Gemeindeblatt 47 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Gerne älter werden in Lustenau Informieren, mitmachen, vorsorgen, genießen Samstag, 21. November 2015 10.00 – 16.00 Uhr, Im Schützengarten Freitag, 20. November 2015 Nr. 47/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 47/20. November 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

30 Kirchen 33 Veranstaltungstipps 34 Vereine und Termine 41 Spenden 45 Inserate 45 Inserentenverzeichnis 63 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

Gerne älter werden in Lustenau Informieren, mitmachen, vorsorgen, genießen Samstag, 21. November 2015 10.00 – 16.00 Uhr, Im Schützengarten Rund 60 Akteure aus Gesundheit, Wohnen, Freizeit und Mobilität, Pflege und Betreuung, Kultur und Kulinarik stellen sich und ihre vielen Angebote vor, die sich an die älteren Menschen in Lustenau richten. Zu dem Tag im Schützengarten sind alle eingeladen, die sich jetzt oder in näherer Zukunft Gedanken um die gesundheitliche Vorsorge machen, ihre Lebensgestaltung nach der Pension planen oder jemanden im Alter begleiten. Die Besucherinnen und Besucher erwarten Informationen zu praktisch allen Themen rund ums Älter werden, nicht zuletzt der Genuss und die Unterhaltung. „Ma soll’s frey ha mitonand“ und gerne älter werden in Lustenau!

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Ein Tag im Schützengarten widmet sich den Facetten des Älterwerdens und Dingen, die im Alter Freude bereiten.

Foto: Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 47/20. November 2015

Kalender für die Woche 48/2015 23. November 2015 bis 29. November 2015

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Wochenkalender

Samstag, 21.11., 7 Uhr bis Montag, 23.11., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Karl, Schillerstraße 23, Tel. 83800

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Der MOND geht ab 27.11. unter sich.

25. Wie das Wetter um Kathrein, so wird’s den ganzen Winter sein.

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 21.11. bis Sonntag, 22.11.

Dr. Sandra König Salurnergasse 11, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Armin Elsässer Ölrainstraße 26, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 21.11. und Sonntag, 22.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Montag, 23.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 24.11.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 25.11.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 26.11.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 27.11.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Kolumban, Klemens, Felicitas, Detlev Andreas D., Flora, Modestus, Emilie Katharina, Moses, Egbert, Imma Konrad, Gebhard, Sebald, Silvester Severin, Virgil, Oda, Günther, Birgit Gerhard, Gunther, Gunnar, Jakob Jutta, Jolanda, Radbod, Waldrich

앪

쿏 쿏 쿎 쿎 쿒 쿒 쿒

Abfallkalender 26. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www..at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 47/20. November 2015

Aus unserer Gemeinde Soziales Ein Tag rund ums Älter werden und 's Frey ha Lustenau widmet sich am Samstag im Schützengarten den Facetten des Älterwerdens und Dingen, die im Alter Freude bereiten. Am 21. November sind alle eingeladen, die sich jetzt oder in näherer Zukunft Gedanken um ihren dritten Lebensabschnitt machen oder jemanden im Alter begleiten. 60 Mitwirkende stellen sich und ihre Angebote vor, die sich an die älteren Menschen in Lustenau richten.

Die Gäste erhalten Informationen zu praktisch allen Themen rund ums Älter werden und nicht zuletzt viel Genuss und Unterhaltung. „Ma soll’s frey ha mitonand“ und gerne älter werden in Lustenau!

Wohnen, Gesundheit, Betreuung und Pflege, Bewegung, Vorsorge, Mobilität und Genuss – wem diese Themen auch im Alter wichtig sind, der hat diesen Samstag die beste Gelegenheit, darüber ins Gespräch zu kommen, sich zu informieren, mitzumachen, vorzusorgen und zu genießen.

Austausch und fachliche Beratung 21 Ausstellerinnen und Aussteller geben Auskunft und beraten darüber, wie man sein nachberufliches Leben gestalten kann und in welcher Form man – wenn nötig – Hilfe und Unterstützung findet. Im Fokus stehen Fragen wie „Wie halte ich meine grauen Zellen auf Trab?“, „Wo und wie kann ich mich sinnvoll einbringen?, „Demenz – was nun?“, „Welche Unterstützung und Entlastung finden pflegende Angehörige?“, „Wer hilft mir, meine Dinge zu regeln?“, „Kann mir mein Wunsch auf ein würdevolles Lebensende erfüllt werden?“, „Wie möchte ich überhaupt im Alter wohnen und leben?“.

Engagement von heute für morgen Sozialgemeinderätin Susanne Andexlinger und Bürgermeister Kurt Fischer eröffnen den Tag rund ums Älter werden.

Sie legen allen Generationen einen Besuch ans Herz:

„Wir erwarten nicht nur Seniorinnen und Senioren, auch die Kinder und Enkelkinder sind herzlich eingeladen“.

Wissend, dass die Themen des Tages Zukunftsaufgaben sind und mit Blick darauf, dass unsere Gesellschaft nicht auf gegenseitige Unterstützung – der Älteren für die Jüngeren und umgekehrt – verzichten kann. „So selbstverständlich wie Großeltern zum Beispiel oft bei der Kinderbetreuung helfen, ihren Erfahrungsschatz weitergeben oder die Familie finanziell unterstützen, so selbstverständlich sollten sie ihrerseits darauf vertrauen können, selbst Hilfe zu bekommen, wenn sie sie brauchen.“ Schluss mit lustig im Alter? Mitnichten!

Auch wenn ernste Facetten des Älterwerdens angesprochen werden, sollen der Genuss und die Freude im Alter im Mittelpunkt des Geschehens stehen. Die „Claunigen Ida & Lotte“ verbreiten gute Laune im ganzen Haus und in der „Meldestelle für Glücksmomente“ wird alles gesammelt, was Sorgen verkleinert, glücklich macht, zum Lachen bringt.

Humorvoll geht es auch an anderer Stelle zu, etwa wenn Mundartautorin Sieglinde Fitz-Grabher Lustenauer Gedichte liest oder Kinder darüber sprechen, wie sich der Opa fühlen muss, der im Zeitreisemobil sitzt. Ein W*ORTspiel lädt Groß und Klein zum Mitmachen ein, speziell für Kinder gibt es eine W*ORTmalerei. Schwung ins Programm bringen die Bewegungsangebote von Kneipp Aktiv Club und Radeln ohne Alter. Der eine bietet stündlich Gelegenheit, die eigene Fitness zu testen, der andere lässt einen bei der Ausfahrt mit der Fahrradrikscha den Wind in den Haaren spüren. Kulinarisch umrahmt wird der Tag rund ums Älter werden von Luschnouar Koscht und feinen Weinen, die man bei einem gemütlichen Hock im Café Lila oder in der Weinlaube genießen darf.

Gerne älter werden in Lustenau Ein Tag zum Informieren, Mitmachen, Vorsorgen, Genießen Samstag, 21. November 2015, 10 bis 16 Uhr Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit Der Folder mit dem ausführlichen Programm und allen Mitwirkenden ist dieser Ausgabe des Gemeindeblatts beigelegt.

Ein Tag im Schützengarten widmet sich den Facetten des Älterwerdens und Dingen, die im Alter Freude bereiten.

(Foto: Marcel Hagen)

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Chrischtkendlimarkt und Krippenausstellung bringen Adventsstimmung nach Lustenau Der Luschnouar Chrischtkendlimarkt und die große Krippenausstellung von Freitag, 27. bis Sonntag, 29. November 2015 sind ein Publikumsmagnet im Advent. Das traditionelle Angebot, die vorweihnachtliche Stimmung und ein schönes Rahmenprogramm zeichnen die Advent.Lust im Herzen von Lustenau aus.

Kulinarische Köstlichkeiten, schönes Kunsthandwerk und eine stimmungsvolle Atmosphäre locken tausende Besucher auf den Kirchplatz. Chorauftritte, Tanzeinlagen von Kindern, das Vorderwälder Alphorntrio und Bläserdarbietungen bereichern den Markt musikalisch. Wunderschöne Krippen gibt es im Reichshofsaal zu bestaunen und besonders die Kinderkrippen, die in stundenlanger Arbeit gebaut wurden, sind einen Besuch wert. An den knapp 40 Marktständen oder in den umliegenden Lustenauer Fachgeschäften findet sich eine beachtliche Auswahl an originellen Geschenkideen, individuelle und kompetente Beratung steht dabei im Mittelpunkt.

Ausgewähltes Kunsthandwerk und weihnachtliche Köstlichkeiten „Es duftet nach Lebkuchen, die Kinderaugen leuchten, man lauscht weihnachtlichen Klängen, steht um wärmende Feuerschalen und trifft Freunde und Bekannte“, so beschreiben Besucher Advent.Lust in Lustenau. Eine bewusst traditionell gehaltene Auswahl an kreativem Kunsthandwerk, schöner Weihnachtsdekoration, Literatur und weihnachtlichen Delikatessen dient als Inspiration für die zahlreichen Besucherinnen und Besucher.

Schönes Angebot für Kinder Ein umfangreiches Kinderprogramm bietet auch dieses Jahr die Bastelecke im Reichshofsaal. Hier wird mit Carmen Nussbaumer kreativ gearbeitet und gebastelt und mit dem Team vom Café König werden leckere Lebkuchen weihnachtlich verziert. Beim Chrischtkendli-Postamt können die kleinen Gäste ihre Wünsche ans Christkind senden.

Während die Kinder werken, sind die Eltern eingeladen, sich bei einem Getränk im Foyer aufzuwärmen. Auch der beliebte Streichelzoo darf natürlich nicht fehlen und als besondere Highlights gelten jedes Jahr die kostenlose Kutschenfahrt durchs Zentrum und der Besuch vom Nikolaus. Zum krönenden Abschluss bringt das Kasperle die Kinder am Sonntag zum Lachen.

Nr. 47/20. November 2015

Krippenausstellung als besonderer Anziehungspunkt An die 80 Weihnachtskrippen im heimatlichen und orientalischen Stil werden bei der großen Krippenausstellung im Reichshofsaal gezeigt. Sie wurden in zahlreichen Kursen des Krippenvereins Lustenau gebaut und können während der Ausstellungszeiten im Reichshofsaal besichtigt werden.

Dort findet am Sonntag, den 29.11. um 10.45 Uhr auch die Krippensegnung statt.

Lebkuchenverkauf für guten Zweck Weihnachten ist auch die Zeit des Miteinanders: Zahlreiche Sozialeinrichtungen verkaufen kreative Bastelsachen und Leckereien, die großteils selbst gefertigt wurden und einem sozialen Zweck zugute kommen. Das traditionelle Lebkuchenhaus wird am Freitag von der Volksschule Rotkreuz betreut, der Erlös wird karitativ gespendet.

Am Samstag verkauft die Lebenshilfe Lustenau die süßen Leckereien und am Sonntag erfolgt der Lebkuchenverkauf durch das CF-Team Vorarlberg und Tirol.

Vom 27. bis 29. November herrscht weihnachtliche Stimmung am Kirchplatz.

Geliefert werden die Lebkuchen von den Lustenauer Bäckern Pepe‘s Backstüble, Dorfbeck und von der Bäckerei Beirer aus Hard – die seit Jahren den Wochenmarkt bereichert. Auch die Raiffeisenbank Im Rheintal und die Marktgemeinde Lustenau unterstützen diese tolle Aktion.

Bürgerinformation Das Zentrum ist während der Veranstaltung gesperrt.

Die Parkplätze am Sutterlüty-Parkdach und vor den Kirchparkgeschäften sind jedoch zugänglich.

Die Busse der Linien 50, 52 und 53 biegen von Norden kommend, nach der Haltestelle Körnerstraße, in die Rosenlächerstraße und weiter in die Holzstraße ein.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 47/20. November 2015

Vom Süden kommend biegen die Busse der Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße ein. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlärcherstraße, Staldenstraße und Pfarrweg umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser Franz-Josef Straße und Gutenbergstraße.

Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“.

Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle für die Haltestelle GH Engel die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße. Für die Linie 53 gibt es eine neue Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße.

Chrischtkendlimarkt und Krippenausstellung Freitag, 27.11. von 14 bis 22 Uhr 14.30 Uhr Kid Dancers und Zumba Kids 15.30 Uhr Kinderchor der Volksschulen 17.00 Uhr Besuch vom Nikolaus 17.00 Uhr und 17.30 Uhr Vorderwälder Alphorntrio 18.00 Uhr Eintracht Chor 18.30 Uhr und 19.00 Uhr Vorderwälder Alphorntrio

Samstag, 28.11. von 14 bis 22 Uhr 15.00 Uhr Verlosung Herbst-Sammelpass 16.00 Uhr Jugendpopchor 17.00 Uhr und 17.30 Uhr Vorderwälder Alphorntrio 17.00 Uhr Besuch vom Nikolaus 18.30 Uhr Gesangverein Konkordia 19.00 Uhr und 19.30 Uhr Vorderwälder Alphorntrio

Sonntag, 29.11. von 14 bis 18 Uhr 10.45 Uhr Krippensegnung 14.00 Uhr Kasperletheater 15.30 Uhr Kasperletheater 16.00 Uhr Bläsergruppe des Musikverein Concordia 17.00 Uhr Besuch vom Nikolaus

Täglich von 14 bis 18 Uhr in der Bastelecke im Foyer im Reichshofsaal: • Basteln mit Carmen Nussbaumer • Lebkuchen verzieren mit dem Team vom Café König • Chrischtkendli-Postamt

Kleine und große Krippenfans kommen im Reichshofsaal auf ihre Rechnung

Täglich von 14 bis 17 Uhr gratis Kutschenfahrten durchs Zentrum

Organisiert wird Advent.Lust in Lustenau von Lustenau Marketing und der Marktgemeinde Lustenau.

Weitere Infos Lustenau Marketing, T: 84526 marketing@lustenau.at und www.lustenau.at/marketing Infos zum Krippenverein Lustenau: www.krippe-lustenau.at

Im Reichshofsaal gibt es abwechslungsreichen Bastelspaß.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Zusammen.Leben Großes Interesse am Informations- und Gesprächsabend „Neue Flüchtlinge in Lustenau“ Der vollbesetzte Reichshofsaal mit Lustenauer Bürgerinnen und Bürgern bei der Veranstaltung am Dienstag, den 10. November, verdeutlichte das große Interesse am Thema auch in unserer Gemeinde. Bürgermeister Kurt Fischer, Landesrätin Katharina Wiesflecker und die betreuenden Institutionen Caritas und ifs informierten zu den neuen Quartieren, die in Lustenau Flüchtlinge beherbergen.

Aktuell beziehen 25 Kinder und Jugendliche, die unbegleitet und allein geflüchtet sind, im ehemaligen Jugendtreff “Full House“ in der Hohenemser Straße 21 eine vom ifs (Institut für Sozialdienste) betreute Jugendwohngemeinschaft. In einem gemeindeeigenen Haus in der Hasenfeldstraße werden 25 Asylwerber untergebracht. In einer dritten Unterkunft, auf dem ehemaligen 11er Areal in der Weiherstraße, finden vier Familien, die aus Kriegsgebieten geflüchtet sind, Platz. Die in diesen beiden Quartieren untergebrachten Flüchtlinge werden von der Caritas betreut.

Die neue Flüchtlingskoordinatorin Andrea Hollenstein gab Einblick in ihre Arbeit.

Verantwortliche Institutionen stellten Arbeit vor Lidia Rebitzer von der Caritas ist die Betreuerin der beiden Quartiere in der Hasenfeld- und in der Weiherstraße. Gemeinsam mit der Bezirksleiterin Martina Jäger zeigte sie auf, was die Caritas in der Flüchtlingshilfe in Vorarlberg leistet. Udo Müller ist der Projektleiter der ifs-Flüchtlingsarbeit. Er stellte die Arbeit seiner Institution vor, die die Betreuung der 25 minderjährigen Flüchtlinge in der Jugendwohngemeinschaft im ehemaligen Fullhouse übernimmt.

Hausleiter Josef Gojo betreut dort mit seinem Team die unbegleitet geflüchteten Jugendlichen

Herausforderung nur gemeinsam bewältigbar Bürgermeister Kurt Fischer bedankte sich für die große Hilfsbereitschaft der Lustenauerinnen und Lustenauer. Die Herausforderung, die sich mit den vielen neuankommenden Menschen stelle, sei auch weiterhin nur mit dem großartigen ehrenamtliche Engagement und der Unterstützung der Gemeindebürger zu meistern. Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker informierte zu den Aktivitäten des Landes: Hier werde gute Arbeit geleistet und die handelnden Personen gingen pragmatisch und menschlich wertschätzend mit der Herausforderung und den Menschen, die nach der Flucht hier angekommen sind, um. Das Land Vorarlberg erfüllt mit derzeit 2854 aufgenommenen Flüchtlingen die Quote zu 100 %. In drei Quartieren betreut das ORS die Flüchtlinge und in 153 Quartieren ist die Caritas die betreuende Institution.

Die Landesrätin ermunterte die Anwesenden zur weiteren Zusammenarbeit und Unterstützung, damit die Stimmung nicht kippe. Ihr Appell ging auch an die Bundes- und europäische Politik, denn nur mit einer gesamteuropäischen Strategie und Befriedung in den Kriegsgebieten könne man die Probleme Die Bürger waren eingeladen, Fragen zu stellen. lösen.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 47/20. November 2015

rund um die Uhr. Ihre Aufgabe ist es, den jungen Menschen auf ihrem Weg in eine neue Zukunft unterstützend beiseite zu stehen: Das umfasst die Bewältigung des Alltags mit putzen, einkaufen, kochen und das Lernen von Sprache, Sitten und Gebräuchen bis hin zum Beginn einer Ausbildung und dem damit verbundenen Sprung in die Eigenständigkeit.

Breite Unterstützung in der Bevölkerung Über die Aktivitäten der Gemeinde und des ehrenamtlichen Netzwerks "LustenauerInnen helfen Flüchtlingen" berichtete die neue Flüchtlingskoordinatorin der Gemeinde, Andrea Hollenstein.

Sie nimmt eine wichtige Schlüsselstelle zwischen den betreuenden Institutioen und der Gemeinde ein und leistet vor allem Integrationshilfe für die Flüchtlingsfamilien, die den Asylstatus bereits haben und in Lustenau dauerhaft bleiben. Ihre Einladung ging an die interessierten Zuhörer im Saal, in direkten Kontakt mit Flüchtlingen zu treten und ihnen offen zu begegnen.

Anschließend standen die Verantwortlichen für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung.

Geäußerte Bedenken und Ängste fanden dabei ebenso Platz wie das Lob für die geleistete Arbeit der Institutionen und der ehrenamtlich Tätigen.

Engagement im Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ Eine Vielzahl an hilfsbereiten Lustenauerinnen und Lustenauern kümmert sich ehrenamtlich um die Flüchtlinge. Es werden Charity-Veranstaltungen für Geldspenden durchgeführt, Kleidung wird gesammelt, sortiert und ausgegeben, Vereine laden zu Spielen und Trainings, es wird der Alltag in Lustenau gezeigt. Flüchtlinge werden zum Arzt oder Behörden begleitet, es wird zusammen gekocht oder sich Zeit genommen für ein Gespräch.

Lidia Rebitzer und Martina Jäger (Caritas), Andrea Hollenstein, Sonja Troger (Leitung Asylkoordination und Grundversorgung Land Vorarlberg), Landesrätin Katharina Wiesflecker und Josef Gojo, der Leiter der Jugendwohngemeinschaft in der Hohenemserstraße (ifs).

Bürgermeister Kurt Fischer eröffnete den Informations- und Gesprächsabend.

Das Netzwerk freut sich über jede helfende Hand: Kontakt Andrea Hollenstein, T 05577/8181-330, fluechtlingshilfe@lustenau.at

Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker berichtete über die Aktivitäten der Landesregierung bei der Flüchtlingsaufnahme.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Das war die Lange Nacht der Musik Vergangenen Freitag fand zum neunten Mal Musik.Lust die Lange Nacht der Musik - in Lustenau statt. In 18 Lokalen wurde gefeiert und getanzt. Shuttle-Busse brachten die Musikbegeisterten im 15-Minuten-Takt von Lokal zu Lokal und sorgten somit ständig für Bewegung.

Sie ist aus dem Lustenauer Nachtleben nicht wegzudenken: die Lange Nacht der Musik, bei der die ganze Marktgemeinde auf den Beinen ist. In Kooperation mit den Wirten, Clubs und Jugendtreffs veranstaltet Lustenau Marketing dieses jährliche Highlight. Auch in diesem Jahr war die Veranstaltung wieder sehr gut besucht. In den Lokalen, Bars und Clubs drängten sich die Gäste und feierten mit den LiveBands und DJs. Party-Hopping mit dem Shuttle-Bus Shuttle-Busse fuhren die Haltestellen vor den Lokalen im 15-Minuten-Takt an und somit hatte jeder die Gelegenheit, sich die unterschiedlichsten Bands anzuhören. Welcome sangen im Café Lila, Moose Crossing im Harlekin Pub und im K&K - Lustenauer Steakhouse sorgten Rosegger für tolle Stimmung. Die Bar im Gasthof Habsburg wurde von den Rubberneckers in Beschlag genommen, das Restaurant Olive von den Greyhounds und Kevin Owen Live musizierte im Café Konditorei König. Immer wieder beliebt sind die All

Die Spouts heizten dem Publikum im Bärenstadel gehörig ein.

Nr. 47/20. November 2015

Right Guys, die im Gasthof Meindl auftraten und auch The Spouts, die den Gästen im Bärenstadl einheizten, gehören zu den Dauerbrennern.

Die Münchner Band „Los Sopranos“ brachten mit Witz, Charme und großartiger Musik die Gäste im Krönele zum Tanzen. Die Meisterrocker haben bei den Gästen im Foyer des Reichshofsaals die Stimmung zum Kochen gebracht und im Carini Saal ging es mit Schnipo Schranke voll zur Sache.

Eigenkompositionen spielte Brendan Adamns im Sines.

Ebenso hochklassige wie stimmungsvolle Musik bot die Swing-Werk Big-Band im Jazzhuus in der Rheinstraße. Am Kirchplatz begeisterte Christian Torchiani im Austria Café,

Begeisterte Besucherinnen der Langen Nacht der Musik.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

das Christof Waibel Trio in der Zwickeria und gmixtemotions im Piazza Azzurra das Publikum. Die Jam Session im Culture Factor Y sorgte ebenso für Partystimmung wie die Flat Tyres im kultigen Nobody Irish Pub. „Lustenau live“ - Ein Geheimtipp Zählreich Gäste aus Lustenau und Umgebung nutzen jährlich diesen Abend und statten ihrer Stamm-Bar einen Be-

Hochklassiger Big-Band Sound im Jazzclub.

Musik der roaring sixties gab’s in der Habsburg mit den Rubberneckers.

11

such ab oder lernen neue bisher unbekannte Lokale kennen. Egal ob Enkeltochter oder Großvater, Salsa-Tänzerin oder Rock-Liebhaber: Die musikalischen Stilrichtungen sind bunt gemischt und es ist für jede Altersgruppe und jeden Geschmack die passende Musik dabei.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Wirtschaft S.I.E ist „staatlich ausgezeichneter Ausbildungsbetrieb“ Für seine außergewöhnlichen Leistungen in der Lehrlingsausbildung wurde das Lustenauer Unternehmen System Industrie Electronic kürzlich von Wirtschaftsstaatssekretär Harald Mahrer in Wien mit dem Gütesiegel „staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb“ prämiert.

Wichtigste Kriterien für diese Auszeichnung sind die regelmäßige erfolgreiche Ausbildung von Lehrlingen sowie deren Leistungen bei Lehrabschlussprüfungen und Berufswettbewerben. Dieses Siegel ist ein Zeichen für die außergewöhnlichen Leistungen in der Lehrlingsausbildung.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als wichtigstes Firmenkapital „Qualifizierte Arbeitskräfte sind sowohl für das einzelne Unternehmen als auch für den gesamten Wirtschaftsstandort Österreich ein entscheidender Wettbewerbsvorteil.

Damit sichern wir langfristig Wachstum und Arbeitsplätze in Österreich“, sagte Mahrer bei der Festveranstaltung im Wirtschaftsministerium. „Die Auszeichnung ist ein Gütesiegel für exzellente Leistung. Es motiviert Jugendliche, die eine Lehre starten wollen, weil es eine umfassende und fundierte Ausbildung erwarten lässt“, so Mahrer. In Empfang nahmen die Auszeichnung S.I.E General Manager Jürgen Duelli und Prokurist Burkhard Alfter, der im Unternehmen für die Lehrlingsausbildung verantwortlich zeichnet. Sie freuen sich über die Auszeichnung: „Die Ausbildung bei der S.I.E GmbH ist eine strategische Maßnahme und steht in direktem Zusammenhang mit dem Unternehmenserfolg und dem S.I.E-Leitbild. Unsere Zukunft steht und fällt mit dem Engagement und der Qualifikation unserer MitarbeiterInnen und Lehrlinge und deshalb sind unsere MitarbeiterInnen und Lehrlinge unser wichtigstes Kapital. Wir freuen uns sehr über diese bedeutende Auszeichnung!“ Lehrlinge werden individuell gefördert Bereits zwei Jahre nach der Firmengründung (1994) wurde 1996 mit der Lehrlingsausbildung begonnen. Damals startete die S.I.E GmbH mit der Ausbildung „Bürokauffrau/mann“. Ab 2000 wurde zusätzlich die Ausbildung „EDVTechniker/-innen“, heute „IT Technologe Technik“, angeboten. Neuester Berufsweg ist die Ausbildung zur/zum „Großhandelskauffrau/ -mann.“ Ab dem ersten Tag der Ausbildung wird bei S.I.E Wert gelegt auf eine angenehme, motivierende Stimmung und ein Arbeitsumfeld, das jeden Tag Freude macht. Hauptaugenmerk sind dabei individuelle Förderung der Lehrlinge, Motivation und Zufriedenheit.

Staatssekretär Harald Mahrer mit S.I.E General Manager Jürgen Duelli und Prokurist Burkhard Alfter.

Gütesiegel für die Lehrlingsausbildung: S.I.E ist „staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb“. (Foto System Industrie Electronic)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 47/20. November 2015

Umwelt 200 Tonnen Abfall landen pro Jahr in der Toilette Ein Jahr nach Inbetriebnahme der erweiterten Kläranlage zieht die ARA Hofsteig eine positive Bilanz. Erfreulich groß ist auch das Interesse der Schulen an Unterrichtsmaterial zum Thema Abwasser. Allerdings appelliert die ARA erneut, keinen Müll ins WC zu werfen: Pro Jahr müssen 200 Tonnen Abfall aus dem Abwasser entfernt werden – Kosten, die letztlich die Gebührenzahler tragen.

Im Oktober 2014 wurde die erweiterte Abwasserreinigungsanlage (ARA) Hofsteig wiedereröffnet. Mit der Erweiterung wurde die Reinigungsleistung verdoppelt – mit innovativer Technik und ohne zusätzlichen Platzverbrauch. Nach gut einem Jahr Betrieb ziehen die Verantwortlichen jetzt eine mehr als zufriedene Bilanz. Allerdings gibt es immer wieder Schwierigkeiten durch Müll im Abwasser.

Abfälle gehören nicht ins WC Nahezu unglaubliche 200 Tonnen Abfall bleiben jedes Jahr in den Rechen der ARA hängen, ein wesentlicher Teil davon Damenhygieneartikel. Die ARA macht daher erneut darauf aufmerksam, dass diese Artikel nicht in die Toilette gehören, ebenso wenig wie Speisereste, Wattestäbchen und anderer Müll. Auch Farben, Lacke, Medikamente oder Öl dürfen nicht über die Abwasserleitungen entsorgt werden.

Falsch entsorgte Abfälle verstopfen die Leitungen, beschädigen die Kläranlage, verschmutzen Gewässer und gefährden die Mitarbeiter der ARA. Die Entsorgungskosten

schlagen sich zudem in den Abwassergebühren nieder und treffen damit jeden. Daher die Bitte: Keine Abfälle ins Abwasser!

Neue Unterrichtsmaterialien für 26 Schulen im ARA-Verbandsgebiet Am besten lernt man den Umgang mit Wasser und Abwasser von Kindesbeinen an. Deshalb haben 26 Pflichtschulen in den Verbandsgemeinden – Hard, Fußach, Höchst, Lauterach, Lustenau, Wolfurt, Bildstein und auch Gaißau – zum heurigen Schulbeginn die kostenlosen Unterrichtsmaterialien zu diesem Thema von der ARA erhalten.

Mit Arbeitsblättern, Spielen und praktischen Versuchen verfolgen die SchülerInnen den Weg des Wassertropfens „Tropfi“ vom Haushalt über Kanal und Kläranlage bis zum Fluss und lernen dabei viel über Abwasser und Umweltschutz. Die Unterlagen sind auf SchülerInnen von zehn bis vierzehn Jahren ausgerichtet und stehen kostenlos im Internet über den Vorarlberger Bildungsservice vobs oder unter http://abwasser.jimdo.com zur Verfügung.

BesucherInnen willkommen „Wir freuen uns, wenn dieses spannende Angebot von vielen Schulen genützt wird“, sagt Verbandsobmann Bürgermeister Harald Köhlmeier und lädt ein: „Die ARA freut sich immer über BesucherInnen, die sich vor Ort ein Bild von der Abwasserreinigungsanlage machen möchten.“ Mehr Informationen dazu gibt gerne GF DI Gerhard Giselbrecht vom Wasserverband Hofsteig (05574/74535, info@arahofsteig.at).

Die ARA Hofsteig muss jedes Jahr 200 Tonnen Abfall im Abwasser bewältigen. (Foto: ARA Hofsteig)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Bildung Zehn Jahre KIMI im Millennium Park 2005 startete die KIMI als erste überbetriebliche Ganztageskinderbetreuungseinrichtung in Vorarlberg. Heuer blickt sie auf zehn erfolgreiche Jahre und auf die Fortsetzung der Initiative an fünf weiteren Standorten zurück.

Am 12. September 2005 startete die KIMI – Kinderbetreuung Millennium Park in Lustenau und nahm damit eine Vorreiterrolle in Vorarlberg ein. In unmittelbarem Umfeld von über 40 Unternehmen mit mehr als 600 MitarbeiterInnen angesiedelt, übertraf das innovative, in Vorarlberg einzigartige Konzept alle Erwartungen. 2009 wurden die Räumlichkeiten und somit das Angebot erweitert. Die Zahl der Anmeldungen stieg von anfänglich 25 auf derzeit 47 Kinder. Aktuell umfasst das Team in der KIMI unter der Leitung von Christina Hillebrand sieben ausgebildete Pädagoginnen.

Menschen in den Mittelpunkt rücken „Die zunehmende Verschmelzung der Grenzen zwischen Beruf und Privatleben sowie das starke Bedürfnis auch in unternehmerischem Kontext den Menschen wieder stärker in den Mittelpunkt der Wertschöpfungskette zu rücken, veranlasste die PRISMA Unternehmensgruppe dazu, in Zusammenarbeit mit Partnern wie der Vorarlberger Landesregierung, dem Ifs sowie zahlreichen Unternehmen bereits im Jahr 2004 das Forschungsprojekt Worklife21 ins Leben zu rufen. Das Konzept für eine flexible, bedarfsorientierte Kinderbetreuungsstätte wurde in diesem Rahmen entwickelt und ein Jahr später von der PRISMA Unternehmensgruppe realisiert“, berichtet Prisma-Vorstand Bernhard Ölz von den Anfängen der KIMI.

Die Tanzaufführung mitTeddy Eddy begeisterte Kinder und Eltern gleichermaßen.

Das Betreuerinnenteam legt sich für die Kinder im Millennium Park ins Zeug.

Flexible, überbetriebliche, altersgemischte Ganztagesbetreuung Kinder im Alter von einem halben Jahr bis zu fünf Jahren besuchen heute die KIMI-Kinderbetreuung. Verschiedene Betreuungsmodelle in unmittelbarer Nähe zahlreicher Unternehmen bieten Flexibilität und optimale Bedingungen für die Bedürfnisse berufstätiger Eltern und deren Kinder.

Das Betreuungspersonal wird individuell auf Anzahl und Alter der Kinder abgestimmt. Pädagogische Schwerpunkte sind: Bewegung, Lernen, Musik, Wald, ausgewählte Montessori-Ansätze sowie der frühe Kontakt mit der englischen Sprache. Die Kinder kommen im Umfeld des Millennium Parks in Kontakt mit verschiedenen Generationen, beispielsweise beim „KIMI Mittagstisch“ und sie erhalten einen Einblick in das Arbeitsleben der Eltern. Die Realisierung der KIMI erfolgte auf Initiative der PRISMA Unternehmensgruppe mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union (EFRE), des Bundes, des Landes Vorarlberg und der Marktgemeinde Lustenau.

Bürgermeister Kurt Fischer, Prisma-Vorstand Bernhard Ölz, KIMI-Leiterin Christina Hillebrand mit Benedikt Schwarz-Fuchs, Landesrätin Bernadette Mennel und PRISMA-Vorstand Gero Riedmann freuen sich über den Erfolg der KIMI.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 47/20. November 2015

Der erste runde Geburtstag Der 10. und somit erste runde Geburtstag der KIMI im Millennium Park Lustenau wurde dementsprechend gebührend gefeiert. Nach einem Kindersektempfang und den Worten der GratulantInnen hatten die Kinder eine Tanzaufführung mit „Teddy Eddy“ vorbereitet. Bei einem kleinen Buffet mit Geburtstagsmuffins wurden anschließend Erfahrungen ausgetauscht, die Räumlichkeiten besichtigt und die Kinder amüsierten sich bei einer Aufführung von Clown Thiemo.

Kinderbetreuungseinrichtungen an fünf weiteren PRISMA Standorten Die Vision der PRISMA Unternehmensgruppe, das Modell der überbetrieblichen Ganztageskinderbetreuungseinrichtung in Folge auch auf andere Standorte übertragen zu können, wurde in den letzten Jahren erfolgreich umgesetzt.

Auf Initiative der PRISMA sind bereits sechs überbetriebliche Kinderbetreuungseinrichtungen in Dornbirn, Götzis, Röthis und Friedrichshafen realisiert worden, in denen 250 Kinder betreut werden.

„Der ganzheitliche Zugang zur Thematik sowie das wachsende Bewusstsein dafür, dass die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben als bestimmender Faktor für die Zukunftssicherung von Unternehmen und Regionen einzustufen ist, zeichnet, neben der Zufriedenheit der Eltern und Kinder, für den Erfolg des Modells verantwortlich. Ein betriebsübergreifendes Public-Private-Partnership Modell, in welches Land, Gemeinden und Unternehmen involviert sind, private Trägervereine, ehrenamtliche VereinsvertreterInnen sowie Eltern und PädagogInnen bilden ein innovatives, zukunftsfähiges Kooperationskonglomerat“, berichtet Bernhard Ölz über das Erfolgsmodell.

In der KIMI werden Kinder im Alter von einem halben Jahr bis zu fünf Jahren betreut.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Kultur Bleib sauber mit W*ORT und Tat Wanderausstellung im Rathaus eröffnet Im Frühjahr 2015 setzte das W*ORT im Auftrag der Marktgemeinde Lustenau und unter Anleitung der Umweltpsychologin Isabella Hämmerle eine Anti-Littering-Kampagne mit 12 Workshops um. Das Resultat der Arbeit ist eine von Schülerinnen und Schülern gestaltete Wanderausstellung. Am 5.11. luden die SchülerInnen ihre Familien sowie Gemeindepolitiker und die Mitglieder des Umweltausschusses zur Vernissage ein.

Bürgermeister Kurt Fischer begrüßte die Gäste und bedankte sich bei den Mitwirkenden, vor allem bei den SchülerInnen. „Es freut mich sehr, dass sich junge MitbürgerInnen tatkräftig für ein so zentrales Thema einsetzen!”, sagte er in seiner Ansprache. „Was mich sehr gefreut hat, ist, dass dies ein schulübergreifendes Projekt ist, da die Volksschule Rotkreuz, die Mittelschule Kirchdorf und das Gymnasium dieses Projekt gemeinsam umgesetzt haben.“ Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter erklärte anschließend den Hintergrund der Kampagne: „Die Kampagne „Bleib sauber“ ist Teil eines größeren Umweltprojektes, das im Moment in Lustenau umgesetzt wird. Wir wollten die SchülerInnen direkt involvieren und sie nicht nur mit Informationen bespielen, sondern sie diese selbst erarbeiten lassen. Die entstandene Ausstellung lässt sich sehen. Ein Kompliment an alle Mitwirkenden!“ Stimmen aus der 4a VS Rotkreuz „Letztes Schuljahr haben wir mit dem Verein W*ORT ein interessantes Müllprojekt gemacht. Heute seht ihr die Ergebnisse in der Ausstellung.“ „Viele Menschen schmeißen ihren Müll einfach auf die

Überreichung des „Recyclingschecks“ an die 2b der MS Kirchdorf

Straße und denken nicht daran, wie schlecht das ist!

Mit dem Projekt wollten wir Menschen darauf aufmerksam machen, wie wichtig es ist, Müll richtig zu trennen!“ „Am ersten Projekttag trafen wir uns mit Gabi und Isabella im W*ORT in Lustenau. Wir mussten sehr viel Müll trennen, das war gar nicht so einfach! Einmal gestalteten wir auch bunte Plakate zum Thema Müll. Wir malten, klebten und schrieben viel auf. Zum Beispiel, wie jeder Mensch im Alltag weniger Müll produzieren kann. Außerdem durften wir Leute am Markt in Lustenau befragen. Wir hatten einen Fragebogen mit einigen Fragen. ‚Stört Sie der herumliegende Müll in Lustenau?‘ war eine der vielen Fragen.

Wir danken Gabi und Isabella für die schöne Zeit! Es hat uns großen Spaß gemacht und wir haben viel gelernt!“ Nachhaltigkeit der Arbeit Ein Schüler der Klasse fügte noch hinzu: „Ich bin erst seit September in der 4a, aber meine Mitschülerinnen und Mitschüler haben mir schon sehr viel von diesem tollen Projekt erzählt.“ Genau das haben sich die Umweltabteilung und Christine Bösch-Vetter gewünscht: Das Projekt sollte nicht einmalig sein, sondern die Kinder ihrem Umfeld sollen erzählen, und zum Thema aufklären.

Recycling-Scheck für die Klassenkasse Als Dank für das Engagement überreichten Bürgermeister Kurt Fischer und Gemeinderätin Christine Bösch-

Auch die 4a der VS Rotkreuz freut sich über 100 Euro für die Klassenkasse.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 47/20. November 2015

Vetter jeder Klasse einen symbolischen Scheck im Wert von 100 Euro für die Klassenkasse, der selbstverständlich aus Recyclingmaterial gemacht war. Das Team, das diese Umweltkampagne umgesetzt hat, dankt auch allen ehrenamtlichen HelferInnen, Wolford, Sagmeister und Garzon für die Modepuppen, Bayer Kartonagen und der BuLu für etliche Kartons und der ARA für die finanzielle Unterstützung durch die Kampagne „reinwerfen statt wegwerfen".

Wanderausstellung im Rathaus eröffnet Noch bis zum 20.11.2015 im Rathausfoyer; Anschließend wandert die Ausstellung an die teilnehmenden Schulen. Weitere Schulen können sich bei Interesse gerne bei Gabi Hampson melden.

Jugend Pro-Toleranz-Workshop Am Freitag, den 13.11. fand der vierte Workshop im Rahmen des Projekts „... Köpfe wie du und ich“ statt.

Im Jugendtreff Oase setzten sich die Jugendlichen mit Schimpfwörtern auseinander. In unserer Gesellschaft wird viel zu häufig gedankenlos beleidigt. „Mit Fragen wie ‚Welche Reaktionen könnten bestimmte Aussagen bei meinem Gegenüber hervorrufen?‘ oder ‚Welche Personengruppen werden dabei diskriminiert, abgewertet oder verletzt?‘ gingen die Jugendlichen den unterschiedlichsten Wörtern auf den Grund. Ihr Ziel war es nicht nur, die ihre Bekannten und Freunde dazu anzuregen, sich mehr Gedanken über ihre Handlungen zu machen.

Ebenso wichtig war, die Chancen in den Vordergrund zu rücken, die Vielfalt bieten kann“, berichtet Kenneth Auer vom Culture FactorY. Mitmachen ist gefragt Die Offene Jugendarbeit Lustenau möchte mit dem Projekt nicht nur Jugendliche sensibilisieren, sondern ruft alle Lustenauerinnen und Lustenauer dazu auf, das persönliche Vorbild in Sachen Zivilcourage für den Zivilcourage Award zu nominieren. „Wir suchen Menschen ganz egal welchen Alters, welcher Herkunft und welchen Berufes, die viel Wert auf Hilfsbereitschaft, Respekt, Toleranz, Demokratie, Menschenwürde etc. legen. Die Nominierung erfolgt ganz einfach: Wir benötigen den vollständigen Namen sowie eine kurze Beschreibung in zwei bis drei Sätzen, warum genau diese Person den „Lustenauer Zivilcourage Award“ überreicht bekommen soll“ hofft Kenneth Auer auf viele Zuschriften.

Die Ausstellung wird mit großem Interesse erkundet.

Umweltpsychologin Isabella Hämmerle Gabi Hampson vom W*ort; Günter Bösch aus der Umweltabteilung im Rathaus und Eva Frontull, Lehrerin der 4a Volksschule Rotkreuz, freuen sich über das gelungene Littering-Projekt.

Toleranz ist vielen Jugendlichen wichtig.

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Musikschule lädt zum Benefizkonzert für „Netz für Kinder“ Musikliebhaberinnen und Musikliebhaber, die gleichzeitig etwas Gutes für Kinder tun möchten, sind am Sonntag, den 22. November, um 17.00 Uhr bei Omicron in Klaus genau richtig. Die 40 Mitglieder der Jugendsinfonietta der Rheintalischen Musikschule laden zum Benefizkonzert für „Netz für Kinder“.

Nr. 47/20. November 2015

Vorschau: Neujahrskonzert am 5. Jänner Den Start ins KonzertAbo-Jahr 2016 bestreitet ebenfalls die Sinfonietta der Musikschule. Neben den Solisten Clara Hofer und Johannes Riedmann steht Konstanze Hofer im Rampenlicht. Ihr Auftragswerk „Tschimbum in drei Sätzen“ wird einen Höhepunkt der Veranstaltung bilden.

Unter der Leitung von Direktorin Doris Glatter-Götz spannt sich der musikalische Bogen von Vivaldi über Haydn bis zu Coldplay. Unterstützt wird die Jugendsinfonietta während des knapp einstündigen Konzerts vom Chor der Musikschule Rankweil-Vorderland, der Lieder aus aller Welt präsentieren wird. Nach dem Konzert werden die ZuhörerInnen mit Getränken und Knabbereien verwöhnt. Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden kommen dem „Netz für Kinder“ zugute.

Die Jugendsinfonietta spielt am 22. November in Klaus für das „Netz für Kinder“.

Musikschule lädt zum Benefizkonzert für „Netz für Kinder“ Sonntag, 22. November Omicron Klaus, Oberes Ried 1 Start: 17.00 Uhr, Dauer ca. 55 Minuten Getränke und Knabbereien nach dem Konzert Eintritt: Freiwillige Spenden

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 47/20. November 2015

Kultur Videoausstellung in der Galerie Hollenstein Über 60 interessierte Besucherinnen und Besucher konnte Kulturreferent Daniel Steinhofer vergangenen Freitag zur Eröffnung des ersten Kapitels der Ausstellung „Rewind & Replay“ in der Galerie Hollenstein begrüßen.

Jeden Freitag eine neue Eröffnung Die Videoausstellung mit 15 verschiedenen Vorarlberger Künstlerinnen und Künstlern ordnet sich in fünf Kapitel, wird jede Woche neu programmiert und entsprechend umgestaltet und immer wieder freitags um 18.30 Uhr neu eröffnet. Die Räumlichkeiten in der Pontenstraße werden zu Dunkelräumen, in denen der Kunstbetrachter mit bewegten Bildern in Form von Kunstfilmen, Animationen, Dokumentationen, Videotapes, Videoskulpturen und Installationen konfrontiert wird. Die Projektionsmedien variieren ebenso sehr wie die Projektionsformen. Am Eröffnungswochenende wurden Arbeiten von Richard Jochum, Veronika Schubert und Marko Zink präsentiert. Die aus Lustenau stammende Künstlerin Veronika Schubert war bei der Vernissage anwesend.

Die Arbeit „V-heute“ von Veronika Schubert faszinierte viele der Besucherinnen und Besucher.

Junge Kuratorin Yvonne Rüscher Einmal jährlich gibt die Galerie Hollenstein jungen Kuratorinnen die Möglichkeit, aktuelle Standpunkte des zeitgenössischen Kunstbetriebs zu präsentieren. Die diesjährige Ausstellung wird von der in Lustenau lebenden Yvonne Rüscher kuratiert. Sie führte die Besucherinnen und Besucher in ihrer Vernissagerede allgemein in die Videokunst ein und kommentierte die ausgestellten Werke. Dieses Wochenende finden sich Arbeiten von Liddy Scheffknecht, frauklocker und Ruth Schnell auf dem „Spielplan“ der Galerie. Feierlich eröffnet wird das zweite Kapitel diesen Freitag, um 18.30 Uhr. Die Kuratorin der Ausstellung, Yvonne Rüscher, hielt die Vernissagerede.

Rewind & Replay, eine Videoausstellung in 5 Kapiteln Galerie Hollenstein, Pontenstraße 20 Bis 13. Dezember 2015 Kapitel 2: Liddy Scheffknecht, frauklocker und Ruth Schnell Eröffnung: Freitag, 20. November, 18.30 Uhr bis Sonntag, 22. November 2015 Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17.00 bis 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr

Künstlerin Veronika Schubert

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Turnerschaft holt sich Staatsmeistertitel im Team Turnen 2015 Bei der österreichischen Meisterschaft im Team Turnen holte sich das Team der Turnerschaft Lustenau in der Jugendklasse verdient den Siegerpokal! Die elf Mädchen konnten sich mit einer starken Wettbewerbsleistung klar gegen die anderen Teams durchsetzen.

Seit 2012 trainieren Sarah Riedmann, Chantale Kobelt, Magdalena Grabher, Lina Hämmerle, Hannah Nussbaumer, Raphaela Wund, Lara Hofer, Luna Bas, Nina Lechleitner, Katharina Grabner und Angelina Kremmel zusammen.

Gemeinsam ging es für sie mit ihren Trainerinnen Franziska Fitz, Martina Huber, Lisa Kremmel und Susette Bonetti nach Schwanenstadt zur ÖM. Trainerin Franziska Fitz berichtet vom Wettkampf: „Nach der sturzfreien Tumblingübung folgte eine tolle Trampolinübung mit Doppelsalti

Nr. 47/20. November 2015

und Doppelschrauben. Zum Schluss konnten jedoch zwei kleinere Patzer nicht vermieden werden. Der Wettkampf verlief weiterhin sehr spannend. Die gegnerischen Teams waren an den Geräten ebenfalls stark und konnten mit nur wenigen Zehntel Punkten abgehängt werden. Vor der Bodenkür wurden die Mädels von den Trainerinnen nochmals intensiv auf die bevorstehende Übung vorbereitet.

Dadurch wurde fast der Auftritt selbst verpasst. Während der Kür selbst präsentierten die Mädchen, was sie in diesem Jahr gelernt hatten und schlugen einige Punkte daraus.

Zum Schluss wurde auch klar, wie hervorragend die Kür tatsächlich war. Mit 3,85 Punkten Vorsprung auf den Zweitplatzierten verwies unser Team die weiteren Mannschaften auf die Plätze zwei bis fünf.“ Die Freude der Mädels über den Sieg in der Jugendklasse war überwältigend und unübersehbar. Mit ihnen freuten sich das Trainerteam und die Turnerschaft: „Wir wünschen den Mädels weiterhin viel Erfolg und gratulieren herzlich zum Sieg!“

Die frischgebackenen Staatsmeisterinnen im Teamturnen: vlnr Angelina Kremmel, Lara Hofer, Luna Bas, Nina Lechleitner, Katharina Grabner, Sarah Riedmann, Chantale Kobelt, Magdalena Grabher, Lina Hämmerle, Hannah Nussbaumer und Raphaela Wund

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 47/20. November 2015

Kultur Erfolgreiche Meisterschaften für den Fotoclub Der Erste Fotoclub Lustenau konnte bei den diesjährigen Landes- und Staatsmeisterschaften für künstlerische Fotografie wieder schöne Erfolge erzielen.

Auch heuer sandten zahlreiche Mitglieder jeweils vier Werke in den Sparten Farbbild, Schwarz-Weiß und Projektionsbild zur Bewertung ein.

Landesmeisterschaft 2015 Die Jury, die heuer von den Tiroler Vereinen besetzt wurde, hat folgende Preise an die Mitglieder des EFL Erster Fotoclub Lustenau vergeben:

Manuel Fässler gewann die Kategorie Schwarz-Weiß.

Staatsmeisterschaft 2015

Vereinswertung:

2. Rang

Vereinswertung:

3. Rang

Manuel Fässler:

Gold Schwarz-Weiß Bronze Kombination Bronze Projektionsbild Einzelmedaille Schwarz-Weiß

Jens Weber:

Silber Kombination Bonze Farbbild Einzelmedaille Farbbild Urkunde Schwarz-Weiß

Aleksandar Gogic:

Gold Farbbild Einzelmedaille Farbbild

Thomas Tschemernjak: Bronze Digital Manfred Blum:

Marcel Egger:

Silber Farbbild Silber Projektionsbild Silber Sonderthema (Kollektion) Einzelmedaille Projektionsbild

Bronze Schwarz-Weiß

Nähere Informationen zum EFL – Erster Fotoclub Lustenau finden Sie unter www.erster-fotoclub-lustenau.at

Aleksandar Gogic wurde Landesmeister in der Kategorie Farbbild.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Alter Rhein, Gasthaus „Am Rohr“

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Soziales Betreutes Wohnen Im Projekt „Gemeinschaftliches Wohnen im Schützengarten“, das von der Vogewosi errichtet wird, werden ca. 20 Wohnungen für Betreutes Wohnen gebaut. Die Fertigstellung ist mit Spätherbst 2016 geplant.

Betreutes Wohnen ermöglicht den BewohnerInnen barrierefreies, selbständiges Wohnen mit eigener Haushaltsführung und gewährt gleichzeitig die Sicherheit bedarfsgerechter Hilfen. Neben dem Mietvertrag mit dem Wohnbauträger wird auch ein Betreuungsvertrag mit der Marktgemeinde Lustenau abgeschlossen.

Die Vergabe dieser gemeinnützigen Wohnungen erfolgt nach den Wohnbauförderungsrichtlinien des Landes Vorarlberg.

Wenn Sie Interesse an einer solchen Wohnung haben, so bitten wir Sie, sich bis spätestens Freitag, 18.12.2015 bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege, Schützengartenstraße 8, Tel. 63344-0, servicestelle@lustenau.at zu melden. Sie werden dann auf die Vormerkliste gesetzt. Im Jänner 2016 findet eine Informationsveranstaltung für alle vorgemerkten InteressentInnen statt.

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen der Servicestelle für Betreuung und Pflege gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-301 · soziales@lustenau.at

Kultur „Ma hilft“-Sondervorstellung

„Christkind-la“ Kabarett und Poesie von und mit Gabi Fleisch Wenn Gabi Fleisch einen Christbaum kauft, auf Herbergssuche geht, Keksbackrekorde aufstellt, Lieblings-Geschichten vorliest, aus ihrer Kindheit erzählt, wird es garantiert ein Abend zum Lachen, Vorfreuen und Erinnern.

Christkindla in seiner himmlischten Form!

Montag, 30. November 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Tickets: € 20,-- (inklusive Gebühren). Karten erhältlich bei: ländleTicket, www.laendliticket.com und in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen.

In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Lustenau.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

25

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 24. November, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Rathaus Kundmachung „Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 17. September 2015 über die Änderung des Flächenwidmungsplanes Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet: Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert: Das Grundstück Gst-Nr 3824, KG Lustenau, Hofsteigstraße, Teilfläche im Ausmaß von ca. 361 m², nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Verkehrsfläche Straße in Baufläche Wohngebiet.“

Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 03.11.2015, Zahl VIIa-602.55-306, genehmigt worden.

Der Bürgermeister: i. A. Franz Wiesinger

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Polizei Betrifft: Vorachstraße - Schutzweg

L120.2F2-7/2015

VERORDNUNG über die Anlegung eines Schutzweges auf der Vorachstraße in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Brändlestraße. §1 Gem. §§ 43 Abs. 1 lit. b Z. 1 und 56 Abs.. 2 und 3 in Verbindung mit § 94c Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960, BGBl. Nr. 159/1960 in der geltenden Fassung, sowie § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinden in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Fußgänger auf der Vorachstraße (Gemeindestraße) in Lustenau, im Bereich vor der Kreuzung mit der Brändlestraße, die Anlegung eines Schutzweges angeordnet. §2 Diese Verordnung tritt durch die Markierung des Schutzweges und die Anbringung der Hinweiszeichen „Kennzeichnung eines Schutzweges“ gemäß § 53 Abs. 1 Z. 2a StVO in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 47/20. November 2015

Polizei Betrifft: Brändlestraße - Vorachstraße, Verkehrsbeschränkung

L120.2F2-8/2015

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Fahrzeuglenker auf der Brändlestraße haben vor dem Einfahren in die Vorachstraße den von links und von rechts kommenden Fahrzeugen auf der Vorachstraße gemäß § 19 Abs. 4 StVO Vorrang zu geben. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. c Z 23 StVO „Vorrang geben“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Sicherheitstipp VORSICHT VOR FEUCHTEN STRASSEN UND NASSEN LAUBTEPPICHEN Der Herbst kann wahrlich schön sein, wie er sich heuer zeigt.

Die anhaltend milden Temperaturen mit viel Sonnenschein sollten aber nicht über die Unfallrisiken hinwegtäuschen, die mit dieser Jahreszeit ebenfalls verbunden sind. Speziell die Rutschgefahr ist im Herbst hoch. Und es muss nicht einmal Glatteis sein, das Fußgänger und motorisierte Personen zu Fall bringt.

Häufiger sind es feuchte Straßenstellen, die nicht auftrocknen, vom Nebel durchnässte Laubteppiche oder Schmutz, die einen gefährlichen Schmierfilm bilden, der tückisch glatt sein kann.

Auch Nieselregen wird in dieser Beziehung häufig unterschätzt.

Das bedeutet für alle, die sich draußen bewegen, besonders aber für Zweiradfahrer, auf die Rutschgefahr durch feuchte und verschmutzte Straßen sowie Wege zu achten, besonders im Bereich von schattigen Waldpassagen. Ebenfalls tückisch glatt können Brücken und andere Übergänge sein. Aufpassen heißt es außerdem bei Treppen und Rampen. Bei Radfahrern zählen Ausrutscher auf nassem Untergrund übrigens zu den häufigsten Unfallursachen.

Wie die Statistik zeigt, ereignen sich die meisten Unfälle, und da vor allem Stürze, in den Monaten zwischen September und November. Erschwerend kommt hinzu, dass fast jedes zweite Sturzopfer über 60 Jahre alt ist und Brüche im Alter bekanntlich schwieriger heilen. Das bedeutet, ältere Menschen sollten sich entsprechend adjustieren, wenn sie ins Freie gehen. Gutes Schuhwerk mit einem griffigen Profil sollte obligatorisch sein. Glatte und abgenutzte Sohlen sind keine guten Begleiter. Auch ein Stock kann einen besseren Halt vermitteln. Ein gemäßigtes Tempo ist ebenfalls besser als Eile.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Musik Benefizkonzert „Netz für Kinder“ Es spielen Kinder für Kinder Datum: Sonntag, 22. November 2015 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Fa. Omicron, Klaus www.netz-fuer-kinder.at

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 edith.keckeis@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 47/20. November 2015

Umwelt Lassen Sie Ihren Abfall nicht in Rauch aufgehen Wenn Abfall in privatem Rauch aufgeht, ist das kein Kavaliersdelikt.

Leider kommt es allzu oft vor, dass biogene Abfälle oder sonstiger Unrat wie Kunststoff, Gummi oder Kleidung einfach im Freien verbrannt werden.

Diese Umweltsünder müssen mit einer Anzeige und einer saftigen Geldstrafe rechnen.

Jetzt sind in den Gärten und auf Wiesen wieder Aufräumarbeiten angesagt. Dann brennen öfter illegale Abfälle als romantische Lagerfeuer besonders im Ried, aber auch im Lustenauer Ortsgebiet.

Private Abfälle dürfen nicht im Freien verbrannt werden.

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien mag dem Einzelnen dabei praktisch erscheinen, ist aber gesetzlich verboten. Erlaubt sind Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der Mitbewohner Grünabfälle wie zB Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehenen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung. Der Rauch belastet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästigungen durch das unnötige Verbrennen von Grünabfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorbildliche Abfalltrennung in Lustenau Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind an und für sich vorbildliche Abfallltrenner. Die Gemeinde fördert diesen positiven Sammeltrend mit regelmäßigen Abfallabfuhren, 36 Altstoff-Sammelstellen und einer zentralen Entsorgungsmöglichkeit beim Altstoffsammelzentrum Häusle (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Das umfassende Angebot sollte es unnötig machen, private Abfälle illegal zu entsorgen. Grünabfälle werden am einfachsten kompostiert oder in den Säcken für Grünmüll entsorgt.

Noch komfortabler können Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt vor Ort abholen lassen. Jeden 1. Freitag im Monat, Anmeldung unter Telefon 84527.

Den Überblick über die Abfallentsorgung behalten Sie auf jeden Fall mit Hilfe des aktuellen Abfuhrkalenders.

Infos zum Thema „Verbot von Abfallverbrennung“: Ihr Kaminkehrer oder die Mitarbeiter im Umweltreferat beraten Sie gerne. Telefon 05577 8181-520.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520 · guenter.boesch@lustenau.at

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 20.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 21.11.: Gedenktag unserer Lieben Frau in Jerusalem 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen der Jahrgänge 1939 und 1943 Sonntag, 22.11.: Christkönigssonntag– Hochfest.

Cäciliensonntag (Tag der Kirchenmusik) Letzter Sonntag im Kirchenjahr – Zählsonntag.

9.30 Uhr Messfeier – (Musik: Charles Widor, Messe für Chor und Orgel. Verabschiedung unseres langjährigen Chorleiters Prof. Guntram Simma. An der Orgel unser neuer Chorleiter Prof. Helmut Binder).

19 Uhr Messfeier.

Montag, 23.11.: Hl. Kolumban, Abt, Glaubensbote 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 25.11.: Hl. Katharina von Alexandrien, Jungfrau, Märtyrerin.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 26.11.: Hl. Konrad, Bischof v. Konstanz 19.30 Uhr Messfeiern in der Marienkapelle.

Freitag, 27.11.: 7.15 Uhr Wortgottesdienst in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 28.11.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 29.11.: 1. Adventsonntag Beginn des neuen Kirchenjahres – Lesejahr C (Die Sonntagevangelien werden in der Regel dem Lukasevangelium entnommen) 9.30 Uhr Familienmesse im Advent – musikalisch mitgestaltet vom Blechbläserquartett Yannick Bösch, Oliver Biedermann, Matthias Wrann und Lukas Ludescher.

19 Uhr Messfeier.

Zu jedem Gottesdienst können Sie Ihren Adventkranz zur Segnung bringen. * außer bei einer Beerdigung

Nr. 47/20. November 2015

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 20.11.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 21.11.: Gedenktag unserer Lieben Frau in Jerusalem – Kappeli-Kilbi der Lorettokapelle 10 Uhr Festgottesdienst zur Kappeli-Kilbi in der Lorettokapelle mit anschl. Agape (Musikal. Gestaltung) Christkönigssonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 22.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: MännerSchola) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 23.11.: Hl. Kolumban, hl. Klemens 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 25.11.: Hl. Katharina von Alexandrien 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 26.11.: Hl. Konrad 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 27.11.: Fest der Wundertätigen Medaille 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier und daran anschließend die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 28.11.: Hl. Katharina Labouré 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 1. Adventsonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 29.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent mit Aufnahme unserer neuen MinistrantInnen (Pfarrcafé) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 47/20. November 2015

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 34. Sonntag im Jahreskreis - Christkönigssonntag 1. L: Dan 7,2a.13b-14 2. L: Offb 1,5b-8 Ev: Joh 18,33b-37 Freitag, 20.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 21.11.: Gedenktag unserer lieben Frau in Jerusalem 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 22.11.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse 11 Uhr Tauffeier von Samu Elia Hämmerle in der St. Antoniuskapelle Montag, 23.11.: Hl. Kolumban 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Dienstag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 25.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 26.11.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrzentrum 16 Uhr Hl Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 27.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 28.11.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 29.11.: 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung 14.30 Uhr Tauffeier von Liam Hofer, Wiesenrainstraße in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 22.11.: 8.30 Uhr Gottesdienst - Ewigkeitssonntag 17 Uhr Heilandskirche Dornbirn Konzert mit dem Lindauer Kammerensemble – Werke von Bach, Mozart, Telemann u. a.

Mittwoch, 25.11.: 15 Uhr binden wir im Gemeindesaal in Dornbirn Adventkränze für unser Adventmärktle.

Wir laden herzlich ein und bitten um Anmeldung im Pfarramt, Tel: 05572 22056 Ausstellung Jan Hus im Jahre 1415 und 600 Jahre danach im Gemeindesaal in Dornbirn.

31. Oktober bis 22. November 2015 Öffnungszeiten 2. bis 22. November, werktags von 9 – 11 Uhr sowie 15 – 18 Uhr, Sonntags ab 11 Uhr nach den Gottesdiensten Eintritt frei. Spenden erbeten.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 22.11.: 18 Uhr, Vortrag: Ein Familienleben, das glücklich macht.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 23.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, Pfarrweg 10. JEDEN MONTAG (außer Feiertag und Ferien)!

Mittwoch, 25.11.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 26.11.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Donnerstag, 26.11.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Jungschargruppen und -stunden: (Wöchentlich außer Ferienzeit) Di. – 17.30 bis 18.30 Uhr Kinder ab der 3. VS-Klasse – Leitung: Melissa Ender (Start ab 13.10.)

Mi. – 19 – 20 Uhr f. Kinder ab der VMS und Gymnasium – Leitung: Marie Hämmerle (Start ab 30.9.) Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065

Nr. 47/20. November 2015

Hasenfeld Herzliche Einladung zum Donnschtahock Donnerstag, 26.11.: ab 14.30 Uhr „Ich habe auf das Licht gewartet, aber vielleicht ist das Warten schon Licht.“ Ein gemütlicher Nachmittag im Advent. Die Mundharmonikagruppe wird uns musikalisch zu Texten, die uns auf Weihnachten einstimmen, begleiten.

Wer abgeholt werden möchte melde sich bitte im Pfarrbüro – Tel. 84372.

Sonntag, 29.11.: 15.30 Uhr und 18.30 Uhr Adventkonzert des SingRing in der Guthirtenkirche „From Bethlehem to Lustenau“ – anschließend Adventzauber bei der MS Hasenfeld

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 47/20. November 2015

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Junge Kuratorinnen in der Hollenstein – Yvonne Rüscher Freitag, 13. November bis Sonntag, 13. Dezember, Galerie Hollenstein Vernissage: Freitag, 13.11., 18.30 Uhr

Gabi Fleisch „Christkind-la“ Benefizveranstaltung zu Gunsten von „Ma hilft“ Montag, 30. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern verschiedener Künstler Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Konzert mit „Ravenking“ Donnerstag, 3. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 19. November, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub

Verein Szene Lustenau „Chad Valley“ Freitag, 4. Dezember, 21 Uhr Carinisaal Lustenau

LiederW*orte „Julia Zischg Band“ Freitag, 20. November, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18

Kirchenchor der Erlöserkirche Chor und Orchesterkonzert Dienstag, 8. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche

„Gerne älter werden in Lustenau“ Samstag, 21. November, Im Schützengarten Verein Szene Lustenau Tagtraeumer Freitag, 21. November, 20 Uhr, Carinisaal Lustenau Archivgespräch „Kebapstand, Pizzeria und Chinarestaurant“ Montag, 23. November, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus Kreativ – Atelier „Filzen“ Freitag, 27. November, 15 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 Kreativ – Atelier „Färbertag“ Samstag, 28. November, 9 bis 18 Uhr, Staldenstraße 7 8. Luschnouar Chrischtkendlimarkt Freitag, 27. bis Sonntag 29. November, Kirchplatz Krippenausstellung Krippenverein Lustenau Freitag, 27. bis Sonntag, 29. November, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau „Shalosh“ Freitag, 27. November, 21 Uhr, Jazzhuus Krippensegnung Krippenverein Lustenau Sonntag, 29. November, 10.45 Uhr, Reichshofsaal Gospelchor SingRing Adventkonzert Sonntag, 29. November, 15.30 und 18.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

Rheintalische Musikschule Weihnachtsbenefizkonzert Mittwoch, 9. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul 54. Fest der Älteren Mitbürger Samstag, 12. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal „An der Arche um Acht“ Weihnachtsmärchen mit dem Landestheater Vorarlberg Donnerstag, 17. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 17. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub „obAcht“ Konzert mit zündschnur & bänd Freitag 18. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal LiederW*orte „Brendan Adams“ Freitag, 18. Dezember, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 Lustenauer Jazztage Weihnachtsjazz mit Sabina Hank & Band Freitag, 18. Dezember, 21 Uhr Jazzhuus, Trachtengruppe Lustenau Adventkonzert „Folge dem Stern“ Sonntag, 20. Dezember, Pfarrkirche St. Peter & Paul Christmette mit Chor und Orchester der Erlöserkirche Donnerstag, 24. Dezember, 22 Uhr, Erlöserkirche Festgottestdienst mit dem Kirchenchor St. Peter & Paul Freitag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul Silvester am Platz Freitag, 31. Dezember, 22 Uhr

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau • Vom 21.9. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unter Anleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt.

Kurskosten: € 50,– / 12 Termine, ASKÖ Landesverband Vlbg, Tel.: 0676/84746469, elisabeth.jetzinger@askoe-vorarlberg.at Austria Lustenau • Fr., 20.11.15, 18.30 Uhr, SC Austria Lustenau - SK Austria Klagenfurt, Stadion •

•

Rudi Hagen Gedenkturnier, Sporthalle Gymnasium, Fr., 20.11., 14.30 Uhr – 22 Uhr, U10, U14 + U16; Sa., 21.11., 8.30 Uhr – 22 Uhr, U11, U12, U13 + U18; So., 22.11., 8 Uhr – 18 Uhr, Bambinis U7, U8, U9 + U16.

Halle ist bewirtet.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Nächster Heimspieltag am 29.11. in der Gymi-Halle.

Damen und Herrenmannschaften gegen Tabellenführer!

Herren 2 – 15.50, Damen – 17.40, Herren – 19.30 Uhr. •

•

Training der U8 (2007 & jünger): Mi. & Fr., 15.30 – 17 Uhr männl. U10 (2005/06): Mo., 17 – 18, Mi., 17 – 18:30 Uhr weibl. U10 (2005/06): Di., 17 – 18, Do., 17 – 18 Uhr Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Nr. 47/20. November 2015

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe; Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Turnerschaft Lustenau • „NEU“, ab 3 Jahren, „Mut tut gut“ – der Einstieg ins Turnen, für Jungs und Mädels, jeden Montag von 14 – 15 Uhr Interesse? Kommt einfach vorbei oder meldet euch.

Karin, Tel. 0650/7789019. Danke!

Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046 Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at Eintracht Chor Lustenau • Nicht versäumen: Chorlust u. Adventsduft beim Luschnouar Chrischkendlimarkt! Klangvoller Auftritt, Fr, 27.11., 18 h – hausgem. Spezialitäten am Stand vor dem Azzurra.

•

Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau • Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 •

35

Nr. 47/20. November 2015

Wir sind am Fr., 27.11. und Sa., 28.11. mit einem Stand beim Chrischkendlimarkt. Chorauftritt Sa., 28.11. um 18.30 Uhr. Ihr Besuch würde uns sehr freuen.

Gospelchor SingRing • „From Bethlehem to Lustenau“, So., 29.11., starten wir bei unseren Konzerten in der Pfarrkirche Hasenfeld jeweils 15.30 und 18.30 Uhr mit viel Gospelsound in den Advent.

•

Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt

Nr. 47/20. November 2015

Jugend und Kinder

Alpenverein Lustenau Mo., 30. Nov., 19.30 Uhr: Jahreshauptversammlung 2015 im Café „Regina“, Kirchstraße 10, Lustenau. Einzelheiten unter: www.alpenverein.at/vorarlberg-bezirk-lustenau

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112

•

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Auch nach einer Trennung - ElternSein endet nie“: Vortrag DSA Martina Höber, Mi.,, 25.11., 20 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm. KAB-Büro: 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com •

„Theologie u. Symbolik der Advent- u. Weihnachtszeit“: Vortrag Pfarrer Reinhard Himmer, Mi., 25.11., 20:15 Uhr, D’birn-Oberdorf Kochschule. Anm. siehe oben.

•

„Streiten – aber richtig!!“: Vortrag Stefan Huck, M., 30.11., 19:30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast, Götzis. Anm. und Infos/KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com

Kreativ Atelier Trockenfilzen Hexen.

Freitag, 27.11. von 15 – 18 Uhr. Tel. 0676/9754257 Obst und Gartenbauverein Lustenau Generalversammlung am Montag den 23.11.15 um 20 Uhr im Vereinsheim des RKTZV in der Mittelschule Hasenfeld.

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Culture Factor Y Lustenau – Jugendcafé • Fr., 4. Dez., 15 – 19 Uhr, offener Betrieb im Jugendcafé CFY. 19 – 20 Uhr Vortrag: Demokratie in der Türkei.

Infos unter: www.ojal.at •

Fr., 20. Nov., 15 – 20 Uhr, offener Betrieb/Jugendcafé CFY. Sa., 21. Nov., Jugendprojektwettbewerb in Vaduz Infos unter www.ojal.at

•

Mi., 25. Nov., 15 – 19 Uhr, offener Betrieb/Jugendcafé CFY. 17 – 19 „Rund um Xund“ Gemeinsames Kochen im Jugendcafé CFY. Infos unter www.ojal.at

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

37

Nr. 47/20. November 2015

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafe Lustenau • Freitag, 20.11.2015 Kultur Nachmittag.

Freut euch auf einen interessanten Kulturworkshop.

•

Samstag 21.11.2015, Kultur Nachmittag.

Freut euch auf einen interessantem Kulturworkshop.

•

Mittwoch, 25.11.2015, Musik, Spaß und mehr.

Nach Lust und Laune Musik machen und dabei Neues lernen, lachen und viel mehr.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

•

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

•

Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

•

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810

•

Pflegecafe –nächstes Treffen: 03.12.2015 – 15 Uhr Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Wir stimmen den Advent ein“ – mit Weihnachtsgeschichte

•

Jeden Mittwoch von 9 – 17 Uhr Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h, Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 47/20. November 2015

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo., Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, Info bei Karl 0699/1219 3296. Di., ab 14 Uhr Treff im Café Regina – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung •

Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika, um 17 Uhr in der VS Kirchdorf

•

Murcia/Spanien – Frühjahrsreise 8 Tage, Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton 0676/955 2427

Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Seniorenbund Lustenau • Do, 26. Nov. – Rückblick 2015 und Vorschau 2016 des Seniorenbundes Lustenau; 15 h im SH Schützengarten; für alle interessierten Mitbürger; Info Toni V. T 85527

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

•

Di, 1. Dez. – „Nikolauswanderung“ ab KH Dornbirn d. die Achauen zum Werbenhof; L 50 um 13.24 ab Bhf.; Beitrag € 4,00 f. Bus; Info Evelyn T 0664 / 2762 615

•

Mi, 2. Dez. – Besinnlicher Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm. Toni T 85527, a.vogelmann@utanet.at, sowie Roswitha T 84330 u. Irmtraut T 0664/1458 580

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Seniorenbörse Lustenau Werden Sie Mitglied – sie helfen und bekommen Hilfe!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr. Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr •

Dienstag, 24.11. Musik- und Singnachmittag.

Beginn 14.30 Uhr

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1927 Gemütlicher Hock im Café Regina am Freitag, den 27.11. um 15 Uhr. Jahrgang 1929 Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Mittwoch, 25. November um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1936 Monatstreff und Jahresausklang am Dienstag, 24. November um 18 Uhr bei Frau Rosilde Knöller, Felderstraße 7, zur Schnitzelparty! Mehr im Inserat KW 46.

Jahrgang 1943 • Gedächtnisgottesdienst f. unsere Verstorbenen, Sa., 21.11., 18.30 h, Kirche St. Peter u. Paul. Treffpunkt 18.15 h Südseite/Kirche. Anschl. Friedhofbesuch u. Hock GH Lamm.

•

Am Mi., den 16.12. ab 18.30 h sind wir zur Einstimmung auf Weihnachten Im Café Regina.

Jahrgang 1944 • Schnitzellpartie bei „Knöllers" in der Felderstraße 7, Fr., 4.12. um 19 Uhr Kostenbeitrag Schnitzle/Salat/Getränke/ Kaffee u. Kuchen € 15,– wird am Abend kassiert.

Heinz Bucher zeigt noch Fotos von unseren heurigen Veranstaltungen. Anmeldungen unbedingt erforderlich bei: Heinz Bucher, Tel. 0664/4629208.

Jahrgang 1945 • Unser Abschluss Fest für das Jahr 2015. Wir feiern nochmals unseren 70-ziger am Mittwoch, 25.11. ab 16.30 Uhr bei Rosilde in der Felderstraße 7 Anmeldung erforderlich: bei Rosilde Tel. 87432, Renate 85796 oder E-Mail jahrgang45.kabi@vol.at Unkostenbeitrag € 10,– wird am Abend einkassiert Jahrgang 1947 Mo., 23.11., 17 Uhr, Seniorenclub, Reichshofstraße 21 Jassa, eässo, a guots Tröpfli und’s mitonand frey ha.

Bitte anmelden bei Helga, Edi, Hans-Dieter (siehe Inserat).

Jahrgang 1949 • Weihnachtsfeier am Mittwoch, 16.12. ab 17 Uhr bei Rosilde in der Felderstraße 7. Anmeldung unbedingt erforderlich bis 13.12. bei: Herlinde: 0699/10546931, Waltraud: 0699/10337981, Peter: 0664/5620635 Jahrgang 1956 Samstag, 21.11. Käsknöpfle im Haldenstübel, am Schwarzenberg. Einzahlung ist Anmeldung. Info auch unter www.jg1956.at

Nr. 47/20. November 2015

Jahrgang 1959 • Gemütlicher Hock zur Adventeinstimmung am Samstag, 21.11.2015 ab 18.30 Uhr im Tennisstüble Lustenau mit feinem Buffet.

Anmeldung bis 18.11.2015 – Tel. 0664/2132277 – daniela.neururer@tmv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 47/20. November 2015

FRAUENARZTPRAXIS Dr. med. univ. Reinhard Wisser Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe Maria-Theresien-Straße 6 A-6890 Lustenau Telefon: 05577/21305 E-Mail: reinhard.wisser@frauenarzt-lustenau.at Weitere Informationen: www.frauenarzt-lustenau.at Leistungen: Krebsvorsorge und Früherkennung Ultraschalluntersuchungen, 3D/4D Ultraschall

LAGERABVERKAUF!

bis 31.12.2015

Mi., Do., Fr., Sa., 9.00 – 12.00 Uhr Österr. Topweine und RIEDELGLÄSER (Restposten und Einzelstücke)

Sichere individuelle Verhütung Sexualsprechstunde auch für Jugendliche Diagnostik und Behandlung von Harnverlust, Blasenschwäche und Beckenbodenschwäche Diagnostik und Behandlung von Senkungsbeschwerden und Gebärmuttervorfall Probleme in den Wechseljahren

% % % STARK REDUZIERT % % %

Stöckl Weine

Auslieferungslager/Landesvertretungen, A-6890 Lustenau Kreuzgasse 7, Tel. 05577/83256, Mobil 0664/4331153

Brustsprechstunde Schwangerenbetreuung Aufgrund meiner Tätigkeit als Oberarzt können sämtliche Operationen auf Wunsch von mir im Krankenhaus durchgeführt werden.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 3 Tälerpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Adventmarkt VS Kirchdorf . . . . . 76 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 56 AMBACH Götzis . . . . . . . . . . . . . 67 BIFO-Messe . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 73 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bucher Tischlerei . . . . . . . . . . . . 62 Burgl‘s Reformkost . . . . . . . . . . . 77 Café „Schützengarten“ . . . . . . . . 61 Carini Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 61 Carla Einkaufspark . . . . . . . . . . . 46 Donnschta-Hock . . . . . . . . . . . . . 66 Dornbirner Sparkasse . . . . . . . . . 51 Dr. Gerhard Mayer – Notar . . . . 48 Dr. Hauschka Kosmetik . . . . . . . 48 Dr. med. univ.

Reinhard Wisser . . . . . . . . . . . 45

Eduard Konzett . . . . . . . . . . . . . . 57 Erlöserkirche Adventsmarkt . . . 69 Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 70 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 78 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 58 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 60 Gospelchor SingRing . . . . . . . . . 68 Grabher – Der Baumeister . . 50 59 Gunz Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Guthirten Kirche . . . . . . . . . . . . . 75 Gymnasium Lustenau . . . . . . . . . 70 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 74 Heron Lehre . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Herzlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 45 Immocoach . . . . . . . . . . . . . . . 54 56 Italia a Tavola . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Jahrgang 1944 . . . . . . . . . . . . . . . 66 Jahrgang 1947 . . . . . . . . . . . . . . . 66

Kath. Jugend Kirchdorf . . . . . . . . 75 Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 55 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . 51 54 Konzett Bett . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Lebensstil Kosmetik . . . . . . . . . . 61 Lustenauer Archivgespräche . . . 71 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 54 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 48 Mayer Personalmanagement . . 62 Mihus Weihnachtsausstellung . . 75 Mohrenbrauerei Dornbirn . . . . . 69 Obst- und Gartenbauverein . . . 74 Pro5 Zirbenbetten . . . . . . . . . . . . 58 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 52 Raumfabrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 45 Rudi Hagen Turnier . . . . . . . . . . . 73 Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 62 Schwendinger Rechtsanwalt . . . 56

Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 72 Sherry Lane . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sines Adventausstellung . . . . . . 67 Sportmittelschule Hohenems . . 68 Stöckl Weine . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Susanne Ledergerber-Kircher . . 45 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 52 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Wilhelm + Mayer . . . . . . . . . . . . . 47

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

WOHNUNGEN: Obj.Nr. 3531: 3,5- Zimmerwohnung in Dornbirn-Rohrbach.

Verfügbar ab 01.12.2015. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5-Zimmerwohnung in DornbirnHaselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C).

Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj. 3477: Viel Platz bietet diese zweigeschossige Maisonettewohnung mit insgesamt ca. 195 m² Wohnfläche, Terrasse und großem Garten, Garage und 2 KFZ Außenabstellplätze in Dornbirn. HWB 45 kWh/m²a.

Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj.Nr. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB in Arbeit.

GEWERBE: Obj.Nr. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.

MIETE: Obj.Nr. 3609: Lustenau-Hasenfeld: 4-ZimmerErdgeschosswohnung wird ab 01.11.2015 neu vermietet! HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/450 857 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Schn채ppchenjagd W채sche Chantelle und Passionata

-25 %

Pyjama Nachthemden

-25 %

Hosen - diverse Marken per St체ck 9,90 Euro Ihr Marchetti Moden Team

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

FRISCH UND KNACKIG! Jetzt diesen Freitag frische Ware aus Italien.

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir suchen einen Tischler!

Wir bieten: - Angenehme Arbeitsbedingungen - Helles Gebäude mit modernstem Maschinenpark - Geregelte Arbeitszeiten - Hochmotiviertes Team - Abwechslungsreiche Tätigkeiten - Sicheren Arbeitsplatz - Leistungsbezogene Entlohnung ab € 1.800,- brutto p.M. Wir erwarten: - Einen einsatzfreudigen Mitarbeiter - Selbstständiges Arbeiten nach Plan - Genauigkeit und Verlässlichkeit Bei Interesse rufen Sie einfach bei uns an!

Tischlerei Bucher GmbH Zellgasse 35, 6890 Lustenau Tel: 05577/85336 Fbucher.tischlerei@vol.at www.fbucher-tischlerei.at

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 47/20. November 2015

Kleinanzeigen

Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Stellen

Lustenau: 4,5-Zi. Wohnung 108 m² sehr gepflegt, im Rheindorf zu verkaufen. HWB 58C kWh/m² Objekt Nr. 180. www.raumgut.at Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759

Wir suchen eine engagierte Mitarbeiterin im Bereich Nageldesign für Selbstständiges Arbeiten in unserem neu eröffneten Nagelstudio in Dornbirn. Bitte senden sie uns bei Interesse Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Ausbildungsunterlagen per Mail an cgtkft@gmail.com, +43 664 1613701

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118.

Im Speicher 6, Lustenau Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 500 m². Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Dieter König, T: 0664/6017030, E: dieter.koenig@naegele.at Suche Renovierungsbedürftiges ein oder Mehrfamilienhaus in Lustenau zu kaufen.

Tel. 0660/455 32 61

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen!

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Obj.Nr.: 3015 – „Traumhaus sucht neuen Eigentümer“, großes Einfamilienhaus (voll unterkellert) mit absoluter Top Ausstattung zu verkaufen, 700 m² Grundstück, im Grünen gelegen, 5 Minuten zum Bodensee, Sofortbezug, HWB 50 kWh/m²a, Klasse: B. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Thomas Jäger unter 05577/831 11-10 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 3093: – Moderne, sehr gepflegte 4-Zimmerwohnung – in ruhiger Lage, Wiesenrainstraße, Lustenau!

Hell und offen gestaltet! HWB in Erstellung, Kaufpreis: € 290.000,–. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Bernd Hagen unter 05577/831 11-17 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj. Nr.: 3081 – Großzügige 4-Zimmerwohnung in Lustenau, Bahnhofstraße! Süd-West-Ausrichtung, lichtdurchflutet. HWB: 82,8 kWh/m²a, Klasse: C, KP € 220.000,–. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Bernd Hagen unter 05577/831 11-17 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj. Nr.: 3075 – Lustenau - Kirchstraße - mitten im Zentrum - Bestlage – traumhafte Villa - historischer Wohnsitz mit liebevoll gestalteter Außenanlage. Ein top gepflegtes Haus im authentischen Stil. Eine sehr seltene Gelegenheit, eine Villa in diesem schönen Zustand zu erwerben. Kaufpreis € 580.000,– HWB: 156 kWh/m²a, Klasse: E, Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung.

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj. Nr.: 3004 – Modernes, sehr gepflegtes Einfamilienhaus - mit Geschäftsraum/Freizeitraum/Praxis, Zellgasse in Lustenau! Hochwertige, zeitlose Fassade, Doppelcarport! Kaufpreis: € 490.000,–, HWB: 68 kWh/m²a, Klasse: C, Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung.

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Obj. Nr.: 3072 – 2-Zimmer Luxus-Traumwohnung, Rickenbacherstraße, Wolfurt! Exzellente Ausstattung! Die Gartenwohnung ist nach Süden ausgerichtet mit schönster Hang – und Aussichtslage! Kaufpreis € 250.000,–.

HWB: in Erstellung! Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj. Nr.: 3059 – Charmante 3,5-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit einer Wohnfl. von 87,41 m2 – top gepflegt – wie neu – ruhige Lage, Bauernweg in Hohenems. Küche mit hochwertiger Geräteausstattung! Wintergarten mit schöner Aussicht auf die umliegenden Berge! Kaufpreis: € 248.000,– HWB: 32 kWh/m²a, Klasse: B, Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/831 11-13 zur Verfügung. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Modern Living.

Dreizimmerwohnung in Lustenau.

95 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, Privatgarten und Sonnenterrasse, TG-Stellplatz, HWB 86 kw/h, € 312.500,–.

ImmoCoach, 05574/83401, www.immocoach.or.at Seltene Gelegenheit Baugrundstück 650 m2, Lustenau Zentrum, voll erschlossen, wird an Höchstbietenden verkauft. Geeignet für Doppelhaus oder Anleger Angebote unter Chiffre 40364 Höchst, Förstergasse – Hier will ich daheim sein!

3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse zu verkaufen – Erst-Bezug Herbst 2016, Haberl Bau Lustenau, T. 05577/8 64 69 oder M. 0664/44 15 108, www.haberlbau.at Höchst, Förstergasse – Hier will ich daheim sein!

4-Zi-Wohnung mit großer Terrasse zu verkaufen – Erst-Bezug Herbst 2016, Haberl Bau Lustenau, T. 05577/8 64 69 oder M. 0664/44 15 108, www.haberlbau.at Lustenau, Pontenstraße – Mein Wohlfühlraum!

3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse zu verkaufen – Erst-Bezug Frühling 2016, Haberl Bau Lustenau, T. 05577/8 64 69 oder M. 0664/44 15 108, www.haberlbau.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118.

Im Speicher 6, Lustenau

Nr. 47/20. November 2015

Suche Lagerfläche ca. 50 m2 in Lustenau zu Mieten, Tel. 0699/11039211 Suche Einstellplatz für unser Wohnmobil „Fränzle“ von Nov. bis April. Barzahlung im voraus. Tel. 0664/5355664 Schweiz: Büro 61 m2 mit Schaufenster, auch für Schauraum, oder Laden geeignet, ab sofort zu vermieten.

In Au (Nähe Lustenau) Hauptstrasse 73. Weitere Infos unter Tel. 0699/81 66 04 42 Garagenplatz „Am Böhler“ zu vermieten. Tel.: 89460 Ab 1.1.16 vermiete in Lustenau: 3-Zi.-DG-Whg., 3. OG, 72 m², Bad/WC/BK/TG, Miete inkl. BK €792,–, Tel. 0650/5665218 Lustenau-Rheindorf: 100 m2 als Lagerfläche oder Garage zu vermieten! Tel.: 0650/4640543

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Der klingende Adventskalender verkürzt die Wartezeit bis Weihnachten, XXL-Hörbuch: Mitten im gefrornen Grase sitzt Nagobert, der Hase… traurig hängen seine Ohren, sein Kalender ging verloren und ständig fragt er voller Sorgen: „Weihnachten? Ist das morgen? Wievielmal noch schlafen?... 24 Geschichten, 24 Weihnachtslieder und 24 Ausmalbilder. Bestellung: Tel.: 05572/23019, E-Mail.: shop.unartproduktion.at Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 47/20. November 2015

Schmutzwasserpumpe Grundfos SEG40 zu verkaufen.

Tel. 0664 2618022

Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.

Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562

Suche defekte Saeco, Jura, Trevi, DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, sowie Flachbildfernseher auch Sturzgeräte gegen Abholung oder Ankauf, 0664/94 00877

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Geschäftliches

Schimmelfugen im Bad fachgerecht entfernen 0041/78 6276456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160 Siliconverfugung im Bad fachgerecht erneuen 0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti Tel. 0664 122 7902

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Wir übernehmen ihre Personalverrechnung, Buchhaltung, Finanzamtsübermittlung und Erstellung des Jahresabschlusses.

Weitere Informationen unter www.ing-sandholzer.at oder unter 0660/3731691.

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo.,- Di.,Mi.,- Do.,- Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at 35 Jahre SD-GROSSLAGER Sofort-Gewinnspiel mit tollen Preisen. Alle können mitmachen! Bitte beachten Sie unsere Gewinnspielbedingungen im Geschäft. Ihr… SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100, office@sd-grosslager.at Jubiläums-Aktion Polstern. Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, Gartengarnituren etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Fixpreise, Fixtermine…

Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Jubiläums – Matratzen – Lattenrost Aktion. Alle lagernden Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200… Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Ganzjahresbettwaren. Ganzjahresbetten, Daunen- Federbetten, Anti- Allergiebettwaren 140x200 und 140x220 waschbar oder kochbar. Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion naturana Betten, alle naturana Matratzen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen, Spannleintücher, Bettwäsche, Kuscheldecken etc. Jubiläums Aktion! Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Jubiläumsaktion Teppiche. Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess- Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc. Jubiläums- Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Kuscheldecken.

Feinste, kuschelige, wärmende Wohn- Schlafdecken 100% Baumwollflor waschbar 150x200 aktuellen Farben im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100

Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade, Honig, Butter, Gulasch… ausgeschüttet? Kein Problem der Teppich ist super flach, fußbodenheizungsgeeignet, rutscht nicht und und… jedes Maß erhältlich in 24 Farben lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel, 05523/69100

Jubiläumsaktion Polster alle Größen lagernd 40x40, 40x60, 40x80, 50x50, 60x60, 60x80, 70x80, 70x90 und orth. Nackenpolster. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Jubiläumsaktion Möbelstoffe-Kunstleder. Alle lagernden Möbelstoffe u. Kunstleder (Alcantara Optik, StrapazVeloure, Flachgewebe etc.) Jubiläums-Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Jubiläumsaktion Schaumstoffe im größten novaline Lager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100x200 cm 50x200 cm oder nach Wunsch auf Maß geschnitten.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100

Aktion -35% Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß in reiner Wolle, doppelseitig gewebt, viele Farben Fleckerlteppich nach Maß. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100 Sisal Optik Teppich nach Maß vollkommen nässebeständig (auch für Balkon) in jeder Größe mit schöner ringsum Borte gefertigt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo.,- Di.,- Mi.,- Do.,- Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Jahrgang 1947

Jahrgang 1944

Mo., 23.11., 17 Uhr, Seniorenclub, Reichshofstraße 21 (nähe Restaurant Corfu).

JASSA (tolle Preise für die Gewinner) EÄSSO, A GUOTS TRÖPFLI und’s MITONAND FREY HA!

Schnitzellpartie bei „Knöllers" in der Felderstraße 7, Freitag 4.12.2015 um 19 Uhr. Kostenbeitrag Schnitzle/Salat/Getränke/ Kaffee und Kuchen €15,00 – wird am Abend kassiert.

Bitte anmelden bei Helga (8264516), Edi (83532), Hans-Dieter (84754).

Auch Nichtjasser sind herzlich willkommen!

Heinz Bucher zeigt noch Fotos von unseren heurigen Veranstaltungen.

Anmeldungen unbedingt erforderlich bei an: Heinz Bucher, Tel. 0664/4629208

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Freiheitliche Frauen von Lustenau

NIKOLAUS-MARKT Donnerstag, 26, November 2015 ab 14.00 Uhr in der Jahnturnhalle Exklusive Handarbeiten, weihnachtliche Dekorationen, Adventsgestecke, Bücher, Leckereien für den Klôsodätti, Quitten- und Mispelgelee, Klôôsotröpfli, selbstgemachte Krömli, die traditionellen Klôôsotürtli (ähnlich Engadiner Nusstorte), usw.

Dieses Jahr verkaufen wir auch die aus Schwemmholz gefertigten Christbäume von Dir. i. R. Josef Hämmerle zugunsten Licht für die Welt.

Für das leibliche Wohl ist wie üblich mit selbstgebackenen Torten, Wienerle und div. Getränken gesorgt.

Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie schwerkranke Kinder und ihre Familien.

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Seniorenbund Lustenau

am Mittwoch, 2. Dezember 2015, im Reichshofsaal Saaleinlass: ab 14.00 Uhr – Eintritt frei – freie Platzwahl Mitwirkende

Sängerrunde „Die Galeristen“ Leitung: Peter König Cecilia Gogibedaschwili Klavier Weisenbläser, Musikverein Lustenau Ensemble Maria Hofer Nofler Dreigesang GRat Steinhofer Daniel Moderation u. verbindende Worte Toni Hämmerle, Gesamtleitung

Zur leichteren Organisation (gemeinsames, kostenloses Abendessen) ersuchen wir um Anmeldung bis spätestens Montag, 30. November, bei Obmann Toni Vogelmann (Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at), Roswitha Karitnig (Tel. 84330) oder Irmtraut Hämmerle (Tel. 0664 / 1458580). Diese Veranstaltung ist aus Platzgründen unseren Mitgliedern und geladenen Ehrengästen vorbehalten.

Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei Anmeldung bekannt geben!

Obmann Anton Vogelmann, Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

Adventnachmittag

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Einladung zur Generalversammlung des Obst- und Gartenbauvereines Lustenau am Montag, den 23. November 2015 um 20.00 Uhr im Vereinsheim des Rassekleintierzuchtvereines in der MS Hasenfeld.

Tagesordnung: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Begrüßung Tätigkeitsbericht Genehmigung Protokoll der GV 2014 Kassabericht Bericht der Kassenprüfer Vorschau Allfälliges

An alle Vereinsmitglieder ergeht eine herzlichste Einladung.

Besonders einladen möchten wir Personen die am Garten- und Obstbau Interesse haben.

Der Obmann des Obst und Gartenbauvereines Lustenau

Kremmel Manfred

Lustenauer Gemeindeblatt

75

Nr. 47/20. November 2015

Die Lustenauer Kinderg채rten

online auf www.lustenau.at/kindi

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015

77

78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/20. November 2015