Gemeindeblatt 47 2017 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Tag der offenen TĂźr Volksschule Rheindorf Freitag, 24. November 2017 14.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 24. November 2017 Nr. 47/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

45 Kirchen 48 Veranstaltungstipps 49 Vereine und Termine 56 Spenden 58 Inserate 58 Inserentenverzeichnis 76 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Tag der offenen Tür Volksschule Rheindorf Freitag, 24. November 2017 14.00 bis 17.00 Uhr Kinder, Lehrerinnen und Lehrer geben einen Einblick, wie sie den neugeschaffenen Raum in der Volksschule Rheindorf für eine ganzheitliche Bildung nützen. Planerinnen und Planer zeigen, welche baulichen und gestalterischen Elemente umgesetzt wurden. Es gibt Ausstellungen, Führungen durchs Haus, eine bunte Schnitzeljagd, Bewirtung durch den Elternverein uvm. Seien Sie herzlich willkommen!

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titelfoto: Junger Partner für das alte Schulhaus. Foto Marcel Hagen

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 25.11., 7 Uhr bis Montag, 27.11., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 24.11. und Montag, 27.11. Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 25.11. und Sonntag, 26.11. DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Lustenau, 9 – 11 Uhr Dr. med. dent. Roman Jahoda Landstraße 53, Hard, 17 – 19 Uhr

Nr. 47/24. November 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 25.11.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 26.11.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 27.11.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 28.11.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 29.11.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 30.11.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 01.12.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kalender für die Woche 48/2017 27. November bis 03. Dezember 2017 Wochenkalender 27. 28. 29. 30. 01. 02. 03.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Severin, Virgil, Oda, Günther, Birgit Gerhard, Gunther, Gunnar, Jakob Jutta, Jolanda, Radbod, Waldrich Andreas Ap., Benjamin, Andrea, Kerstin Natalie, Edmund, Arnold, Eligius Luzius, Herta, Bianca, Bibiana Franz Xaver, Gerlinde, Radfried, Irma

앪

쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎 쿎

Der MOND geht bis 04. Dezember über sich. Andreas hell und klar bringt ein gutes Jahr.

Abfallkalender 30. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Aus unserer Gemeinde Bauen/Bildung Die Volksschule Rheindorf lädt zum Tag der offenen Tür Forschen, entdecken, üben, toben, ausruhen, spielen, lesen, essen, musizieren, besprechen, kreativ sein: Wie Kinder und ihre Lehrpersonen in der neu erweiterten Volksschule Rheindorf ihren Unterricht gestalten und erleben, davon kann man sich am 24. November, von 14.00 bis 17.00 Uhr, bei einem Tag der offenen Tür ein Bild machen. Die ganze Bevölkerung ist eingeladen! Nach einem guten Jahr Bauzeit haben die Kinder und ihre Lehrerinnen und Lehrer pünktlich zu Schulbeginn im Herbst ihren neu geschaffenen Lern- und Lebensraum bezogen. Beim großen Tag der offenen Tür geben sie Interessierten nun einen Einblick, wie sie die neuen Räume für eine ganzheitliche Bildung nützen. Planerinnen und Planer zeigen, welche baulichen und gestalterischen Elemente umgesetzt wurden. Es gibt Ausstellungen, Führungen durchs Haus, eine bunte Schnitzeljagd, Bewirtung durch den Elternverein und vieles mehr. Gemeinsamer Entwicklungsprozess Wie kann das fast 120 Jahre alte Schulhaus den heutigen Bedürfnissen einer modernen Pädagogik gerecht werden? Wie kann der Lernraum zu einem guten Lebensraum für Kinder und Erwachsene erweitert werden? Wie soll es rund um die Schule aussehen? Planer, Verwaltung und Politik und die Pädagoginnen und Pädagogen diskutierten ihre Sicht der zukünftigen Schule. Auch die Kinder waren eingeladen, Einfluss auf die Gestaltung zu nehmen. So bekam das alte Schulhaus nach einem gemeinsamen Entwicklungsprozess einen jungen Partner. Zukunftsthemen räumlich abgebildet Dem Gebäude aus 1899 wurde ein Erweiterungsbau hinzugefügt, der Altbau wurde mit kleinen Eingriffen revitalisiert und barrierefrei gemacht. Die Architekten Stephan Grabher und Hugo Dworzak haben Rücksicht auf das Haus aus der Jahrhundertwende genommen und es mit einem offenen, durchlässigen Anbau auf die bestehende Turnhalle ergänzt. So entstanden zusätzliche 900 m² Nutzfläche, um den heutigen Anforderungen an Schule gerecht zu werden: Räume für Bewegung und Präsentation, Möglichkeiten für Ganztagesbetreuung, Räume für Musik und Kreatives sowie eine großzügige Bibliothek, die den verschiedenen Medien und der Kernkompetenz Lesen Bedeutung verleiht. Die Räume für die Schüler wurden ergänzt durch zeitgemäße Lehrerarbeitsplätze, die großen Räume des Altbaus wurden wieder als Unterrichtsräume nutzbar. Schülerinnen und Schüler wechseln im Schulalltag zwischen diesen Atmosphären, so können verschiedene Unterrichtsformen nebeneinander stattfinden.

Die Bibliothek, das Herzstück des neuen Hauses, erlaubt den Kindern Einund Ausblicke: Sie können lesen, die Umgebung einsehen, frische Luft schnappen, tagträumen.

Was hat es mit den Balkonhäusern auf sich? Die baulichen Herausforderungen für die Architekten waren die große Deckenspannweite über die bestehende Turnhalle und die Vorgabe, leicht zu bauen, um die Gründung der Turnhalle nicht zu überlasten. Architekt Stephan Grabher erklärt auch, was es mit den markanten Balkonhäusern des Anbaus auf sich hat: „Die Balkone verbinden Außen und Innen, sie kommunizieren mit dem Außenraum. Frische Luft schnappen zu können, ist eine Qualität. Sieht man im Obergeschoss zum Fenster hinaus, erblickt man eine kleinteilige Dachlandschaft, oft mit Gaupen. Dieses formale Element wollten wir aufnehmen. Nicht zuletzt machen diese ,Häuschen‘ das Gebäude als Schule lesbar. Die Schule ist vor allem ein Haus für Kinder, die ,Häuschen‘ sind der gestalterische Unterschied zwischen einem Bürogebäude und einer Schule."

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lerninseln und Rückzugsoasen für einen modernen Unterricht. (Fotos Marcel Hagen)

Professionelle Zusammenarbeit aller Akteure „Die bauliche Umsetzung des Projektes erfolgte in zwei Bauetappen und erforderte aufgrund des engen Zeitfensters eine präzise Vorbereitung. Dies gelang nur durch die gute Zusammenarbeit aller Beteiligten", hebt Markus Waibl vom Bauamt das Teamwork hervor. Auch Hochbaureferent Walter Natter bedankt sich die professionelle Zusammenarbeit und ist stolz auf das Ergebnis: „Die neuesten Unterrichtsmethoden können angewendet werden, die räumlichen Notwendigkeiten sind dafür nun geschaffen. Ich bin dankbar, dass die Bauarbeiten unfallfrei und reibungslos vonstattengingen." Einfach ganzheitlich lernen Fragt man Schülerinnen und Schüler, was ihnen an ihrer neuen Schule besonders gefällt, antworten viele spontan mit „Alles!“. Dem kann Direktor Dietmar Martin nur zustimmen. Er sieht nicht nur die Kinder aufblühen, auch für sein Team sind die modernen Arbeitsbedingungen an der Volksschule Rheindorf ein Motivationsschub: „Der Zu- und Umbau dieses altehrwürdigen Hauses stellt einen wahren Meilenstein dar. Kinder und Lehrpersonen nehmen die neuen Räumlichkeiten mit großer Begeisterung in Beschlag. So gibt es noch mehr Möglichkeiten, den Unterricht zeitgemäß zu gestalten. Individualisiertes Lernen, Lesen, Forschen, Kreativität und Spiel haben Raum gefunden."

Gruppen- und Spezialräume eröffnen viele Möglichkeiten, den Unterricht zu gestalten.

Eine Schule für die Zukunft Dass das alte Schulhaus ein Lern- und Lebensraum für die Zukunft wird und neue Angebote für Familien bietet, war den Verantwortlichen aus Politik und Verwaltung ein wichtiges Ansinnen: „Wir konnten nicht nur neue Räume für differenzierten Unterricht und Inklusion schaffen, nun ist es auch möglich, Mittags- oder Nachmittagsbetreuung und eine gezielte Lernbegleitung anzubieten", freuen sich Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsgemeinderätin Doris Dobros mit der Gruppenleiterin für Familie, Bildung und Kultur, Michaela Müller. „Die Kinder finden neue Begegnungsorte wie den Schulgarten oder die Bibliothek vor, es gibt Lerninseln neben Rückzugsoasen. Das multifunktionale Schulhaus eröffnet gänzlich neue Lern- und Arbeitswelten, in denen sich alle wohlfühlen und entwickeln können."

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Volksschule Rheindorf Planung Anbau: Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher Spatenstich: 1. Juli 2016 Bauliche Umsetzung Anbau: Sommer 2016 Umbau und Adaptierung Bestand: 2017 Eröffnung: 23. November 2017 Nutzfläche Schulhaus: 2.253 m² Umbauter Raum: 5.890 m³ Tag der offenen Tür Freitag, 24. November 14.00 bis 17.00 Uhr Maria-Theresien-Straße 82

Markus Waibl (Projektleitung, Bauamt), Tiefbaugemeinderat Martin Fitz, Michaela Müller (Familie, Bildung und Kultur), Bürgermeister Kurt Fischer, Direktor Dietmar Martin, Stephan Grabher und Hugo Dworzak (Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher), Leanne Maree (Planung, Bauamt), Bildungsgemeinderätin Doris Dobros, Hochbaugemeinderat Walter Natter, Bernhard Kathrein (Planung und Gemeindeentwicklung)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Umwelt Lustenau verzichtet auf Pflanzengift Glyphosat Bereits seit zwei Jahren verzichtet die Marktgemeinde Lustenau auf das Pflanzengift Glyphosat. Greenpeace überreicht Lustenau-Vertretern als Dankeschön eine „GLYPHOSAT-FREI“-Plakette. Ein europaweites Glyphosat-Verbot wird bereits seit geraumer Zeit diskutiert. Das zur Unkrautbekämpfung verwendete Pestizid wird als „wahrscheinlich krebserregend“ eingestuft, weshalb Umweltschützer wie Greenpeace ein Verbot einfordern. Die giftigen Inhaltsstoffe gelangen über den Boden ins Grundwasser und schädigen Mensch und Umwelt. Lustenau geht mit gutem Beispiel voran Die gemeindeeigenen Grünflächen wie Parks und Spielplätze werden ganzjährlich von Mitarbeitern des Bauhofs gepflegt. „Durch den Verzicht auf Unkrautvernichtungsmittel

wird diese Pflege inzwischen mechanisch und unter Einsatz alternativer technischer Hilfsmittel gemacht. Der Mehraufwand, der dadurch entsteht, rentiert sich – den Gesundheitsaspekt betrachtend – aber allemal“, so Rudi Alge von der Umweltabteilung. „Ein Pflanzengift, das sehr wahrscheinlich krebserregend ist, will ich im Wirkungsbereich der Gemeinde nicht eingesetzt wissen. Weil der Schutz der Mitarbeiter, der spielenden Kinder und aller anderen Nutzer unserer Grünflächen im Vordergrund steht, verzichtet die Marktgemeinde Lustenau seit zwei Jahren auf Glyphosate und wir freuen uns über jeden, der unserem Beispiel folgt“, teilt Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter mit. 500 der 2.100 Gemeinden Österreichs pflegen die gemeindeeigenen Grünflächen auf eine für Mensch und Umwelt nachhaltigere Art und Weise. „Diese Gemeinden, wie auch die Gemeinde Lustenau, haben nicht auf ein dringend notwendiges Verbot von oben gewartet, sondern selbst gehandelt“, freut sich Sebastian Theissing-Matei, Landwirtschaftssprecher bei Greenpeace Österreich. Als Dank überreichten Greenpeace-Mitarbeiterinnen der Gemeinde Lustenau eine „GLYPHOSAT-FREI“-Plakette.

Iris Schreiber und Laura Schiefermair (4. und 5. v.l.) von Greenpeace überreichen Bauhofmitarbeiter Marc Ziganek, Umweltreferentin Christine Bösch-Vetter, Bauhofmitarbeiter Christian Suppan und Rudi Alge, Leiter der Umweltabteilung (v.l.n.r.) die „GLYPHOSAT-FREI“-Plakette.

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt Vetterhof gewinnt Klimaschutzpreis 2017 Biobauer Simon Vetter hat zusammen mit Ralph Hollenstein von den Pedalpiraten den Österreichischen Klimaschutzpreis 2017 gewonnen! Die beliebte Gemüsekiste, die wöchentlich per Lastenrad in 600 Haushalte geliefert wird, ist eines von fünf Siegerprojekten, die Umweltminister Andrä Rupprechter und ORF-Generaldirektor Andreas Wrabetz am 13. November auszeichneten. Zur feierlichen Preisverleihung waren alle Nominierten nach Wien geladen. Die Lustenauerinnen und Lustenauer haben gevotet, die Daumen gedrückt und mitgefiebert: Der Österreichische Klimaschutzpreis 2017 sollte gewonnen werden. Am besten gleich zweifach, denn für die begehrte Auszeichnung waren die elf Kindergärten mit der Energiemeisterschaft und der Vetterhof mit der Biogemüsekiste aus insgesamt 173 Einsendungen nominiert. Eine Fachjury und die Öffentlichkeit bestimmten gemeinsam die Preisträgerinnen und Preisträger des Österreichischen Klimaschutzpreises. Entscheidend ist das prozentuell beste Ergebnis aus Jury- und Zuseherbewertung. Das Ende des Publikumsvotings zeigte insgesamt 25.700 gültig abgegebene Stimmen. Klimaschutzpreisträger Vetterhof Bis zum Schluss blieb spannend, wer das Rennen um den wichtigsten Umweltpreis Österreichs für sich entscheiden sollte. Als Sieger in der Kategorie Landwirtschaft ging schließlich der Vetterhof hervor. „Es freut uns unglaublich, dass wir mit unserer Kooperation mit den Pedal Piraten die größte Auszeichnung im Umwelt- und Naturschutz nach Vorarlberg holen konnten“, strahlt Simon Vetter.

Nr. 47/24. November 2017

Die Auszeichnung ist ein großer Ansporn, unsere bisherige Arbeit fortzusetzen." Bürgermeister Kurt Fischer und Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter, die der Preisverleihung beiwohnten, gehörten zu den ersten Gratulanten: „Dass Simon Vetter und Ralph Hollenstein diese hochgeschätzte Auszeichnung erhalten, freut uns sehr und bestätigt, dass sie mit ihren innovativen Ideen auf dem richtigen Weg sind. Klimaschutz ist eine der größten Herausforderungen unserer Gesellschaft, der Simon und Ralph mit Überzeugung, Unternehmergeist und Tatkraft begegnen. Mit dem Vetterhof und den Pedalpiraten haben sich zwei Lustenauer Umweltpioniere gefunden, deren Engagement uns allen etwas bringt.“ Kleine große Publikumslieblinge In der Kategorie Gemeinden und Regionen, in der die Lustenauer Kindergärten nominiert waren, hat letztlich die niederösterreichische Gemeinde Krummnußbaum für ihre klimafreundliche Siedlungsentwicklung gewonnen. Weitere Siegerprojekte waren „Nachhaltig in Graz“, die Sonnengutscheine der „Waldviertler“-Schuhwerkstätten und der oberösterreichische Batterienfertiger „Kreisel Electric“. „Wenn auch nicht Preisträger, unsere Jüngsten waren die großen Publikumslieblinge und bleiben für uns die Gewinner der Herzen“, bekräftigt Bürgermeister Kurt Fischer: „Schon die Nominierung war ein Gewinn. Dass die Energiemeisterschaft immer weitere Kreise zieht, macht uns sehr stolz auf unsere Jüngsten. Wir wünschen uns, dass diese vorbildlichen Projekte viele Menschen motivieren, ihrem Beispiel zu folgen." Eine Hoffnung, die auch von den über 370 geladenen Gästen vor Ort aus Wirtschaft, Forschung, Politik, Kultur und Medien geteilt wurde.

Stolze Sieger: Simon Vetter vom Vetterhof gewinnt zusammen mit Pedalpirat Ralph Hollenstein den Österreichischen Klimaschutzpreis 2017, überreicht von Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter und ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz. (Foto Thomas Jantzen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Publikumslieblinge im Rennen um den Klimaschutzpreis 2017: Die Lustenauer Kindergartenpädagoginnen und Kindergartenkinder waren mit der Energiemeisterschaft nominiert. (Foto William Tadros)

Lustenauer Biopionier Seit über 300 Jahren bewirtschaftet die Familie von Simon Vetter Lustenauer Boden. Bereits in den 1970er Jahren haben sich die Großeltern von Simon für eine alternative Form der Bewirtschaftung entschieden und nahmen so eine Vorreiterrolle im Biolandbau in Westösterreich ein. Auf den Feldern wachsen je nach Saison die unterschiedlichsten Kulturpflanzen. Von der Aubergine über Pak Choi und Pastinake bis hin zu Yellow Submarine und Zucchini werden am Vetterhof die verschiedensten Gemüsesorten angebaut. Kompost und eine vielseitige Fruchtfolge mit Zwischenfrüchten und Gründüngungspflanzen halten die Felder fruchtbar. Auf dem Hof werden auch Freilandschweine und eine Mutterkuhherde gehalten, die neben hochwertigem Fleisch auch den Dünger für die Felder liefert. Das Bio-Gemüse kommt CO2-neutral Angebaut wird das Biogemüse für die Gemüsekiste am Gemeindegutshof Heidensand, wo Simon Vetter rund 12,5 Hektar Boden in Ökolandbau bewirtschaftet. Dass die Gemüsekiste weitgehend umweltfreundlich und CO2-neutral nach Hause kommt, zeichnet den Vetterhof besonders aus. Erst wurde über Crowdfunding ein E-Lieferauto gekauft, dann eine Kooperation mit den Lustenauer Pedal Piraten, dem ersten Lastenradkurierdienst Vorarlbergs, aufgebaut. Wöchentlich werden 250 Kilometer mit dem Lastenrad und 125 Kilometer mit dem E-Auto zurückgelegt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft viterma-Geschäftsführer Marco Fitz als „Held des Mittelstands“ ausgezeichnet Am Dienstag, 17. Oktober zeichneten der österreichische Senat der Wirtschaft (SdW/Veranstalter) gemeinsam mit der Mittelstandsallianz, der Plattform „Lobby der Mitte“ sowie dem Österreichischen Gewerbeverein sechs hervorragende Persönlichkeiten und Vorbilder des Mittelstands als „Heldinnen“ und „Helden“ aus. Unter ihnen ist auch Marco Fitz, Geschäftsführer des Lustenauer Familienunternehmens viterma. Für Innovationskraft und Engegament ausgezeichnet Beim Tag des Mittelstands waren in Wien rund 150 hochkarätige Vertreter der Wirtschaft versammelt, um Referate von Erhard Busek, Andreas Gnesda, Wolfgang Lusak, Hans Harrer, Johannes Linhart und anderen zu hören und die neuen Mittelstandsheros 2017 zu ehren. Für die Veranstalter war die Ernennung von Marco Fitz dabei keine schwere Entscheidung. „Ein junger, dynamischer und sehr sozialer Unternehmer, der gemeinsam mit seinem Vater und Gründer Herbert Fitz viterma führt und genau weiß, worum es im Bäder-Renovierungs-Markt geht“, meint der Betreiber von „Lobby der Mitte“ und Vorsitzende der Mittelstandshero-Jury, Mag. Wolfgang Lusak. Alle Gewinner haben sich vor allem in den Bereichen Innovation, Mut, Nachhaltigkeit, Kooperation und Engagement hervorgetan, und konnten mit ihren Erfolgen und Netzwerken "die Position des unternehmerischen Mittelstands als Wähler-Zielgruppe gegenüber der Politik und deren Verwaltung wesentlich stärken", so Lusak weiter.

Nr. 47/24. November 2017

Nachhaltigkeit durch Einsatz für Mitarbeiter, Umwelt und Wirtschaftlichkeit Der viterma-Leitsatz lautet: „Unsere Aufgabe besteht darin, mit allen Mitteln und Möglichkeiten zu helfen, dass unsere Kunden und Wegbegleiter besser leben.“ Diesen Leitsatz lebt viterma in allen Belangen – sie nennen es kurz „Better Life“. Dabei tun sie Gutes für ihre Mitarbeiter: Obst und gesunde Snacks, Ausflüge, Bügelservice, flexible Arbeitszeiten, Home-Office-Möglichkeiten, etc. Fitz: „Da wir ein Mitglied im Senat der Wirtschaft sind und so von der KlimaAllianz hörten, ließen wir unseren CO2-Fußabdruck durch Hr. Frieß ausrechnen und sind stolz darauf, seit 11.5.2017 klimaneutral zu sein.“ Und „Durch die Gründung einer gemeinnützigen Stiftung wollen wir vermehrt in soziale Projekte investieren und dadurch die Gesellschaft unterstützen.“ Fitz: „Durch den Aufbau des Franchise-Systems in Österreich versuchen wir die Regionalität zu stärken, da wir in jeder Region selbstständige Partner ins Boot holen, um wirklich vor Ort geballte Kraft zur Verfügung zu haben und somit die Regionen zu stärken.“

Viterma-Geschäftsführer Marco Fitz wurde als „Held des Mittelstands“ ausgezeichnet: Wolfgang Lusak (Vorsitzender der Mittelstandshero-Jury), die beiden viterma-Geschäftsführer Herbert und Marco Fitz, Johannes Linhart (Geschäftsführer Mittelstands-Allianz) und Hans Harrer (Vorstandsvorsitzender des Sentats der Wirtschaft)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Wirtschaft Ober Yachtelektronik und Scheffknecht Transporte erhielten KMU-Preis der Wirtschaftskammer Auch heuer zeichnete die Vorarlberger Wirtschaftskammer in Zusammenarbeit mit den VN und der Hypo die erfolgreichsten Klein- und Mittelbetriebe aus. Mit Scheffknecht Transporte und Ober Yachtelektronik holten zwei Lustenauer Firmen die begehrte Auszeichnung. Ziel dieses Preises ist es, den Fokus auf die über 20.000 KMU und ihre Bedeutung der für die Vorarlberger Wirtschaft zu legen. „Es war nicht leicht, aus den knapp hundert Einsendungen die Preisträger zu küren“, war der einhellige Tenor der Jury-Mitglieder Wirtschaftskammer-Direktor Helmut Steurer, Hypo-Vorstand Wilfried Amann, VLV-Direktor Robert Sturm, Christoph Gerster von Auto Gerster und VN-Wirtschaftsredakteur Andreas Scalet. Hubert und Manfred Ober weltweit mit Yachtelektronik erfolgreich Ober Yachtelektronik wurde schon 1929 gegründet. In vierter Generation vertreiben sie von ihrem Sitz in der Reichsstraße aus die Produkte der englischen Firma

Raymarine. Tablets, die mit ihren Produkten vernetzt werden, aber auch Reparaturen gehören ebenfalls zu ihren Dienstleistungen. In mehr als 40 Jahren wurden 8000 Autopiloten, 20000 Instrumente und eine halbe Million Meter Kabel ausgeliefert, aber unsere Tätigkeit endet nicht mit der Auslieferung, denn verkaufen kann jeder, der Unterschied liegt im Service.“, betonen Hubert und Manfred Ober. Vom Pferdefuhrwerk zum Hightech-Dienstleister: Scheffknecht Transporte „In den 1930er-Jahren, als Eduard Scheffknecht das Unternehmen gründete, war das Pferdefuhrwerk das Transportmittel für schwere Lasten. Heute werden über 105.000 Tonnen Waren rund um den Globus transportiert“, erzählen Barbara Scheffknecht-Iser und Lothar Scheffknecht von der Entwickung ihres Betriebes. Zum Angebot der Firma Scheffknecht Transporte gehört aber auch Lagerung, Kommissionierung, Verzollung. Außerdem beraten die Mitarbeiter ihre Kunden in Logistikfragen. Auch energietechnisch ist die Firma auf neuestem Stand: Seit 2012 erzeugt die betriebseigene Photovoltaik-Anlage 100.000 Kilowattstunden Strom.

Hubert und Manfred Ober liefern Bootselektronik der Spitzenklasse

Scheffknecht Transporte entwickelte sich vom Fuhrunternehmer zum Hightech-Unternehmen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Neues Ausbildungsangebot in Lustenau: Mit „HAS3 – Handelsschule+Praxis+Lehre“ Beste Karrierechancen für SchülerInnen und gut ausgebildete MitarbeiterInnen für unsere heimischen Betriebe, das bietet ein neuer Ausbildungszweig beim Gewinner des ersten Vorarlberger Schulpreises. In Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverein Lustenau wird an der HAK/HAS Lustenau ab dem nächsten Schuljahr ein neuer, attraktiver Ausbildungszweig für die Handelsschule angeboten, das Handelsschule, Praxis und Lehre verknüpft. „Mit HAS3 wird eine grundlegende kaufmännische Ausbildung mit einer anschließenden handwerklichen oder technischen Lehre in einem Lustenauer Betrieb kombiniert. Den Schülern eröffnen sich dadurch beste Karrierechancen in der heimischen Wirtschaft und die teilnehmenden Betriebe erhalten gut ausgebildete und motivierte Lehrlinge“, erklärt HAK-Direktor Mag. Johannes Scheffknecht den neuen Ausbildungszweig. Anmeldung für das nächste Schuljahr Fixer Bestandteil der Ausbildung sind Orientierungsnachmittage, Schnuppertage, Betriebserkundigungen und Betriebspraktika. Im ersten Schuljahr lernen die Jugendlichen verschiedenste, für sie passende Lehrberufe kennen.

Nr. 47/24. November 2017

Am Ende des zweiten Jahres entscheiden sich die Schüler dann für einen bestimmten Berufszweig. Im Laufe des dritten Schuljahres wählen die Schüler ihren zukünftigen Betrieb aus und schließen die Handelsschule mit der Abschlussprüfung ab. Gleich anschließend beginnt die um ein Jahr verkürzte Lehrzeit in einem Lustenauer Betrieb. Über die gesamten 5 Jahre (3 Jahre Schule, 2 Jahre Lehre) hinweg werden die Schüler von einem Coach professionell betreut. Dieser plant und organisiert Praktika, Schnuppertage und andere Veranstaltungen und übernimmt auch alle Koordinationsaufgaben zwischen den teilnehmenden Betrieben. Für diesen in Österreich einzigartigen Schultyp, der ansonsten nur noch von der Werkraumschule Bregenzerwald angeboten wird, können sich interessierte Schüler vom 12. bis 23.2.2018 im Sekretariat der HAK/HAS Lustenau anmelden. Lustenauer Betriebe aus den Bereichen Handwerk, Gewerbe und Technik können sich bis zum Start des nächsten Schuljahres noch an diesem zukunftsweisenden Projekt beteiligen. Weitere Informationen sind beim Gewerbeverein Lustenau (Markus Hämmerle, 05577 830 55) oder in der Direktion der HAK/HAS Lustenau (05577 820 22) erhältlich.

An der HAK/HAS startet im nächsten Schuljahr ein neuer Ausbildungszweig, der Lehre und Schule miteinander verknüpft.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kultur Guntram Zoppel liest an seiner ehemaligen Wirkungsstätte m

Kultur Freude schenken mit einem Gutschein fürs Freudenhaus

Der pensionierte Gymnasialdirektor Guntram Zoppel liest am 30. November im BG Lustenau aus seinem DebütKrimi „Mord am vierten Loch“, einer hintergründigen Hommage an den Bregenzerwald.

Freudenhaus-Chef Willi Pramstaller ist schon eifrig an den Vorbereitungen für die Saison 2018. Einige der Freudenhaus–Veranstaltungen im Frühjahr 2018 sind bereits fixiert, unter anderem die neuen Kabarettprogramme von Roland Düringer, Alfred Dorfer und den Wellküren, oder Bewährtes von Andreas Vitásek, Maria Neuschmid, Klaus Eckel und den Well Brüdern. Mit den neuen Gutscheinen kann man sich oder seinen Lieben die Vorfreude auf die Veranstaltungen auch unter den Christbaum legen.

Am Golfplatz Riefensberg-Sulzberg passiert ein hinterhältiger Mord, der die Mitglieder des Clubs und die Bewohner der umliegenden Ortschaften erschüttert. Der Tote ist niemand Geringerer als der Landwirt, Holzhändler und etwas zwielichtige Geschäftsmann Bartl Moosbrugger. Vor der idyllischen Kulisse des Bregenzerwaldes bringen die beiden sympathischen Dorfpolizisten Friedl Natter und Sandra Dorner nach und nach die dubiosen Machenschaften, Intrigen und persönlichen Verstrickungen ans Licht. Über den Autor Guntram Zoppel wurde 1954 geboren. Er studierte Geschichte und Religionspädagogik und war von 2004 bis 2016 Direktor am Gymnasium Lustenau. Der Dornbirner ist begeisterter Leser von Kriminalromanen, spielt – wie er selbst sagt – leidenschaftlich schlecht Golf, kocht am liebsten nach Kriminal-Rezepten, macht Yoga und reist gerne. Mord am vierten Loch ist sein erster Kriminalroman.

„Mord am vierten Loch“ Guntram Zoppel liest aus seinem Debüt-Krimi 30. November, 19.00 Uhr Gymnasium Lustenau, Mühlefeldstraße 20

Die Freudenhaus Revue bietet an mehreren Abenden internationale Circuskunst der Extraklasse und Galapiat Cirque gastiert mit dem atemberaubenden Stück BOI. Willi Pramstaller verspricht noch mehr: „Beim Musikprogramm hinken wir – zugegeben – noch ein wenig hinterher, aber mit Stiller Has ist zumindest ein Anfang gemacht.

Der neue Gutschein macht Vorfreude aufs Freudenhaus.

Der Kartenvorverkauf startet erst im Februar 2018. Aber Sie können sich und Ihren Liebsten, Verwandten, Bekannten, Kunden, Mitarbeitern usw. schon jetzt eine Freude machen und Gutscheine fürs Freudenhaus erwerben bzw. verschenken.

Guntram Zoppel liest am 30. November im BG Lustenau aus seinem Krimi „Mord am vierten Loch.“ (Foto: edition v)

Neuer Gutschein Der Gutschein im Wert von 30,– Euro berechtigt zum Besuch einer Veranstaltung im Freudenhaus Lustenau und kann nur dort eingelöst werden. Wir bitten um Kartenreservierung für den entsprechenden Abend - per Telefon, Email oder direkt vor Ort an der Abendkasse - da Veranstaltungen ev. ausverkauft sein könnten. Die Gutscheine kann man an diesen Vorverkaufsstellen direkt kaufen und bar bezahlen: Dar Zäodl, Dornbirn und Bregenz Tourismus, Reisebüro Sonne & Meer in Wolfurt, Musikladen Götzis und Feldkirch. Es gibt darüber hinaus die Möglichkeit, die Gutscheine bequem von zuhause aus mit der Kreditkarte über PayPal zu bezahlen, diese werden dann per Post zugeschickt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit Lustenau lädt zum Chrischtkendlimarkt vom 1. bis 3. Dezember Traditionell läutet der beliebte Luschnouar Chrischtkendlimarkt am Kirchplatz den Beginn der Adventszeit ein. Heuer findet er vom 1. bis 3. Dezember statt. Seit Jahren lockt er als Geheimtipp zahlreiche Besucherinnen und Besucher nach Lustenau. Handwerkliche Produkte, die Krippenausstellung und besinnliche Weisen von Chören, Blechbläsern oder Alphörnern stimmen auf die Weihnachtszeit ein. Auch das abwechslungsreiche Kinderprogramm erfreut sich großer Beliebtheit. Am Freitag, den 1. Dezember, um 14.00 Uhr öffnen der Luschnouar Chrischtkendlimarkt und die beliebte Krippenausstellung ihre Pforten. Ein bewusst traditionell gehaltenes Angebot an besonderem Kunsthandwerk wird an den

Nr. 47/24. November 2017

tenauer Freihof Destillerie präsentiert auf dem Chrischtkendlimarkt erstmalig verschiedene Punsch-Kreationen, die auch bei den Wirten am Platz genossen werden dürfen – man darf gespannt sein.“ Rund um die Feuerschalen treffen sich Freunde und Bekannte zum gemütlichen Austausch. Im Reichshofsaal dürfen sich Liebhaber handgearbeiteter Krippen auch heuer über die Ausstellung des Lustenauer Krippenvereins freuen. Besonderer Zauber für die Kinder Für die Kleinen wird ein buntes Programm angeboten, das die Augen strahlen lässt: Vom Nikolaus-Besuch über kostenlose Kutschenfahrten, einer schön gestalteten Bastelecke im Foyer des Reichshofsaals bis hin zum beliebten Chrischtkendli-Postamt wartet ein spannendes Rahmenprogramm. Im Außenbereich sind die Kinder eingeladen mit Feuer.Hammer.Amboss ihren eigenen Glücksbringer in Form eines Hufeisens zu schmieden. 2017 dürfen sich die kleinen Besucher gleich über zwei Neuerungen freuen: Am

Verschiedene Chöre und Bläsergruppen bringen Weihnachtsstimmung auf den Kirchplatz.

schön gestalteten Hütten und Ständen angeboten. Weihnachtliche Dekorationen reihen sich an schöne Geschenke für die Liebsten. „Zu jedem vorweihnachtlichen Markt gehören natürlich auch feine Lebkuchen, Krömli, Gewürze und allerhand Süßes“, lädt Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer ein. „Ein feiner Tee oder Glühwein zum Aufwärmen darf selbstverständlich nicht fehlen. Die Lus-

Freitag und Samstag wird von 14.00 – 17.00 Uhr geführtes Ponyreiten angeboten und an allen drei Markttagen können bei der Glasbläserin Bernadette Schwaninger eigene Glaskugeln aufgeblasen werden. Natürlich dürfen auch heuer die Kinder wieder ihren sauberen Stiefel bringen – dieser ist dann am Nikolaus-Wochenende gefüllt in den Auslagen der teilnehmenden Lustenauer Geschäfte zu finden. Zum

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Der Krippenverein präsentiert im Reichshofsaal über 80 Krippen aus den diesjährigen Kursen.

krönenden Abschluss bringt sonntags Clown Pompo kontrolliertes Chaos, Blendwerk und Vergnügen in den Reichshofsaal. Krippenausstellung im Reichshofsaal Ob im heimatlichen oder orientalischen Stil – der Kreativität der Krippenbauer ist keine Grenze gesetzt. Um die 80 Weihnachtskrippen wurden in zahlreichen Kursen des Krippenvereins Lustenau gebaut. Diese können während den Ausstellungszeiten im bewirteten Reichshofsaal bestaunt werden. Am Sonntag, den 3.12. findet um 11 Uhr die Krippensegnung statt. Lebkuchenverkauf für den guten Zweck In der Zeit um Weihnachten ist auch wieder vermehrt Zeit, um an ein schönes Miteinander zu denken. Mit dem Erwerb eines köstlichen Lebkuchens beim Lebkuchenhaus unterstützen die Marktbesucher verschiedene Sozialeinrichtungen. Das traditionelle Lebkuchenhaus wird am Freitag von der Volksschule Rotkreuz betreut, am Samstag verkauft die Lebenshilfe die Leckereien und am Sonntag geht der Erlös an das CF-Team Vorarlberg und Tirol. Geliefert werden die Lebkuchen zum Sonderpreis von den Lustenauer Bäckern Pepe‘s Backstüble, Dorfbeck und von der Bäckerei Beirer aus Hard. Die Aktion wird finanziell durch folgende Unternehmen unterstützt: Die Raiffeisenbank Im Rheintal, Buchdruckerei Lustenau, Etiketten CARINI, Spar Johannes König und Marktgemeinde Lustenau.

Viele Stände bieten Produkte rund ums Weihnachtsfest. (Fotos: Marcel Hagen)

Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße ein. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlärcherstraße, Staldenstraße und Pfarrweg umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser Franz-Josef Straße und Gutenbergstraße. Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“. Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle für die Haltestelle GH Engel die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße. Für die Linie 53 gibt es eine neue Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße

Luschnouar Chrischtkendlimarkt 2017 1. bis 3. Dezember Freitag und Samstag, 14 – 21 Uhr, Sonntag bis 18 Uhr Kirchplatz

Programmpunkte: - täglich von 14 bis 17 Uhr gratis Kutschenfahrten durchs Zentrum - täglich um 17 Uhr Besuch vom Nikolaus - täglich von 14 – 19 Uhr Bastelecke im Reichshofsaal,

Straßensperren und Bus-Umleitungen Das Zentrum ist während der Veranstaltung gesperrt. Die Parkplätze am Sutterlüty-Parkdach und vor den Kirchparkgeschäften sind jedoch zugänglich. Die Busse der Linien 50, 52 und 53 biegen von Norden kommend, nach der Haltestelle Körnerstraße, in die Rosenlächerstraße und weiter in die Holzstraße ein. Vom Süden kommend biegen die Busse der

- Chrischtkendli-Postamt und Hufeisen schmieden - verschiedene Bläsergruppen und Chöre am Kirchplatz - Krippenausstellung im Reichshofsaal - Sonntag, 11 Uhr: Krippensegnung - Freitag und Samstag, 14 bis 17 Uhr geführtes Ponyreiten

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Freizeit „Make the world a better place“ – Benefizkonzert Eintracht Chor Lustenau Chorlust über alle Grenzen hinweg gab es beim Eintracht Chor beim Auftritt anlässlich „rheinsein“….. … und auch beim Konzert am vergangenen Samstag wurden Grenzen aufgelöst und melodiös umgesetzt. Nun lädt der Chor zum Benefizkonzert in die Antoniuskapelle. Am Sonntag, den 26. November 2017, um 17.00 Uhr wird das Konzertrepertoire in verkürzter Form präsentiert. Anschließend gibt es eine Agape. Mit dem Erlös wird „Fliegen für Kinder“ in Hohenems unterstützt: Kindern, denen durch schwere Krankheit oder soziale Benachteiligung Grenzen auferlegt werden, erhalten durch die freiwilligen Spenden die Möglichkeit, dass ihnen ihr Herzenswunsch nach einem Rundflug über ihre Heimat erfüllt wird.

Der Spendenerlös kommt der Aktion „Fliegen für Kinder“ zugute.

Der Eintracht Chor Lustenau freut sich auf möglichst viele Besucherinnen und Besucher, die sich von wohlklingender Chorlust bezaubern und ihre Herzen für einen guten Zweck berühren lassen. Das Lächeln eines Kindes ist das Danke seiner Seele!“ freut sich Yvonne Schmid vom Chor auf viele Besucherinnen und Besucher. Ebenso lädt der Eintracht Chor herzlich zum Luschnouar Chrischtkendlimarkt – zum Auftritt am Freitag, 1. Dezember, um 18.00 Uhr und während allen Markttagen zu Raclette, Grillspeck und hausgemachten Köstlichkeiten an den Stand vor dem Azzurra.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Freizeit „Aus Großmutters Küche I + II“ neu aufgelegt Rita Hämmerles Kochbücher „Aus Großmutters Küche“ gehören in vielen Haushalten zur Standardliteratur, was gute Hausmannskost betrifft. Ihr Erstlingswerk wurde kürzlich in 9. Auflage herausgegeben. 35-jährige Erfolgsgeschichte „Aus Großmutters Küche I“ war 20 Jahre lang das meistverkaufte Kochbuch Vorarlbergs, wofür Rita Hämmerle mit dem „Goldenen Kochbuch“ der Vorarlberger Wirtschaftskammer ausgezeichnet wurde. Das Buch konzentriert sich auf Vorarlberger Hausmannskost. „Auf Fleischgerichte habe ich bewusst verzichtet, weil sich früher nur wenige Fleisch leisten konnten“, berichtet die Autorin. Auch ihr Nachfolgewerk „Aus Großmutters Küche II“ beinhaltet Hausmannskost, in dieses Buch hat Rita Hämmerle aber auch Fleischspeisen, Eingelegtes oder Weihnachtsbäckerei aufgenommen. „Ich lege Wert auf gesunde, regionale und saisonale Küche. Auch mit Gewürzen gehe ich sparsam um, früher wurde viel mit Kräutern nach eigenem Geschmack gewürzt. Die Rezepte sind einfach formuliert und mit geringem Arbeitsaufwand nachzukochen.“ Neben ihren Büchern ist Rita Hämmerle auch durch Radio- und Fernsehauftritte sowie Kurse an der Volkshochschule einem breiteren Publikum bekannt geworden. Mit dem Verkauf ihrer Bücher unterstützt die Kochbuch-Autorin die Vorarlberger Krebshilfe.

Rita Hämmerle erhielt das „Goldene Kochbuch“ der Wirtschaftskammer.

„Tipps und Tricks für Küche, Haushalt und Garten“ Ihre „Tipps und Tricks für Küche, Haushalt und Garten“ hat Rita Hämmerle gesammelt und als praktischen Ratgeber herausgegeben. Sie beschreibt darin, wie vieles im Haushalt mit einfachen Mitteln und ohne Chemie erledigt werden kann. Auch Hausmittel für kleine Wehwehchen und Wissenswertes über den Mond finden sich in diesem Büchlein.

Häufig nachgefragt und jetzt als Neuauflage erschienen: Die Kochbuch-Bestseller „Großmutters Küche I und II“ sowie „Tipps und Tricks für Haus und Garten“ sind wieder im Buchhandel und direkt bei Rita Hämmerle erhältlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Gastronomie Das war die 11. Lange Nacht der Musik in Lustenau Zum elften Mal fand vergangenen Freitag Musik.Lust – die Lange Nacht der Musik in 15 Lokalen statt und es wurde nach Herzenslust gesungen und getanzt. Shuttle-Busse brachten die Musikbegeisterten von Lokal zu Lokal und sorgten somit ständig für Bewegung. Musik.Lust ist aus dem Lustenauer Nachtleben nicht wegzudenken, denn die ganze Marktgemeinde ist an diesem Abend auf den Beinen. In Kooperation mit den Wirten, Clubs und Cafés veranstaltet Lustenau Marketing dieses jährliche Highlight. Auch in diesem Jahr war die Veranstaltung wieder sehr gut besucht. In den Lokalen, Bars und Clubs drängten sich die Gäste und feierten mit den LiveBands und DJs. Musik.Lust in Lustenau – Ein Geheimtipp Zählreiche Gäste aus Lustenau und Umgebung nutzen jährlich diesen Abend und statten ihrer Stammbar einen Besuch ab oder lernen neue bisher unbekannte Lokale kennen. Egal ob Enkeltochter oder Großvater, Salsa-Tänzerin oder Rock-Liebhaber: Die musikalischen Stilrichtungen sind bunt gemischt und es war für jede Altersgruppe und jeden Geschmack etwas dabei. Der Shuttle-Bus brachte zudem die Gäste im 10-Minuten-Takt schnell und sicher von einer Location zur nächsten.

Malema heizte dem Publikum im Foyer des Reichshofsaals gehörig ein.

Viele feierlaunige Gäste waren in Lustenau unterwegs.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Im BĂ¤renstadel herrschte tolle Stimmung bei Musik von Welcome.

Yokko gab im Carinisaal Vollgas. (Fotos Mike Siblik)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Landwirtschaft Ulli Hofer vom Eichelehof bei Milchprodukten Spitze Bei der ersten Milchprodukteprämierung in Salzburg waren 115 Proben vertreten, die von 17 Sensorikern verkostet wurden. Ulli Hofer vom Eichelehof holte Gold für ihren Sauerrahm und die daraus hergestellte Butter und Silber für ihren Magertopfen. Beurteilt wurden die Kriterien Aussehen, Konsistenz, Geruch und Geschmack. Franz Eßl, Präsident der Landwirtschaftskammer Salzburg, meinte dazu: „Diese Vielfalt wollen wir nach außen tragen und wir wollen auch den Konsumenten zeigen, wie hoch die Qualität unserer heimischen Lebensmittel ist. So eine Auszeichnung ist Belohnung und Ansporn gleichzeitig.“ Am 10. November wurden die Gewinner im Salzburger Heffterhof ausgezeichnet. Die Kooperation des Salzburger Agrarmarketings und der Salzburger Direktvermarkter mit dem Verein vom Ländle Bur ermöglichte auch Vorarlberger Betrieben die Teilnahme an der Prämierung.

Ulli Hofer vom Eichelehof holte sich in Salzburg die 30. Medaille für ihre landwirtschaftlichen Produkte.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Wirtschaft Sprechstunde GR Mag. Patrick Wiedl Wirtschaftsreferent Am Dienstag, den 28. November 2017 nehme ich mir von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Ich freue mich auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-2201 · raimund.zirker@lustenau.at

Kultur Sprechstunde Kulturreferent GR Daniel Steinhofer und Referatsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 4. Dezember 2017 nehmen wir uns von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4203 · kultur@lustenau.at

Bibliothek Die Bibliothek bleibt am 8. und 9. Dezember geschlossen! Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 4800 · bibliothek@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Sicherheitstipp DICKE KLEIDUNG IM AUTO IST EIN SICHERHEITSRISIKO Kalte Autos sind bekanntermaßen ungemütlich. Erst recht, wenn die Temperaturen draußen ebenfalls nur noch um den Gefrierpunkt pendeln. Da zwängen sich viele lieber mit der dicken Jacke hinters Steuer. Auch wenn das ziemlich unbequem ist. Doch allein das ist nicht das Problem. „Oft wird vergessen, dass auf diese Weise teure Systeme und ein enormes Stück Sicherheit praktisch ausgehebelt werden“, gibt Jürgen Wagner vom ÖAMTC zu bedenken. Vor allem der automatische Gurtstraffer am Sicherheitsgurt kann seiner Aufgabe im Unglücksfall nicht mehr nachkommen. Dicke Jacken und Pelzmäntel können nämlich zu einer so genannten „Gurtlose“ führen. „Ähnlich einem viel zu lockeren Gurt entsteht ein Spiel zwischen Körper und Gurt“, erklärt der Sicherheitsexperte. Der Gurt liegt nicht mehr entsprechend eng an, diese Schutzfunktion geht dann bei einem Crash ins Leere. Im Normalfall wird der Gurt knapp vor einem Zwischenfall ein paar Zentimeter zurückgezogen. Das verhindert, dass der Körper in den Gurt fällt. „Damit konnten einige schwere Verletzungsmuster eliminiert werden“, sagt Jürgen Wagner. Tragen die Fahrzeuginsassen eine dicke Jacke, zieht das System zwar auch zurück, aber die Wirkung ist durch den Abstand, den eine voluminöse Überbekleidung schafft, deutlich geringer. Im Extremfall ist sogar ein Durchrutschen möglich. Außerdem können warme Kleidungsstücke die Bewegungsfreiheit am Lenkrad merklich einschränken, und Mützen und Schals behindern die Sicht. „Zusätzlich erschweren klobige Schuhe und Winterstiefel den Umgang mit Brems- und Gaspedal“, warnt Jürgen Wagner. Aber nicht nur Erwachsene sollten während der Autofahrt die dicke Jacke ausziehen. Gleiches gilt auch für Kinder im Kindersitz. „Sind die Kinder warm eingepackt neigen die Eltern dazu, die Gurte nur locker anzuziehen“, begründet Wagner. Kommt es zu einem Unfall, kann das ebenfalls verheerende Folgen haben. Deshalb rät der Fachmann: „Kinder ohne Winterjacke in den Sitz setzen, Gurte gut anziehen und zum Warmhalten eine Decke verwenden.“

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Rathaus Kundmachung über die in der 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 gefassten Beschlüsse

1. GRUNDSTÜCKSANGELEGENHEITEN Die Gemeindevertretung fasst einstimmig die folgenden Beschlüsse: a) Gebrauchserlaubnis Vogewosi, Augartenstraße Die Marktgemeinde Lustenau überlässt der Vorarlberger gemeinnützigen Wohnungsbau- und Siedlungsgesellschaft m.b.H., St. Martin-Straße 7, Dornbirn, eine Teilfläche des Grundstücks mit der Nummer 7640 mit einer Größe von ungefähr 187 m² zur Verwendung als Grünfläche für die Wohnanlage Augartenstraße 99/100. Die Überlassung erfolgt unentgeltlich und auf unbestimmte Zeit. Ein Widerruf ist unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist jederzeit möglich. Die Vogewosi verpflichtet sich im Gegenzug zur ordentlichen Bewirtschaftung und Pflege dieser Teilfläche. b) Einräumung einer Dienstbarkeit zu Gunsten der Marktgemeinde Lustenau Die Marktgemeinde Lustenau nimmt die unentgeltliche Dienstbarkeit des Gehens und Fahrens mit Fahrrädern auf der Liegenschaft Gst Nr 5785/2 an. Die Breite der Dienstbarkeitsfläche, welche an die Liegenschaften 5784/1 und 5784/3 angrenzt, beträgt 1,50 Meter. Das Geh- und Fahrrecht dient der Durchlässigkeit zwischen der Alpstraße und der Grindelstraße für die Öffentlichkeit. Zum Zwecke des Zugangs und der Zu- und Abfahrt zu den bzw von den Grundstücken Gst Nrn 5785/1, 3, 4 und 5 werden zu Gunsten der jeweiligen Eigentümer dieser Grundstücke Geh- und Fahrrechte eingeräumt, welche auch die vertragsgegenständliche Dienstbarkeitsfläche erfassen. Die Marktgemeinde Lustenau trägt die Kosten der vertraglichen Umsetzung der Dienstbarkeitsvereinbarung. c) Verpachtung einer Fläche im Rheinvorland Die Marktgemeinde Lustenau verpachtet die nördlichste Fläche im Lustenauer Rheinvorland für die Bewirtschaftungsjahre 2018 und 2019 unter Voraussetzungen. Die Pachtfläche beträgt ca. 2,3 Hektar.

2. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN Die Gemeindevertretung fasst zu den Tagesordnungspunkten 4a) und 4b) einstimmig die nachstehenden Beschlüsse: a) Vergabe der Baumeisterarbeiten für die Erweiterung der Ortskanalisation und der Wasserversorgung im Umlegungsgebiet Vorach II Die Baumeisterarbeiten der Erweiterung Ortskanalisation und Wasserversorgung im Umlegungsgebiet Vorach II werden zu einem Nettopreis von € 277.735,39 an die Firma Wilhelm + Mayer Bau GmbH aus Götzis vergeben. b) Erweiterung der Wasserversorgung Vorach II – Lieferung der Wasserleitungsrohre und Armaturen Für die Wasserversorgung Lustenau, BA 37, Detailprojekt „Umlegungsgebiet Vorach II“, die Lieferung der Wasserleitungsrohre und Formstücke für die Hauptleitung, sowie sämtliche Armaturen, gemäß dem Angebot vom 17. Oktober 2017 zum Nettopreis von € 31.357,30 an die Firma ALPE Kommunal u. Umwelttechnik GmbH & Co KG, Auweg 3, 6422 Stams.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017

3. FEUERWEHRHAUS LUSTENAU VERGABE BAUTISCHLERARBEITEN: ABTRETUNG DES BESCHLUSSRECHTES AN DEN GEMEINDEVORSTAND Die Gemeindevertretung fasst einstimmig den folgenden Beschluss: Die Gemeindevertretung tritt das ihr zustehende Beschlussrecht für die Vergabe der Bautischlerarbeiten beim Neubau Feuerwehrhaus Lustenau gem § 50 Abs 3 GG an den Gemeindevorstand ab.

4. BESCHÄFTIGUNGSRAHMENPLAN 2018 Die Gemeindevertretung beschließt den vorgelegten Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2018 mit 26:9 Stimmen.

5. GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2018 Die Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2018 werden gesondert kundgemacht.

6. MITTELFRISTIGE FINANZPLANUNG FÜR DIE JAHRE 2018 BIS 2022 Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig wie folgt: Die in der Mittelfristigen Finanzplanung enthaltenen Bildungsprojekte haben höchste Priorität. Die entsprechenden Entwicklungs- und Planungsprozesse sind mit aller Kraft voranzutreiben. Nach Abschluss der Prozesse sind die Planungen und baulichen Umsetzungen unverzüglich anzugehen. Durch eine klare Priorisierung in den kommenden Budgets sind dafür entsprechende finanzielle Grundlagen zu schaffen. Die Gemeindevertretung beschließt mehrheitlich mit 26:9 Stimmen wie folgt: Die Mittelfristige Finanzplanung der Marktgemeinde Lustenau für die Jahre 2018 – 2022 vom Oktober 2017 wird zur Kenntnis genommen.

7. AUFNAHME UND UMSCHULDUNG VON DARLEHEN Die Gemeindevertretung fasst zu den Tagesordnungspunkten 9a) bis 9c) einstimmig die folgenden Beschlüsse: a) Aufnahme von einem Darlehen zur Finanzierung von Grundstückskäufen 2017 Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der UniCredit Bank Austria AG, Schottengasse 6-8, 1010 Wien, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 15 Jahren zur Finanzierung von Grundstückskäufen 2017 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 5.500.000,-, der Zinssatz errechnet sich aus dem 3-Monats-Euribor zuzüglich einem Aufschlag von 0,53 %-Punkten ohne weitere Spesen. Das Kreditinstitut garantiert diesen Aufschlag über den gesamten Finanzierungszeitraum.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 b) Aufnahme von einem Darlehen zur Finanzierung der Ortskanalisation 2017 Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der UniCredit Bank Austria AG, Schottengasse 6-8, 1010 Wien, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 20 Jahren zur Finanzierung der Ortskanalisation 2017 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 2.900.000,-, der Zinssatz errechnet sich aus dem 3-Monats-Euribor zuzüglich einem Aufschlag von 0,55 %-Punkten ohne weitere Spesen. Das Kreditinstitut garantiert diesen Aufschlag über den gesamten Finanzierungszeitraum. c) Vorzeitige Rückzahlung eines Landeswohnbaufondsdarlehens Das Darlehen des Landeswohnbaufonds für das Seniorenhaus Schützengarten mit einem derzeit aushaftenden Betrag von € 1.160.000,- wird per Ende Dezember 2017 vollständig getilgt.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur Literaturreihe Grenzgänger

„1000 x 1000 Schritte weit fort von zu Hause“ Schauspiel von Owen McCafferty in einer Inszenierung des Vorarlberger Landestheaters Katharina Ritter, gebürtige Bregenzerwälderin, erzählt in „1000 x 1000 Schritte“ von einer Abenteuer-Reise um den schweren Weg, den tausende von Kindern aus den Alpentälern in der Zeit vom 17. bis ins 20. Jahrhundert jedes Jahr antreten mussten. Daheim war bittere Not, bei schwäbischen Bauern verdingt für Essen und Kleidung blieben sie von April bis November in der Fremde. Die Jüngsten kaum fünf Jahre alt. Erzählt wird von Not und Leid, aber auch von viel Mut und Glück im Leben. Dauer: Eine gute Stunde. Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren.

Samstag, 16. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau Kartenreservierung: 05577/8181 4203 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: Kinder €5,-, Erwachsene €8,-.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4203 · kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Rathaus Kundmachung über die in der 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 gefassten Beschlüsse

GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2018 Die nachstehenden Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2017 wurden von der Gemeindevertretung beschlossen:

V.) Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen €

a) Gemeindeblatt 1. Inseratgebühren inkl Werbeabgabe (+20% MwSt) a) b) c) d) e)

1/1 Seite 1/1 Seite Farbdruck Zuschlag für 2. und 4. Umschlagseite Farbzuschlag je Farbe Kleinanzeige bis 10 Worte Kleinanzeige bis 20 Worte Kleinanzeige bis 30 Worte Kleinanzeige bis 40 Worte Kleinanzeige bis 50 Worte f) Vielbucher Paket Vielbucher Paket Vielbucher Paket g) Beilagen: bis 10 Gramm bis 20 Gramm bis 30 Gramm bis 40 Gramm bis 50 Gramm

218,48 660,96 128,52 147,49 4,90 9,79 14,69 19,58 24,48 5 Einschaltungen + ½ gratis 10 Einschaltungen + 1 gratis 20 Einschaltungen + 3 gratis 328,85 458,80 588,23 718,08 848,13

2. Bezugsgebühren: Abonnement (inkl Porto) jährlich (inkl 10% MwSt) Wiederverkäufer (Selbstabholung) pro Ausgabe (exkl 10% MwSt) Verkaufspreis Handel pro Ausgabe (inkl 10% MwSt)

35,00 0,40 0,50

b) Kindergärten (240) inkl. 13% MwSt 2017/18 Kindergartenmodule Vormittagskindergarten monatlich Regelkindergarten monatlich Mittagsessen täglich Mittagsbetreuung (1 Mittag=1h) täglich Nachmittagsbetreuung (1NM=3h) täglich Randzeitenbetreuung (1RZ=1h) täglich Ferienbetreuung (24093) wöchentlich Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

Normaltarif 35,00 58,85 4,11 2,65 7,95 2,65

Ermäß. Tarif 20,00 29,00 4,11 1,00 3,00 1,00

19,42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 Kindergartenbesuch für Fünfjährige Vormittagskindergarten monatlich Regelkindergarten monatlich

entgeltfrei 23,85

entgeltfrei 9,00

Familientarifgestaltung: 50% bzw 75% Ermäßigung bei zwei oder mehr Kindern einer Familie, wenn mindestens ein Kind eine Schülerbetreuung besucht. Die Ermäßigung erfolgt auf den Elterntarif der Schülerbetreuung. Anmerkungen: Grundlage für die neue Tarifgestaltung ist das neue „Tarifmodell Kindergarten“ vom Land Vorarlberg. Alle angeführten Tarife verstehen sich als Bruttobeträge. Der ermäßigte Tarif kann ausnahmslos von jenen Familien in Anspruch genommen werden, die Mindestsicherung oder Wohnbeihilfe beziehen. Bei den Kosten für das Mittagessen gibt es vom Land keine Vorgaben für einen ermäßigten Tarif, daher ist dieser gleich hoch wie der Normaltarif, ebenso bei der Ferienbetreuung. Die Sozialstaffelung für den Kindergartenbereich (Ganztagsbetreuung) ist nicht mehr gültig. Die Familientarifgestaltung kann beibehalten werden, sofern mindestens ein Kind eine Schülerbetreuung besucht. Die Ermäßigung muss dann für den Elternbeitrag für die Schülerbetreuung berechnet werden. Sollten zwei Kinder einer Familie den Kindergarten gleichzeitig besuchen, entfällt die Ermäßigung. c) Schülerbetreuung Kirchdorf und Rheindorf (232) inkl 10% MwSt 2017/2018 Während der Schulzeit Modul 3 Nachmittagsbetreuung 14.00 - 16.00 Uhr Keine Kosten während der Schulzeit Modul 4 Mittagsbetreuung 11.30 - 14.00 Uhr Modul 5 Mittagessen Modul 6 Randzeitenbetreuung 16.00 - 18.00 Uhr Ferienbetreuung Modul 1 Tagesbetreuung 07.30 - 18.00 Uhr Modul 2 Vormittagsbetreuung 07.30-12.00 Modul 3 Nachmittagsbetreuung 14.00-18.00 Modul 4 Mittagsbetreuung 11.30-14.00 Modul 5 Mittagessen

€

pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag

3,00 4,50 2,40

pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag

12,60 5,40 4,80 3,00 4,50

pro Stunde

1,20

Schülerbetreuung an Schulen (2322): Stundenweise Betreuung Sozialstaffelung der Elternbeiträge für die Schülerbetreuung Siehe Kindergärten Familientarifgestaltung: Das zweite Kind einer Familie, das einen Kindergarten oder eine Schülerbetreuung besucht, erhält 50 % Ermäßigung der oben angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75 % Ermäßigung, wobei die Reihung nach dem abgestuften Alter erfolgt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 d) Schulturnhallen (21) MwSt-frei Miete pro Trainingseinheit Hallenkategorie I Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer Hallenkategorie II Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer Hallenkategorie III Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer e) Rheinhalle (264) inkl 20% MwSt

2018/2019 €

4,40 6,20 8,10 6,20 9,20 12,90 7,90 12,30 18,70 2018/2019

1. Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,00 13,50 20,00 31,00

Schüler in Begleitung einer Lehrperson: a) Lustenauer pro Schüler b) Auswärtige pro Schüler

0,00 1,30

2. Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide und Senioren: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,50 19,50 33,00 50,00

3. Erwachsene: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

4,00 30,50 55,00 83,00

4. Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses Familiensaisonkarte Familiensaisonkarte Alleinerzieher Kombi Familiensaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kombi Alleinerziehersaisonkarte Parkbad/Rheinhalle 5. Besucher

100,00 60,00 150,00 90,00 2,50

Gültigkeitsdauer der Kombi-Saisonkarten jeweils die Badesaison plus die darauffolgende Eishallensaison

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 6. Miete pro Stunde: (ohne MwSt) Lustenauer Vereine auswärtige Vereine 7. Eishockeyspiele: (ohne MwSt) Bundesligameisterschaftsspiele pro Spiel 2. Bundesliga pro Spiel

39,00 150,00

1.170,00 820,00

8. Für die Benützung der Rheinhalle für außersportliche Veranstaltungen wird der Tarif jeweils vom Gemeindevorstand festgesetzt. f) Rheintalische Musikschule (320) MwSt-frei (alle Preise pro Semester)

2018/2019 €

1. Tarife a) Instrumental- und Vokalunterricht aa) Einzelunterricht (50 Min) u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ab) Einzelunterricht (50 Min) ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ac) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ad) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ae) 3 Schüler pro 50 Min Unterricht u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland af) 3 Schüler pro 50 Min Unterricht ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

293,00 422,00 1.007,00 1.390,00 504,00 853,00 1.096,00 1.515,00 216,00 316,00 757,00 1.043,00 377,00 641,00 917,00 1.136,00 176,00 253,00 606,00 834,00 303,00 513,00 733,00 909,00

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 b) Instrumentale Früherziehung ba) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland bb) In Gruppen von 3-5 Schülern (50 Min) Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

181,00 247,00 674,00 810,00 151,00 209,00 571,00 687,00

c) Elementare Musikpädagogik (EMP) und Schülersingkreis Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

99,00 111,00 276,00 302,00

d) Tanz für Kinder/Jugendliche (60 min) Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

120,00 134,00 331,00 364,00

e) Jazzseminar ea) Workshop (2 Std/Wo) ab 3 Pers (versch Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre eb) Gruppenunterricht ab 4 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ec) Gruppenunterricht ab 5 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ed) Gruppenunterricht ab 6 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ee) Gruppenunterricht ab 7 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ef) Gruppenunterricht ab 8 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre e) Leihgebühr für schuleigene Instrumente

264,00 427,00 203,00 328,00 174,00 278,00 152,00 252,00 141,00 228,00 124,00 202,00 48,00

2. Ermäßigungen a) Ermäßigungen für Vereine, schuleigene Orchester und an der Rheintalischen Musikschule beschäftigte Lehrer. aa) Ermäßigungen unter diesem Titel können nur Schüler in Anspruch nehmen, die regelmäßig am Probenbetrieb der Schulorchester der Rheintalischen Musikschule teilnehmen. Ebenso können alle Mitglieder der Lustenauer Kulturvereine, die eine gesangliche oder instrumentale Ausbildung zur Ausübung ihrer Mitgliedschaft beim jeweiligen Verein absolvieren, eine Ermäßigung beantragen. Die Mitgliedschaft dieser Schüler ist vom jeweiligen Verein zu bestätigen. Ebenso fallen Gemeindeangestellte unter diese Bestimmung. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 ab) Personen, die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr noch nicht vollendet haben sowie Schüler, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener (mit Nachweis), die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr vollendet haben, und die die unter lit a) angeführten Bedingungen erfüllen, erhalten auf die unter Punkt 1 lit aa) angeführten Tarife für Personen aus Lustenau eine Ermäßigung im Ausmaß von 60%. ac) Personen, die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr vollendet haben und keine Schüler, Studenten, Lehrlinge oder Präsenzdiener sind, und die die unter lit a) angeführten Bedingungen erfüllen, erhalten auf die unter Punkt 1, lit ab) angeführten Tarife für Personen aus Lustenau eine Ermäßigung im Ausmaß von 30%. ad) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungsarten kombiniert werden. b) Ermäßigung für Familien ba) Familien im Sinne dieser Bestimmungen sind Kinder und deren gesetzliche Vertreter, unabhängig davon, ob sie im gemeinsamen Haushalt leben. bb) Das zweite Kind einer Familie, das die Rheintalische Musikschule Lustenau besucht, erhält 50% Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75%, wobei die Reihung in der Reihenfolge des Alters erfolgt. bc) Besuchen aus einer Familie ein Elternteil und mindestens ein Kind die Musikschule, so erhält das erste Kind 25%, das zweite Kind 50% und das dritte bzw jedes weitere Kind 75% Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife. bd) Besuchen aus einer Familie beide Elternteile und mindestens ein Kind die Musikschule, so erhält der Elternteil, der das teurere Fach belegt, 25% Ermäßigung und das Kind 50% Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife. be) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungsarten kombiniert werden. c) Ermäßigungen bei Mehrfachbelegungen ca) Belegt eine Person mehrere Unterrichtsfächer, so erhält sie auf das Nebenfach (auf das zeitlich kleinere) eine Ermäßigung von 25%. cb) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungen kombiniert werden. d) Fällt ein Schüler sowohl unter die Ermäßigungen für Familien als auch unter die Ermäßigungen bei Mehrfachbelegungen, so wird jene Ermäßigung gewährt, die sich für den Schüler als günstiger erweist. e) Diese Ermäßigungen gelten nicht für den Klassenunterricht (zB Musiktheorie) und nicht für die Leihgebühr für schuleigene Instrumente. f) Ansuchen um zusätzliche Schulgeldermäßigungen sind möglich. 3. Allgemeine Bestimmungen a) Im Bereich „Elementare Musikpädagogik“ (EMP) werden nur Kinder aufgenommen, die für das Wintersemester am 01. September des Jahres und für das Sommersemester am 01. Februar des Jahres ihr drittes Lebensjahr vollendet haben. Bei frei bleibenden Plätzen können die Lehrer nach eigenem Ermessen auch jüngere Schüler aufnehmen. b) Anmeldungen sind ausschließlich in schriftlicher Form möglich. Diese Anmeldungen gelten jeweils für das ganze Schuljahr. Abmeldungen während des Schuljahres sind nur in begründeten Sonderfällen zum Semesterende möglich. c) Mit der Leihgebühr für schuleigene Instrumente sind Abnützungen im gewöhnlichen Ausmaß abgedeckt. Für darüber hinausgehende Schäden haftet der Leihnehmer.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 g) Galerie Hollenstein (360) inkl 10% MwSt

€

1. Eintrittsgelder Erwachsene Inhaber der Lustenauer Seniorenkarte Schüler, Lehrlinge, Studenten

2,00 1,00 frei

2. Galerieabgabe Für die Galerie Hollenstein und Foyer Reichshofsaal vom Bruttoverkaufserlös: Für in Lustenau wohnhafte Künstler Für nicht in Lustenau wohnhafte Künstler

10% 20%

h) Marktgebühren (828) +20% MwSt 1. Grundmieten a) Wochenmarkt und Samstagmarkt je lfm b) Für alle anderen Anlässe

€

1,20 5,00

Die Grundmieten für Veranstaltungen auf dem Kirchplatz, die nicht in den Bereich der Märkte fallen (Ausstellungen, Feste, Konzerte etc) sind gesondert zu verhandeln und vorzuschreiben. 2. Marktstände a) Wochenmarkt einschließlich Abdeckplane pro Stand/Tag b) Verleih ohne Abdeckplane pro Stand/für den 1. Tag c) Verleih ohne Abdeckplane pro Stand/für jeden weiteren Tag d) Leihgebühr für Abdeckplane Kilbistand pro Stand/Tag e) Gebühr für das Aufstellen eines Standes durch den Bauhof/Stand

12,00

3. Marktgebühren für den 2. Sonntag im Oktober (Kilbi) a) Grundmiete pro lfm b) Mindestgebühr Grundmiete c) Leihgebühr für einen Marktstand d) Leihgebühr für Abdeckplane

10,00 60,00 65,00 15,00

20,00 15,00 5,00 8,00

Verkaufsstände mit Verpflegung e) Mindestgebühr 175,00 f) Mindestgebühr für Stände mit Süßigkeiten (Zuckerwatte, Mandeln etc) 100,00 g) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz) unter Vordach pro lfm 10,00 h) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz, Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße) pro lfm 5,00 Verkaufsstände mit Verkauf von alkoholischen Getränken i) Mindestgebühr j) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz) unter Vordach pro lfm k) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz, Rathausstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße) pro lfm l) Aufstellen einer Bar im Zentrum (Kirchplatz) m)Aufstellen einer Bar

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

300,00 10,00 5,00 530,00 450,00

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 4. Nikolausmarkt a) Nikolausmarkt einschließlich Abdeckplane pro Stand/Tag b) Verkaufsstand mit Verpflegung mit max 3 Stehtischen/Tag c) Verkaufsstand mit Verpflegung mit mehr als 3 Stehtischen oder Sitzgelegenheiten/Tag d) Verkaufsstand mit alkoholischen Getränken mit max 3 Stehtischen/Tag e) Verkaufsstand mit alkoholischen Getränken mit mehr als 3 Stehtischen oder Sitzgelegenheiten/Tag

40,00 58,00 90,00 95,00 135,00

Mit Ausstellern/Betreibern, die von Werbeaktivitäten und Aufwendungen seitens der Marktgemeinde Lustenau für die Kilbi besonders profitieren (Käsfladenstände, Vergnügungspark, diverse Getränke- und Verpflegsstände, Bars etc), wird ein gesonderter Werbebeitrag verhandelt. i) Parkbad (831) inkl 13% MwSt Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Schüler in Begleitung einer Lehrperson: a) Lustenauer pro Schüler b) Auswärtige pro Schüler

€

2,00 13,50 20,00 31,00 0,00 1,30

Jugendliche von 16 Jahren bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Präsenzdiener, Invalide, Lehrlinge und Senioren: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,50 19,50 33,00 50,00

Erwachsene: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kurzbadezeit

4,00 30,50 55,00 83,00 2,50

Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses: Familiensaisonkarte Saisonkarte für Alleinerzieher mit Kindern Kombi Familiensaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kombi Alleinerziehersaisonkarte Parkbad/Rheinhalle

100,00 60,00 150,00 90,00

Besucher 2,50 Kabinenmiete pro Saison (ohne Eintrittsgebühr)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

17,00

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 j) Vorarlberger Familienpass (nur für Tageskarten) Der Vorarlberger Familienpass gilt für die Rheinhalle und das Parkbad und beinhaltet folgende Begünstigungen: Wenn mindestens ein Elternteil und zwei unversorgte Kinder anwesend sind, bezahlen das zweite Kind und allenfalls weitere Kinder keinen Eintritt. k) Reichshofsaal - Vermietung (894) +20% MwSt

€

1. Großer Saal: a) Mit Bühne und gesamter Technik (Licht und Ton), ohne Aufbauten (zB Podeste), gilt bei Ballveranstaltungen für Lustenauer Vereine inkl Kleiner Saal: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 879,00 Für alle anderen Veranstalter 1.555,00 b) Ohne Bühne bzw nur mit Vorbühne inkl Dialeinwand, mit einem Sprechermikrofon, Diaprojektoren, Überblendtechnik und Rednerpult: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 666,00 Für alle anderen Veranstalter 780,00 c) Ohne Technik, Probe und spezielle Aufbauten: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 416,00 Für alle anderen Veranstalter 520,00 2. Bühne: Bei Verwendung der Bühne als Besucherraum (ohne Großer Saal) inkl Licht und Ton, ohne Aufbauten: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 666,00 Für alle anderen Veranstalter 780,00 3. Podestierung: Pro Podest (2 m²) in beliebiger Höhe, inklusive Planung, Auf- und Abbau

21,00

Die Podestierung ist auch bei geförderten Veranstaltungen vom Veranstalter zu bezahlen. Die Mitarbeit durch Vereinsmitglieder ist möglich. In diesem Falle erfolgt nur eine aliquote Aufwandberechnung. 4. Foyer: Ohne technischen Aufwand und Bestuhlung: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

196,00 281,00

Bestuhlt oder betischt mit Mikrofon, Rednerpult: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

255,00 355,00

5. Ein eventueller zusätzlicher technischer Aufwand (Bestuhlung, Aufbauten etc) wird nach Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt. 6. Alle oben angeführten Gebühren sind mit Ausnahme von Ballveranstaltungen für eine Benützungsdauer von 5 Stunden limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird ein Zuschlag von 10 % der jeweiligen Saalmiete in Rechnung gestellt. 7. Generalproben sind generell mit drei Stunden Probenzeit limitiert. Jede weitere angefangene Stunde wirddem Veranstalter in Rechnung gestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

83,00

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 8. Für zusätzliche Proben an einem anderen Tag bis zu drei Stunden werden berechnet

280,00

Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt

83,00

9. Die einzelnen Proben dürfen eine Gesamtdauer von 5 Stunden generell nicht überschreiten. 10. Auf Zuschläge für Überziehungen der vorgesehenen Benutzungsdauer bei Veranstaltungen und Generalproben wird keine Vereinssubvention gewährt. 11. Garderobe: Garderobengebühr pro Kleidungsstück Gebühr pro Schirm, Tasche etc

1,00 0,50

l) Benützung des Reichshofstadions (2620) +20% MwSt Ganztägige Veranstaltungen inkl Buffetbenutzung Bei mehrtägigen Veranstaltungen für jeden weiteren Tag Abendveranstaltungen (Konzerte etc) Schulveranstaltungen (Turn- oder Leichtathletikfeste etc)

1.040,00 520,00 520,00 260,00

m) Benützung des FC-Stadions (2622) +20% MwSt Ganztägige Veranstaltungen

260,00

n) Benützung des Parkstadions (2623) +20% MwSt Ganztägige Veranstaltungen

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

520,00 1.040,00

Bei mehrtägigen Veranstaltungen jeder weitere Tag

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine undkommerzielle Veranstaltungen

260,00 520,00

Abend-/Halbtagsveranstaltungen

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

260,00 520,00

Vermietung Seminarraum/Stunde (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

7,80 15,60

Vermietung Seminarraum Ganztagsveranstaltung

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

52,00 104,00

Sonder- bzw Großveranstaltungen – Festlegung durch den Gemeindevorstand o) Benützung der Radlerhalle (263) +20% MwSt Vermietung pro Tag Inanspruchnahme der Heizung Training pro Stunde Veranstaltung mit Ausschank alkoholischer Getränke gegen Entgelt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

79,00 35,00 8,50 240,00

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 p) Benützung der Sporthalle beim Gymnasium (2631) +20% MwSt 1 Hallendrittel pro Stunde (Trainingsbetrieb)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine – Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

3,20 7,60 16,40 9,60 22,80 49,20 70,20

Gesamte Halle pro Stunde (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

14,90 35,10 70,20 106,00

Regie pro Tag (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

12,00 12,00 39,00 58,00

Buffet pro Tag (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine – Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

24,00 24,00 78,00 116,00

Gesamte Halle pro Stunde (Trainingsbetrieb)

Zusatzleistungen Hallenpersonal pro Stunde

32,80

Sonder- bzw Großveranstaltungen – Festlegung durch den Gemeindevorstand q) Carini Saal - Vermietung (320) MwSt-frei a) Mit Bühne, ohne Technik (Licht und Ton) und ohne Aufbauten (zB Podeste): Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

202,00 307,00

b) Ein eventueller zusätzlicher technischer Aufwand (Bestuhlung, Aufbauten etc) wird nach Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt. c) Alle oben angeführten Gebühren sind für eine Benützungsdauer von 5 Stunden limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird ein Zuschlag von 10 % der jeweiligen Saalmiete in Rechnung gestellt. d) Generalproben sind generell mit drei Stunden Probenzeit limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt 85,00 e) Für zusätzliche Proben an einem anderen Tag bis zu 3 Stunden werden berechnet Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt f) Die einzelnen Proben dürfen eine Gesamtdauer von 5 Stunden generell nicht überschreiten. g) Auf Zuschläge für Überziehungen der vorgesehenen Benutzungsdauer bei Veranstaltungen und Generalproben wird keine Vereinssubvention gewährt. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

307,00 85,00

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 r) Pacht für Kleingartenanlagen (inkl 20% MwSt) Pro Ar s) Feuerbrandbekämpfung (inkl 20% MwSt) a) Baumrodung Rodungskosten für den ersten m³ Astmaterial lose gelagert für jeden weiteren m³ Kostenobergrenze bei Hochstamm-Rodung (pro Hochstamm) b) Strauchrodung (Cotoneaster und Weißdorn) Rodungskosten pro Stück (Einzelsträucher) per m² (Bodendecker) per lfm (Strauchhecken) bei freiwilliger Rodung bei Zwangsrodung c) Ausschnitt in Klettertechnik (Hochstämme) Kosten pro Partiestunde (2 Kletterer) Die erste Partiestunde pro Hochstamm wird nicht verrechnet (Kostenbeteiligung der Gemeinde) d) Ausschnitt mit Leiter (für kleinere Bäume) Kosten pro angefangener halben Stunde (für einen Ausschneidetrupp) Kosten pro Halbtag à 4 Stunden (für einen Ausschneidetrupp) Ermäßigung statt €120,00 t) Bibliothek (273) - Entlehnungstarife (inkl 10% MwSt) Jahreskarte (Erwachsene) Jahreskarte (Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre) Einzelentlehnung/Anmeldegebühr Einzelentlehnung/Medium Versäumnisgebühr (pro Medieneinheit/pro Tag) Reservierungsgebühr pro Medieneinheit

4,50

30,00 15,00 150,00

7,50 10,00 100,00

7,50 100,00

20,00 0,00 1,50 1,00 0,10 0,80

u) Entleerungsbeitrag für geschlossene Einfamilienhaus-Schmutzwassersammelanlagen (+10% MwSt) Pro m³

5,20

v) Grundleistungen Betreutes Wohnen (4291) MwSt-frei Tarif für eine betreute Person/Monat Tarif für zwei Personen gemeinsam in einer Wohneinheit/Monat

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1002 · gemeindeamt@lustenau.at

90,00 130,00

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Rathaus Kundmachung über die in der 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 gefassten Beschlüsse

GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2018 Nach kurzer Diskussion werden über Antrag des Vorsitzenden die vom Finanzausschuss vorgelegten Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2018 sowie über die Entgelte für Gemeindeeinrichtungen einstimmig beschlossen wie folgt: A. Nachstehende Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2018 sind daher über Beschluss der Gemeindevertretung verordnet bzw beschlossen worden:

„VERORDNUNG der Marktgemeinde Lustenau über die GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2018 Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat mit Beschluss vom 09.11.2017 aufgrund der Ermächtigungen des Finanzausgleichsgesetzes 2008 - FAG 2008, BGBl I Nr 103/2007 iVm § 50 Abs 1 lit a Z 16 Gemeindegesetz, LGBl 40/1985 idgF, die Ausschreibung von Abgaben zur Deckung der Gemeindebedürfnisse sowie die Festsetzung von gesetzlichen Steuerhebesätzen und von Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2018 wie folgt verordnet:

I. Grundsteuer a) Für land- und forstwirtschaftliche Betriebe b) für sonstige Grundstücke

Hebesatz 500 500

II. Vergnügungssteuer Gemäß § 15 Abs 3 Z 1 FAG 2008, iVm § 1 Gemeindevergnügungssteuergesetz, LGBl 49/1969 idgF, und der Vergnügungssteuerverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.1996 mit einem Hebesatz von a) den Einnahmen aus dem Betrieb von Spielapparaten, die im Sinne des Spielapparategesetzes, LGBl 23/1981 idF 12/1994 bewilligungspflichtig sind, b) den Einnahmen aus dem Betrieb von Anlagen zur Volksbelustigung, wie zB Karussells, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Schaukeln aller Art, Kraftmesser udgl auf nicht ständigen Vergnügungsplätzen, insbesondere bei Jahrmärkten, Messen und Volksfesten, c) den Einnahmen von Tanzveranstaltungen ohne lebende Musik, d) Striptease- und Varietévorführungen und diesen gleichzustellende Veranstaltungen.

III. Hundesteuer

10 %

€

Gemäß der Hundeabgabeverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.1996 Für jeden Hund Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

60,00

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Rathaus IV. Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen a) Wassergebühren (850) +10% MwSt)

€

Nach der Wassergebührenverordnung der Gemeindevertretung vom 15.3.2001 idgF 1. Wasseranschlussbeitrag: Einheitssatz gemäß § 5 der Wassergebührenverordnung

68,00

2. Wasserbezugsgebühr: Gebührensatz gemäß § 15 Wassergebührenverordnung pro m³ Wasserverbrauch

1,00

3. Bereitstellungsgebühr für Wasserzähler gemäß § 16 Wassergebührenverordnung pro Halbjahr

9,00

b) Kanalgebühren (851) +10% MwSt) Nach dem Kanalisationsgesetz, LGBl 5/1989 idgF und der Kanalordnung vom 01.07.2010 idgF 1. Kanalisationsbeitrag Beitragssatz gem § 9 Abs 3 - 5 Kanalordnung Beitragssatz gem § 9 Abs 6 Kanalordnung 2. Vergütungseinheit für Hauskläranlage gem § 11 Abs 5 - 7 Kanalordnung 3. Kanalbenützungsgebühren gem §§ 15 und 16 Kanalordnung § 16 Abs 1 § 16 Abs 2

31,00 6,20 335,00

3,20 2,90

c) Abfallbeseitigung (852) 1. Gebühr für die Beseitigung sonstiger Abfälle Bauaushubdeponie pro m³ (+20% MwSt)

9,00

2. Nach § 4 der Abfallgebührenverordnung a) Abfall-Grundgebühr Pro Jahr und Wohnungsbenützer (inkl 10% MwSt) 14,60 Die Abfallgrundgebühr wird für höchstens vier Personen pro Haushalt vorgeschrieben. b) Abfallsackgebühren (inkl 10% MwSt) 8 l Einstecksack für Vorsammelbehälter (Bioabfall) 0,20 8 l Bioabfallsack 0,90 15 l Bioabfallsack 1,50 20 l Restabfallsack 1,35 40 l Restabfallsack 2,70 40 l Grünabfallsack 2,30 80 l Grünabfallsack 4,50 c) Biotonnen-Entleerungsgebühr (inkl 10% MwSt) 40 l Biotonne (einmalige Entleerung) 4,10 60 l Biotonne (einmalige Entleerung) 5,50 80 l Biotonne (einmalige Entleerung) 6,90 120 l Biotonne (einmalige Entleerung) 9,50 240 l Biotonne (einmalige Entleerung) 17,60

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 23. Sitzung der Gemeindevertretung am 09.11.2017 d) 1 Sackständer für Bioabfallsäcke (inkl 20% MwSt) 1 Vorsammelbehälter für Biotonnen (inkl 20% MwSt)

7,00 4,90

3. a) Sperrmüllabgabe im Bauhof (inkl 10% MwSt) Sperrmüll Kleinstmenge Maximal auf Fahrrad oder Moped transportierbare sperrige Abfälle b) Sperrmüllabholung pro angefangenem m³ (inkl 10% MwSt)

5,00 39,00

4. Abholung sperriger Grünabfälle pro angefangenem m³ (inkl 10% MwSt)

9,00

d) Friedhofgebühren (817) MwSt-frei 1. Grabstättengebühren: a) Reihengrab 1-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre b) Familiengrab 2-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre c) Familiengrab 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre d) Kindergrab 1-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre e) Urnengrab (alt) 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre zusätzliche Belegung Urnengrab (alt) 1- bis 4-fach belegbar Verlängerung 15 Jahre f) Urnengrab (neu) 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre g) Urnennische 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre 2. Aufbahrungsgebühren: a) Für die Benützung der Einsegnungshalle (Leichenhalle) pro Tag b) Für die Benützung der Kühlvitrinen pro Tag c) Für die Benützung der Kühlvitrinen für Verstorbene, die nicht in Lustenau beerdigt werden, pro Tag

141,00 926,00 1.853,00 79,00 239,00 955,00 1.462,00 860,00

56,00 14,00 30,00

3. Bestattungs- und Enterdigungsgebühren: a) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen ab 12 Jahren aa) Normaltief 753,00 bb) Doppeltief 966,00 b) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen unter 12 Jahren (Kindergrab) 269,00 c) Winterpauschale (1.11. – 31.3.) 72,00 d) Für das Öffnen und Schließen eines Urnengrabes 87,00 e) Für Urnenschächte 111,00 f) Enterdigungsgebühren auf Anfrage 4. Gebühren für Plattenwege: Für die Errichtung von Plattenwegen sind für folgende Gräber nachstehende Gebühren zu entrichten: a) Reihengräber 1-fach belegbar b) Familiengräber 2-fach belegbar c) Familiengräber 4-fach belegbar

192,00 228,00 309,00

5. Frontplatte für Urnennische

125,00

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Feuerwehr Mistelzweigverkauf Samstag, 25. November 2017 08.00 – 12.30 Uhr Wochenmarkt auf dem Kirchplatz Ein alter Brauch besagt, dass Paare ein Leben lang zusammenbleiben, wenn sie sich unter einem Mistelzweig küssen. Ob zur Brauchtumspflege oder einfach nur als Dekoration, Mistelzweige sind in der Vorweihnachtszeit nicht mehr weg zu denken. Die Feuerwehr Lustenau hat auch dieses Jahr wieder Mistelzweige geernet und verarbeitet, welche auf dem Wochenmarkt erworben werden können.

Unsere Zeit für Ihre Sicherheit!

Feuerwehrhaus · Telefon 82729 · www.feuerwehr.lustenau.at

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2017/2018 Die Anträge können bis 16. Februar 2018 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–. Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.129,– (netto) € 1.665,– (netto) € 196,– (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat). Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 3002 oder 3003.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3002 · christian.hagen@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Musik

Zusammenleben

Vorspielmatinée

Feiertage der Religionen

Werner Gorbach und Claus Karitnig – Saxophon und Klarinette Datum: Samstag, 25.11.2017 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Vortragssaal der VS Rheindorf

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

15. November

Klassenabend Maria Hofer - Gitarre Datum: Dienstag, 28.11.2017 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Weihnachtsfasten – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Weihnachtsfasten Die Fastenzeit dauert insgesamt 40 Tage und endet somit am 6. Jänner zum Heiligen Abend. Über die gesamten 40 Tage sollten kein Fleisch, Milchprodukte und Eier verzehrt werden.

Voranzeige Klassenabend Martina Wachter-Ebli - Blockflöte Datum: Freitag, 1.12.2017 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Polizei

Klassenabend

Fundanzeige

Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Montag, 4.12.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden: Fundzeitraum: 11.10.2017 bis 08.11.2017

Einstimmung zur Weihnachtszeit Fachgruppe Volksmusik Datum: Donnerstag, 7.12.2017 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Kategorie Bekleidung Fahrräder Handy Schlüssel Schmuck (Halskette)

Anzahl 4 4 1 3 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac, Priester, und Gefährten, Märtyrer in Vietnam 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 25.11.: 33. Woche im Jahreskreis Hl Katharina von Alexandrien, Jungfrau, Märtyrin 18.30 Uhr Göttliche Liturgie (Messfeier im byzantinischem Ritus in deutscher Sprache, begleitet vom Vorarlberger Johannes-Chrysostomos-Chor) Sonntag, 26.11.: Christkönigssonntag. Letzter Sonntag im Jahreskreis. Cäciliensonntag – Tag der Kirchenmusik. 9.30 Uhr Messfeier zum Tag der Kirchenmusik. (Musik: Kirchenchor, Neueinstudierung: Theodor Dubois, Messe in F-Dur für Chor und Orgel, Ave Maria) Das Opfer dieses Gottesdienstes kommt dem Chor zugute. 19 Uhr Messfeier Montag, 27.11.: 34. Woche im Jahreskreis 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 29.11.: 34. Woche im Jahreskreis 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle) Donnerstag, 30.11.: Fest des Hl. Andreas, Apostel Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Opfer für die Pfarrcaritas. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen. Freitag, 01.12.: 34. Woche im Jahreskreis. Herz–Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 02.12.: 34. Woche im Jahreskreis. Hl. Luzius, Bischof von Chur, Märtyrer Advent – Beginn des neuen Kirchenjahres (Lesejahr B) 16.45 Uhr Tauffeier 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musik: Chor „Euphonic“, Leitung: René Reiter) Sonntag, 03.12.: 1. Adventsonntag – (Sel. Joh. Nep. v. Tschiderer, hl. Franz Xaver) Opfer für die Auslagen auf dem Friedhof 9.30 Uhr Familienmesse zum Advent (Musik: Klarinettenensemble unter der Leitung von Claus Karitnig) Segnung der mitgebrachten Adventskränze. 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend.

*außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 25.11.: Hl. Katharina von Alexandrien 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle Christkönigssonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 26.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Einführung unserer neuen Ministrantinnen und Ministranten. 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 27.11.: Gedenktag der Wundertätigen Medaille 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 28.11.: Hl. Katharina Labouré 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 29.11.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 30.11.: Hl. Andreas 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 01.12.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 02.12.: Hl. Luzius 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 1. Adventsonntag (Lesejahr B) – Einkehrtag mit Rafael Ferreiro de Brito: „Mein Vater und ich“ – Eine prägende Beziehung für Söhne und Töchter 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend 19 Uhr Begegnung und Austausch von Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Rafael im Pfarrcenter

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 03.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (In allen Gottesdiensten werden die Adventskränze gesegnet!) 10.45 Uhr Vortrag von Rafael Ferreira Ab 12 Uhr Mittagessen Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit 13.30 Uhr Möglichkeit zum Fragen stellen und Austausch 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Heilungsgebet 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Christkönigssonntag – letzter Sonntag im Jahreskreis 1. Lesung: Ez 34,11-12.15-17 2. Lesung: 1 Kor 15,20-26.28 Evangelium: Mt 25,31-46 Freitag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse mit Gedächtnis für die Vestorbenen des Jahrgangs 1953 in der St. Antoniuskapelle Samstag, 25.11.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 – 17.45 Uhr Firmeinheit im Pfarrzentrum 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge 2018; musik. umrahmt von Heidi Tirler; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung! Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung! Sonntag, 26.11.: Christkönigssonntag – letzter Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 17 Uhr Benefizkonzert des Eintracht Chors in der St. Antoniuskapelle – mit den berührenden Worten „Das Lächeln eines Kindes ist das Danke seiner Seele ….“ Lädt der Eintracht Chor Lustenau herzlich zu einem Benefizkonzert ein. Mit Ihrer Spende wird „Fliegen für Kinder“ in Hohenems unterstützt. Eine Organisation, welche schwerkranken Kindern ihren großen Herzenswunsch nach einem Rundflug über ihre Heimat erfüllt. Montag, 27.11.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Frühmesse Dienstag, 28.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse n in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 29.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Nr. 47/24. November 2017

Donnerstag, 30.11.: Hl. Andreas 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrsaal – Mundharmonikaspiel und Weihnachtsgeschichten sollen in die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Alle sind zu einem besinnlichen Nachmittag eingeladen. Wer abgeholt werden möchte, melde sich im Pfarrbüro Hasenfeld – Tel. 84372 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 01.12.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 02.12.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe – Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung – die eucharistische Anbetung entfällt diese Woche wegen dem Orgelkonzert. 19 Uhr Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle umrahmt von adventlichen Texten Sonntag, 03.12.: 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung 10.45 Uhr Jesufeier – wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich zur Jesufeier ein. 15.30 Uhr und 18.30 Uhr Konzert „still believe“ des Chores SingRing in der Guthirtenkirche Eröffnung durch den Jugendchor Go(o)d Time Band Adventzauber der Mittelschule Hasenfeld Klasse 4b

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Achtung! Änderung der Gottesdienstzeit! Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.12.: 10 Uhr, Familiengottesdienst für Groß, Klein und dazwischen. Nächster Kindergottesdienst: Sonntag, 26.11.: 10 Uhr, mit Sophie, Céline & KiGo-Team Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 26.11.: 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 03.12.: 10 Uhr, Gottesdienst mit besonderer musikalischer Umrahmung. Veranstaltungen: Jeden Dienstag, 17 Uhr, Jugendgruppe in der Heilandskirche in Dornbirn. Samstag, 25.11.: 9.30 Uhr, Treffpunkt Heilandskirche Dornbirn. Proben für das Weihnachtsspiel mit Stefan Buschauer, alle Kinder von 6 bis 21 sind herzlich dazu eingeladen! Samstag, 25.11.: 10 Uhr, Konfi-Kurs Mittwoch, 29.11.: 15 Uhr, Treffpunkt Heilandskirche Dornbirn: Adventskranzbinden mit Renate Stöckl. Freitag, 01.12.: ab 19.30, Club 18/81 Infos bei Renate Stöckl. Samstag, 02.12.: von 9 bis 15 Uhr Jugendausbildung! Einstieg jederzeit möglich! Thema „Reformatorinnen/Reformatoren“ Samstag, 02.12.: 9.30 Uhr, Treffpunkt Heilandskirche Dornbirn. Proben für das Weihnachtsspiel mit Stefan Buschauer. Sonntag 03.12.: von 11 bis 14 Uhr, kleines Adventmärktle vor der Heilandskirche Dornbirn. Adventkränze, Kerzen, Weihnachtskekse, Schmuck aus Chajabal, Kreatives von der Jugend sowie Glühwein und Suppe.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 25.11.: 18.30 Uhr, Vortrag: Glücklich trotz Hunger – Wie ist das möglich?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 26.11.: 19.30 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl. Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des überkonfessionellen Gebetshauses von „Gebet für Österreich“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 25.11.: Göttliche Liturgie Messfeier im Byzanthinischen Ritus in deutscher Sprache. Musik: Vorarlberger Johannes-Chrysostomos-Chor. Herzliche Einladung an alle! Montag, 27.11.: Bruderdienst Sitzung vom Bruderdienst um 14 Uhr im Theresienheim, Raum E1. Montag, 27.11.: Cafe Strickat Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Mittwoch, 29.11.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862. Donnerstag, 30.11.: Jugendchor und Jugendband Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheims. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger. Donnerstag, 30.11.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42. Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Montags von 18.30 bis 19.30 Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi). Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia). Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674. Wir freuen uns auf Dich/Euch! Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Robert Bodemann. Hasenfeld Donnerstag, 30.11.: ab 14.30 Uhr, Donnschta Hock zum Advent im Pfarrzentrum Samstag, 02.12.: 19 Uhr, Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle Sonntag, 03.12.: 10.45 Uhr, Jesufeier – wir laden Familien mit Kleinkindern recht herzlich ein!

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Orsolya Kisfalusi Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 23. November, 16 Uhr „Satisfraktion“ mit „Die Schurken“ Konzert Donnerstag, 23. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Tanzcafé für Senioren Freitag, 24. November, 15 Uhr, Im Schützengarten, Veranstaltungssaal Kreativ Atelier Aquarellmalerei mit „Webo“ Samstag, 25. November, 10 bis 16 Uhr, Staldenstraße 7 Musikverein Lustenau Herbstkonzert Samstag, 25. November, 20 Uhr, Reichshofsaal Fränkis Bar „Flat Tyres“ 50er, 60er Rock & Pop Samstag, 25. November, 20.30 Uhr Musikverein Concordia Jugendmusik – Brunch Sonntag, 26. November, 10 Uhr, Theresienheim Eintracht Chor Benefizkonzert Sonntag, 26. November, 17 Uhr, St. Antoniuskapelle Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von verschiedenen KünstlerInnen, Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Advent.Lust am Platz mit Krippenausstellung Freitag, 1. bis Sonntag, 3. Dezember

Nr. 47/24. November 2017

Benefiz-Adventskonzert zugunsten des Vereins CF-Team Vokalensemble Ottava Rima Sonntag, 10. Dezember, 17 Uhr Kirche St. Peter und Paul Fränkis Bar Christof Waibel, Jazz & Blues Samstag, 23. Dezember, 20.30 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert Freitag. 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 11. Jänner, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Balletts, „Le Corsaire“ von Manuel Legris Donnerstag, 11. Jänner, 19.30 uhr „Des Teufels General“ 4. AboTheater Donnerstag, 18. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Aquarellmalerei mit „Webo“ Samstag, 20. Jänner, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 „Schlaganfall und dann wieder daheim“ Vortrag mit DGKS Doris Hauser-Fielitz Mittwoch, 24. Jänner, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 25. Jänner, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Faschingskonzert Freitag, 26. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal 25-jähriges Bühnenjubiläum von Elke Maria Riedmann Sonntag, 28. Jänner, ab 16 Uhr, Reichshofsaal Damenkränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 8. Februar

Jazzclub Lustenau Martin Lechner und Band Freitag, 1. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kreativ Atelier Pan Art Malkurs, dreitägig Beginn, Freitag, 9. Februar, 18 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7

Fränkis Bar „NU JARGON“ Gypsy Swing, Blues, Soul & Latin Samstag, 9. Dezember, 20.30 Uhr

Rhinzigünar Lustenau Faschingsumzug Sonntag, 11. Februar, 14 Uhr, Zentrum von Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Vereine und Termine

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Sport Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.com EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 25.11., 19.30 Uhr, 1. Mannschaft in Sterzing; 20 Uhr, Farmteam, EHC – SC Feldkirch; 16.30 Uhr, U16, EHC – EC Klagenfurt; 17 Uhr, U13 in Glarus; 11.30 Uhr, Bambi-Turnier; •

So., 26.11., 16.30 Uhr, Wildcats gegen Red Angels; 11.30 Uhr, U13, EHC – Pikes; 16.30 Uhr, U11 in Feldkirch; 9.30 Uhr, U7 in Dornbirn, Turnier.

•

Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., jeden Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17.15 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe. Helm u. Stock stellt Verein. Tel. 85738.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene. •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen! Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr, Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr, Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr, Hoffnungs/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erw. Do.: 17 – 18 Uhr, Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erwachsene. Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr, Wettkampfkader.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23. Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mo., 19.30 Uhr; Jugendpopchor: Di., 18 Uhr. Info: Hubert Ortner, Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/3530 046

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Eintracht Chor Lustenau • Herzliche Einladung zum Benefizkonzert am So., 26. Nov., 17 Uhr in der St. Antoniuskapelle mit anschl. Agape. Lassen auch Sie sich verzaubern von chorlustigen Melodien

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

zugunsten von „Fliegen für Kinder“ in Hohenems. Ihre Spende hilft, schwerkranken Kindern ihren Herzenswunsch, einen Rundflug über ihre Heimat, zu erfüllen.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

•

Auftritt – Luschnouar Chrischtkendlimarkt, Fr., 1.12., 18 Uhr. Raclette, Grillspeck u. hausgem. Köstlichkeiten erwarten die Besucher/Stand vor dem Azzurra. www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG):

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

Kindergruppe Di., 17 Uhr; Salsagruppe (ab 18 Jahren) Di., 19.30 Uhr; große Tanzgruppe Mi., 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Gospelchor SingRing • Alle Jahre wieder... SingRing-Adventskonzert „still believe“ in der Pfarrkirche Hasenfeld. So., 3.12. um 15.30 h und 18.30 h mit Adventszauber der MS Hasenfeld.

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 L’au

•

Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

•

Für unsere Mitglieder. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer neuen Unterkunft bei obiger Kontaktadresse.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne fü r das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

•

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Freizeit und Umwelt

Krippenverein Lustenau Krippenausstellung im Reichshofsaal, Freitag, 01.12., 14 – 21 Uhr; Samstag, 02.12., 14 – 21 Uhr; Sonntag, 03.12., 9 – 18 Uhr. Krippensegnung: Sonntag, 11 Uhr.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen Zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Frauen in der Kirchengeschichte – Jüngerinnen, Apostelinnen, Kirchenlehrerinnen“: Vortrag von Dr. Birgit Huber, Mi., 29.11., 19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. •

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com

„Adventlicher Abend – Erwartung": Adventbesinnung mit Norman Buschauer, Freitag, 8.12., 19 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anmeldungen und Informationen im KAB-Büro: Tel. 05523/53147 oder www.kab-vorarlberg.com. Unser gesamtes Programm finden Sie: www.kab-vorarlberg.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Kräutergarten Lustenau • Sa., 25.11., 14 – 17 h, Workshop Kräuterkissen, „Wie man sich bettet, so träumt man!“ Befüllung eines Kissens mit Schafwolle und kräutern mit Erika Hager, Mellau.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Anmeldung mit Mitgliedsnummer bis 17.11.bei Erika Hager, familie.hager@gmx.at, Tel. 0650/2805562, Kosten: € 18,–, für Nichtmitglieder € 23,–. Kreativ-Atelier Schnuppertage (kostenlos) Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do, 15 – 18 Uhr. Komm vorbei, wir freuen uns. Melde dich bitte unter 0676/9754257. Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Samstag, 25. November 2017 – Jahreshauptversammlung im Huus um 18.30 Uhr. Teilnahme ist Ehrensache! Bitte um pünktliches Erscheinen. Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. Rassekleintierzuchtverein Unsere Weihnachtsfeier findet am Samstag, 02.12. um 19 Uhr im Vereinsheim statt. Wir freuen uns auf ein tolles Fest! Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777. Viehzuchtgenossenschaft Voranzeige: Bauernball am Freitag, 26.01.2018 um 20 Uhr im Theresienheim. Termin vormerken!

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden. Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden. Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, Tel. 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/1116890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370, Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Nr. 47/24. November 2017

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Soziales

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400.

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, Tel. 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20. Dezember 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-3005.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc. Kontakt: Anya Fleischmann, Tel. 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau. Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit – Tel. 88688. Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30. h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 88688. Bürozeiten: Mo. – Fr. 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do. 14 – 16 h.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 1. Dezember um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Lustenauer Gemeindeblatt

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

•

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • 25 Jahre Weltladen Lustenau – Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5 •

Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Nr. 47/24. November 2017

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren. Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480. Seniorenbörse Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt im Büro, Schützengartenstraße 10 Jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30, Tel. 05577/62974 Seniorenbund Lustenau • Fr. 1.12.. – Hafenweihnachtsmarkt Lindau mit Nachtwächterführung; 16.29 Uhr ab Bhf.; € 14,– (17,–) f. Bahn/ Führung; max. 40 Pers.; Ltg. Barbara H., 0699/15085291. •

Di., 12.12. – 15 Uhr, Besinnlicher Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm. Barbara Hofer (Tel. w.o.), Franz Reinbacher (0664/88546240) u. Toni Vogelmann (85527).

•

Unsere regelmäßigen Angebote sind Kegeln (jeden Mittwoch in Hard) und Gymnastik (jeden Donnerstag, Volksschule Rotkreuz). Interessenten willkommen!

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu. Alle Gäste sind herzlich willkommen. •

Mo., 18.12., Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Saaleinlass, 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag um 16.30 Uhr, Seniorengymnastik mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße. Bleib fit – mach mit. Schnupperstunde gratis.

•

Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Dienstag, 19. Dezember 2017. Beginn: 15.30 Uhr – „MAE“ Im Schützengarten. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

•

Dubrovnik/Kroatien, Frühjahrsreise (8 Tg.), Termin: 18. – 25.04.2018 – Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, 0676/955 2427.

•

Di., 5.12. Ab 13 Uhr Fahrt zum Weihnachtsmarkt Konstanz mit Führung Münster. Rückfahrt 19 Uhr. Auch für Nichtmitglieder. Anm. Lotte, 0650/8781768; Inge, 05577/82099.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Mo., 18.12., Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Saaleinlass 16.30 Uhr, Beginn: 17 Uhr. Anmeldung bei Lotte, 0650/8781768; Inge, 05577/82099

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Jahrgänge Jahrgang 1928 Wir treffen uns wieder am Dienstag, den 28. November um 15 Uhr in der Zwickeria. Jahrgang 1938 Der Jahrgang lädt ein zu einem kleinen Brunch im „Stockstüble“ am 5. Dez. um 10 Uhr. Anmeldungen bis 1. Dez. bei Gerda, Tel. 0664/1458 145 od. Erwin, Tel. 05577/83561. Jahrgang 1943 • Herbst/Winterwanderung am Mittwoch, den 29.11. Treffpunkt: um 14.30 Uhr am Kirchplatz. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeria – auch für Nichtwanderer/Innen. • Weihnachten naht: Kleine Feier am Donnerstag, den 7. Dezember um 18 Uhr in der Zwickeria. Näheres folgt. Jahrgang 1946 • Ausflug am Donnerstag, 14. Dezember 2017 nach Lindau. Abfahrt mit Zug, 14.59 Uhr, ab Bahnhof Lustenau. Im Programm sind der Weihnachtsmarkt und ab ca 19.45 Uhr eine Nachtwächterführung. Rückfahrt: 21.32 Uhr mit Zug. Anm. bis 11.12. bei Renate, Norbert oder Helmut. Jahrgang 1954 Do., 30.11., 19 Uhr: Wir gedenken unserer verstorbenen Jahrgänger/innen mit Pfarrer Willi Schwärzler in der St. Antoniuskapelle, anschließend Treffen im Stockstübli. Jahrgang 1959 Gemütlicher Hock zur Adventeinstimmung am Samstag, 25.11., um 18 Uhr, im Gasthaus am Rohr mit Raclette. Einzahlung bis Montag, 20.11., siehe Rundschreiben. Jahrgang 1971 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Donnerstag, 07.12.2017 ab 18 Uhr im Azzurra. Jahrgang 1974 • Ausflug Weihnachtsmarkt in Lindau am Samstag, 02.12.2017. Treffpunkt: Bahnhof Lustenau um 14.45 Uhr. Abfahrt um 14.59 Uhr mit der Bahn nach Lindau. Ab 19.30 Uhr, gemütlicher Hock im Gasthaus Lamm, L’au. Bitte um Anmeldung bis spätestens 18.11.2017 für Weihnachtsmarkt und Gasthaus Lamm oder nur für Hock im Lamm per E-Mail unter: jahrgang1974@outlook.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten

Nr. 47/24. November 2017

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis 2-Rad-Holly Lustenau . . . . . . . . . 69 3. Abo-Theater . . . . . . . . . . . . . . . 83 Alpenverein Lustenau . . . . . . . . . 81 Andreas Hofer Immobilien . . 66 72 Avent.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Bartunek Klaus Lustenau . . . . . . 61 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . 64 Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 71 Bodega RIOJA . . . . . . . . . . . . . . . 65 Bolter Sockenmanufaktur . . . . . 60 Dokimo Boutique . . . . . . . . . . . . 68 Elmar Graf GmbH . . . . . . . . . . . . 73 Erlöserpfarre Nikolaus . . . . . . . . 67 Forst Waldburg-Zeil . . . . . . . . . . 66

Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 79 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 80 Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 74 Grossmann Heimtextilien . . . . . 64 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . . 71 Herma Mussak Weihnacht . . . . . 65 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 62 Immoteam7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Jazzbrunch Hohenems . . . . . . . . 81 Kath. Jugend Lustenau-Kirchdorf 67 Katholische Kirche . . . . . . . . . . . 81 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 68 Körperkraft Produkte . . . . . . . . . 58 LKW-Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Lothar Märk . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Luoga + loosa . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . . 61 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 60 Mayer Personalmanagement 73 74 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Messepark Dornbirn . . . . . . . . . . 63 Müllis Blumenshop . . . . . . . . . . . 59 Musikverein Concordia . . . . . . . 82 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 59 Orgelkonzert . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 78 Praxis-Neueröffnung . . . . . . . . . 58 Pro5 Zirbenbetten . . . . . . . . . . . . 62 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 62

SD Großlager Götzis . . . . . . . . . . 58 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 60 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 80 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 78 Sing Ring Gospelchor . . . . . . . . . 85 Sportmittelschule Hohenems . . 62 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 72 Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 78 TS Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . . 85 Volksschule Kirchdorf . . . . . . . . 82 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 64 Weinschenke Klapotetz . . . . . . . 65 Zumtobel Group . . . . . . . . . . . . . 75

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Feine Adventstollen hergestellt aus besten Zutaten: • reine Butter • in Rum eingelegte Rosinen und kandierte Früchte • fein gehackte Mandeln • jetzt auch mit DINKELMEHL

jeden Freitag frisch bis Weihnachten

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Suche zuverlässigen

LKW-Fahrer Mindestens 21 Jahre, auf LKW-Zug, Führerschein C+E, Tagestouren, überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten Erich Helbok Agrarprodukte A-6973 Höchst, Tel.: 0676/7790400 E-Mail: w.helbok@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Wenn Sie gerne in einem Team arbeiten, Freude haben anderen Menschen Gutes zu tun, und eine zukunftssichere Arbeitsstelle für Sie wichtig ist, dann sind Sie bei uns genau richtig! Gerne stellen wir ein:

Restaurantfachfrau/mann Frühstücksmitarbeiter/in Zimmermädchen/bursch Küchenhilfe m/w Praxis bzw. Erfahrung im jeweiligen Beruf ist von Vorteil!

Lehrlinge in den Bereichen Küche und Service Wir bieten Ihnen eine 5 Tage Woche, sowie eine gute Entlohnung über dem Kollektivvertrag! Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto richten Sie bitte an: Ulrike Fink Reichsstraße 12, 6890 Lustenau ulrike.fink@kroenele.com 0043/5577/82118

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Koch/Köchin & Küchenhilfe gesucht. Vollzeit Mo-Sa keine Nachtarbeit. Hotel Café Schatz, 6845 Hohenems, 05576/72246, christian@metzgerei-schatz.at

Wir suchen für unser Team: Verkäufer/in in Teilzeit, Fr., Sa. Verstärkung. Bewerbungen unter Bäckerei Wund, bewerbung@wundbrot.at, 0680/3343472. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Hoi liabi Luschnouar, sind leider immer noch auf der Suche nach einem Haus/Grundstück. Bitte alles anbieten. Danke vielmols. Fam. Fitz, Tel. 0664/9685780.

Noble Gartenwohnung Lustenau: 3-Zi., 83 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage und zusätzlichem Abstellplatz um 349.000,– Euro zu verkaufen. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12.

Nr. 47/24. November 2017

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Zweifamilienhaus in Stadtnähe von Dornbirn mit 180 m² Wohnfläche, Vollunterkellerung und 828 m² Grundstück zu verkaufen. Sichern Sie sich noch heute einen unverbindlichen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! 05577/85347, www.bbw.immo

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Wohnung, 1 OG., € 420.500,– + € 18.000,– TG-Platz - 104 m² Wfl. plus ca. 28 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZI-Dachgeschoss-Wohnung, € 312.700,– + € 18.000,– TG-Platz, 61 m² Wfl. plus ca. 12 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten Sie verkaufen Ihre Immobilie – Wir haben den passenden Käufer! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wolfurt: 3-Zimmerwohnung in Wolfurt mit Lift und Gartenanteil zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn Moosmahdstraße 9: 2-Zimmerwohnung in Zentrumsnähe zu verkaufen inkl. Autoabstellplatz im Freien und Kellerabteil für € 269.000,–. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Akademikerin, NR sucht ab Jänner eine 2-Zimmer Whg. in Lustenau zur Miete. Keine Makler. Telefon: 0650/2006177.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Verschiedenes

Wohlfühlbehandlungen/-massagen von Kopf bis Fuß, auch kombiniert und als Gutschein erhältlich - Praxis für Körper-Energie-Arbeit „Lichtreise“ in Dornbirn, Alexandra Pinter, Tel. 0676-50 96 115, www.lichtreise.at

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Sunrise Partyband Individuell und passend zu jedem Anlass! Wir spielen auf Hochzeiten, Bällen, Zelt- und Feuerwehrfesten, Firmenfeiern u.v.m. Tel.:0650/5358980, www.sunrise-partyband.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Gartenpflege: Obstbaum-, Sträucherschnitt und div. Pflegearbeiten. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Pflanzenverkauf im Ideenpark geöffnet von Mo. - Fr., 8 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr und Sa., 8 - 12 Uhr Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu! Tel. 0699/10549753

Inserate richtig übermitteln Geschäftliches Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau. Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen. Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich! Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Donnschta-Hock

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Der Friede und die Freude der Adventszeit, bleibe als Segen im nächsten Jahr Donnerstag, 30. Nov. um 14.30 Uhr im Pfarrsaal Hasenfeld Mundharmonikaspiel und Weihnachtsgeschichten sollen uns in die schönste Zeit des Jahres einstimmen. Wir alle freuen uns mit Euch, einen besinnlichen Nachmittag zu erleben. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld. (Tel. 84372) Das Donnschta-Hock-Team und der Bruderdienst Kirchdorf

Pfarre Hasenfeld

Konstanzer Weihnachtsmarkt Am Dienstag, 5. Dezember 2017, besuchen wir das Konstanzer Münster mit Führung und den Weihnachtsmarkt. Abfahrt: 13.00 Uhr, Bösch Reisen Rückfahrt: 19.00 Uhr Zusteigemöglichkeiten: bei den üblichen Bushaltestellen € 20,– für Mitglieder, € 25,– für Nichtmitglieder Bitte um rasche Anmeldung bei Lotte, 0650/8781768 oder Inge, 0650/4951037. Nur noch wenige Restplätze frei! Wir freuen uns auf eure Anmeldung!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Freiheitliche Frauen von Lustenau

Nikolausmarkt Wann: 30.11.2017 von 14.00 – 18.00 Uhr Wo: Jahnturnhalle Lustenau Alle Jahre wieder verwandelt sich die Jahnturnhalle in einen gemütlichen Nikolausmarkt. Wieder findet ihr: • Exklusive Handarbeiten • kreative Nikolaussäcke • traumhafte Tür- und Adventkränze • weihnachtliche Dekorationen • Klôsotröpfli • Klôsotürtli • und traditionell unsere begehrten hausgemachten Krömli Schon Tradition ist der Besuch des heiligen Nikolaus um 15.00 und 16.00 Uhr, welcher leckere Sachen für die Kleinen im Gepäck hat. Zum Verweilen lädt unser großes Tortenbuffet mit gutem Kaffee, Wienerle und auch mit feinen Tröpfchen ein. Mit eurem Besuch unterstützt ihr in Not geratene Familien aus Lustenau. Wir freuen uns auf euren Besuch! Freiheitliche Frauen Lustenau

Obfrau Corinna Mandjik

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Seniorenbund Lustenau

am Dienstag, 12. Dezember 2017, im Reichshofsaal Saaleinlass: ab 14.00 Uhr - Eintritt frei – freie Platzwahl Mitwirkende

Hatler Weisenbläser Die Galeristen Männerschola, Leitung: Josef Fitz Schülerchor der VS Hasenfeld Leitung: Direktorin Gerda Loacker Sieglinde Fitz-Grabher Mundartdichterin LAbg. GRat Daniel Steinhofer Moderation u. verbindende Worte Eugen Köb Gesamtleitung

Zur leichteren Organisation (gemeinsames, kostenloses Abendessen) ersuchen wir um Anmeldung bis spätestens Montag, 11. Dezember, bei Franz Reinbacher (0664/8854 6240, reinbacherfranz@gmail.com), Barbara Hofer (0699/1508 5291) oder Toni Vogelmann (85527, a.vogelmann@utanet.at). Diese Veranstaltung ist aus Platzgründen unseren Mitgliedern und geladenen Ehrengästen vorbehalten. Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei Anmeldung bekannt geben!

Obmann Franz Reinbacher, Bildgasse 27, Tel. 0664/88 546 240

Adventnachmittag

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

ADVENT- UND WEIHNACHTSMARKT DER VS KIRCHDORF Von den Schülern gebastelte Kunstwerke als Aufmerksamkeiten zum Weihnachtsfest und dazu die bekannt guten Köstlichkeiten aus der Elternvereins-Gastronomie, all das erwartet Sie am Donnerstag, den 30. November 2017 ab 16.00 Uhr auf dem Schulplatz der Volksschule Kirchdorf Lustenau Gönnen Sie sich ein paar gemütliche Stunden bei unserem Advent- und Weihnachtsmarkt und genießen Sie die besondere Atmosphäre auf dem festlich beleuchteten Schulplatz. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Schülerinnen und Schüler, Lehrkörper und Elternverein der VS Kirchdorf

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 47/24. November 2017