Gemeindeblatt 48 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Luschnouar Chrischtkendlimarkt 1. bis 3. Dezember ab 14.00 Uhr, Kirchplatz Freitag, 01. Dezember 2017 Nr. 48/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Rund 70 Weihnachtskrippen im heimatlichen und orientalischen Stil, welche in den fünf Herbstkursen und im Kinderkrippenkurs von unseren Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern gebaut wurden, werden von Freitag, 01.12.. bis Sonntag,03.12.2017 im Reichshofsaal in Lustenau präsentiert.

Ausstellungszeiten: Freitag, 01.12.2017 Samstag, 02.12.2017 Sonntag, 03.12.2017

✩ ✩

Zeitgleich findet der traditionelle Chrischtkendlimarkt auf dem Kirchplatz statt, bei welchem wir mit einem Stand für ihr leibliches Wohl sorgen werden.

✩

✩

✩ ✩

✩

✩

✩

✩

✩

WeihnachtskrippenAusstellung

14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

✩

Rahmenprogramm: Krippensegnung am Sonntag um 11:00 Uhr

✩

Anmeldung zu den Krippenbaukursen 2018 und zum Kinderkurs 2018.

Zu den Ausstellungszeiten (Anmeldeformular unter www.krippe-lustenau.at)

✩

✩

✩

✩

Auf Ihren Besuch freuen sich die Lustenauer Krippeler.

Der Eintritt ist frei!

✩

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 48/01. Dezember 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

27 Kirchen 30 Veranstaltungstipps 31 Vereine und Termine 38 Inserate 38 Inserentenverzeichnis 58 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung)

Luschnouar Chrischtkendlimarkt 1. bis 3. Dezember ab 14.00 Uhr, Kirchplatz Am ersten Adventwochenende wird es weihnachtlich am Kirchplatz. Jung und Alt sind auf dem beliebten Luschnouar Chrischtkendlimarkt eingeladen, um sich auf eines der schönsten Feste des Jahres einzustimmen. Die zahlreichen Ausstellerinnen und Aussteller bieten schöne Produkte für die Weihnachtszeit, die Gastronomen kredenzen Glühwein, Punsch und andere Köstlichkeiten. Festlich geschmückte Stände und adventliche Weisen von Chören, Blechbläsern oder Alphörnern verleihen dem Chrischtkendlimarkt den stimmungsvollen Rahmen. Daneben im Reichshofsaal lädt der Krippenverein Lustenau zur traditionellen Krippenausstellung. Auch das abwechslungsreiche Kinderprogramm erfreut sich großer Beliebtheit.

Freitag, 1. und Samstag, 2. Dezember 2017, 14.00 – 22.00 Uhr (Handel bis 20.00 Uhr) Sonntag, 3. Dezember, 14.00 – 18.00 Uhr

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Foto Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 02.12., 7 Uhr bis Sonntag, 03.12., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Sonntag, 03.12., 7 Uhr bis Montag, 04.12., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 25.11. und Sonntag, 26.11.

Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. med. dent. Shefki Adili Karl-Höll-Straße 12d, Lauterach, 17 – 19 Uhr

Nr. 48/01. Dezember 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 02.12.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 03.12.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 04.12.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 05.12.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 06.12.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 07.12.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Freitag, 08.12.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 48/01. Dezember 2017

Kalender für die Woche 49/2017 04. Dezember bis 10. Dezember 2017 Wochenkalender 04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Barbara, Johannes v. D., Osmund Anno, Gerald, Hartwig, Reinhard Quatember; Nikolaus, Denise, Heike Ambros, Josefy, Agathon, Farah Mariä Empfängnis; Elfriede, Edith Valerie, Anastasia, Abel, Delphina Herbert, Diethard, Sarah, Angelina

첒

쿒 쿒 쿑 쿑 쿑 쿍 쿍

Der MOND geht ab 05. Dezember unter sich.

6. Regen am St. Nikolaus, wird der Winter streng und graus.

Abfallkalender 07. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Aus unserer Gemeinde Mobilität Umbau Bahnhof Lustenau geht ins Finale In den vergangenen 20 Monaten ist am Bahnhof der Marktgemeinde Lustenau kein Stein auf dem anderen geblieben. Seit Anfang 2016 wird der Lustenauer Bahnhof zu einer topmodernen Mobilitätsdrehscheibe umgebaut, die künftig alle Verkehrsteilnehmer optimal miteinander verknüpft. Vom Baufortschritt machten sich am 24. November 2017 Landesrat Johannes Rauch, ÖBB-Projektteamleiter Arnold Fink und Bürgermeister Kurt Fischer ein Bild vor Ort. Moderne Bahnhöfe verknüpfen regionale Busangebote, Fahrradverkehr und PKW-Zubringer mit dem Schienenverkehr und zeichnen sich durch kurze Wege und ein großzügiges Stellplatzangebot aus. Der neue Bahnhof Lustenau ist selbstverständlich barrierefrei, so können Reisende mit schwerem Gepäck, Familien mit Kinderwagen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität alle Züge einfach und bequem erreichen. Bei einer Begehung überzeugten sich Landesrat Johannes Rauch, Bürgermeister Kurt Fischer und ÖBB-Projektteamleiter Arnold Fink vom guten Baufortschritt. Landesrat Rauch betont: „Ich freue mich sehr, dass der Bahnhof Lustenau mit seiner Fertigstellung 2018 dann sein Potenzial als Mobilitätsdrehscheibe an einem strategisch sehr wichtigen Ort an der Grenze zur Schweiz endlich voll entfalten wird können. Und der Umbau des Bahnhofs Lustenau ist der erste Schritt in Richtung direkte Verbindung von Lustenau nach Dornbirn über die Lauteracher Südschleife. Ebenso wichtig ist die Erschließung in Richtung Rheindelta, die Arbeitsplätze der umliegenden Gemeinden sind mit Bus und Fahrrad schnell und einfach zu erreichen.“ Moderne Mobilitätsdrehscheibe in Lustenau Am Bahnhof wurden bisher die nicht mehr zeitgemäßen Weichen, Gleise und Bahnsteige neu errichtet und eine

Beim Besichtigungstermin am Bahnhof Lustenau trafen sich ÖBB-Projektteamleiter Arnold Fink, Landesrat Johannes Rauch und Bürgermeister Kurt Fischer (v.l.n.r.) (Foto: ÖBB)

Die Kapazität des Bahnbetriebs in Lustenau ist ausgelegt auf ca. 2.500 Personen pro Tag. (Foto: ÖBB)

moderne Personenunterführung mit Liftanlagen gebaut.

Durch den neuen Inselbahnsteig kann der ÖBB-Regionalverkehr nun rasch zu- und abfahren. Das hilft, kurze Reisezeiten zu ermöglichen und einen pünktlichen Bahnbetrieb sicherzustellen. „Lustenau erhält einen modernen und kundenfreundlichen Bahnhof, der noch mehr Menschen zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel motivieren wird. Wir freuen uns über diese wichtige Mobilitätsdrehscheibe“, so Bürgermeister Kurt Fischer. Der Zugang zu den Bahnsteigen ist dabei nicht nur vom zukünftigen Busterminal, sondern auch aus Richtung Bahngasse gegeben.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 48/01. Dezember 2017

Der Inselbahnsteig ist schon in Betrieb, die Umbauarbeiten liegen im Zeitplan.

konstruktive Zusammenarbeit von ÖBB, Gemeinde, Land, Anrainern und Baufirmen war die Einhaltung des äußerst knappen Bauzeitplans möglich“, resümiert ÖBB-Projektteamleiter DI Arnold Fink.

Bauprogramm im Zeitplan Fink verweist auf die derzeitigen Arbeiten: „Wir liegen mit den Umbauarbeiten im Zeitplan. Bis Sommer 2018 entsteht hier in Lustenau eine moderne Verkehrsstation, die den Umstieg auf die umweltfreundliche Bahn wesentlich erleichtert.“ Der Bahnbetrieb sowie die Unterführung können gewohnt benutzt werden. Im kommenden Jahr werden sich die Arbeiten vor allem auf das Umfeld der Bahnanlagen konzentrieren. Der provisorische Bahnsteig an der Bahngasse wird rückgebaut, die Fahrradabstellanlagen sowohl an der Bahngasse als auch auf der Rheindamm-Seite werden fertig eingerichtet. Busterminal, P+R-Anlage sowie der Vorplatz werden fertig gebaut und auch das von der Gemeinde Lustenau finanzierte Servicegebäude wird noch unter dem großzügigen Flugdach errichtet.

Zahlen, Daten, Fakten

Die Lustenauer Bevölkerung nimmt das verbesserte Angebot am Bahnhof rege in Anspruch. Nach dem Ausbau hat Lustenau eine topmoderne Mobilitätsdrehscheibe.

So ist auch für die Anrainer ein gefahrloses Queren der Bahnanlagen durch die neue Personenunterführung möglich.“ Perfekte Zusammenarbeit „Die kurze Bauzeit in Lustenau war nur durch wiederkehrende Nachteinsätze der Bautrupps möglich. Vor allem für das Verständnis der Anrainer und Bahnkunden möchten wir uns seitens der ÖBB ganz herzlich bedanken. Nur durch die

Baubeginn

Jänner 2016

Spatenstich

22. Februar 2016

Gesamtfertigstellung

Sommer 2018 (Restarbeiten)

Bushaltestelle

5 Halteflächen für regionalen Busverkehr

Bike & Ride

400 Stellplätze

Park & Ride

31 Stellplätze

Krafträder

25 Stellplätze

Erschließung Bahnsteige 3 Liftanlagen, Unterführung Bahnsteig

160 m Inselbahnsteig

Gleise

2,7 km Gleisneubau

Gesamtinvestition

30,6 Millionen Euro

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Bildung Willkommensfeier für neue Pädagoginnen und Pädagogen

Dann, so erklärt es Largo, werde es auch Erfolg haben, denn es entwickle sich aus sich heraus und wähle aus, was es brauche und was es könne.

Es ist ein liebgewonnenes Ritual in Lustenau, die neuen Pädagoginnen und Pädagogen in der Gemeinde willkommen zu heißen. Ihnen wird im Rathaus ein jährlicher Empfang bereitet, in dessen Mittelpunkt das gegenseitige Kennenlernen und der Austausch stehen.

Tragfähige Beziehungen entstehen lassen Ungleich schwieriger als eine intellektuelle Beeinträchtigung sei es, eine emotionale Vernachlässigung aufzuholen, schlug Bürgermeister Kurt Fischer die Brücke zur Bindungsbeziehung. „Denn die für eine spätere Entwicklung so wichtige emotionale Bindung lernt man nur in der Kindheit.“ Die Beziehungsarbeit mit heranwachsenden Menschen sei beglückend aber intensiv und prägend für ein Kind, um im Jugendalter Vertrauen zu anderen aufzubauen und emotional gestärkt ins Erwachsenenleben zu gehen.

Eine besondere Herausforderung sei es, wenn die Pädagoginnen und Pädagogen eine kompensatorische Verantwortung für die emotionale Vernachlässigung wahrnehmen müssten. „Man möchte meinen, je weniger in der Kindheit versagt wird, je besser Kinder behandelt werden, umso mehr Chance sei“, bedankte sich der Bürgermeister mit den Worten Theodor W. Adornos bei den Pädagoginnen und Pädagogen für ihre wertvolle Arbeit und schloss mit einem Zitat des Philosophen „Aber wem es (an Liebesfähigkeit) gebricht, der sollte kaum andere Menschen unterrichten.“

27 Pädagoginnen und Pädagogen durften Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsgemeinderätin Doris Dobris im Beisein der DirektorInnen, Kindergartenleiterinnen und Mitarbeitenden der Personal- und Bildungsabteilung herzlich begrüßen. Der Bürgermeister eröffnete die diesjährige Feier mit einer Laudatio von Jürgen Oelkers auf den Schweizer Kinderarzt und Autor Remo Largo. Der Entwicklungsexperte wird seit Jahrzehnten gehört als gewichtige Stimme der Kinder, die sich in öffentlichen Bildungs- und Erziehungsdebatten zu Wort meldet. Seine Botschaft: Kinder so zu nehmen, wie sie sind. Und an die Schule gerichtet: Individuell auf die Fähigkeiten von Kindern einzugehen, indem jedes Kind im eigenen Tempo und genauso viel lernen dürfe, wie es seinem Entwicklungsstand entspreche.

27 neue Pädagoginnen und Pädagogen, die Direktoren und Kindergartenleiterinnen folgten der Einladung der Bildungs- und der Personalabteilung der Marktgemeinde ins Rathaus.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 48/01. Dezember 2017

Symbolisches Willkommensgeschenk Bildungsgemeinderätin Doris Dobros schloss sich dem Dank an und wünschte den neuen Kolleginnen und Kollegen einen guten Einstieg, viel Freude und Kraft sowie „viele schöne Erlebnisse bei dieser wunderschönen Arbeit. Ich würde es nach 30 Jahren als Pädagogin immer wieder machen.“ Als symbolisches Dankeschön für die engagierte Bildungs- und Beziehungsarbeit bekamen die neuen Kolleginnen und Kollegen eine Jahreskarte der Bibliothek und ein Buch überreicht. „Der Mann, der Bäume pflanzte“, nach einer Erzählung von Jean Giono, handelt von einem Schäfer, der in einer einsamen französichen Bergregion unermüdlich Bäume pflanzt. Am Ende seines Lebens ist aus der Öde eine blühende Waldregion geworden, wo Menschen ihr Auskommen finden und zufrieden leben können.

Bildungsreferentin Doris Dobros und Bürgermeister Kurt Fischer hießen die neuen die neuen Pädagoginnen und Pädagogen, hier Katharina Schäfer vom SPZ, in Lustenau willkommen.

Die neuen Pädagoginnen und Pädagogen im Schuljahr 2017/2018 an Lustenaus Kindergärten, Pflichtschulen und SPZ Kindergärten: Verena Kresser, Eva Hofer, Linda-Sofie Gasser, Tamara Hermann, Julia Salzmann, Renate Schlachter, Renate Hämmerle-Pfister, Sabrina Kohlweis, Beate Weilguni, Karolina Kobald, Zivildiener Dominik Gfall Volksschulen: Elif Dagli, Caroline Düringer, Julia Grahammer, Marina König, Theresa Grabher, Anna-Lena Jagg, Anna Moosbrugger, Jasmin Hiller Mittelschulen: Klemens Rangger, Heidi Faulhaber, Maria Bösch Sonderpädagogisches Zentrum, SPZ: Katharina Schäfer

Beim Empfang gab es Gelegenheit zum Austausch und Kennenlernen: Renate Schlachter (Kindergarten Wiesenrain), Linda-Sofie Gasser (Kindergarten Rheindorf) und Ute Hämmerle (Personalabteilung).

Direktorin Gerda Loacker mit den neuen Kolleginnen an der Volksschule Hasenfeld Elif Dagli, Marina König, Julia Grahamer und Caroline Düringer

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Historisches Archiv Lustenauer Rheinbrücken feiern Jubiläen Vor 150 Jahren wurde in Lustenau die erste Brücke über den Rhein entlang der Vorarlberger Grenze errichtet.

90 Jahre später, im Jahre 1957, erfolgte die feierliche Eröffnung der neuen Brücke Au – Lustenau.

Wirtschaftlich wichtige Anbindung Die Unterfahrbrücke ersetzte seit dem Sommer 1867 die alte Fährverbindung von Au – Monstein nach Lustenau und stellte durch ihre Nähe zum Bahnhof in Au die wirtschaftlich wichtige Anbindung an die Bahnstrecke nach St. Gallen sicher. Ein im Vorarlberger Volksblatt am 23. Juli 1867 erschienener Bericht über die Eröffnungsfeier schildert die damalige Euphorie: „Gestern feierten wir die Eröffnung der neuen Rheinbrücke. Morgens 5 Uhr verkündeten Böllerschüsse den Beginn des Festes. Mittags 11 Uhr begaben sich die Gemeindevorstände und Comitémitglieder zu gegenseitiger Begrüßung auf die Brücke und von da in die Festhütte. Um 12 Uhr Festzug über die Brücke ins Gasthaus zum Ochsen in Lustenau. Um 1 Uhr Rückkehr in die Festhütte.

Um halb 2 Uhr Mittagessen und Festreden. Später allgemeine Unterhaltung durch Musik, Gesang, Toaste. Der Weg von Lustenau nach Au war festlich geschmückt; auf der Brücke wölbten sich zierliche Triumphbogen mit sinnigen Sprüchen. Die Festreden betonten den Gedanken, daß die Brücke am Rhein ein Band soll sein zwischen Oesterreich und der Schweiz, sowie sie das Werk vereinten Zusammenwirkens beider Länder und beider Regierungen ist.“ Neue Brücke Au – Lustenau Ebenfalls heuer jährt sich zum 60. Mal die Eröffnung der neuen Rheinbrücke Au – Lustenau. Wie die Vorarlberger Nachrichten tags darauf berichteten, „zog die Lustenauer Schuljugend“ am 28. November 1957 „unter klingendem Spiel des Musikvereins Lustenau geschlossen zum österreichischen Brückenkopf“, um dem Festakt beizuwohnen.

Auch Außenminister Leopold Figl war eigens angereist.

1956 wurde mit dem Bau der modernen Betonbrücke begonnen. Dieses Vorhaben wurde in Lustenau durchaus auch kritisch gesehen. Viele Lustenauer waren gegen diese Planungen der „Gemeinsamen Rheinkommission“ und es wurde die verkehrspolitische Sinnhaftigkeit des neuen Standorts für den überregionalen Verkehr angezweifelt.

Es sei dies „eine Angelegenheit von überregionaler Bedeutung“ und „eine Großbrücke gehört nicht nach Lustenau, sondern nördlich davon“ war etwa in den Vorarlberger Nachrichten vom 14. Mai 1955 zu lesen. Der hier von der Zeitung aufgenommene Unmut erstreckte sich im Weiteren auch auf die Abholzung der „Studa“ und den geplanten Abbruch der alten Holzbrücken.

Historische Ansicht der Unterfahrbrücke, im Hintergrund die „Studa“.

(Foto: Nipp)

Abbruch der alten Holzbrücken Bereits zwei Tage nach der Eröffnung der neuen Brücke verlautbarte der Gemeinderat Au im Lustenauer Gemeindeblatt vom 30. November 1957 dann die nächtliche Sperrung der Unterfahrbrücke: „Infolge Inbetriebsetzung der neuen Rheinbrücke Au – Lustenau wird die alte Brücke Au – Monstein, Rheindorf – Lustenau, gemäß Verfügung der Zolldirektion III in Chur ab 1. 12. 1957 von 24 bis 5 Uhr für jeden Verkehr geschlossen.“ Allerdings gab es für Nachtschwärmer in „den Nächten vom 24. bis 26. 12. 1957 und von 31. 12.

1957 bis 1. 1. 1958“ ein Entgegenkommen seitens der Zollbehörden, denn es wurde angesichts der Festtage „die Passierzeit bis 1 Uhr verlängert.“ Kurz darauf wurde – sehr zur Enttäuschung der Lustenauer Bevölkerung – ebenso wie die Oberfahrbrücke, das seit dem Brand der Unterfahrbrücke im Jahr 1950 bestehende Brückenprovisorium abgebrochen und der Weg in die Schweiz wurde nun für viele ein zumindest gefühlsmäßig weiterer.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 48/01. Dezember 2017

Bauarbeiten an der neuen Brücke Au – Lustenau. (Foto: Waibel)

Arbeiten an der Brückenrampe in Au. (Foto: Oskar Spang)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Sport Spot an für den Nachtlauf!

Am Montag und Donnerstag steht in Lustenau die Bewegung im Scheinwerferlicht. Ab sofort trifft man sich an diesen zwei Tagen zum Nachtlauf von 17.00 bis 20.00 Uhr im Parkstadion.

In Lustenau gibt es diesen Herbst und Winter keinen guten Grund mehr, die Laufschuhe im Schrank zu lassen. Läuferinnen und Läufer sind jeden Montag und Donnerstag eingeladen, im beleuchteten Parkstadion ihre Runden zu drehen.

Wem die Joggingrunde im Ried zu unlustig wird, dem bietet sich mit dem Nachtlauf gleich zwei Mal wöchentlich eine Alternative. Abends, wenn es dunkel wird, gehen im Parkstadion nämlich die Lichter an.

Es läuft rund im Sportpark Sportleiter Franz Kullich und Projektmanager Oscar Hartmann freuen sich, dass der Nachtlauf in den letzten Jahren immer mehr Fans gefunden hat: „Wir wollen auch während der Winterzeit Bewegung in den Sportpark bringen und regelmäßige Lauftreffpunkte schaffen.“

Nr. 48/01. Dezember 2017

Schneefreie Laufbahnen Das Parkstadion ist täglich bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet, am Montag und Donnerstag wird bis 20.00 Uhr unter Flutlicht verlängert. Eine Nachricht, die besonders wetterfeste Läuferinnen und Läufer freuen wird: Schneit es, räumt das engagierte Sportpark-Team die Bahnen im Parkstadion frei.

Selbstverständlich stehen den Sportlerinnen und Sportlern die Duschen und Umkleiden im Parkstadion zur Verfügung.

Die Nachtläufe werden bis zur Zeitumstellung im März angeboten. Mit der Bewegung geht es aber nahtlos weiter.

Im nächsten April starten die kostenlosen Lauf- und Walkingtrainings bereits in ihre fünfte Frühjahrssaison.

Nachtlauf im Parkstadion Montag und Donnerstag, Nov. bis März Beleuchtete Laufbahnen von 17.00 bis 20.00 Uhr

2017 geht das Nachtlaufen im Parkstadion in die dritte Saison: Ab sofort immer montags und donnerstags haben Läuferinnen und Läufer die Möglichkeit, bei Flutlicht ihre Runden zu drehen. (Foto Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 48/01. Dezember 2017

Wirtschaft Nikolausgeschenk für Lustenaus Jüngste Zum Nikolaustag beschenkt der Lustenauer Handel seine jüngsten Kunden. Alle Kinder, die beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt vom 1. – 3. Dezember einen Stiefel abgeben und dazu ein schönes Namensschild basteln, dürfen sich in 20 Lustenauer Handelsgeschäften auf die Suche nach der Überraschung machen. Die gefüllten Stiefel warten ab dem 6. Dezember auf ihre Besitzerinnen und Besitzer.

Nach dem großen Erfolg der letzten beiden Jahre haben sich heuer 20 Lustenau Marketing-Betriebe im Zentrum bzw. in Zentrumsnähe für diese schöne Nikolausaktion gefunden. Projektleiterin Theresia Schelling von Lustenau Marketing lädt alle Kinder ein, mitzumachen: „Während des Luschnouar Chrischtkendlimarktes vom 1. bis 3. Dezember 2017 dürfen alle Kinder in der Bastelecke im Foyer des Reichshofsaales ein sauberes Stiefelchen abgeben und ein hübsches Namensschild dazu basteln. Der Nikolaus holt alle Stiefel nach dem Chrischtkendlimarkt ab und füllt sie mit Nüssen, Äpfeln, Schokolade und netten Geschenken.

Ab dem Nikolaustag, 6. Dezember 2017, stehen die Stiefel in den teilnehmenden Geschäften in der Auslage. Die Kinder dürfen sich auf die Suche nach ihrem gefüllten Stiefel machen und diesen – nach Vorzeigen des zweiten Stiefels – wieder mit nach Hause nehmen.“

Zauber der Vorweihnachtszeit „Mit dieser Initiative wollen die teilnehmenden Lustenau Marketing-Betriebe ihren kleinen Kunden zum Beginn in die Vorweihnachtszeit und speziell zum Nikolaus eine Freude machen. „Damit und mit einigen anderen Aktionen während des gesamten Jahres zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie groß die Angebotsvielfalt in der Gemeinde ist“, so Theresia Schelling.

Aktion Nikolausstiefel für Kinder Beim Chrischtkendlimarkt 1. – 3. Dezember 2017 Bastelecke Fr und Sa bis 19 Uhr, So bis 18 Uhr Stiefel abgeben, Namensschild basteln Ab dem 6. Dezember warten die gefüllten Stiefel in den 20 teilnehmenden Geschäften.

Eine beliebte Aktion des Lustenauer Handels: Zum Nikolaustag werden Kinderstiefel mit einer Überraschung gefüllt.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Historisches Archiv Lustenauer Gründerzeit als Thema Großes Interesse am Archivgespräch Zahlreiche BesucherInnen kamen am Montag, den 21. November, zum vierten Lustenauer Archivgespräch dieses Jahres. Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht legte in seinem Vortrag mit dem Titel „Lustenau im ‚langen‘ 19.

Jahrhundert I“ seine neuesten Forschungsergebnisse dar.

Weitere Vorträge zu diesem Thema werden, wie der Titel des Referats bereits erkennen lässt, folgen. Das Hauptaugenmerk der ersten Einheit lag dabei auf der Bevölkerungsentwicklung und den damaligen Veränderungen im Ortsbild.

Rasantes Bevölkerungswachstum Wie der Referent feststellte, war das 19. Jahrhundert in Lustenau von einem starken Bevölkerungswachstum geprägt. So verdoppelte sich gar in den vier Jahrzehnten ab 1870 die Bevölkerung von ca. 4.000 auf über 8.000 EinwohnerInnen. Wolfgang Scheffknecht führte neben den damaligen Produktionssteigerungen in der Landwirtschaft, ausgelöst durch den Bau von Entwässerungskanälen und die Aufteilung der Allmendegründe, vor allem die durch neu eingeführte Schutzimpfungen stark verminderte Kindersterblichkeit und die boomende Stickereiwirtschaft als Gründe hierfür an.

Starke Veränderungen im Ortsbild Mit dem großen Bevölkerungswachstum ging, wie Wolfgang Scheffknecht verdeutlichte, auch ein ausgeprägter Bauboom einher. Dabei wurden viele, bislang als Ackerland verwendete Teile des Ortsgebiets erschlossen und erstmals in einem größeren Umfang gemauerte Häuser erbaut.

So wurden etwa allein auf dem großen Grundstück des Gast-

Gemeindearchivar Wolfgang Scheffknecht referierte über das 19. Jahrhundert.

hauses Sonne zwischen den Jahren 1880 bis 1908 18 Häuser errichtet. Abschließend thematisierte der Vortragende, dass all diese Veränderungen für die damaligen LustenauerInnen teilweise befremdlich wirkten und dass versucht wurde, mit der Schaffung eines großen Parks im Rheinvorland „die stete Verbauung der Gemeinde und die dadurch entstehende Einengung derselben“ zu kompensieren.

Über fünfzig BesucherInnen zeigten großes Interesse.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 48/01. Dezember 2017

Sicherheit Glänzende Leistung der Feuerwehrjugend Lustenaus Feuerwehrjugend hat heuer beim Bewerb für das Leistungsabzeichen in Gold ausgezeichnet abgeschnitten: Ben Ritter, Diana Zivanovic, Jonas Hofer, Mike Hauer und Tobias Hollenstein zeigten bei der Leistungsprüfung am Samstag, den 25. November ihr Können und konnten das Leistungsabzeichen mit großer Freude mit nach Hause nehmen.

Das Feuerwehrleistungsabzeichen in Gold ist das höchste Leistungsabzeichen der Feuerwehrjugend. Am Samstag, den 25. November 2017 fand die Leistungsprüfung Feuerwehrjugend-Gold im Feuerwehrausbildungszentrum in Feldkirch statt, bei dem insgesamt 36 Jugendliche aus dem ganzen Land teilnahmen. Nach vielen Stunden der Vorbereitung traten dieses Jahr zum ersten Mal auch Mitglieder der Lustenauer Feuerwehrjugend beim Bewerb an. Es galt sechs verschiedene Disziplinen im theoretischen und im praktischen Bereich zu absolvieren. Die Aufgaben galt es teils zusammen, teilweise allein zu lösen. Beim Feuerwehrjugendleistungsabzeichen in Gold wird das gesamte Wissen in den Bereichen Brandeinsatz und Technische Hilfeleistung abgeprüft. Angefangen vom Erstellen einer Löschleitung bis hin zur Absicherung des Verkehrs wurde den Teilnehmern an diesem Nachmittag einiges abverlangt.

Auch Erste Hilfe musste bei einer verletzten Person geleistet werden.

Bei der Siegerehrung durften alle erfolgreichen Teilnehmer das Abzeichen von Landesrat Erich Schwärzler und Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vetter entgegennehmen.

Bei der Siegerehrung waren auch zahlreiche, sichtlich stolze Familienmitglieder und Feuerwehr-Kameraden dabei.

Erste Hilfe-Maßnahmen wurden überprüft.

Eine Saugleitung musste gelegt werden.

Leistungsabzeichen in Gold für Ben Ritter, Diana Zivanovic, Jonas Hofer, Mike Hauer und Tobias Hollenstein von der Feuerwehrjugend mit ihren Ausbildnern Jürgen Hollenstein und Bernhard Hammerer.

(Fotos Feuerwehr Lustenau)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Zusammen.Leben Treffpunkt Café Donnschta Das W*ORT, das es seit Ende 2013 gibt, ist ein spezieller Ort in Lustenau. Manche verbinden ihn mit Kindern, manche waren dort auf einem Konzert, manche kennen ihn durch die besonderen roten Möbel, die beim Vorbeigehen auffallen. Am Donnerstagvormittag passiert etwas ganz Besonderes im W*ORT: Es verwandelt sich ins Café Donnschta, einen wöchentlichen Treffpunkt der Generationen und Möglichkeitsort. „Im Café Donnschta muss niemand alleine an einem Tisch sitzen. Man setzt sich zueinander und tauscht sich aus.

Es gibt keinen Konsumzwang und keine Preisliste – bezahlt wird zum selbstgewählten Spendenpreis“, beschreibt W*ORT-Koordinatorin Gabi Hampson den besonderen Begegnungsort.

Ehrenamt zählt Das Café basiert auf Freiwilligkeit. Die Wirtin oder der Wirt bringt einen selbst gemachten Kuchen, Zopf oder Brot, macht Kaffee, erledigt den Küchendienst und kümmert sich um die großen und kleinen Gäste. „Für die Kinder gibt es Holzklötze und Malstifte und jede Menge Möbel, auf die man klettern kann und darf. Unsere großen Möbel heißen ‚You May‘, du darfst. Die You Mays haben Gucklöcher, Verstecke, gemütliche Ecken zum Lesen, ein Dach, auf das man klettern kann und auch darf“, lädt Gabi Hampson am Donnerstagvormittag ins W*ORT.

Unter die Leute kommen und sich in geselliger Runde austauschen - auch das ist Café Donnschta.

Generationen treffen aufeinander Mütter, Väter und Großeltern kommen mit ihren Kindern, um sich im Café Donnschta zu treffen. Andere kommen, um sich bei einem schnellen Kaffee auszutauschen – und aus einem Kaffee werden schnell ein zweiter und ein dritter. Andere kommen aus ihren Büros ins W*ORT zum Ideenaustausch. „Anna ist unser ältester Stammgast“, erzählt Gabi von den Besucherinnen und Besuchern.

Sie besucht das W*ORT jede Woche beschreibt es als

Ein beliebter Treffpunkt am Donnerstagvormittag: Das Café Donnschta im W*ORT.

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 48/01. Dezember 2017

einen wunderbaren Ort. „Anna freut sich vor allem über die Geräusche der kleinsten Gäste, da sie nicht mehr viel sieht.“ Im Sommer besuchte auch die Bloggerin Gabriele C das W*ORT und schrieb: „Der Ort ist gemütlich und kreativ, die Atmosphäre entspannt und menschen- und familienfreundlich.”

Das Miteinander wird gefeiert „Das Café lebt und gedeiht dank des unermüdlichen Engagements der ehrenamtlichen Wirtinnen und Wirte.

Jeder bringt Ideen und vor allem auch neue Menschen mit ins W*ORT. Dadurch bleibt es spannend, neue Begegnungen werden ermöglicht. Viele Ideen und Projekte entstehen“, erzählt Gabi Hampson.

Jeder bringt Ideen und neue Menschen ins W*ORT: Das Café Donnschta lebt vom Engagement der ehrenamtlichen Wirtinnen und Wirte.

Beliebter Familienbrunch Am 8.12. ab 10.00 Uhr lädt das W*ORT-Team alle ein, das Miteinander bei einem gemeinsamen Brunch zu feiern. „Jeder bringt etwas mit – von der selbst gemachten Marmelade über Zopf bis hin zu Leberkäse - stellt es zum Buffet und teilt. Getränke und ein gewisser Grundstock werden vom Team gestellt. Dann gibt es die Möglichkeit, sich gemeinsam an einen Tisch zu setzen und die Atmosphäre zu genießen. Oma, Opa, Onkel, Tante, Nachbarn – alle sind herzlich willkommen zu kommen und zu teilen.“ Ein spezieller Ort in Lustenau Im W*ORT schenken Erwachsene Kindern ihre Zeit und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen. Die Sprache steht im Mittelpunkt des Miteinanders. Alle Erwachsenen, die sich einbringen, machen dies ehrenamtlich.

Am Donnerstagvormittag verwandelt sich das W*ORT ins „Café Donnschta“, einen Ort der Begegnung ohne Konsumzwang.

Café Donnschta jeden Donnerstag, 9 – 12Uhr Familienbrunch 8. Dezember, ab 10.00 Uhr Koordination Gabi Hampson, T: 0660 684 6672 W*ORT, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Soziales Scheffknecht Autokran spendet 3.000 Euro für Geben für Leben Die traditionelle Weihnachtsspende von Scheffknecht Autokran kommt dieses Jahr der Leukämiehilfe Österreich, „Geben für Leben“, zugute. Firmenchef Gerd und Michaela Scheffknecht spendeten dem Vorarlberger Verein 3.000 Euro. „Sie hatten von unserem Engpass erfahren und wollten schnell und unkompliziert spenden. Vielen Dank für diese großartige Hilfe!“, freut sich Geben für Leben-Obfrau Susanne Marosch über die großzügige Unterstützung des Lustenauer Traditionsunternehmens. Mit den Spendengeldern konnte „Geben für Leben“ bislang 44.415 Typisierungen finanzieren und 54 Spender finden. Eine Stammzellenspende kann für leukämiekranke Menschen lebensrettend sein.

550 Euro durch Benefiz-Yoga Aus Eigeninitiative lud Yogalehrerin Theresia KammererKapun zusammen mit ihrem Mann Christian zu einer Yogastunde unter dem Motto „Durch Yoga Leben retten“ in Lustenau ein. Zahlreiche Interessierte folgten der Einladung und spendeten insgesamt 550 Euro, die ebenfalls an „Geben für Leben“ gingen. Spontan unterstützt wurde das Benefiz-Yoga durch den Weltladen, der für die Yoginis und Yogis gegen eine Spende Kaffee, Tee und Kuchen kredenzte. „Vielen Dank Theresia für deinen großartigen Einsatz“, bedankt sich Susanne Marosch. „Weiterhin besteht die größte Herausforderung für uns in der Finanzierung der hohen Typisierungskosten von 50 Euro je Typisierung.

Wir sind allen unendlich dankbar, die uns unterstützen.“

Großzügige Spende: Michaela und Gerd Scheffknecht (re) mit Mitarbeiterin Monika Grabher überreichten Susanne Marosch von „Geben für Leben“ den Scheck über stolze 3.000 Euro.

550 Euro für „Geben für Leben“ kamen durch das Benefiz-Yoga in Lustenau zusammen.

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 48/01. Dezember 2017

Kultur SingRing Gospelchor lädt zu Adventskonzerten Für viele Lustenauerinnen und Lustenauer ist es ein Fixtermin, wenn der SingRing alljährlich am ersten Adventsonntag zu den Konzerten ins Hasenfeld lädt. Auch dieses Jahr formiert sich der Chor mit seinen Musikern, um das Publikum gefühlvoll und stimmgewaltig in Richtung Weihnachten zu begleiten.

Unter dem Motto "still believe" darf man sich auf romantische Töne ebenso freuen, wie auf den gewohnt mitreißenden Gospelsound, der spätestens beim Evergreen "Ain't No Mountain High Enough" ausgelassene Stimmung verspricht. „Da wir uns als Chor mit dem gewissen Mehrwert verstehen, wollen wir mit der Musik auch eine Botschaft transportieren. In Zeiten von "Fake News" stellt sich die Frage: Was soll ich noch glauben und was nicht? Wir sagen "still believe" und glauben, dass sich ein Besuch in der Hasenfelder Kirche allemal lohnt.“ Adventszauber auf dem Schulgelände Eröffnen wird die Konzerte der Jugendchor „go(o)d time band“ und wie in den Vorjahren werden die englischen Texte in poetische Gebärdensprache übersetzt. Im Anschluss an die Konzerte lädt die 4b der Mittelschule Hasenfeld zum Adventszauber auf das Schulgelände. „Insgesamt also eine unglaublich gute Gelegenheit, um so richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen“, laden die Sängerinnen und Sänger ein.

Beim SingRing wird mit Freude und Einsatz musiziert – das sieht und hört man. (Fotos SingRing)

Adventskonzerte SingRing Gospelchor - „still believe“ Sonntag, 3. Dezember 2017 15.30 Uhr und 18.30 Uhr Guthirtenkirche, Pestalozziweg 3 Einlass: jeweils eine halbe Stunde vor Beginn Eintritt: freie Spende Eröffnung: go(o)d time band nach dem Konzert ADVENTSZAUBER der Klasse 4b, Mittelschule Hasenfeld

Auch beim diesjährigen Adventskonzert wird es jede Menge Gefühlvolles zu hören geben.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Weihnachtsmärchen

„Anton – Das Mäusemusical“ Familienstück zur Weihnachtszeit von Gertrud und Thomas Pigor. Für Kinder ab 6 Jahren.

Bei Hoffmanns unterm Sofa ist so einiges geboten: Die drei Mäusebrüder – der sportliche Franz, das Schleckermaul Willi und der junge Musikus Anton – teilen sich mit der sorgsamen Spinne ein sicheres Versteck, bis sich das Menschenkind vom Christkind eine Katze wünscht.

Mit viel Witz, Spannung und Musik erzählen Gertrud und Thomas Pigor eine berührende Geschichte aus der Mäuseperspektive – frei nach dem Motto „Einer für alle, alle für einen!”.

Donnerstag, 21. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung: 05577/8181 4203 oder kultur@lustenau.at.

Eintritt: Kinder €5,-, Erwachsene €7,-.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4203 · michael.pezzei@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 5. Dez., nehme ich mir von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 103 (1. OG) des Rathauses.

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Kultur Sprechstunde Kulturreferent GR Daniel Steinhofer und Referatsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 4. Dezember 2017 nehmen wir uns von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4203 · kultur@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr Nach Vereinbarung: 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Soziales ELTERNBERATUNG IM DEZEMBER 2017 Schützengartenstraße 10a Montag, 4. Dezember 2017 Montag, 11. Dezember 2017 Montag, 18. Dezember 2017

Kindergarten „Am Schlatt“ Mittwoch, 6. Dezember 2017 Mittwoch, 13. Dezember 2017 Mittwoch, 20. Dezember 2017

Öffnungszeiten: 8.30 - 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Christine Waibel Telefonische Beratung: 0650/4878749

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Sicherheitstipp SICHERE WEIHNACHTSGESCHENKE FÜR KINDER Die Wunschlisten der Kinder sind meist lang, doch gerade wenn es um Spielzeug geht sollten übereilte Käufe vermieden werden.

Denn Kinder wollen ihre Umwelt mit allen Sinnen erkunden – besonders die Jüngsten auch mit ihrem Geschmackssinn. So sind bei Säuglingen und jüngeren Kindern Unfälle mit verschluckten Kleinteilen durchaus keine Seltenheit. Gerade bei kleinem Spielzeug, beziehungsweise Teilen davon, besteht die Gefahr des Verschluckens, im Hals Steckenbleibens oder Einatmens.

Am meisten gefährdet sind ältere Säuglinge, die beginnen nach allem zu greifen, was ihnen vor die kleinen Händchen gerät, sowie Mädchen und Buben vor dem Kindergarteneintritt.

Wandern Fremdkörper in die Lunge, führt das unter Umständen zu Atemnot und sogar Atemversagen. Alles was kleiner als ein Tischtennisball ist, können Kinder bis zum ca. 3. Lebensjahr verschlucken. Generell gilt: Je kleiner das Kind, desto größer das Spielzeug.

Beim Kauf sollte neben Design und Preis auch der Blick auf die Prüfsiegel, zB.: „GS“, „Toxproof“, „TÜV“, „Spielgut“ oder „LGA Tested Quality“ gehören zu den gängigsten, bei der Entscheidung helfen. Nicht bei jedem Spielzeug sind diese vorhanden, dann sollte man umso mehr den eigenen Sinnen vertrauen – riecht das Spielzeug nach Chemikalien oder anderen künstlichen Duften können gesundheitsschädigende Lösungsmittel oder allergieauslösende Duftstoffe verwendet worden sein. Auch Spielsachen mit scharfen oder spitzen Kanten oder kleinen, leicht ablösbaren Einzelteilen wie Augen und Knöpfe sollten Sie besser im Laden lassen. Bei Babys und Kleinkindern ist zudem noch darauf zu achten, dass es keine klappbaren Einzelteile gibt – hier kann es zu Quetschungen kommen – und die Produkte abwaschbar, sowie schweißund speichelfest, sind. Unser Tipp: Bleibt beim Rubbeln mit angefeuchtetem Finger Farbe an der Hand hängen: Finger weg!

Bei Kunststoffen sind Spielzeuge aus PE (Polyethylen), PP (Polypropylen) oder ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) zu bevorzugen. Dem Kunststoff PVC (Polyvinylchlorid) können schädliche Weichmacher oder Stabilisatoren beigemengt worden sein.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 48/01. Dezember 2017

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Veranstaltung „Luschnouar Chrischtkendlimarkt“

L130.2-64/2017

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 1. Dezember 2017, 10.00 Uhr bis 3. Dezember 2017, 22.00 Uhr das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße und Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Einmündung in die Kirchstraße. §2

Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

•••••• = gesperrte Bereiche

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Musik Klassenabend

WEIHNACHTSBENEFIZKONZERT

Martina Wachter-Ebli - Blockflöte Datum: Freitag, 1.12.2017 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

„Engel lassen laut erschallen“ Datum: Donnerstag, 14.12.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Erlöserkirche – Pfarre Rheindorf

Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Montag, 4.12.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Einstimmung zur Weihnachtszeit Fachgruppe Volksmusik Datum: Donnerstag, 7.12.2017 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Bernhard Schaunig - Gitarre Datum: Samstag, 9.12.2017 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Es musizieren Ensembles und Solisten der Rheintalischen Musikschule Lustenau. Wir bitten um freiwillige Spenden fü r ein Sozialprojekt der Erlöserkirche.

Weihnachtsklassenabend Magdalena Grabher - Gesang Datum: Montag, 11.12.2017 Beginn: 19.45 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 48/01. Dezember 2017

Mobilität Sprechstunde GR Dietmar Haller Referent für Mobilität und ÖPNV Am Montag, den 04. Dezember 2017 nehme ich mir von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 3 des Bauamts.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5012 · dietmar.haller@vol.at

Rathaus Kundmachung Auflage des Entwurfs fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum in Dornbirn Der Entwurf fü r eine Verordnung der Vorarlberger Landesregierung ü ber die Zulässigerklärung der Widmung einer besonderen Fläche fü r ein Einkaufszentrum im Bereich der Liegenschaften GST-NRN 1940/1 und 1940/2, GB Dornbirn, sowie der Erläuterungs- und Umweltbericht werden gemäß § 6 Abs. 5 des Raumplanungsgesetzes, LGBI.Nr. 39/1996 in der Fassung LGBI.Nr. 43/1999, LGBI.Nr. 33/2005 und LGBI.Nr. 28/2011, vom 27.11.2017 bis einschließlich 12.1.2018 zur allgemeinen Einsicht in den Städten Bregenz, Dornbirn, Feldkirch und Hohenems und in den Gemeinden Alberschwende, Altach, Andelsbuch, Au, Bezau, Bildstein, Bizau, Buch, Damü ls, Doren, Dü ns, Dü nserberg, Egg, Eichenberg, Frastanz, Fraxern, Fußach, Gaißau, Göfis, Götzis, Hard, Hittisau, Höchst, Hohenweiler, Hörbranz, Kennelbach, Klaus, Koblach, Krumbach, Langen, Langenegg, Laterns, Lauterach, Lingenau, Lochau, Lustenau, Mäder, Meiningen, Mellau, Möggers, Rankweil, Reuthe,

Riefensberg, Röns, Röthis, Satteins, Schlins, Schnepfau, Schnifis, Schoppernau, Schröcken, Schwarzach, Schwarzenberg, Sibratsgfäll, Sulz, Sulzberg, Übersaxen, Viktorsberg, Warth, Weiler, Wolfurt und Zwischenwasser aufgelegt.

Während der Auflagefrist können natü rliche und juristische Personen sowie deren Vereinigungen, Organisationen oder Gruppen, insbesondere auch Organisationen zur Förderung des Umweltschutzes, zum Entwurf des Landesraumplanes sowie zum Umweltbericht Stellung nehmen.

Einsicht: Bauamt Zi 22, Franz Wiesinger

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5000 · bauamt@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Umwelt

Zusammenleben

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

30. November Mevlit Kandil – Islam-Sunniten

1. Dezember 1. Advent und Beginn des Kirchenjahres – römischkatholisch, evangelisch

6. Dezember Hl. Nikolaus – römisch-katholisch, evangelisch, griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Mevlit Kandil – Geburt des Propheten Muhammed Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 07.00 bis 20.00 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“.

Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

Am Geburtstag des Propheten spielen mehr Gebete und die Rezitation religiöser Lieder eine Rolle als Geschenke. Die Geburt des Propheten ist stark mit dem Begriff „Licht“ verbunden, weshalb die Moscheen an diesem Tag festlich beleuchtet werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 48/01. Dezember 2017

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 01.12.: 34. Woche im Jahreskreis. Herz–Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 02.12.: 34. Woche im Jahreskreis. Hl. Luzius, Bischof von Chur, Märtyrer Advent – Beginn des neuen Kirchenjahres (Lesejahr B - Markusjahr) 16.45 Uhr Tauffeier 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musik: Chor „Euphonic“, Leitung: René Reiter) Sonntag, 03.12.: 1. Adventsonntag – (Sel. Joh. Nep. v.

Tschiderer, hl. Franz Xaver) Opfer für die Auslagen auf dem Friedhof 9.30 Uhr Familienmesse zum Advent mit Ministrantenaufnahme; Segnung der mitgebrachten Adventkränze (Musik: Klarinettenensemble unter der Leitung von Claus Karitnig).

19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend Montag, 04.12.: 1. Adventwoche Hl. Barbara, Märtyrin Hl. Johannes von Damaskus, Priester, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 06.12.: 1. Adventwoche Hl. Nikolaus, Bischof von Myra 6 Uhr Rorate gestaltet von der Jugend. Anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim.

17 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 07.12.: Hl. Ambrosius, Bischof von Mailand, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Freitag, 08.12.: Hochfest der Erwählung Mariens 9.30 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor, F. Schubert, Deutsche Messe) Keine Abendmesse!

Samstag, 09.12.: 1. Adventwoche Hl. Juan Diego, Glaubenszeuge 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit dem Jugendchor und -band unter der Leitung von Roland Redlinger, anschließend Hock im Theresienheim.

Sonntag, 10.12.: 2. Adventsonntag 9.30 Uhr Familienmesse zum zweiten Advent (Musik: Blechbäserensemble Simon Gmeiner) 17 Uhr Benefizkonzert mit „Ottava Rima“ 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 01.12.: Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 02.12.: Hl. Luzius 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 1. Adventsonntag (Lesejahr B) – Einkehrtag mit Rafael Ferreiro de Brito: „Mein Vater und ich“ – Eine prägende Beziehung für Söhne und Töchter 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend 19 Uhr Begegnung und Austausch von Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Rafael im Pfarrcenter Sonntag, 03.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (In allen Gottesdiensten werden die Adventskränze gesegnet!)

10.45 Uhr Vortrag von Rafael Ferreira Ab 12 Uhr Mittagessen Ab 13 Uhr Beichtgelegenheit 13.30 Uhr Möglichkeit zum Fragen stellen und Austausch 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Heilungsgebet 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 04.12.: Hl. Barbara, hl. Johannes von Damaskus 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Dezember Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Alan Pintaric, Grüttstraße 12 b, Hans Nagel, Lerchenfeldstraße 20, Elsa Winkler, Augartenstraße 83, Helmut Naschenweng, Rotkreuzstraßer 69, Erna Peinbauer, Augartenstraßer 68, Irma Intihar, Bildgasse 19a Dienstag, 05.12.: Hl. Anno 6 Uhr Roratemesse mit anschl. Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 06.12.: Hl. Nikolaus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 15 Uhr „Dorfer Treff“. Messfeier im Advent 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 07.12.: Hl. Ambrosius 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 08.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 19 Uhr Jugendmesse Samstag, 09.12.: Hl. Juan Diego (von Guadalupe) 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 2. Adventsonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend 19.30 Uhr „Adventzauber – Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche. Gnade – Besinnung – Versöhnung – Vorbereitung auf Weihnachten Sonntag, 10.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 1. Adventsonntag 1. Lesung: Jes 63,16b-17.19b;64,3-7 2. Lesung: 1 Kor 1,3-9 Evangelium: Mk 13,33-37 Freitag, 01.12.: Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 02.12.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe - Priestersamstag 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung!

Die eucharistische Anbetung entfällt diese Woche wegen dem Orgelkonzert!

Sonntag, 03.12.: 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung 10.45 Uhr Jesufeier für Familien mit Kleinkindern im Pfarrzentrum Montag, 04.12.: Hl. Barbara 6 Uhr Roratemesse - mit anschließender Einladung zum Frühstück im Pfarrzentrum. Musikalische Gestaltung: Elke Bernhard. Ein liturgischer Brauch ist es, in den Wochen des Advents besondere Frühmessen, die Roratemessen, zu feiern, die die Gottesmutter Maria in den Mittelpunkt stellen. Umgeben von der Dunkelheit des frühen Morgens - Beginn der Messe ist um 6 Uhr früh feiern wir einen Gottesdienst bei Kerzenlicht, der dadurch einen sehr stimmungsvollen Charakter bekommt.

Nr. 48/01. Dezember 2017

Die Ruhe, die von dieser Art der Messfeier ausgeht, ist für viele Mitfeiernde ein wohltuender und befreiender Kontrast zur hektischen Vorweihnachtszeit. Nach der Messe gibt es für alle Mitfeiernden ein gemeinsames Frühstück im Pfarrheim, bevor dann der Arbeitstag beginnt. Herzliche Einladung zur Rorate-Messe!

Dienstag, 05.12.: 7.30 – 07.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS Kinder in der Seitenkapelle 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmessen in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mittwoch, 06.12.: Hl. Nikolaus 6 Uhr Roratemesse mit Orgel. Anschließend Gebetsstunde im Clubraum Keine Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 07.12.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche Keine Messfeier um 16 Uhr im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Maria Empfängnis Freitag, 08.12.: Maria Empfängnis 9.30 Uhr Feiertagsmessfeier zum Hochfest mit Marienweihe.

Keine Abendmesse um 19 Uhr in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit. Herzliche Einladung zum Empfang des Bußsakramentes (Beichte) zur Vorbereitung auf Weihnachten.

18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 10.12.: 2. Adventsonntag – Familiemessfeier 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung unserer Erstkommunionkinder. Musikalische Gestaltung – Gerda Loacker. Anschließend herzliche Einladung ins adventliche Pfarrcafe im Pfarrsaal.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.12.: 10 Uhr, Gottesdienst für Jung und Alt Nächster Kindergottesdienst: Sonntag, 28.01.: 10 Uhr – mit Sophie, Céline & KiGo-Team Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 03.12.: 10 Uhr, Gottesdienst mit „CHÖRIG“ Sonntag, 10.12.: 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Pfr. i. R. Olschbaur und Kindergottesdienst Veranstaltungen: Jeden Dienstag, 17 Uhr, Jugendgruppe in der Heilandskirche in Dornbirn Freitag, 01.12.: ab 19.30 Uhr, Club 18/81 Infos bei Renate Stöckl Samstag, 02.12.: von 9 Uhr bis 15 Uhr, Jugendausbildung !Einstieg jederzeit möglich!

Thema „Reformatorinnen/Reformatoren“

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 48/01. Dezember 2017

Samstag, 02.12.: 9.30 Uhr, Treffpunkt Heilandskirche Proben für das Weihnachtsspiel mit Stefan Buschauer Sonntag, 03.12.: 11 Uhr bis 14 Uhr – Kleines Adventmärktle vor der Heilandskirche: Adventkränze, Kerzen, Weihnachtskekse, Schmuck aus Chajabal, Kreatives von der Jugend sowie Glühwein und Suppe Mittwoch, 06.12.: ab 14.30 Uhr,. Adventsfeier der SeniorInnen in der Evang. Kirche Lustenau. Wer an diesem Nachmittag Oma- bzw. Opa-Dienst hat, der darf seine Enkel gerne mitbringen, unsere Jugend unterstützt uns an diesem Tag. Sonntag, 10.12.: ab 15 Uhr, Adventsfeier für alle Lustenauer Gemeindemitglieder in der Evang. Kirche Lustenau mit Kuchenbuffet und Kinderspielecke

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 02.12.: 18.30 Uhr, Vortrag: Warum nach biblischen Maßstäben leben?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 02.12.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 03.12.: Mittagstisch im TH Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag, 04.12.: Cafe Strickat Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Montag, 04.12.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E1

Mittwoch, 06.12.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Donnerstag, 07.12.: Jugendchor und Jugendband Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheims. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger.

Donnerstag, 07.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr, Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi).

Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia.) Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674. Wir freuen uns auf Dich/Euch!

Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Robert Bodemann.

Rheindorf Mittwoch, 06.12.: Dorfer-Treff HL. Messe anschließend Besuch vom hl. Nikolaus.

Abholwünsche bitte ans Pfarramt Tel 82404.

Auf Euer Kommen freut sich das Team vom Dorfer-Treff.

Hasenfeld Samstag, 02.12.: 19 Uhr, Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle – umrahmt von adventlichen Texten. Herzliche Einladung an alle Lustenauer- und Lustenauerinnen!

Sonntag, 03.12.: 15.30 und 18.30 Uhr, Adventkonzert „still believe“ – Chor SingRing.

Eröffnung durch den Jugendchor Go(o)d Time Band mit Simultanübersetzung in Gebärdensprache und Adventzauber der MS Hasenfeld Klasse 4b

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung „non-alphabets“ bis 01.12., jeweils Do/Fr. 14 – 19 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Orsolya Kisfalusi Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Nr. 48/01. Dezember 2017

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „La Bohéme“ von Giacomo Puccini Dienstag, 12. Dezember, 19.15 Uhr Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 14. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau Benefizkonzert der Rheintalischen Musikschule Lustenau Donnerstag, 14. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche Rheindorf

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von verschiedenen KünstlerInnen, Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten

Fest der älteren Mitbürger Freitag, 15. und Samstag, 16. Dezember, Reichshofsaal

Advent.Lust am Platz mit Krippenausstellung Freitag, 1. bis Sonntag, 3. Dezember

Bibliothek Lustenau Literatureihe „Grenzgänger“ mit Geschichtenerzählerin Katharina Ritter Samstag, 16. Dezember, 16 Uhr

Jazzclub Lustenau Martin Lechner und Band Freitag, 1. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Anton – Das Mäusemusical“ Weihnachtsmärchen Donnerstag, 21. Dezember, 14 Uhr, Reichshofsaal

Adventblasen mit dem MV Concordia Samstag, 2. Dezember, ab 14 Uhr, Rheindorf Lustenau Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle Samstag, 2. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Adventmatinee Sonntag, 3. Dezember, 10 Uhr, Bibliothek Lustenau

Bälle Feuerwehrball Samstag, 13. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Krippensegnung Sonntag, 3. Dezember, 11 Uhr, Reichshofsaal

Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 17. Jänner, 14 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Adventkonzert mit dem Gospelchor Singring Sonntag, 3. Dezember, 15.30 Uhr und 18.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

Wikingerball „Willkommen Österreich“ Samstag, 20. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle

„Buschiade und andere Schmeicheleien“ 3. AboTheater Montag, 4. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 26. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 7. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau

Bauernball Freitag, 26. Jänner, 20 Uhr, Theresienheim

„Im Auge des Tigers“ Kabarett mit Stefan Vögel Samstag, 9. Dezember, 20 Uhr Reichshofsaal Fränkis Bar „Nu Jargon“ – Gypsy Swing, Blues, Soul und Latin Samstag, 09. Dezember, 20.30 Uhr Benefiz-Adventskonzert zugunsten des Vereins CF-Team Vokalensemble Ottava Rima Sonntag, 10. Dezember, 17 Uhr, Kirche St. Peter und Paul

„Jogging High – Back to the 80’s“ 3. Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 27. Jänner, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 3. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Damenkränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 8. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 13. Februar, 18 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 48/01. Dezember 2017

Vereine und Termine

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Sport Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Austria Lustenau • Freitag, 01.12., 20.30 Uhr, Austria Lustenau - SV Ried, Stadion • •

Voranzeige: Freitag, 15.12. – Sonntag, 17.12., Rudi Hagen-Gedenkturnier, in der Gymnasium-Halle in Lustenau.

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

FC Lustenau Weihnachtsfeier des FC Lustenau 1907 mit Christbaumverkauf, Nikolausbesuch und Schätzspiel am Samstag, den 02.12.17 ab 14 Uhr im Stadion an der Holzstraße.

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr, Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr, Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr, Hoffnungs/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erw. Do.: 17 – 18 Uhr, Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erwachsene.

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr, Wettkampfkader.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mo., 19.30 Uhr; Jugendpopchor: Di., 18 Uhr. Info: Hubert Ortner, Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/3530 046 Eintracht Chor Lustenau • Auftritt – Luschnouar Chrischtkendlimarkt, Fr., 1.12., 18 Uhr. Raclette, Grillspeck u. hausgem. Köstlichkeiten erwarten die Besucher/Stand vor dem Azzurra. www.chorlust.at •

Voranzeige: 62. Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. Januar 2018, 19 Uhr im Gasthof Krönele.

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 07.12., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at

haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG):

Gospelchor SingRing • Alle Jahre wieder... SingRing-Adventskonzert „still believe“ in der Pfarrkirche Hasenfeld. So., 3.12. um 15.30 h und 18.30 h mit Adventszauber der MS Hasenfeld.

•

Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Gemeinsamer Forschertreff, Donnerstag, 14. Dezember 2017 um 17.20 Uhr beim vorarlberg museum, Bregenz.

(Führung). Anschließend Hirschen.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne fü r das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Nr. 48/01. Dezember 2017

Kindergruppe Di., 17 Uhr; Salsagruppe (ab 18 Jahren) Di., 19.30 Uhr; große Tanzgruppe Mi., 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 L’au •

Für unsere Mitglieder. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer neuen Unterkunft bei obiger Kontaktadresse.

•

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt

Krippenverein Lustenau Krippenausstellung im Reichshofsaal, Freitag, 01.12., 14 – 21 Uhr; Samstag, 02.12., 14 – 21 Uhr; Sonntag, 03.12., 9 – 18 Uhr. Krippensegnung: Sonntag, 11 Uhr.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen Zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Adventlicher Abend – Erwartung“: Adventbesinnung mit Norman Buschauer, Freitag, 8.12., 19 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. www.kab-vorarlberg.com Anm. und Infos im KAB-Büro: Tel. 05523/53147 oder www.kab-vorarlberg.com. Unser gesamtes Programm finden Sie ebenfalls unter www.kab-vorarlberg.com Kreativ-Atelier Schnuppertage (kostenlos) Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do, 15 – 18 Uhr. Komm vorbei, wir freuen uns. Melde dich bitte unter 0676/9754257.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Samstag, 16. Dezember 2017 – Weihnachtsfeier – Wir treffen uns um 16 Uhr im Huus. Bitte unbedingte Anmeldung bis 10.Dez. bei Rosmarie – 0676/9445254.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 48/01. Dezember 2017

Oldtimerclub Lustenau Unser nächster Stammtisch findet am Dienstag, den 5. Dezember um 20 Uhr im Gasthaus Schmugglar statt.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr.

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064.

Rassekleintierzuchtverein Unsere Weihnachtsfeier findet am Samstag, 02.12. um 19 Uhr im Vereinsheim statt. Wir freuen uns auf ein tolles Fest!

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Viehzuchtgenossenschaft Voranzeige: Bauernball am Freitag, 26.01.2018 um 20 Uhr im Theresienheim. Termin vormerken!

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/1116890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, Tel. 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370, Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Straße 35 können von Frauen u. Mädchen für div. Veranstalt., wie Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Infos bei: Michaela, Tel. 0676/9020070 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, Tel. 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

Nr. 48/01. Dezember 2017

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

•

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr.

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20. Dezember 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-3005.

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 48/01. Dezember 2017

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel. 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043 Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 1. Dezember um 15 Uhr im Café Mae, Schützengartenstraße 8.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Dienstag, 19. Dezember 2017. Beginn: 15.30 Uhr – „MAE“ Im Schützengarten.

Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

•

Dubrovnik/Kroatien, Frühjahrsreise (8 Tg.), Termin: 18. – 25.04.2018 – Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

•

Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • 25 Jahre Weltladen Lustenau – Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5

Nr. 48/01. Dezember 2017

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480.

Seniorenbörse Sie sind auf Urlaub oder im Krankenhaus – Wir schauen zu Ihrer Wohnung oder zu Ihrem Haus.

Kontakt im Büro, Schützengartenstraße 10.

Jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr, Tel. 05577 62974.

Seniorenbund Lustenau • Di., 12.12., 15 Uhr, besinnlicher Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm.: Barbara Hofer (0699/15085291), Franz Reinbacher (0664/88546240) u. Toni Vogelmann (85527) •

Unsere regelmäßigen Angebote sind Kegeln (jeden Mittwoch in Hard) und Gymnastik (jeden Donnerstag, Volksschule Rotkreuz). ,Schnupperer‘ willkommen!

•

Mo., 15.01.2018, Detailvorstellung des Jahresprogramms sowie der Mehrtagesreisen; 15 Uhr ‚Im Schützengarten‘; alle Interessenten willkommen; Info Franz Reinbacher

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Letzter Clubnachmittag im alten Jahr am Do 14.12.

•

•

Di., 05.12. Nicht vergessen: Fahrt zum Weihnachtsmarkt Konstanz. Ab 13 Uhr bei Bösch-Reisen und alle alten Haltestellen. Rückfahrt 19 Uhr. Bitte anmelden!

Mo, 18.12. Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal.

Saaleinlass 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, 0650/8781768 oder Inge, 05577/82099.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag um 16.30 Uhr, Seniorengymnastik mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

Letzte Gymnastikstunde in diesem Jahr am Mo., 11.12.

•

•

37

Nr. 48/01. Dezember 2017

Di., 5. 12. Ab 13.00 Uhr Fahrt z. Weihnachtsmarkt Konstanz mit Führung Münster. Rückfahrt 19.00 Uhr. Auch f. Nichtmitglieder. Anm.: Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099.

Mo., 18.12. Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal.

Saaleinlass 16.30, Beginn 17 Uhr. Anmeldung bei Lotte, 0650/8781768, Inge 05577/82099

Jahrgänge Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 06.12. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar.

Jahrgang 1937 Wir treffen uns am Mittwoch den 6. Dez um 15 Uhr in der Zwickeria.

Jahrgang 1938 Der Jahrgang lädt ein zu einem kleinen Brunch im „Stockstüble“ am 5. Dez. um 10 Uhr. Anmeldungen bis 1. Dez. bei Gerda, Tel. 0664/1458 145 od. Erwin, Tel. 05577/83561.

Jahrgang 1940 • Mittwoch, 13. Dezember, besuchen wir den Weihnachsmarkt Ravensburg. Am Abend gemütlicher Hock im „Stadtbräu Rimmele“ in Wangen.

Abfahrt: 14 Uhr ab Bösch-Reisen, Zustieg bei den Haltestellen: Schäfle, Lustenauer Hof, Linde, Bräuhaus, Austria, Kirchplatz, Engel.

Bitte Anmeldung bis Montag, 11. Dezember, bei Hans, Tel.: 82191 und Marianne, Tel.: 0664/473 3567.

Jahrgang 1946 • Ausflug am Donnerstag, 14. Dezember 2017 nach Lindau.

Abfahrt mit Zug, 14.59 Uhr, ab Bahnhof Lustenau.

Im Programm sind der Weihnachtsmarkt und ab ca 19.45 Uhr eine Nachtwächterführung. Rückfahrt: 21.32 Uhr mit Zug. Anm. bis 11.12. bei Renate, Norbert oder Helmut.

Jahrgang 1965 Auf Wunsch haben wir noch ganz kurzfristig einen Abvänthock organisiert! Samstag, 16.12.2017, 18 Uhr, im Stock-Stüble bei Daniela.

Bitte um Anm. bis 12.12.2017 damit wir genügend Plätze reservieren können! www.jahrgang1965-lustenau.at oder Mail an info@jahrgang1965-lustenau.at Wir freuen uns auf einen gemütlichen Hock mit euch allen. Euer Vorstand Jahrgang 1971 Wir treffen uns zu einem gemütlichen Hock am Donnerstag, 07.12.2017 ab 18 Uhr im Azzurra.

Jahrgang 1974 • Ausflug Weihnachtsmarkt nach Lindau am Samstag, 02.12.2017.

Treffpunkt: Bahnhof Lustenau um 14.45 Uhr. Abfahrt um 14.59 Uhr mit der Bahn nach Lindau.

Ab 19.30 Uhr, gemütlicher Hock im Gasthaus Lamm, L’au.

Bitte um Anmeldung bis spätestens 18.11.2017 für Weihnachtsmarkt und Gasthaus Lamm oder nur für Hock im Lamm per E-Mail unter: jahrgang1974@outlook.com

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Inserentenverzeichnis 2-Rad-Holly Lustenau . . . . . . . . . 54 3-Tälerpass Skivergnügen . . . . . 47 3. Abo-Theater . . . . . . . . . . . . . . . 69 Advent im Austria-Dorf . . . . . . . 61 Advent.Lust Chrischtkendlimarkt . . . . . . . 70 Anderle – Beschriftungen . . . . . 38 Andreas Hofer Immobilien . 42 46 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . 64 Benefiz-Adventskonzert . . . . . . 68 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 40 Bodega RIOJA . . . . . . . . . . . . . . . 41 BWD Steuerberatung . . . . . . . . . 52 C. Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 48 CARINI Etiketten . . . . . . . . . . . . . 57 Das Auge des Tigers – Kabarett 67 Einkaufs.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Expert Schelling . . . . . . . . . . . . . 56 Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 52 FEMAIL Fraueninfozentrum . . . 46 Freudenhaus Programm . . . . . . . 62 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 60 Gasthaus Ochsen . . . . . . . . . . . . 46 Gemeindeblatt Annahmeschluss . . . . . . . . . 41 61 Grenzgänger . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 45 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 54 Herma Mussak Weihnacht . . . . 40 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 54 Hopfner Schuhe & Sport . . . . . . 49 Jahrgang 1938 . . . . . . . . . . . . . . . 66 Johannes Thurnher Weine . . . . . 42 Kathan & Partner . . . . . . . . . . . . . 57

Kinderdorf Vorarlberg . . . . . 40 48 Kontaktchor . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Kopfmove – Kurs . . . . . . . . . . . . . 45 Körperkraft Naturprodukte . 48 50 Kurt Hofer Tischlermeister . . . . 48 LKW-Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 MAAN Spirituosen . . . . . . . . . . . 55 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 38 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 47 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 50 Messepark Dornbirn . . . . . . . . . . 39 Mietwohnungen in Lustenau . . 45 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 53 Musikverein Concordia . . . . . . . 68 Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 66 Orgelkonzert . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Praxis-Neueröffnung . . . . . . . . . 38 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 54

SD Großlager Götzis . . . . . . . . . . 52 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 49 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 64 Sing Ring Gospelchor . . . . . . . . 64 Skikurs Flip & Flap . . . . . . . . . . . . 55 Skilifte Warth . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 43 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 61 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 61 Urbanrock Fabriksverkauf . . . . . 41 Waldbad Enz . . . . . . . . . . . . . . . . 56 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 40 Winterfest Gewächshaus . . . . . . 62 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 49 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . . 45

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 48/01. Dezember 2017

Achtung Inserenten!

Die Gemeindeblatt-Ausgaben der KW 51 und 52 werden zusammengelegt, Erscheinungsdatum ist Freitag, 22. Dezember.

Achtung Annahmeschluss: KW 51/52 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr KW 1/2018 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 48/01. Dezember 2017

Komm und sei dabei!

ERÖFFNUNG …mit Sekt und Gewinnspiel… am 1.12.2017 ab 15.00 Uhr

in der Schillerstraße 15 Wir freuen uns auf Dich!

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Zu vermieten: Lustenau, Schulgasse 10 top sanierter Altbau, Parkettböden, Zentralheizung, Abstellplätze, Garten. Erdgeschoss: Wohn-Esszimmer, Schlafzimmer, Diele, Bad/WC, Keller; 47 m², 440,– + BK; Obergeschoss: Wohnküche, Wohnzimmer mit Kachelofen, 2 Schlafzimmer, Diele, Bad, WC, Terrasse, Lagerraum, Keller; 90 m², 850,– + BK; Dachgeschoss: Wohn-Esszimmer, 3 Schlafzimmer, Diele, Bad, WC, Terrasse, Lagerraum, Keller; 89 m², 850,– + BK; 0664/2632150

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Der Nikolo beim Hoferbeck Bei uns gibt es feine Backwaren für den Nikolo Sack: • beste Lebkuchen in diversen Größen auch aus Dinkelmehl • freche Brotdätti klein und groß Nicht vergessen, jeden Freitag frische Christstollen nur mit Butter, auch aus Dinkelmehl.

Brotdätti sind ab Montag (Nachmittag) frisch im Geschäft!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Suche zuverlässigen

LKW-Fahrer Mindestens 21 Jahre, auf LKW-Zug, Führerschein C+E, Tagestouren, überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten Erich Helbok Agrarprodukte A-6973 Höchst, Tel.: 0676/7790400 E-Mail: w.helbok@aon.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Mitarbeiter (auf geringfügiger Basis 30h/Monat) gesucht. Ideal für Pensionisten oder Studenten.

Aufgabengebiet: Betreuung Firmenareal(e) im Rheintal, kleinere Besorgungsfahrten und Reparaturen, Gartenpflege uvm. Eigener PKW und handwerkliches Geschick. Selbstständiges Arbeiten mit eigener Zeiteinteilung. Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300

Wir suchen eine zuverlässige Putzfee für unser Büro. Geringfügige Beschäftigung / fließend Deutsch. Arbeitszeit 1- bis 2-mal wöchentlich, außerhalb der Büroöffnungszeiten.

Tel. 0699/11744056.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Hoi liabi Luschnouar, sind leider immer noch auf der Suche nach einem Haus/Grundstück. Bitte alles anbieten.

Danke vielmols. Fam. Fitz, Tel. 0664/9685780.

Großzügiges, älteres Massivhaus in Stadtnähe von Dornbirn mit ca. 830m² Grundstück zu fairem Preis zu verkaufen. Sichern Sie sich noch heute einen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!

05577/85347, www.bbw.immo Dornbirn Moosmahdstraße 9: 2 Zimmerwohnung in Zentrumsnähe zu verkaufen inkl.

Autoabstellplatz im Freien und Kellerabteil für € 269.000,00. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Büro/Praxis mit ca. 95 m² Nfl., 1-TG-Platz, 6 Abstellplätze und WC um € 319.000,- zu verkaufen.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Nr. 48/01. Dezember 2017

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Wohnung, 1 OG., € 420.500,– + € 18.000,– TG-Platz - 104 m² Wfl. plus ca.

28 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZI-DachgeschossWohnung, € 312.700,– + € 18.000,– TG-Platz, 61 m² Wfl. plus ca. 12 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Ein- oder Mehrfamilienhaus in Lustenau zu kaufen gesucht. 0699/17144534.

In ruhiger Wohnlage (Lustenau Rotkreuzstraße) errichten wir für Sie 2 leistbare Einfamilienhäuser in Massivbauweise mit Carport und Garten. Gerne planen und bauen wir individuell nach Kundenwunsch! Immobilien und Grundstücke nehmen wir auf Wunsch in Zahlung! Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! 05577/85347, www.bbw.immo Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Noble Gartenwohnung Lustenau: 3-Zi., 83 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage und zusätzlichem Abstellplatz um 349.000,– Euro zu verkaufen. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12.

Realitäten – Mieten und Vermieten

Akademikerin, NR sucht ab Jänner eine 2-Zimmer Whg. in Lustenau zur Miete. Keine Makler.

Telefon: 0650/2006177.

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 48/01. Dezember 2017

Dornbirn: Büro/Praxis mit ca. 95 m² Nfl., 1-TG-Platz, 6 Abstellplätze und WC um € 1.521,20 brutto zu vermieten, Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.

Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!

0664/5586476. E-Mail: bernd.gisinger@gmx.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770

Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Beistellbettchen, Babyphone, Holzhochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen während der Annahmezeiten. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at

Geschäftliches

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich!

Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Walnüsse zu verkaufen € 5,–/kg, Telefon: 0680/3237550.

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Sunrise Partyband Individuell und passend zu jedem Anlass! Wir spielen auf Hochzeiten, Bällen, Zelt- und Feuerwehrfesten, Firmenfeiern u.v.m. Tel.:0650/5358980, www.sunrise-partyband.at

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Heuer können wieder Truthähne für Heilig Abend bei Rosi und Heinz Hämmerle bestellt werden.

0664/5117380.

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel. 0699/10549753

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 48/01. Dezember 2017

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Achtung Inserenten!

Die Gemeindeblatt-Ausgaben der KW 51 und 52 werden zusammengelegt, Erscheinungsdatum ist Freitag, 22. Dezember.

Dienstag, den 05.12.2017 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919, E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at, Internet: www.svagw.at

Achtung Annahmeschluss: KW 51/52 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr KW 1/2018 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Konstanzer Weihnachtsmarkt Am Dienstag, 5. Dezember 2017, besuchen wir das Konstanzer Münster mit Führung und den Weihnachtsmarkt.

Abfahrt: 13.00 Uhr, Bösch Reisen Rückfahrt: 19.00 Uhr Zusteigemöglichkeiten: bei den üblichen Bushaltestellen € 20,– für Mitglieder, € 25,– für Nichtmitglieder Bitte um rasche Anmeldung bei Lotte, 0650/8781768 oder Inge, 0650/4951037.

Nur noch wenige Restplätze frei!

Wir freuen uns auf eure Anmeldung!

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Der Jahrgang lädt zu einem kleinen

Brunch ins „Stockstüble“, am Dienstag, den 5. Dez. um 10 Uhr. Bitte heute noch anmelden, letzter Termin. Gerda, Tel. 0664/1458 145 oder Erwin, Tel.05577/83561.

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/01. Dezember 2017

Bunte Schnitzeljagd, Regenbogenfisch und offene Türen in der Volksschule Rheindorf Viele Interessierte nutzten am Freitag, den 24. November 2017 die Gelegenheit, die neuen Lern- und Lebensräume der Volksschule Rheindorf kennenzulernen. Direktor Dietmar Martin und die Pädagoginnen und Pädagogen, Planer und die Kinder zeigten mit einem kreativen Programm, was die neue Schule alles kann.

Von uns gibt’s dazu eine glatte 1!

Eine bunte Schnitzeljagd führte die Kinder durch das ganze Haus.

Am Vorabend wurde die Schule bei einem Festakt durch Bürgermeister Kurt Fischer offiziell eröffnet und durch Pfarrer Thomas Sauter gesegnet.

Landesrätin Bernadette Mennel und die Gäste wurden von den Planern Stephan Grabher, Hugo Dworzak und Schulleiter Dietmar Martin durch das Haus geführt.

Fotos Marcel Hagen

Der Elternverein kredenzte Kaffee, Kuchen und Snacks.

Otto Hofer las in der Bibliothek.

Direktor Dietmar Martin begrüßte die Gäste.

Das Trampolin im Schulgarten ist ein Hit.

Applaus für die Aufführung von „Der Regenbogenfisch“

Fröhliches Gewusel beim Tag der offenen Tür