . . . . . . . . . . . . 42 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 44 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 60 Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . . 36 Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Sonal Waschmittel . . . . . . . . . . . . 51 Sportmittelschule Hohenems . . 62 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 34 Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 35 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 43 Unart Produktion . . . . . . . 32 44 48 Vbger Eigentümer Vereinigung . . . . 62 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 VKW Effizienz . . . . . . . . . . . . . . . 49 Vogelschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 50 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 71 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Wilhelm+Mayer . . . . . . . . . . . . . . 37 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 45

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3314: Dornbirn-Markt: Gepflegte 3-Zi-Gartenwohnung, ca. 81 m² Wfl. zzgl. ca. 120 m² Garten, Kellerabteil und Tiefgarage. HWB 47kWh/m²a. Obj. 3303: Die Seele baumeln lassen! Großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl. in Dornbirn-Markt, zu verkaufen. HWB 57,59 Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D) Obj. 3106: 100 m² Stadtwohnung in Dornbirn sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C) Obj. 2803: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil, HWB 184,6 kWh/m²a

HÄUSER: Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, mit großzügigen Erweiterungsmöglichkeiten. HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Ihr neues Zuhause in Top-Wohnlage mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D) Objekt 3323: Dornbirn-Hatlerdorf: Mittelreihenhaus in sonniger Lage Ihr neues Heim ! HWB 74,40 (C)

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE: Obj. 3056: Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn zu verkaufen. HWB 48,89 Obj. 3086: Ärzte aufgepasst: Praxisräume im Zentrum von Dornbirn zu verkaufen! HWB 53,7 (C) Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Mehrfamilienhaus mit Möglichkeit zum Anbau, Umbau oder Renovierung, HWB 178,98 kWh/m²a Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

GRUNDSTÜCKE: Obj. 3252: Idyllisch gelegene Grundstücke in Alberschwende – Müselbach, 500 m² – 900 m². Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

MIETE GEWERBE: Obj. 3293: Büro-Kanzlei-Ordinationsräumlichkeiten im DornbirnZentrum zu mieten! HWB 53,7 (C)

MIETE WOHNUNGEN: Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause - 3-Zi-Wohnung in DornbirnZentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxisräumlichkeiten! HWB 118 kWh/m²a. Obj. 3324: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten. HWB 46,3 kWh/m²a

Tel. 05574/405588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GAD NID LUGG LAU! Lustenauer Adressbuch 2015 Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer! Wir möchten uns ein weiteres Mal für die bisherige Unterstützung recht herzlich bedanken. Die bisher mehr als 3.000 eingelangten An/Rückmeldungen geben uns Anlass zur Hoffnung, dass eine Neuauflage des Lustenauer Adressbuches möglich wird. Wenn diese Euphorie bis Weih nachten anhält, werden wir unser Ziel, mindestens die Hälfte aller Unterschriften – also 11.000, erreichen. Dadurch wird unsere Arbeit, die fehlenden Unterschriften im Anschluss an die Selbstanmeldung über Freiwillige einzuholen, wesentlich erleichtert. Wir bitten daher nochmals alle, die sich eine Neuauflage des Adressbuches wünschen, vor allem aber jene, die sich bereits eingetragen haben, bei JEDER Gelegenheit in ihrem Bekannten, Verwandten und Freundeskreis sowie am Arbeitsplatz, die Selbstanmeldung mittels nebenstehen dem Formular zu bewerben, da leider nicht alle über das Gemeindeblatt erreichbar sind. Zudem können Formulare über die Homepage www.lustenaueradressbuch2015.at herunter geladen bzw. telefonisch (05577/87878) bestellt werden. Bitte die ausgefüllten Formulare an Albert Hofer, Feldkreuzstr. 66, senden. Selbstverständlich können die ausgefüllten Formulare auch per Email (eingescannt) an lustenaueradressbuch2015@gmail.com übermittelt werden.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 40

Entwurf Zentrum Lustenau präsentiert Die Aufforderung „Kunscht mit!“ ließen sich am Mittwoch, den 5. November viele Lustenauer Bürgerinnen und Bürger nicht entgehen: Die Marktgemeinde hatte zur Präsentation der Ideen zur Zentrumsentwicklung geladen. Unter der Leitung von Architektin Marina Hämmerle hat ein Expertenteam aus den Bereichen Städtebau, Landschaftsplanung, Verkehrsplanung und Soziologie einen Masterplan ausgearbeitet, wie sich das Zentrum unseres Heimatortes zu einer attraktiven und einladenden Mitte entwickeln kann. Und wiederum war die Meinung der BürgerInnen gefragt: In Kaffeehausatmosphäre wurden an den einzelnen Tischen die vorgestellten Ideen eifrig diskutiert und als Stimmungsbild ans Forum weitergegeben. Der Masterplan wird jetzt fertiggestellt und soll zu Beginn des nächsten Jahres von der Gemeindevertretung beschlossen werden. Er dient als Leitlinie zur künftigen Entwicklung des Zentrums und wird in kurzund mittelfristigen Etappen umgesetzt. Im Foyer des Rathauses sind die zusammengefassten Empfehlungen bis 19. Dezember ausgestellt. Auf www.lustenau.at gibt es die Zusammenfassung auch als Download.

Das Duo Bartlis trug mit vertrauten und neuen Klängen In Kaffeehausatmosphäre fanden eifrige Diskussionen über die Empfehlungen statt. zur angenehmen Stimmung bei.

Die zusammengefassten Empfehlungen erlaubten einen Blick ins künftige Zentrum.

Proppenvoller Saal: Die LustenauerInnen sind an einem Das Motto „Kunscht mit“ wurde aufgenommen: Der Saal war bis auf den letzten Rang gefüllt. attraktiven Zentrum hochinteressiert.

Workshopmethode World Cafe: An den Tischen wurden die präsentierten Empfehlungen diskutiert.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 41

Was braucht man, was braucht es, um sich in Lustenaus Zentrum wohlzufühlen? Die Soziologin Joelle Zimmerli gab Antworten, auch aus der durchgeführten Unternehmerbefragung.

Lückenschlüsse bei den Bauten, Leerstände füllen: Die städtebaulichen Vorschläge zur Weiterentwicklung Lustenaus lieferte Beat Consoni.

„Urbane Verkehrslösungen für Lustenaus Zentrum sind die Basis für dessen Weiterentwicklung“, meint Verkehrsplaner Peter Hartmann und empfiehlt unter anderem eine Fußgängerzone am Kirchplatz und den Ausbau des öffentlichen Verkehrs im Ort.

Freiflächen im Zentrum sichern: Landschaftsplanerin Rita Illien hat Lustenaus Grünräume analysiert und Empfehlungen zur Verbesserung ausgearbeitet.

Gestalter Sigi Ramoser von „sägenvier“ im Gespräch mit Zukunftsthema Zentrumsentwicklung. Videos zur Lustenauer Identität und was Heimat dem Publikum. ausmacht, sind auch auf dem Lustenauer youtubeChannel zu finden, Stichwort „Mein Lustenau, Visionen, Identität“

Ausstellung „Entwurf Zentrum Lustenau“, Masterplan 14. Nov bis 19. Dez 2014, Rathaus Foyer Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8.00 – 12.00 und 13.30 – 16.30, Fr. 8.00 – 12.30 Uhr

Tina, Lena und Sigi von sägenvier entwar- Bürgermeister Kurt Fischer, Projektleiterin fen simultan zu den Ausführungen im Marina Hämmerle und Moderator Stefan Saal ein Bild vom Zentrum. Hagen führten durch den Abend.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Sie haben Zeit und möchten etwas tun? Wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kinderg채rten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Mathe-Nachhilfelehrer/innen (Unter- u/o Oberstufe) gesucht! Mehr unter www.schuelerhilfe.at, Tel. 05577/62526 Zweitkoch in Vollzeit (173 Stunden) gesucht. Arbeitszeiten: Sa. Abend bis Do. Mittag. Fr. Ruhetag. Sowie Bedienung für ca. 20 Wochenstunden. Arbeitszeiten: So. mittags, Mo. ganztags, Di. u. Do. abends. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlung möglich. Gasthaus Frühlingsgarten Reiter Christine e.U. Telefon 05577/82412

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Bregenz: Gut eingeführtes Gastlokal mit hoher Kundenfrequenz in Bregenz zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbankimmo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at Lustenau: Raumwunder, barrierefreie Dachgeschosswohnung mit ca. 107 m² Wnfl., Loggia, TG, HWB 28 Wh/m²a, Neubau, daher provisionsfrei zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Stefanie Eberharter, Tel. Nr.: 050 882 3931, www.volksbank-immo.at

Lustenau – Mehrfamilienhaus mit zwei Wohnungen in zentraler Lage zu verkaufen. Bezug nach Vereinbarung! (HWB 81) B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at

Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnung eingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche WohlfühlOase über den Dächern Lustenaus schaffen. Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlos dazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi.-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a, Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau: großzügiges Einfamilienwohnhaus ca. 200 m2 Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund zu verkaufen, Bj. 1999, EAW: 50/B EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Lustenau: Geschäftslokal ca. 55 m² mit großer Fensterfront, Frequenzlage, um € 67.000,–, EAW: 117/D. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750 Wohnhaus mit kleinem Geschäftslokal im Erdgeschoss, Grundstück mit Haus 713 m², wird in Lustenau Rheindorf Zentrum verkauft. Ohne Makler. Energieausweis Nr. 244519-3. Anfragen an die Gemeindeblattverwaltung unter Chiffre 5119. Lustenau – In der Andreas-Hofer-Straße verkaufen wir eine 3-Zimmerwohnung mit 75 m², verglaster Balkon, TGPlatz. Die Wohnung ist komplett saniert. (HWB 58) B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Preisreduziert – Lustenau: tolle 4-Zimmer mit überdachtem Balkon, Carport und Keller in ruhiger Sackgasse, perfekte Infrastruktur, HWB: 74 kWh/m²a, verkauft Immobilien Stocker & Partner, Tel. 0664/8221711, www.ba-is.at Suche dringend in Lustenau ein Haus oder Mehrfamilienhaus. Kann auch renovierungsbedürftig sein. T: 0699/12122760 Dornbirn: Großzügiges erschlossenes Baugrundstück über den Dächern von Dornbirn zu verkaufen. Raumgut Immobilien GmbH Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759, www.raumgut.at Objekt Nr. 89

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG, 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00) Koblach: Multifunktionelle Lagerfläche direkt an der Autobahnausfahrt in Koblach zu vermieten. Neubau, im 1. OG von 100 – 700 m². Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935 www.volksbank-immo.at

Ehepaar 70/68 sucht eine 3-Zimmerwohnung langfristig zu mieten. Tel: 87771 Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Vom Startbüro bis zu 200 m² Bürofläche, teilmöbliert, ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen, provisionsfrei, ab sofort zu vermieten! HWB 100 kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min über Senderstraße, Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300. «Raum für Ihre Zukunft» Sensationelle Werbelage!... Ab Frühjahr 2015: modernes Gewerbeobjekt direkt an der Dornbirner Straße, ca. 330 m² helle Räumlichkeiten, mit Fußbodenheizung, kann langfristig gemietet werden! HWB 37, Klasse A www.golobimmo.cm, 05572/401010

Nr. 46/14. November 2014

Spanischer Techniker, Nichtraucher, sehr ruhiger Mieter, sucht 1-2-Zimmer-Wohnung im Raum Lustenau, Dornbirn, Hohenems, Schwarzach. Kontakt: Tel.: 0650/4006234, E-Mail: jjalcon@1dweb.com

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Suche defekte Jura, Saeco Kaffeemaschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf 0664/94 00 877 Fit auf der Piste. Damit Sie auch diesen Winter auf der Piste wieder richtig Gas geben können. Einfach Gratis Probetraining mit persönlicher Beratung vereinbaren. fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183, www.fitundgesund.cc The work of Byron Katie Vier Fragen, die Ihr Leben verändern. T: 0664/2777280 Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Bastler sucht Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher sowie Flohmarktsachen gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456 Kampf dem Winterspeck. Sichtbarer Erfolg in 23 Tagen. Mit individuellem Trainingsplan zu Ihrem Wunschgewicht. fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576 42183, www.fitundgesund.cc Gegen beste Barbezahlung, suche alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/105 49 753

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Geschäftliches

Pinoccio sucht: Carvingski, Schischuhe bis 46, Rodel, Bob, Schianzüge, Winterstiefeln, Tischsitze zum Klemmen, Hochstühle, Autositze, Holzgehschulen, sämtliche Spielwaren für Buben und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.s.w. 05577-88035 oder www.pinoccio.at Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473 Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160 Verkaufe Panasonic Flachbildschirm Fernseher 43 Zoll, Anruf an 0699/19456623 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr und für alle kleine Geschenke (Blöckle, Kuli, Schokki…). Angebot solange Vorrat. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Polsterungen: Fixtermin (solange noch möglich vor Weihnachten) Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen. Riesiges Lager im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Möbelstoffe 20-50% Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoffmeisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schaumstoffe-Aktion top österr. Qualität. Größen 100x200, teilweise auch 50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Naturfaser Bettwaren: Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle, Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischt und … immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nachhaltig-ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Lager Bettwaren 20-50% jetzt zum Bestpreis von Naturana. Ganzjahresbetten, Daunen- Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle-„Anti Rheuma“-Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintücher… (Mengen Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Lager Matratzen 20-50% 400 Stück lagernd zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Lager Lattenroste 20-50% 200 Stück lagernd zum Bestpreis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel) 05523/69100 Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Wohn und Schlafdecken Naturfaser- Baumwollflor, fein und kuschelig, waschbar 150x200 mit schönem Einfassband…. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Aktion Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß! Reine Schurwolle, pflegeleicht, gesund, doppelseitig gewebt, doppelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Schmutzmatten-Schmutzläufer Superqualität, Fertiggrößen für Innen/Außen oder Schmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, BadWC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 „Novaline Diamant“ der Weltteppich, ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett, Öl, Marmelade, Ketchup, Limo, Wein, etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Westösterreichs größte

VOGELSCHAU

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr und für alle kleine Geschenke (Blöckle, Kuli, Schokki…). Angebot solange Vorrat. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Im Gemeindesaal in Schwarzach am 15. + 16. November 2014 mit Bewirtung und Kuchenbuffet Buntes – Gezwitscher – aus aller Welt Veranstalter: Vorarlberger Kanarien- und Ziervogelzuchtverein Öffnungszeiten: Samstag 11 – 18 Uhr, Sonntag: 9 – 16.30 Uhr

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Seniorenring Lustenau

Lustenauer Weinfest Samstag, 15.11.2014, ab 16.00 Uhr Radlerhalle Steinackerstraße Für das leibliche Wohl und Unterhaltung ist gesorgt. Eintritt frei – Günstige Preise! Unsere Winzer: Weingut Meisl, Langenlois-Kamptal Weingut Rohrhofer, Gedersdorf-Kremstal Alle sind herzlich willkommen!

& Musikerinitiative Lustenau präsentieren

THE LIGHT Handmade Rock Donnerstag 20. November 2014. 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Einladung zum Informationsabend unserer nächstjährigen Sportklasse 2015/2016 Für alle Schüler/Schülerinnen und deren Eltern, die sich für die Sportmittelschule HohenemsMarkt interessieren, findet ein

INFORMATIONSABEND statt. Wann:

Dienstag, 18.11.2014

18.00 Uhr

Wo:

Sportmittelschule HohenemsMarkt, Musiksaal

Sportlich talentierte und interessierte Schüler und Schülerinnen und deren Eltern können sich über die wesentlichen Inhalte und Schwerpunkte der Sportklasse in formieren.

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 67

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 69

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 70

Lustenauer Gemeindeblatt

Einladung zur Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereines Lustenau am Montag, den 17. November 2014 um 20.00 Uhr im Vereinsheim des Rassekleintierzuchtvereines in der MS Hasenfeld. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Tätigkeitsbericht 3. Genehmigung Protokoll der GV 2013 4. Kassabericht 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Vorschau 7. Allfälliges

An alle Vereinsmitglieder ergeht eine herzlichste Einladung.

Besonders einladen möchten wir Personen, die am Garten- und Obstbau Interesse haben.

Der Obmann des Obst- und Gartenbauvereines Lustenau Kremmel Manfred

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 71

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 73

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 74

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang 1940 HerbstFest. Wir treffen uns am Mittwoch, 19. November um 17 Uhr, bei Rosilde Knöller, Felderstraße 7, zu einem gemütlichen Beisammensein. Zu diesem frohen Abend, bei gutem Speis und Trank, sind Alle vom Jahrgang freundlich eingeladen. Bitte Anmeldung bis Montag, 17. November bei Hans, Tel.: 82191, Marianne Tel.: 0664/473 3567

Einladung zur Weihnachtsfeier Wann: Mittwoch 17. Dez. ab 19h Wo: Rosilde Knöller Anmeldungen unbedingt erforderlich bis 14. Dezember bei Waltraud: 0699/10337981 Herlinde: 0699/10546931 wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme!

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 75

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:56 Seite 76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren. Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon +43 (0)5577 8181-204 · Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 77

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

NIKOLAUSMARKT Donnerstag, 27. November 2014 ab 14.00 Uhr in der Jahnturnhalle Exklusive Handarbeiten, hangestrickte Socken, Schals, Mützen, Kissen Kinderjäckle, etc., Nachthemden und Pyjamas, weihnachtliche Gestecke, Deko-Artikel, wie z.B., Winter-Elfen, Frühlings-Elfen, Stickerei-Tischläufer, Adventskränze, Leckereien für den Klôsosack, Quittengelee, „Klôsodätti“ selbstgemachte Krömli, die traditionellen Klôsotürtli usw. Auch das neue Vorarlberg-Spiel „s’Ländle“ ist bei uns erhältlich. Für das leibliche Wohl ist wie üblich mit selbstgebackenen Torten und Wienerle und div. Getränken gesorgt. Ab 15.00 Uhr erwartet der NIKOLAUS Groß und Klein! Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie die LEBENSHILFE LUSTENAU Wir freuen uns auf euer Kommen.

Freiheitliche Frauen

GB_46_2014_GB_46_2014 12.11.14 11:46 Seite 78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/14. November 2014

GB_46_2014_GB_46_2014 11.11.14 10:34 Seite 83

GB_46_2014_GB_46_2014 11.11.14 10:34 Seite 84