Gemeindeblatt 47 2013 by Marktgemeinde Lustenau

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:39 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Herbstkonzert Musikverein Lustenau 23. November, 20.00 Uhr Reichshofsaal Freitag, 22. November 2013 Nr. 47/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:39 Seite 2

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:39 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

20 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 29 Spenden 30 Inserate 31 Inserentenverzeichnis 43 Kleinanzeigen

Herbstkonzert Musikverein Lustenau 23. November, 20.00 Uhr Reichshofsaal Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Am Samstag, den 23. November, lädt der Musikverein Lustenau zum traditionellen Herbstkonzert in den Reichshofsaal ein. Die Jugendmusik unter der Leitung von Gaby König-Warenitsch eröffnet das Konzert. Gemeinsam mit den Singkreisen der Rheintalischen Musikschule (Ltg. Maria Hofer, Julia Zischg) werden Lieder in verschiedenen Sprachen musiziert. Mit dem großen Blasorchester hat Dirigent David Lanza ein buntes Programm einstudiert, das sowohl Holzbläser als auch Blechbläser brillieren und erdige Piratenrhythmen erklingen lässt. Ein besonderes Highlight ist das Klarinettenkonzert von Philip Sparke, interpretiert von der 20jährigen Musikstudentin Clara Hofer. Bei ihrem prickelnden Spiel wird so manchem Zuhörer der Atem wegbleiben! Kartenvorverkauf: Julia Konzett, T: 0664 1406239, tgl. von 18.00 – 20.00 Uhr oder julia.konzett@vol.at Eintritt: 12 Euro, ermäßigt: 10 Euro

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: MV Lustenau

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:39 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Kalender für die Woche 48/2013

Gesundheit, Notdienste

25. November bis 01. Dezember 2013

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 23.11.13, 7 Uhr bis Montag, 25.11.13, 7 Uhr Dr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 23.11. bis Sonntag, 24.11. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Lustenau, 9 – 11 Uhr Dr. Yusuf En-Nazer Landstraße 8, Lochau, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 23.11. und Sonntag, 24.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 25.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 26.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 27.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 28.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 29.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 25. 26. 27. 28. 29. 30. 01.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Katharina, Moses, Egbert, Imma 첒 Konrad, Gebhard, Sebald, Silvester Severin, Virgil, Oda, Günther, Birgit Gerhard, Gunther, Gunnar, Jakob Jutta, Jolanda, Radbod, Waldrich Andreas Ap., Benjamin, Andrea, Kerstin Natalie, Edmund, Arnold, Eligius

쿍 쿍 쿖 쿖 쿖 쿒 쿒

Der MOND geht bis 02. Dezember unter sich. 27. Friert es auf Virgilius, im Märzen Kälte kommen muss.

Abfallkalender 28. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:39 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Aus unserer Gemeinde

Reflektorenbänder um 1 Euro erhältlich im Rathaus bei der Information

Sicherheit Reflektorenbänder um 1 Euro!

Montag – Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Leuchtstreifen kosten wenig und bewirken viel. 1 Euro kann Ihr Leben retten, denn das Risiko, als FußgängerIn oder RadfahrerIn in einen Unfall verwickelt zu werden, ist nachts dreimal so hoch wie bei Tag. Bei einer Aktion der Sicherheitswache können sich Lustenauer ab sofort mit Sicherheitsbändern ausstatten. Sie kosten einen Euro und sind im Rathaus erhältlich. 1 Euro für die Sicherheit Wer um diese Jahreszeit früh aus dem Haus geht und abends heimkommt, bewegt sich in der Dämmerung. Eine Situation, auf die besonders Fußgänger und Radfahrer reagieren sollten: Und zwar mit Sichtbarkeit. „Nichts ist gefährlicher, als ungesehen am Verkehrsgeschehen teilzunehmen“, betont Sicherheitswachekommandant René Schreiber. In Zusammenarbeit mit „Sicheres Vorarlberg“ hat die Sicherheitswache reflektierende Bänder angeschafft, die um einen Euro pro Streifen im Rathaus bei der Information erhältlich sind. Sicher sichtbar mit Reflektoren „Uns ist wichtig, dass die Bevölkerung einfach und unkompliziert zu günstigen Leuchtstreifen kommt. Mit Sicheres Vorarlberg haben wir einen idealen Partner gefunden“, freut sich René Schreiber über die gute Zusammenarbeit bei dieser Sicherheitsaktion und appelliert an die Bevölkerung: „Machen Sie sich die speziellen Gefahren des Straßenverkehrs in der Dämmerung und in den Nachtstunden bewusst und stellen Sie Ihr Verhalten darauf ein, denn Sicherheit beginnt im Kopf." Um das Ganze zu verdeutlichen: Ein Fußgänger der am Straßenrand geht, wird von einem Autofahrer, der mit Abblendlicht unterwegs ist, erst auf eine Entfernung von 30 Metern erkannt. Trägt dieser aber einen Reflektorenband, kann ihn der Lenker bereits aus 150 Metern erkennen. In Sachen Sicherheit im Einsatz In den nächsten Wochen wird die Sicherheitswache Lustenau im Straßenverkehr verstärkt im Einsatz sein: Die Radfahrer werden auf die vorschriftsmäßige Beleuchtung an ihrem Fahrrad kontrolliert.

Reflektoren können Leben retten: Sicherheitsbänder um 1 Euro sind im Rathaus bei der Information erhältlich. (Foto: studio22.at)

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:39 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Bauen/Umwelt Grindelkanal als naturnahes Gewässer Kanalisierung findet nicht nur unterirdisch statt, beträchtliche Summen fließen im Zuge der Kanalarbeiten auch in die Revitalisierung unserer Gewässer. Der Grindelkanal, einst mit Abwässern belastet, soll nun Schritt für Schritt ein Gewässer werden, das die Bezeichnung „Bach“ wieder verdient. Zuletzt wurden flussabwärts der St. Antonius- Kapelle, von der Rüttistraße bis zur Wiesenrainstraße, Instandhaltungsarbeiten durchgeführt. Der sandige, instabile Boden in diesem Abschnitt verlangte nach einer Stabilisierung der Sohle, die mit einem Stützkorsett aus Holz und Flusskies erreicht wurde. „Damit sich zukünftig das Gerinne und die Böschungen naturnah entwickeln können, wurde der Graben mit Steinen, Wurzelstöcken, Weidenfaschinen und Baumstämmen strukturiert und gestaltet“, berichtet Otto Sohm vom Landesflussbauhof. „So kann sich mit punktueller Nachhilfe am Grindelkanal in absehbarer Zeit eine standorttypische Flora und Fauna entwickeln.“ Bei der Besichtigung des revitalisierten Gewässerabschnitts nutzte Tiefbaureferent Wolfgang Bösch die Gelegenheit, sich bei den Anrainern zu bedanken: „Wir möchten für das große entgegengebrachte Verständnis für allfällige Störungen während der Arbeiten an den Gewässern und am gesamten Kanalnetz bedanken“. So könnten die Bauarbeiten zügig erledigt werden. Gewässerpflege und Instandhaltung In Zukunft müsse beachtet werden, dass im Uferbereich kein Grünschnitt abgelagert würde, erklärt Kurt Spechtenhauser, der die Arbeiten seitens des Bauhofs koordiniert und auch für die Gewässerpflege verantwortlich ist. „Dies führt flussabwärts zu unnötigen Düngungen, zu starkem Wuchs von Ufer- und Wasserpflanzen, der Pflegeaufwand für einen intakten Bachlauf der die wichtigen Aufgaben übernehmen kann, wird unnötig hoch.“

Ein Betongerinne: Der Grindelkanal vor seiner Revitalisierung der Wiesenrainstraße.

Aus dem monotonen Lebensraum wurde ein lebendiges Gewässer.

Vielfältige Funktionen Bei der Rückführung der Kanäle in naturnahe Bäche arbeiten Tiefbau, Bauhof und Umwelt eng mit dem Landesflussbauhof zusammen, mit dem Ziel, über eine regulierte Strömung die Wasserqualität zu erhöhen und ursprüngliche Tier- und Pflanzenarten anzusiedeln. Neben dieser ökologischen Funktion, spielen die Gewässer auch eine wichtige Rolle im Hochwasserschutz. Deshalb gestalten die Tiefbauer den Kanal in ein flaches Fließgewässer mit Ausdehnungen um, das bei steigendem Wasserspiegel als Rückhaltebecken dient. Teilerfolg: Otto Sohm, Vizebgm. Walter Natter, Kurt Spechtenhauser und Tiefbaureferent Wolfgang Bösch freuen sich über einen weiteren naturnah gestalteten Abschnitt des Grindelkanals.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:39 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Kultur „Lustenau singt“ – Trachtengruppe lädt zum Offenen Singen ein „Unbeschwert in fröhlicher Runde singen“ – das war der Beweggrund für die Trachtengruppe Lustenau für das 1. Offene Singen in der Marktgemeinde vor rund einem Jahr. „Liedtankstelle“ nennt sich dieses Projekt des Musikers und Sängers Wolfgang Verocai, das am Dienstag, 26. November eine Fortsetzung findet. Singbegeisterte Mitbürgerinnen und Mitbürger – auch aus der Region – sind zu diesem Liederabend in geselliger Runde in das Gasthaus Lamm, Beginn 19.30 Uhr herzlichst eingeladen. Das 2. Offene Singen in gemütlicher Atmosphäre steht unter dem Motto „Lustenau singt“ und verspricht einen stimmungsvollen Abend. Die Liedauswahl ist ein reizvoller Mix: Neben Oldies und Volksliedern stehen auch vorweihnachtliche Lieder auf dem Programm. Wolfgang Verocai, der durch den Abend führt, sowie die Chormitglieder Angela Mortsch, Doris König, Helmut Götz und Josef Grabher bringen ihre Instrumente mit und stimmen den bunten Liederreigen an. Der Eintritt zu diesem gemeinsamen Singen ist frei, Texthefte liegen auf. Über freiwillige Spenden, die in die Nachwuchsförderung des Vereins fließen, würde sich die Trachtengruppe freuen.

Liedtankstelle Dienstag, 26. November, 19.30 Uhr Gashaus Lamm

Freizeit Schönes für den Advent und Weihnachten Auch heuer veranstalten die Missionskreise der drei Lustenauer Pfarren Rheindorf, Kirchdorf und Hasenfeld wieder einen gemeinsamen Missionsbasar. Im Pfarrcenter Hasenfeld gibt es am Wochenende von 23. bis 24. November wieder schöne Adventartikel im stimmigen Rahmen. Für gute Bewirtung ist im Basar-Café gesorgt. Geändertes Datum und Öffnungszeiten Nach 50 Jahren findet der Missionsbasar erstmals am Christkönigssonntag statt. Zum Einklang findet um 18.00 Uhr die Vorabendmesse mit der Gruppe Joy und der anschließenden Adventkranzsegnung statt. Nach einer Einstimmung in den Advent von Johannes Grabher und dem Volksmusikensemble ab 19.00 Uhr vewöhnt das Basarteam die Besucher mit Chili, dem bestbekannten Tortenbüffet und Getränken bis 22.00 Uhr. Am Sonntag geht es mit der Familienmesse um 9.30 Uhr los. Der Basar öffnet um 10.00 Uhr seine Pforten, bis 14.00 Uhr gibt es dann wieder Giebls Wiener Schnitzel mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Pommes Frites, Kuchen zum Mitnehmen usw. Schöne Grün-Arrangements Der Schwerpunkt des diesjährigen Warenangebots liegt auf Grün-Arrangements und kulinarischen Leckerbissen. Aus frisch geschnittenem Grünzeug haben viele fleißige Hände Adventskränze gebunden und geschmackvoll dekoriert. Auch Gestecke, Türkränze und Mistelzweige sind in großer Auswahl zu finden. Auf Weihnachtskekse, Lebkuchen , Kuchen, Marmeladen – alles hausgemacht – dürfen sich die BesucherInnen freuen. Ein kleines Sortiment an Nützlichem und Dekorativem rundet die Produktpalette ab. Auf zahlreichen Besuch freuen sich die Missionskreise Kirchdorf, Rheindorf und Hasenfeld. Der Reinerlös kommt den Missionsprojekten der Lustenauer Pfarreien zugute.

Missionsbasar der drei Pfarreien Pfarrcenter Hasenfeld Samstag, 23.11.2013, 19.00 bis 22.00 Uhr Sonntag, 24.11.2013, 10.00 bis 14.00 Uhr

In lockerer Runde singen – nach dem sehr gut besuchten 1. Offenen Singen gibt es eine zweite Auflage im GH Lamm. (Foto: R.Götz)

Seit Monaten haben fleißige Hände für den Missionsbasar gewerkt.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:39 Seite 8

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Wanderer vom Rande des Raumes in Lustenau Viele interessierte Besucherinnen und Besucher konnte Bürgermeister Kurt Fischer vergangen Freitag zu Eröffnung der Ausstellung „Wanderer vom Rande des Raumes“ in der Galerie Hollenstein begrüßen. Die beiden für die Ausstellung verantwortlichen Kuratorinnen Melanie Büchel und Catrina Sonderegger haben für diese Gruppenausstellung junge Künstlerinnen und Künstler aus Liechtenstein, der Schweiz und aus Vorarlberg eingeladen. Die Vernissagenrede wurde von der eigens aus Wien angereisten Katharina Schendel gehalten. Performance und „Ghetto Entertainment“ Im Rahmen einer Performance der Künstlergruppe „Salon Liz“ bot sich den Besucherinnen und Besuchern im mysteriösen „Behandlungszelt“ die Möglichkeit einer „All-inclusive Body-Soul-Mind Therapie“. Lange Warteschlangen vor dem Eingang zeigten das große Interesse des begeisterten Publikums. Der Widnauer Künstler Beni Bischof hatte für die Ausstellungseröffnung ein vor der Galerie geparktes Auto mit Sprayfarben, einer Soundanlage und einem Stroboskop in eine temporäre Installation verwandelt.

Nr. 47/22. November 2013

Ausstellung „Wanderer vom Rande des Raumes“ Freitag und Samstag: 17 - 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10 - 12 und 14 - 17 Uhr Führungen: jeden Freitag, 18.30 Uhr Galerie Stephanie Hollenstein, Pontenstraße 20 „Wandern im Dialog“ mit den Kuratorinnen: Sonntag, 24. November, 10.30 Uhr; Sonntag, 15. Dezember, 15.30 Uhr Diskussion: „Wandern am Rande – Entwicklungspotenzial abseits vom Mainstream“ mit anschließendem lukullischem Austausch im „Freigeist“, Mittwoch, 27. November, 19 Uhr V-Lesung: Hör und lies eigene oder fremde Texte, Donnerstag, 5. Dezember, 20.20 Uhr Finissage: Führung und Konzert mit Karin Ospelt, Sonntag, 15. Dezember, ab 15.30 Uhr

Galerie als experimentelle Plattform Einige der ausgestellten Werke entstanden direkt im Kontext der Ausstellung und gehen auf die hiesigen Räume ein. Die Veranstaltungen im Rahmenprogramm sollen Begegnungen fördern und eine tiefergehende Beschäftigung mit dem Thema ermöglichen. So auch bei der kommenden Mittwoch, 27. November, ab 19.00 Uhr stattfindenden Diskussionsveranstaltung „Wandern am Rande – Entwicklungspotenzial abseits vom Mainstream“, die im Anschluss im Restaurant „Freigeist“ ausklingen wird. Führungen für Schulklassen und Dialogführung Jeden Freitag findet um 18.30 Uhr eine Führung durch die Ausstellung statt. Lustenauer Schulklassen sind bei freiem Eintritt herzlich zu einer Führung, auch außerhalb der Öffnungszeiten, durch die Ausstellung eingeladen. Termine können mit Galerieleiter Oliver Heinzle telefonisch unter der Nummer 0676 5028912 vereinbart werden.

Bürgermeister Kurt Fischer zeigte sich in seiner Begrüßungsrede beeindruckt von der Ausstellung.

Großer Andrang vor dem „Les Mystères Cosmétiques“.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Bibliothek Adventlesungen in der Bibliothek In der Adventszeit lesen die Lustenauer LesepatInnen ab 28. November jeden Donnerstag ab 16.00 Uhr zu den adventlichen und weihnachtlichen Themen vor. Im Gegensatz zu den normalerweise am 2. und 4. Donnerstag im Monat stattfindenden Vorlesestunden, wird in der Adventszeit wöchentlich vorgelesen. Am 28.November, 5., 12. und 19. Dezember werden Kinder zwischen drei und acht Jahren von den LesepatInnen mit Geschichten zum Advent und zur Weihnachtszeit verwöhnt und das alles bei freiem Eintritt.

Das Team vom „Salon Liz“ und der Künstler Eugen Fulterer.

Die Kinder suchen sich zu Beginn der Vorlesestunden ihre LesepatInnen aus und machen es sich mit ihnen an verschiedenen Plätzen in der Bibliothek gemütlich. Meistens bestehen die Gruppen aus vier bis sechs Kindern. Die LesepatInnen lesen spannende, lustige und mitreißende Geschichten vor, hin und wieder haben sie neben den Büchern weitere Utensilien dabei, die zu den Geschichten passen. Bei den Vorlesestunden besteht Aufsichtspflicht der Eltern oder der anderen Begleitpersonen. Das Projekt „Lustenauer LesepatInnen“ ist eine Kooperation zwischen der Pfarrcaritas Vorarlberg, dem Katholischen Bildungswerk, der Landesbüchereistelle Bregenz, der Medienstelle der Diözese Feldkirch, dem Bibliotheksverband Vorarlberg und der Gemeinde Lustenau. Bei diesem Projekt schenken Ehrenamtliche Kindern Zeit und lesen diesen Geschichten vor.

Advent-Vorlesestunden der Lustenauer LesepatInnen für Kinder zwischen drei und acht Jahren jeweils am Donnerstag, 28.11., 5.12., 12.12. und 19.12., um 16.00 Uhr Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Eintritt frei!

Die beiden Kuratorinnen Catrina Sonderegger und Melanie Büchel und Galerieleiter Oliver Heinzle. .

Ab dem 28. November lesen die LesepatInnen jede Woche Geschichten zum Advent oder zur Weihnachtszeit.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Bildung Freiwillige als Schatz der Caritas In Lustenau bekamen die Absolventen der Schulungen für das „Spaziergängerprojekt“, beziehungsweise den „Stromspar-Check“ ihre Zertifikate überreicht. „Freiwillige sind der Schatz der Caritas. Sie sehen durch ihr Engagement die Nöte der Menschen und schenken durch ihre Arbeit anderen Menschen Hoffnung und Freude“, erläuterten Caritas-Direktor Peter Klinger sowie Caritasseelsorger Elmar Simma anlässlich des feierlichen Abschlusses der Ausbildungen für Freiwillige in der Caritas. 13 Spaziergänger als BegleiterInnen für Menschen mit Demenz und zehn Stromsparhelfer bekamen im Lustenauer „Schützengarten“ das Zertifikat für die erfolgreiche Absolvierung ihrer Schulungen verliehen. Auch Landesrat Erich Schwärzler und Bürgermeister Kurt Fischer betonten die Wichtigkeit des Ehrenamtes für das Land.

Freude an der Begegnung mit älteren Menschen haben diese Damen aus Lustenau. Sie sind bereit Personen mit Demenz ein Stück ihres Weges zu begleiten.

Sozialen Nöten entgegenwirken Die monatlichen Kosten für Energie- und Wasserverbrauch sind in vielen einkommensschwachen Haushalten ein großer Budgetposten. Durch das gemeinsame Projekt der Caritas Vorarlberg, der VKW und dem Energieinstitut Vorarlberg versuchen die neu geschulten StromsparhelferInnen dazu beizutragen, durch Beratung und konkrete Maßnahmen die Energiekosten in den Haushalten zu senken. Zehn StromsparhelferInnen haben nun das nötige „Rüstzeug“ für ihre künftigen Einsätze erhalten. Das Interreg-Projekt wird aus EU-Mitteln finanziert. Zusätzliche Entlastung für pflegende Angehörige Das Projekt „Spaziergänger als WegbegleiterInnen für Menschen mit Demenz“ ist ein Angebot der Caritas Seniorenarbeit, pro mente Vorarlberg und der Stadt Bregenz im Rahmen der Aktion Demenz, das vor allem die pflegenden Angehörigen entlasten soll. 13 freiwillige, auf diese Aufgabe gezielt vorbereitete „Spaziergänger“ nehmen sich regelmäßig Zeit, um Menschen, die an Demenz erkrankt sind, ein Stück des Weges zu begleiten. Sie holen diese zu Hause ab und verbringen gemeinsam einen Nachmittag bei einem Spaziergang in der Natur oder bei einem Kaffee. Weitere Infos: www.caritas-vorarlberg.at.

StromsparhelferInnen können helfen, die Energiekosten zu senken.

Wir verbinden Menschen In Lustenau engagieren sich fünf Frauen ehrenamtlich als „Spaziergängerin“. Sie sind bereit sich mit Herzenswärme und Sensibilität auf die „Anderswelt“ eines Demenzkranken einzulassen. Gerne stellt Silvia Benz von der Servicestelle für Betreuung und Pflege den Kontakt her. Sie suchen eine Spaziergangs-Begleiterin für einen Menschen mit Demenz? Dann melden Sie sich bitte bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege: Silvia Benz, Koordinatorin für Lustenau T 63344-0, M 0664 9693149, servicestelle@lustenau.at

Auch für musikalische Einlagen war gesorgt.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Soziales Ganzheitliche Beratung, Supervision und Coaching: Neueröffnung der Praxis „auvita“ Die Lustenauerin Bettina Grabher-Weiß weiß wovon sie spricht, wenn sie Guy de Maupassant zitiert: “Es sind die Begegnungen mit Menschen die das Leben lebenswert machen.“ Sie ist vielen Menschen begegnet, die sie auf ihrem Weg hilfreich unterstützen und begleiten konnte. Im September ist die Lebens- und Sozialberaterin mit ihrer Praxis für Beratung, Coaching und Supervision aus dem Dornbirner Steinebach ins Seminarhaus zum Bären nach Lustenau gezogen. Seit 1997 ist Bettina Grabher-Weiß in verschiedenen sozialpädagogischen und sozialpsychiatrischen Einsatzfeldern in Österreich und Deutschland tätig, seit 2009 auch in eigener Praxis. „In der heutigen Zeit, in der der Fokus zunehmend auf Leistung, Tempo und Gewinnmaximierung liegt, gibt es viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene die nicht Schritt halten können und Unterstützung bei der Bewältigung der Anforderungen und Anfragen des Lebens benötigen“, zeigt Bettina Grabher-Weiß auf. Mit ganzheitlicher Beratung und Begleitung, Coaching, Supervision verfügt die Pädagogin und Beraterin über ein breites Angebot und spricht vor allem Menschen an, die sich vor Problemen sehen und etwas in ihrem Leben verändern möchten. „Belastende Blockaden können nicht nur über Gespräche erfasst, sondern auch mittels verschiedener Verfahren erkannt und gelöst werden. Ich möchte den Energiefluss der Körperenergie positiv beeinflussen“, erläutert Bettina Grabher-Weiß und wendet energetische Hilfestellung an, um das seelische und körperliche Gleichgewicht zu unterstützen. „Das stärkt auch die Gesundheit und das Wohlbefinden. Mit Aromatherapie, Klangtherapie mit Klangschalen, Bachblütentherapie oder Kinesiologie kann viel erreicht werden“, davon ist die ausgebildete Energetikerin überzeugt. Sinn finden „Ob jemand, der mit seinem Dasein nicht mehr zufrieden ist, Berufstätige, die Hilfe bei der Lösung von beruflichen Konflikten brauchen oder das Schulkind, das mit Unterstützung die Schularbeit und den Schulalltag vielleicht besser bestehen wird – jeder ist willkommen“, lädt Bettina Grabher-Weiß in ihre Praxis „auvita“ ein. Sie bietet nicht nur Einzelpersonen Hilfestellung in belastenden und herausfordernden Lebenssituationen, sondern arbeitet auch in Gruppen oder mit Teams, um Entwicklungsprozesse zu fördern oder neue Chancen und Perspektiven zu eröffnen.

Bettina Grabher-Weiß hat im September ihre Praxis „auvita“ in Lustenau eröffnet.

Raum für Entwicklung und Wohlbefinden Im angenehmen Ambiente des Seminarhauses zum Bären fühlt sich nicht nur Bettina Grabher Weiß wohl. Auch Naturheiltherapeutin Doris Blum und Energetikerin Brigitte Vetter haben dort eine Praxis eingerichtet. Die Räume vermitteln ein heimeliges Gefühl und eine besondere Atmosphäre. Dies spüren auch die Klientinnen und Klienten, wenn sie die das Haus betreten. Die Infrastruktur und der Seminarraum des Seminarhauses wird gerne von verschiedenen Veranstaltern genutzt. Im Bären werden ganzjährig eine Reihe von Seminaren und Workshops zu unterschiedlichen Themen angeboten.

Auvita-ganzheitliche Beratung und Begleitung Bettina Grabher-Weiß Seminarhaus zum Bären, Maria-Theresien-Straße 71 T: 0660 4683915 E: info@auvita.at www.auvita.at Seminarhaus zum Bären Seminare und Raum T: 0664 5139628 E: info@das-seminarhaus.at www.das-seminarhaus.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Bildung Neue Lustenauer Studentenverbindung für SchülerInnen höherer Schulen Seit Herbst gibt es in Lustenau auch eine Studentenverbindung für OberstufenschülerInnen höherer Schulen. Die Rhenania zu Lustenau feierte am 28. September am Kirchplatz ihren Publikationskommers und zeigte sich der Öffentlichkeit. Für SchülerInnen des Gymnasiums und der HAK Lustenau bietet die Rhenania Hilfestellung auf dem Weg zur Matura, Freundschaft, Möglichkeit zum Gedankenaustausch, Netzwerke und harmonisches Miteinander. Rhenania – „rheinisch“ Die neu gegründete Katholisch Österreichische Studentenverbindung KÖStV RHENANIA zu Lustenau, so der offizielle Titel, ist die jüngste Studentenverbindung Österreichs für OberstufenschülerInnen höherer Schulen. SchülerInnen vom Gymnasium und der HAK können Mitglied bei Rhenania werden, wenn sie sich von den Prinzipien der Verbindung angesprochen fühlen. Die Leitfäden „Religio“ für die christlichen Werte wie Nächstenliebe, Toleranz, Achtung der Persönlichkeit, „Patria“ – die Liebe zur Heimat, „Scientia“ – die Förderung der jungen Mitglieder auf dem Weg zur Matura, wissenschaftliche Exkursionen und Veranstaltungen und „Amicitia“ – die lebenslange Freundschaft als prägendstes Prinzip des jungen Bundes. Der Name „Rhenania“ ist die latinisierte Bezeichnung für das Rheinland oder das Rheinische im weiteren Sinne und in verschiedenen Bereichen unter Verwendung. Lebenslang verbunden „Verbindungsmitglieder sind ein Leben lang Mitglied des Bundes, untereinander durch das „Du“ verbunden, vom 15jährigen Fuxen (Probemitglied) bis zum 80-jährigen Alten Herrn. Das harmonische Miteinander der Generationen und das Wissen, sich auf den anderen verlassen und vertrauen zu können sowie die Bereitschaft, sich gegenseitig zu unterstützen, sind jene Punkte, die unsere Verbindung zu etwas Besonderem machen“, berichtet Franz Wodni von der Rhenania. „Neben diesen vier Prinzipien pflegen wir bei Rhenania auch eine Menge historischer, ulkiger und schöner Bräuche.“ Voraussetzungen für eine Aufnahme bei Rhenania Katholischer (Christlicher) Glaube / Besuch einer höheren Schule mit Matura ab der 9. Schulstufe / Teamfähigkeit, Bereitschaft zum Einsatz für den Bund, Freude an echter Freundschaft. Die Rhenania ist in der über 160-jährigen österreichischen Geschichte des Couleurstudententums die allererste Verbindung, in der Burschen und Mädchen von Anfang an völlig gleichberechtigte Mitglieder sind. www.rhenania-lustenau.at

Die Rhenania ist die jüngste österreichische Studentenverbindung für OberstufenschülerInnen.

Mitglieder der Rhenania bei ihrem Publikationskommers am Kirchplatz. (Fotos Rhenania)

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Freizeit Von Wichteln, Spähern oder Rangern Die Lustenauer Pfadis feiern 33 Jahre und starten in der neuen Pfadisaison in ein „Jubiläumsjahr“ der anderen Art. Die Pfadfinderbewegung macht sich die ganzheitliche Jugendarbeit zum Ziel, nach dem Motto Vielfalt statt Einfalt: Sie steht Menschen aller Nationalitäten und Glaubensrichtungen offen, die sich ohne Leistungsdruck treffen und zusammenarbeiten. „Was ist Pfadfinden?“, fragen wir Pfadileiter Stefan Koch: „Die Pfadis unterstützen Kinder und Jugendliche bei der Entwicklung ihrer Persönlichkeit. Mit den ganzheitlichen Methoden sprechen sie Hand, Herz und Hirn gleichermaßen an. So können die Mädchen und Buben ihre Talente und Fähigkeiten entdecken und zu eigenverantwortlichen Persönlichkeiten heranwachsen. Den Kids werden vielfältige Möglichkeiten angeboten, um Teamfähigkeit, Gemeinschaft, Toleranz, kritisches Denken und Umweltbewusstsein zu erfahren.“ Willkommen im Abenteuer! Auch viele berühmte Persönlichkeiten haben sich der Pfadfinderbewegung angeschlossen, z.B. John F. Kennedy, Thor Heyerdahl, Steven Spielberg, Bill Gates oder Neil Armstrong. Aber zurück nach Lustenau: „Das Pfadiheim bei der Eishalle bietet optimale Voraussetzungen für die Jugendarbeit“, sagt Lustenaus Pfadfinder-Obmann Martin Hochschwarzer. Dort treffen sich derzeit rund 80 Pfadis zu den wöchentlichen Heimstunden und bringen Leben ins Haus. Vielfältiges Spiel- und Bastelmaterial und eine große Outdoor-Ausrüstung stehen dafür zur Verfügung. Darüber hinaus kennt man die Lustenauer Pfadis auch als Organisatoren oder engagierte Mitwirkende bei Festen, die in Lustenau bereits Tradition haben. Mit zahlreichen Helferinnen und Helfern sind die Pfadis etwa beim Startfest, dem Spielefest und dem Stundenlauf in Kooperation mit der Gemeinde der Lebenshilfe oder beim traditionellen Scheibenschlagen im Einsatz.

Abenteuer im Freien: Der respektvolle Umgang mit der Natur gehört zu den Grundprinzipien der Pfadfinderbewegung.

Pfadfinder sein macht Spaß und fördert die persönliche Entwicklung.

Lernen durch Tun Das pädagogische Konzept der Pfadfinder beruht auf der Kleingruppe Gleichaltriger, die nach dem Prinzip "Learning by doing" gemeinsam Erfahrungen sammeln. Eine sinnvolle Gestaltung der Freizeit von Kindern und Jugendlichen wird bei den Pfadfindern seit der Gründung der Pfadfinderbewegung gelebt. Heute als „Outdoor-Pädagogik“ bezeichnet, sind Teamwork und Erfahrungen in der Natur ein Gebot der ersten Stunde. Zeltlager und Wanderungen Wer neugierig auf die Lustenauer Pfadfinder ist, ist jederzeit zu Schnupperstunden eingeladen. Es gibt viel zu sehen und zu tun: Pfadis unternehmen Ausflüge und Hüttenwochenenden, trainieren Teamwork und pflegen Freundschaften, lernen Naturverbundenheit, führen Lager durch, lernen Nützliches und Praktisches, basteln, werken, sind kreativ, machen Spiele, Sport und Bewegung und engagieren sich für soziale Anliegen.

Abenteuerlicher Beitrag zum Sommerprogramm „school is out“: Beim „Nünarrafting“ werden Schlauchbootmatrosen zur Bootsfahrt auf dem Neuner ermuntert.

Pfadfinder Lustenau T: 0650 8805830, Rebecca Hopfner Facebook/PfadisLustenau

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Wirtschaft Karrieretag begeisterte SchülerInnen Am Donnerstag, den 7. November 2013 veranstalteten sechs Industrie Nord-Betriebe gemeinsam mit Lustenau Marketing zum siebten Mal den Karrieretag, zu dem die Lustenauer MittelschülerInnen der 4. Klassen in die Betriebe eingeladen wurden. Um die jungen Leute auf die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten in Industrie Nord aufmerksam zu machen, wurden die 180 SchülerInnen in die dortigen Unternehmen eingeladen. In kleinen Gruppen wurden die SchülerInnen durch die Betriebe geführt und konnten so Einblicke in die verschiedensten Bereiche erlangen. Learning by doing Bei den Firmenführungen lernten die SchülerInnen die Betriebe samt Firmenchefs und Lehrlingsausbildner kennen. An den Maschinen wurden unterschiedliche Werkstücke gefertigt und die jungen Leute erhielten viele interessante Informationen rund um den Betrieb und die angebotenen Lehrstellen. Für Verpflegung war gesorgt, ein Gewinnspiel mit tollen Preisen erhöhte zudem den Spaßfaktor für die Jugendlichen.

Das Organisationsteam freute sich über einen gelungenen Karrieretag.

Lehrlingsinitiative „Industrie Nord Lustenau“ Eine Initiative von Lustenau Marketing in Zusammenarbeit mit den Industrie Nord Betrieben: Alge Elastic GmbH Walter Bösch GmbH & Co KG Etiketten Carini GmbH KRAL AG Perzi Kunststoff GmbH Stroj Elektro

Diese Schülerinnen bewiesen ihr Talent bei der Firma Stroj Elektro.

Auch das Lehrpersonal war vom Karrieretag begeistert.

Beim Gewinnspiel konnten tolle Preise gewonnen werden.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Freizeit Lustenau Live – die ganze Gemeinde feierte Letzten Freitag fand zum siebten Mal die Lange Nacht der Musik in Lustenau statt. In 20 Lokalen wurde gefeiert und getanzt. Shuttle-Busse brachten die Musikbegeisterten im 20-Minuten-Takt von Lokal zu Lokal und sorgten somit ständig für Bewegung. Sie ist aus dem Lustenauer Nachtleben nicht mehr wegzudenken: die Lange Nacht der Musik, bei der die ganze Marktgemeinde auf den Beinen ist. In Kooperation mit den Wirten, Clubs und Jugendtreffs veranstaltete Lustenau Marketing dieses jährliche Highlight nun zum 7. Mal. Auch in diesem Jahr war die Veranstaltung wieder sehr gut besucht. In den Lokalen, Bars und Clubs drängten sich die Gäste und feierten mit den Live-Bands und DJs. Party-Hopping mit dem Shuttle-Bus Shuttle-Busse fuhren die Haltestellen vor den Lokalen im 20-Minuten-Takt an und somit hatte jeder die Gelegenheit sich die unterschiedlichsten Bands anzuhören. Patchwork rockten im Café Lila, das Souljackers-Duo in der Rheinhalle, und im Freigeist sorgten Moose Crossing für tolle Stimmung. Die Bar im Gasthof Habsburg wurde von den Rubberneckers in Beschlag genommen, das Restaurant Olive von Miss Sophie und Come Together musizierten im Café Konditorei König. Immer wieder beliebt sind die All Right Guys, die im Gasthof Meindl auftraten und auch The Spouts, die den Gästen im Harlekin Pub einheizten, gehören zu den Dauerbrennern.

Als neue Entdeckung präsentierte sich die Münchner Band „Los Sopranos“, die mit Witz, Charme und großartiger Musik die Gäste im Krönele zum Tanzen brachte. The Champagne Supernovas, die im Sines ihren Auftritt hatten, sorgten ebenfalls für Begeisterung im vollen Lokal. Die Meisterrocker haben bei den Gästen im Foyer des Reichshofsaals die Stimmung zum Kochen gebracht und im Carini Saal ging es mit Excuse me Moses und den Stereo Nerds zur Sache. Ebenso hochklassige wie stimmungsvolle Musik bot die Swing-Werk Big-Band im Jazzhuus in der Rheinstraße. Nicht weit davon entfernt gaben Redrox in der K&K-Bar ihr Repertoire zum Besten. Am Kirchplatz begeisterten WALT im Austria Café, das VIP-Duo in Chrisis Café Bar und gmixtemotions im Piazza Azzurra das Publikum. Die Jam Session im Culture Factor Y sorgte ebenso für Partystimmung wie die Bob Greenfield Band in der RockS Bar und R & D Acoustic’s im kultigen Nobody Irish Pub. „Lustenau live“ - Ein Geheimtipp Nicht nur LustenauerInnen, auch zahlreiche Gäste den Nachbargemeinden und der Schweiz nutzen diesen Abend und statteten Ihrer Stamm-Bar einen Besuch ab oder lernten neue bisher unbekannte Lokale kennen.

Tolle Stimmung herrschte unter anderem in der Habsburg Bar mit den Rubberneckers.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Ethikunterricht an der HAK Lustenau Seit einigen Jahren werden an der BHAK/BHAS Lustenau von DDDDr. Günter Pichler Ethik-Kurse angeboten, die bei den Jugendlichen enormen Anklang finden. „Es zeigt sich dabei sehr eindrücklich, dass die Bedeutung von Werte- und Sinn-Vermittlung auch den jungen Menschen von heute sehr wichtig ist“, erklärt Pichler das große Interesse der SchülerInnen an diesem Angebot. Als Ergänzung zu der Freifachausbildung veranstaltet die Schule in Zusammenarbeit mit dem Elternverein und dem Kuratorium der Schule einen öffentlichen Vortrag mit Ao. Univ.-Prof. Dr. Christian Kanzian von der Universität Innsbruck. Thema des Vortrags ist der Sinn des Lebens. Christian Kanzian stellt Fragen zur Diskussion wie „Hat das Leben einen Sinn, oder ist es letztlich doch vergeblich, sinnlos, vielleicht sogar absurd? Ist das Sinn-Stiftende rein individuell und beliebig? Oder gibt es so etwas wie allgemein gültige, ja absolute Sinnhorizonte? Gäste sind zu diesem Abend herzlich eingeladen!

Nr. 47/22. November 2013

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. „Der Sinn des Lebens“ Vortrag von Univ.-Prof. Dr. Christian Kanzian Mittwoch, 27. Nov. 2013, 19.00 Uhr Aula der BHAK/BHAS Lustenau

Prof. Christian Kanzian hält einen Vortrag über den Sinn des Lebens.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten Kral (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Rheincenter Winkler & Partner (Alpstraße 23) Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen? Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau? Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 26.11.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Sprechstunde Dr. Susanne Andexlinger Referentin für Soziales, Gesundheit und Wohnen Am Dienstag, 26. November, 17.00 – 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 106 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577-303 · office@andexlinger.net

Kultur Das

Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau bleibt am Donnerstag, den 21. November geschlossen. Wir danken für Ihr Verständnis.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Polizei VORSICHT HEISS Es passiert immer wieder und es ist meist der kurze Moment der Ablenkung, der die fatale Situation begünstigt: die Mutter schaut nur einmal weg und schon hat das Kind den Topf mit dem kochenden Wasser vom Herd oder die Tasse mit dem heißen Kaffee vom Tisch gezogen. Mit oft schwerwiegenden Folgen. Verbrennungen und Verbrühungen hinterlassen nämlich nicht nur seelische, sondern häufig auch körperliche Narben, die Betroffene ein Leben lang belasten können. Besonders gefährdet sind Kinder in den ersten drei Lebensjahren. Auf verschiedenen Wegen und in den verschiedensten Zusammenhängen erforschen die Kleinen ihre Umwelt und stoßen dabei zwangsläufig auch auf heiße Objekte. Dass die Küche jener Ort ist, an dem die meisten Verbrennungen und Verbrühungen passieren, liegt auf der Hand. Schließlich will der Nachwuchs wissen, was da so verlockend auf dem Herd blubbert und brutzelt. Aber auch Kaffeetassen, die da samt heißem Inhalt auf dem Tisch stehen, werden Kindern nicht selten zum Verhängnis. Doch solche Unfälle wären mit einfachen Mitteln zu verhindern. Herdschutzgitter beispielsweise verwehren dem neugierigen Sprössling jeden Zugriff auf Herdplatte oder Wassertopf. Ebenfalls hilfreich: Pfannenstiel nach hinten drehen. Der Kaffee wiederum schmeckt auch ohne Tischtuch und Kinder kommen erst gar nicht in Versuchung, daran zu ziehen. Gefäße mit heißer Flüssigkeit sollten generell außerhalb der Reichweite von Kindern deponiert werden. Das Gleiche gilt für Haushaltsgeräte wie Bügeleisen, Wasserkocher oder Toaster. Aber auch im Bad lauern heiße Unfallgefahren. Die Kinder drehen am Wasserhahn und wenn sie Pech haben, fließt siedend heißes Wasser heraus. Eine wirkungsvolle Maßnahme dagegen sind Mischbatterien. Allerdings muss die Anlage über einen Temperaturbegrenzer verfügen. Das heißt, heißes Wasser kann nur zufließen, wenn die Sperre gelöst wird. Und das gelingt zumindest kleineren Kindern nicht so einfach.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at

Polizei GUT GERÜSTET BEI EIS UND SCHNEE Schnee und Eis schränken nicht nur die Bewegungsfreiheit stark ein. Sie führen auch häufig zu Stürzen. Als praktische Hilfen bewähren sich beispielsweise Stöcke. Wanderstöcke leisten ebenso gute Dienste wie Gehstöcke mit integrierten Krallen, die sich sogar zusammenfalten lassen. Auch Schuhspikes helfen über rutschige Straßen sicher hinweg. Wichtig dabei: die Spikes und Schuhketten müssen passen. Der Fachhandel berät Sie gerne.

Initiative Sichere Gemeinden, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, sige@sicheregemeinden.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Kultur Adventkonzert

Bochabela String Orchestra Wenn die Mitglieder dieses wohl ungewöhnlichsten Streichorchesters der Welt auftreten, dann wird gestrichen, getrommelt, gesungen und getanzt – die Lebensfreude Afrikas findet in ihren Auftritten eine begeisterte Stimme. So waren bei ihrer letzten Österreich-Tournee 2012 alle Konzerte restlos ausverkauft. Es waren Adventskonzerte der anderen Art, die auf ein frohes Weihnachten im wahrsten Sinne des Wortes einstimmten. Das Mangaung String Programm, dessen Botschafter die „Bochabelas“ sind, ist eine Erfolgsgeschichte der Hoffnung: Als der amerikanische Kontrabassist Peter Guy das Programm 1998 initiierte, konnte niemand ahnen, dass daraus innerhalb von 16 Jahren eine blühende seelische Heimat für über 500 junge Menschen aus den Townships von Bloemfontein und Umgebung wachsen würde. Viele junge Menschen aus den Townships finden durch das Mangaung String Programm Hoffnung und eine Perspektive – und somit einen Weg in ein erfülltes Leben. Samstag, 7. Dezember 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: €15,-- zzgl Gebühren im Kartenvorverkauf, €18,-- an der Abendkassa. Vorverkaufsstellen: Musikladen – Kirchplatzkiosk Felix Fessler, T 0664 73808910, alle Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen, www.laendleticket.com, www.musikladen.at.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2013/2014 Die Anträge können bis 7. Februar 2014 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €250,–. Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.070,00 (netto) € 1.577,00 (netto) € 188,00 (netto)

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, Arbeitslosenbestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen. Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 302 oder 303.

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-302 · juergen.blaas@lustenau.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Musik Hausmusikabend in Höchst Gemischte Klassen Datum: Beginn: Ort:

Montag, 25.11.2013 19.00 Uhr Alte Schule Höchst, Zi 10

Voranzeige Klassenabend Petra Aichmann - Gitarre Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 3.12.2013 19.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

27. November – 6. Januar 2014 Weihnachtsfasten – serbisch-russisch orthodox

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Nr. 47/22. November 2013

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 22.11.: Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 23.11.: Hl. Kolumban, Abt, Glaubensbote 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1942. Sonntag, 24.11.: Christkönigssonntag (Cäciliensonntag) Abschlusstag vom Jahr des Glaubens. Letzter Sonntag im Kirchenjahr, Zählsonntag. 9.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor, Léo Deliebes, Messe breve für Chor, Orgel und Bläser) 17 Uhr Benefizkonzert in der Pfarrkirche. 18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in der Marienkapelle. Bis 18.30 Uhr stilles, danach gemeinsames Gebet. 19 Uhr Messfeier. Montag, 25.11.: Hl. Katharina von Alexandrien, Jungfrau, Märtyrin. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 27.11.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle). Donnerstag, 28.11.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Freitag, 29.11.: 07.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 30.11.: Hl. Andreas, Apostel. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan). 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Musikvereines Lustenau (Musik: Musikverein Lustenau). Sonntag, 01.12.: 1. Adventsonntag. Beginn des neuen Kirchenjahres, Lesejahr A (Matthäusjahr) Opfer für die Philippinenhilfe. 9.30 Uhr Familienmesse zum ersten Advent mit Segnung der Adventkränze, die Sie gerne mitbringen können. (Musik: Flötenensemble und Orgel). 10.45 Uhr Krippensegnung im Reichshofsaal bei der Krippenausstellung. 19 Uhr Messfeier. * außer bei einer Beerdigung

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 22.11.: Hl. Cäcilia 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 23.11.: Hl. Kolumban, hl. Klemens I. 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle Christkönigssonntag – Letzter Sonntag im Jahreskreis „Tag der Kirchenmusik“ in der Erlöserpfarre 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Cäciliensonntag (Musikal. Gestaltung: Giacomo Puccini [1858 – 1924], Messa di Gloria für Chor, Soli und Orchester. Kirchenchöre der Erlöserkirche, St. Martin (Dornbirn) und Kirchenorchester. Gesamtleitung: Mag. Michael Schwärzler. (Man möge die längere Dauer dieser Puccini-Messe beachten. Für Kinder gibt es bis zum Sanktus Kinderbetreuung in der Unterkirche!) Anschließend lädt unser Kirchenchor zum Mittagessen ins Pfarrcenter ein (bis 14 Uhr). Herzliche Einladung! Auch können vom Lustenauer Missionsbasar Adventskränze erworben werden! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16.30 Uhr „Lustenau singt: Was sengt ma?“ Offenes Singen für alle, die Lust und Freude am Singen haben. Anschl. gemütlicher Ausklang im Pfarrcenter (Musikal. Mitgestaltung: Orgel und Bläser) 18 Uhr YOUCAT Montag, 25.11.: Hl. Katharina von Alexandrien 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 26.11.: Hl. Konrad 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 27.11.: Fest der Wundertätigen Medaille 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 28.11.: Hl. Katharina Labouré 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 29.11.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.11.: Hl. Andreas 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 1. Adventsonntag (Lesejahr A) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (in allen Gottesdiensten werden Adventskränze gesegnet!)

Sonntag, 01.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst (Musikal. Gestaltung: Volker Bereuter, Alphorn, Posaune - und Michael Schwärzler, Orgel) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Christkönigssonntag L 1 2 Sam 5,1-3 L 2 Kol 1,12-20 Ev Lk 23,35-43 Freitag, 22.11.: Hl. Cäcilia 15.00 Uhr Tauffeier von Finley Curtis Spindler in der St. Antoniuskapelle 15.00 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.11.: Hl. Kolumban 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit musik. Gestaltung des Chors Joy und Anmeldung der Firmlinge; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Eröffnung des Lustenauer Adventbasars im Pfarrsaal Hasenfeld 19 Uhr Adventkranzsegnung. Johannes Grabher liest besinnliche Texte, umrahmt vom Volksmusikensemble der Musikschule Lustenau. Anschließend Verkauf und Bewirtung bis 22.00 Uhr Sonntag, 24.11.: Christkönigssonntag – letzter Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten – Anschließend von 10.30 Uhr – 16 Uhr Lustenauer Adventbasar mit Verkauf von Adventkränzen, Gestecken, Misteln……. und allerlei Leckerbissen und eine kleine Auswahl an Dekorativem und Nützlichem runden das Angebot ab. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Montag, 25.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Sitzung des PKR im Clubraum Dienstag, 26.11.: Hl. Konrad 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Mittwoch, 27.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse und Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrgangs 1944 in der Guthirtenkirche 20 Uhr 1. Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder im Pfarrsaal Donnerstag, 28.11.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrsaal 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 29.11.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.11.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung und Opfer für die Philippinen Sonntag, 01.12.: 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Familienmesse zum Advent mit Adventkranzsegnung und Opfer für die Philippinen Musik. Gestaltung durch die Musikerfamilie Breuss 14 Uhr Tauffeier von Aurelia Resch in der St. Antoniuskapelle 15.30 Uhr und 18.30 Uhr Adventkonzert mit dem Gospelchor SingRing in der Guthirtenkirche

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 24.11.: 8.30 Uhr Gottesdienst Am Mittwoch, 27. November 2013 laden wir herzlich zum Adventkranzbinden für unser Adventmärktle von 15 – ca. 17 Uhr in unserem Gemeindesaal in Dornbirn ein. Verkauf ist für die Sozialarbeit unserer Gemeinde. Wir freuen uns auf fleißige Helfer. Unser Adventmärktle rund um unsere Kirche findet am Samstag den 30. November von 15 – 20 Uhr und am Sonntag, den 01. Dezember von 10 – 13 Uhr statt. Bewirtung mit Kaffee, Kuchen und Glühwein im Gemeindesaal und am Sonntag auch mit Suppen. Der Erlös dient sozialen Aufgaben. Lassen Sie sich bei Keksen, Marmelade, Geschenksartikel, Adventgeschichten, Kinderprogramm u. vieles mehr überraschen.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 24.11.: 18 Uhr, Vortrag: Hast Du den Geist eines Evangeliumsverkündigers?

Nr. 47/22. November 2013

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 24.11.: Benefizkonzert 17 Uhr Benefizkonzert in der Pfarrkirche zugunsten bedürftiger Menschen aus unserer Pfarre. Mitwirkende: Rheintalische Musikschule. Montag, 25.11.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Montag, 25.11.: Firmteam Das Firmteam trifft sich zur Sitzung in den Jugendräumen im UG des Theresienheimes. Beginn 20 Uhr. Dienstag, 26.11.: Bibelabend. Achtung: bitte beachten – geänderter Termin! Herzliche Einladung zum Bibelabend im Theresienheim. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Beginn ist um 20 Uhr. Gruppenraum E1. Mittwoch, 27.11.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 28.11.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Freitag, 29.11.: Sternsingerprobe Erste Probe der Sternsinger um 14 Uhr im Theresienheim kl. Saal. Sonntag, 01.12.: Essen im Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Ab 11 Uhr bis ca. 13 Uhr. Der Erlös kommt dem Theresienheim zugute. Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at „Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - lerncafe@caritas.at; Tel: 0664/ 85 30 350. Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Lustenau/Hard Reichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten „Das Lustenauer Kriegerdenkmal – Entstehung und Geschichte“ Ausstellung Samstag, 9. bis Mittwoch, 27. November, Foyer Reichshofsaal Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Ausstellung Freitag, 15. November bis Sonntag, 15. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 15. November, 20 Uhr „Mobbing – geht uns alle an!“ Vortrag mit Mag. Dipl. Päd. Birgit Längle Donnerstag, 21. November, 19 Uhr, Aula VMS Hasenfeld „Gehst du noch oder rennst du schon“ Pflege im Gespräch mit Christiane Huber-Hackspiel Donnerstag, 21. November, 19.30 Uhr, Im Schützengarten Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit The Flat Tyres Donnerstag, 5. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazztage Lustenau Larry Goldings/Peter Bernstein/Bill Stewart Freitag, 6. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Konzert mit dem Bochabela String Orchestra Samstag, 7. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal 52. Fest der Älteren Mitbürger Samstag, 14. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit dem Riedenburg Mädchenchor Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche „Ronja Räubertochter“ Weihnachtsmärchen mit dem Vorarlberger Landestheater Donnerstag, 19. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit Miss Sophie Donnerstag, 19. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit dem Thierry Lang Trio und Matthieu Michel Freitag, 20. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kirchenchor Rheindorf Tag der Kirchenmusik: „ Messa di Gloria“, G. Puccini Sonntag, 24. November, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Kirchenchor St. Peter und Paul Weihnachtliche Chormusik Hl. Abend, 24. Dezember, 22 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Trachtengruppe Lustenau Offenes Singen – Liedwerkstatt zur Vorweihnachtszeit Dienstag, 26. November, 19.30 Uhr, GH Lamm

Kirchenchor Rheindorf Pastoralmesse von Ignaz Reimann Hl. Abend, 24. Dezember, 22 Uhr, Erlöserkirche

Münchner Symphoniker Solistin: Elisso Gogibedaschwili 6. AboKonzert Mittwoch, 27. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Chormusik mit Orchester Christtag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Lustenauer Christkindlemarkt 29. November – 1. Dezember, Kirchplatz

Kirchenchor Rheindorf Feierliche Motetten zum Jahresabschluss Dienstag, 31. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche

Krippenverein Lustenau Krippenausstellung 29. November – 1. Dezember, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern verschiedener heimischer Künstler Reichsstraße 62. Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Gospelchor SingRing Adventkonzert Sonntag, 1. Dezember, 15.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

Rheindorfer Kirchenkonzerte Feierliche Orgelmusik zum Jahresabschluss Dienstag, 31. Dezember, 18 Uhr, Erlöserkirche Silvester am Kirchplatz Dienstag, 31. Dezember, 22 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter Lustenau Reichsstraße 62. Geöffnet im Jänner während der Geschäftszeiten

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 24

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Palaoro Lustenau • Sa., 23.11.13, 19:30 Uhr: EHC Palaoro Lustenau – HC Eppan; U11 – 11:30 Uhr: EHC – EHC Kloten; So., 24.11.13, 16:30 Uhr: Wildcats – SC Weinfelden, U15 – 11:30 Uhr: EHC – SC Herisau •

•

Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 Jahren jeden Di., 16.15 – 17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhandschuhe und Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738 Jeden Sonntag beim Publikumslauf, 09:00 – 11:00 Uhr, Vater & Sohn Spiel auf dem Eis. Gratis! Helm und Stock werden zur Verfügung gestellt.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag, 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Do von 17.00 – 18.00 Uhr Eislaufkurs f. Erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau. •

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 Uhr Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., 20 – 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining? Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Derby-Zeit/Herren! Am 23.11. um 20.00 Uhr in Bregenz, am 30.11 zu Hause gegen Hohenems! Anspiel um 19.30 Uhr! Zur Einstimmung 4 Jugendspiele am Nachmittag. •

Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Freitag 14:00 – 15:30 Uhr; U10 (2003/05): Mittwoch & Freitag 15:00 – 16:30 Uhr; Jederzeit unverbindliches Schnuppertraining möglich!

• Weitere Informationen, Fotos und Berichte unter: www.hcl.at, www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at Karate Club Lustenau • Montag 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Dienstag 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene •

Mi. 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug./Erw.; Do. 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

•

Nr. 47/22. November 2013

Fr. 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. November, 19 – 20 Uhr Kihon-Schulung für alle, Infos: www.karateclublustenau.at

Kneipp Aktiv Club So, 8. Dez. – Adventwanderung – Alter Rhein mit Erich, Treff: 14:30 Raiba Kirchdorf mit PKW anschl. Gemütliches Beisammensein im Cafe Lila RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf. Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951 SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen! Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Musikschule Lustenau. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 25

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

Eintracht Chor Lustenau • Wir proben jeweils montags, ab 19.45 Uhr, ab Januar wieder wie gewohnt donnerstags im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

•

Gemeinsam mit unserem Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf unseren ersten öffentl. Auftritt beim Lustenauer Christkindlemarkt am Freitag, 29.11., 18.00 Uhr.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

•

An unserem Stand erwarten unsere Besucher der schon legendäre Rotweinpunsch und Glühmost nach Hausrezept!

Gesangverein Konkordia Lustenau • Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at •

Wir sind am 29. + 30. November mit einem Stand beim Christkindlemarkt. Gesangsauftritt samstags um 18.00 Uhr. Über einen Besuch freuen wir uns.

Gospelchor SingRing • Adventskonzerte „go, tell it on the mountain“, So., 1. Dez. 2013 um 15.30 Uhr (Einlass 15.00 Uhr) und um 18.30 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) in der Guthirtenkirche Hasenfeld. •

Die Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Krippenverein Lustenau Anmeldung zu den Krippenbaukursen 2014 während den Ausstellungszeiten (www.krippe-lustenau.at) Fr., 29.11.13, 14 – 21 Uhr; Sa., 30.11.13, 10 – 21 Uhr; So, 1.12.13, 9 – 18 Uhr Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Freitag, 29. November, 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung 2013 im Jugendheim, Staldenstraße 4, Lustenau. Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Nikolausmarkt in der Jahnturnhalle, Donnerstag, 28. November, ab 14.00 Uhr. •

Jassen "für einen guten Zweck" - Mittwoch, 4. Dezember, 19.00 Uhr, Cafe Regina.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis: • „Winter-Nostalgie – Deko aus Kupfer- u. Aluminiumblech“, Workshop mit Birgit Ziedler, Sa., 23.11.13, 14 Uhr, KAB-Treff (Götzis, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25). Anm. 0650/4000992. •

„Schmerzfrei?! - Möglichkeiten und Grenzen der modernen Schmerztherapie“, Vortrag von Dr. Sarah Hackspiel, Dienstag, 26.11.2013, 19:30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

•

„Finanzwelt: Quo vadis?“ (Betrachtungen u. Herausforderungen aus Sicht einer Regionalbank), Vortrag/Mag. Anton Steinberger, Do., 28.11.13, 19:30 Uhr, Bildungsh. St. Arbogast.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Kräutergarten Lustenau Di., 03.12., 19 Uhr. Räuchern für Körper Geist und Seele mit Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin. Ort: Kräutergarten-Stüble. € 15,–, (inkl. Material). Anmeldung 05577/85627

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Nikolausfahrten mit der Dampflokomotive am 6., 7. und 8. Dezember 2013 Restplätze bei der Fahrt am Freitag, 6.12. um 13.30 Uhr

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099

•

Reservierung erforderlich! Tel. 05577/20539 oder unter office@rheinschauen.at Informationen dazu unter www.rheinschauen.at

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675 Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 27

Lustenauer Gemeindeblatt

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Nr. 47/22. November 2013

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at •

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Do., 21. Nov. – Rückschau auf 2013 und Vorschau 2014; Achtung - geänderter Termin!!! 15 Uhr Saal SH Hasenfeld (mit Bewirtung); Ltg. Toni Vogelmann T 85527

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

•

Di., 3. Dez. – Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anmeldung b. Toni T 85527 – a.vogelmann@utanet.at; Roswitha 84339 oder Irmtraut T 0664/1458 580

•

So., 8. Dez. – „Adventmärktle“ in Au-Rehmen; 14 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 12 (15) f. Bus = Anmeldung; Rückkunft „im Dunkel“; Ltg. Evelyn T 0664 / 2762 615

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Senioren Pensionistenverband Lustenau Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina Seniorenbörse Lustenau Sie können nicht mehr einkaufen? Wir erledigen das für Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974.

Seniorenring Lustenau • So 1.12. Theater in Hörbranz, bestellte Karten bei Rita 0664/2607819 bezahlen oder überweisen. •

So 8.12 u. o 9.12 Fahrt nach Gut Aiderbichl, München. Bitte Reisepreis einzahlen auf Kto. 170 328 414 bei der Volksbank Lustenau.

•

Mi 11.12. Adventfeier im Foyer des Reichshofsaales, Beginn 18.00 Uhr. Bei Teilnahme bitte anmelden.

Jahrgänge Jahrgang 1929 Zum Jahresabschluß treffen wir uns am Mittwoch, den 27. November um 15.00 Uhr im Café König. Jahrgang 1936 Dienstag 26. 11. ab 18 Uhr Schlachtpartie bei Familie Knöller Felderstr. 7. Näheres siehe Inserat. Jahrgang 1944 Letztes Treffen als „Sechziger“ am Mittwoch 27.11.2013 im Lamm. Genaueres folgt zu gegebener Zeit. Jahrgang 1945 Abschlussfest, Mi., 27.11. Gaschti, 17 h bei Rosilde, Felderstr. 7; Anm. erforderlich bei Rosilde Knöller Tel. 0664/9470948; Gerda Hämmerle 84430, Renate Waibel 85796 Jahrgang 1949 Weinachtsfeier, Mi. 11. Dez. 19h bei Fam. Knöller, Felderstr. 7. Bitte anmelden bis spätestens 8. Dez. bei 0699/10546931; 0699/12091949; 0699/10337981 Jahrgang 1956 23.11.2013 Käsknöpfle im GH „Lamm”, 19.00 Uhr Einzahlung auf JG-Konto bis spätestens 18.11.2013 ist Anmeldung. Infos 0664/3572 230 oder 0699/1529 2000 Jahrgang 1967 Frühschoppen im Outback. Am 24.11.2013, ab 10.00 Uhr

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Inserentenverzeichnis 5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Aktionstheater . . . . . . . . . . . . . . 62 Alpenverein Lustenau . . . . . . . . . 59 Altacher Weihnachtsmarkt . . . . 50 Andrea Martin . . . . . . . . . . . . . . . 52 Autoland Fink . . . . . . . . . . . . . . . 39 BIFO-Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 57 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bösch bauen+wohnen . . . . 31 32 36 Bösch Elektroinstallationen . . . . . 35 41 Carini Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 33 DF Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . 41 48 Donnschta-Hock . . . . . . . . . . . . . 56 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Erlöserkirche Kirchenmusik . . . 66 Erlöserpfarre Nikolaus . . . . . . . . 51 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . 33 34 Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Flohmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 55 Fussenegger Textil . . . . . . . . . . . 53 Galerie Stephanie Hollenstein . . . . . . 63 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 39 Gedias GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 34 Gerd Hollenstein . . . . . . . . . . . . . 41 Gleichweit Heilbehelfe . . . . . . . 32 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 31 Gospelchor SingRing . . . . . . . . . 60 Grossmann Heimtextilien . . . . . 38 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 42 HAK HAS – Lustenau . . . . . . . . . 56 Helga Schwärzler . . . . . . . . . . . . 38 Historisches Archiv . . . . . . . . . . . 61 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 32 Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Jahrgang 1944 . . . . . . . . . . . . . . . 56

K&K Bar Steakhouse . . . . . . . . . . 62 Kath. Jugend Hasenfeld . . . . . . . 51 Kath. Jugend Kirchdorf . . . . . . . . 51 Kunsthandwerk im Braukeller . . 52 Land Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . 30 Mihu Floristik-Feinkost-Cafe . . . 64 Missionsbazar . . . . . . . . . . . . . . . 65 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 34 Mülli‘s Blumenshop . . . . . . . . . . 54 Nudlthek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Overtime – Café·Bar·Restaurant . . . . . . . . 47 Pfarrkirche Benefizkonzert . . . . 59 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 36 Polat Teppichwäscherei . . . . . . . 40 Pro mente Vorarlberg . . . . . . . . . 33 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 38 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 32 Remax Immowest . . . . . . . . . . . . 40 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 32 Rudub Betreuung . . . . . . . . . . . . . 31

Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 35 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . 31 36 Sines Florales . . . . . . . . . . . . . . . 64 Sozialdienste Lustenau . . . . . . . 42 Sportclub Fußach . . . . . . . . . . . . 58 Sportmittelschule Hohenems . . 50 Streitler Raumakustik . . . . . . . . . 36 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 39 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tischlerei Lenz Nenning . . . . . . 42 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 54 TS Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . 60 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Volksschule Kirchdorf . . . . . . . . . 59 Weihnachtsausstellung . . . . . . . 49 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 35 Zech World . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Werden Sie Mitglied – Sie helfen und bekommen Hilfe! Kontakt: Schützengartenstr. 8, jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Tel. 05577/62974 werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

HERBSTTAGE: UND JETZT EIN KLAVIER ! Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,–, mit Garantie) sowie Flügel. Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör. Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

pönktli für’s Christkendli a schöos Buoch...

Im Wort dohuom - Texte in Lustenauer Mundart mit Fotos „om Luschnou ommi“ Im Lustenauer Buchhandel oder direkt bei Helga Schwärzler, Reichenaustr. 1a, Tel. 85502, helga.schwaerzler@aon.at

WOHNUNGEN:

GRUNDSTÜCKE:

Obj. 3011: Dornbirn-Hatlerdorf: 2,5-Zimmer-Wohnung mit ca.57,81 m² Wfl.l, im 2. OG, Lift, Tiefgaragenplatz und Kellerabteil, zu verkaufen. HWB 81,25

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mit Südbalkon! HWB 57,64.

GEWERBE:

Obj. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08. Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19. Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.

Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a. Obj. 3008: Bürofläche im 1. OG im Herzen der Gartenstadt Dornbirn, mit ausgezeichneter Infrastruktur und zentraler Lage. HWB 175,22 Obj. 2744: Neubauprojekt „K6“: ca. 174 m² Geschäftsfläche/Bürofläche in Top-Lage Dornbirn! HWB 16.

HÄUSER:

Obj. 2743: Neubauprojekt „K6“: Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca. 99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16.

Obj. 3001: Top-gepflegtes Eckreihenhaus in Lustenau zu verkaufen, HWB C 61 fGEE C 1,28

Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60. für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5. Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a. Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 588 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

MIETE: Obj. 3013: Exklusive Stadtwohnung mit ca. 79 m² Wfl., und großzügiger Terrasse süd/west, in Top Lage in Dornbirn ab 1.12.2013 verfügbar ! HWB 39,1 kWh/m²a Obj. 3009: Bürofläche im 1. OG im Herzen der Gartenstadt Dornbirn, mit ausgezeichneter Infrastruktur und zentraler Lage. HWB 175,22

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Wir als Gastronomiebetrieb Gasthof Meindl, Familie Bösch und Mitarbeiter, möchten uns beim Ortsmarketing, das in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Lustenau den Event „Lange Nacht der Musik“ veranstaltet hat, bedanken. Es war wie immer ein toller Abend und wir freuen uns schon auf das nächste Jahr!

Jetzt aussuchen und kurz vor Weihnachten schneiden!

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Wohnungen: Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1692: Dachgeschosswohnung, 62.10 m², barrierefreies Wohnen, HWB: 17, fGEE: A+, € 205.720,-Hohenems, Marktstraße 38 – Obj. 1725: Dachgeschosswohnung, 117.00 m², uneinsehbare Terrasse, HWB: 55, fGEE: D, auf Anfrage! BK: 180 EUR Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1693: Gartenwohnung, 68.76 m², Garten, HWB: 29, fGEE: A+, € 240.800,-Dornbirn, Moosmahdstraße 50 – Obj. 1724: Wohnung, 57.00 m², Personenlift, HWB: 124,7, fGEE: D, € 125.000,-- BK: 274,89 EUR Dornbirn, Niederbahn – Obj. 1504: Wohnung, 76.80 m², niedrige Betriebskosten, HWB: 33, fGEE: B, € 243.000,--

Dornbirn, Roßmähder 16 – Obj. 1461: Penthouse, 87.21 m², Kleinwohnanlage, HWB: 30, fGEE: B, auf Anfrage! Hohenems, Kaiser-Franz-Josef-Straße 32 – Obj. 1713: Wohnung, 126.50 m², Garage + ausreichend KFZ-Abstellflächen, HWB: 128, fGEE: D, € 275.000,-- BK: 250 EUR

Haus: Lustenau, Weiherstraße 17a – Obj. 1119: Villa, 250.00 m², exklusives Interieur, HWB: 173, fGEE: E, auf Anfrage! BK: 450 EUR

Grundstück:

Dornbirn, Lustenauer Straße 51 – Obj. 1436: Wohnung, 38.70 m², barrierefreies Wohnen und Personenlift, HWB: 31, fGEE: B, auf Anfrage!

Hohenems, Zieglerstraße – Obj. 1718: Wohnen, 962.00 m², voll erschlossen, auf Anfrage!

Dornbirn, Haselstauderstraße 29b – Obj. 1595: Geschäftslokal, 290.00 m², gute Werbelage, HWB: 333, fGEE: D, auf Anfrage! BK: 320 EUR

Dornbirn, Marktplatz 12 – Obj. 1445: Praxis, 122.00 m², hell und modern, HWB: 47, fGEE: B, BK: 300,39 EUR

Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1690: Geschäftslokal, 116.00 m², zentrale Lage, HWB: 25, fGEE: B, auf Anfrage!

Lustenau, Maria-Theresien-Straße 6 + 8 – Obj. 1454: Bürofläche, 104.40 m², direkt am „Blauen Platz“, HWB: 40, fGEE: B, BK: 230 EUR

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Zur Verstärkung unserer Montage- und Auslieferungsabteilung suchen wir einen einsatzfreudigen und verlässlichen

Einbautischler mit guten handwerklichen Fähigkeiten und freundlichem Auftreten. Eintritt nach Vereinbarung. Bitte rufen Sie uns an unter Telefon: 05523/62115-40 (Peter Prantl). Weiler Möbel Tischlerei GmbH & Co KG 6833 Weiler, Bundesstraße/Autobahn, Tel. 05523/62115-0 (Facharbeiter d. KV SL-Lohn 9,55. Überzahlung je nach Qualiﬁkation)

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022

Haushaltshilfe für einen Haushalt in Lustenau (ca. 8 Stunden/Woche) gesucht. Bewerbung unter Chiffre 6954.

Suche eine Haushaltshilfe 1x wöchentlich. 1 1/2 Stunden. 9434 Au bei St. Gallen, Tel. 0041/71/7400330

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m”. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at Lustenau: moderne 3-ZI.-Whg.mit ca. 77 m² Wfl., mit großem Balkon, sehr gepflegt, Bj. 2003, Kellerabteil und Carport, HWB; 48/B zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 – 85 75 750 Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau: 4 ½ Zimmerwohnung in ruhiger Lage, Wfl. ca. 120 m², Schwedenofen, TG-Platz, Kellerabteil um € 259.000,- zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 0664/355 48 58, www.volksbank-immo.at Lustenau: 3 Zimmer-Whg. mit ca. 78 m² Wfl., Balkon, Abstellraum, Kellerabteil und TG-Platz um € 239.000,zu verkaufen; HWB 47 KWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Erstbezug 3 Zimmer-Whg. mit ca. 74 m² Wfl, Balkon, Abstellraum, TG-Platz um € 637,50 zzgl. BK; HWB: 26 kWh/m²a Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: DHH mit. ca. 100 m² Wfl., ca. 350 m² Grundstück, voll unterkellert, Carport um € 200.000,- zu verkaufen; Energieausweis in Vorbereitung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: DHH mit. ca. 146 m² Wfl., ca. 350 m² Grundstück, Bj. ca. 2004, Carport um € 250.000,- zu verkaufen; Energieausweis in Vorbereitung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Suche Grundstück ca. 600m2 zu kaufen. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Doppelhaushälfte Bez. Dornbirn Privat zu verkaufen. Tel: 06646415684 Lustenau Kirchdorf: jetzt kaufen, Nebengebühren sparen! Wer noch vor Weihnachten kauft, spart sich die Kosten für die Nebengebühren. Lichtdurchflutete Terrassenwohnungen mit 120 m² Wohnfläche. Oder ebenso große Gartenwohnung mit 230 m² Privatgarten. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 44

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at IRV - Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage (mit Lift). Hell, modern – zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 272.000,--. (HWB: 49/Klasse B). Tel: 05577/83111, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV - Obj. Nr.: 2725 – In BESTLAGE von Lustenau Verkauf eines Mehrfamilienhauses in sonniger Lage (Schillerstraße). Schön ausgebaute Wohnung mit großzügiger Dachterrasse, geräumige Garage und zusätzl. ein Doppelcarport – 3 separate Wohnungen möglich. Kaufpreis: € 310.000,--. (HWB: 48 kWh/m²a - Klasse C). REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2758 – Gelegenheit: Doppelhaushälfte in Lustenau, Hagenmahd, sehr preisgünstig um € 280.000,-- zu kaufen. Bezug ab sofort möglich. HWB: 156 kWh/m²a, Klasse E. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2788 – In Kleinwohnanlage, in der Schillerstraße, eine 3-Zimmerwohnung, sehr gut eingeteilt, mit verglastem Balkon zu kaufen. Kaufpreis: € 136.000,--. (HWB: 120 kWh/m²a - Klasse D). REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at Suche Grundstück ca. 350 – 500 m2 zu kaufen. Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Kl. Lw. Grundstk. zu kaufen gesucht. Lagerplatz zu pachten gesucht. Im Raum DO oder Umgebung. Handynr: 0664/1132908

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com

Büro / Atelier / Handel – 75 m² – 1.OG / Lift 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

5-Zimmer Wohnung in Lustenau Jahnstraße, 5. OG ab Januar 2014 längerfristig zu vermieten. Miete 850,– + BK 190,– / mtl. Anfragen unter Tel. 0664/88268955

Lustenau, nähe Zollamt: helle 3-Zimmer-Eckwohnung im Dachgeschoß, südlich ausgerichtet, ruhige Lage. Miete € 625,- plus € 165,- BK. HWB 72. WBS Immobilien, 05572 25150, www.wbs-immobilien.at

5-Zimmer-Wohnung in Lustenau, Jahnstraße, 5. OG ab Januar 2014 längerfristig zu vermieten. Miete € 850,– + BK € 190,–/mtl. Anfragen unter Tel. 0664/88268955 Lustenau: sehr gepflegte 2-geschossige 3-Zi-Whg. mit verglaster Loggia, ca. 98 m² Wfl., Galerie, Keller und TG-Platz HWB: 58/C, Miete € 770,-- + BK € 164,-zu vermieten. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 – 85 75 750

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Der neue Suzuki S-Cross, jetzt probefahren.

www.gartengestaltung-amann.at Fehlkauf gibt es nicht!!! SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Putzen-Putzen-Putzen, immer wieder putzen – wir machen das! Haus-Wohnung komplett, Fenster-Teppich-Polster, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Gartenarbeit-Gartenarbeit, immer diese Gartenarbeit – wir machen das! Bäume-Sträucher-Hecken schneiden, bepflanzen, Platten-Steine legen, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Suche defekte Jura, Saeco usw. Kaffeemaschinen, Computer, Laptop, Vorwerksauger, auch ganze Geräte gegen Abholund oder Verkauf, 0664/94 00 877

Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0650/4560977

HIT Naturwaschmittel, sauber waschen mit Tonerde, kein Calgon und Weichspüler mehr notwendig. Natur pur, besser geht nicht! Nur im Sutterlüty Markt in Lustenau erhältlich.

Geschäftliches

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Ländle Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -sanierung, -fällungen; Gartenplanung, -gestaltung, -pflege; Info: www.berti-treework.at od. 0664/73451562 Fit durch Klang Infos unter www.traumklang-welten.at oder 0664-5602519 Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902 Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

SD-Öffnungszeiten Nov./Dez. Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 – 12 / 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12.00 Uhr. Für alle kleine Präsente (Schokki – Cuttermesser) … natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Handwebe-„Lechtaler“ -50 % Lagerware Ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190; 35% auf Maßteppiche. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Riesiger SD Weihnachts- Sonderverkauf bis 24. Dezember in allen Abteilungen solange der Vorrat reicht! Das gesamte Warenlager steht Ihnen zur Verfügung. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Handwebe-„Lechtaler“ Vorleger-Aktion Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,– nur 29,–, 39,– Jetzt, solange Vorrat reicht im im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Vorhänge-Gardinen 20 – 50 % reduzierte Preise! 1000 Meter Lagerware Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen, Tischdeckenstoffe uni. Karniesen, Stangen Schienen nach Maß! Wir nähen solange noch möglich vor Weihnachten. Fahrberatung. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Möbelstoffe 20 – 50 % reduzierte Preise! 2000 Meter Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure einfarbig oder gemustert. Kunstlederaktion! Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies, Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Bettwaren 20 – 50 % reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen-, Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell- und Satin-Betwäsche, Spannleintücher, … (Mengen-Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine …) Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Matratzen 20 – 50 % reduzierte Preise! 800 Stück Lagerware Österreichs größtes Naturana- und Nova Line Matratzen-Lager! Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine …) Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Lattenroste 20-50 % reduzierte Preise! 300 Stück Lagerware Österreichs größtes Naturana- und Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, Zustellungen und Entsorgung des altenLattenrostes möglich. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Schmutzläufer, Innen/Außen Fußmatten Schmutzfänger ab Rolle in 90 und 130 cm Breite oder Matten 40x60, 60x90, 90x150 lagernd. (auch Sondergrößen) Außenfußmatten wetterfest, 40x60, 50x80 Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß in Aktion: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Alles nach Maß noch vor Weihnachten. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Moderne Teppiche medium Flor neueste Uni-Farben und neueste grafisch gemusterte Teppiche für Wohnzimmer Top-Aktion Lagergrößen 67x130, 80x150, 120x180, 140x200, 160x200, 200x290, 60x110 ab 19,–. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Polsterungen Solange noch vor Weihnachten möglich! Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch 50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Einladung zum Informationsabend unserer nächstjährigen Sportklasse 2014/2015 Für alle Schüler/Schülerinnen und deren Eltern, die sich für die Sportmittelschule Hohenems-Markt interessieren, findet ein

INFORMATIONSABEND statt. Wann: Dienstag, 26.11.2013, 18.00 Uhr Wo:

Sportmittelschule Hohenems-Markt, Musiksaal

Sportlich talentierte und interessierte Schüler und Schülerinnen können sich für die 1. Klasse (5. Schulstufe) des Schuljahres 2014/15 anmelden. Anmeldeschluss für die Aufnahmeprüfung in die Sportklasse: Montag, 09.12.2013 Termin für die Aufnahmeprüfung: Donnerstag, 16.01.2014 Jakob-Hannibal-Straße 11, 6845 Hohenems, Tel.: 5576 72103, direktion@hshom.snv.at, www.vobs.at/vms-hohenemsmarkt

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Kath. Jugend Lustenau-Kirchdorf

Nikolausaktion 2013 Wünschen Sie in Ihrer Familie einen Nikolausbesuch?

DONNERSTAG 5. Dezember 2013

17.30 – 19.00 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr

Dann geben Sie diesen Anmeldeabschnitt im Pfarramt Kirchdorf ab.

FREITAG 6. Dezember 2013

17.30 – 19.00 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr

Reinerlös zu Gunsten der TAIFUNOPFER auf den Philippinen Letzter Abgabetermin: (bitte um Einhaltung) Montag, 2. Dezember 2013 Name der Eltern:

Telefonnummer (für ev. Rückfragen):

Adresse:

Alter der Kinder:

Nikolausaktion der Pfarre zum Guten Hirten Pestalozziweg 3, Tel. 84372

Der Nikolaus ist auch heuer wieder, bei uns im Hasenfeld, am Freitag, 6. Dezember 2013 von 17 – 20 Uhr unterwegs. Wenn Sie den Besuch des Nikolaus wünschen, melden Sie dies bitte telefonisch im Pfarrbüro unter der Nummer 84372 ab Montag, 18.11.2013.

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

FREIHEITLICHE FRAUEN VON LUSTENAU

NIKOLAUSMARKT Donnerstag, 28. November 2013 ab 14.00 Uhr in der Jahnturnhalle Exklusive Handarbeiten, hangestrickte Schals, Mützen, Socken etc., reizende Bastelarbeiten, weihnachtliche Gestecke, Deko-Artikel, Adventskränze, ausgesuchte Leckereien für den Klôsosack, selbstgemachte Krömli, die traditionellen Klôsotürtli usw. Auch das neue „Luschnou-Spiel“ ist bei uns erhältlich. Für das leibliche Wohl ist wie üblich mit selbstgebackenen Torten und „Wienerle“ gesorgt. Ab 15.00 Uhr erwartet der Nikolaus Groß und Klein! Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie den Verein SONNENBLUME (Familien chronisch kranker Kinder).

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 56

Donnschta-Hock

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

Der Friede und die Freude der Adventszeit, bleibe als Segen im nächsten Jahr

Donnerstag, 28. November um 14.30 Uhr im Pfarrsaal Hasenfeld Mundharmonikaspiel, Weihnachtsgeschichten,…sollen uns in die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Wir alle freuen uns mit Euch, einen besinnlichen Nachmittag zu erleben. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld. (Tel. 84372) Das Donnschta – Hock Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld Jahrgang 1944

Wir verabschieden uns aus den 60er-Jahren und treffen uns dazu am: Mittwoch 27.11. um 18.45 Uhr in der Guthirtenkirche zu einem Gedenkgottesdienst für unsere verstorbenen AlterskollegenInnen. Teilnahme ist nicht nur Ehrensache. Anschließend feiern wir im Lamm. Heinz Bucher hat Bilder von verschiedenen Ausflügen zusammengestellt. Ob wir uns wohl noch kennen? Zudem werden wir beschließen wohin unser 70er Ausflug im kommenden Jahr führt. Wir freuen uns auf viele Jahrgängerinnen

JAHRGANG 1936 SCHLACHTPARTIE bei KNÖLLERS Felderstraße 7 am Dienstag 26. 11. ab 18 UHR Vorstellung des neuen Obmann und Ausschusses. Anmeldung: bei Erich 83311 und Marianne 82611 bis 23. 11. Auf rege Teilnahme freut sich der Ausschuss!

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

FLOHMARKT 23.11.2013 10.00 Uhr – 15.00 Uhr Küche, Innenrollos, Steckregale, Regale, Vorhänge und Zubehör, Bilderrahmen, Blumen- Vasen und Übertöpfe, Kleidung Damen-Gr. 38, Kind Hip-Hop ab 10 Jahren, Herrenjacken, Dekomaterial usw. 6890 Lustenau, Quellenstr. 2A / Top 19 / Stock 2 hinter Villa Blumenau

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

ADVENT- UND WEIHNACHTSMARKT DER VS KIRCHDORF

Von den Schülern gebastelte Kunstwerke als Aufmerksamkeiten zum Weihnachtsfest und dazu die bekannt guten Köstlichkeiten aus der Elternvereins-Gastronomie, all das erwartet Sie am Donnerstag, den 28. November 2013 ab 16.30 Uhr auf dem Schulplatz der Volksschule Kirchdorf Lustenau Gönnen Sie sich ein paar gemütliche Stunden bei unserem Advent- und Weihnachtsmarkt und genießen Sie die besondere Atmosphäre auf dem festlich beleuchteten Schulplatz. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Direktion, Lehrkörper und Elternverein der VS Kirchdorf

EINLADUNG ZUR JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG 2013 des Lustenauer Alpenvereins Freitag, 29. November, 19.30 Uhr Jugendheim, Staldenstr. 4, Lustenau TO: Eröffnung/Begrüßung - Protokoll der JHV 2012 - Berichte der Funktionäre - Entlastung v. Kassier/Vereinsvorstand - Vereinsjubilare Totengedenken - Wahlen - Haushaltsvoranschlag 2014 - Grußworte. Gäste sind herzlich willkommen Obmann Armin Fröwis

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/22. November 2013

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 67

GB_47_2013_GB_47_2013 20.11.13 14:40 Seite 68