Gemeindeblatt 48 2013 by Marktgemeinde Lustenau

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 1

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Christkindlemarkt mit Krippenausstellung 29. November bis 1. Dezember Kirchplatz Freitag, 29. November 2013 Nr. 48/ 130. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 2

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 3

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

16 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 25 Spenden 28 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 51 Kleinanzeigen

Lustenauer Christkindlemarkt mit Krippenausstellung 29. November bis 1. Dezember Kirchplatz Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Programm Freitag, 29.11.2013 von 14 bis 21 Uhr: 15.30 Uhr Kinderchor der Volksschulen, 16.00 Uhr Nikolaus, 16.00 Uhr Bläsergruppe, 18.00 Uhr Eintrachtchor Samstag, 30.11.2013 von 10 bis 21 Uhr: 15.30 Uhr Verlosung Herbst-Gewinnspiel, 16.00 Uhr Nikolaus, Bläsergruppe, 17.00 Uhr Jugendpopchor, 18.00 Uhr Gesangverein Konkordia Sonntag, 1.12.2013 von 10 bis 18 Uhr: 10.45 Uhr Krippensegnung, 14.00 Uhr Kasperletheater , 15.30 Uhr Kasperletheater , 16.00 Uhr Nikolaus, 16.00 Uhr Bläsergruppe, 17.00 Uhr Kasperletheater Täglich ab 14 Uhr: Christkindlepostamt, Lebkuchen verzieren mit dem Café-Konditorei König, Kinderbasteln, kostenlose Kutschenfahrten, Glasbläserin, Schafe zum Streicheln, Lebkuchenverkauf für wohltätigen Zweck Der Samstagmarkt findet nicht statt.

Foto: Marcel Hagen

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Nr. 48/29. November 2013

Kalender für die Woche 49/2013 02. Dezember bis 08. Dezember 2013

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 30.11.13, 7 Uhr bis Montag, 02.12.13, 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 30.11. bis Sonntag, 01.12. Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr DDr. Peter Kapeller Rathausstraße 2, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 30.11. und Sonntag, 01.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 02.12.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 03.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 04.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Donnerstag, 05.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 06.12.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Wochenkalender 02. Mo 03. Di 04. Mi 05. Do 06. Fr 07. Sa 08. So

Luzius, Herta, Bianca, Bibiana Franz Xaver, Gerlinde, Radfried, Imma Quatember; Barbara, Johannes v.D. Anno, Gerald, Hartwig, Reinhard Nikolaus, Denise, Heike, Asella Ambros, Josefa, Agathon, Farah Mariä Empfängnis; Elfriede, Edith

앬

쿗 쿗 쿌 쿌 쿕 쿕 쿓

Der MOND geht ab 03. Dezember über sich. 6. Regen am St. Nikolaus, wird der Winter streng und graus.

Abfallkalender 05. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 5

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Aus unserer Gemeinde Handel Lustenauer Christkindlemarkt mit Krippenausstellung Der Lustenauer Christkindlemarkt und die große Krippenausstellung locken von Freitag, 29. November bis Sonntag, 1. Dezember 2013 Groß und Klein aus den Häusern. Das traditionelle Angebot, die vorweihnachtliche Stimmung und ein schönes Rahmenprogramm zeichnen den Markt am Kirchplatz aus. Es duftet nach Lebkuchen, die Kinderaugen leuchten, man lauscht weihnachtlichen Klängen und trifft Freunde und Bekannte. Eine große Auswahl an kreativem Kunsthandwerk, schöner Weihnachtsdekoration, Literatur, weihnachtlichen Delikatessen und Weinen dient als Inspiration für die zahlreichen Besucher. An den 35 Marktständen oder in den umliegenden Lustenauer Fachgeschäften findet sich eine beachtliche Auswahl an originellen Geschenkideen, individuelle und kompetente Beratung steht dabei im Mittelpunkt. Stimmungsvolles Kinderprogramm Der Christkindlemarkt ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Auch in diesem Jahr gibt es ein Christkindlepostamt für Kinder, an dem sie ihre ausgefüllten Wunschzettel direkt ans Christkind schicken können. Im Kinderzelt neben dem

Die Schafe zum Streicheln sorgen für Begeisterung.

Sutterlüty-Eingang, das von Kindergartenkindern dekoriert wird, können die Kleinen tolle Sachen basteln und gemeinsam mit den Konditoren von der Café-Konditorei König Lebkuchen verzieren. Außerdem gibt es Schafe zum Streicheln, kostenlose Kutschenfahrten durch Lustenau und auch der Nikolaus besucht den Markt. Eine Glasbläserin zeigt Kindern und Erwachsenen, wie schon seit 150 Jahren auf traditionelle Art und Weise Weihnachtsschmuck aus Glas gefertigt wird. Dieses Jahr besucht zum ersten Mal auch das Kasperle den Christkindlemarkt und erzählt den Kindern am Sonntag tolle Weihnachtsgeschichten. Krippenausstellung im Reichshofsaal An die 80 Weihnachtskrippen im heimatlichen und orientalischen Stil werden bei der Krippenausstellung präsentiert. Sie wurden in zahlreichen Kursen des Krippenvereins Lustenau gebaut und können während den Ausstellungszeiten im Reichshofsaal besichtigt werden. Dort findet am Sonntag, den 1.12. um 10.45 Uhr auch die Krippensegnung statt. Als zusätzliche Attraktion wird am Samstag und am Sonntag den Besuchern das Kunsthandwerk des Vergoldens näher gebracht. Lebkuchenverkauf für guten Zweck Weihnachten ist auch die Zeit des Miteinanders: Zahlreiche Sozialeinrichtungen verkaufen kreative Bastelsachen und Leckereien, die großteils selbst gefertigt sind und einem sozialen Zweck zu Gute kommen. Das traditionelle Lebkuchenhaus wird am Freitag von der Volksschule Rotkreuz betreut, der Erlös kommt ebenso einem sozialen Zweck

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Sonntag, 1.12.2013 von 10.00 bis 18.00 Uhr 10.45 Uhr Krippensegnung 14.00 Uhr Kasperletheater 15.30 Uhr Kasperletheater 16.00 Uhr Nikolaus 16.00 Uhr Bläsergruppe 17.00 Uhr Kasperletheater

Über die große Auswahl an traditionellem Handwerk freut sich Groß und Klein. (Fotos: Marcel Hagen)

zugute. Am Samstag verkauft die Lebenshilfe Lustenau die süßen Leckereien. Am Sonntag erfolgt der Lebkuchenverkauf dann durch das CF-Team Vorarlberg und Tirol. Es handelt sich um einen Verein zur Unterstützung von Personen, die an der Stoffwechselkrankheit Cystische Fibrose bzw. Mukoviszidose leiden. Die Krankheit ist fortschreitend und bislang nicht heilbar. Gespendet werden die Lebkuchen von den Lustenauer Bäckern Pepe‘s Backstüble und Dorfbeck sowie von der Bäckerei Beirer aus Hard. Unterstützt wird die Aktion zusätzlich von der Raiffeisenbank Lustenau. Organisiert wird der Christkindlemarkt von Lustenau Marketing und der Marktgemeinde Lustenau.

Öffnungszeiten Lustenauer Christkindlemarkt & Krippenausstellung Freitag, 29. November von 14.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 30. November von 10.00 bis 21.00 Uhr Sonntag, 1. Dezember von 10.00 bis 18.00 Uhr Kirchplatz & Reichshofsaal Lustenau Programm Freitag, 29.11.2013 von 14.00 bis 21.00 Uhr 15.30 Uhr Kinderchor der Volksschulen 16.00 Uhr Nikolaus 16.00 Uhr Bläsergruppe 18.00 Uhr Eintrachtchor Samstag, 30.11.2013 von 10.00 bis 21.00 Uhr 15.30 Uhr Verlosung Herbst-Gewinnspiel 16.00 Uhr Nikolaus 16.00 Uhr Bläsergruppe 17.00 Uhr Jugendpopchor 18.00 Uhr Gesangverein Konkordia

Täglich ab 14.00 Uhr Christkindlepostamt (Frauenbund Lustenau) Lebkuchen verzieren (Café-Konditorei König) Kinderbasteln Kostenlose Kutschenfahrten Glasbläser Schafe zum Streicheln Lebkuchenverkauf für wohltätigen Zweck Verkehrsinformation Das Zentrum ist während der Veranstaltung gesperrt. Die Parkplätze am Sutterlüty-Parkdach und vor den Kirchparkgeschäften sind jedoch zugänglich. Die Bushaltestelle Kirchplatz wird zum Geschäft G. Matt (Kreuzung MariaTheresien-Straße / Schillerstraße) verlegt.

Weitere Infos Lustenau Marketing T: 5577 84526 E: marketing@lustenau.at www.lustenau.at/marketing Infos zum Krippenverein Lustenau: www.krippe-lustenau.at

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 7

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Tiefbau Jahrhundertprojekt Kanalisierung in der Zielgeraden Schneller als geplant geht der Ausbau des Lustenauer Kanalnetzes voran. Das Projekt, das jährlich den Löwenanteil der Investitionen eingenommen hat, wird bis 2016 abgeschlossen sein. Derzeit wird mit Hochdruck im Gebiet „Nord“, in der Wiesenstraße und in der Vorachstraße gearbeitet, rund 4,4 Mio. Euro werden heuer investiert. Im Gebiet Nord – es umfasst die Stiftergasse, die AndreasHofer-Straße und Am Böhler - sind die Arbeiten für die Erweiterung der Wasserleitung und des Kanalnetzes abgeschlossen. Auch die Wiederherstellung der Straßen ist bis auf die Aufbringung des Feinbelages abgeschlossen. „Die Arbeiten liegen im Zeitplan und die Kosten im Rahmen“, betont Projektleiter Heinz Fröwis vom Bauamt die gute Zusammenarbeit aller. Wie wichtig das Zusammenspiel der Beteiligten für den reibungslosen Ablauf der Arbeiten ist, zeigt Tiefbaureferent Wolfgang Bösch an einem aktuellen Beispiel: „Dank des Entgegenkommens eines Anrainers können die Leitungen im Bereich Mittelschule Rheindorf in der parallel zur Fahrradabstellanlage liegenden Wiese verlegt werden. Ursprünglich wäre die Baustelle direkt bei der Fahrradabstellanlage verlaufen, was einen deutlichen Mehraufwand bedeutet und zudem die Sicherheit der Schüler gefährdet hätte.“ 2013: Wiederherstellung der Wiesenstraße In der Wiesenstraße ist die Verlegung der Wasser- und Kanalleitungen so weit fortgeschritten, dass noch heuer mit der Straßenwiederherstellung begonnen werden kann. Im Zuge der Bauarbeiten werden in diesem Abschnitt auch

Teile der Gasleitung ausgetauscht, die Stromversorgung wird verbessert und eine neue Straßenbeleuchtung errichtet. Belagsarbeiten und Asphaltierung sind für Anfang 2014 vorgesehen. Die Baumeisterarbeiten werden von der Firma Nägele aus Klaus ausgeführt. Vorachstraße früher fertig Wetterglück und ein eingespieltes Team der Firma Wilhelm & Mayer machen es möglich, dass die Arbeiten in der Vorachstraße früher als geplant fertig werden. „Derzeit wird unter Hochdruck an der Straßenwiederherstellung gearbeitet“, erklärt Heinz Fröwis. „Die letzten Tage wurden bereits rechtzeitig vor Wintereinbruch die Belagsarbeiten durchgeführt, was für die Anrainer eine große Erleichterung bedeutet.“. Im Zuge der Straßenbauarbeiten wird im östlichen Bereich Vorachstraße ein zusätzlicher kombinierter Gehund Fahrradweg erreichtet. Im verbleibenden Straßenabschnitt kommt ein Gehsteig zur Ausführung. Im Frühjahr 2014 werden in den Seitenstraßen die Bauarbeiten für den Kanal und die Wasserversorgung weitergeführt. Aufgrund der sehr schlechten Bodenverhältnisse werden in diesem Baulos die Kanäle pilotiert. Neue Brücke über den Grindelkanal Nachdem die Bauarbeiten in der Vorachstraße gravierende Schäden am Tragwerk der Brücke über den Grindelkanal zutage brachten, muss diese statt saniert, nun neu errichtet werden. In Rekordzeit wurde in Zusammenarbeit mit dem Ingenieurbüro und der Baufirma eine neue Brücke konstruiert und das Behördenverfahren abgewickelt. „Wenn das Wetter mitspielt, könnte die neue Brücke bereits Anfang des Jahres in Betrieb genommen werden“, freut sich Heinz Fröwis über den Baufortschritt.

Tiefbaureferent Wolfgang Bösch und Projektleiter Heinz Fröwis bei der Baustelle in der Vorachstraße. Die Arbeiten dort laufen trotz Brückenneubau schneller als geplant.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 8

Bauabschnitt Vorachstraße Freispiegelkanäle: 2.800 lfm Holzpfähle/Piloten: 3.500 lfm Wasserversorgung: 1.150 m (DN 100 – DN 300) sowie ca. 500 lfm Hausanschlüsse Baukosten netto: ca. 2.500.000 Euro einschließlich Wasserversorgung und Straßenwiderherstellung Baufirma: ARGE Wilhelm & Mayer und Nägelebau aus Sulz Baubeginn: März 2013 Fertigstellung: Sommer 2014 2014: Brändle- und Sägerstraße Die Planungen für die Kanalarbeiten in der Brändlestraße und Sägerstraße sind bereits abgeschlossen, als nächster Schritt erfolgt die Ausschreibung. Geplant ist, mit den Arbeiten im Frühjahr zu beginnen. Vor Baubeginn wird für die betroffenen Anrainer noch eine Informationsveranstaltung über das Bauprojekt durchgeführt. Letzter Abschnitt Binsenfeld Im Bereich der Binsenfeldstraße sind die Planungen bereits so weit fortgeschritten, dass dieser letzte Abschnitt in ca. einem Jahr in Angriff genommen werden kann. Nach dessen Fertigstellung ist der Ausbau der Ortskanalisation endgültig abgeschlossen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Mobilität Lustenauer sind ausgezeichnete Radfahrer Bei der landesweiten Abschlussveranstaltung des Fahrradwettbewerbs 2013 wurde Bilanz über den heurigen Fahrradwettbewerb gezogen. 10.429 Personen legten zusammen 7.613.916 Kilometer mit dem Fahrrad zurück, 282 Betriebe, Vereine, Verwaltungen und Schulen aus Vorarlberg machten beim Wettbewerb mit. Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser richtete an diesem Abend seinen besonderen Dank an alle Veranstalter, die Radfahrer aus dem ganzen Land zur Teilnahme am Fahrrad Wettbewerb motivierten. Außerdem wurden die Gemeinden, Betriebe, Bildungseinrichtungen und Vereine mit der größten Teilnehmerzahl ausgezeichnet. Lustenau wurde mit 668 Teilnehmern und 523.848 zurückgelegten Kilometern dritte Gemeinde hinter Dornbirn und Feldkirch. Die Verwaltung radelte ebenfalls auf einen dritten Stockerlplatz und die Buchdruckerei Lustenau belegte in der Kategorie Betriebe den zweiten Rang. Dank fürs Mitradeln und bis zum nächsten Jahr!

Auszeichnung für Lustenaus Radfahrer: Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser (li) und Martin Scheuermaier (Koordination Mobilitätsmanagement Land Vorarlberg) überreichten Petra Dominguez (Stadt Bregenz) sowie Gemeinderat Dietmar Haller und Mobilitätsbeauftragtem Michael Schulz die Urkunden. In der Wiesenstraße sollten noch in diesem Jahr die Arbeiten für die Straßenwiederherstellung beginnen.

Die Verantwortlichen der 282 Veranstalter beim Fahrrad Wettbewerb 2013 wurden vom Land Vorarlberg zu einem Danke-Abend geladen.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 9

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Soziales Tagesmütter suchen Verstärkung in Lustenau Kinder liebevoll und professionell zu betreuen, das haben sich die Vorarlberger Tagesmütter auf die Fahnen geschrieben. Für die betreuten Mädchen und Buben bietet die Tagesmutter ein Nest voller Wärme und Geborgenheit. Für die Tagesmutter selbst ist ihr Beruf abwechslungsreich, selbstbestimmt und mit der eigenen Familie vereinbar. In Lustenau suchen die Tagesmütter dringend Verstärkung. Für die berufsbegleitende Ausbildung, die im Jänner 2014 startet, gibt es noch freie Plätze. „Für die meisten der betreuten Kinder ist die Tagesmutter wie ein zweites zu Hause“, sagt Bezirksleiterin Karin Kolb von den Vorarlberger Tagesmüttern in Dornbirn. „Im familiären Umfeld fühlen sich die Kinder geborgen, sie können mit anderen Kindern spielen und Schulkinder werden bei den Hausaufgaben beaufsichtigt.“ Die Nachfrage nach dieser Betreuungsform ist denn auch entsprechend groß. Derzeit betreuen im Bezirk Dornbirn 25 Tagesmütter 82 Mädchen und Buben, die zwischen drei Monaten und 14 Jahren alt sind. „Im Moment können wir nicht alle Anfragen nach Betreuungsplätzen befriedigen. Vor allem in Lustenau suchen wir daher dringend engagierte Mitarbeiterinnen.“

Berufsbegleitende Ausbildung „Der Beruf der Tagesmutter ist optimal mit der eigenen Familie vereinbar“, weiß die Bezirksleiterin, die selbst Tagesmutter war. Der Arbeitsplatz ist zu Hause, selbstständiges Arbeiten ist erwünscht. „Unsere Mitarbeiterinnen werden durch unsere Organisation in einem zweijährigen Lehrgang aus- und laufend weitergebildet. Wir unterstützen sie in allen Fragen und bieten auch den Austausch zwischen den Tagesmüttern an.“ Als Voraussetzungen für diesen Beruf definiert Kolb neben der Freude an der Arbeit mit Kindern entsprechende räumliche Gegebenheiten und die Bereitschaft zur Weiterbildung. Individuelles Beschäftigungsausmaß Alle Tagesmütter sind bei der Vorarlberger Tagesmütter gGmbH angestellt, sie sind somit versichert und haben auch Urlaubsanspruch. Karin Kolb zum Ausmaß der Anstellung: „Je nachdem, wie viele Betreuungsstunden eine Tagesmutter anbietet und wie viele Kinder sie in Betreuung nimmt, sind auch ihre Verdienstmöglichkeiten.“

Vorarlberger Tagesmütter gGmbH Geschäftsstelle Dornbirn Karin Kolb T: 05522 71840-370, Mail k.kolb@verein-tb.at www.verein-tb.at

Als Tagesmutter ist Beruf und Familie optimal vereinbar. Der Arbeitsplatz ist zu Hause und die Tagesmutter definiert selbst, in welchem Ausmaß sie arbeitet. (Foto: Vorarlberger Tagesmütter gGmbH/Markus Gmeiner)

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Bildung Alan AtKisson am Gymnasium Lustenau Am Freitag letzter Woche war der schwedische Experte für Nachhaltigkeit, Alan AtKisson, zu Gast im BG Lustenau. Das Gymnasium ist seit drei Jahren Partner der Projekte der Hoffnung, die Alternative Nobelpreisträger nach Vorarlberg einladen. Mit der Einladung von Persönlichkeiten, die mit enormem Engagement Visionen verwirklichen und leben, sollen die die SchülerInnen mögliche Vorbilder kennenlernen. Seit 1980 wird der Right Livelihood Award, im deutschsprachigen Raum als Alternativer Nobelpreis bezeichnet, an Menschen mit herausragenden Visionen vergeben. Bereits zum achten Mal besuchen Alternative Nobelpreisträger auf Einladung von Projekte der Hoffnung Vorarlberg und sprechen über ihre Arbeit. Alan AtKisson ist Mitglied des Beirates der „Right Livelihood Foundation“ und setzt sich seit den 1980er Jahren intensiv mit dem Thema Nachhaltigkeit auseinander. Direktor Guntram Zoppel über den inspirierenden Besuch: „Als Forscher, Autor, UN Berater und Musiker weckte Alan AtKisson unser Interesse an der Nachhaltigkeit in einem lebendigen und anregenden Workshop. Die Alternativen NobelpreisträgerInnen fördern in ihren Workshops die Auseinandersetzung mit unterschiedlichsten Denkmodellen, machen uns neugierig und erweitern unseren Horizont.“ In Vorträgen, Workshops und Diskussionen können die SchülerInnen gemeinsam mit mutigen Menschen nach anderen Antworten suchen. Sie bereiten sich mit ihren LehrerInnen intensiv auf den Besuch vor, beschäftigen sich in einzelnen Fächern oder fächerübergreifend mit dem Leben der PreisträgerIn, die ihre Schule besucht, mit dem Projekt, für das sie oder er ausgezeichnet wurde und setzen sich mit den zentralen Inhalten auseinander.

„Alan AtKisson machte uns auf interaktive Weise die Zusammenhänge zwischen Natur, Wirtschaft, Gemeinschaft und Wohlbefinden, alles wichtige Begriffe der Nachhaltigkeit, klar und er definierte Nachhaltigkeit verständlich: Wenn wir nicht mehr so weiter machen können wie bisher, müssen wir nur die Richtung ändern.“ Julia Jäger, 7B Klasse

„Alan AtKisson schnappte sich mit seiner sympathisch jungen, lockeren Art mit Selbstverständlichkeit sogleich unsere Aufmerksamkeit. Kurz erklärt, was und worum es geht: Vor allem in den anschließenden Diskussionsrunden mitsamt seinen aufregenden Gesangseinlagen (und den kreativen Texten natürlich) konnten wir uns neue, interessante Gedanken zu nichts geringerem als unser aller Zukunft machen. Bald schon nämlich sind wir an einem Punkt angelangt, wo uns all jenes, was wir bis jetzt noch zufrieden außer Acht lassen konnten, zum Verhängnis werden wird: Das beginnt bei der von uns verursachten Umweltverschmutzung und geht bis zu Hungersnöten und der globalen Energieknappheit. Alan brachte uns definitiv einen Schritt weiter in die wichtige, richtige Ric htung. Die gilt es nun beizubehalten. Ein toller Workshop!“ Timo Walser, 8B Klasse

Inspirierende Persönlichkeit: Nachhaltigkeitsexperte Alan AtKisson war zu Gast im Gymnasium Lustenau.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 11

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Sport Volleyballclub VBC Lustenau lädt zum Gstocho-Block-Turnier ein Bereits seit 15 Jahren gibt es in Lustenau eine kleine aber feine Volleyballgruppe. Beim Gstocho-Block-Turnier am 7. Dezember in der Turnhalle der VMS Hasenfeld sind Zuschauer herzlich eingeladen und können sich von der Spielfreude mitreißen lassen. „Gegründet wurde der Verein im Jahr 2004“, so VBC Präsident und Mittelangreifer Piet Muxel. Auf Sand wird sogar schon viel länger gespielt, v.a. im Parkbad und jetzt auch am Beachplatz am Alten Rhein. Damit die Schnelligkeit und Technik über die Wintersaison nicht verloren gehen, wurde der Verein gegründet und seither wird wöchentlich trainiert. Mit Spaß beim Spiel Gespielt wird vor allem im Ländle, aber auch in der Schweiz und Deutschland nimmt die Mannschaft an Turnieren teil. Sie konnte sich auch schon über den Meistertitel und einen Vizemeistertitel im Mixed-Landesklassencup freuen. Damen und Herren trainieren gemeinschaftlich in einer buntgemischten Altersklasse, denn Motivation des VBCLustenau ist vor allem der Spaß beim Spiel und an der Bewegung. Jubiläums-Turnier Am Samstag, den 7. Dezember 2013, ab 14.00 Uhr lädt der Verein bereits das 10. Mal zum alljährlichen Gstocho-BlockTurnier in die Halle der VMS Hasenfeld ein. Das Besondere an diesem Turnier ist die Wertung: Gespielt wird nämlich nicht nur Volleyball, sondern es wird auch „gejasst“ und es gibt zusätzlich noch einen Überraschungsbewerb. Alle drei Bewerbe zusammen ergeben dann die Gesamtpunktezahl. Die Siegermannschaft darf sich über tolle Sachpreise freuen. Zuschauer sind herzlich willkommen und für Verpflegung ist auch gesorgt.

Schlagkräftiger Einsatz am Netz.

SpielerInnen jederzeit willkommen Nur Beachvolleyball im Sommer zu spielen, ist einigen zu wenig – deswegen wird beim VBC Lustenau auch in der Wintersaison in der Halle der VS Rheindorf trainiert. Bereits versierte Spieler sind jederzeit zum Training eingeladen. Gespielt wird am Donnerstag von 20.30 bis 22.00 Uhr.

Kontakt: Piet Muxel Tel. 0664 2425951 Mail peter.muxel@gmx.at

Zahlreiche Turniere werden vom VBC Lustenau bestritten. (Fotos: Verein)

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 12

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Einfach malen Einen besonderen Ort, den Malort nach Arno Stern im Dornbirner Glöggele Hus, haben die Kinder vom Kindergarten Hannes Grabher besucht. Wer an diesem Ort malt, hat nicht das Ziel, ein Kunstwerk zu schaffen. Beim Malen nach Arno Stern geht es allein um das Malspiel, das frei von jeder Bewertung und Kritik ist. Im Mittelpunkt des Malens steht hier die Lust am kreativen und spontanen Malen. „Das Gemalte wird weder betrachtet noch beurteilt, es wird niemand belehrt, es wir nichts vorgeschrieben“, zeigen sich die Kindergartenpädagoginnen vom Kindergarten Hannes Grabher von diesem Konzept beeindruckt und sind bestrebt, auch im Kindergarten einen solchen Ort zu schaffen.

Nr. 48/29. November 2013

Musik Klassenabend Petra Aichmann - Gitarre Datum: Dienstag, 3.12. 2013 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Weihnachtsfeier – Seniorenbund Singkreis – Ltg. Maria Hofer Lustenauer Kammermusiker – Ltg. Rozalia Röczey Datum: Dienstag, 3.12. 2013 Beginn: 14.30 Uhr Ort: Reichshofsaal Lustenau

Voranzeige Klassenabend Bernhard Schaunig - Gitarre Datum: Freitag, 6.12. 2013 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Dienstag, 10.12. 2013 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Der Malort bildet den Rahmen für das Malspiel.

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 grabher@musik.lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Beim Malen nach Arno Stern gibt keine Anleitungen, es wird nichts vorgeschrieben.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 13

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Soziales ELTERNBERATUNG IM DEZEMBER 2013 Kindergarten „Am Schlatt“ - Termine Montag, 2. Dezember 2013 Montag, 9. Dezember 2013 Montag, 16. Dezember 2013 Montag, 23. Dezember 2013

Mittwoch, 4. Dezember 2013 Mittwoch, 11. Dezember 2013 Mittwoch, 18. Dezember 2013

DIE ELTERNBERATUNG BLEIBT AM 30.12.2013 WEGEN URLAUB GESCHLOSSEN. Öffnungszeiten: 8.30 Uhr – 10.30 Uhr Elternberaterin: Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Polizei EISLAUFEN – MEHR SPASS MIT DER RICHTIGEN TECHNIK Eislaufen ist ein schönes Freizeitvergnügen. Besonders, wenn man die zwei schmalen Kufen unter seinen Füßen beherrscht. Was jedoch nicht immer der Fall ist. Die Folgen sind teils schwere Verletzungen vorzugsweise am Kopf und an den Händen. Auch das Gedränge wild durcheinander fahrender Eisläufer mutet zuweilen beängstigend an. Ist es auch, wie Silvia Pflegerl-Fässler bestätigt. Besonders die durch Unachtsamkeit und Übermut verursachten Kollisionen können schlimm enden. Wer jedoch die Technik des Eislaufens beherrscht, kann anderen besser ausweichen oder rechtzeitig stoppen. Schon seit zwölf Jahren gibt die frühere Eiskunstläuferin und jetzige Eislauftrainerin dazu Kurse. Vor allem richtig bremsen können die wenigsten, weiß Silvia Pflegerl-Fässler. Man nimmt die Bande zu Hilfe, was oft einen schmerzhaften Aufprall verursacht. Im Gegensatz zum richtigen Bremsen, bei dem die Kante des Schlittschuhs leicht nach außen gezogen wird. Die Eislauftrainerin legt bei ihren Kursen außerdem großen Wert auf kontrolliertes Fahren, das jederzeit ein Ausweichen ermöglicht. Silvia Pflegerl-Fässler rät auch zu passender Kleidung. „Dicke Handschuhe schützen gegen Schnittverletzungen bei einem Sturz“, erklärt sie. Kinder sollten zudem immer einen Helm tragen. Denn schwere Kopfverletzungen kommen beim Eislaufen häufiger vor als gedacht. Gutes Schuhwerk sollte für eifrige Eisflöhe ebenfalls ein Muss sein. „Leihschuhe passen oft nicht richtig“, gibt Pflegerl-Fässler zu bedenken. Dabei brauchen besonders Kinderfüße einen stabilen Halt. Das richtige Alter für den Einstieg in das Eislaufvergnügen gibt sie mit vier bis fünf Jahren an. Dabei gelte es, die motorischen Fähigkeiten des Kindes zu berücksichtigen. Tipps für ein sicheres Eislaufen: • Auch beim Eislaufen einen gut sitzenden Helm tragen. Der Skihelm schützt, im Gegensatz zum Fahrradhelm, besonders den Hinterkopf. • Wie beim Inlineskaten Handgelenks-, Ellbogen- und Knieschützer anlegen. • Immer Handschuhe tragen. • Brems- und Falltechnik lernen • In dieselbe Richtung fahren wie die Menge. • Schliff der Kufen regelmäßig überprüfen. Ungeschliffene Kufen fördern das Ausrutschen und damit den Sturz. Kunsteis ist noch glatter als Natureis.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 15

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Zusammenleben

Polizei

Feiertage der Religionen

Fundanzeige

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

Folgende, nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

28. November – 5. Dezember Chanukka (Lichterfest) – jüdisch

1. Dezember 1. Advent und Beginn des Kirchenjahres – römisch-katholisch, evangelisch

Chanukka Im Jahr 167 v. Chr. wurde der Tempel in Jerusalem vom syrischen Herrscher Antiochos IV. Epiphanes entweiht. Nach einem blutigen Konflikt konnte er 165 v. Chr. von Judas dem Makkabäer wieder eingeweiht werden. Für Menora, die siebenarmige Lampe, deren Licht im Tempel ununterbrochen leuchten sollte, war aber zu wenig geweihtes Öl vorhanden. Der Vorrat reichte nur für einen statt für acht Tage. Doch auf wunderbare Weise brannte die Menora alle acht Tage. Das Chanukka-Fest erinnert an diese Ereignisse. Zuhause wird an einem Leuchter mit acht Lichtern während den acht Tagen des Festes immer eine Lampe mehr angezündet, bis am Ende alle acht Lichter brennen. Dazu werden hebräische Segenssprüche gesprochen. Ein neuntes Licht ist der so genannte „Diener“, mit dem die Lichter angezündet werden. Das Chanukkafest ist ein frohes, familiäres Fest, an dem Süßigkeiten gegessen und Geschenke gemacht werden.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 michaela.wolf@lustenau.at

Kategorie Brille Geldbeutel, sonstige Wertsachen Handy Kette Kleidung Schlüssel Sonstige Elektronikgeräte Tier (Henne) EC-Karte Fotoapparat

Funde 1 2 5 1 1 1 1

Verluste 2 1 (Geld) 4

1 1 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-209 sicherheitswache@lustenau.at

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 16

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 29.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Samstag, 30.11.: Hl. Andreas, Apostel. 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Musikvereines Lustenau (Musik: Musikverein Lustenau) Sonntag, 01.12.: 1. Adventsonntag. Beginn des neuen Kirchenjahres, Lesejahr A (Matthäusjahr) Opfer für die Philippinenhilfe. 9.30 Uhr Familienmesse zum ersten Advent mit Segnung der Adventkränze, die Sie gerne mitbringen können (Musik: Flötenensemble und Orgel). 10.45 Uhr Krippensegnung im Reichshofsaal bei der Krippenausstellung. 19 Uhr Messfeier. Montag, 02.12.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Mittwoch, 04.12.: Hl. Barbara, Märtyrin 6 Uhr Rorate – gestaltet von der Mittelschule Kirchdorf. Anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim. 19.30 Uhr Rosenkranz in den Anliegen unserer Kranken. Es sind besonders deren Angehörige und Freunde dazu eingeladen. Donnerstag, 05.12.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe. 19.30 Uhr Messfeier (Marienkapelle), Opfer für die Pfarrcaritas. Gebet vor dem Allerheiligsten bis 20.30 Uhr um geistliche Berufe. Freitag, 06.12.: Hl. Nikolaus, Bischof v. Myra. Herz-Jesu-Freitag. 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule. 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 07.12.: Hl. Ambrosius, Bischof von Mailand, Kirchenlehrer. 16.45 Uhr Taufe: Jonas Grabher, Holzstr. 38 a 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Sonntag, 08.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – Mariä Erwählung. 9.30 Uhr Messfeier zusammen mit P. Raja aus Indien (Kirchenchor). 19 Uhr Messfeier – Musik: Chor „Remixed“ unter der Leitung von René Reiter. * außer bei einer Beerdigung

Nr. 48/29. November 2013

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 29.11.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 30.11.: Hl. Andreas 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 1. Adventsonntag (Lesejahr A) 16 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (in allen Gottesdiensten werden Adventskränze gesegnet!) Sonntag, 01.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (Musikal. Gestaltung: Posaune und Alphorn [Volker Bereuter] und Orgel [Michael Schwärzler]) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde im Advent 18 Uhr YOUCAT Montag, 02.12.: Hl. Luzius 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Dezember Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für Herrn Josef Rabanser, Bahngasse 12 Dienstag, 03.12.: Hl. Franz Xaver, sel. Johannes Nepomuk Tschiderer 6 Uhr Roratemesse. Anschließend Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter (Musikal. Gestaltung: Kantoren der Erlöserkirche) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 04.12.: Hl. Barbara, hl. Johannes von Damaskus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 05.12.: Hl. Anno 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um Priesterberufungen Freitag, 06.12.: Hl. Nikolaus – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche Samstag, 07.12.: Hl. Ambrosius 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria (2. Adventsonntag) – Einkehrtag mit P. Martin Barta zum Thema „Maria, Mutter und Stern der Neuevangelisierung“ 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 17

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Sonntag, 08.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (Musikal. Gestaltung: Joshua Uhland [Geige] und Michael Schwärzler [Orgel]) 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 12 Uhr Möglichkeit zum Mittagessen im Pfarrcenter Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung 13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr) Programm für Jugendliche: 18 Uhr YOUCAT 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 1. Adventsonntag L 1 Jes 2,1-5 L 2 Röm 13,11-14a Ev Mt 24,37-44 Freitag, 29.11.: 15.00 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.11.: Hl. Andreas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung und Opfer für die Philippinen; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen Sonntag, 01.12.: 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung und Opfer für die Philippinen Musik. Gestaltung durch die Musikerfamilie Breuss 14 Uhr Tauffeier von Aurelia Resch in der St. Antoniuskapelle Adventkonzert „Go, tell it on the mountain“ des Gospelchor SingRing 15.30 und 18.30 Uhr in der Guthirtenkirche Adventszauber vom „Spatzoneascht“ auf dem Kirchplatz Montag, 02.12.: 6 Uhr Rorate – musik. Gestaltung Paulis Chörle, anschließend herzliche Einladung zum Frühstück in den Pfarrsaal Montag, 02.12.: Hl. Franz Xaver 7.30 – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS-Kinder – Seitenkapelle 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 04.12.: Hl. Barbara 6 Uhr Rorate – ohne Frühstück Keine Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 05.12.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 06.12.: Hl. Nikolaus – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe“ in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.12.: Hl. Ambrosius – Priestersamstag Gebetstag um geistliche Berufe 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde, Einzelsegen und stille Anbetung bis 24.00 Uhr Sonntag, 08.12.: 2. Adventsonntag Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Festmesse 14 Uhr Tauffeier von Mona Hämmerle in der Guthirtenkirche

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst. Sonntag, 2. Advent, 08.12.: 8:30 Uhr Unser Adventmärktle rund um unsere Kirche findet am Samstag, den 30. November von 15 – 20 Uhr und am Sonntag, den 01. Dezember von 10 – 13 Uhr statt. Bewirtung mit Kaffee, Kuchen und Glühwein im Gemeindesaal und am Sonntag auch mit Suppen. Der Erlös dient sozialen Aufgaben. Lassen Sie sich bei Keksen, Marmelade, Geschenksartikeln, Adventgeschichten, Orgelspiel, Kinderprogramm u. vieles mehr überraschen. Mittwoch, 04.12.: Um 14:30 Uhr findet die Adventfeier für unsere Senioren im Gemeindesaal statt. Wir laden herzlich dazu ein.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 18

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 01.12.: 18 Uhr, Vortrag: Wer ist befähigt, Gottes Diener zu sein?

Pfarrliche Veranstaltungen

Nr. 48/29. November 2013

„Lerncafe“ Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen – lerncafe@caritas.at, Tel: 0664/ 85 30 350. Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 29.11.: Sternsingerprobe Erste Probe der Sternsinger um 14 Uhr im Theresienheim kl. Saal. Sonntag, 01.12.: Essen im Theresienheim Sie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Ab 11 Uhr bis ca. 13 Uhr. Der Erlös kommt dem Theresienheim zugute. Montag, 02.12.: „s’Cafe Strickat“ Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes. Montag, 02.12.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Gruppenraum E1. Mittwoch, 04.12.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/ 676 48 26 Donnerstag, 05.12.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142 Donnerstag, 05.12. und Freitag, 06.12.: Nikolausaktion Anmeldeabschnitte für einen Besuch vom Nikolaus finden Sie im Gemeindeblatt. Abgabeschluss: 02.12. im Pfarrbüro, Pfarrweg 5. Freitag, 06.12.: Sternsingerprobe Probe der Sternsinger um 14 Uhr im Theresienheim kl. Saal. Voranzeige: Suppentag im Theresienheim. Sonntag, 08.12.: Nach der Kirche um ca. 10.30 Uhr sind Sie herzlich eingeladen zum Suppentag zugunsten von P. Raja aus Indien – Projekt: Daddy home. Pater Raja ist an diesem Tag anwesend. Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag, – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: kjkirchdorf@gmx.at

Rheindorf Mittwoch, 04.12.: Dorfer Treff Zur Einstimmung in den Advent feiern wir mit unserem Pfarrer eine hl. Messe, anschließendes gemütliches Beisammensein. Beginn 15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro unter Tel 82404. Herzliche Einladung!

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 19

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern der Malgruppe Lustenau/Hard Reichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Ausstellung Freitag, 15. November bis Sonntag, 15. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Vernissage: Freitag, 15. November, 20 Uhr Lustenauer Christkindlemarkt 29. November – 1. Dezember, Kirchplatz Krippenverein Lustenau Krippenausstellung 29. November – 1. Dezember, Reichshofsaal Philippinen-Direkthilfe Kleiner Weihnachtsverkauf zu Gunsten der Familie Ignacia Haller auf den Philippinen Freitag, 29. November, ab 10 Uhr, Spar König Le Passepartout Ausstellung mit Bildern verschiedener heimischer Künstler Reichsstraße 62. Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Gospelchor SingRing Adventkonzert Sonntag, 1. Dezember, 15.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Konzert mit The Flat Tyres Donnerstag, 5. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazztage Lustenau Larry Goldings/Peter Bernstein/Bill Stewart Freitag, 6. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Konzert mit dem Bochabela String Orchestra Samstag, 7. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal 52. Fest der älteren Mitbürger Samstag, 14. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit dem Riedenburg Mädchenchor Sonntag, 15. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche „Ronja Räubertochter“ Weihnachtsmärchen mit dem Vorarlberger Landestheater Donnerstag, 19. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit Miss Sophie Donnerstag, 19. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit dem Thierry Lang Trio und Matthieu Michel Freitag, 20. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Benefizkonzert für das Oji-River-Projekt in Nigeria Mit dem Ensemble QUART.ART und Michael Schwärzler Sonntag, 22. Dezember, 20 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Kirchenchor St. Peter und Paul Weihnachtliche Chormusik Hl. Abend, 24. Dezember, 22 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Kirchenchor Rheindorf Pastoralmesse von Ignaz Reimann Hl. Abend, 24. Dezember, 22 Uhr, Erlöserkirche Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Chormusik mit Orchester Christtag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Kirchenchor Rheindorf Feierliche Motetten zum Jahresabschluss Dienstag, 31. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche Rheindorfer Kirchenkonzerte Feierliche Orgelmusik zum Jahresabschluss Dienstag, 31. Dezember, 18 Uhr, Erlöserkirche Silvester am Kirchplatz Dienstag, 31. Dezember, 22 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter Lustenau Reichsstraße 62. Geöffnet im Jänner während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert mit dem Jugendsinfonieorchester Dornbirn Sonntag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal „Die Physiker“ 3. AboTheater mit dem Vorarlberger Landestheater Mittwoch, 22. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margot Reinisch Reichsstraße 62. Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Andrei Dorin Reichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 20

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau • Fr. 29.11., 18:30 Uhr, Austria - SV Mattersburg, Stadion •

Voranzeige: Fr. 6.12. – So. 08.12.: Rudi Hagen Gedenkturnier, Gymnasium-Halle

Nr. 48/29. November 2013

Karate Club Lustenau • Montag 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Dienstag 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene •

Mi. 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau Kinder/Jug./Erw.; Do. 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 Uhr Wettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

•

Fr. 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. November, 19 – 20 Uhr Kihon-Schulung für alle, Infos: www.karateclublustenau.at

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Kneipp Aktiv Club So, 8. Dez. – Adventwanderung – Alter Rhein mit Erich, Treff: 14:30 Raiba Kirchdorf mit PKW anschl. Gemütliches Beisammensein im Cafe Lila

EHC Palaoro Lustenau • Sa., 30.11.13, 19:30 h: EHC Palaoro L’au – HK Slavia, U17 – 11:30 Uhr: EHC – GCK Lions; So., 1.12.13, 17:30 h: EHC Palaoro L’au – HK Triglav, U11 – 11:30 h EHC – VEU Feldkirch

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

•

Schnupper-Eishockey Gratis für Kids ab 4 Jahren jeden Di., 16.15 – 17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhandschuhe und Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

•

Jeden Sonntag beim Publikumslauf, 09:00 – 11:00 Uhr, Vater & Sohn Spiel auf dem Eis. Gratis! Helm und Stock werden zur Verfügung gestellt.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag, 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Do von 17.00 – 18.00 Uhr Eislaufkurs f. Erwachsene Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau. •

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 Uhr Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mi., 20 – 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining? Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Hohenems-Derby – Spitzenspiel – Gymnasium Halle! HCLHerren kämpfen am Samstag um Platz 2. Anspiel: 19.30 Uhr! Zur Einstimmung 4 Jugendspiele am Nachmittag. •

Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Freitag 14.00 – 15.30 Uhr; U10 (2003/05): Mittwoch & Freitag 15.00 – 16.30 Uhr. Jederzeit unverbindliches Schnuppertraining möglich!

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at VBC Volleyballclub Lustenau Training jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf. Kontakt: peter.muxel@gmx.com, 0664/2425951 SpielerInnen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen! Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlich willkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen. •

Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 21

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Musikschule Lustenau. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Eintracht Chor Lustenau • Wir proben jeweils montags, ab 19.45 Uhr, ab Januar wieder wie gewohnt donnerstags im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 www.mvconcordia.at/jugend

•

Gemeinsam mit unserem Chorleiter Andreas Kiraly freuen wir uns auf unseren ersten öffentl. Auftritt beim Lustenauer Christkindlemarkt am Freitag, 29.11., 18.00 Uhr.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim. Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

•

An unserem Stand erwarten unsere Besucher der schon legendäre Rotweinpunsch und Glühmost nach Hausrezept!

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 05. Dezember, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau • Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen und Männer herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at •

Wir sind am 29. + 30. November mit einem Stand beim Christkindlemarkt. Gesangsauftritt samstags um 18.00 Uhr. Über einen Besuch freuen wir uns.

Gospelchor SingRing • Adventskonzerte „go, tell it on the mountain“, So., 1. Dez. 2013 um 15.30 Uhr (Einlass 15.00 Uhr) und um 18.30 Uhr (Einlass 18.00 Uhr) in der Guthirtenkirche Hasenfeld. •

Die Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit) um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mit souligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Krippenverein Lustenau Anmeldung zu den Krippenbaukursen 2014 während den Ausstellungszeiten (www.krippe-lustenau.at) Fr., 29.11.13, 14 – 21 Uhr; Sa., 30.11.13, 10 – 21 Uhr; So, 1.12.13, 9 – 18 Uhr

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe Komm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Probentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; Tanzgruppe Mi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt Energieberatungsstelle Lustenau-Rheindelta Sprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 Uhr Gemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UG Telefon 8181-529, energieberatung@lustenau.at Freiheitliche Frauen • Nikolausmarkt in der Jahnturnhalle, Donnerstag, 28. November, ab 14.00 Uhr. •

Jassen "für einen guten Zweck" - Mittwoch, 4. Dezember, 19.00 Uhr, Cafe Regina.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis: • „Advent gestalten in der Familie“, Familien-Werktagung im Bildungshaus St. Arbogast, Sonntag, 1.12.2013, 9:00 – 16:30 Uhr.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info

•

„Meditatives Basteln“, Werknachmittag für Familien mit Christoph Simma, Sonntag, 8.12.2013, 14:00 – 17:00 Uhr. Bildungshaus St. Arbogast.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

•

Adventbesinnung mit Toni Oberhauser, Sonntag, 8.12.2013, 19:00 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm. im KAB-Büro, Dr.-Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Kräutergarten Lustenau Di., 03.12., 19 Uhr. Räuchern für Körper Geist und Seele mit Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin. Ort: Kräutergarten-Stüble. € 15,–, (inkl. Material). Anmeldung 05577/85627 Oldtimerclub Lustenau Stammtisch am Montag den 02. Dezember um 20 Uhr im Cafe Lila. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen. Sprachencafé Lustenau Montag, 2. Dezember 2013, 19.30 Uhr, Cafe Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch und Französisch. Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist, Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi., 19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 23

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05 1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05 1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr • Pflegecafe – nächstes Treffen: 5.12.13 – 15.00 Uhr Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Räuchern“ – Referent Gabriele Vogel, DGKK •

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/ 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Hilfe für Familien bei Krankheit oder Überlastung der Hausfrau. Tel. 88688, Schützengartenstr. 8

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst T 88688, Schützengarten 8, Büro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u. Hilfsbedürftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 24

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichisches Rotes Kreuz Das Rote Kreuz bietet Menschen Sicherheit und Hilfestellung im Urlaub an. Unseren Reisekatalog und weitere Informationen erhalten Sie unter 05577/77000 pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Tagesbetreuung für Senioren So viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuung wie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI) Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr. Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Mittwoch 11. Dez. 2013. Beginn 15.00 Uhr – GH Hotel „Krönele“. Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand.

Seniorenbörse Lustenau Sie können nicht mehr einkaufen? Wir erledigen das für Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974. Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Di., 3 Dez... – Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anmeldung b. Toni T 85527 – a.vogelmann@utanet.at; Roswitha 84339 oder Irmtraut T 0664/1458 580 •

So., 8. Dez.. – „Adventmärktle“ in Au-Rehmen; 14 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 12 (15) f. Bus = Anmeldung; Rückkunft „im Dunkel“; Ltg. Evelyn T 0664 / 2762 615

•

Di., 10. Dez.. – Rundwanderung im Raum Kehlegg; mit L 52 12.40 Uhr ab Bhf.; Beitrag € 5 (7) = Anm.; kl. ‚Weihnachtsfeier’; Ltg. Evelyn T 0664 / 2762 615

Seniorenring Lustenau • So 1.12. Theater in Hörbranz, bestellte Karten bei Rita 0664/2607819 bezahlen oder überweisen. •

So 8.12 u. o 9.12 Fahrt nach Gut Aiderbichl, München. Bitte Reisepreis einzahlen auf Kto. 170 328 414 bei der Volksbank Lustenau.

•

Mi 11.12. Adventfeier im Foyer des Reichshofsaales, Beginn 18.00 Uhr. Bei Teilnahme bitte anmelden.

Jahrgänge Jahrgang 1937 Riedwanderung ca. 1 Std. Anschließend im Eichelehof. Mittwoch, 4. Dez. 14.30 Uhr , Parkplatz beim Eichelehof (Feldkreuz) Jahrgang 1946 Nicht vergessen!! Nikolofeier am Mittwoch, 4. Dezember 2013 ab 19.00 Uhr im "Krönele" - kommt der Hl. Nikolaus?! Jahrgang 1949 Weinachtsfeier, Mi. 11. Dez. 19h bei Fam. Knöller, Felderstr. 7. Bitte anmelden bis spätestens 8. Dez. bei 0699/10546931; 0699/12091949; 0699/10337981

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

pönktli für’s Christkendli a schöos Buoch...

Im Wort dohuom - Texte in Lustenauer Mundart mit Fotos „om Luschnou ommi“ Im Lustenauer Buchhandel oder direkt bei Helga Schwärzler, Reichenaustr. 1a, Tel. 85502, helga.schwaerzler@aon.at

GOLDankauf IN LUSTENAU! Peter Isele – Ihr heimischer Partner Schmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!

Terminvereinbarung 0664 2118845 www.goldhandel.eu.com

Inserentenverzeichnis 3 Täler Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Advent am Kirchplatz . . . . . . . . . 58 Adventskonzert Bochabela . . . . 64 Aicher Bäckerei . . . . . . . . . . . . . . 47 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 34 Anderle – Beschriftungen . . . . . 36 Andy Sillaber – Foto . . . . . . . . . . 36 Arabgarey Orientteppiche . . . . . 32 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 56 Barbara Grabher – Massage . . . 35 Beauty Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bella Venezia . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Bertsch Personalservice . . . . . . . 28 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bösch bauen+wohnen . . . . . . 35 41 Bösch Elektroinstallationen . . . . 32 Christkindlemarkt Hohenems . . 65 Coaching – Karin Klinger-Vogel . . . . . . . . 62 Computer Harder . . . . . . . . . . . . 32 Decker’s Garten . . . . . . . . . . . . . 42

DF-Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Erlöserpfarre Einkehrtag . . . . . . 65 Erlöserpfarre Nikolaus . . . . . . . . 55 Ernessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Faerbers Weihnachtsmarkt . . . . 63 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . 28 46 Femail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Frescco Rheincenter . . . . . . . . . 48 Gabi’s Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 43 Galerie Stephanie Hollenstein . . . . . . 66 Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 28 Gospelchor SingRing . . . . . . . . . 57 Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Grossmann Heimtextilien . . . . . 38 Gsiberger Schreibkalender . . . . . 31 Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . 33 48 Helga Schwärzler . . . . . . . . . . . . 28 Historisches Archiv . . . . . . . . . . 60

Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 41 Hopfner Schuhe&Leder . . . . . . . 46 Horst Blum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Isabella Karitnig . . . . . . . . . . . . . 47 Jansen Physiotherapie . . . . . . 39 47 Jonnya Nails . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kath. Jugend Kirchdorf . . . . . . . . 55 Kinderdorf Vorarlberg . . . . . 42 46 Kleaborar Bahnteifl . . . . . . . . . . 60 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Löwen Saal – Jazzbrunch . . . . . . 55 Lustenauer Geschenkgutscheine . . . . . . . . 31 Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 44 Mayer Personalmanagement . . 50 Mellauer Werkstatt . . . . . . . . . . . 58 Musikverein Lustenau . . . . . . . . 65 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 63 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Pianohaus Dornbirn . . . . . . . . . . 48 Polat Teppichwäscherei . . . . . . . 38 Pro mente Vorarlberg . . . . . . . . . 30

pro5 Zirbenbett . . . . . . . . . . . . . . 48 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 41 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 41 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 35 Seniorenbund . . . . . . . . . . . . . . . 59 Silvia Siekierzynski . . . . . . . . . . . 50 Sprachencafé . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Stöckl Weine . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 34 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 29 Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 56 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 61 Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vetterhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Weihnachtsausstellung . . . . . . . 58 Weindepot Hans Hämmerle . . . 44 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 30 31

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 29

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 30

Lustenauer Gemeindeblatt

EIN ALTES BAD? Das muss nicht sein ! Wir machen daraus einen modernen Raum, von der Planung bis zur Ausführung aus Meisterhand. Wenn Sie Interesse haben, stehen wir Ihnen gerne unverbindlich zur Verfügung. A-6973 Höchst Hirschenweg 11 Tel. 05578/75366 Fax 05578/75366-4

Ofenbau Plattenund Fliesenleger

Kachelöfen + Kamine Heizkörperverkleidungen

Ihr Fachbetrieb für Sanierung und Neubau

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 31

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

K AU F o d e r l a n g f r i s t i g e M I E T E vo n c a . 7 5 0 m 2 G e s c h 채 f t s r 채 u m l i c h ke i t e n (B체ro - Betrieb - Lager) ab 2014 ERNESSA-AUSTRIA, Dance & Sport 05577/86910-12, ingrid@ernessa.com

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 33

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 34

Lustenauer Gemeindeblatt

Jetzt aussuchen und kurz vor Weihnachten schneiden!

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 35

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Sie suchen Zeitvertreib und Gespräche... wir bringen Ihnen den Kontakt! Kontakt: Schützengartenstr. 8, jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Tel. 05577/62974 werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 39

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 41

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

„Es gibt Wichtigeres im Leben, als ständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen“. Mahatma Ghandi Wir laden Sie ein für besinnliche Stunden bei Glühwein, Tee und Keksle. In ruhiger, stressfreier Atmosphäre stöbern. Gartengeschenke, ausgesuchte Deko-Artikel, Pflanzengutscheine und (lang-)lebende Christbäume. Häsle für die Kids! Unser Verkaufsglashaus ist geöffnet von Mo. – Fr. 9°° – 12°° + 14°° – 18.³° Uhr, Sa. 9°° - 15.°° Uhr Wir freuen uns auf Sie!

6972 Fußach . Harderstraße 39 . Tel. +43(0)5578-75709 . info@deckersgarten.at . www.deckersgarten.at

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 43

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Gabriel Venturiello, Marktstraße 14, 6850 Dornbirn Tel. 05572/31211, www.gabrielscucina.at

MORGENS IN GABRIELS CUCINA Ciabatta mit Räucherlachs und ein Glas Prosecco € 6,20 Cappuccino Caramell-Kardamon 2,90 Wir haben unter der Woche immer ab 09.00 Uhr geöffnet

SAMSTAG ABEND WIEDER OFFEN! Wir haben ab Samstag den 30. November wieder am Abend geöffnet. Auszug aus unserer Speisekarte: Trüffelravioli an Nussbutter, Beef Tatare, Hirschrückensteak an Sternanissauce…

X-MASPARTY Am Montag den 23.12 ab 21.30 Uhr mit DJ Gio, wie jedes Jahr unsere Cultparty vor Weihnachten

KLEINES GULASCH Wie immer servieren wir am 24. Dezember ein kleines Gulasch für alle die Zuhause im Weg stehen würden.

WEIHNACHTSFEIERN & SILVESTER Natürlich richten wir auch dieses Jahr gerne wieder Eure Weihnachtsfeiern aus. Wir freuen uns auf Eure Reservierungen. Zum Jahreswechsel verwöhnen wir Sie heuer mit einem exklusiven Menu! Danach haben wir eine Frank Sinatra & Friendsparty.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 47

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

Am Christkindlemarkt dieses Wochenende in Lustenau gibt es heiße Käsdönnola und knusprige gefüllte Seelen zur Stärkung! Natürlich auch feine Kekse, Birnbrot, Apfelbrot, Zuckerreinggerl, Klosadätti und und.... Wir freuen uns auf Sie! Ihre Bäckerei Aicher

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 48

Lustenauer Gemeindeblatt

Schnitzelwoche im Frescco Rheincenter Lustenau Vom 02.12. bis 07.12.2013 Schnitzelparty im Frescco Jedes Schnitzel um € 8,90 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hedi und Christian Schahud mit Mitarbeitern

Kapellenstraße 1, 6890 Lustenau, Tel.: 05577 86895, e-mail: office@schahud.at, homepage: www.schahud.at

WEIHNACHTSANGEBOTE! Tolle Auswahl an österreichischen Weinen von den besten Winzern Österreichs aus d. Kremstal, Burgenland, Thermenregion, Wachau, Carnuntum zu fairen Preisen. Schöne Tiffanylampen zu Abverkaufspreisen! Jeder Besucher erhält ein Gratisachtele, die Damen ein Glas Sekt. Wir stellen individuelle Geschenkspackungen zusammen. Wo finden Sie uns: Vor LKW-Ivecovertretung rechts in der Rotkreuzstraße, dann ca. 200 m rechts in die Kreuzgasse. Öffnungszeiten: Do. bis Sa. Vmtg. von 9 bis 12 Uhr oder gegen telefonische Vereinbarung. 0664/433 11 53 WEINKAUF IST VERTRAUENSSACHE!

Stöckl Weine

A-6890 LUSTENAU, Kreuzgasse 7, Tel. (05577) 83256

ADVENTZEIT: UND JETZT EIN KLAVIER ! Klangschöne Klaviere neu oder gebraucht (dzt. ab € 1.650,– mit Garantie) sowie Flügel. Klavierstimmen, Reparaturen, Zubehör. Laufend günstige Angebote!

MICHAEL SZÉCSÉNYI

PIANOHAUS DORNBIRN (vormals Schwarzach) Schubertstr. 4, Tel. 05572/58173, www.pianohaus.at Schauräume geöffnet: Mo – Fr: 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 51

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen für Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässige Betreuer/innen für Senioren/innen sowie Hilfebedürftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022 MitarbeiterIn für ca. 2 h pro Tag – zur Betreuung unserer Automaten - gesucht (Mo – Fr). Automatenservice Haberl – Bewerbungsunterlagen an office@haberl-automaten.at Reinigungskraft für unsere Büroräume gesucht – ca. 2 h pro Woche - Automatenservice Haberl – Bewerbungsunterlagen an office@haberl-automaten.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Lustenau – Speziell für Leute, die ruhiges Wohnen bevorzugen! Reihenhaus mit ca. 118 m² Wfl. kinderfreundlich, in einer Sackgasse gelegen. ( HWB 58 ) B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Lustenau Kirchdorf - unser Weihnachtsgeschenk an Sie: Nebengebühren sparen, wenn Sie jetzt bei uns kaufen. Sensationelle Penthouse-Wohnung mit 125 m² Wohnfläche und ebenso großer Terrasse. Das ist Ihre Chance – greifen Sie zu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: Junge Paare aufgepasst: Tolle 3-Zi-Wo im EG mit überdachter Terrasse und Gartenanteil zu verkaufen. Besichtigen, entscheiden, Koffer packen und einziehen! (HWB: 26 kWh/m²a). Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 0664/355 48 58, www.volksbank-immo.at Höchst: Kleinwohnanlage mit nur 9 Einheiten, wählen Sie zwischen einer 3-Zimmer-Wohnung im EG oder im 1. OG, TG, Lift, WBF möglich, HWB 30 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 0664/355 48 58, www.volksbank-immo.at Lauterach: König auf dem Dach lichtdurchflutete Penthousewohnung mit ca. 130 m² Wnfl. u. ca. 87 m² Terrasse zu verkaufen. Highlight: mit dem Lift direkt in die Wohnung. Vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Besichtigungstermin. HWB 27,64 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 0664/355 48 58, www.volksbank-immo.at Hard: Tolle Penthousewohnung mit ca. 104 m² Wnfl., großer Terrasse in Kleinwohnanlage zu verkaufen; möglicher Bezug Herbst 2014; HWB 33,49 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk, Tel. Nr.: 0664/355 48 58, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien- Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: 4 ½-Zimmerwohnung in ruhiger Lage, Wfl. ca. 120 m², Schwedenofen, TG-Platz, Kellerabteil um € 259.000,– zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: DHH mit. ca. 100 m² Wfl., ca. 350 m² Grundstück, voll unterkellert, Carport um € 200.000,– zu verkaufen; Energieausweis in Vorbereitung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: DHH mit. ca. 146 m² Wfl., ca. 350 m² Grundstück, Bj. ca. 2004, Carport um € 250.000,– zu verkaufen; Energieausweis in Vorbereitung. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 52

Lustenau: 3 Zimmer-Whg. mit ca. 78 m² Wfl., Balkon, Abstellraum, Kellerabteil und TG-Platz um € 239.000,– zu verkaufen; HWB 47 KWh/m²a. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause Lustenau „Im Grütt“ 3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau „Im Grütt“ 2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at IRV - Obj.Nr.: 2769 – Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufen wir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage (mit Lift). Hell, modern – zeitlose Architektur, ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direkt davor im Freien. Kaufpreis: € 272.000,--. (HWB: 49/Klasse B). Tel: 05577/83111, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2758 – Gelegenheit: Doppelhaushälfte in Lustenau, Hagenmahd, sehr preisgünstig um € 280.000,-- zu kaufen. Bezug ab sofort möglich. HWB: 156 kWh/m²a, Klasse E. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2788 – In Kleinwohnanlage, in der Schillerstraße, eine 3-Zimmerwohnung, sehr gut eingeteilt, mit verglastem Balkon zu kaufen. Kaufpreis: € 136.000,--. (HWB: 120 kWh/m²a - Klasse D). REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at IRV - Obj.Nr.: 2794 – Lustenau/Rotkreuzstraße - Preiswerte Wohnung, innen komplett renoviert, 3-Zimmer, ca. 72 m² Wohnfläche, im 4. OG - ohne Lift, ab sofort um € 115.000,--zu kaufen. HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Suche Grundstück ca. 350 – 500 m2 zu kaufen. Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164 Junge Familie sucht im oberen Teil der Gemeinde kleinen Baugrund bitte Tel. 0660 / 736 53 81. Lustenau: moderne 3-Zi.-Whg.mit ca. 77 m² Wfl., mit großem Balkon, sehr gepflegt, Bj. 2003, Kellerabteil und Carport, HWB; 48/B zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 – 85 75 750 Kl. Lw. Grundstk. zu kaufen gesucht. Lagerplatz zu pachten gesucht. Im Raum DO oder Umgebung. Handynr: 0664/1132908

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, info@energiefranz.com Büro / Atelier / Handel – 75 m² – 1.OG / Lift 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00) 5-Zimmer Wohnung in Lustenau, Jahnstraße, 5. OG ab Januar 2014 längerfristig zu vermieten. Miete 850,– + BK 190,–/mtl. Anfragen unter Tel. 0664/88268955 Lustenau: sehr gepflegte 2-geschossige 3-Zi-Whg. mit verglaster Loggia, ca. 98 m² Wfl., Galerie, Keller und TG-Platz HWB: 58/C, Miete € 770,-- + BK € 164,-zu vermieten. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664 – 85 75 750 Eine Familie mit zwei Kindern (11/5 Jahre), sucht ab Anfang Januar 2014 eine 3 – 5-Zimmer Wohnung/Haus in Lustenau zu mieten. Tel. 0699/10025853 Geschäftslokal langfristig zum Mieten gesucht! Gut gehender Betrieb sucht neuen Wirkungskreis in Lustenau. 50 – 60m2, gute Verkehrsanbindung, WC und Waschbecken Voraussetzung. Kontakt: 0699/19790319

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:15 Seite 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Fahrzeuge

Geschäftliches

Beauty Car, Lustenau, Kfz Kosmetik, günstige Gebrauchtwagen, so können Sie sich sehen lassen. Info: +43(0)664/2005886

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein. SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47, Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

www.gartengestaltung-amann.at

VW – Golf 5 Sportline TDI Motor: 66 KW / 90 PS Bj. Okt. 2004, 51.500 km, Farbe: schwarz metallic, Mehrausstattungen: Klimaanlage Climatronic, Winterpaket mit Sitzheizung, Radio RCD 300 inkl. CD-Player, Alu-Winterräder (neuwertig), Plus andere Extras, Erstbesitz, Preis: Euro 8.850,--, Tel. 0676 / 5304366 Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.com Alfa Romeo Giulietta VFWG zu Aktionspreisen.

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Putzen-Putzen-Putzen, immer wieder putzen – wir machen das! Haus-Wohnung komplett, Fenster-Teppich-Polster, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508 Gartenarbeit-Gartenarbeit, immer diese Gartenarbeit – wir machen das! Bäume-Sträucher-Hecken schneiden, bepflanzen, Platten-Steine legen, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-925750 Bastler sucht alte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0650/4560977

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu – Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567, www.gartengestaltung-amann.at

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

SD-Öffnungszeiten Nov./Dez. Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 – 12 / 14 – 18 Uhr, Samstag 8.15 – 12.00 Uhr. Für alle kleine Präsente (Schokki – Cuttermesser) … natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Handwebe-„Lechtaler“ -50 % Lagerware Ca. Größen 60x120, 70x130, 70x250, 80x160, 80x200, 80x250, 80x300, 80x350, 140x190; 35% auf Maßteppiche. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Riesiger SD Weihnachts- Sonderverkauf bis 24. Dezember in allen Abteilungen solange der Vorrat reicht! Das gesamte Warenlager steht Ihnen zur Verfügung. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Handwebe-„Lechtaler“ Vorleger-Aktion Reine Wolle verschiedene Vorleger ca. 70x140 statt 98,– nur 29,–, 39,– Jetzt, solange Vorrat reicht im im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Vorhänge-Gardinen 20 – 50 % reduzierte Preise! 1000 Meter Lagerware Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen, Tischdeckenstoffe uni. Karniesen, Stangen Schienen nach Maß! Wir nähen solange noch möglich vor Weihnachten. Fahrberatung. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Möbelstoffe 20 – 50 % reduzierte Preise! 2000 Meter Lagerware Alcantaratyp, Microfaser, Veloure einfarbig oder gemustert. Kunstlederaktion! Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis Leihgerät zum Selberpolstern, Vlies, Zubehör. Riesiges Schaumstofflager! Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Bettwaren 20 – 50 % reduzierte Preise! 1000 Stück Lagerware Naturana Bettwaren, Steppbetten, Daunen-, Steg- oder Kassettenbetten, Schafwolle- „Anti Rheuma“ Betten, natürlich alles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten und vielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen, Flanell- und Satin-Betwäsche, Spannleintücher, … (Mengen-Offerte für Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine …) Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Matratzen 20 – 50 % reduzierte Preise! 800 Stück Lagerware Österreichs größtes Naturana- und Nova Line Matratzen-Lager! Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich (Spezial-Offerte auch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermieter, Vereine …) Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Lattenroste 20-50 % reduzierte Preise! 300 Stück Lagerware Österreichs größtes Naturana- und Novaline Lager in Größen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, Zustellungen und Entsorgung des altenLattenrostes möglich. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Schmutzläufer, Innen/Außen Fußmatten Schmutzfänger ab Rolle in 90 und 130 cm Breite oder Matten 40x60, 60x90, 90x150 lagernd. (auch Sondergrößen) Außenfußmatten wetterfest, 40x60, 50x80 Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Teppiche und Läuferware nach Maß in Aktion: Teppiche für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Alles nach Maß noch vor Weihnachten. Hochflorteppiche, Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Moderne Teppiche medium Flor neueste Uni-Farben und neueste grafisch gemusterte Teppiche für Wohnzimmer Top-Aktion Lagergrößen 67x130, 80x150, 120x180, 140x200, 160x200, 200x290, 60x110 ab 19,–. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Polsterungen Solange noch vor Weihnachten möglich! Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke, Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. Rufen Sie für einen Offerttermin bei uns an. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100 Schaumstoffaktion in Platten 100x200, teilweise auch 50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken der Platten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. Jetzt im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Kath. Jugend Lustenau-Kirchdorf

Nikolausaktion 2013 Wünschen Sie in Ihrer Familie einen Nikolausbesuch?

DONNERSTAG 5. Dezember 2013

17.30 – 19.00 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr

Dann geben Sie diesen Anmeldeabschnitt im Pfarramt Kirchdorf ab.

FREITAG 6. Dezember 2013

17.30 – 19.00 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr

Reinerlös zu Gunsten der TAIFUNOPFER auf den Philippinen Letzter Abgabetermin: (bitte um Einhaltung) Montag, 2. Dezember 2013 Name der Eltern:

Telefonnummer (für ev. Rückfragen):

Adresse:

Alter der Kinder:

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 57

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 59

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Einladung

zum festlichen

Obmann Anton Vogelmann Negrellistraße 27, Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at

Adventnachmittag am Dienstag, 3. Dezember 2013, im Reichshofsaal Saaleinlass: ab 14.00 Uhr – Eintritt frei – freie Platzwahl Der Seniorenbund Lustenau lädt zur traditionellen, volkstümlichen Adventfeier alle seine Mitglieder ganz herzlich ein und hat dazu wieder ein unterhaltsames, aber auch besinnliches Programm vorbereitet. Mitwirkende: Kammermusiker der Musikschule Lustenau, Leitung: Rozalia Rözcey Elisabeth Schäfer, Harfe Weisenbläser, Musikverein Lustenau Gesangsensemble der Musikschule Lustenau, Leitung: Maria Hofer Wolfgang Verocai, Mundartbarde Walter Baur, Moderation und verbindende Worte Toni Hämmerle, Gesamtleitung Nachdem wir unsere Mitglieder und Ehrengäste zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, ersuchen wir zur Erleichterung der Vorbereitung um Anmeldung bis spätestens Sonntag, 1. Dezember bei den Vorstandsmitgliedern Irmtraut Hämmerle (Tel. 0664/1458580), Roswitha Karitnig (Tel. 84330) und Obmann Toni Vogelmann (Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at). Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei Anmeldung bekannt geben! Der gesamte Vorstand des Seniorenbundes Lustenau freut sich auf zahlreiches Kommen und einen stimmungsvollen, geselligen Nachmittag! Diese Veranstaltung wird unterstützt von der Raiffeisenbank im Rheintal.

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 61

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

Einladung zum

Sprachencafé Montag, 2. Dezember 2013 um 19.30 Uhr im Café Lila im Schützengarten. Im Sprachencafé können Sie mit Muttersprachlern (native speakers) in lockerer Atmosphäre plaudern und ganz ohne Lerndruck Ihre Sprachkenntnisse auffrischen. Wir bieten Spanisch – Englisch – Italienisch und Französisch an. Kosten pro Abend: €5,– Wir freuen uns auf Sie. Weitere Informationen: Müller Sigrid, Tel. 05577/88594 Café Lila, Tel. 0680/2457079

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 63

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

& Musikerinitiative Lustenau prĂ¤sentieren

The Flat Tyres Original 50ies & 60ies Sound Bill Haley, Chuck Berry, Shadows â&#x20AC;Ś Donnerstag 5. Dezember 2013 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 65

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

„Wenn die Sonne des Lebens untergeht leuchten die Sterne der Erinnerung.“

Der Musikverein Lustenau lädt alle Freunde, Gönner und Ehrenmitglieder, die Mitglieder des Vereins „Freunde des MVL“, sowie die Lustenauer Bevölkerung zum Gedächtnisgottesdienst für die dem Musikverein nahestehenden Verstorbenen ein. Der Gottesdienst ﬁndet am Samstag, den 30. November 2013 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul statt und wird von uns musikalisch gestaltet.

Herzliche Einladung zum Einkehrtag mit P. Martin Barta Opus JSS zum Thema: „Maria, Mutter und Stern der Neuevangelisierung!“zum Hochfest der Unbefleckten Empfängnis Mariens am 2. Adventsonntag, 8. Dezember 2013 Programm:

09.30 Uhr 10.45 Uhr 12.00 Uhr ab 13.00 Uhr 13.30 Uhr 14.30 Uhr 15.30 Uhr 19.00 Uhr

Familiengottesdienst zum 2. Adventsonntag 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) Mittagessen im Pfarrcenter Beichtgelegenheit und stille Anbetung 2. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr) Jugendmesse

Herzliche Einladung zum Einkehrtag! Pfr. Thomas Sauter

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2013

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 67

✩

14:00 – 21:00 Uhr 10:00 – 21:00 Uhr 09:00 – 18:00 Uhr

Rahmenprogramm Krippensegnung am Sonntag um 10:45 Uhr Kunsthandwerk des Vergoldens Anmeldung zu den Krippenbaukursen 2014 Zu den Ausstellungszeiten (Anmeldeformular unter www.krippe-lustenau.at)

✩

Auf Ihren Besuch freuen sich die Lustenauer Krippeler. Der Eintritt ist frei!

✩

✩ ✩

Ausstellungszeiten Freitag, 29.11.2013 Samstag, 30.11.2013 Sonntag, 01.12.2013

✩

An die 80 Weihnachtskrippen im heimatlichen und orientalischen Stil, welche im Kleinkrippenkurs im Frühjahr, in den fünf Herbstkursen und im Schülerkurs der Mittelschule Hasenfeld von den Kursteilnehmern und Kursteilnehmerinnen gebaut wurden, werden von Freitag, 29.11. – Sonntag, 01.12.2013 im Reichshofsaal in Lustenau präsentiert. Am Samstag und Sonntag wird den Ausstellungsbesuchern das Kunsthandwerk des Vergoldens durch Fachlehrer und Schüler der Fachschule für Kunsthandwerk, Schnitzschule Elbigenalp, nähergebracht. Zeitgleich findet der traditionelle Christkindlmarkt auf dem Kirchplatz statt, bei welchem wir mit einem Stand für Ihr leibliches Wohl sorgen werden.

✩

Weihnachtskrippen-Ausstellung

✩

GB_48_2013_GB_48_2013 27.11.13 14:16 Seite 68