Gemeindeblatt 46 2015 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Musik.Lust in Lustenau Lange Nacht der Musik 2015 Freitag, 13. November, ab 19.00 Uhr in 18 Lustenauer Lokalen Freitag, 13. November 2015 Nr. 46/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

25 Kirchen 28 Veranstaltungstipps 29 Vereine und Termine 36 Spenden 37 Inserate 37 Inserentenverzeichnis 57 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Musik.Lust in Lustenau Lange Nacht der Musik 2015 Freitag, 13. November, ab 19.00 Uhr in 18 Lustenauer Lokalen In Kooperation mit den Restaurants, Bars, Clubs und Jugendtreffs veranstaltet Lustenau Marketing am Freitag zum neunten Mal „Musik.Lust in Lustenau“, die Lange Nacht der Musik. Kostenlose Shuttle-Busse bringen Musik-Liebhaber und Tanz-Begeisterte ab 19.00 Uhr im 15-Minuten-Takt von einer Location zur nächsten. Nutzen Sie den Abend – statten Sie Ihrer Stamm-Bar einen Besuch ab und lernen Sie neue, bisher unbekannte Lokale kennen.

Weitere Infos: Lustenau Marketing www.lustenau.at/marketing marketing@lustenau.at

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Marcel Hagen

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 46/13. November 2015

Kalender für die Woche 47/2015 16. November 2015 bis 22. November 2015

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 14.11., 7 Uhr bis Montag, 16.11., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 14.11. bis Sonntag, 15.11. Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Lisbeth Diem Herrenfeld 2, Fußach, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 14.11. und Sonntag, 15.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Montag, 16.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 17.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 18.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 19.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 20.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Margareta, Edmund, Othmar, Walter Gertrud v. H., Gregor, Hilda, Salome Kirchweih St. Peter u. Paul, Odo, Roman Elisabeth v. Th., Mechthild, Egbert, Toto Edmund, Humbert, Bernward, Felix Marienged. in Jerusalem; Rufus, Alma Cäcilia, Ava, Sibylle, Rüdiger, Markus

컈

쿌 쿕 쿕 쿓 쿓 쿐 쿐

Der MOND geht bis 26.11. über sich. November nass, bringt jedem was.

Abfallkalender 19. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www..at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Aus unserer Gemeinde Rathaus Gemeindegebühren und –tarife für das Jahr 2016 beschlossen Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 5. November wurden die Gemeindegebühren und –tarife für das kommende Jahr beschlossen: Im wesentlichen bleiben die Gebühren unverändert oder wurden moderat indexiert. Eine weitere Sozialstaffelung bei den Kindergartengebühren bringt für die Gemeindebürger Verbesserungen, die Wassergebühren wurden leicht erhöht, die Kanalgebühren bleiben unverändert. Projekt RHESI Eingangs der Sitzung berichtete der Bürgermeister kurz über den aktuellen Stand im Projektverlauf des Jahrhundert-Hochwasserschutzprojektes RHESI (Rhein-ErholungSicherheit). Bis Mitte des nächsten Jahres soll die Planung erarbeitet werden und eine Variante beschlussreif sein. Der Rhein rücke näher an die Ortschaften an und werde über Kiesbänke auch zugänglich gemacht. Auf Höhe Lustenau werde die Veränderung des Rheins in seinem Erscheinungsbild durch die nahe Besiedelung am geringsten sein. Zentraler Aspekt für Lustenau ist die Verlegung des Wasserbrunnens, hier werden heuer noch Probebohrungen an neuen Stellen durchgeführt. Vom Projekt RHESI

unabhängig führt die IRR (Internationale Rheinregulierung) gegenwärtig aber auch verschiedene bauliche Maßnahmen zur Dammstabilität durch. Wassergebühren- und Kanalgebührenordnung geändert 2010 hatte der Wasserverband Hofsteig, zu dem die Gemeinde gehört, den Kostenschlüssel weg von einer mengenabhängigen Einstufung der Verbraucher verändert. Somit wurden Firmen, die die größten Verursacher von Abwässern sind, von der Gemeinde automatisch rabattiert. Diese paradoxe Situation wurde bereinigt und die Rabatte per einhelligem Beschluss ersatzlos gestrichen. Gebühren und Tarife für 2016 beschlossen Der wichtigste Tagesordnungspunkt der Sitzung war die Beschlussfassung der neuen Gebühren und Tarife für das kommende Jahr. Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte das Zahlenwerk: Im wesentlichen bleiben die Gebühren unverändert, zB Hundegebühren und Abfallgebühren. Moderat an den Index angepasst wurden zB die Friedhofgebühren, die Inserattarife für das Gemeindeblatt und die Musikschulgebühren. Detaillliertere Sozialstaffelung im Bildungsbereich Seit dem Kindergartenjahr 2009/2010 ist der Besuch des Vormittags- und Regelkindergartens für Fünfjährige gratis. Für die Ganztagsbetreuung an den Kindergärten (Mittags-, Nachmittags- und Randzeitenbetreuung) und die Schüler-

Die Gemeindevertretung beschloss bei ihrer letzten Sitzung die Gebühren und Tarife für das kommende Jahr 2016.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte die Gebühren- und Tarifgestaltung 2016.

2016 gibt es verbesserte Sozialstaffelungen bei der Mittags- und Randzeitbetreuung in Kindergärten und Schüli. (Foto Lukas Hämmerle)

betreuung gab es bislang eine 50 %-Sozialstaffelung für einkommensschwache Familien. Nun wurde die Sozialstaffelung weiter detailliert aufgeschlüsselt und mit einer 25 % Ermäßigung ergänzt. Weiterhin gibt es auch eine Familientarifgestaltung, bei der das zweite Kind einer Familie eine 50 % Ermäßigung in diesen Einrichtungen erhält und jedes weitere Kind eine 75 % Ermäßigung.

solle die Gebühr auf 0,92 Euro erhöht werden. Vizebürgermeister Walter Natter und Gemeindevertreter Klaus Wöginger von der ÖVP entgegneten, dass die im Finanzausschuss ausgearbeitete Erhöhung für den Bürger eine durchschnittliche Mehrbelastung von ca 40 Cent im Monat ausmache und die erhobenen Gebühren im Wasser – und Kanalbereich zur Kostendeckung nicht ausreichten. Der Antrag der FPÖ blieb in der Minderheit, der ursprüngliche Antrag des Bürgermeisters mit den Stimmen von ÖVP, Grünen, SPÖ und Liste Tekelioglu angenommen. Die restlichen Gebühren und Tarife wurden einstimmig beschlossen.

Diskussion um Wasserbezugsgebühren Aufgrund der weit verstreuten Siedlungsstruktur, des fehlenden Gefälles und der schlechten Bodenverhältnisse ist das Jahrhundertprojekt Kanalisation auch finanziell eine Mammutaufgabe für die Gemeinde und die Bürger: Die Kanalbenützungsgebühren sind hoch und dennoch nicht kostendeckend, ein Umstand, auf den Bürgermeister Kurt Fischer erneut hinwies. Um die Belastung so niedrig wie möglich zu halten, werden die Kanalgebühren 2016 nicht erhöht. Erhöht wird die Wasserbezugsgebühr und zwar von 80 Cent pro m³ Wasserverbrauch auf 1 Euro. Dies auch unter der Vorgabe, dass bei gleichbleibender Gebühr unter einem Euro die Förderung durch den Bund entfallen würde und es somit keinen Preisvorteil für den Endverbraucher gäbe. Gemeinderat Martin Fitz von der FPÖ kritisierte diese Erhöhung um 25 % in wirtschaftlich immer schwierigeren Zeiten und stellte den Antrag auf Erhöhung auf 90 Cent. Zusammengerechnet mit der Zählermiete komme man auf die förderungsnötige Höhe von 1 Euro, ansonsten

Antrag auf Umstellung der Altpapiersammlung Außerdem stellte die FPÖ in der Sitzung einen Antrag zur Umstellung der Altpapiersammlung. Auf freiwilliger Basis solle den Haushalten kostenlos eine Altpapiertonne zugestellt und diese in regelmäßigen Abständen entleert werden. Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter verwies auf die Prüfung des Themas durch die Umweltabteilung, die eine Umstellung aufgrund der vielen Stichstraßen nicht empfohlen hatte. Bürgermeister Kurt Fischer verwies an den neuen Gruppenleiter „Planung und Entwicklung“ im Bauamt, DI Bernhard Kathrein. Dieser lasse eine Umstellung auf Papiertonne referatsübergreifend prüfen und werde ehestmöglich eine Stellungnahme dazu erarbeiten. Der Antrag des Bürgermeisters wurde einhellig beschlossen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Sport/Bildung Auszeichnung für Sonderpädagogisches Zentrum Lustenaus Sonderpädagogisches Zentrum ist die erste „Bewegungsfreundliche Volksschule“ in Vorarlberg. Dieses Prädikat erhalten Schulen, die regelmäßige Bewegung in den Schulalltag integrieren und den Schülerinnen und Schülern einen spielerischen und spaßbetonten Zugang zu sportlichen Aktivitäten vermitteln. Eine besondere Ehre: Sportministier Gerald Klug überreichte die Auszeichnung persönlich bei seinem Besuch am SPZ. Schulen und Kindegärten integrieren Umgesetzt wurde die Bewegungsinitiative von der ASKÖ, der Arbeitsgemeinschaft für Sport und Körperkultur in Österreich, gemeinsam mit den anderen Sportverbänden ASVÖ und Sportunion und deren Vereinen. Sie arbeiten mit Kindergärten und Volksschulen in ganz Österreich zusammen und bieten kostenlose Bewegungseinheiten an. Eine besondere Rolle kommt hier dem ASKÖ-Fit-Frosch „Hopsi Hopper“ zu, dem Maskottchen, das bewegungsfreundliche Kindergärten und Volksschulen auszeichnet. Zuletzt und als erste Volksschule in Vorarlberg das Sonderpädagogische Zentrum in Lustenau. Bewegungsfreundliches SPZ Zahlreiche neue Bewegungsaktionen wurden in den vergangenen acht Jahren am Sonderpädagogischen Zentrum durch Trainerinnen und Trainer der ASKÖ Vorarlberg durchgeführt. Überhaupt ist das Sonderpädagogische Zentrum bewegungsfreundlich ausgerichtet, die Räume und das

SPZ-Direktorin Uli Bösch nahm die Auszeichnung zur bewegungsfreundlichen Schule von Sportminister Gerald Klug entgegen.

Umfeld darauf abgestimmt. Die Teddyklasse macht beispielsweise täglich einen Morgenspaziergang und die Berufsvorbereitungsklasse schnuppert regelmäßig bei vielen Lustenauer Vereinen, etwa dem Karateclub oder den Bogenschützen. Auch ein Handballspieler ist öfters zu Besuch in der Schule und trainiert mit den Schülerinnen und Schülern. Solche Bewegungseinheiten ersetzen mitunter den sonstigen Unterricht. Drei verschiedene Therapieformen, Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie werden angeboten, wobei die Therapiestunde schon auf dem Weg dorthin beginnt.

Die Kinder vom SPZ freuten sich über den Besuch aus dem Ministerium und dem Rathaus.

Bewegungsfreude früh wecken „Das ganze Team, sowohl Pädagogen als auch die Therapeutinnen achten genau auf die regelmäßige und richtige Bewegung bei den Kindern“, berichtet Direktorin Uli Bösch und freut sich mit allen über die Auszeichnung zur bewegungsfreundlichen Schule: „Wir merken, dass Kinder, die sich regelmäßig und gerne bewegen, auch besser lernen“. Die Wichtigkeit der Bewegung betonte auch Sportminister Gerald Klug, der sichtlich berührt war von der Begeisterungsfähigkeit der Lustenauer Schülerinnen und Schüler: "Bewegung macht Spaß, ist gesund und hilft beim Lernen. Deshalb wollen wir so viele Kinder und Jugendliche wie möglich für Sport und Bewegung begeistern. In Vorarlberg haben wir seit 2009 mit der Initiative "Kinder gesund bewegen" jede einzelne Volksschule besucht. Allein in diesem Jahr haben die Breitensportverbände hier über 2.000 Einheiten betreut und mit Bewegungsbaustellen, Geschicklichkeitsparcours und Bewegungsfesten unsere Kinder zu mehr Bewegung motiviert. Für diesen Erfolg möchte ich der ASKÖ sowie Ihren Vereinen danken."

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Gemeinsame Bewegung macht Spaß!

Sportliches Miteinander in Lustenau Auch Bürgermeister Kurt Fischer bedankte sich im Namen der Marktgemeinde Lustenau für die Wertschätzung der Sportverbände und des Ministeriums: „Lustenau ist seit jeher eine sportbegeisterte Gemeinde. So liegt die Wiege des Vorarlberger Fußballs und der Leichtathletik in Lustenau, zu der mehr als 100-jährigen sportlichen Erfolgsgeschichte haben zahllose Lustenauer Sportlerinnen und Sportler beigetragen. Vor allem aber das Selbstverständnis der Lustenauer Bevölkerung, die Sport und Bewegung als wichtigen Bestandteil ihres Alltags versteht, machen Initiativen wie eine „bewegungsfreundliche Schule“ erst möglich.“ Visite im Sportpark Seinen Besuch in Lustenau nutzte Minister Klug auch für eine Besichtigung des Sportparks und ein Arbeitsgespräch mit den Präsidenten der drei Sportverbände und Bürgermeister Kurt Fischer. Sein Lob galt der herausragenden Infrastruktur im Sportpark und weiteren gemeinsamen Projekten von Gemeinde und der ASKÖ Vorarlberg. Nur durch eine Kooperation aller Sportvereine und Gemeinden sei eine Umsetzung der Bewegungsinitiativen möglich. Das neueste Projekt in Zusammenarbeit mit ASKÖ und Gemeinde ist das „Open Gym“, bei dem am Freitag Abend eine Schulturnhalle für Jugendliche geöffnet wird, um verschiedene Sportarten und –geräte auszuprobieren.

Sportminister Klug mit den Landespräsidenten Werner Müller (Sportunion), Wolfgang Urban (ASVÖ) und Eckart Neururer (ASKÖ) beim Arbeitstreffen im Lustenauer Sportpark.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Bildung Neue Motopädagoginnen im Kindergarten Augarten Am 22.10.2015 haben Monika Übelhör und Silke Rezsnyak ihre Zusatzqualifikation Motopädagogik nach zwei Jahren abgeschlossen. Das Zertifikat wurde von Michaela Steiner-Schätz und Veronika Pinter-Theiss von der VaLeo Psychomotorische Entwicklungsbegleitung GmbH aus Graz übergeben.

herangetragen wie z. B.: ‚Heute wollen wir bauen!‘ oder: ‚Wir haben ein besonderes Material mitgebracht und ihr dürft ausprobieren, was ihr damit alles tun könnt!‘ Einzeln oder im Team gilt es, diese Aufträge zu erfüllen“, erzählt Silke Rezsnyak. Die beiden Kindergärtnerinnen freuen sich sehr, ihre neuen Erfahrungen im Kindergarten-Alltag einzubringen.

Die beiden Kindergartenpädagoginnen haben in den letzten zwei Jahren erfahren, wie wichtig es ist, die Kinder zu beobachten und sich an ihren Fähigkeiten zu orientieren. „Es gilt die Kinder nach ihren Ideen und Bedürfnisse zu fragen, damit sie sich auch selber reflektieren“, berichtet Monika Übelhör aus der Praxis. „Ich tue, ich kann, ich bin!“ und „Lernen heißt: auf der Spur sein!“ „Die Motopädagogik behandelt die Psychomotorische Entwicklungsbegleitung bei der die Persönlichkeitsentwicklung und soziale Entwicklung im Mittelpunkt stehen. Über Bewegung sollen die Kinder Kompetenzen entwickeln und ihre Erfahrungen vertiefen. Mit dem “Erfolgsprinzip“ wird der Spielraum zum Lernraum und dies gilt es zu begleiten. In einer Motostunde werden Aufträge an die Kinder

Neue Motopädagoginnen im Kindergarten Augarten mit ihren Kursleiterinnen von der VaLeo GmbH: Veronika Pinter-Theiss, Monika Übelhör, Silke Rezsnyak, Michaela Steiner-Schätz (von links)

Aus der Praxis: Was kann man mit Rohren und Kastanien anstellen? Die Kinder bauten eine „wackelige Brücke“ zum Balancieren.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Karrieretag Industrie Nord begeisterte SchülerInnen Großes Interesse herrschte auch heuer beim neunten Karrieretag Industrie Nord. Am Donnerstag, den 5. November 2015 luden sechs Industrie Nord Betriebe gemeinsam mit Lustenau Marketing alle Lustenauer MittelschülerInnen der 4. Klassen ein, die Unternehmen kennenzulernen. Um die jungen Leute auf die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten im Industrie Nord Gebiet aufmerksam zu machen, wurden 190 SchülerInnen der Lustenauer Mittelschulen zu einem Karrieretag eingeladen. In kleinen Gruppen wurden die SchülerInnen durch die Betriebe Alge Elastic, Etiketten Carini, Kral, Perzi, Stroj Elektro und Walter Bösch geführt und konnten so Einblicke in die verschiedensten

Nr. 46/13. November 2015

Bereiche erlangen. Bei den Firmenführungen lernten die SchülerInnen die Betriebe samt Firmenchefs und Lehrlingsausbildnern kennen. An den Maschinen wurden unterschiedliche Werkstücke gefertigt und die jungen Leute erhielten viele interessante Informationen rund um die Betriebe und um die angebotenen Lehrstellen. Rundum ein erlebnisreicher Tag Da es den Unternehmern sehr am Herzen liegt, dass die Lustenauer Jugendlichen einen guten Einblick in die lokale Wirtschaft erhalten, scheuen sie Jahr für Jahr keine Mühen, um den SchülerInnen einen eindrucksvollen Tag zu bescheren. Für Verpflegung sorgten den ganzen Tag über die MitarbeiterInnen und Lehrlinge der einzelnen Unternehmen. Ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen erhöht jährlich den Spaßfaktor. Als Überraschung am Ende des Tages kamen heuer vier Top-Spieler des EHC Alge Elastic

Die Jugendlichen erhielten interessante Einblicke in den Lehrbetrieb und konnten eigene Werkstücke fertigen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenau zur Preisverleihung. Sie richteten motivierende Worte an die SchülerInnen, überreichten die Preise und standen im Anschluss für Autogramme zur Verfügung.

Lehrlingsinitiative „Industrie Nord Lustenau“ Eine Initiative von Lustenau Marketing in Zusammenarbeit mit den Industrie Nord Betrieben. Alge Elastic GmbH Etiketten Carini GmbH KRAL AG Perzi Kunststoff GmbH Stroj Elektro Walter Bösch GmbH & Co KG Ilayda von der NMS Hasenfeld ist die glückliche Gewinnerin des Hauptpreises.

Die Gemeinderäte Julia Hagen und Patrick Wiedl mit den Firmenchefs Hanno Alge (Alge Elastic), Harald Stroj (Stroj Elektro), Georg Blum (Etiketten Carini), Jasmin Zech (Alge Elastic) und Bürgermeister Kurt Fischer, Lustenau Marketing-Geschäftsführerin Alexandra Ender (Lustenau Marketing)

Viele interessierte Jugendliche bei der Begrüßung am Morgen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Gedenkveranstaltung wider das Vergessen Am Sonntag, den 8. November 2015, wurde in Lustenau im Rahmen einer Gedenkveranstaltung öffentlich der Opfer der beiden Weltkriege und des NS-Terrors gedacht. Solidarität und Zivilcourage Am strahlenden Sonntagmorgen fanden sich viele Besucherinnen und Besucher ein, um ihrer in den Kriegen gefallenen Angehörigen und der zivilen Opfer des Nationalsozialismus zu gedenken. Im Anschluss an einen von Pfarrer Josef Drexel stimmig gestalteten Gottesdienst thematisierte Bürgermeister Kurt Fischer vor dem Rathaus die Wichtigkeit des Erinnerns und rief im Zusammenhang mit der derzeitigen humanitären Flüchtlingskrise zu gelebter Nächstenliebe und Solidarität auf. Oliver Heinzle vom Historischen Archiv der Marktgemeinde erinnerte in seiner Rede an den vor hundert Jahren erfolgten Kriegseintritt Italiens. Anhand historischer Lustenauer Quellen zeigte er die Grausamkeiten des ersten Weltkrieges und die dadurch verursachte Not auf.

Viele Bürgerinnen und Bürger nahmen am öffentlichen Gedenken teil.

Nr. 46/13. November 2015

Opfer der von Gewalt und Diktatur Der Historiker spannte in der Folge einen Bogen über das Ende des Zweiten Weltkriegs vor 70 Jahren und die in diesem Krieg von den Soldaten verübten Kriegsverbrechen zur in Lustenau gelebten Erinnerungskultur. Dabei zeigte er auf, wie das jährlich wiederkehrende Ritual des Gedenkens im Laufe der Jahrzehnte die jeweiligen Werten und Haltungen der Gesellschaft widerspiegelt. Außerdem betonte er die Wichtigkeit der vor zwei Jahren neu geschaffenen Gedenkstätte für die zivilen Opfer der nationalsozialistischen Diktatur und endete mit der Aufforderung an jede Einzelne und jeden Einzelnen, einen Teil zur Erhaltung des Friedens beizutragen. Kranzniederlegung und Blumen für die zivilen Opfer Mit einer Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal endete die Gedenkveranstaltung feierlich. Die zivilen Opfer von Gewalt und Diktatur wurden mit der Niederlegung von Blumen an der Gedenkstätte in unmittelbarer Nachbarschaft des Kriegerdenkmals eigens geehrt. Musikalisch umrahmt wurde die Gedenkveranstaltung vom Musikverein Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Mit der Niederlegung eines Kranzes und mit Blumen f端r die Opfer von Gewalt und Diktatur wurde der Toten gedacht.

Der Musikverein Lustenau umrahmte die Gedenkveranstaltung musikalisch.

B端rgermeister Kurt Fischer thematisierte die aktuelle Fl端chtlingssituation.

Oliver Heinzle vom Gemeindearchiv ging in seiner Rede auf die Lustenauer Ged辰chtniskultur ein.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Lustenauer AboKonzerte 2016: Stars zu Gast im Reichshofsaal Druckfrisch liegt es auf dem Tisch, das neue Programmheft für das KonzertAbo 2016. Wie jedes Jahr präsentiert das Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau zu Jahresende seinen AbonnentInnen und Musikinteressierten die Klassik-Highlights der nächsten Saison. An sechs Abenden wird dem Publikum im Reichshofsaal ein abwechslungsreiches und hochwertiges Programm geboten, das sowohl heimische Künstler als auch internationale Stars umfasst.

Nr. 46/13. November 2015

Start am 5. Jänner Den Auftakt der AboKonzerte gestaltet auch heuer wieder ein junges, heimisches Orchester. Dieses Jahr jedoch zum ersten Mal das gemeindeeigene Musikschulorchester, die Sinfonietta der Rheintalischen Musikschule unter der Leitung von Direktorin Doris Glatter-Götz. Neben zwei Solisten, Clara Hofer und Johannes Riedmann, wird an diesem Abend auch eine Komponistin ins Rampenlicht gerückt: Konstanze Hofer, eine junge Lustenauerin, schuf ein dreisätziges Auftragswerk für die Sinfonietta Lustenau. An diesem Abend darf das Publikum auf viel Frauenpower gespannt sein.

Zum ersten Mal tritt die Sinfonietta Lustenau im Abo-Zyklus der Marktgemeinde Lustenau auf und bestreitet das Neujahrskonzert am 5. Jänner 2016.

Begeisterung bei Publikum und Kritik Als außergewöhnlich darf der Künstler des zweiten AboKonzerts am 15. Februar 2016 mit Fug und Recht bezeichnet werden. Der Pianist Fazil Say berührt Publikum wie Kritik seit über 25 Jahren und zählt zu den bekanntesten Pianisten und Komponisten der Türkei. Fazil Say versteht es, das Publikum in den Bann zu ziehen. Mitunter bekommt man den Eindruck, dass ihm 88 Tasten nicht reichen, um all das auszudrücken, was er in der Musik entdeckt. Beim Auftritt im Reichshofsaal spielt Fazil Say Werke von Claude Debussy und Frédéric Chopin.

Fans von Klaviermusik sollten dieses Konzert keinesfalls verpassen: Ausnahmepianist Fazil Say besucht den Reichshofsaal am 15. Februar. (Foto: Mustafa Toygun Ozdemir)

Schreker, Britten und Beethoven Diese drei Komponisten werden vom Symphonieorchester Vorarlberg beim 3. AboKonzert präsentiert, das nach 2012 wieder im Reichshofsaal gastiert. Durch das Programm führt Dirigent Ola Rudner, begleitet von zwei führenden, internationalen Solisten, Johannes Hinterholzer am Horn und dem britischen Tenor Allan Clayton. Alle drei sind auf den Konzertpodien der Welt daheim und versprechen einen hochkarätigen Abend, der mit Ludwig van Beethovens „Vierter Symphonie“ endet, einem wirbelnd virtuosen Prunkstück für jedes Orchester.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Nach 2012 erstmals wieder im Reichshofsaal zu Gast, das Symphonieorchester Vorarlberg.

Stars von Morgen Das 4. AboKonzert steht wie gewohnt unter dem Motto „Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor“ und findet am Sonntag, den 19. Juni statt. Die jungen KünstlerInnen werden jedes Jahr von Irakli Gogibedaschwili ausgesucht, Leiter des Kammerorchesters Arpeggione, und sorgen immer wieder für Überraschungen. Schon einige der jungen MusikerInnen, die einst auf der Bühne im Reichshofsaal spielten, werden heute als internationale Solisten gebucht, so zum Beispiel Konstantin Lifschitz. Zwei ganz besondere Solisten Beim 5. AboKonzert präsentiert sich das Kammerorchester Arpeggione abermals unter der Leitung von Dirigent Nurhan Arman, der auch schon 2015 das Publikum der Lustenauer AboKonzerte begeistert hat. Mit Sergej Nakariakov auf der Trompete und Maria Meerovitch am Klavier stehen zwei internationale Stars auf der Bühne, die beide mit ihrer Virtuosität und immensen Musikalität begeistern. Gespielt werden Werke von Joseph Haydn, Felix Mendelssohn Bartholdy , Sergei Prokofjev und Dmitri Schostakowitsch. Guntram Simma zurück in Lustenau Beim letzten Konzert der Abo-Reihe 2016 wird ein dem Lustenauer Publikum bekannter Dirigent zu Gast sein. Guntram Simma, seines Zeichens langjähriger Dirigent des Jugendsinfonierorchesters Dornbirn, präsentiert zum Abschluss der Lustenauer AboKonzerte 2016 mit dem Collegium Instrumentale Dornbirn Werke von Mozart, Cesar Franck und Manuel de Falla. Termin für das 6. AboKonzert ist Dienstag, der 18. Oktober 2016. Als Solist tritt an diesem Abend Martin Gallez am Klavier auf. Infos und Kontakt Die Konzerte im Reichshofsaal beginnen jeweils um 20 Uhr. Das Konzertabo ist zum Preis von 87,- Euro (Parkett Reihe 1 – 8, Galerie Reihe 1) bzw von 83,- Euro (Parkett Reihe 9 – 17, Galerie Reihe 2 + 3) erhältlich. Einzelkarten kosten 21,- bzw 20,- Euro. Die Ermäßigung für Schüler- und Seniorenabonnements betragen 12,- Euro, für Schüler- und Senioreneinzelkarten 3,- Euro. Reservierungen und Anfragen nimmt Simone Engel vom Kulturreferat unter der T 05577/8181-305 gerne entgegen.

Maria Meerovitch und Sergej Nakariakov sind die Stars vom Abend des 25. September, wenn das Kammerorchester Arpeggione von Nurhan Arman dirigiert wird.

Durch das 6. AboKonzert mit dem „Collegium Instrumentale Dornbirn“ führt Guntram Simma.

Termine Lustenauer AboKonzerte 2016 (jeweils um 20 Uhr im Reichshofsaal): 1. AboKonzert: Neujahrskonzert mit der Sinfonietta L’au, Dienstag, 5. Jänner 2016 2. AboKonzert: Fazil Say – Klavier, Montag, 15. Februar 2016 3. AboKonzert: Symphonieorchester Vorarlberg, Freitag, 29. April 2016 4. AboKonzert: Sterne von Morgen, Sonntag, 19. Juni 2016 5. AboKonzert: Kammerorchester Arpeggione, Sonntag, 25. September 2016 6. AboKonzert: Collegium Instrumentale Dornbirn, Dienstag, 18. Oktober 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Missionsbasar wird zum Adventsmarkt Bereits seit mehr als 50 Jahren veranstalten die Lustenauer Pfarren ihren schon traditionellen Missionsbasar zugunsten der Lustenauer Missionare. Doch die Zeiten haben sich geändert, so wird aus dem Missionsbasar ein Adventsmarkt zugunsten hilfsbedürftiger Menschen. Eines ist beim Alten geblieben: Fleißige Hände haben das ganze Jahr hindurch viel Zeit und Liebe investiert, um ein interessantes und abwechslungsreiches Angebot zu ermöglichen. „Klein aber fein“ ist also das Angebot an Einzelstücken, die in ihrer Art eher selten zu haben sind: Holzarbeiten, besondere Dekorations- und Geschenkideen, feine hausgemachte Gaumenfreuden und einiges mehr. Adventliches Wochenende bei der Erlöserkirche Am Samstag, den 21. November 2015 ist um 14.00 Uhr Adventskranzsegnung und Verkauf bei der Erlöserkirche. Anschließend besteht die Möglichkeit zu Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter und auf dem Kirchplatz bei Waffeln, Glühwein, Punsch oder Tee und mit Schinken und mit Käse überbackenen Seelen. Auch nach der Vorabendmesse kann das Angebot genutzt werden. Am Sonntag, den 22. November 2015 ist ab 10.00 Uhr Verkauf und die Möglichkeit zum gemeinsamen Mittagessen mit Knödel, „suura Räba“ oder Sauerkraut, Schweinsbraten, Flädlesuppe und Wienerle. Kaffee und Kuchen werden ebenfalls serviert. Der Adventmarkt schließt um 17.00 Uhr.

Nr. 46/13. November 2015

Jugend Workshop gegen Vorurteile im Jugendtreff Oase Mit dem Projekt „Köpfe wie du und ich“ will die Offene Jugendarbeit Lustenau für Zivilcourage sensibilisieren. Am Donnerstag den 5. November fand die zweite von insgesamt neun Veranstaltungen statt. Thema des Workshops im Jugendtreff Oase waren Vorurteile. Der Begriff „Zivilcourage“ lässt sich mit „Bürgermut“ übersetzen. „Mutig sein, dazu möchten wir die Jugendlichen motivieren. Ziel ist es, neue Möglichkeiten zu entdecken, wie wir nicht nur für uns selbst sondern auch für andere einstehen können“, berichtet Simone Vonach vom CFY über die Intention des Projekts „Köpfe wie du und ich“. Im letzten Workshop wurden Vorurteile und deren Entstehung unter die Lupe genommen. Themen wie Benachteiligung aufgrund der Herkunft, des Geschlechts oder auch der sexuellen Orientierung bewegten die Jugendlichen und wurden heftig diskutiert. „Zivilcourage ist zwar ein anspruchsvolles Thema, aber glücklicherweise blieb beim Workshop der Spaß nicht auf der Strecke, ganz im Gegensatz zu einigen Vorurteilen“, zieht Simone Vonach zufrieden Bilanz.

Adventsmarkt der drei Lustenauer Pfarreien Pfarrcenter Rheindorf und Kirchplatz Erlöserkirche Samstag, 21.11.2015, 14.00 bis 21.00 Uhr 14 Uhr: Adventskranzsegnung Sonntag, 22.11.2015, 10.00 bis 17.00 Uhr Gemeinsames Mittagessen Im Workshop erfuhren die Jugendlichen, dass Vorurteile viele Facetten haben können.

Kleines aber feines Angebot an Einzelstücken beim Adventsmarkt der Lustenauer Pfarreien am 21. und 22. November.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Bildung Kindergarten Hasenfeld besuchte die Feuerwehr Eine Gruppe aus dem Kindergarten Hasenfeld machte sich mit ihren Kindergartenpädagoginnen Beate Hofer und Alex Godec mit dem Bus auf den Weg zur Feuerwehr Lustenau, wo sie von Jürgen Schwärzler und Lukas Huber erwartet wurde. Die Kinder sammelten viele interessante Eindrücke und konnten viele neue Dinge erfahren. Zum Beispiel wurden Feuerwehrpiepser und Sauerstoffmasken ausprobiert. Sehenswert war auch der Feuerwehrturm, indem die langen Wasserschläuche zum Trocknen aufgehängt werden. Ein weiteres Highlight war natürlich die Drehleiter. Die Kinder durften in den Korb stehen und konnten das Feuerwehrgelände aus der Vogelperspektive betrachten. Fahrt im Feuerwehrauto Doch das Beste kommt, wie man so schön sagt, zum Schluss. Die drei Feuerwehrmänner Jürgen Schwärzler, Lukas Huber und Jürgen Grabher fuhren mit den Kindern in den Feuerwehrautos zurück zum Kindergarten. Kurz vor dem Ziel traten Blaulicht und Sirene in Aktion, um das Kommen der Kinder lautstark zu verkünden. So fand dieser interessante Vormittag einen guten Abschluss.

Mit der Drehleiter ging es hoch hinaus.

Die Sauerstoffmaske muss im Ernstfall gut sitzen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bildende Kunst in Dialog mit Musik Was unterscheidet das Hören vom Sehen, was unterscheidet Musik und Bildende Kunst? Und wie lässt sich das unterschiedliche Verhältnis zum Körper, zu den Gefühlen, zu Raum und Zeit beschreiben? Der bildende Künstler Harald Gfader beschäftigt sich seit vielen Jahren mit Konzepten, in denen die Grenze zu anderen Medien verwischt wird. Letztes Jahr entstand in Lustenau in einer Performance am 18. Mai ein eindrucksvolles Bild: Harald Gfader interpretierte mit den Mitteln der bildenden Kunst die Neuvertonungen des Salve Regina, eines der ältesten christlichen Gebete, während der Aufführung mit dem Collegium Vocale. Er gestaltete voller Hingabe an die Musik von Arvo Pärt und Petr Eben, den wohl bedeutendsten zeitgenössischen Komponisten geistlicher Musik, ein Kunstwerk. Die KonzertbesucherInnen konnten die Entstehung des Bildes in der Pfarrkirche St. Peter und Paul live miterleben. Das Bild ist jetzt bis Anfang Dezember in der Volksbank Lustenau ausgestellt.

Nr. 46/13. November 2015

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Alter Rhein, Gasthaus „Am Rohr“

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Das Bild (Acryl und Kohle auf Holz, 2,20 x 2 m) steht zum Verkauf und ist bis Anfang Dezember in der Volksbank Lustenau, Maria-Theresien-Straße 17a ausgestellt. Die Finissage mit dem Künstler Harald Gfader findet am Donnerstag, 3. Dezember 2015, statt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Soziales Betreutes Wohnen Im Projekt „Gemeinschaftliches Wohnen im Schützengarten“, das von der Vogewosi errichtet wird, werden ca. 20 Wohnungen für Betreutes Wohnen gebaut. Die Fertigstellung ist mit Spätherbst 2016 geplant. Betreutes Wohnen ermöglicht den BewohnerInnen barrierefreies, selbständiges Wohnen mit eigener Haushaltsführung und gewährt gleichzeitig die Sicherheit bedarfsgerechter Hilfen. Neben dem Mietvertrag mit dem Wohnbauträger wird auch ein Betreuungsvertrag mit der Marktgemeinde Lustenau abgeschlossen. Die Vergabe dieser gemeinnützigen Wohnungen erfolgt nach den Wohnbauförderungsrichtlinien des Landes Vorarlberg. Wenn Sie Interesse an einer solchen Wohnung haben, so bitten wir Sie, sich bis spätestens Freitag, 18.12.2015 bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege, Schützengartenstraße 8, Tel. 63344-0, servicestelle@lustenau.at zu melden. Sie werden dann auf die Vormerkliste gesetzt. Im Jänner 2016 findet eine Informationsveranstaltung für alle vorgemerkten InteressentInnen statt.

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Servicestelle für Betreuung und Pflege gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-301 · soziales@lustenau.at

Kultur Elke Maria Riedmann

„Brenda Feuerle im Himmel“ Start des Kartenvorverkaufes Nach einer Explosion erwacht Feuerwehrfrau Brenda Feuerle – oder doch nicht? Einerseits schön: Brenda wollte ja schon immer fliegen lernen und gibt es eine schönere Bleibe als im Wolkenland? Andererseits: was tut eine Feuerwehrfrau im Himmel? Es gibt kein Feuer zu löschen und keine Katzen zu retten. Eine Clownshow mit Akrobatik und Tanz, mit Witz und Poesie – mit irdischen und himmlischen Themen... Mittwoch, 27. Jänner 2016, 18 und 20.30 Uhr, Bühne Reichshofsaal Eintritt: € 15,- zzgl Gebühren im Vorverkauf; € 18,- an der Abendkassa. Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländleticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Polizei Betrifft: Damm-, Neudorf- und Steinackerstraße - Verkehrsbeschränkungen (Halten und Parken verboten) Bezug: Antrag vom 20.10.2015

L130.2-75/2015

VERORDNUNG des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 22. Oktober 2015 Gemäß der §§ 43 Abs 1 lit b sowie 94d Z 4 lit a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet:

§1 Auf dem Teilstück der Dammstraße, von der Einmündung in die L 203 bis zur Einmündung der Blumenaustraße, ist vom 13. November 2015, 18.00 Uhr bis 14. November 2015, 03.00 Uhr auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §2 Auf dem Teilstück der Neudorfstraße, 25 m westlich der Kreuzung mit der Steinackerstraße bis zur Kreuzung mit der Steinackerstraße, ist vom 13. November 2015, 18.00 Uhr bis 14. November 2015, 03.00 Uhr auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §3 Auf dem Teilstück der Steinackerstraße, 25 m südlich der Kreuzung mit der Neudorfstraße bis zur Kreuzung mit der Neudorfstraße, ist vom 13. November 2015, 18.00 Uhr bis 14. November 2015, 03.00 Uhr auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §4 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand:

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Planskizze:

DammstraĂ&#x;e

Neudorf-/SteinackerstraĂ&#x;e

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Sicherheitstipp SICHTBARKEIT REDUZIERT DAS RISIKO Nun hat sie uns wieder, die kühle Jahreszeit. Jetzt heißt es auch wieder, sich an die Dunkelheit zu gewöhnen. Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Wer früh aus dem Haus muss, den umfängt die Morgendämmerung. Wer später heim kommt, wandelt in der Abenddämmerung. Situationen, auf die besonders Fußgänger und Zweiradfahrer reagieren sollten. Und zwar mit Sichtbarkeit. Denn nichts ist gefährlicher, als ungesehen am Verkehrsgeschehen teilzunehmen. Das Risiko, bei Dunkelheit in einen Unfall verwickelt zu werden, ist nämlich um ein Dreifaches höher als bei Tag. Sehen und gesehen werden sollte deshalb die Devise lauten. Es gibt viele Möglichkeiten, sich sichtbar zu machen. Reflektierende Materialien helfen uns dabei. Nicht nur Kinder sollten entsprechend gerüstet auf den Weg geschickt werden, auch Erwachsene sind am besten sichtbar, wenn sie an beiden Beinen Reflektoren tragen. Besonders tragisch enden immer wieder Unfälle mit älteren Menschen, die in der Dunkelheit im Straßenverkehr übersehen werden. Die Fakten kennen keinen Altersunterschied: eine dunkle Person ist erst bei 25 Metern zu erkennen, ein Reflektor „leuchtet“ bereits bei 140 Metern Entfernung. Zweiradfahrer, ob motorisiert oder nicht, sollten unbedingt darauf achten, dass die Lichtquellen an ihren Gefährten funktionieren. Angesprochen sind hier in erster Linie die Radfahrer. Man muss derzeit nicht einmal genau hinschauen um zu sehen, dass kaum ein Drahtesel beleuchtet ist. In solchen Fällen ist es für jeden Autofahrer schwer zu reagieren, wenn plötzlich ein radelnder Schatten aus der Dunkelheit auftaucht. Bei der Aktion ,,Sehen und gesehen werden“ wird Schulkindern und interessierten Eltern, aber auch Senioren und Vereinen hautnah vor Augen geführt, welche tödliche Gefahr in der Dunkelheit lauert und wie durch Sichtbarkeit diese Gefahr reduziert werden kann. Licht ist bekanntlich die Quelle des Lebens. Im Herbst und Winter auch des Überlebens. Reflektoren sind im guten Fachhandel, beim ÖAMTC und in vielen Gemeindeämtern erhältlich.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2015/2016 Die Anträge können bis 12. Februar 2016 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–. Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.108,00 (netto) € 1.633,00 (netto) € 194,00 (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat). Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 303 oder 302.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-302 · juergen.blaas@lustenau.at

Soziales ERINNERUNG 54. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Samstag, 12. Dezember 2015, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, haben eine Einladung erhalten. Für die Anmeldung bitten wir, die ausgefüllte Karte bis spätestens 17.11.2015 abzusenden oder im Rathaus abzugeben bzw. in den dortigen Briefkasten zu werfen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Polizei

Musik

Fundanzeige

Voranzeige

Folgende, nachstehende aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

1. Hausmusikabend in Lustenau

Kategorie Bekleidung Brillen Fahrräder Geldbörse Geldbetrag Handy/Elektronik Schlüssel Schmuck Tier – Katze

Anzahl 1 2 4 2 1 4 11 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

gemischte Klassen Datum: Montag, 16. November 2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Petra Aichmann – Gitarre Datum: Mittwoch, 18. November 2015 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

1. Hausmusikabend in Höchst Gemischte Klassen Datum: Donnerstag, 19. November 2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Benefizkonzert „Netz für Kinder“ Es spielen Kinder für Kinder Datum: Sonntag, 22. November 2015 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Fa. Omicron, Klaus www.netz-fuer-kinder.at

Direktorin: Doris Glatter-Götz

14. November – 24. Dezember Weihnachtsfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Weihnachtsfasten Die zweitlängste Fastenzeit nach dem Osterfasten ist das Fasten zu Weihnachten. Sie währt auch 40 Tage, ist aber nicht so streng wie das Osterfasten. Sie fängt am 15. November an und endet am 24. Dezember.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 13.11.: Sel. Carl Lampert, Priester, Märtyrer 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 14.11.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 15.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis – Caritassonntag – Opfer für die Diözesancaritas 9.30 Uhr Messfeier 17 Uhr Martinsfeier aller drei Pfarreien mit Kindersegnung, Laternenumzug und Agape. 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit Ministrantenaufnahme, gestaltet vom Jugendchor und Band unter der Leitung von Roland Redlinger und unserem Kaplan. Montag, 16.11.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 18.11.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 19.11.: Hl. Elisabeth, Landgräfin v. Thüringen 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 20.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 21.11.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen der Jahrgänge 1939 und 1943 Sonntag, 22.11.: Christkönigsfest – Hochfest. Cäciliensonntag (Tag der Kirchenmusik) 9.30 Uhr Messfeier – (Musik: Charles Widor, Messe für Chor und Orgel. Verabschiedung unseres langjährigen Chorleiters Prof. Guntram Simma. An der Orgel unser neuer Chorleiter Prof. Helmut Binder). 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 13.11.: Sel. Carl Lampert 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren des Sel. Carl Lampert und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 14.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 33. Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor. Caritas-Herbst-Kirchensammlung) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Martinsfeier mit Kindersegnung und Laternenumzug in St. Peter und Paul. Daran anschließend sind alle zur Agape auf den Kirchplatz eingeladen! 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 16.11.: Hl. Albert der Große, hl. Margareta 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 17.11.: Hl. Gertrud von Helfta 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 18.11.: Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 19.11.: Hl. Elisabeth von Thüringen 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 20.11.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 21.11.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem – Kappeli-Kilbi der Lorettokapelle 10 Uhr Festgottesdienst zur Kappeli-Kilbi in der Lorettokapelle mit anschl. Agape (Musikal. Gestaltung) Christkönigssonntag (Zählsonntag) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Männer-Schola) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 33. Sonntag im Jahreskreis 1. L: Dan 12,1-3 2. L: Hebr 10,11-14.18 Ev: Mk 13,24-32 Freitag, 13.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.11.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 14.30 Uhr Firmnachmittag, Pfarrzentrum 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge 2016; musik. Gestaltung Heidi und Lena Tirler; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 15.11.: Caritas-Sonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Caritas-Opfer. „Helfen zu können, macht uns zu Menschen!“ Viele große und kleine Wunder schaffen Wärme und zeigen Menschen in Not, dass sie nicht alleine sind. Gemeinsam können wir diese Herausforderung meistern. Danke für ihre Unterstützung. Der Hl. Martin mit seinem Ross begrüßt die Kinder nach der Messfeier auf dem Kirchplatz. 14 Uhr Tauffeier von Lino Emanuel Waibel in der St. Antoniuskapelle 17 Uhr Martinsfeier aller drei Lustenauer Pfarreien in St. Peter und Paul mit Kindersegnung; anschließend Lichterumzug und Agape auf dem Kirchplatz 18 Uhr Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle in der Guthirtenkirche Montag, 16.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 17.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 18.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse November in der Guthirtenkirche 2012 Hofer Josef Rupert, Pestalozziweg 1 Riedmann Hermann, Flurstraße 13 2013 Gürth Thomas Franz, Fuchsfeld 4 Bösch Ilse, Flurstraße 5 2014 Stuchly Walter, Flurstraße 5a Unterguggenberger Gertrud, Hasenfeldstraße 5b Gutmann Martha, Alpstraße 45 Hollenstein Gerd, Grindelstraße 5a

Nr. 46/13. November 2015

Donnerstag, 19.11.: Hl. Elisabeth 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 6 Uhr Hl Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 20.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 21.11.: Gedenktag unserer lieben Frau in Jerusalem 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 22.11.: Christkönigssonntag – letzter Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Samu Elia Hämmerle in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Donnerstag, 12.11.: 19.30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn. Dornbirn im Jahre 1945 und danach. Bildervortrag-Aspekte zur Stadtgeschichte nach dem Zweiten Weltkrieg. Referent: Mag. Werner Matt (Leiter Stadtarchiv Dornbirn) Spenden erbeten Unser Club 18/81 trifft sich wieder am Freitag, 13. November 2015 um 19.30 Uhr im Jugendraum in Dornbirn. Sonntag, 22.11.: 8.30 Uhr, Gottesdienst – Ewigkeitssonntag Ausstellung Jan Hus im Jahre 1415 und 600 Jahre danach im Gemeindesaal in Dornbirn. 31. Oktober bis 22. November 2015 Öffnungszeiten 2. bis 22. November, werktags von 9 – 11 Uhr sowie 15 – 18 Uhr, Sonntags ab 11 Uhr nach den Gottesdiensten Eintritt frei. Spenden erbeten.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 15.11.: 18 Uhr, Vortrag: Die wahre Religion stillt die Bedürfnisse der menschlichen Gesellschaft.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 16.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, Pfarrweg 10. JEDEN MONTAG (außer Feiertag und Ferien)! Mittwoch, 18.11.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel.: 0650/676 48 26 Mittwoch, 18.11.: Bibelabend Herzliche Einladung zum Bibelabend um 20 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1 Donnerstag, 19.11.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98. Donnerstag, 19.11.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Jungschargruppen und -stunden: (Wöchentlich außer Ferienzeit) Di. – 17.30 bis 18.30 Kinder ab der 3. VS-Klasse – Leitung: Melissa Ender (Start ab 13.10.) Mi. – 19 – 20 Uhr f. Kinder ab der VMS und Gymnasium – Leitung: Marie Hämmerle (Start ab 30.9.) Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065

Hasenfeld Herzliche Einladung zum ORGELKONZERT von Domorganist Johannes Hämmerle Sonntag, 15.11.2015, 18 Uhr in der Guthirtenkirche

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Junge Kuratorinnen in der Hollenstein – Yvonne Rüscher Freitag, 13. November bis Sonntag, 13. Dezember, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 13.11., 18.30 Uhr Lange Nacht der Musik Freitag, 13. November, Lustenauer Lokale Gymnasium Lustenau Maturaball Samstag, 14. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Martinsfest aller Pfarreien Lustenaus Sonntag, 15. November, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul/Kirchplatz Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 19. November, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub LiederW*orte „Julia Zischg Band“ Freitag, 20. November, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 „Gerne älter werden in Lustenau“ Samstag, 21. November, Im Schützengarten Verein Szene Lustenau Tagtraeumer Freitag, 21. November, 20 Uhr, Carinisaal Lustenau Archivgespräch „Kebapstand, Pizzeria und Chinarestaurant“ Montag, 23. November, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreativ – Atelier „Filzen“ Freitag, 27. November, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 Kreativ – Atelier „Färbertag“ Samstag, 28. November, 9 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 8. Luschnouar Chrischtkendlimarkt Freitag, 27. bis Sonntag 29. November, Kirchplatz Krippenausstellung Krippenverein Lustenau Freitag, 27. bis Sonntag, 29. November, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau „Shalosh“ Freitag, 27. November, 21 Uhr, Jazzhuus

Nr. 46/13. November 2015

Krippensegnung Krippenverein Lustenau Sonntag, 29. November, 10.45 Uhr, Reichshofsaal Gospelchor SingRing Adventkonzert Sonntag, 29. November, 15.30 und 18.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Gabi Fleisch „Christkind-la“ Benefizveranstaltung zu Gunsten von „Ma hilft“ Montag, 30. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern verschiedener Künstler Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Konzert mit „Ravenking“ Donnerstag, 3. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Verein Szene Lustenau „Chad Valley“ Freitag, 4. Dezember, 21 Uhr Carinisaal Lustenau Kirchenchor der Erlöserkirche Chor und Orchesterkonzert Dienstag, 8. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche Rheintalische Musikschule Weihnachtsbenefizkonzert Mittwoch, 9. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul 54. Fest der Älteren Mitbürger Samstag, 12. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal „An der Arche um Acht“ Weihnachtsmärchen mit dem Landestheater Vorarlberg Donnerstag, 17. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 17. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub „obAcht“ Konzert mit zündschnur & bänd Freitag 18. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal LiederW*orte „Brendan Adams“ Freitag, 18 Dezember, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit Sabina Hank & Band Freitag, 18., Dezember, 21 Uhr Jazzhuus, Trachtengruppe Lustenau Adventkonzert „Folge dem Stern“ Sonntag, 20 Dezember, Pfarrkirch St. Peter & Paul Christmette mit Chor und Orchester der Erlöserkirche Donnerstag, 24. Dezember, 22 Uhr, Erlöserkirche

Nr. 46/13. November 2015

Vereine und Termine

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw.

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau • Vom 21.9. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unter Anleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt. Kurskosten: € 50,– / 12 Termine, ASKÖ Landesverband Vlbg, Tel.: 0676/84746469, elisabeth.jetzinger@askoe-vorarlberg.at Austria Lustenau • Sa., 14.11.15, 14 Uhr, Austria Lustenau Am. - Rdf. Altach Am., VFV Cup, Stadion •

Voranzeige: Fr., 20.11. bis So. 22.11.15 – Rudi Hagen Gedenkturnier, Gymnasium Sporthalle

•

Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe; Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

•

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen! FC Lustenau Wiesenrain: Samstag, 14.11.15, 14 Uhr, FCL U18 - SPG Brederis/Meiningen A. Alle Infos auf www.fc-lustenau-nw.at Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Nächster Heimspieltag am 14.11.2015 in der Gymi-Halle Damen & Herren Derby gegen Bregenz um 16.30 bzw. 19.30 h. Um 18.30 h Handballspecials gegen SPZ L’au! •

Training der U8 (2007 & jünger): Mi. & Fr. 15.30 – 17 h männl. U10 (2005/06): Mo. 17 – 18 h, Mi 17 – 18.30 h weibl. U10 (2005/06): Di. 17 – 18 h, Do. 17 – 18 h

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen. Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Nr. 46/13. November 2015

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 19.11.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Eintracht Chor Lustenau • Nicht versäumen: Chorlust u. Adventsduft beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt! Klangvoller Auftritt, Fr, 27.11., 18 h – hausgem. Spezialitäten am Stand vor dem Azzurra.

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

•

Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic. Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Mo., 30. Nov., 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung 2015 im Café „Regina“, Kirchstraße 10, Lustenau. Einzelheiten unter: www.alpenverein.at/vorarlberg-bezirk-lustenau Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten am Sonntag, 15.11. von 9.30 bis 11.00 Uhr im Café Regina. Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen. Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Freiheitliche Frauen Nikolausmarkt in der Jahnturnhalle am Donnerstag, 26. November 2015, von 14 bis 18 Uhr. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Religionenvielfalt im katholischen Ländle“: Vortrag, Aglaia Maria Mika MM.A. u. Prof. Dr. Ursula Rapp, Mo., 23.11., 19.30 h, Bh. St. Arbogast. Anm. siehe unten. •

•

Nr. 46/13. November 2015

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

„Auch nach einer Trennung – ElternSein endet nie“: Vortr., DSA Martina Höber, Mi.,, 25.11., 20 h, Bh. St. Arbogast. Anm. KAB-Büro: 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com „Theologie u. Symbolik d. Advent- u. Weihnachtszeit“: Vortr., Pfr. Reinhard Himmer, Mi., 25.11., 20.15 h, Dornbirn-Oberdorf Kochschule. Anm: 05523 53147, www.kab-vorarlberg.com

Kräutergarten Lustenau Mi, 18.11., 19 Uhr, Räuchern für Körper, Geist u. Seele mit Gabriele Müller. Lustenau, Kräutergartenstüble, € 12,–. Anm.: hofer.margrit@outlook.com od. Tel. 0650/232 86 78 Kreativ Atelier Trockenfilzen Hexen. Freitag, 27.11. von 15 – 18 Uhr. Tel. 0676/9754257 Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Jahreshauptversammlung! Samstag, 14. November 2015 um 18.30 Uhr im Vereinsheim (H’uus). Anwesenheit der Mitglieder ist Ehrensache! Obst und Gartenbauverein Lustenau Generalversammlung am Montag den 23.11.15 um 20 Uhr im Vereinsheim des RKTZV in der Mittelschule Hasenfeld.

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Culture Factor Y Lustenau – Jugendcafé • Do., 12. Nov., 15 – 19 Uhr, offener Betrieb/Jugendcafé CFY. Fr., 13. Nov., 15 – 12 Uhr, offener Betrieb/Jugendcafé CFY. 20 – 24 Uhr, Lange Nacht d. Musik „Jamsession“. www.ojal.at •

Sa., 14. November, 15 – 20 Uhr, offener Betrieb im Jugendcafé CFY. 16 – 20 Uhr, Tischfußballtunier. Infos unter: www.ojal.at

•

Mi., 18. November, 15 – 19 Uhr, Spielenachmittag im Jugendcafé CFY. 19 – 21 Uhr, Kreativabend (Anmeldung unter silvia@cfy.at). Infos unter www.ojal.at

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

•

Nr. 46/13. November 2015

Mittwoch, 18.11.2015, Mädchen Spiele – NachmittagSpiele – Nachmittag mit bunter Auswahl an Brettspielen, Kartenspielen u. anderen lustigen Gesellschaftsspielen.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v. 10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 – 16 Uhr) •

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Montag und Mittwoch 16 bis 17 Uhr)

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Mädchencafe Lustenau • Freitag, 13.11.2015, Offener Betrieb. Besucherinnen können sich individuell entfalten und ihre freie Zeit mit uns verbringen. •

Samstag, 14.11.2015, Klipp und Klar. Erfahre bei dem Spiel „Let`s play about sex..“ was du schon immer über Körper, Liebe, Sex und Verhütung wissen wolltest!

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Nr. 46/13. November 2015

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h, Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 18. November im Frühlingsgarten. Anmeldung bis 18.11. / Tel. 88688

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810 FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Lustenauer Gemeindeblatt

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388 Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Nr. 46/13. November 2015

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo., Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, Info bei Karl 0699/1219 3296. Di., ab 14 Uhr Treff im Café Regina – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung •

Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika, um 17 Uhr in der VS Kirchdorf

•

Murcia/Spanien – Frühjahrsreise 8 Tage, Infos + Anmeldungen ab sofort bei Anton 0676/955 2427

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Seniorenbund Lustenau • Sa., 21.11.: „Gerne in Lustenau älter werden“ – Welche seniorengerechte Angebote bietet Lustenau? Ab 9 Uhr im SH Schützengarten; Info Toni Vogelmann T 85527

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Do., 26.11.: Rückblick 2015 und Vorschau 2016 des Seniorenbundes Lustenau; 15 h im SH Schützengarten, für alle interessierten Mitbürger; Info Toni V. T 85527

•

Mi., 2.12.: Besinnlicher Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm. Toni T 85527, a.vogelmann@utanet.at, sowie Roswitha T 84330 u. Irmtraut T 0664/1458580

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Seniorenbörse Lustenau Sie können nicht mehr einkaufen? Wir erledigen das für Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr •

Dienstag, 24.11. Musik- und Singnachmittag. Beginn 14.30 Uhr

Seniorenring Lustenau • Samstag, 14.11. Traditionelles Weinfest in der Radlerhalle, Beginn 16 Uhr •

Mi., 2.12. Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Stuttgart, Abfahrt 10.30 h ab Bösch-Reisen, wenige Restplätze frei. Anm. bei Lotte 0650/8781768 od. Inge 77/82099

•

Montag, 14.12. Advents- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal Lustenau, Beginn 17 Uhr, Anmeldung bei Lotte 0650/8781768 oder bei Inge 05577/82099

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 18.11. um 15 Uhr im Café Regina. Jahrgang 1931 Wir treffen uns am Donnerstag, den 19.11.2015 um 15 Uhr im Café Regina. Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 18.11. um 17 Uhr treffen wir uns im Krönele zu einem gemütlichen Herbst-Hock. Jahrgang 1934 Mi., 18.11. ab 17 h, großes Schlachtbüffet im GH Meindl. Unbedingt anm. bei Lindi, Tel. 82650 od. Lore, Tel. 62052. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Der Ausschuß Jahrgang 1936 Monatstreff zum Jahresausklang am Dienstag, 24. Nov. um 18 Uhr bei Frau Knöller Rosilde, Felderstraße 8, zur Schnitzelpartie. Mehr siehe Inserat! Jahrgang 1939 Jahresgedächtnis, Sa. 21.Nov. 18.3o, St. Peter & Paul – anschl. im „Meindl“ – Unbedingt anmelden bis 16. 11. bei Helga: 85502, 0664/73477844 od. Irmgard 0664/5358052 Jahrgang 1940 • Herbst-Fest mit Törggelen. Wir treffen uns am Mittwoch, 18.11., 17 Uhr Rosilde Knöller, Felderstraße 7 zu einem gemütlichen Beisammensein. Bitte um Anmeldung bis Montag, 16.11. Bei Hans Tel.: 82191, Marianne Tel. 0664/473 3567 Jahrgang 1942 Do., 19.11., 18 Uhr: Wir treffen uns im Café Meindl ab 17 h zu einem gemütlichen Abend mit Schlachtpartie. Bitte unbedingt anmelden bis spätestens 12.11., 0664/1514986 Jahrgang 1943 • Gedächtnisgottesdienst f. unsere Verstorbenen, Sa., 21.11., 18.30 h, Kirche St. Peter u. Paul. Treffpunkt 18.45 h Südseite/Kirche. Anschl. Friedhofbesuch u. Hock GH Lamm. •

Nr. 46/13. November 2015

Am Mi., den 16.12. ab 18.30 h sind wir zur Einstimmung auf Weihnachten Im Café Regina.

Jahrgang 1945 • Unser Abschluss Fest für das Jahr 2015. Wir feiern nochmals unseren 70-ziger am Mittwoch, 25.11. ab 16.30 Uhr bei Rosilde in der Felderstraße 7 Anmeldung erforderlich: bei Rosilde Tel. 87432, Renate 85796 oder E-Mail jahrgang45.kabi@vol.at Unkostenbeitrag € 10,– wird am Abend einkassiert

Jahrgang 1947 Mo., 23.11., 17 Uhr, Seniorenclub, Reichshofstraße 21 Jassa, eässo, a guots Tröpfli und’s mitonand frey ha. Bitte anmelden bei Helga, Edi, Hans-Dieter (siehe Inserat). Jahrgang 1949 Vorankündigung Weihnachtsfeier am Mittwoch, 16. Dezember 2015. Näheres im nächsten Gemeindeblatt. Der Ausschuss. Jahrgang 1956 Samstag, 21.11. Käsknöpfle im Haldenstübel, am Schwarzenberg. Einzahlung ist Anmeldung. Info auch unter www.jg1956.at Jahrgang 1959 Gemütlicher Hock zur Adventeinstimmung am Sa., 21.11. ab 18.30 Uhr, im Tennisstüble L’au mit feinem Buffet. Anm. bis 18.11., Tel. 0664/2132277, daniela.neururer@tmv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Sie haben Zeit und möchten etwas tun? Wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 - 11.30 Uhr Tel. 05577/62974, werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Abo Konzerte 2016 . . . . . . . . . . . 65 Alu Glas Technik . . . . . . . . . . . . . 56 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 55 Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 Archivgespräche . . . . . . . . . . . . . 62 Autoland Fink . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 54 Betten Feuerstein . . . . . . . . . . . . 46 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 66 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bucher Tischlerei . . . . . . . . . . . . . 56 Chrischtkendlimarkt . . . . . . . . . 70 Dr. Gerhard Mayer – Notar . . . . 38 Eduard Konzett . . . . . . . . . . . . . . 54 Erlöserkirche Adventsmarkt . . . 64 FEMAIL Sprechtage . . . . . . . . . . 38 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 55 Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . 44

Fussenegger Textil . . . . . . . . . . . 47 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 68 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 48 Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . 44 Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 68 Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 43 Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 44 Herzlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 43 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 37 Immocoach . . . . . . . . . . . . . . . 42 50 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 62 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 69 Jahrgang 1947 . . . . . . . . . . . . . . . 69 Julia Zischg Band . . . . . . . . . . . . 64 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 50 Konzett Bett . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mandl Helmut . . . . . . . . . . . . . . . 52 Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 52 Mülli’s Blumenshop . . . . . . . . . . 60 Müllis Blumenshop . . . . . . . . 48 54 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 66 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . 40 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 62 Orgelkonzert . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Polat Teppichgroßwäscherei . . . 46 PÖZ – Das Ökozentrum . . . . . . . 47 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 52 Raumfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rhomberg Bau . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40 Roni Pizzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Schmugglar Restaurant . . . . . . . 39

Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 37 Sines Adventausstellung . . . . . . 69 Skilifte Krähenberg . . . . . . . . . . . 50 Sonal Waschmittel . . . . . . . . . . . 46 Stadt Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 61 Strolz Sport und Mode . . . . . . . . 49 Susanne Ledergerber-Kircher . . 48 Tannenhof Wohlgenannt . . . 40 55 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 53 Vbger Eigentümer Vereinigung . . . . . . . . . . . . . . . 67 Vogelschau . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Vorhangtechnik Peter Kling . . . 43 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 40 Weihnachtsausstellung . . . . . . . 69 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 63 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 48 Wilhelm+Mayer . . . . . . . . . . . . . . 39 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Müllì‘s Blumenshop !!! Abverkauf !!!

-50 %

Auf alle Zimmerpflanzen Gültig im Blumenshop vom 12.11.15 – 18.11.15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Mhhhhhh… Krapfen!!! Jetzt neu mit Bratapfelfüllung. Und mit Marillenmarmelade.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

WOHNUNGEN:

HÄUSER:

Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in DornbirnRohrbach, Verfügbar ab 01.12.2015, HWB in Arbeit.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5 Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C). Obj. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj. 3477: Viel Platz bietet diese zweigeschossige Maisonettewohnung mit insgesamt ca. 195 m² Wohnfläche, Terrasse und großem Garten, Garage und 2 KFZ-Außenabstellplätzen in Dornbirn. HWB 45 kWh/m²a. Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a. Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/504 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Mandl Helmut Sägen - Spalten - Häckseln

Hofsteigstraße 12 6971 Hard 0650 6000638

Nr. 46/13. November 2015

GEWERBE: Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB in Arbeit. Obj. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.

MIETE: Obj. 3609: Lustenau-Hasenfeld: 4-Zi-Erdgeschosswohnung wird ab 01.11.2015 neu vermietet! HWB in Arbeit. Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Müllì‘s Blumenshop !!! Abverkauf !!!

-50 %

Auf alle Zimmerpflanzen Gültig im Blumenshop vom 12.11.15 – 18.11.15

Wir suchen für unser Team ein/e dynamische/n motivierte/n

Mitarbeiter/in für den aktiven Verkauf! Haben Sie Interesse an einer abwechslungsreichen und eigenständigen Arbeit, haben Sie bereits im Verkauf gearbeitet und suchen neue Herausforderungen, bewerben Sie sich unter: peter.wund@gmail.com Peter Wund Steinackerstraße 27, 6900 Lustenau Tel: 0680/2484179 Bezahlung laut KV, (ca. 25 Stunden/Woche) Überzahlung nach Qualifikation möglich, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Freiheitliche Frauen

Nikolausmarkt

in der Jahnturnhalle

am Donnerstag, 26. November 2015, von 14.00 bis 18.00 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen einen Tischler! Wir bieten: - Angenehme Arbeitsbedingungen - Helles Gebäude mit modernstem Maschinenpark - Geregelte Arbeitszeiten - Hochmotiviertes Team - Abwechslungsreiche Tätigkeiten - Sicheren Arbeitsplatz - Leistungsbezogene Entlohnung ab € 1.800,- brutto p.M. Wir erwarten: - Einen einsatzfreudigen Mitarbeiter - Selbstständiges Arbeiten nach Plan - Genauigkeit und Verlässlichkeit Bei Interesse rufen Sie einfach bei uns an!

Tischlerei Bucher GmbH Zellgasse 35, 6890 Lustenau Tel: 05577/85336 Fbucher.tischlerei@vol.at www.fbucher-tischlerei.at

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Kleinanzeigen

Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen

Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Versierte Hausmeisterin für kleinere Wohnanlage (21 Whg. – 2 Blocks) für Reinigungsarbeiten (Stiegenhäuser, Fenster, Innenräume) gesucht. Sehr gute Bezahlung – schriftliche Bewerbung unter Chiffre 30334. Für kleinere Wohnanlage Mithilfe bei Winterdienst (auf Abruf). Sehr gute Entlohnung auf Stundenbasis. Anfragen unter Chiffre 30334.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: Penthouse Wohnung 3 Zi. in sehr gepflegter Umgebung als Anleger Wohnung zu verkaufen. HWB 45 kWh/m²B. Info: Marliese Rüf-Zündel Raumgut Immobilien GmbH, Tel. 0664/2330759 Hohenems: Exklusive 3 Zi. Wohnung, 75 m² mit Topausstattung in Ruhelage zu verkaufen. EAW in Arbeit. Info: Marliese Rüf-Zündel Raumgut Immobilien GmbH, Tel. 0664/2330759

Lustenau: 4,5-Zi. Wohnung 108 m² sehr gepflegt, im Rheindorf zu verkaufen. HWB 58C kWh/m² Objekt Nr. 180. www.raumgut.at Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759 Obj.Nr.: 3015 – „Traumhaus sucht neuen Eigentümer“, großes Einfamilienhaus (voll unterkellert) mit absoluter Top Ausstattung zu verkaufen, 700 m² Grundstück, im Grünen gelegen, 5 Minuten zum Bodensee, Sofortbezug, HWB 50 kWh/m²a, Klasse: B. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Thomas Jäger unter 05577/831 11-10 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 3093: – Moderne, sehr gepflegte 4-Zimmerwohnung – in ruhiger Lage, Wiesenrainstraße, Lustenau! Hell und offen gestaltet! HWB in Erstellung, Kaufpreis: € 290.000,–. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Bernd Hagen unter 05577/831 11-17 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj. Nr.: 3081 – Großzügige 4-Zimmerwohnung in Lustenau, Bahnhofstraße! Süd-West-Ausrichtung, lichtdurchflutet. HWB: 82,8 kWh/m²a, Klasse: C, KP € 220.000,–. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Bernd Hagen unter 05577/831 11-17 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj. Nr.: 3075 – Lustenau - Kirchstraße - mitten im Zentrum - Bestlage – traumhafte Villa - historischer Wohnsitz mit liebevoll gestalteter Außenanlage. Ein top gepflegtes Haus im authentischen Stil. Eine sehr seltene Gelegenheit, eine Villa in diesem schönen Zustand zu erwerben. Kaufpreis € 580.000,– HWB: 156 kWh/m²a, Klasse: E, Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj. Nr.: 3004 – Modernes, sehr gepflegtes Einfamilienhaus - mit Geschäftsraum/Freizeitraum/Praxis, Zellgasse in Lustenau! Hochwertige, zeitlose Fassade, Doppelcarport! Kaufpreis: € 490.000,–, HWB: 68 kWh/m²a, Klasse: C, Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Obj. Nr.: 3072 – 2-Zimmer Luxus-Traumwohnung, Rickenbacherstraße, Wolfurt! Exzellente Ausstattung! Die Gartenwohnung ist nach Süden ausgerichtet mit schönster Hang – und Aussichtslage! Kaufpreis € 250.000,–, HWB: in Erstellung! Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj. Nr.: 3059 – Charmante 3,5-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit einer Wohnfl. von 87,41 m2 – top gepflegt – wie neu – ruhige Lage, Bauernweg in Hohenems. Küche mit hochwertiger Geräteausstattung! Wintergarten mit schöner Aussicht auf die umliegenden Berge! Kaufpreis: € 248.000,– HWB: 32 kWh/m²a, Klasse: B, Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guter Lage! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 46/13. November 2015

Kleine, freundliche und zuverlässige Familie sucht im Raum Lustenau von März 2016 bis ca. September 2017 wegen geplantem Hausbau eine Übergangswohnung (mind. 3 Zimmer) oder ein kleines Haus zur Miete. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel: 0650/5229974 Garagenplatz „Am Böhler“ zu vermieten. Tel.: 89460 Suche Garage längerfristig zu mieten im Raum Lustenau. Wird für kleinere Reparaturen an Motorräder verwendet. Keine gewerbliche Benutzung. Größe ca. 30 – 40 m² Bitte melden unter 0664/88497929 Lustenau-Rheindorf: 100 m2 als Lagerfläche oder Garage zu vermieten! Tel.: 0650/4640543

Fahrzeuge

Höchst, Förstergasse – Hier will ich daheim sein! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse zu verkaufen – Erst-Bezug Herbst 2016, Haberl Bau Lustenau, T. 05577/8 64 69 oder M. 0664/44 15 108, www.haberlbau.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Höchst, Förstergasse – Hier will ich daheim sein! 4-Zi-Wohnung mit großer Terrasse zu verkaufen – Erst-Bezug Herbst 2016, Haberl Bau Lustenau, T. 05577/8 64 69 oder M. 0664/44 15 108, www.haberlbau.at

Elektroscooter, 8 km/h, Einkaufskorb vorne und hinten, Stockhalter, neuwertig, nur ca. 10 Betriebsstunden, EUR 1.500,--. Tel. 0664/1321468.

Lustenau, Pontenstraße – Mein Wohlfühlraum! 3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse zu verkaufen – Erst-Bezug Frühling 2016, Haberl Bau Lustenau, T. 05577/8 64 69 oder M. 0664/44 15 108, www.haberlbau.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118. Im Speicher 6, Lustenau Suche Lagerfläche ca. 50 m2 in Lustenau zu Mieten, Tel. 0699/11039211 Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzle“ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. Tel. 0664/5355664

Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Kommoden, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Hochstühle, Stubenwagen, Holzgehschulen, Kinderbettwäsche, Rückentragen, sämtliche Spielwaren, auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen. 0650/8734770.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Regenwasserbehälter ca. 800 l gratis abzuholen, 0664/5890653 Pflegebett, Liegefläche 90 x 200 viergeteilt, elektr. Höhenverst. von 30 – 80 cm, incl. Matratze, Holzumbau in Buche, neuwertig. EUR 1.000,--. Tel. 0664/1321468.

Geschäftliches

Schimmelfugen im Bad fachgerecht entfernen 0041/78 6276456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160 Siliconverfugung im Bad fachgerecht erneuen 0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti Tel. 0664 122 7902

Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen. Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo.,- Di.,Mi.,- Do.,- Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at 35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere Gewinnspielbedingungen im Geschäft. Ihr… SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100, office@sd-grosslager.at Jubiläums-Aktion Polstern. Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, Gartengarnituren etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Jubiläums – Matratzen – Lattenrost Aktion. Alle lagernden Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Ganzjahresbettwaren. Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebettwaren 140x200 und 140x220 waschbar oder kochbar. Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion naturana Betten, alle naturana Matratzen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen, Spannleintücher, Bettwäsche, Kuscheldecken etc. Jubiläums Aktion! Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Jubiläumsaktion Teppiche. Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Kuscheldecken. Feinste, kuschelige, wärmende Wohn- Schlafdecken 100% Baumwollflor waschbar 150x200 aktuellen Farben im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade, Honig, Butter, Gulasch… ausgeschüttet? Kein Problem der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet, rutscht nicht und und… jedes Maß erhältlich in 24 Farben lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel, 05523/69100

Jubiläumsaktion Polster alle Größen lagernd 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 und orth. Nackenpolster. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Möbelstoffe-Kunstleder. Alle lagernden Möbelstoffe u. Kunstleder (Alcantara Optik, StrapazVeloure, Flachgewebe etc.) Jubiläums-Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Schaumstoffe im größten novaline Lager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100x200 cm 50x200 cm oder nach Wunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Aktion -35% Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß in reiner Wolle, doppelseitig gewebt, viele Farben Fleckerlteppich nach Maß. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Sisal Optik Teppich nach Maß vollkommen nässebeständig (auch für Balkon) in jeder Größe mit schöner ringsum Borte gefertigt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo.,- Di.,- Mi.,- Do.,- Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Orgelkonzert Sonntag, 15. November 2015 18.00 Uhr Guthirtenkirche, Hasenfeld – Lustenau

Domorganist Johannes Hämmerle

THE LIGHT Rock pur

Donnerstag, 19. November 2015 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

Jahrgang 1936 Monatstreff zum Jahresausklang am Dienstag, 24. Nov. um 18.00 Uhr, bei Frau Knöller Rosilde, Felderstraße 8, zur SCHNITZELPARTY mit Salat, Kuchen und Getränken für 15,00 Euro. Zahlreiche Teilnahme erwartet der Ausschuss. Anmeldung bis Samstag 21. November bei Marianne Bösch 05577/87830 Marianne Vogel 05577/82611 oder 0660/7782611

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Westösterreichs größte

VOGELSCHAU

Im Gemeindesaal in Schwarzach am 14. + 15. November 2015 mit Bewirtung und Kuchenbuffet Buntes – Gezwitscher – aus aller Welt Veranstalter: Vorarlberger Kanarien- und Ziervogelzuchtverein Öffnungszeiten: Samstag 11 – 18 Uhr, Sonntag: 9 – 17.00 Uhr

Nr. 46/13. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Jahrgang 1940

Jahrgang 1947

Herbst-Fest mit Törggelen.

Mo., 23.11., 17 Uhr, Seniorenclub, Reichshofstraße 21 (nähe Restaurant Corfu). JASSA (tolle Preise für die Gewinner) EÄSSO, A GUOTS TRÖPFLI und’s MITONAND FREY HA!

Wir treffen uns am Mittwoch, 18. Nov., 17.00 Uhr, Rosilde Knöller, Felderstr. 7, zu einem gemütlichen Beisammensein. Zu diesem frohen Abend, bei gutem Speis und Trank, sind alle vom Jahrgang freundlich eingeladen. Bitte um Anmeldung bis Montag, 16. Nov. bei: Hans Tel.: 82191, Marianne Tel.: 0664/473 3567

Bitte anmelden bei Helga (8264516), Edi (83532), Hans-Dieter (84754). Auch Nichtjasser sind herzlich willkommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/13. November 2015

Foto: Veronika Hofer

Volksschule Kirchdorf

Aus Parkplatz w ird Pausenhof

Große Freude herrscht beider Expositur der VS Kirchdorf spätestens seit dem 17.Oktober,als am Sam stag nach der Kilbiin einer freiwilligen Gem einschaftsaktion von Schülern, Lehrern, Eltern und Gem einde m it tatkräftiger Unterstützung von LandschaftsarchitektThom as Loackerund Gartenbau Philipp Alge derneue Schulhof beiderPostm it220 Heckensträuchern bepflanzt und seiner Bestim m ung übergeben wurde. M it einem lebendigen Schulhof statt einer sterilen Asphaltfläche schafft die Gem einde einen neuen Akzent im Zentrum .Neben Bürgerm eister Kurt Fischerließen sich auch Bildungsreferentin Doris Dobros und Um weltreferentin Christine Bösch-Vetterden wertvollen Einsatz beider Pflanzaktion nicht entgehen. Ein Video zur Pflanzaktion finden Sie auf der Hom epage der VS Kirchdorf unter www.vs-kirchdorf.at/index.php/aktuelles

Freuen sich über den neuen Pausenhof: Direktor Christoph Wund mit Gartenbauteam Philipp Alge

Direktor Wund hat gut lachen bei so vielen Helfern.

Bürgermeister Kurt Fischer leert eine „Bäoro“ nach der anderen.

Über 150 fleißige Hände setzen in nur 2 Stunden 220 große Hainbuchen – das ist neuer Rekord, wie Projektleiter Rudi Alge feststellt!

Nach so viel Arbeit schmeckt die Jause ganz besonders!

Das strahlende Lehrerinnenlächeln entschädigt für viele Mühen (v.l.): Ramona Strack, Larissa König, Andrea Madlener, Fabienne Hagen und Sylvia Stuchly.

Zufriedene Eltern und glückliche Kinder – was wollen wir mehr?

Der neue Spielplatz ist fertig – ein schöner Anblick vom Sutterlüty-Parkdeck.