Gemeindeblatt 46 2018 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Musik.Lust in Lustenau Lange Nacht der Musik 2018 Freitag, 16. November, ab 20 Uhr in 16 Lustenauer Lokalen Freitag, 16. November 2018 Nr. 46/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

23 Kirchen 26 Veranstaltungstipps 27 Vereine und Termine 36 Inserate 36 Inserentenverzeichnis 53 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Musik.Lust in Lustenau Lange Nacht der Musik 2018 Freitag, 16. November, ab 20 Uhr in 16 Lustenauer Lokalen In Kooperation mit den Restaurants, Bars und Cafés veranstaltet Lustenau Marketing am Freitag „Musik.Lust in Lustenau“, die Lange Nacht der Musik. Kostenlose ShuttleBusse bringen Musikliebhaber ab 20 Uhr im 10-MinutenTakt von einer Location zur nächsten und es zuckt gewiss jedes Tanzbein, wenn in den Lokalen Rock, Pop, Indie, Blues oder Jazz gespielt wird. Es ist wieder Zeit für eine unvergessliche Lange Nacht der Musik.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Marcel Hagen

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 17.11., 7 Uhr bis Sonntag, 18.11., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Sonntag, 18.11., 7 Uhr bis Montag, 19.11., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Nr. 46/16. November 2018

Samstag, 17.11. bis Sonntag, 18.11. Dr. med. dent. Roman Jahoda Landstraße 53, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Montag, 19.11. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 47/2018 19. November bis 25. November 2018

Freitag, 16.11.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 17.11.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 18.11.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 19.11.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 20.11.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 21.11.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 22.11.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Elisabeth v. Th., Mechthild, Egbert, Toto Edmund, Humbert, Bernward, Felix Marienged. in Jerusalem, Rufus, Alma Cäcilia, Ava, Sibylle, Rüdiger, Markus Kolumban, Klemens, Felicitas, Detlev Andreas D., Flora, Modestus, Emilie Katharina, Moses, Egbert, Imma

Der MOND geht bis 25. November über sich. 19. Sankt Elisabeth sagt an, was der Winter für ein Mann.

Abfallkalender 22. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November – März Montag bis Freitag, 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat, 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Aus unserer Gemeinde Mobilität Startschuss für Postbus-Shuttle als ANRUFBUS Lustenau ist neben Berlin und Hamburg Pilotgemeinde für ein landesweit besonderes Mobilitätsangebot: Per Anruf oder App können Fahrgäste einen Klein-Landbus bestellen, der sie untertags auf Abruf quer durch Lustenau von Haltestelle zu Haltestelle oder an einen wichtigen Punkt, etwa zu Ärzten, in die Musikschule oder and den alten Rhein bringt. Der Modellversuch startet am 15. November 2018 und läuft bis zum Fahrplanwechsel 2019. Am kommenden Samstag, den 17. November wird der neue ANRUFBUS auf dem Luschnouar Markt vorgestellt. Künftig müssen die Fahrgäste in Lustenau untertags nicht mehr auf den nächsten Bus warten, sondern können individuelle Fahrten mit kleinen Landbussen per Postbus ShuttleApp oder Telefon unter 0676 9305 110 bestellen. Der neue ANRUFBUS startet am 15. November und fährt werktags zwischen 8 und 20 Uhr zu 100 möglichen Haltepunkten in Lustenau. Die Liste umfasst neben den gewohnten Haltestellen auch andere wichtige Punkte, z.B. Arztpraxen oder öffentliche Gebäude wie die Musikschule, Bibliothek, Rheinhalle oder den Millennium Park. Innovative, flexible und praktische Antwort auf Mobilitätsbedürfnisse Der ANRUFBUS ist eine Mischung zwischen Bus und Taxi, der - im Gegensatz zu klassischen Anrufsammeltaxis Fahrtwünsche gezielt gebündelt. So können in den Achtsitzer weitere Fahrgäste zusteigen, was die die Kosten und die Ökobilanz kleiner hält. Dafür wird eine spezielle Software von ioki, einem Startup der Deutschen Bahn, eingesetzt.

Der ANRUFBUS fährt auch zur Musikschule, Rheinhalle, Bibliothek, Erlöserkirche, in den Carinisaal, den Millennium Park oder ins Krönele. (Foto Marcel Hagen)

„Dieses neue Angebot, das sich am Bedarf orientiert und gleichzeitig mehrere Personen befördern kann, ist eine große Chance für unser weitläufiges Lustenau. Ein Mobilitätsservice, das Fahrgäste auf Anfrage an der Haltestelle abholt und nahe ans Wunschziel, bei Ärzten oder anderen wichtigen Punkten sogar bis vor die Haustüre bringt, eröffnet uns völlig neue Wege“, ist Bürgermeister Kurt Fischer überzeugt. „Damit eine Lücke zwischen dem bestehenden Bus- und Bahnangebot und den individuellen Mobilitätsbedürfnissen der Menschen – und das mit dem unschlagbaren 1 Euro-Komfortzuschlag auf die gültige Fahrkarte.“ 1 Euro Komfortzuschlag zum gültigen Ticket Denn der Fahrpreis ist im Rahmen des Modellversuchs bewusst sehr attraktiv gehalten: So beträgt der „Komfortzuschlag“ zum normalen VVV-Fahrschein lediglich ein Euro pro Person und Fahrt. Kinder bis sechs Jahre in Begleitung fahren gratis mit. Eine Fahrt mit dem ANRUFBUS in Lustenau kostet damit zwischen einem Euro (z.B. InhaberInnen einer gültigen VVV-Fahrkarte) und 2,50 Euro pro Person und Fahrt. Erfahrungsgemäß kommt der ANRUFBUS meist innerhalb einer Viertelstunde nach Anforderung, länger als eine halbe Stunde sollte es laut Landbus Unterland nie dauern. Informationen auf dem Luschnouar Markt Am kommenden Samstag, den 17. November, fährt der neue ANRUFBUS auf dem Luschnouar Markt auf und wird vorgestellt. Interessierte können sich direkt über das neue Angebot, Ticketmöglichkeiten und Haltepunkte informieren oder die App ausprobieren.

Die Liste der über achtzig möglichen Haltepunkte in Lustenau umfasst neben den gewohnten Haltestellen auch andere wichtige Zielorte wie Arztpraxen. (Foto Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

1-jähriger Pilotversuch Möglich macht den ANRUFBUS ein gemeinsamer Pilotversuch von Landbus Unterland, ÖBB-Postbus GmbH und Lustenau. Die ÖBB-Postbus GmbH zeichnet dabei für die ersten drei Monate des Testbetriebs hauptverantwortlich, hier werden die sogenannten Postbus Shuttles getestet. Nahtlos übernehmen danach Landbus Unterland und die Marktgemeinde Lustenau den ANRUFBUS-Betrieb. Der Pilotversuch endet mit dem Fahrplanwechsel 2019. Ab Dezember: Neue Haltestelle am Alten Rhein Ab dem Fahrplanwechsel im Dezember 2018 bindet neben dem ANRUFBUS auch die neue Landbus-Linie 51 b an Wochenenden und Feiertagen das Gebiet am Alten Rhein an das öffentliche Verkehrsnetz an. „Rechtzeitig zum Start des Parkraummanagements gibt es so noch mehr gute Alternativen zum eigenen Auto“, so Bürgermeister Kurt Fischer. „Wir hoffen, dass viele Lustenauerinnen und Lustenauer die neuen Möglichkeiten schätzen und sie rege nutzen!“

Der Alte Rhein ist wochentags mit dem ANRUFBUS und ab Dezember mit der neuen Wochenendlinie 51 b direkt erreichbar. (Foto Marcel Hagen)

Vorstellung ANRFUBUS auf dem Luschnouar Markt Samstag, 17. November 8.00 – 12.30 Uhr Kirchplatz

ANRUFBUS Lustenau Bestellen über die kostenlose Postbus Shuttle App oder per Telefon unter 0676 9305110 Von und zu allen Landbus-Haltestellen und 50 wichtigen Punkten: Alle Arztpraxen, Alter Rhein "Am Rohr", Bibliothek, Carinisaal, Dornbirner Straße/ Binsenfeldstraße, Erlöserkirche, Gasthof Krönele, Jazzclub, Kindergarten Augarten, Millennium Park, Musikschule Verfügbar an Werktagen von Montag bis Freitag zwischen 8 und 20 Uhr Fahrpreis: VVV-Tarif + 1 Euro Komfortzuschlag pro Person und Fahrt, Kinder bis sechs Jahre in Begleitung GRATIS, also zwischen 1 Euro und 2,50 Euro pro Fahrt, Bezahlung: direkt im Bus

Präsentierten den neuen Lustenauer ANRUFBUS: Wolfram Gehri (Regionalmanager ÖBB Postbus), Martin Ruepp (Obmann-Stellvertreter Landbus Unterland), Michael Stabodin (Geschäftsführer Landbus Unterland), Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Rathaus Zukunftsweisendes Quartier – Architektenwettbewerb für Campus Rotkreuz beschlossen Im Ortsteil Rotkreuz startet die Marktgemeinde ihr bislang größtes Hochbauprojekt und errichtet ein zukunftsweisendes Quartier: Auf dem Areal von Volksschule, SPZ, Kindergarten und einem angrenzenden Grundstück Richtung Bahnhofstraße entsteht ein Bildungscampus, der den ganzen Ortsteil aufwerten wird. Die Durchführung des dazu notwendigen Architektenwettbewerbs beschloss die Lustenauer Gemeindevertretung bei ihrer Sitzung am Donnerstag, den 8. November. Zukunftsweisendes Quartier im Rotkreuz Die veraltete Turnhalle und der Kindergarten werden abgebrochen und neu als Doppelturnhalle und Ganztagskindergarten errichtet. Die Volksschule aus den 1960ern und das SPZ werden saniert und im Sinne einer Clusterschule durch Lernlandschaften und Ganztagsbetreuungsräume erweitert. Gänzlich neu ist eine große Produktionsküche für rund 1000 Essen, mit der die anderen Bildungseinrichtungen in Lustenau künftig frisch, regional und nachhaltig versorgt werden. Neu untergebracht wird auch die Elternberatung der Gemeinde, da der Zubau im Kiga Schlatt diese Räume erfordert.

Im Rotkreuz errichtet die Gemeinde einen zukunftsweisenden Bildungscampus als Clusterschule mit Ganztagsbetreuung, Elternberatung, Schulproduktionsküche für rund 1000 Essen der Bildungseinrichtungen, Kindergarten und Doppelturnhalle.

Grundtausch mit Vogewosi, Betreutes Wohnen, Kleinkindbetreuung Für die neuen Bauten wird mit der Vogewosi ein Grundstück am Areal getauscht, diese erhält im Gegenzug das Grundstück mit dem ehemaligen Feuerwehrhaus im Stalden. Auf dem an den neuen Campus angrenzenden Grundstück errichtet die Vogewosi ihrerseits ein Gebäude für betreubares Wohnen und eine Kleinkindbetreuung. Als sichere Verbindung zwischen Bahnhofstraße und Rotkreuzstraße wird außerdem ein Fuß- und Radweg errichtet, vor dem Campus-Eingang wird an der Rotkreuzstraße eine Begegnungszone die Sicherheit für die Kinder und nichtmotorisierten Verkehrsteilnehmer erhöhen.

Auf dem Luftbild sieht man die Dimensionen des bislang größten Hochbauprojekts, das ein neues Quartier zwischen Bahnhof- und Rotkreuzstraße entstehen lässt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Gemeinsam erarbeitetes Raumprogramm und pädagogisches Konzept Am Campusprojekt wird bereits seit vielen Jahren gearbeitet: Umfangreiche Planungen für das Raumprogramm, basierend auf einer städtebaulichen Studie und das pädagogische Konzept wurden gemeinsam mit Fachleuten und den Pädagogen im Rotkreuz erarbeitet und sind jetzt wertvolle Grundlagen für den Architektenwettbewerb. DI Gerhard Gruber begleitet die Gemeinde bei der Durchführung des Wettbewerbs und präsentierte der Gemeindevertretung einige Fakten zum Projekt. Aufgrund der veranschlagten Bausumme von rund 30 Millionen Euro ist der Wettbewerb EU-weit bekanntzumachen. Er wird zweistufig durchgeführt: In einem ersten Verfahren können sich Architekturbüros mit Referenzprojekten bewerben. Aus allen Bewerbern wählt die fachkundig besetzte Jury 30 Bewerber aus, die zur Einreichung eines Projekts eingeladen werden. Zeitplan für Wettbewerb und Bau Der Wettbewerb startet noch heuer und soll bis Juni 2019 abgeschlossen sein, erklärte Bürgermeister Kurt Fischer, der wie die anderen Gemeindevertretungssmitglieder die historische Bedeutung aber auch die finanzielle Herausforderung des Projektes betonte. Detailplanungen und Baustart sollen 2020 erfolgen und im Herbst 2023 soll der Campus fertiggestellt sein und eröffnet werden. Die Gemeindevertretung beschloss die Durchführung des Architektenwettbewerbes mit 35 Stimmen (alle Fraktionen außer SPÖ): 1 Gegenstimme.

Kultur Freudenhaus bekommt neuen Standort für drei Jahre Das Freudenhaus ist seit vielen Jahren ein beliebter Kulturveranstaltungsort in Lustenau. Für die Weiterentwicklung im Millennium Park musste aber für den bisherigen Standort ein Ersatz gefunden werden. Auf dem nahe gelegenen Grundstück an der Dornbirner Straße – eine Teilfläche von 1800 m2 auf einem 24.000 m2 großen Gesamtareal wird für vorläufig drei Jahre das Kulturzelt wieder aufgestellt. Bürgermeister Kurt Fischer betont: „Der neue, vorläufige Standort für das Freudenhaus wird die gezielte wirtschaftliche Ansiedelung auf dem Grundstück nicht behindern. Wir wollen an diesem strategisch wichtigen Grundstück eine hochwertige Nutzung, das hat oberste Priorität.“ Für den neuen Standort des Freudenhauses ist eine Ausnahmebewilligung des Bebauungsplans „Millennium Park Süd“ notwendig, diese wurde von der Gemeindevertretung bei ihrer Sitzung am 8. Novmeber mit 35 (ÖVP, FPÖ, Grüne, SPÖ und Liste Tekelioglu) zu einer Gegenstimme (FPÖ) beschlossen.

Für den Kulturveranstaltungsort „Freudenhaus“ muss aufgrund der Weiterentwicklung des Millennium Parks ein neuer Standort gefunden werden.

Architekt Gerhard Gruber präsentierte der Gemeindevertretung die Grundlagen für den Architekturwettbewerb.

Pädagoginnen vom Rotkreuz verfolgten die Gemeindevertretungssitzung als Zuhörerinnen.

Das beliebte „Freudenhaus“ von Willi Pramstaller wird in Nachbarschaft der Firmen Haubner, Kugelfink und Baumschlager Eberle für drei Jahre sein Zelt aufschlagen. (Foto Gerhard Klocker)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Rathaus Mittelfristige Finanzplanung, Gebühren und Beschäftigungsrahmenplanung beschlossen Alljährlich erstellt der Leiter der Finanzabteilung, Mag. Klaus Bösch, im Auftrag der Gemeindevertretung einen Überblick über die Finanzplanung der Gemeinde für die kommenden fünf Jahre. Dabei werden die finanzielle Entwicklung der Gemeinde, wirtschaftliche Rahmenbedingungen, laufende Einnahmen und Ausgaben, Schuldenstand und Schuldendienst und eine Sammlung der gewünschten oder erforderlichen Investitionen erläutert und beurteilt. Hochkonjunktur und fehlende Arbeitskräfte Bürgermeister und Finanzreferent Kurt Fischer erläuterte bei der letzten Gemeindevertretungssitzung das umfangreiche Zahlenwerk. Die aktuelle Hochkonjunkturphase bringt erfreuliche Wachstumsraten und eine hohe Beschäftigung aber durchaus neue Probleme zutage, nämlich den immer größer werdenden Mangel an qualifizierten Arbeitskräften. In Lustenau wird mit allen Kräften in enger Zusammenarbeit mit den lokalen Unternehmen gegengesteuert: Mit Aktionen wie den Karrieretagen und der Lehrlingsmesse Zukunfts.Lust werden jungen Menschen eindrucksvoll die Karrierechancen in Lustenaus Lehrbetrieben aufgezeigt und nähergebracht. Bilungsprojekte haben Vorrang Seit Jahren bekennt sich die Marktgemeinde Lustenau zur absoluten Priorisierung von Bildungsprojekten, gezielt wird in Bildungslandschaft, -infrastruktur, -sozialarbeit und vieles mehr investiert. Der Neubau des Kindergartens Am Engelbach (Lustenaus größter Kindergarten) und die Erweiterung des Kindergartens Am Schlatt sind ambitionierte Projekte, die auch finanziell eine Herausforderung darstellen. Apropos finanzielle Herausforderung: Das größte Hochbauprojekt, das die Gemeinde je verwirklicht hat, ist der Campus Rotkreuz, der in den nächsten fünf Jahren errichtet wird. Mit einer Produktionsküche für die Bildungseinrichtungen Lustenaus, einem Ganztagskindergarten, einer Doppelturnhalle, einer Clusterschule mit Lernlandschaften und Ganztagsstrukturen, betreutem Wohnen und eine Kleinkindbetreuung am Nachbarareal, mit einer neuen Erschließung von der Bahnhofstraße und einer Begegnungszone an der Rotkreuzstraße entsteht ein neues, zukunftsweisendes Quartier im Norden der Gemeinde. Rund 30 Millionen Euro (abzüglich Förderungen 25 Mio) sind in der mittelfristigen Finanzplanung dafür veranschlagt).

Im nächsten Jahr werden 12 neue Dienstposten in den Kindergärten und der Schülerbetreuung geschaffen. (Foto Marcel Hagen)

Aktive Boden- und Wirtschaftspolitik Auch im Bereich Wirtschaft hat Lustenau wichtige Projekte auf der Agenda: Die Betriebsgebiete werden gezielt und professionell weiterentwickelt. Betrieben kann man dadurch Wachstumsmöglichkeiten und Ansiedelungsoptionen eröffnen und so neue Arbeitsplätze im Ort schaffen. Der im Herbst fertiggestellte Masterplan zeigt eindrucksvoll die Potenziale des Wirtschaftsstandortes Lustenau auf. Auch mit strategischen Grundkäufen übernimmt Lustenau eine aktive Rolle zur positiven Gemeindeentwicklung. Finanzkräftige Gemeinde mit großen Herausforderungen für die Zukunft Dass Lustenau über steigende Überschüsse in der laufenden Gebarung und hohe frei verfügbare Mittel hat, täuscht nicht über das insgesamt immer engere finanzielle Korsett hinweg: Die steigenden Ausgaben besonders im Bildungs-, Sozial- und Gesundheitsbereich schränken die Spielräume für Kommunen immer stärker ein. Die mittelfristige Finanzplanung wurde mit 26 (ÖVP, Grüne und Liste Tekelioglu):10 Gegenstimmen (FPÖ und SPÖ) zur Kenntnis genommen. Die Debattenbeiträge der Fraktionen sind auf www.lustenau.at als Download abrufbar.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Gemeindegebühren, -abgaben und - tarife 2019 Mit 35: 1 (SPÖ) Gegenstimme wurden die Gemeindegebühren, -abgaben und - tarife für das kommende Jahr beschlossen. Die meisten Gebühren bleiben gleich (Abfallgebühr), einige wurden indexiert oder moderat erhöht (Kanalgebühren, Musikschultarife). Beschäftigungsrahmenplan 2019 Insgesamt umfasst der Beschäftigungsrahmenplan für das kommende Jahr 283,4 Dienstposten (Vollzeitäquivalent). Tatsächlich beschäftigt die Marktgemeinde 450 Personen (Sozialdienste inkludiert), davon sind 255 Frauen und 195 Männer. Aufgestockt wird im nächsten Jahr jeweils ein Dienstposten in der Sicherheitswache, der IT, im Baurecht und im Bauhof. 2 neue Dienstposten werden in den Schülerbetreuungen und 9,75 in den Kindergärten geschaffen. Hier schlagen sich die Betreuung der dreijährigen Kinder und der neue Kindergarten Am Engelbach bzw die Erweiterung am Schlatt personell nieder. Der Beschäftigungsrahmenplan wurde von der Gemeindevertretung einhellig beschlossen.

Größte Investition in den kommenden fünf Jahren: Der Campus Rotkreuz ist das größte Bauprojekt, das die Gemeinde bis dato realisiert hat.

Die mittelfristige Finanzplanung gibt einen Überblick über die finanziellen Rahmenbedingungen der Gemeinde und die gewünschten Investitionen aus den verschiedenen Referaten, die man in den nächsten fünf Jahren tätigen will.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Kultur und damit Freude schenken Das Circus- und Theaterzelt „Freudenhaus“ befindet sich zwar gerade im Winterschlaf, wird aber schon in wenigen Monaten an einem neuen Standort in Lustenau zum Leben erweckt werden. Ab dem Frühjahr 2019 warten auf die Gäste wiederum neue und bewährte Kabarettprogramme, Circuskunst der Extraklasse und außergewöhnliche Musikabende. Weihnachtsgeschenk Wer schon jetzt sich selbst oder einen anderen lieben Menschen mit einer Veranstaltung beschenken möchte, hat mit den Freudenhaus-Gutscheinen Gelegenheit dazu: Der Gutschein im Wert von 30 Euro berechtigt zum Besuch einer Vorführung. Für das ausgewählte Konzert, das Theater oder eine Circusvorstellung muss lediglich eine Kartenreservierung für den entsprechenden Abend vorgenommen werden: Per Telefon, E-Mail oder direkt vor Ort an der Abendkasse, da Veranstaltungen auch ausverkauft sein können.

Nr. 46/16. November 2018

Freudenhaus mieten Der Verein Caravan - mobile Kulturprojekte - stellt das Veranstaltungslokal über seine Tätigkeit hinaus übrigens auch anderen Vereinen, Institutionen, Firmen oder Privatpersonen für Veranstaltungen aller Art zur Verfügung und kann gemietet werden. Das nahezu 500 m2 große Zelt verfügt über eine Bühne mit ausgezeichneter Licht- und Tontechnik, variabler Möblierung, entsprechenden Sanitäreinrichtungen, Künstlergarderoben und einer bestens ausgestatteten Gastronomie. Anfragen nimmt Obmann Willi Pramstaller unter office@caravan.or.at gerne entgegen.

Freudenhaus-Gutscheine online erhältlich unter https://freudenhaus.or.at/programm/gutscheine und an sechs Vorverkaufsstellen in Vorarlberg

Bequem von Zuhause Die Gutscheine können über die Freudenhaus-Website bequem von Zuhause mit Kreditkarte über PayPal bezahlt werden und kommen dann per Post nach Hause. Unter dem Menüpunkt „Programm“ findet man die Gutscheine. Gutscheine gibt es darüber hinaus auch an folgenden Vorverkaufsstellen: Dar Zäodl, Dornbirn Tourismus, Reisebüro Sonne & Meer in Wolfurt, Bregenz Tourismus, Musikladen Götzis oder Musikladen Feldkirch.

Das Veranstaltungslokal „Freudenhaus“ wartet ab dem Frühjahr 2019 neben Circuskunst auch wieder mit Musikabenden, Kabarettprogrammen und Theaterstücken auf.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Wirtschaft Lustenaus Standortmanagement wird intensiviert Für wichtige Impulse im Lustenauer Standortmanagement wird in Zukunft Standortmanager Markus Bösch sorgen. Der Immobilienprofi kann auf langjährige Erfahrung als Geschäftsführer der Volksbank-Immobilien Vorarlberg und vplus zurückgreifen und freut sich auf die neuen Herausforderungen für seine Heimatgemeinde. Lustenau ist eine Gemeinde mit großem Potenzial für die Wirtschaft, das haben nicht zuletzt der Masterplan Betriebsgebiete und die Standort-Studie des IVM gezeigt. „Das Standortmanagement zu intensivieren, war deshalb die logische Konsequenz für die Gemeinde“, erklärt Bürgermeister Kurt Fischer. Der 45-jährige Lustenauer Markus Bösch bringt langjährige Erfahrungen im Immobilienbereich mit und wird das Team von Lustenau Marketing verstärken. Seine Aufgabe ist nun, das Standortmanagement in der Marktgemeinde weiter auszubauen: „Ich stehe den in Lustenau ansässigen Betrieben, wie auch Unternehmen, die sich hier ansiedeln wollen, gleichermaßen zur Verfügung“, erläutert Markus Bösch. Servicestelle für Unternehmen „Bei Fragen zum Standort soll in Zukunft der Servicegedanke eines „One-Stop-Shops“ zum Tragen kommen. Dabei ist mir die laufende Kommunikation mit der Wirtschaft und eine enge Zusammenarbeit mit allen Abteilungen in der Verwaltung wichtig.“ Fachlich ist Markus Bösch mit seiner Immobilienmaklerkonzession und als Gerichtssachverständiger für Immobilienbewertungen bestens für das Aufgabenfeld gewappnet. Beste Voraussetzungen für die Wirtschaft Der Grundstein für ein erfolgreiches Standortmanagement wurde in den letzten Jahren gelegt. So betreibt die Marktgemeinde Lustenau ein aktives Flächenmanagement und pflegt ein sehr gutes Netzwerk mit der Wirtschaft. Der kürzlich präsentierte Masterplan Betriebsgebiete zeigt deutlich die großen Potenziale Lustenaus als Wirtschaftsstandort auf: Die Marktgemeinde verfügt über 54,5 Hektar reine Betriebsgebietsfläche – noch nicht inkludiert das neue Betriebsgebiet Heitere (Industrie Süd). Die Betriebsflächen sind in der Regel voll mit technischer Infrastruktur erschlossen, es gibt für die verschiedenen Betriebsgebiete auch verschiedene Branchenstruktur und Standortfaktoren, die Gebiete sind günstig gelegen (am Siedlungsrand mit guter Erreichbarkeit und wenig Nutzungskonflikten), es gibt vor allem im Vorzeigeindustriegebiet Millennium Park eine gute soziale Infrastruktur mit Gastronomie und Kinderbetreuungseinrichtung.

Standortmanager Markus Bösch steht ansässigen Unternehmen und Betrieben, die sich neu ansiedeln wollen, gleichermaßen zur Verfügung. (Foto Marcel Hagen)

Attraktiver Wirtschaftsstandort mit hoher Wohnqualität Als Wohn, Arbeits- und Betriebsstandort hat Lustenau laut Ergebnis der Unternehmerbefragung von 2017 ein gutes Image. Er wird als attraktiver Wohnort mit hoher Wohnqualität wahrgenommen, Lustenau verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte vor Ort, zeichnet sich durch eine kompakte Siedlung mit guter Erreichbarkeit und einer generellen Flächenverfügbarkeit an Wohn- und Betriebsgebieten und eine aktive Gemeindeverwaltung aus. „Lustenau ist im Bereich des Bildungs- und Betreuungsangebotes oder in Themen der Aufenthaltsqualität sehr gut aufgestellt. Unsere Unternehmerinnen und Unternehmer sind nicht nur im wirtschaftlichen Bereich hervorragend, sichern dadurch Arbeits- und Ausbildungsplätze für unsere Bürger und liefern mit der Kommunalsteuer eine finanzielle Basis für Investitionen in unserer Gemeinde. Sie engagieren sich darüber hinaus auch im ehrenamtlichen Bereich und tragen in ihrer Vorbildfunktion sehr zur Stärkung der Gemeinschaft bei. Sie sind ein wichtiger Teil der positiven Marke Lustenau und diese wollen wir nun weiter mit einem professionellen Standortmanagement stärken.“ so Bürgermeister Kurt Fischer.

Wirtschaftsstandort Lustenau rund 24.000 Einwohnerinnen und Einwohner rund 10.500 Erwerbstätige ca 4.100 Personen wohnen und arbeiten in Lustenau Lustenau Marketing Markus Bösch - Standortmanager Markus.boesch@lustenau.at +43 5577 8181-1404 +43 664 88373211 Schillerstraße 11 www.lustenau.at/marketing

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Sport Teamturn-Staatsmeister wird in Lustenau gekürt Am Samstag, den 24. November finden ab 11.00 Uhr in der Sporthalle beim Gymnasium die 18. österreichischen Staatsmeisterschaften im Team-Turnen statt. Die Trendsportart Team-Turnen ist eine aus Skandinavien stammende Turnsportart, bei der sechs bis zwölf Turnerinnen und Turner in einem eindrucksvollen Geräte-Dreikampf gegeneinander antreten. Am Trampolin kommt es Salti und Schrauben an, auf der Tumblingbahn liegt der Fokus auf spektakulären Sprungreihen und am Boden zeigen die Teams Choreografien mit Übungen aus der Sportgymnastik und Sportakrobatik.

Auf der Tumblingbahn gilt es, Sprünge zu kombinieren

Internationales Niveau wird geboten Von den jüngsten Turnerinnen und Turnern bis hin zu Österreichs Europameisterschaftsteilnehmerinnen wird bei den österreichischen Staatsmeisterschaften Turnsport auf internationalem Niveau geboten. Die Turnerschaft Lustenau lädt herzlich zu diesem sportlichen Großereignis ein. Für einen spannenden Wettkampf und sportliche Höchstleistungen ist mit Garantie gesorgt. Die Turnhalle ist bewirtet. Weitere Informationen finden sich auf der Homepage der Turnerschaft Lustenau: www.tslustenau.at

Teamturn-Staatsmeisterschaften Samstag, 24. November 2018 Sporthalle Lustenau (beim Gymnasium) Nachwuchsklassen ab 11.00 Uhr JuniorInnen und Eliteteams ab 17.00 Uhr Eintritt: 5,00 ¤/ bis 14 Jahre frei Informationen: www.tslustenau.at

Am Boden kommt es auf die Choreografie an.

Spektakuläre Salti werden am Trampolin gezeigt

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Sport Karate - Bundesmeisterschaft verspricht spannende Wettkämpfe Der Spätherbst wird in Lustenau mit löwenstarkem Karate eingeläutet: Am Samstag, den 17 November 2018, wird nach 2006 zum zweiten Mal die ASKÖ Bundesmeisterschaft in der Sporthalle ausgetragen. Unter den Startern befinden sich zahlreiche Landes- und Österreichische Nachwuchsmeister. Insgesamt wird mit gut 400 Nennungen aus den Bundesländern sowie der Schweiz, Italien und Deutschland gerechnet. Aus den Vorarlberger Gemeinden sind in rund 70 ausgelosten Kategorien starke Abordnungen aus Lustenau, Dornbirn, Mäder, Blumenegg, Götzis und Lauterach am Start. Die Lustenauer Karatelöwen vom Shotokan Karate Club starten mit zahlreichen Nachwuchs-Karatekas und hoffen auf eine Extraportion Motivation und Unterstützung aus dem Heimpublikum. „Die Austragung der Bundesmeisterschaft ist eine Bereicherung und die beste Gelegenheit für alle Karatekas, ihren Trainingsfleiß im Turnier umzusetzen“, freut sich Präsident und Hallensprecher Eckart Neururer. Wir bemühen uns aber auch, durch jährliche Projekte im Sozialbereich oder einem besonderen Engagement im Sinne von „Kinder stark machen mit Sport“ um entsprechende Vorbildwirkung.“ Spannende Wettkämpfe und Rahmenprogramm Shotokan Karate Club Lustenau ist zusammen mit drei weiteren Vereinen aus dem Land Veranstalter der Meisterschaft. Etwa 50 Helferinnen und Helfer sind um den reibungslosen Ablauf des Turniers bemüht und möchten Sportlerinnen und Sportler sowie dem Publikum den bestmöglichen Service bieten. So können die Zuschauerinnen und Zuschauer die Wettkämpfe auch an großen Bildschirmen oder über die große Leinwand verfolgen. „Wir bedanken uns bei den zahlreichen Helfern und Sponsoren, die durch Warenlieferungen oder Transparente unsere Preise

Die ASKÖ Karate- Bundesmeisterschaft verspricht spannende Wettkämpfe.

Die Lustenauer Nachwuchskaratekas Hamsat Israilov, Sara Skrijelj und Yannick Böhler wollen ihre fünf Goldmedaillen verteidigen. (Fotos Karate Club Lustenau)

sowohl beim Nenngeld wie auch im Wirtschaftsbereich vereins- und familienfreundlich gestalten lassen. Als Besonderheit für die Jüngsten bieten wir zum Beispiel eine ‚Katz im Sack‘ um 1 Euro, solange der Vorrat reicht“, lädt Eckart Neururer besonders Familien zum Turnier. Auch ein Quiz über den ASKÖ Sportverband lockt mit attraktiven Preisen wie einer Fahrt zum Weihnachtsmarkt oder Gutscheinen.

ASKÖ Karate Bundesmeisterschaft Samstag, 17. November 2018 8.30 bis 17.00 Uhr Sporthalle im Sportpark, Mühlefeldstraße 20 T: 0664 1631680 info@karateclublustenau.at www.karateclublustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Freizeit Rhein-Schauen schickt „alte Dame“ auf Reisen Der Verein Rhein-Schauen schickt eine seiner beiden Dampflokomotiven nach Deutschland in die Kur. Bei den Fachleuten in Meiningen bekommt die in Lustenau stationierte Lok St. Gallen – Widnau neue Kesselrohre. „Die kleine zweiachsige, grüne Dampflokomotive mit dem Namen St. Gallen – Widnau ist vielen Rheintalern bekannt: Sie war als Zeitzeuge des Baus des Rheindamms während langer Jahre vor dem Gemeindehaus Widnau ausgestellt. Seit Ende April 1999 hat sie vor Personenzügen des Vereins Rhein-Schauen in ihrem zweiten Leben über 5000 Kilometer hinter sich gebracht. Diese Fahrten haben an der 1910 gebauten Dame Spuren hinterlassen und so ist nun ein Wechsel der Kesselrohre unumgänglich geworden. Am Montag, 5. November, wurde die Dampflokomotive in Lustenau auf dem Gelände des Vereins Rhein-Schauen auf einen Tieflader verladen und auf die Reise ins deutsche Meiningen geschickt“, berichtet Hansjörg Lässig, Kassier und Co-Präsident von Rhein-Schauen. Fachleute beheben Schäden 2010 wurden das Fahrwerk und Untergestell der St. Gallen – Widnau in Landquart in der Werkstätte der Rhätischen Bahn erneuert, nun geht die Reise der kleinen grünen Dampflokomotive in ihr Herkunftsland Deutschland. „Über 350 Einsätze in knapp 20 Jahren haben den Kesselrohren zugesetzt. Drei Rohre mussten bereits repariert werden, weitere würden folgen, wenn nun die aufwändige Reparatur nicht gemacht würde“, zeigt Hansjörg Lässig die Dringlichkeit der Reparatur auf. Im Frühjahr 2019 wird die „alte Dame“ nach Lustenau zurückkehren, damit sie rechtzeitig zum Saisonbeginn des Vereins Rhein-Schauen mit ihrer Partnerin, der Dampflok Maffei, den Dienst wieder aufnehmen kann.

Die Dampflok St. Gallen – Widnau trat am 5. November ihre „Reparaturreise“ an, die bis März 2019 dauern wird. (Foto Hansjörg Lässig, RheinSchauen)

Rhein-Schauen finanziert Reparatur Die Dampflokomotive St. Gallen – Widnau ist eine der beiden erhaltenen und betriebsfähigen Lokomotiven, die ehemals im Dienst der Internationalen Rheinregulierung standen. Die Reparaturarbeiten werden dennoch über 160.000,– Euro kosten. „Der Betrag kann zum größten Teil aus den seit 1999 gebildeten Rückstellungen finanziert werden. Spenden zu Gunsten der Reparatur werden aber vom Verein Rhein-Schauen dankend entgegengenommen“, so Lässig. Längste Werkbahn Europas Der Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle ist ein grenzüberschreitender und kultureller Verein im Kanton St. Gallen und Vorarlberg. Er ist bestrebt, auf der längsten, elektrisch und dampfbetriebenen Strecke einer Werkbahn in Europa, auf einer Spurweite von 750 Millimetern, die wertvollen Schätze aus der Geschichte des Rheintals für die Nachwelt als lebendige Zeitzeugen zu erhalten. Der Verein Rhein-Schauen hat in der eben zu Ende gegangenen Saison fast 16.000 Besucherinnen und Besucher in seinem Museum in Lustenau und auf den Bahnstrecken zwischen Mäder, Widnau und der Rheinmündung begrüßen können.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Historisches Archiv Kriegsende und Ausrufung der Republik vor 100 Jahren – Teil II Diesen November jährt sich zum 100. Mal die Gründung der österreichischen Republik. Die in dieser Artikelserie präsentierten Auszüge aus lokalen Quellen sollen an das seinerzeit Geschehene erinnern. Albin Schmid (* 28.01.1878, + 04.09.1959) war Ende des Ersten Weltkrieges 40 Jahre alt. Wie damals so viele andere Lustenauer auch, war er Landwirt und Sticker. Er führte ein handgeschriebenes Buch, das fast ausschließlich den Ersten Weltkrieg thematisiert. Zeitnah, wohl noch während des Krieges, erörterte er darin verschiedenste kriegsrelevante Themen. Bei vielen der Einträge hat Albin Schmid einfach den Krieg betreffende Kundmachungen aus dem Lustenauer Gemeindeblatt abgeschrieben. Er gibt jedoch auch in vermutlich selbst verfassten Vermerken spannende Einblicke in das damalige Lustenauer Alltagsleben. Seine Kommentare veranschaulichen damit sehr gut seine Wahrnehmung des Kriegsendes und der damit einhergehenden Ereignisse rund um die Ausrufung der Ersten Republik am 12. November 1918. Die jeweilige Schreibweise wurde dabei behutsam der heutigen Orthographie angepasst. Auf den 3. November 1918 und damit auf den Tag der Unterzeichnung des Waffenstillstandes mit Italien datiert, hält Albin Schmid die Aufhebung der Zensur fest und drückt seine Verachtung für diese „circa 500 Mann, [die] nur faule dumme Arbeit geleistet“ und „uns durch Jahre genug schikaniert und geplagt, die Schriften vernichtet und zurückbehalten [und] Expressbriefe entwendet [sowie] den armen ital[ienischen], rumänischen und russischen Gefangenen viele tausend Pakete gestohlen [hat]“ aus. Außerdem hätte die Zensur zwar „Millionen gekostet“, sei allerdings diese Behörde „eigentlich nur Handelsplatz und Protektionsort für die besseren Drückeberger“ gewesen. Gleich im Anschluss daran stellt Albin Schmid unter der Überschrift „Republik Deutsch Österreich“ fest, dass „gleich den Tschechen, Ungarn, u[nd] Jugoslawen [… nun auch] die deutsch Österreicher die Republik proklamiert“ haben und zählt dann die „Mitglieder des Staatsrates“ namentlich auf. Ebenfalls auf den 3. November 1918 datiert ist der darauf folgende Eintrag darüber, dass der „Postverkehr [..] eingestellt [ist und] vorläufig nicht mehr aufgenommen [wird,] da das Räuberwesen auf Posten und allen Bahnen Platz gegriffen hat und [..] Begleitadressen u[nd] Frachtbriefe immer retour [kommen] mit dem Vermerk ,ausgeraubt‘. Die Post und Bahn übernehmen auch keine Haftung mehr.“ Dieser vorübergehende Zusammenbruch der Kommunikationsmittel zeigt sich auch in den weiteren von Albin Schmid festgehaltenen Zeilen, wenn es heißt: „Der Telefonverkehr ist unterbunden, der Telegraf funktioniert nicht nur mit der Schweiz nicht mehr, sondern auch im Inlande.“

Albin Schmid (* 28.01.1878, + 04.09.1959). Seine Aufzeichnungen wurden vor einigen Jahren dem Lustenauer Gemeindearchiv übergeben.

Daneben beschreibt der Verfasser der Kriegschronik aber auch die „Auflösung der Armeen in Tirol u[nd] an der ganzen Südfront“ recht dramatisch. Interessanterweise fügt Albin Schmid an diese Ereignisse einen Einschub an, der auf den 28. Dezember datiert ist. Darin hält er unter der Überschrift „Vorarlberg“ die tags zuvor erfolgte Wahl der Landeshauptmannstellvertreter Ferdinand Redler, Franz Loser, Franz Natter und Fritz Preiß fest. Den damals eigentlich schon als Landeshauptmann bezeichneten Otto Ender führt er noch als „Landespräsident“. In dieses neu geschaffene Amt war Otto Ender am 3. November 1918 gewählt worden, als von Vertretern der Christlichsozialen, der Deutsch-Freisinnigen und der Sozialdemokraten eine provisorische Landesversammlung gebildet wurde und von dieser dann auch das Land Vorarlberg formal als unabhängig erklärt wurde. Dass sich die staatliche Infrastruktur dann gegen Ende November auf dem Weg der Konsolidierung befand, vermittelt die im Lustenauer Gemeindeblatt vom 24. November 1918 veröffentlichte und auch von Albin Schmid festgehaltene Tatsache, dass ab „20. November 1918 [..] die Aufgabe von Einschreibbriefen, Geldbriefen, Post- und Zahlungsanweisungen sowie dringenden Paketen wieder zugelassen“ war und auch der „Telegrafenverkehr mit der Schweiz [..] wieder gestattet“ wurde.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Soziales Erinnerung

57. Fest der älteren Mitbürger Aufgrund der steigenden Bevölkerungszahl findet das Fest der älteren Mitbürger an zwei Terminen statt.

Freitag, 14. Dezember 2018, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1936, 1937 und 1938 Samstag, 15. Dezember 2018, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1935 und älter Alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, haben eine Einladung erhalten. Für die Anmeldung bitten wir, die ausgefüllte Karte bis spätestens 21.11.2018 abzusenden oder im Rathaus abzugeben bzw in den dortigen Briefkasten zu werfen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Rathaus

Zusammenleben

Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses

Feiertage der Religionen

Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

15. November Beginn des Weihnachtsfastens – griechisch-bulgarischrumänisch orthodox

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

Weihnachtsfasten Die Fastenzeit dauert insgesamt 40 Tage und endet somit am 24. Dezember zum Heiligen Abend. Über die gesamten 40 Tage sollten kein Fleisch, Milchprodukte und Eier verzehrt werden.

19. – 20. November Mevlit Kandil – Islam-Sunniten

Mevlit Kandil – Geburt des Propheten Muhammed Am Geburtstag des Propheten spielen Gebete und die Rezitation religiöser Lieder eine größere Rolle als Geschenke. Die Geburt des Propheten ist stark mit dem Begriff „Licht“ verbunden, weshalb die Moscheen an diesem Tag festlich beleuchtet werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Kultur 2. AboTheater 2018/2019

„Der Gott des Gemetzels“ Ein Stück von Yasmina Reza Der elfjährige Ferdinand Reimann hat den gleichaltrigen Bruno Hubertus in der Schule mit einem Stock verprügelt und ihm dabei zwei Schneidezähne ausgeschlagen. Die daraus resultierenden Probleme sollen nun in einem gepflegten Gespräch im Wohnzimmer der Hubertus’ aus dem Weg geräumt werden. Beide Elternpaare sind fest entschlossen, die Sache liberal und großzügig aus der Welt zu schaffen. Wie unter zivilisierten Menschen eben. Doch was als versöhnungsambitioniertes Treffen beginnt, entwickelt sich schnell zu einer Reise durch Beziehungs- und Erziehungshöllen.

Dienstag, 4. Dezember 2018, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-4203 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab € 16,–. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren € 2,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4203 · kultur@lustenau.at

Soziales Demenzsprechstunde im November Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 21. November 2018, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptomen und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3003 Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt. Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Alle Termine finden Sie auf: www.lustenau.at/aktion-demenz

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-3003 · soziales@lustenau.at

In Kooperation mit

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Polizei Betrifft: Kaiser-Franz-Josef-, Maria-Theresien- und Kirchstraße; Erlassung von Kurzparkzonen und eines Halte- und Parkverbotes (Kirchstraße)

L120.2F2-1/2018-15

Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 25. Oktober 2018 in Anwendung der Bestimmungen der §§ 94d Z 1b und Z 4 lit a sowie 43 Abs 1 lit b Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und des § 60 Abs 1 Gemeindegesetz: §1 Die - Kaiser-Franz-Josef-Straße von der Hnr 15 bis 47 und die - Maria-Theresien-Straße von der Hnr 49 bis 61 werden zu einer Kurzparkzone erklärt. Die Parkzeit ist von - Montag bis Freitag, in der Zeit von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, und - an Samstagen , in der Zeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, auf 90 Minuten beschränkt. Der beiliegende Lageplan (Skizze) bildet einen Bestandteil der Verordnung. §2 Auf dem Teilstu ̈ck der Kirchstraße, von der Kreuzung mit der Pontenstraße bis zum Hnr 2, ist auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten – ausgenommen davon sind die markierten Abstellflächen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen  nach § 52 lit a Z 13d StVO "Kurzparkzone" und § 52 lit a Z 13e StVO „Ende der Kurzparkzone“ sowie den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Parkdauer 90 min. Mo – Fr von 08.00 – 18.00 Uhr, Sa von 08.00 – 12.00 Uhr“ sowie  nach § 52 lit a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und der Zusatztafel nach § 54 StVO „Anfang“ bzw „Ende“, und „ausgenommen markierte Abstellflächen“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. L120.2F2-1/2018-15 -2- DVR: 0105066 www.lustenau.at Die Verordnungen vom 07.07.1998, Zl 1762/98-K, vom 23.03.2017, Zl L120.2F2-3/2017, vom 14.03.1997, Zl 498/97-K, vom 19.11.1991, Zl 120-0-3506/91-Ke, vom 09.06.1998, Zl 1530/98-K, vom 11.04.2002, Zl 1802/02-K und vom 19.06.2006, Zl 2999/06, treten mit der Kundmachung der gegenständlichen Verordnung außer Kraft.

Fu ̈r den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bu ̈rgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Kaiser-Franz-Josef-StraĂ&#x;e:

Maria-Theresien-StraĂ&#x;e:

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Polizei Betrifft: Dammstraße - Verkehrsbeschränkungen (Halten und Parken verboten)

L130.2-65/2018

Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 25.10.2018. Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Auf dem Teilstu ̈ck der Dammstraße, von der Einmu ̈ndung in die L 203 bis zur Einmu ̈ndung der Blumenaustraße, ist vom 16. November 2018, 18.00 Uhr bis 17. November 2018, 03.00 Uhr auf beiden Fahrbahnseiten das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Fu ̈r den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bu ̈rgermeister

beidseitiges Halte- und Parkverbot auf der ----- = Dammstraße Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 16.11.: 32. Woche im Jahreskreis HI. Albert der Große, Ordensmann, Kirchenlehrer, Bischof von Regensburg; hI. Margareta, Königin von Schottland 7.15 Uhr Wortgottesdienst für die Volksschüler in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 17.11.: 32. Woche Im Jahreskreis HI. Gertrud von Helfta, Ordensfrau, Mystikerin 17.30-18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Seniorenbunds Lustenau, Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen der Jahrgänge 1937 und 1953) Sonntag, 18.11.: 33. Sonntag im Jahreskreis – Welttag der Armen Herbst-Kirchensammlung der Caritas 9.30 Uhr und 19 Uhr Messfeiern Montag, 19.11.: HI. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 21.11.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem (Mariä Opferung) 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 22.11.: Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 23.11.: Hl. Kolumban, Abt von Luxeuil und von Bobbio, Glaubensbote 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac, Priester, und Gefährten, Märtyrer in Vietnam 15.30 Uhr Tauffeier von Aurelia Marie Schmuki, Schweiz/Höchst 17.30-18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Messfeier zum Vorabend mit den Firmlingen anl. des Starnachmittags (Musik: go(o)d timeJugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger) Sonntag, 25.11.: Christkönigssonntag – Letzter Sonntag im Jahreskreis Tag der Kirchenmusik 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Jubiläum 140 Jahre Kirchenchor St. Peter u. Paul mit Generalvikar Mons. Rudolf Bischof, Dompfarrer in Feldkirch (W. A. Mozart, Messe in C-Dur, KV 317, Krönungsmesse für Chor, Soli, Orchester u. Orgel) Opfer für den Kirchenchor. 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 16.11.: Hl. Albert der Große, hl. Margareta 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19 Uhr Gedenkfeier für zu früh verstorbene Kinder. Im Anschluss findet ein gemütliches Beisammensein im Pfarrcenter statt. Betroffene Eltern, Geschwister, Familien und Freunde sind herzlich dazu eingeladen! 19.30 Uhr Messfeier (Unterkirche), anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 17.11.: Hl. Gertrud von Helfta 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 33. Sonntag im Jahreskreis – Welttag der Armen 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 18.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst, anschl. Pfarrcafé 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr „Rheindorfer Kirchenkonzerte“: In Memoriam Carl Lampert. Musik und Texte im Andenken an den sel. Provikar Carl Lampert. Mitwirkende: Clemens Morgenthaler (Bassbariton), Michael Schwärzler (Orgel) und Pfr. Thomas Sauter (Texte). Freiwillige Spenden. 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Caritas-Herbst-Kirchensammlung) Montag, 19.11.: Hl. Elisabeth von Thüringen 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 20.11.: 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 21.11.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 22.11.: Hl. Cäcilia 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 23.11.: Hl. Kolumban, hl. Klemens I. 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten (Vietnamesische Märtyrer) 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle Christkönigssonntag – Letzter Sonntag im Jahreskreis 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 25.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 33. Sonntag im Jahreskreis Lesung 1: Dan 12,1-3 Lesung 2: Hebr 10,11-14.18 Evangelium: Mk 13,24-32 Freitag, 16.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle 19.30 Uhr Wortgottesdienst der katholischen Polizeiseelsorge mit musik. Umrahmung durch eine Abordnung der Polizeimusik Vorarlberg; anschließend herzliche Einladung zur Agape ins Pfarrfoyer. Samstag, 17.11.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Caritas; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Sonntag, 18. 11.: 33. Sonntag im Jahreskreis „Welttag der Armen“ 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas. „Not sehen und handeln“ – das ist Auftrag und tägliche Aufgabe der Caritas. Menschen in ihrer ganz individuellen Notsituation zu helfen, ihnen Ausweg und Perspektiven für ihre Zukunft aufzuzeigen. Für Ihre Spende ein herzliches Vergelt´s Gott! Montag, 19.11.: Hl. Elisabeth von Thüringen 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 20.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen. Mittwoch, 21. 11.: Gedenktag unserer lieben Frau in Jerusalem 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse November für die Verstorbenen der letzten drei Jahre. 2017 Pichler Maria, Alpstraße 48 Kohl Karl-Heinz, Lauterach Hintersteininger Christine, Alpstraße 44 Videnov Vladimir, St. Antoniusstraße 40

Nr. 46/16. November 2018

2016 Koch Karl, Rotkreuzstraße 61 Gutmann Ralph, Augartenstraße 56a Eisenbauer Franz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 31 Kammerer Stefanie, Pestalozziweg 5 Alge Herlinde, St. Antoniusstraße 2 2015 Kriegl Josef, Hasenfeldstraße 79 Pajor Johanna, Pestalozziweg 5 Gapp Johannes, Schützengartenstraße 8 Bösch Trudi, Ruttelmahd 2 Eisele Anna, Kaiser-Franz-Josef-Straße 43 Freiwilliger Jahrtag Gutmann Martha, Alpstraße 45 Donnerstag, 22.11.: Hl. Cäcilia 7. Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 23.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24. 11.: Hl. Andreas Dung-Lac mit Gefährten 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Sonntag, 25.11.: Christkönigssonntag – letzter Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Aufnahme der Neu-Ministranten. Musik. Gestaltung: Evelyn und Miriam Giesinger.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 17.11.: um 15 Uhr, 800 Jahre Feldkirch Führung mit Dr. Karlheinz Albrecht, ehemaliger Stadtbibliothekar. Treffpunkt bei der Ausstellung um 15 Uhr oder gemeinsame Abfahrt (Fahrgemeinschaften) um 14 Uhr bei der Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Beitrag: ca. 15 ¤, Anmeldung im Pfarramt Tel. 05572/22056 oder Uwe Bergmeister, Tel. 0699/18 87 70 69, Palais Liechtenstein, Schmiedgasse 1-3, Feldkirch Sonntag, 18.11.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer und KiGo anschl. Kirchenkaffee und Vorstellung KonfirmandInnen Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 17.11.: Vortrag, 17 Uhr, „Achtung vor Autorität ist ein Schutz.“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 17.11.: 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 17.11.: Herbstspiele im Ried Jugendliche sind herzlich eingeladen zu den „Herbstspielen im Ried“, organisiert von der Jungschar. Treffpunkt um 14 Uhr beim Theresienheim. Infos dazu findet Ihr auf der Homepage der Pfarre. Montag, 19.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Mittwoch, 21.11.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/153 58 62. Donnerstag, 22.11.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag 20.00 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen! Kontakt: 05577/83142. Am Sonntag, den 25.11. feiern wir unser 140 Jahre Jubiläum beim Festgottesdienst um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul.

Donnerstag, 22.11.: go(o)d time Jugendchor Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß vom Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger Tel. 0664/88 72 24 95. Samstag, 24.11.: Firmung Startnachmittag der angemeldeten Firmlinge. Beginn ist um 15.30 Uhr im Theresienheim. Abschluss ist der gemeinsame Gottesdienst um 18.30 Uhr. Voranzeige: Jubiläum Kirchenchor Sonntag, 25.11. – 9.30 Uhr Festgottesdienst anl. 140 Jahre Kirchenchor St. Peter u. Paul. Näheres siehe Gottesdienstordnung. Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi). Mittwochs von 17.30 – 18.30 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Jana und Noemi) und/ oder donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Leonie und Pia) „Caritas Lerncafe Lustenau“ Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0676/884 20 40 43, lerncafe@caritas.at Hasenfeld Donnerstag, 15.11.: 17 – 18.30 Uhr Anmeldung zur Firmung 2019 im Pfarrbüro

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung: „Kopfähnliche – Bespielung 2.OG/Kapitel 2“, bis 13.01.2019, Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Do./Fr. 14 – 17 Uhr

Nr. 46/16. November 2018

„Donnschta Hock im Advent“ Donnerstag, 29. November, ab 14.30 Uhr, Pfarre Hasenfeld Advent.Lust am Platz mit Krippenausstellung Freitag, 30. November bis Sonntag, 2. Dezember, Kirchplatz und Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Jazzclub Lustenau Konzert „Eric Alexander & Swiss-Italian Jazz Allies“ Freitag, 30. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Musik.Lust – Lange Nacht der Musik Freitag, 16. November, 20 Uhr, Lustenauer Lokale

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von div. Künstlern Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten

Kreativ Atelier Acrylmalen mit Werner Bösch, Anmeldung unter Tel. 0676/9754257. Samstag, 17. & Sonntag, 18. November, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 Marionettentheater Lustenau „Frau Holle“ – ein Märchen für große und kleine Besucher ab 4 Jahren, Samstag, 17., und Sonntag, 18. November, 14 und 16.30 Uhr Galerie Hollenstein Ausstellung A. M. Jehle/ Christine Lederer: „Alle Frauen sind immer daheim“ 17. November bis 16. Dezember, Vernissage, 16. November, 19 Uhr Pfarrkirche Rheindorf Rheindorfer Kirchenkonzerte „In Memoriam Carl Lampert“ Sonntag, 18. November, 17 Uhr Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 22. November, 16 Uhr Flat Tyres, Konzert Freitag, 23. November, 20 Uhr K & K, Rheinstraße 25

Musikverein Concordia Adventblasen Samstag, 1. Dezember, ab 14 Uhr, Rheindorf Lustenau Pfarre Hasenfeld Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle Samstag, 1. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Krippensegnung Sonntag, 2. Dezember, 11 Uhr, Reichshofsaal Gospelchor Singring Adventkonzert Sonntag, 2. Dezember, 15.30 Uhr und 18.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Gott des Gemetzels“ 2. AboTheater Dienstag, 4. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 6. Dezember, 16 Uhr Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Nikolausfahrt mit dem Rheinbähnle Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Dezember, 14 und 16.30 Uhr

LIEDERW*ORTE Mona Ida, Experimentell Freitag, 23. Novemberr, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 13. Dezember, 16 Uhr

Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 24. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Simone Boccanera“ von Giuseppe Verdi Donnerstag, 8. November, 19 Uhr

Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst 140 Jahre Kirchenchor Sonntag, 25. November, 9.30 Uhr

Fest der älteren Mitbürger Freitag, 14. und Samstag, 15. Dezember, Reichshofsaal

Pfarrkirche Rheindorf Festgottesdienst zum Christkönigs- und Cäciliensonntag Sonntag, 25. November , 9.30 Uhr „Ngari Khangsten Europatournee“ Dienstag, 27. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Musikverein Concordia „Advent ir Hoschtat“ Sonntag, 16. Dezember, 16 Uhr, Vereinsheim, Sandstraße Pfarrkirche Rheindorf „Rheindorfer Adventsingen“ im Rahmen der Rheindorfer Kirchenkonzerte Sonntag, 16. Dezember, 17 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Fr., 16.11.: in Lindau U13 um 19 Uhr (VM); Sa., 17.11.: U15 in Lustenau um 11.30 Uhr, EHC Lustenau – EC Glaner •

So., 18.11.: LTP U7 in H’ems um 11.45 Uhr, BINI Turnier in FK, 16.30 Uhr, U11 in Widnau um 17 h (VM), U13 in L’au um 11.30 h EHC L’au – VEU FK, Wildcats in IBK um 15.15 h

•

U16 Doppelwochenende am 17. & 18.11.; Sa., 17.11.: gegen Akademie Steiermark; So. 18.11.: gegen EC Klagenfurt

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L’au. •

Jeden Mi., von 16.15 – 17.15 Uhr, jeden Fr., von 13 – 14 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a. Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen! Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Nr. 46/16. November 2018

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage. Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2. Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at

Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün). 19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h. Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at. •

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

•

Stopp zu Gewalt und Missbrauch: Selbstverteidigungskurs Defendo f. Kinder von 7 - 10 J., 2-teiliger Kurs: Sa., 24.11. und Sa., 01.12., 16.30 – 18.10, Claudia Nappi, Tel. 0677/616 664 79

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468"

Lustenauer Gemeindeblatt

Chorlust • Wir verwöhnen unsere Besucher wieder mit hausgemachten Köstlichkeiten am Stand beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt vom 30.11. – 2.12., Auftritt am Fr., 30.11., um 18 Uhr bei der Bühne vor der Kirche. •

Vorbereitung auf unser Frühjahrskonzert am 25.05.2019 im Reichshofsaal. Proben jeweils Do., 20 Uhr, in der MS Hasenfeld L’au! Näheres unter www.chorlust.at

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen. Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76

Nr. 46/16. November 2018

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der MS Hasenfeld. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/353 00 46

Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 22. November, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Volksmusikverein Lustenau • Wir starten wieder ab Oktober. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen ab 18.30 Uhr bis ca. 21 Uhr in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Freitag, 30.11., 19.30 Uhr – Jahreshauptversammlung 2018 im Veranstaltungssaal „Im Schützengarten“, Lustenau. Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten Am So., 18.11., 9 bis 11, Uhr im Gasthof Krönele. Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen. Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen Zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kräutergarten Lustenau • Freitag, 16.11.: 15 – 18 Uhr, „Bachblüten – ihre Wirkungsweise und Anwendung Teil II“, mit Helga Zerlauth Ort: Kräuterstüble Lustenau Anmeldung: Margrit Hofer, Tel. 0650/232 86 78 Hofer.margrit@outlook.com, Kosten: ¤ 12,– für Mitglieder ¤ 17,– für Nichtmitglieder •

Nr. 46/16. November 2018

Mittwoch, 21.11.: 19 Uhr, „Mit Hilfe der Zahlenkräfte zum erfolgreichen Lebensweg“, Ort: Kräuterstüble Lustenau, freiwillige Spende

Kreativ-Atelier Lustenau • Wir bieten gesellige Malnachmittage bzw. Abende Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr; Do., 15 – 18 Uhr – freies Malen mit Malhilfe, Schnuppertage gratis, Kurse aller Art

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Anmeldung kurzfristig erwünscht, Tel. 0676/975 42 57 Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Achtung Terminänderung! Sa., 24.11.: Jahreshauptversammlung – im Huus um 18.30 Uhr. Teilnahme ist Ehrensache – Bitte um pünktliches Erscheinen. •

Fahrt zum Konzert Carinthia Chor Millstatt – Sa., 01.12. – unbedingt sofortige Anmeldung notwendig. Information + Karten beim Obmann, Tel. 0676/9552427

Obst- und Gartenbauverein Lustenau • Generalversammlung am Freitag, den 23.11. um 20 Uhr im Vereinsheim des OGV in der MS Hasenfeld. Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr, Samstag von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. HC Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium L’au, spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren, a Gaudi und Jause für Mama und Papa •

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

Handballtraining der U8 Jahrgang 2010/11, jeden Mi. und Fr., 15.30 – 17 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau, komm vorbei – wir freuen uns auf dich.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

•

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Montags, 17.15 bis 18.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664/88 73 01 66, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660/523 67 07, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: Daniel H., 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Stefanie K., 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252. Mädchencafe Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden. Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70

Nr. 46/16. November 2018

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 21.11., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen. Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau • Büngenstraße 4, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at http://familienverband-lustenau.dudaone.com/ •

5. Jahreshauptversammlung am Montag, 22.10., um 19 Uhr im Schützengarten, Lustenau Eintritt frei – bitte um Voranmeldung

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at „Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Nr. 46/16. November 2018

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 21.11. im Gasthof Meindl. Anmeldung bis 21.11., Tel. 05577/84311-6600

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Pensionistenverband Lustenau Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Lustenauer Gemeindeblatt

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Sa., 17.11.: 18.30 Uhr Gedenkgottesdienst in St. Peter u. Paul; reservierte Plätze vorne links; anschl. ‚Hock‘ im Theresienheim mit Vorinfos zum Programm 2019. •

•

Nr. 46/16. November 2018

Di., 20.11.: Besichtigung und Führung im ORF-Vorarlberg in Dornbirn; Treff 14 Uhr vor Ort; Anfahrt privat; Anm. nötig bei Franz Reinbacher, Tel. 0664/88 54 62 40! Di., 27.11.: „Besser hören im Alltag“ – Info u. Tipps von Fachleuten des Landeshörzentrums, Dornbirn, Feldg. 24 um 15 Uhr; Anfahrt privat; Anm. bei Toni V., Tel. 85527

Jahrgang 1943 Unser nächster Termin ist Montag, 10.12. ab 18 Uhr im GH Frühlingsgarten. Wir wollen uns auf Weihnachten einstimmen. Jahrgang 1944 Jahresabschlussabend am 7.11., um 17 Uhr bei Rosilde Knöller. Siehe Inserat. Anmeldung bis 1.12., bei Erich, Tel. 0699/11778850, Heinz, Tel. 0664/4629208 Jahrgang 1945 • Mittwoch, 28.11., ab 16.45 Uhr: Abschlussfest bei unserer Jahrgängerin Rosilde in der Felderstraße 7. Anmeldungen bei: Rosilde Knöller, 0664/947 09 48, Renate Waibel, 0664/642 34 01; Gerda Hämmerle, 84430; oder Zahlung ¤ 15,– auf unser Konto: AT57 20602 000 0459 6714, „Jahrgang 1945“ ist zugleich Anmeldung.

Seniorenclub 50+ • Jeden Do. ist der Club 50+ geöffnet. Der Treffpunkt in Lustenau für Junggebliebene. Von 14 bis 18 Uhr. Jassen Spiele u. Unterhaltung. Reichshofstr. 21. Nähe GH Corfu.

Jahrgang 1949 An alle vom Jahrgang 49. Bitte nicht vergessen: Mittwoch, 28.11., letzter Monatstreff im Jahr 2018! Treffpunkt wie immer ab 19.30 Uhr in der „Zwickeria“.

•

Do., 22.11.: Musik- und Singnachmittag im Seniorenclub 50+ in Lustenau, Reichshofstraße 21, Beginn 14.30 Uhr

•

Di., 04.12.: Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Ulm. Abf. 13 bei Bösch-Reisen u. den üblichen Haltestellen. Rückfahrt 19.30 Uhr. Anm. Lotte, 0650/8781768, Inge, 05577/82099

Jahrgang 1952 Donnerstag, 22.11., 19 Uhr, törggelen bei Rosilde Knöller, Felderstraße 7. Anm. bis 12.11. bei Elmar, 0681/10128324, Grete, 0664/3153235 oder Ruth, 0699/11267571

Seniorenring • Jeden Mo. Seniorengymnastik mit Silvia, 16.15 – 17.15 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz L’au. Eingang Hinterfeldstr. Bleib fit – mach mit! Schnupperstunde gratis. •

•

Di., 04.12.: Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Ulm. Abfahrt 13 h, Bösch-Reisen u. übliche Haltestellen. Rückfahrt 19.30, Anm. bei Lotte, 0650/8781768, Inge, 05577/82099 Mo., 17.12.: Stimmungsvolle Advent- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Beginn 17 h, Saaleinlaß ab 16 h. Bitte um Anmeldung bei Lotte, 0650/8781768, Inge, 05577/82099

Jahrgänge Jahrgang 1940 • Wir treffen uns am Fr., 30.11., 17 Uhr bei Rosilde Knöller, Felderstraße zu einem gemütlichen Abend bei gutem Speis und Trank. Es sind alle vom Jahrgang eingeladen. Bitte Anmeldung bis Mittwoch, 28.11., bei Marianne, Tel. 0664/473 35 67 und Hans, Tel. 82191 Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 21.11. um 16 Uhr im Café Meindl.

Jahrgang 1953 Unser Gedächtnisgottesdienst findet nicht am 24.11. wie im Programm sondern am 17.11. in der Kirche St. Peter u. Paul um 18.30 Uhr statt. Anschließend Hock im ehemaligen Cafe Regina. (Pizzeria). Euer Obmann Jahrgang 1956 • Freitag, 23.11.: Bärenstadl Lustenau. Etwas Feines zum Speisen und ein Gläschen voll Gemütlichkeit werden uns den Abend verfeinern. Einzahlung ist Anmeldung. Details siehe Rundschreiben, können aber auch unter jg1956@gmx.net angefordert werden. Jahrgang 1961 Am Samstag, den 17.11. um 19 Uhr treffen wir uns im Bärenstadl auf einen gemütlichen Hock.

210 Freiwillige bei der Flurreinigung – Danke fürs Mitmachen!

Nach dem Motto „Saubere Umwelt braucht Dich“ stand bei der alljährlichen Flurreinigung Ende Oktober wieder ein Großaufgebot an Einsatzkräften parat: Rekordverdächtige 210 Helferinnen und Helfer haben einen Samstagvormittag lang unsere Natur von gedankenlos weggeworfenem Abfall befreit. Ausgestattet mit Sicherheitswesten, Handschuhen, Sammelzangen und Abfallsäcken ging es pünktlich um 8 Uhr ab ins Gelände. Das Ergebnis: An die 80 Abfallsäcke gefüllt mit Glasscherben, Zigarettenstummel und Fastfood-Verpackungen, angefangen von Dosen, über Plastikflaschen und Papierverpackungen. „Allgemein zeigte sich den Naturfreunden eine positives Bild in der Natur, die von einem Rückgang der Ablagerungen berichteten. Große Fundstücke werden seltener, zwei Fahrräder, ein Autospiegel, ein großer Sack Babywindeln, ein Gartenstuhl, ein Kaminrohr, eine Stahlplatte und ein Paddel waren heuer darunter“, bilanziert Günter Bösch von der Umweltabteilung. „Allen Helferinnen und Helfern gebührt ein großes Dankeschön für ihren tatkräftigen Einsatz für die Natur. Ein Dank gilt auch dem Bauhof, der alle Abfälle einsammelt und sie der ordnungsgemäßen Entsorgung zuführt.“

Hotspots bleiben die viel befahrenen Durchzugsstraßen: Zwei Mitglieder der TS Lustenau waren mit den Syrern Mohammad und Mohamad im Einsatz in der Zellgasse.

Kurt Almer und Roland Heinzle mit einem Fahrrad als Fundstück an der Brücke des Glaserweges über den „Kobler“.

Als Geburtstagswunsch könnte man den Einsatz von Maya Merten werten, die mit ihren Mitschülern der 3c der MS Rheindorf und Lehrer Erich Härle im Gebiet Äußere Heitere unterwegs war.

Die 1a der MS Hasenfeld war eine der drei ersten Klassen, die mit Lehrerin Johanna Märk den Engelgraben, den Spielplatz am Wiesenrain und die Schrebergärten bis zur Liegewiese am Alten Rhein von Abfällen befreiten.

Bestens ausgerüstet und guter Dinge: Um 8 Uhr trafen sich die gut 200 engagierten Umweltaktivisten aus Vereinen, Schulen und Politik zur Landschaftsreinigung.

Auf insgesamt 30 Routen schickte Einsatzleiter Günter Bösch die Freiwilligen aus Vereinen, Institutionen, Schulen und Politik.

Ein erfolgreicher Einsatz 2018: Danke den 210 Helferinnen und Helfern herzlich für ihren engagierten Einsatz für Mensch und Natur!

Viel Arbeit für die 3d der MS Kirchdorf mit Lehrerin Hildegard Waibel gab es beim Kobler-Kanal und Sender-Parkplatz.

"Altpfadi" - Stefan Koch war mit seinem jungen Team rund um den Millennium Park unterwegs, das nicht schlecht staunte, was die Natur alles zu schlucken hat.

Reiche Beute aus den Gewässern des Alten Rheins präsentieren Obmann Helmut Weiss und Tauchbegleiter Markus Haider vom Bodenseetauchclub Austria.

Alljährlich mit großer Begeisterung und Teilnehmerzahl dabei: Die Pfadfinder in ihrem Einsatzgebiet im Rheinvorland.

Schöne Tradition zum Abschluss: Die Helferinnen und Helfer werden am Viehausstellungsplatz erwartet, wo sie von „Mänglars Giebl“ und seiner Crew dieses Jahr mit Feinem aus Pfanne und Grill verköstigt wurden. Als süßes Dankeschön spendierte von Loek Versluis Donuts zum Dessert. (Foto: Andrea Pezold)

Auch unter Wasser gab es einiges zu tun. Überbleibsel der letzten Badesaison kamen zum Vorschein, hier gehoben von Thomas Rübsamen und Rainer Fink vom Tauchsportverein Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Mobbing jetzt stoppen!

Kindi, Schule, Firma, Verein, Verwandtschaft … Aufbau und Stärkung der Selbstsicherheit und seelische Widerstandskraft

Einzelstunden | persönlich-individuell | Entspannung

lotharwinter.com, Trainer für Aufarbeitung, Resilienz Infotelefon 0660/48 90076 Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 2rad holly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 3-Täler-Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 5 Werk + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 alpenkäse bregenzer wald . . . . . 51 Andreas Hofer Immobilien . . . . 50 Auto Gerster . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 55 Blumen Zauber . . . . . . . . . . . . . . 42 Bösch Bauen + Wohnen . . . . . . 44 Brändle Orientteppiche . . . . . . . 45 ERATH Küchen&Design . . . . . . . 46 Erlöserkirche Lustenau . . . . . . . 62 Erlöserpfarre . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Finest Designmarkt Andelsbuch . . . . . . . . . . . . . . . 59 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 60

Fussenegger Textil . . . . . . . . . . . 49 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . . 61 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . . 56 Gasthaus Hecht . . . . . . . . . . . . . 50 Grabher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gsiberger Schreibkalender . . . . 36 Gymnasium Lustenau . . . . . . . . . 52 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 36 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Jahrgang 1944 . . . . . . . . . . . . . . . 56 Kampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Kath. Jugend Kirchdorf . . . . . . . . 58 Kunsthandwerksmarkt Mohren-Braukeller . . . . . . . . . 57 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 LIEDERW*ORTE . . . . . . . . . . . . . . 57

Lothar Winter . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lustenauer Marionettentheater . . . . . . . . 56 Markt der schönen Dinge . . . . . 64 Marktgemeinde Lustenau . . . 39 63 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . . 52 MAX Conditorei Heerbrugg . . . 59 Messepark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 51 Müllis Blumenshop . . . . . . . . . . 40 Musikverein Concordia . . . . . . . 64 Musikverein Lustenau . . . . . . . . 65 Obst- und Gartenbauverein . . . 62 Ölmühle Götzis . . . . . . . . . . . . . . 59 Pfarre zum guten Hirten . . . . . . 58 Präg Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 37 Querformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Reifen Freddy . . . . . . . . . . . . . . . 38 Restaurant Färber’s . . . . . . . . . . 50 Rezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 36 Salzgrotte Lindau . . . . . . . . . . . . 55 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 36 Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Stockschützen Stüble . . . . . . . . 42 Tischlerei Mathis . . . . . . . . . . . . . 38 unart produktion . . . . . . . . . . 36 47 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . 60 Weihnachts-Zauber . . . . . . . . . . 47 Weiss Institut . . . . . . . . . . . . . . . 36 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zumba mit Steffi . . . . . . . . . . . . . 47 Zur Augenweide – Kunst.Hand.Werk . . . . . . . . . . 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Großer Lagerabverkauf

bei der Tischlerei Mathis in Hohenems, Diepoldsauerstrasse 116 vom 22.11.2018 bis 24.11.2018, 9 Uhr bis 16 Uhr.

Wir schließen unseren Verkauf: Spielsachen, Deko und Haushaltsartikel, Rostgegenstände, Gartendekoration. Alles zu Schnäppchenpreisen.

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Neu

g n u röffn

Stockschützen Stüble

Ab 16. November 2018 freuen wir uns, Euch persönlich begrüßen zu dürfen! Manuela & Stefan

Schützengartenstraße 21a 6890 Lustenau 0664/867 85 21 stockschuetzen.stueble@gmail.com

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Kleinanzeigen Stellen

Suchen Sie eine 24. Std. Pflege? Qualifizierte und verlässliche slowakische Pflegerinnen suchen Arbeit. Tel. +43 664/633 12 46 Anna, eine erfahrene und zuverlässige 24 h Betreuerin (u.a. bei meiner Mutter) sucht Stelle in Lustenau. Eine zweite Betreuerin kann vermittelt werden. Infos unter: Tel. 0680/211 27 29 (M. Hagen) oder Tel. 0664/867 87 62 (A. Saksova). Reinigungsfirma sucht Reinigungskraft geringfügig, Teilzeit oder Vollzeit. Bewerber bitte im Büro melden unter: Tel. 05576/21500, Mo - Fr 08:00 - 12:00 Uhr Küchenhilfe ab sofort in Teilzeit für ca. 20 Std./Wo (Mi u. Sa. abends u. So ganztags) sowie Bedienung ab Anfang Dezember für ca. 35 Std./Wo gesucht. Lohn lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation, Tel. 05577/82412

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Lustenau: Baugrundstück in Zentrumsnähe mit 469 m2 zu verkaufen. Umrandet von Einfamilienhäusern liegt dieses Grundstück, es ist erschlossen und die Infrastruktur entspricht den einer modernen großen Gemeinde. Verkaufspreis VB ¤ 375.200,–. Harald Konzilia, Immobiliemakler, harald@konzilia.at, Tel. 0664/251 63 03 Neue Wohnung? Leben ist ständige Veränderung und jeder Abschnitt verlangt passende Räumlichkeiten. Suchen und Finden wird leichter mit einem großen Netzwerker. Wir kümmern uns für Sie um die richtige Vermarktung. Seit 10 Jahren: Matthias Hagen, +43 (0) 664/88 49 54 01 matthias.hagen@remax-immowest.at. Seit 20 Jahren: Reinhard Götze, +43 (0) 664/44 37 058 r.goetze@remax-immowest.at. Die Marke RE/MAX Lustenau: verkaufe Gartenwohnung mit beheiztem Wintergarten. Wfl. 67 m2, Garten 60 m2. Kellerabteil, Carport plus Außenstellplatz. Sehr ruhige Lage (in einer Sackgasse), ohne Makler. Tel. 0650/693 27 88.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Hohenems: Perfekt geschnittenes Grundstück mit 600 m2 Fläche in der Nähe Hohenems Rheinauen zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Seltene Gelegenheit! Provisionsfreie, helle und geräumige 4-Zimmerwohnung in bester, zentraler Lage zu verkaufen, 90 m2 Wohnfläche, große Terrasse mit Verglasung, schöne Aussicht, inkl. Kellerabteil und Carport, Fixpreis 345.000, Anfragen und Informationen zum Privatverkauf: wohnungsanfrage@outlook.com ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, ¤ 312.700,00 + ¤ 18.000,00 TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ¤ 342.900,00 + ¤ 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 22 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zimmer-Dachwohnung 2. OG, ¤ 408.700 + ¤ 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kleines Büro, Verkaufslokal, Behandlungsraum in Lustenau, Reichsstraße 26 zu vermieten. (Raum ca. 15 m2, WC 2 m2). Miete inkl. BK und 20% UST Euro 300,00. Kaution 3 MM. Tel. 0676/624 16 25 Vorarlberger Ehepaar in Pension mit Hund sucht 2Zimmer-Wohnung ab 52 m2 mit Terrasse in Lustenau langfristig zu mieten! Tel. 0699/10 24 49 55 Lustenau: vermiete neuwertige 2-Zi-Wohnung, ca. 50 m2, möbliert, TG-Platz und Kellerabteil, nur an EU-BürgerIn, NR, keine Haustiere. Miete ¤ 570,– inkl. BK, Kaution ¤ 1.500,–. Tel. 0664/899 61 11. Produktion-Lager-Handel-Büro – EG/Rampe/Rolltor – flexible Größe & Einteilung – min. 100 m2 / max. 700 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo – Do, 08 – 12 / 13.30 – 16 Uhr, Fr, 08 – 12 Uhr) Lager-Handel-Büro-Produktion – 1.OG / Rampe / Lift – 335 m2 Tel. 05577 / 83191-0 (Mo – Do, 08 – 12 / 13.30 – 16 Uhr, Fr 08 – 12 Uhr)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Nr. 46/16. November 2018

Sängerin Yvonne Brugger mit Gitarre für Hochzeit, Taufe, Beerdigung. Tel. 0650/386 05 15, www.GesangundGitarre.at

Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Schianzüge, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Holzhochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen während der Annahmezeiten. Tel. 05577/880 35, mehr unter www.pinoccio.at

Geschäftliches

Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. Prompt, sauber, zuverlässig. 0699/17 27 98 38. Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Fußpflege Sylvia Weiss-Mayer, Schweizerstraße 3, 6845 Hohenems. Bei uns sind alle Füße willkommen und in guten Händen. Auch bei schmerzhaften Problemen, eingewachsenen Nägeln – kein Problem – alle Spangentechniken. Hausbesuche möglich. Tel. 0650/301 78 55 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23. Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/873 47 70 Futter-Automaten für Vögel zu verkaufen! Tel. 05577/84799

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, 05574/775 15. Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/384 94 87, www.malermeister-m3.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Matratzen für Senioren – österr. Produkt, super Qualität und trotzdem zu einem fairen Preis. In allen Größen lagernd. SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 05523/69100, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr. naturana Direktverkauf Teppiche für Senioren – österr. Produkt, flach, rutschfest, nässebeständig und jede Größe möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Tel. 05523/69100 Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr. nova line Direktverkauf

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

Adventspecial

Doppelsitzung Vernebelung + Grotte, ca. 90 Min. € 22,– Inkl. Glühwein-Gutschein für Lindauer Hafenweihnacht Ab sofort bis 16.12.2018 gültig Tel. Res. 0049/8382 750 536 Öffnungszeiten: täglich geöffnet! Mo-Fr.10-14 u. 15-20 Uhr | Sa., So.- und Feiertag, 10-18 Uhr www.salzgrotte-lindau.de

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgang Liebe JahrgängerInnen!

1944

Am 7.12., treffen wir uns zum heurigen Jahresabschlussabend. Beginn ist um 17 Uhr bei „Knöllers Rosilde“ in der Felderstraße 7 in L’au. Zu Beginn wird uns Heinz Bucher ein paar Fotos von den letzten Veranstaltungen vom Jahr 2017 zeigen. Zum Essen gibt es Schweinsfilet in Pfeffersauce mit Kroketten, Spätzle und Salat. Später dann noch Kaffee und Kuchen. Nach dem Essen werden wir dann noch von einem Musikanten unterhalten und der Nikolo hat sein Kommen auch zugesagt. Der Unkostenbeitrag pro Person beträgt 20,– €. Da ist das Essen, Trinken, Kaffee und Kuchen – halt einfach alles dabei. Bitte verlässlich anmelden bis spätestens 1.12. und zwar bei König Erich, Tel. 0699/11778850, erich_koenig@aon.at, Bucher Heinz Tel. 0664/4629208, heinz.bucher@gmx.at Einen unterhaltsamen Abend wünscht Der Ausschuss

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Nikolausmarkt Alle Jahre wieder verwandelt sich die Jahnturnhalle in einen gemütlichen Nikolausmarkt. Viele fleißige Hände haben wieder für euch gezaubert:

• exklusive Handarbeiten • kreative Nikolaussäcke • traumhafte Tür- und Adventkränze • weihnachtliche Dekorationen • Klôsotröpfli • Klôsotürtli • und unsere begehrten hausgemachten Krömli

Schon Tradition ist der Besuch des heiligen Nikolauses um 15 und um 16 Uhr, welcher leckere Sachen für die Kleinen im Gepäck hat. Zum Verweilen lädt unser großes Tortenbuffet mit gutem Kaffee, Wienerle und auch mit feinen Tröpfchen ein. Mit eurem Besuch unterstützt ihr in Not geratene Familien aus Lustenau.

Wann: 29.11.2018 von 14 – 18 Uhr | Wo: Jahnturnhalle Lustenau

Wir freuen uns auf euren Besuch! Freiheitliche Frauen Lustenau, Obfrau Corinna Mandjik

Freiheitliche Frauen von Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Einladung zur Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Lustenau am Freitag, den 23. November 2018, um 20 Uhr im Vereinsheim des OGV Lustenau in der MS Hasenfeld. Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Begrüßung Tätigkeitsbericht Genehmigung Protokoll der GV 2017 Kassabericht Bericht der Kassenprüfer Vorschau Allfälliges

Wir laden alle Vereinsmitglieder herzlich ein.

Eine besondere Einladung ergeht an alle am Obst- und Gartenbau Interessierten. Auf der Generalversammlung bekommen Sie einen Einblick in unsere Tätigkeiten. Die Obfrau des Obst- und Gartenbauverein Lustenau Maier Cornelia Obfrau Maier Cornelia | T. 05577/85117 | ogv.lustenau@aon.at

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 46/16. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/02. November 2018