Gemeindeblatt 46 2020

Lustenaus Wirtinnen und Wirte bieten mmm Liefer- und Abholservices Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau | Freitag 13. November 2020 | Nr. 46 | 137. Jahrgang | www.lustenau.at | Euro 0,50

Inhalt

Titel

Gesundheit, Notdienst, Kalender 4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst 4 Apotheken- und Nachtdienst 5 Wochenkalender 5 Abfallkalender 5 Mein Lustenau 8 Amtliche Mitteilungen 17 Kirchen 20 Vereine und Termine 24 Inserate 30 Inserentenverzeichnis 30 Kleinanzeigen 46 Hirn und Schmalz 48

Lustenaus Wirtinnen und Wirte bieten Liefer- und Abholservices IMPRESSUM Medium, Erscheinung Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Redaktion Öffentlichkeitsarbeit T +43 5577 8181-1301 E presse@lustenau.at Anzeigenleitung und Aboservice Petra Skergeth, Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T +43 5577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Auch wenn die Gaststuben derzeit geschlossen sind, muss in Lustenau nicht auf den Genuss ihrer Küche verzichtet werden.

Viele Lustenauer Gasthäuser und Restaurants bieten wieder oder nach wie vor Lieferdienste und Abholservices an. Wer Lustenaus Wirtinnen und Wirte weiterhin unterstützen möchte, möge bei ihnen bestellen und sich seine Lieblingsspeise liefern lassen oder direkt abholen. Ob Schnitzel, Gansl, Pizza, Frühlingsrolle oder Hamburger – die Auswahl ist vielfältig und wird laufend erweitert. Lustenau Marketing hat das gastronomische Angebot zusammengefasst und bietet in dieser Gemeindeblatt-Ausgabe, online auf www.lustenau.at sowie auf marketing.lustenau.at einen Überblick.

Preis, Abonnement, Zustellung Einzelpreis: Euro 0,50 Jahresabo: Euro 37 (inkl. Zustellung)

Foto Lukas Hämmerle

Gestaltung Sägenvier DesignKommunikation, 6850 Dornbirn Satz und Druck Buchdruckerei Lustenau GmbH, Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

3

Gesundheit Notdienste Ordinationen von: 10 –12 Uhr und 17–18 Uhr, Notdienst bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Feuerwehr 122 Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von: 7 – 19 Uhr).

Polizei 133 Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von: Rettung 144 Notfällen über den Rettungsnotruf Tel. 144 Telefonseelsorge 142 Ärztlicher Gesundheitstelefon 1450 Wochentag-Notdienst Coronavirus Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Gesundheitstelefon 1450 Die diensthabende Praxis ist von: 7.00 bis 19.00 Uhr über Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten, erkrankt zu sein: Zuhause bleiben und Kontakte zu anderen Personen minimieren. Gehen Sie bitte nicht in eine Ordination oder Ambulanz. Rufen Sie 1450.

Telefonische Anmeldung

Bevor Sie eine Ordination aufsuchen, nehmen Sie immer telefonisch Kontakt auf und vereinbaren Sie einen Termin. Sollte es zu längeren Wartezeiten kommen, bitten wir Sie um Geduld.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst SAMSTAG, 14.11. BIS SONNTAG, 15.11.

Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, 6900 Bregenz SAMSTAG, 14.11. BIS SONNTAG, 15.11.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, 6890 Lustenau, 17 –19 Uhr

SAMSTAG, 14.11.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 SONNTAG, 15.11.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, Tel. 20517

4

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken & Kalender Nachtdienste KW 47 FREITAG, 13.11.

Rhein-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 SAMSTAG, 14.11.

Stadtapotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 Braun-Apotheke, 17 – 19 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 SONNTAG, 15.11.

Oswald-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 Rheintal-Apotheke, 10 – 12 UHR UND 17 – 19 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 MONTAG, 16.11.

St. Martin-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 Rhein-Apotheke, 18 – 20 UHR Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 DIENSTAG, 17.11.

Salvator-Apotheke, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 Engel-Apotheke, 18 – 20 UHR Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 MITTWOCH, 18.11.

Apotheke im Hatlerdorf, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 Braun-Apotheke, 18 – 20 UHR Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 DONNERSTAG, 19.11.

Apotheke im Messepark, 24 STUNDEN, 8 – 8 UHR Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 Rheintal-Apotheke, 18 – 20 UHR Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44

Wochenkalender 16. November bis 22. November 2020 Mo 16. Margareta, Edmund, Othmar, Walter DI 17. Gertrud v. H., Gregor, Hilda, Salome MI 18. Kirchweih St. Peter u. Paul, Odo, Roman DO 19. Elisabeth v. Th., Mechthild, Egbert, Toto FR 20. Edmund, Humbert, Bernward, Felix SA 21. Marienged, in Jerusalem; Rufus, Alma So 22. Cäcilia, Ava, Sibylle, Rüdiger, Markus Der Mond geht am 18. November über sich.

November nass, bringt jedem was.

Abfallkalender MO 16. Altpapier Sprengel 2 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 6 (4-Rad) DO 19. Altpapier Sprengel 3 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 7 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau Tel. 05523 502 1111, E office@asz-koenigswiesen.at Abgabe von: sperrigen Abfällen bis 3 m³, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren. Sonderregelung am Areal: Selbstständiges Abladen, Einhaltung Mindestabstand, Tragen von Mund-Nasen-Schutz. Für Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Alle Infos unter www.asz-koenigswiesen.at Annahmezeiten: MO bis FR, 7-11.45 und 13-16.45 UHR, SA, 8.30 -11.45 UHR Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48 Tel. 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“. Abstand halten und einen Mund-Nasen-Schutz tragen!

MO bis DO 8.00-12.00 UHR. Nachmittags nur nach Terminvereinbarung. FR 8.00-12.00 UHR Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

5

6

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer!

Zum Ernst der Lage, der Krise, die immer mehr katastrophale Ausmaße annimmt – global und auch lokal bei uns, muss man nicht mehr viel Worte verlieren und es fällt auch, ehrlich gesagt, immer schwerer. Trotzdem möchte ich mich im Namen unseres Krisenstabs mit einem eindringlichen Appell an euch wenden, in großer Sorge und in der Hoffnung, dass wir jetzt gemeinsam noch alles tun, um das Ärgste zu verhindern …

Die Zahl der aktiv Infizierten bei uns in Lustenau pendelt auf hohem Niveau, extreme Steigerungen wie im Oktober gibt es zur Zeit nicht, das ist aber nur scheinbar ein Lichtblick, denn die Zahlen in unserem Land Vorarlberg und in Österreich steigen nach wie vor bedrohlich. Ende Oktober hatten wir in Lustenau auch den ersten Corona-Todesfall zu beklagen, mittlerweile sind vier weitere dazugekommen. Am meisten Sorge macht uns die stark steigende Zahl der Menschen, die im Spital behandelt werden müssen, insbesondere die hohe Zahl der Intensivpatienten. Unser Gesundheitssystem kommt an seine Grenzen und zwar viel schneller, als manche noch vor kurzem geglaubt haben: die Intensivstationen in Dornbirn und Hohenems sind voll, der Leiter der Pulmologie in Hohenems, der Lungenfacharzt Dr. Peter Cerkl, spricht Klartext: "Den Betroffenen geht es schlecht und wenn die Infektionszahlen in den kommenden zwei Wochen nicht zurückgehen, drohen ,italienische Verhältnisse‘.“ „Italienische Verhältnisse“: Wir kennen die Bilder bisher zum Glück nur aus dem Fernsehen und der Begriff „Triage" ist mir zum letzten Mal bei einer Großübung unserer Feuerwehr und Rettung im Seniorenhaus Hasenfeld begegnet. Jetzt droht es zur furchtbaren Realität zu werden, dass auch bei uns triagiert werden muss, wenn wir es nicht schaffen, durch höchste (!)

Disziplin unser Gesundheitssystem zu entlasten.

Alarmstufe ROT: Unser Bezirk ist längst rot und trotzdem setzen sich immer noch viele Menschen über die virologische Ampel hinweg. Deshalb – im Namen unserer Katastrophenschutz-Einsatzleitung – der dringende Appell an euch, an eure Familien: Bitte schützt euch, so gut es geht, mit Abstand, Masken, Hygiene, und bitte reduziert eure Sozialkontakte so weit wie möglich, so schwer es oft auch fällt! Dieser „Lockdown" muss schnell Wirkung zeigen. Wirkung aber erzielen die Menschen, nicht Gesetze und Verordnungen, das sind nur Rahmenbedingungen.

Wir müssen diese so gefährliche zweite Welle brechen und alle Erfahrungen aus Ländern, die das geschafft haben oder auf gutem Wege sind, zeigen: Es kann nur gelingen, wenn die Bevölkerung möglichst gut kooperiert und die Sozialkontakte drastisch einschränkt, so wie wir es im Frühjahr schon einmal geschafft haben. Vordringlichstes Ziel ist es jetzt, dass unser Gesundheitssystem, eines der besten weltweit, nicht kollabiert. Die hohe Qualität unserer Versorgung liegt nicht in erster Linie an den Geräten, sondern an den vielen Menschen, die in Spitälern, Pflegeheimen, Arztpraxen etc. unter zum Teil extrem belastenden Bedingungen arbeiten. Sie verdienen höchste Anerkennung und tiefe Dankbarkeit. Sie sind im wahrsten Sinne an der Front im Kampf gegen diesen heimtückischen Virus. Bitte denken wir an diese Menschen und an die Menschen, die sie behandeln und betreuen, wenn wir dieses Wochenende und in den kommenden Wochen entscheiden müssen, wie stark unser persönlicher „Lockdown" sein soll, was unser persönlicher Beitrag sein kann. Ein einschneidender Lockdown ist nichts gegen einen Breakdown des Gesundheitssystems.

Mit einem hoffnungsvollen „Hô bei Gott, ma richt’s" wünsche ich uns allen, dass wir möglichst gut durch diese dunkle Zeit kommen und es bald erste, ernstzunehmende Lichtblicke gibt, wie die wichtige Erfolgsnachricht aus der Impfstoffentwicklung.

Bis uns die medizinische Forschung eines Tages hoffentlich hilft, diesen heimtückischen Virus erfolgreich zu besiegen, sind wir alle – jeder und jede einzelne von uns – stark gefordert. Die nächsten Wochen sind ganz entscheidend, kämpfen wir gemeinsam dafür, dass sich das Blatt wendet.

As ischt höuoschti Zit! Bitte geänd Obaacht, heband i gi Sorg, heband zämmo und blibind gsond.

Euer Bürgermeister

Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · T +43 5577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

7

MEIN LUSTE Chancenreiches Lustenau Jugendliche haben in Lustenau ausgezeichnete berufliche Perspektiven. Wer in unserer Gemeinde eine Lehre macht, kann aus einer Vielfalt an Lehrberufen wählen. 130 Ausbildungsbetriebe – vom Familienunternehmen bis zum internationalen Konzern – bilden Lehrlinge in 150 verschiedenen Berufen aus.

Die jährliche Zukunfts.Lust-Messe im Reichshofsaal, bei der sich Betriebe den Schülerinnen und Schülern vorstellen, konnte heuer coronabedingt nicht durchgeführt werden. Deshalb präsentieren 43 Lustenauer Unternehmen jetzt ihre Ausbildungs-, Kooperations- und Schnupperangebote für Lustenauer Jugendliche in der druckfrischen Chancen.Lust-Broschüre.

ENAU

Foto Lukas Hämmerle/Thomas Holzer

Wirtschaft

Vielfältige Chancen für Jugendliche in Lustenau Das Zusammenspiel von Schule und Wirtschaft ist Lustenau Marketing ein großes Anliegen, was in der Vergangenheit bereits mit prämierten Projekten unter Beweis gestellt wurde.

In der neu aufgelegten Chancen.Lust-Broschüre präsentieren 43 Lustenauer Betriebe aus den Sparten Handel, Dienstleistung, Gastronomie, Handwerk und Industrie ihre Kooperations- und Unterstützungsangebote für die achten und neunten Schulstufen an den Mittelschulen in Lustenau und den Nachbargemeinden.

Wirtschaft kennenlernen Lustenaus Betriebe bieten den Schulen vielfältige Wege, um die Wirtschaft und auch die einzelnen Berufsbilder hautnah kennen zu lernen. Es gibt klassische Betriebsbesichtigungen, Vorträge in den Schulen, Unterstützung bei der Erstellung von Werkstücken oder auch unterschiedliche Workshops. „Die Angebote sind als solche nicht neu – allerdings wurden sie nur in seltenen Fällen offen kommuniziert. Das haben wir zum Anlass genommen und die Kooperationsangebote von 43 Unternehmen in einer hochwertigen Broschüre zusammengefasst“, erklärt Nathalie Roithinger, Geschäftsführerin von Lustenau Marketing.

Cooles Gewinnspiel „An der Chancen.Lust teilzunehmen, lohnt sich für die Schülerinnen und Schüler gleich doppelt. Wer in diesem Schuljahr eine der vielen Möglichkeiten nutzt, kann mit etwas Glück einen Kinobesuch inklusive Popcorn, ein Pizzaessen oder eine Parki-Saisonkarte gewinnen – und das für die ganze Klasse. Die Teilnahme ist dabei denkbar einfach: Termin bei einem der 43 Chancen.LustBetriebe vereinbaren, ein Klassenfoto in Aktion machen und dieses bis Ende Mai 2021 mit einer kurzen Beschreibung und dem Betreff „Chancen.Lust“ an marketing@lustenau.at senden.

Wir drücken allen fest die Daumen“, lädt Theresia Schelling zum Mitmachen ein.

Chancen.Lust In diesen Tagen verteilt Pedalpirat Ralph Hollenstein die Broschüren in allen Lustenauer Mittelschulen, dem Gymnasium, der HAK/HAS und an ausgewählten Schulen in der Umgebung. Alle teilnehmenden Unternehmen werden mit Bildern, Beschreibung und Ansprechpersonen präsentiert. Kernstück sind die in den Betrieben angebotenen Module. Lehrerinnen und Lehrer sind eingeladen, sich direkt mit den Verantwortlichen der Unternehmen in Verbindung zu setzen und die Aktivitäten individuell abzusprechen. Kosten entstehen für die Schüler dabei keine.

Besondere Angebote in besonderen Zeiten „Das laufende Schuljahr ist besonders auch für den Schulbetrieb ein sehr herausforderndes. Viele berufsorientierende schulische Aktivitäten, die bisher selbstverständlich waren, sind gar nicht oder nur erschwert möglich. Gerade deshalb möchten wir den Klassenlehrerinnen und Klassenlehrern der Abschlussklassen die Chancen.Lust-Broschüre ans Herz legen. Viele Betriebe bieten individuell an die Covid-19-Situation angepasste Angebote an“, rät Theresia Schelling, Projektleiterin bei Lustenau Marketing.

Für alle Interessierten sind die Inhalte auch unter www.lustenau.at/marketing abrufbar.

10

Die druckfrische Chancen.Lust-Broschüre bietet vielzählige Angebote für Schülerinnen und Schüler.

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft

Lebens.Lust erscheint zum 29. Mal Das Lebens.Lust-Magazin wird bereits zum 29. Mal von Lustenau Marketing herausgegeben. Auch in dieser Ausgabe darf man sich wieder auf viele Berichte aus und über Lustenau freuen. Die Themen sind gewohnt vielfältig und reichen von Innovation über lokales Einkaufen bis hin zu Genuss-Geschichten.

Bunter Mix an Lesegeschichten Die erste Ausgabe unter der Federführung der neuen Geschäftsführerin vom Ortsmarketing, Nathalie Roithinger, setzt erneut auf einen bunten Mix aus Lesegeschichten: „Es war mir ein besonderes Anliegen, dass wir auch in dieser Ausgabe die unglaubliche Vielfalt, Innovations.Lust und Entwicklungs.Lust in Lustenau aufzeigen. Nach einer sehr intensiven Planungsphase freut es mich sehr, das fertige Magazin nun endlich in den Händen halten zu können. Ich wünsche unseren Leserinnen und Lesern schon vorab viel Spaß beim Lesen.“ Neben tollen Geschichten bietet das Lebens.Lust-Magazin den regionalen Betrieben eine starke Werbeplattform und erreicht bei einer Auflage von 25.000 Stück alle Haushalte in Lustenau, und die benachbarten Gemeinden Fußach, Höchst, Gaißau, Diepoldsau, Widnau, Berneck, Heerbrugg, Au und St. Margrethen.

Kein Stillstand – trotz schweren Zeiten Auch wenn die Zeiten aktuell schwer sind, ist Lustenau trotzdem in Bewegung. In der Fabrik Lustenau stehen die Zeichen auf Umbruch und Fortschritt und ein Freiraum für Innovation und Kreatives ist hier in Grenznähe entstanden. Auch im Millennium Park tut sich einiges und gleich zwei neue Hotels stehen kurz vor der Eröffnung. Aber auch die kreativen Köpfe Lustenaus arbeiten motiviert an ihren Projekten weiter: Die Kulinarikexpertin Lisa Reis, gibt in der neuen Lebens.Lust-Ausgabe einen Einblick in ihr Kulinarium und ihre aktuellen Projekte. Die Künstlerin und Kunsttherapeutin Conni Holzer erzählt, wo sie ihre Inspiration findet. Simon Vetter und sein Schaffen am Vetterhof werden ebenfalls beleuchtet und zudem wird über die Wichtigkeit der Landwirtschaft der Zukunft informiert. Neben diesen Geschichten dürfen sich die Leserinnen und Leser noch über viele weitere Berichte freuen.

Nachhaltigkeit und Regionalität Gedruckt wird das Lebens.Lust-Magazin direkt in Lustenau von der BuLu im Millennium Park. Durch die klimaneutrale Produktion wird so ein Beitrag zum Klimaschutz geleistet. Auch bei der Verteilung der Magazine wird auf Nachhaltigkeit gesetzt. Ralph Hollenstein ist nicht nur das aktuelle Cover-Model, er und seine Pedalpiraten stellen auch diese Ausgabe des Lebens.Lust-Magazins wieder an die privaten Haushalte in Lustenau zu.

Im neuen Lebens.Lust-Magazin drehen sich die Beiträge um Einkaufen, Kunst und Kulinarik.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

11

Im Ort einkaufen, via Loja App Punkte sammeln und Chancen auf Gewinn erhöhen.

Handel

Gewinnspiel für loyale Kundinnen und Kunden Die Vorweihnachtszeit naht, es wird kühler, ruhiger, besinnlicher und bald sind erste weihnachtliche Dekorationen in den Geschäften zu entdecken. Sicherheit und Vorsicht sind beim Einkaufen aufgrund der aktuellen Situation ein großes Thema. Dank zahlreicher Hygienemaßnahmen und Vorkehrungen kann man getrost weiterhin gut in den Lustenauer Geschäften shoppen – und mit der Loja App auch beim Weihnachts-Gewinnspiel tolle Preise gewinnen.

Der lokale Einkaufsbummel im Netz führt über «Lustenau bringt’s», der Loja App Plattform, direkt zu den Lustenauer Händlern. Die Loja App ist ideal für alle, die die Vielfalt im Ort lieben, die regionale Qualität zu schätzen wissen und ihren Lieblingsbetrieb mit gezieltem Online-Shopping unterstützen möchten. Wer jetzt mit den Weihnachtseinkäufen beginnt oder sich selber etwas Gutes tun möchte, darf sich über eine große Produktvielfalt und ein cooles Weihnachtsgewinnspiel des 12

Lustenauer Handels freuen. Das Gewinnspiel startet heute!

Advent, Weihnachten und große Gewinne Das Gewinnspiel richtet sich an treue Loja-Punkte SammlerInnen aber auch an neue NutzerInnen auf Loja. Gewinnen können Loja-SammlerInnen in den Kategorien „der Vielversprechendste“, „der Beständigste“ und „der aktivste Newcomer“. „Punkte sammeln lohnt sich: Zu gewinnen gibt es Lustenau Gutscheine im Gesamtwert von 1.500 Euro!“, lädt Lustenau Marketing Geschäftsführerin Nathalie Roithinger zum Mitmachen ein.

Jetzt mitmachen!

Das Prinzip des Gewinnspiels ist einfach: Einkaufen – den QR-Code auf dem Kassenzettel über die Loja-App scannen – automatisch am Gewinnspiel teilnehmen. Ausgewertet werden alle Loja-Punkte, die vom 12. November bis 23. Dezember in der Loja-App von Lustenauer Geschäften gesammelt werden. Dabei

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Loja App Gewinnspiel Loja, die digitale Plattform mit umfangreicher Funktionalität: teilnehmende Betriebe, Punktestand und aktuelle Aktionen.

(Fotos Lukas Hämmerle)

muss man sich keine Gedanken über den Datenschutz machen, denn auf Loja ist nur die E-Mail-Adresse hinterlegt. Noch nicht auf Loja? Dann laden Sie sich die App herunter und registrieren Sie sich. Dazu wird nur die E-Mail-Adresse benötigt, denn Datenschutz wird bei Loja großgeschrieben. Und dann geht’s schon los mit QR-Codes auf den Kassenzetteln scannen, Punkte sammeln, von Händleraktionen profitieren und am Gewinnspiel teilnehmen! Die verschiedenen Aktionen der Händler findet man ebenfalls in der Loja App: Stöbern lohnt sich! Und mit den neu eingeführten „Lustenau Punkten“ sammelt man gleich doppelt: Bei jedem Scannen wird automatisch ein Lustenau Punkt auf das Punktekonto geladen.

Drei Kategorien – Drei Preise Der Vielversprechendste Loja-KundenInnen, die für den größten Umsatz in den Lustenauer Geschäften innerhalb des Aktionszeitraums gesorgt haben, haben hier die Chance zu gewinnen. Dafür werden die gesammelten Punkte summiert, pro 1 € Umsatz erhält man auf Loja 1 Punkt.

Gewinn: 500 Euro Lustenau Gutscheine Der Beständigste Vielfältig einkaufen wird belohnt, denn hier gewinnt, wer in den verschiedensten Geschäften eingekauft hat. Lokales Einkaufen hat viele Facetten!

Gewinn: 500 Euro Lustenau Gutscheine Der aktivste Newcomer Für alle neuen Loja-PunktesammlerInnen besteht die Möglichkeit, in dieser Kategorie zu punkten. Neue Registrierungen haben ab sofort die Chance, aktivster Newcomer zu werden.

Hier werden die Lustenau Punkte, pro Einkauf 1 Punkt, gewertet.

Gewinn: 500 Euro Lustenau Gutscheine Aktionszeitraum: 12. NOVEMBER 2020 – 23. DEZEMBER 2020 Das Lustenau Marketing-Team drückt allen Punkte-SammlerInnen die Daumen!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

13

Mobilität

Lustenau ist Bundessieger bei „Österreich radelt“ Auch in diesem Jahr fand die beliebte RADIUS-Aktion „Österreich radelt“ statt und belohnte viele Radbegeisterte mit attraktiven Gewinnen. 6.013 Vorarlberger und Vorarlbergerinnen haben zwischen 1. Mai und 30. September sechs Millionen Kilometer erradelt und damit 150 Mal die Erde umrundet. Die 313 Lustenauer Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben heuer besonders kräftig in die Pedale getreten und den Bundespreis in der Kategorie „über 15.000 EinwohnerInnen“ nach Lustenau geholt.

Lustenau gewinnt in mehreren Kategorien Jede einzelne Teilnehmerin und jeder einzelne Teilnehmer aus Lustenau hat eine Strecke vergleichbar mit einer Radtour nach Wien zurückgelegt und so zu den insgesamt 312.262,30 geradelten Kilometern beigetragen. Die Gemeinde darf sich deshalb über den Bundespreis in der Kategorie „über 15000 EinwohnerInnen“ freuen und erhält Abstellbügel für zehn Fahrräder.

Auch beim Wettbewerb „RADIUS-Arbeitgeber“ im Zuge von „Österreich radelt“ konnte ein Lustenauer Traditionsunternehmen

punkten: Die Buchdruckerei Lustenau gewann bereits zum 3.

Mal in der Kategorie „51 bis 200 MitarbeiterInnen“ und ist damit aktivste RADIUS-Teilnehmerin in ganz Österreich.

Jede dritte Mitarbeiterin bzw. jeder dritte Mitarbeiter der BuLu hat an der Aktion teilgenommen.

Glückliche „Radel-Lotto“-Gewinnerinnen Von Ende Mai bis Anfang September wurde im Rahmen des Radel-Lottos jede Woche ein Fahrrad verlost. Aus rund 7.000 Radbegeisterten dürfen sich zwei Lustenauerinnen besonders freuen. Annabell König gewann ein woom Kinderfahrrad und Cindy Schedler ein Diamant E-Bike. In einem kurzen Interview gibt uns Cindy Schedler spannende Einblicke, wie sie ihren Gewinn im Alltag einsetzt.

Cindy freut sich sehr über ihr neues E-Bike, das nach Umbau der Kupplung für den KIKI und den Fahrradanhänger ihr altes E-Bike ersetzen wird. „Ich besitze schon seit drei Jahren ein E-Bike. Damals war mein Auto kaputt und statt einem neuen

Der WinterRADIUS vom 13.11.2020 bis 12.02.2021 winkt mit tollen Preisen. Wichtig ist, sich mittels Licht, Leuchtstreifen oder –westen sichtbar zu machen. (Foto Lukas Hämmerle) 14

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

habe ich mir ein E-Bike zugelegt. Seitdem muss ich sagen, dass ich viel lieber das Rad nehme, auch bei etwas weiteren Strecken, die ich zuvor nicht mit dem normalen Rad gefahren wäre. Es ist einfach fein, wenn man direkt vor den Eingang eines Geschäfts fahren kann und nicht lange einen Parkplatz suchen muss“, antwortet die glückliche Gewinnerin auf die Frage, ob sie mit dem E-Bike Strecken fährt, die sie zuvor nur mit dem Auto gefahren ist.

Für alle motivierten Radler und Radlerinnen heißt es bereits ab 13. November wieder: Kilometer sammeln beim WinterRADIUS 2020/2021. Auch hier gibt es wieder die Chance auf tolle Preise.

Mehr Infos unter www.vorarlberg.radelt.at.

„Als ich damals vom Auto aufs E-Bike umgestiegen bin und mein Mann sein Auto brauchte, um in die Arbeit nach Feldkirch zu fahren, bin ich bei wirklich jedem Wetter zur Arbeit nach Höchst geradelt.“ Da ihr Mann mittlerweile ein Firmenauto hat, greift Cindy in den kälteren Monaten auf das Auto zurück: „Wenn es regnet oder schneit, fahre ich lieber mit dem Auto, da muss ich meinen 19 Monate alten Sohn und mich nicht so einpacken.“ Im Sommer ist sie fast ausschließlich mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs.

Radel-Lotto Gewinnerin Annabell König freut sich mit ihrer Familie

Winter RADIUS startet Ende September ist die Aktion „Österreich radelt“ für die Frühjahrssaison abgeschlossen und die besten Vereine, Organisationen, Gemeinden und Arbeitgeber wurden gekürt. In Coronazeiten bleibt das Fahrrad auch in den kälteren Jahreszeiten Verkehrsmittel Nummer 1, da der notwendige Abstand eingehalten

über ihr neues woom Kinderfahrrad. (Foto Alexandra Serra)

Radel-Lotto Gewinnerin Cindy Schedler ist mit ihrem neuen DiamantE-Bike in Lustenau unterwegs.

Auch Eva Müller ist kräftig für die BuLu in die Pedale getreten und konnte mit ihren Arbeitskolleginnen und -kollegen die Kategorie „51 bis 200 MitarbeiterInnen“ für sich entscheiden. (Foto BuLu)

werden kann und es zugleich das Immunsystem stärkt.

Besonders im Winter ist darauf zu achten, sich mittels Licht, Leuchtstreifen oder –westen sichtbar zu machen.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

15

Soziales

16 neue Heimhelferinnen in Vorarlberg Mit leichter, coronabedingter Verzögerung schlossen am 6. Oktober 2020 die 16 Teilnehmerinnen ihre Ausbildung zur Heimhilfe ab. Die Diplome wurden wie immer im Schützengarten überreicht.

Die berufsbegleitende Ausbildung durch die Bildungsabteilung der connexia startete im Oktober 2019 im Schützengarten Lustenau, die Teilnehmenden ließen sich von Referenten und Vortragenden in die Materie einweisen. „Am Anfang denkt man sich, schaffe ich das überhaupt?“ berichtet die Lustenauerin Jasmine Loacker. Aber jetzt, nach erfolgreich absolvierter Prüfung ist sie überzeugt: „Heute kann ich sagen, diese Ausbildung war die beste Entscheidung. Ein spannendes, erlebnisreiches Jahr mit vielen Eindrücken geht zu Ende – Personen mit einem Herz für Menschen sind hier richtig aufgehoben.“ Dass während der Ausbildungszeit trotz Corona alle zu einem Team geworden sind, berichten die Absolventinnen einhellig, Jasmine Loacker betont sogar: „Es war eine meiner schönsten Zeiten.“ Sie arbeitet beim mobilen Hilfsdienst in Lustenau und hat neben den beruflichen Aufgaben ihre Ausbildung mit Bravour gemeistert.

Wichtige Qualifikation für die tägliche Arbeit Die seit 2008 angebotene Heimhilfeausbildung vermittelt sowohl theoretisches als auch praktisches Wissen für Betreuung und Begleitung älterer und pflegebedürftiger Menschen. Ankleiden, Hygiene und Erste Hilfe, aber auch Arzneimittellehre oder Validation für den respektvollen Umgang mit Menschen werden unterrichtet. So können AbsolventInnen auch Ärzte besser unterstützen. Die Ausbildung ist aber auch Voraussetzung für die Fixanstellung bei Mobilen Hilfsdiensten. Auch für Pflegeheime ist diese Ausbildungsreihe von großer Bedeutung, damit ausreichend helfende Hände den Pflegealltag erleichtern.

Soziales

Kontakt Heimhilfe-Ausbildung Angelika Becker T 05574 48787-14, angelika.becker@connexia.at Mehr Informationen finden Sie unter www.connexia.at/bildung

Jasmine Loacker freut sich über den Abschluss als Heimhelferin.

16

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Rudolfstraße - Verkehrsbeschränkung

Betrifft: Rudolfstraße - Verkehrsbeschränkung (Sperre wegen Grabungsarbeiten für VKW-Leerrohrverlegung) Zahl: L120.2F3-143/2020 Verordnung Gemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Grabungsarbeiten auf der Rudolfstraße (Zeitraum: 17. November 2020 bis spätestens 4. Dezember 2020) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet: Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§2 Der Verkehr wird über Gemeindestraßen umgeleitet.

polizei

VERORDNUNG

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

i.A. Kdt. Schreiber René

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Rudolfstraße im Bereich zwischen der Kreuzung mit der Reichsstraße (L 203) und der Kreuzung mit der Straße „Im Eslach“ verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainerund Baustellenverkehr ausgenommen.

Planskizze Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

17

Standorte in Lustenau

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen- Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Ein Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Alge Electronic/Kremmel & Schneider, Höchster Straße 5, öffentlich zugänglich BG Lustenau, Mühlefeldstraße 20 (Sporthalle) Erlöserkirche, Rheindorf Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122 Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen

KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) Theresienheim, Pfarrweg 10 THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

D'Buobo tschuttand.

Die Buben spielen Fußball.

Lustenauer Mundart

18

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

sicherheit

DEFRIBILLATOREN

Hilfe zum Aufwand für Beheizung

soziales

HEIZKOSTEN ZUSCHUSS Heizkostenzuschuss 2020 /2021 Anträge können bis 19. Februar 2021 (vormittags) im Zimmer E2 und E3 (Sozialreferat) des Rathauses oder online unter www.lustenau.at (Suchbegriff: Heizkostenzuschuss) gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 270,Voraussetzung Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.237,– (netto) € 1.895,– (netto) € 215,– (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung, Unterhaltsnachweise etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 3002 oder 3003.

DEMENZ BERATUNGSGESPRÄCH Wir bieten Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen eine Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz. Die Schwerpunkte werden im Gespräch den individuellen Bedürfnissen entsprechend ausgewählt.

• • • •

Allgemeine Fragen rund um die Krankheit Umgang mit Gedächtnisverlust Verlauf einer dementiellen Erkrankung Tipps für die Alltagsgestaltung uvm.

soziales

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3002 christian.hagen@lustenau.at

Die Anmeldung für ein Beratungsgespräch erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau soziales@lustenau.at | Tel. 05577 8181-3003 Die Beratung ist kostenlos. Nach der Anmeldung erhalten Sie innerhalb von zwei Werktagen einen Anruf zur Terminvereinbarung.

Wir weisen darauf hin, dass keine Diagnose im medizinischen Sinne gestellt werden kann.

Rathausstraße 1 6890 Lustenau T +43 5577 8181-3003 soziales@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

19

KIRCHEN Gottesdienstordnung

ST. PETER UND PAUL Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Fr. 13.11. | 32. Woche im Jahreskreis Sel. Carl Lampert, Priester, Märtyrer 8 UHR Messfeier zum Todestag des sel. Carl Lampert in der Marienkapelle* (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Sa. 14.11. | 32. Woche im Jahreskreis 17.30 UHR Beichtgelegenheit (Kaplan) 18 UHR Gottesdienst der Studentenverbindung Rhenania in der Marienkapelle mit ihrem Seelsorger Diakon Karl-Heinz Milhalm (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend, P: Frau Marlies Enenkel-Huber von der Caritas. (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) So. 15.11. | 33. Sonntag im Jahreskreis (hl. Leopold) Welttag der Armen Caritas – Herbst - Kirchensammlung 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag, P: Frau Marlies Enenkel-Huber von der Caritas. (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Die Martinsfeier muss coronabedingt leider entfallen!

20

Mo. 16.11. | 33. Woche im Jahreskreis Hl. Albert der Große, Ordensmann, Kirchenlehrer, Bischof von Regensburg; Hl. Margareta, Königin von Schottland 19 UHR Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebetsrunde – offen für alle (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Mi. 18.11. | 33. Woche im Jahreskreis Weihetag der Basiliken St. Peter und Paul zu Rom 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) 17 UHR Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle; bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Do. 19.11. | Hl. Elisabeth, Landgräfin von Thüringen 19 UHR Messfeier in der Marienkapelle (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Fr. 20.11. | 33. Woche im Jahreskreis 8 UHR Messfeier in der Marienkapelle* (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) Sa. 21.11. | Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 17.30 UHR Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 UHR Messfeier zum Vorabend (bitte die Corona Bestimmungen einhalten)

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Gedenkgottesdienst für früh verstorbene Kinder. Wenn ein Kind stirbt, bleiben ganze Familien verwaist zurück.

Um dieser Trauer Raum und einen Ort geben zu können, findet Ende November beim Friedhof des LKH Rankweil ein Gedenkgottesdienst für alle frühverstorbenen Kinder statt. Es wird an sie erinnert, gemeinsam getrauert und Hoffnung geschöpft. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte Corona Maßnahmen beachten!

So. 22.11. | Christkönigssonntag Letzter Sonntag im Kirchenjahr (hl.

Cäcilia, Patronin der Kirchenmusik), Zählsonntag 9.30 UHR Messfeier am Sonntagvormittag (bitte die Corona Bestimmungen einhalten) *außer bei einer Beerdigung

ERLÖSERKIRCHE Tel. 8 24 04, Pfarrer Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Fr. 13.11. | Sel. Provikar Carl Lampert 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 18.30 UHR Gedenkfeier für zu früh verstorbene Kinder. Das gemütliche Beisammensein hinterher muss in diesem Jahr leider ausfallen!

19 UHR Messfeier zu Ehren des sel. Carl Lampert, die eucharistische Anbetung durch die Nacht entfällt!

Sa. 14.11. | 6 – 20 Uhr Eucharistische Anbetung 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche

33. Sonntag im Jahreskreis 17 UHR Beichtgelegenheit 18 UHR Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Seniorenbund Lustenau) So. 15.11. | 6 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse (Opfer für die Caritas-Herbst-Kirchensammlung)

Mo. 16.11. | Hl. Albert der Große, hl.

Margareta 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 19 UHR Messfeier Di. 17.11. | Hl. Gertrud von Helfta 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR Messfeier 18 UHR Eucharistischer Einzelsegen 19 UHR Messfeier Mi. 18.11. | Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 6 UHR „Männer beten“ in der Erlöserkirche 19 UHR Messfeier, die gestaltete eucharistische Anbetung entfällt!

Do. 19.11. | Hl. Elisabeth 6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 18.15 UHR Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19 UHR Messfeier, die eucharistische Anbetung um geistliche Berufe entfällt!

Sa. 21.11. | Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem (Mariä Opferung) 7.15 UHR Frühmesse in der Erlöserkirche 6 – 20 UHR Eucharistische Anbetung

Christkönigssonntag (34. Sonntag im Jahreskreis) 17 UHR Beichtgelegenheit 18 UHR Messfeier zum Vorabend So. 22.11.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8 UHR Frühmesse 9.30 UHR Hauptgottesdienst 15 UHR Barmherzigkeitsstunde 18 UHR YOUCAT – Glaubensrunde für junge Leute 19 UHR Jugendmesse

Fr. 20.11.

6 – 19 UHR Eucharistische Anbetung 8.30 UHR „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 19 UHR Messfeier, die eucharistische Anbetung durch die Nacht entfällt!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

21

GUTHIRTENKIRCHE Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 33. Sonntag im Jahreskreis L 1: Spr 31,10-13.19-20.30-31 L 2: 1 Thess 5,1-6 Ev: Mt 25,14-30 Fr. 13.11.

15 UHR Stunde der göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche Keine heilige Messe in der Herz-JesuKapelle Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 14.11. | Mariensamstag, 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 17.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse mit Opfer für die Caritas Herbstsammlung; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

So. 15.11. | 33. Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse mit Opfer für die Caritas Herbstsammlung; Der hl. Martin begegnet uns nach der Sonntagsmesse!

Die Martinsfeier aller drei Lustenauer Pfarren entfällt heuer. Die Jesufeier findet wieder als „Jesufeier in der Schachtel“ statt. Die Eltern erhalten Informationen per WhatsApp. Mo. 16.11.

6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe

22

Di. 17.11.

14 UHR Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 18.15 UHR Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

19 UHR Abendmesse in der Guthirtenkirche Mi. 18.11.

18.15 UHR Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 UHR Gemeinsame Jahrtagsmesse November für die Verstorbenen der letzten drei Jahre 2019: Lydia Hänsler, Köngishofstr. 3 Hedwig Riedmann, Schützengartenstr. 8 Axel Bösch, Schützengartenstr. 17c Gerda Hämmerle, Reichenaustr. 24 2017: Maria Pichler, Alpstr. 47 Karl-Heinz Kohl, Lauterach Christina Hintersteininger, Alpstr. 41 Do. 19.11. | Hl. Elisabeth 7 UHR Messfeier in der Guthirtenkirche Keine Messfeier in der Kapelle im Seniorenhaus Hasenfeld Fr. 20.11.

15 UHR Stunde der göttlichen Barmherzigkeit in der Guthirtenkirche.

Keine Messfeier in der Herz-JesuKapelle im Schützengarten 19 UHR Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Sa. 21.11. | Gedenktag unserer Lieben Frau in Jerusalem 6.45 UHR Morgenlob 7 UHR Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 UHR Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

So. 22.11. Christkönigssonntag – letzter Sonntag im Jahreskreis 9.30 UHR Sonntagsmesse

EVANGELISCHE KIRCHE LUSTENAU Tel. 05572 2 20 56, Roseggerstraße 2 bzw. Rosenstraße 8a, 6850 Dornbirn So. 15.11.

10 UHR Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer Derzeit findet kein Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst statt.

Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Dornbirn

JEHOVAS ZEUGEN Online: https://www.jw.org/de/

VINEYARD RHEINTAL – FREIE CHRISTENGEMEINDEPFINGSTGEMEINDE Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at

Pfarrliche Veranstaltungen Hasenfeld | Jesufeier findet wieder als Jesufeier in der „Schachtel“ statt. Mehr Info bekommen die Eltern und Kinder per WhatsApp!

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

23

Vereine & Termine Sport

Kultur

EHC Lustenau Sa, 14.11.2020 um 19.30 Uhr EHC Lustenau – Steel Wings Linz – OHNE ZUSCHAUER!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wegen der verschärften Corona-Vorschriften können zur Zeit leider keine Proben abgehalten werden.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664 873 84 68

Frauenturnen „Netz für Kinder“ Leider müssen wir auf Grund der Verschärfung der deutlich gestiegenen CORONA Gefahr und steigender Infektionszahlen die wöchentlichen Turnstunden wieder verschieben.

Wir werden im Gemeindeblatt informieren, wenn Turnen wieder möglich ist. Wir hoffen das Beste, haben aber auch Verantwortung. Bleibt bis dahin gesund. Eure Turnleiterinnen Lisi und Hedi Schachklub Lustenau 1921 Clubabend und Jugendtraining entfallen bis auf Weiteres.

Wir informieren euch auf der Homepage, wann wir uns wieder treffen.

Wer genauere Infos über uns sucht, ist auf www.schachklub-lustenau.at richtig.

Wer ins Schachspiel reinschnuppern möchte, wird auf www.schachklub-lustenau.at/lernen fündig.

Shotokan Karate Club Lustenau: www.karateclublustenau.at Tauchsportverein Lustenau Wir bieten kostenloses Schnuppertauchen für alle Interessierten ab 14 Jahren. Meldet euch bei Interesse unter tsvl.lustenau@gmx.at oder unter 0680 334 29 38.

Auch Tauchausbildungen sind möglich! Wir bieten unseren Mitgliedern jedes Jahr verschiedene Tauchausflüge und sonstige Aktivitäten, einen Flaschenfüllservice und kostenlose Schwimmund Tauchtrainingsmöglichkeiten.

Chorlust Singen im Chor macht mehr Spaß als alleine unter der Dusche.

Coronabedingt haben wir die Chorproben temporär eingestellt, duschen dafür jetzt 3 mal täglich.

Weitere Infos unter www.chorlust.at Chor der Trachtengruppe Lustenau Aufgrund der strengen Schutzmaßnahmen bzgl. COVID-19 sind derzeit alle Proben abgesagt.

Wir lassen uns die Freude am Singen aber nicht nehmen und singen bis sich die Lage wieder bessert im Kreise unserer Familien, bleibt gesund!

Weitere Informationen zum Verein unter www.trachtengruppe-lustenau.at.

Gospelchor SingRing Nähere Informationen und Kontakt unter: kontakt@singring.at oder 0650/ 634 08 17 Kindertanzgruppe sowie Bubenschuhplattler der Trachtengruppe Lustenau Unsere Tanzmäuse, Zappelfüße und Bubenschuhplattler müssen sich leider etwas gedulden. Aktuell sind alle Proben aufgrund der COVID-19 Pandemie abgesagt.

Wir lassen uns aber nicht unterkriegen und tanzen derweilen zuhause auf den Tischen! Alle Informationen zum Verein unter www.trachtengruppe-lustenau.at.

Für das aktuelle Jahresprogramm siehe www.tsvl.at. Bei Fragen und Interesse an einer Mitgliedschaft stehen wir unter den oben genannten Kontaktdaten gerne zur Verfügung.

24

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Musikverein Lustenau Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/140 62 39, juli.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/118 766 40 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Stickerei – Museum . Archiv. Kommunikation (S‑MAK) Wir arbeiten an einer Neupräsentation der Stickerei. Neue Mitglieder und UnterstützerInnen sind herzlich willkommen!

Mehr Infos, Termine und Einblicke unter www.s-mak.at SwingWerk BigBand Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau Die Tanzgruppe und Schuhplattler sowie die Salsa-Gruppe müssen weiterhin auf ihre Proben verzichten.

Wir tanzen vorübergehend einfach mehr aus der Reihe und genießen die Zeit mit unseren Familien. Weitere Informationen zur Trachtengruppe unter www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein Lustenau Auf Grund der Coronaverordnungen und Regeln können wir den Probebetrieb leider noch nicht aufnehmen. Die Hygiene- und Abstandsregeln können nicht vorschriftsmäßig eingehalten werden.

Sobald wir eine zufriedenstellende Lösung gefunden haben, oder es Änderungen gibt, werden wir euch sofort darüber in Kenntnis setzen. Bei fragen ruft mich einfach an.

Kontaktadresse: Grabher P., T 05577/87131 od.

0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at Beate A., 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Rauch’s Radiomuseum Infos unter 05577/82784, 0664/2209064 oder www.radiomuseumlustenau.at

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus.

Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennung eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende. Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Babysitterkurs: Termine: Fr, 29.1.2021 von 14 bis 19 Uhr, Sa, 30.1.2021, 8 bis 12 Uhr, Fr, 5.2.2021 von 14 bis 19 Uhr. Anmeldungen bei Maria Lampert T 0676 833 733 66 Kursort: Kindergarten Hasenfeld, Alter: ab 13 Jahren, Kosten: € 22,– (mit aha-card € 18,–) Bitte Jause & Nasen-Mundschutz mitnehmen, Referenten: Känguruh-Team Eltern-Kind-Zentrum Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 05577 84880.

Die Eltern-Kind-Nachmittage finden aufgrund der CoronaPandemie bis auf weiteres nicht statt! www.ekiz-lustenau.at Kinderbetreuung „Jona“ Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung Paul`s Garten, Montag bis Donnerstag von 7.00 – 18.00 Uhr und Freitag von 7.00 – 12.30, ganzjährig, für Kinder von 1 – 4 Jahren, Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 oder 0664/73111039, E-Mail: office@paulsgarten-kibe.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

25

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch, 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr. Informationen unter Tel. 05577/89 099.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7.00 – 18.00 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! Kleinkindbetreuung für Kinder von 1 bis 4 Jahren in der Goethestraße 12, Mo. bis Fr. von 7.00 – 18.30 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe SPAZi & Krabbelgruppe SPAZini Kleinkindbetreuung für Kinder von 4 Monaten bis 4 Jahren in der Neudorfstraße 13b, Mo bis Fr von 7.15 – 18.15 Uhr Infos & Anmeldung: Premal Bettina Schmalzl, T: 0676-4040905, E: info@familienverband-lustenau.at https://familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkindbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153, www.kibe-ichbinich.at Montag – Mittwoch 7.30 – 17.30 Uhr, Donnerstag 7.30 – 14.00 Uhr, Freitag 7.30 – 12.30 Uhr.

Pfadfinder Lustenau Wichtel & Wölflinge, 7-10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur!

Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at Guides & Späher, 10-13 Jahre: Willkommen im Abenteuer!

Jasmine Hager, +43 660 9023853, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13-16 Jahre: Daniel Hämmerle, T +43 699 10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16-19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at Tagesmütter - Kinderbetreuung Vorarlberg GmbH Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@kibe-vlbg.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Termine nach Vereinbarung.

Höchster Straße 30, Familienzentrum, Dornbirn, Tel. 0664/753 097 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at

Mittagstisch von Montag bis Donnerstag.

Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251.

Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234.

Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at

Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19.00 – 22.00 Uhr, Tel. 0664/488 82 00 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Termine nach Vereinbarung: T 05522 200-1700 Demenz-Beratungsgespräch Ein Angebot für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen.

Die Anmeldung erfolgt im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau.

Tel.: 05577 8181-3003 oder E-Mail: soziales@lustenau.at

26

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine­ bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten. T 05577 8181-3007 zusammenleben@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben

Herzsportgruppe Hohenems Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung.

Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten Ab sofort besteht wieder die Möglichkeit die Elternberatungsstelle Schützengarten, Schützengartenstraße 10a, zu den gewohnten Zeiten zu besuchen.

Bitte beachten Sie die Einhaltung der gängigen Sicherheitsvorkehrungen wie die Verwendung eines Mund-Nasen-Schutzes sowie die Einhaltung des Mindestabstandes.

Für eine telefonische Beratung sowie weitere Anfragen wenden Sie sich bitte an Karoline Greber, T 0650 4878750.

Familienhilfe Termine nach Vereinbarung, T 05522/200-1700 Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, elisabeth.feistenauer@caritas.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). M 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige. Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at Institut für Sozialdienste Die ifs Erstberatung ist die zentrale Anlaufstelle für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Fragen oder Probleme haben und ist von Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr, Montag und Mittwoch von 13.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr telefonisch erreichbar. Telefon 05 1755-530, dornbirn@ifs.at www.ifs.at/lebensbereiche/erstberatung ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 7.00 – 12.00 Uhr, Tel. 82721.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11.00 – 12.00 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, office@krankenpflegeverein-lustenau.at Mobiler Hilfsdienst Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Tel. Erreichbarkeit.: 77/84311-6600, Mo. – Fr., 8.00 – 11.30 Uhr, sowie Di. u. Do., 14.00 – 16.00 Uhr. Auf Grund der aktuellen Situation, ist die Tagesbetreuung geschlossen.

Moderne Rückbildungsgymnastik (postnatales Pilates) Begleitung und Unterstützung nach der Geburt.

Infos und Anmeldung: Eva Bösch, Physiotherapeutin, T 0660/6489842, eva@movephysio.at

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

27

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at

Österreichische Rheumaliga Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Vorarlberger Lungenunion Selbsthilfegruppe COPD + Asthma. Kostenlose Beratung, Vorträge, Hilfe bei Behördengängen. Herbert Riedmann, Lustenau, Binsenfeld 8d, Tel. 0676/6175 315

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten sie vom Obmann Wolfgang Zumtobel, T 0699 13818001 und seinem Stellvertreter Arno Masal, T 0676 5050315.

Weitere Infos und alle Kontaktpersonen finden sie auch unter www.vsprostatakrebs.at

Senioren Radeln ohne Alter bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz im „Pfarrcenter Rheindorf“ und „Schützengarten“ legt erneut eine Pause ein.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau Unser Büro ist bis auf weiteres geschlossen. Auskünfte erteilen wir gerne unter der Tel. Nr. 0557762974.

Vorarlberger Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13b, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664-1648920, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

28

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenbund Lustenau Sa. 14.11. – Gedächtnisgottesdienst Erlöserkirche 18 Uhr; Corona-Vorschriften beachten! Danach kein organisiertes geselliges Beisammensein!

Bei allen ausgeschriebenen Veranstaltungen eine MNS-Maske mitnehmen; der geplante Adventnachmittag am 1.12. wird coronabedingt abgesagt.

Auch der Besuch des Weihnachtsmarktes in Kempten am 14.12. muss abgesagt werden. Wir sind derzeit bei der Planung des Angebotes für 2021.

Seniorenclub 50+ Unser Seniorenclub 50+ kann bis auf weiteres wegen der aktuellen Corona-Situation leider nicht geöffnet werden.

Aus dem gleichen Grund muss das Seniorenturnen mit Silvia im SPZ Rotkreuz, das jeweils am Montag stattfindet, in den nächsten Wochen abgesagt werden.

Seniorenring Lustenau Absagen müssen wir das traditionelle Weinfest in der Radlerhalle, die Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Augsburg und auch die Advent- und Weihnachtsfeier.

Wir sind aber zuversichtlich, das Drei-Königs-Essen im Gasthof „Krönele“ am Freitag, dem 8. Jänner 2021, veranstalten zu können.

Bleiben Sie achtsam – tragen Sie Mund-Nasen-Schutz und halten Sie Abstand. Alle Infos aus dem „Blättli“. „Bliebind gsond“ wünschen Obmann und Ausschuss.

Jahrgänge Jahrgang 1953 Der Gedächtnisgottesdienst mit anschließendem Hock muß auf Grund der Corona Situation abgesagt werden. Sobald es möglich ist wird das Treffen nachgeholt.

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

29

Inserentenverzeichnis APS Personal

35

Tischler Grabher

41

42

Gasthaus Lamm

39

Pizzeria Regina

Azzurra 39

Gasthof Meindl

35

Pro5 37

Unart 30

Bella Napoli

37

Grabher Bau

33

Remax Immowest

VHS Bregenz/Bludenz

Berchtold Holzbau

35

Höratelier

41

43

34

Rohrreinigungsservice 30

VMobil 50

BewegungsLUSTenau 30

Kappili-Kilbi 33

Schnitzelbär 38

VMS-Hohenems 36

Blumenzauber 47

Kinderdorf

40

Schraub 41

Vorkoster 39

Bodega Rioja

36

Lustenauer Familie sucht

46

SD-Großlager 41

Walhalla 35

Bodensee Taxi

39

Marchetti 36

Seniorenbörse Lustenau

40

Weiler Möbel

34

Bösch Steuerberater

44

Maschinenring

33

Seniorenbund 45

Weiss Institut

41

Max Cafeteria

30

Stadt Hohenems

Bürgle Garage eat Asiatisches Restaurant

42,43

Müllis Blumenshop

31

s'Taxi 41

Forst-Waldburg-Zeil 41

Panda China-Restaurant

37

Strolz Sport & Mode

40

Fussenegger Textil

Pekan Gold

44

Tischlerei Hagen

45

30

35

42

32

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Müllis Blumenshop

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

31

32

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

33

34

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

35

CHIFFREANEZIGEN Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

36

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

€ 5,10 (netto) € 10,19 (netto) € 15,28 (netto) € 20,37 (netto) € 25,47 (netto)

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

37

38

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Zum abhola übr d‘ Gass bim Lamm Backhendl, Schnitzel, Pommes Freitag, Samstag, Sonntag von 12 – 19 Uhr Tel. 0699/105 318 64

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

39

40

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

CHIFFREANEZIGEN Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

41

42

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

43

’S Blättli zum Nôôchläoso!

44

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

45

Inserate & Kleinanzeigen Realitäten Kaufen und Verkaufen Wir suchen älteres Einfamilienhaus! Für eine vorgemerkte Familie suchen wir ein älteres Einfamilienhaus, auch sanierungsbedürftig. Von Bregenz bis Feldkirch. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Markus Maier, T 05577 93080-204. www.aho-immobilien.at Geldsorgen im Alter? Da sind Sie nicht alleine. Weil ich Ihre Sorgen kennen, zeige ich Ihnen, wie Sie Ihre Immobilie zu Geld machen können und garantiert dort wohnen bleiben können, so lange Sie wollen. Auf Wunsch bis ans Lebensende!

Andreas Hofer: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at Privater Barzahler sucht gebrauchtes Haus oder Baugrund.

Barrierefreie Dachgeschosswohnung könnte auf Wunsch als Teilzahlung übergeben werden. Tel.: 0664 2041005 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung!

Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen ­Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Hohenems: Im Bau befindliche Kleinwohnanlage mit 2-, 3- und 4- Zi. Whg; gehobene Ausstattung, zu verkaufen.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Martin Zgubic, +43 (0)664 964 72 73, www.volksbank-immo.at Gaißau: 2 Stöckige 4-Zimmerwohnung mit ca. 92m² Wfl. zu verkaufen, HWB 96,00 kWh/m²a Klasse C

46

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Götzis: EFH in bester Lage, welches ein wenig Zuwendung braucht zu verkaufen! HWB in Arbeit.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Höchst - Mehrfamilienhaus mit 2 Wohnungen und großem Grundstück zu verkaufen. HWB in Arbeit.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine Familie zum Kauf!

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten Mieten und Vermieten Lager-Handel-Büro-Produktion – 1.OG / Rampe / Lift – 335 m2 Tel. 05577 / 83191-0 (Mo – Do 08.00–12.00 / 13.30–16.00, Fr 08.00–12.00) 27-jährige Sozialbetreuerin sucht 2-3 Zimmerwohnung in ruhiger Lage mit Garten, derzeitiger Wohnort in Dornbirn aber offen für neue Wohngegend. T 0650/9874177.

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge Suche eine Puch Maxi, KTM Hobby o. Puch Maxi Motoren. Bitte alles anbieten. 0699/10474663 Daniel.

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis Abholung. Danke im Voraus. Tel. 0681 2070 4718.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Geschäftliches Ländle Baum - und Gartendienst! Baumfällungen, Baumpflege, Pflanzung, Gutachten. Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport, Entsorgung. Gartenpflege - Gartengestaltung Vorplatzgestaltung. Info 0664/734 515 62, D. Berti, www.berti-treework.at Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rohrreinigung - von der Hausleitung bis zur Quelle.

T 0664 / 122 7902.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben­ arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder Neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, Tel. 05572/398597 E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.at Natur-Freude-Leben Ich bin da für dich! Jetzt wäre die Zeit für einen fachgerechten Obstbaumschnitt. www.dergaertner.org Linder Gerhard, 06605357565

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

47

Bildbearbeitung: Patrick Baur

Hirn und Schmalz Des Rätsels Lösung

Auflösung von letzter Woche

Finde den Fehler!

Auf dem unteren Bild haben wir sechs kleine Änderungen ­vorgenommen. Entdecken Sie die Unterschiede?

Wagen der Rhinzigünar, Foto Studio 22

48

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt

Stradoku Füllen Sie die weißen Felder mit Zahlen von: 1 bis 9 und beachten Sie dabei folgende Regeln: In jeder Zeile und Spalte darf jede Zahl höchstens einmal vorkommen. Zusammenhängende weiße Felder müssen eine Straße bilden, also eine lückenlose Menge aufeinander folgender Zahlen in beliebiger Reihenfolge enthalten (zum Beispiel 4-6-8-5-7, nicht aber 1-2-4). Farbige Felder trennen benachbarte Straßen und sind selber nicht Teil einer Straße. Wenn farbige Felder Zahlen enthalten, dürfen diese in den Straßen der betreffenden Zeilen und Spalten nicht verwendet werden. Viel Spaß beim Knobeln!

Brückenrätsel Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke” zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig).

Die graue Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

Auflösung der letzten Woche:

Lustenauer Gemeindeblatt | Nr. 46 / 20

49

50

Nr. 46 / 20 | Lustenauer Gemeindeblatt