Gemeindeblatt 48 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Advent.Lust in Lustenau Luschnouar Chrischtkendlimarkt 29. November bis 1. Dezember ab 14 Uhr, Kirchplatz Freitag, 29. November 2019 Nr. 48/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Weihnachtskrippen Ausstellung

Rund 80 Weihnachtskrippen im heimatlichen und orientalischen Stil, welche in den fünf Herbstkursen und im Kinderkrippenkurs von unseren Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern gebaut wurden, werden vom Freitag, 29.11. bis Sonntag, 01.12.2019 im Reichshofsaal in Lustenau präsentiert.

Ausstellungszeiten: Freitag, 29.11.2019 Samstag, 30.11.2019 Sonntag, 01.12.2019

14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Rahmenprogramm: Krippensegnung am Freitagabend um 19.00 Uhr Anmeldung zu den Krippenbaukursen 2020 Zu den Ausstellungszeiten (Anmeldeformular unter www.krippe-lustenau.at) Auf Ihren Besuch freuen sich die Lustenauer Krippeler.

Der Eintritt ist frei!

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 48/29. November 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

37 Kirchen 40 Veranstaltungstipps 41 Vereine und Termine 48 Spenden 51 Inserate 52 Inserentenverzeichnis 46 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Advent.Lust in Lustenau Luschnouar Chrischtkendlimarkt 29. November bis 1. Dezember ab 14 Uhr, Kirchplatz Alljährlich am ersten Adventswochenende wird es in Lustenaus Zentrum sehr weihnachtlich. Der Luschnouar Chrischtkendlimarkt öffnet am Kirchplatz seine Pforten, während parallel dazu im Reichshofsaal die Krippenausstellung stattfindet.

Auf die Besucher wartet ein bewusst traditionell gehaltenes Angebot: Verschiedenste kulinarische Köstlichkeiten, kreative Kunsthandwerksarbeiten und eine stimmungsvolle Atmosphäre laden zum Verweilen ein. Kinder erfreut das abwechslungsreiche Kinderprogramm besonders und untermalt wird das feierliche Marktambiente durch verschiedenste musikalische Darbietungen.

Öffnungszeiten Freitag, 29. und Samstag, 30. November 14 – 22 Uhr (Verkaufsstände bis 20 Uhr, Gastronomie bis 22 Uhr) Sonntag, 1. Dezember 14 – 18 Uhr

Foto: Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 30.11. bis Sonntag, 01.12.

DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Nr. 48/29. November 2019

122 133 144 142 1450

Samstag, 30.11. bis Sonntag, 01.12.

Dr. Shefki Adili Karl-Höll-Straße 12d, Lauterach, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 30.11.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Sonntag, 01.12.

Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von 7 – 19 Uhr).

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Mittwoch, 27.11. bis Freitag, 29.11.

Praxisgemeinschaft Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Bahnhofstraße 3, 6890 Lustenau Donnerstag, 28. und Freitag, 29.11.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 48/29. November 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 49/2019 02. Dezember bis 08. Dezember 2019

Freitag, 29.11.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 30.11.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 (17 – 19 Uhr)* Sonntag, 01.12.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 02.12.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 03.12.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 24 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 04.12.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/3 18 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 05.12.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 0 55 72/5 58 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 (18 – 20 Uhr

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Luzius, Herta, Bianca, Bibiana Franz, Xyver, Gerlinde, Radfried Quatember, Barbara, johannes v. D. Anno, Gerald, Hartwig, Reinhard Nikolaus, Denise, Heike, Asella Ambros, Josefa, Agathon, Farah Mariä Empfängnis, Elfriede, Edith

쿕 쿓 쿓 쿐 쿐 쿐 쿏

Der MOND geht bes 13. Dezember über sich.

6. Regen am St. Nikolaus, wird der Winter streng und graus.

Abfallkalender 02. MO Altpapier Sprengel 6 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 2 (4-Rad) 05. DO Altpapier Sprengel 7 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 3 (4-Rad) Bioabfall, Restabfall ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren.

Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten Montag bis Freitag 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag 8.30 bis 11.45 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Freizeit Lustenau stimmt sich beim Chrischtkendlimarkt auf den Advent ein Traditionellerweise herrscht in Lustenaus Zentrum am ersten Adventwochenende Weihnachtsstimmung. Der Luschnouar Chrischtkendlimarkt findet von Freitag, 29.11. bis Sonntag, 1.12. statt und parallel dazu lädt der Lustenauer Krippenverein zur sehenswerten Krippenausstellung in den Reichshofsaal. Zahlreiche Programmpunkte, Kunsthandwerk und Kulinarisches läuten die Adventszeit ein.

Das Angebot an den weihnachtlich geschmückten Verkaufsständen und Hütten des Luschnouar Chrischtkendlimarkts wird bewusst traditionell gehalten, besonderes Kunsthandwerk lädt zum „Chrischtkendla“ ein. Dekorationen für eine gemütliche Atmosphäre daheim, mundgeblasener Weihnachtsschmuck, Genähtes, Gestricktes, Zirbenprodukte, Kreatives aus Beton, edles Papier und vieles mehr – das Angebot ist auch heuer sehr vielfältig.

Auch das kulinarische Angebot kann sich sehen lassen.

Lebkuchen, Krömli und Gewürze, aber auch Glühwein dürfen nicht fehlen. Rund um die von der Firma Neuko zur Verfügung gestellten beliebten Feuerschalen kann man Freunde und Bekannte zu einem Gespräch treffen und dabei die musikalischen Darbietungen genießen. Im Reichshofsaal präsentiert der Krippenverein in liebevoller, stundenlanger Arbeit hergestellte Krippen unterschiedlichster Art.

Nr. 48/29. November 2019

Leuchtende Kinderaugen Ein besonderer Schwerpunkt ist auch heuer wieder das Kinderprogramm. Der Nikolaus besucht den Markt täglich und wird für strahlende Kinderaugen sorgen. Kostenlose Kutschenfahrten oder geführtes Ponyreiten zählen zu den Fixpunkten und am Stand der Glaskünstlerin Bernadette Schwaninger sind Kinder – aber auch große Marktbesucher – eingeladen, die eigene Glaskugel anzufertigen. Wenn es dann an der frischen Luft zu kalt wird, kann in die schön gestaltete Bastelecke im Foyer des Reichshofsaales gewechselt werden. Dort wird täglich bis 19 Uhr Stimmungsvolles für Weihnachten gebastelt und im Schreibatelier können Briefe ans Christkind, aber auch Weihnachtsgrüße an Freunde und Bekannte geschrieben, gemalt, gestempelt und verschickt werden. Die Wünsche ans Chrischtkendli werden im eigenen Chrischtkendli-Postamt deponiert und den krönenden Abschluss bietet heuer am Sonntagnachmittag eine fantastische Zaubershow von Albi Büchel, dem Zauberfuzzi aus dem Fürstentum Liechtenstein.

Krippen unterschiedlichster Art Kreativität und Handwerk des Lustenauer Krippenvereins sind seit Jahren herausragend. In stundenlanger Arbeit fertigen Kinder, Jugendliche und Erwachsene Kunstwerke im heimatlich-bäuerlichen oder im orientalischen Stil.

70 Weihnachtskrippen wurden in zahlreichen Kursen des Krippenvereins Lustenau gebaut und im bewirteten Reichshofsaal stolz präsentiert. Am Freitag, den 29.11. findet um 19 Uhr die Krippensegnung statt. Die Ausstellung ist am Freitag und Samstag von 14–21 Uhr und am Sonntag von 9–18 Uhr geöffnet.

Verschiedene Gruppen verbreiten musikalische Weihnachtsstimmung am Kirchplatz.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 48/29. November 2019

Lebkuchenhaus – Köstlichkeiten für den guten Zweck „Was wäre die Vorweihnachtszeit ohne ein schönes Miteinander? Etwas näher zusammenrücken, Gutes tun, das Gegenüber wissen lassen, wie wichtig ein gutes Verständnis füreinander ist. Mit dem Erwerb eines schmackhaften Lebkuchens beim Lebkuchenhaus unterstützen die Marktbesucher verschiedene Vereine und soziale Institutionen.

Am Freitag betreut die Mittelschule Kirchdorf das Lebkuchenhaus, die die Erlöse dem Verein ‚Geben für Leben‘ spendet. Am Samstag ist die Lebenshilfe an der Reihe, die für das Wohnhaus in Lustenau sammelt und am Sonntag gehen die Spenden an den Verein ,CF-Team Vorarlberg und Tirol‘. Geliefert werden die Lebkuchen von den Lustenauer Bäckereien Pepe‘s Backstüble und Dorfbeck sowie der Bäckerei Beirer aus Hard, die zwei Mal wöchentlich den Wochenmarkt bereichert“, freut sich Marktkoordinatorin Silvia Hagspiel-Eisenhofer auf viele Gäste im Lebkuchenhaus. „Auch vielen Lustenauer Unternehmern ist es ein Anliegen, diese Aktion finanziell zu unterstützen. Dank gebührt hier folgenden Wirtschaftstreibenden: Raiffeisenbank Im Rheintal, S.I.E Solutions, Buchdruckerei Lustenau, Etiketten CARINI, SPAR Johannes König, KRAL GmbH, Pinoccio Kinderparadies und der Marktgemeinde Lustenau“, freut sie sich auch über viele namhafte Spenderinnen und Spender.

Chrischtkendlimarkt Chrischtbôm ergattern „Am Sonntag, den 1.12., gibt es heuer erstmalig eine wunderbare Möglichkeit für Chrischtbôm-Schnäppchenjäger.

Der Musikverein Lustenau verkauft die Dekorationsbäume ab 18.30 Uhr direkt am Kirchplatz für nur 10 Euro. Die Einnahmen kommen der Nachwuchsarbeit des Vereins zugute.

So können Sie sich Weihnachtsstimmung nach Hause holen, Gutes tun und ganz nebenbei die wichtige Jugendarbeit des Musikvereins Lustenau unterstützen“, lädt Silvia Hagspiel-Eisenhofer ein.

Ideal für Schnäppchenjäger: Die Christbäume auf dem Chrischtkendlimarkt können am Sonntag ab 18 Uhr um 10 Euro gekauft werden.

(Fotos Marcel Hagen)

Der Krippenverein zeigt etwa 70 Krippen im Reichshofsaal.

Programm Advent.Lust 2019 „Luschnouar Chrischtkendlimarkt“ Freitag, 29.11., von 14 bis 22 Uhr (Verkaufsstände bis 20 Uhr) Samstag, 30.11., von 14 bis 22 Uhr (Verkaufsstände bis 20 Uhr) Sonntag, 1.12., von 14 bis 18 Uhr Bastelecke im Foyer im Reichshofsaal täglich von 14 bis 19 Uhr (Sonntag bis 18 Uhr) (Bastelbeitrag 3 Euro pro Kind)

Lustenau Marketing, Tel.: +43 5577 8181 1400 marketing@lustenau.at www.lustenau.at/marketing Infos zum Krippenverein Lustenau: www.krippe-lustenau.at

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Zusammen.Leben Lustenau und Wien in Barcelona für Integration ausgezeichnet Acht Jugendliche, die in Lustenau leben, aber anderswo geboren sind, haben eine Geschichte aus ihrem Leben zu Papier gebracht. Nun wurden die „8 Geschichten, 8 Gesichter aus Lustenau“ beim CLARINET-Award in Barcelona international gewürdigt. Anlass war die Generalversammlung der Städte gegen Rassismus am 23. November 2019. Ein zweites österreichisches Projekt „Gegen Vorurteile“ von Interface Wien wurde in der Kategorie „Klassische Medien“ als Gewinner ausgezeichnet.

Die Preisverleihung wurde von der Bürgermeisterin von Barcelona, Ada Calau, und dem Bürgermeister von Lampedusa und Linosa, Salvatore Martello, eröffnet. Die Festansprache hielt der Präsident des Städtenetzwerks gegen Rassismus (ECCAR), Benedetto Zacchiroli. Aus Österreich sind Wien und Graz Mitglieder dieses Netzwerks. Ausgeschrieben wurde der Wettbewerb für Integrationsprojekte von Städten und Gemeinden vom EU-Projekt CLARINET, das unter der Führung der Gemeinde von Lampedusa und Linosa Grenzstädte und Zivilgesellschaft aus acht EU-Ländern zusammenbringt. In Österreich sind die Stadtgemeinde Traiskirchen und die NGO Südwind Partner.

Spezielle Würdigung für „8 Geschichten, 8 Gesichter aus Lustenau“ Acht junge Migrantinnen und Migranten zwischen 13 und 17 Jahren, die in Lustenau ihre neue Heimat gefunden haben, haben ihre ganz persönlichen Geschichten aufgeschrieben.

In einer zweitägigen Schreibwerkstatt im W*ORT sprachen sie über die Vielfalt, die ihre Familiengeschichte ausmacht, über die Vor- und Nachteile, die ihre Herkunft mit sich bringt und die Erfahrungen, die sie in ihrem Leben damit gemacht haben. Aus den vielen Erzählungen wurden individuelle Geschichten, so bunt wie die jungen Menschen, die sie aufs Papier brachten. Mit professionell fotografierten Porträts entstand eine Ausstellung, die beim Markt der Kulturen präsentiert und anschließend im Rathaus und in der Bibliothek ausgestellt wurde.

Ema Mačingová, Lena Castrignano, Antonio Jovanović, Yusuf Çelik, Belal Kharma, Mikail Taş, Ammar Diab, Rita Diab bei der Präsentation ihrer „8 Geschichten, 8 Gesichter aus Lustenau“. (Foto Christian Grass)

Die Gewinner des internationalen CLARINET Award für Integration bei der Preisverleihung in Barcelona kommen aus Österreich, Slowenien und Italien. Lustenau erhielt eine spezielle Würdigung für das Storytelling „8 Geschichten, 8 Gesichter aus Lustenau“. (Foto Südwind)

Die „8 Geschichten, 8 Gesichter aus Lustenau“ wurden auch im Gemeindeblatt veröffentlicht und sind jetzt auf www.lustenau.at nachzulesen.

In der Vielfalt liegt großes Potenzial „Wichtig war uns, dass die jungen Menschen ihre eigene, ganz persönliche Geschichte erzählen und diese im Ort veröffentlicht wird“, berichtet Projektinitiatorin Andrea Hollenstein von der Fachstelle für Zusammen.Leben der Marktgemeinde Lustenau. Bürgermeister Kurt Fischer ergänzt: „Wir freuen uns sehr über die spezielle Würdigung des Projekts. Meine Anerkennung gebührt in erster Linie unseren Jugendlichen, die sich und ihre Geschichten mutig der Öffentlichkeit präsentieren. Sie machen uns bewusst, wie viel Potenzial und Vielfalt in unserer Gemeinde zu Hause ist.“ Wiener Projekt „Gegen Vorurteile“ – Gewinner in der Kategorie Klassische Medien Die ausgezeichnete Kampagne „Gegen Vorurteile“ von Interface Wien startete 2013, als sich jugendliche Migrantinnen und Migranten mit persönlichen Botschaften gegen Vorurteile fotografieren ließen. Die entstandene Fotoausstellung wurde an vielen Orten gezeigt. 2015 wurde die Kampagne fortgesetzt, 2019 die Plakat-Serie neu aufgelegt.

Die Botschaften der neu zugewanderten Jugendlichen sollen Gleichaltrige über verbreitete Vorurteile sensibilisieren, mit denen zugewanderte Menschen in Österreich konfrontiert sind.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 48/29. November 2019

Rathaus Lustenau, Hohenems, Altach, Götzis, Mäder, Koblach und Diepoldsau gegen Mautbefreiung In einer gemeinsamen Stellungnahme sprechen sich die Kommunen Lustenau, Hohenems, Altach, Götzis, Mäder, Koblach und Diepoldsau gegen die von der Bundesregierung geplante Mautbefreiung auf der A14 zwischen Hörbranz und Hohenems aus. Die Mitglieder des Bundesrates werden aufgefordert, dem Nationalratsantrag die Zustimmung zu verweigern.

Die Verkehrssprecher des Nationalrates sollen in weiterer Folge mit der oben erwähnten, betroffenen Stadt und den Gemeinden in Verhandlungen treten, um eine faire Lösung zu finden. Gleichzeitig richten die Kommunen eine Petition an den Vorarlberger Landtag und fordern ihn auf, sich gegen eine Mautbefreiung der Strecke A14 von Hörbranz bis Hohenems auszusprechen. Vertreter der Petenten sollen zu Beratungen in den Volkswirtschaftlichen Ausschuss des Landtages eingeladen werden.

Verlagerung des Verkehrsproblems ist keine Lösung In der Stellungnahme begründen die Gemeinden: „Wir haben großes Verständnis für den Wunsch nach Verkehrslösungen der Stadt Bregenz und der Umlandgemeinden.

Die Lösung kann aber nicht darin liegen, dass das Verkehrsproblem und damit Belastungen auf andere Regionen verlagert wird. Dies ist weder fair noch zielführend.

Und es ist schon gar nicht zielführend, wenn das Problem in Regionen verlagert wird, die selbst schon stark belastet sind, und in den genannten Fällen noch stärker belastet sind als die Landeshauptstadt Bregenz.“ Dazu Bürgermeister Kurt Fischer: „Die Marktgemeinde Lustenau ist wohl jene Gemeinde, die derzeit am stärksten von grenzüberschreitendem Verkehr belastet ist. Stauerscheinungen beim Zollamt Lustenau und der Zulaufstrecke gehören zum Tagesbild der Marktgemeinde. Dabei sei erwähnt, dass diese Staustrecken in Lustenau mitten durch bewohntes Gebiet führen. Deshalb haben wir uns im Planungsprozess ‚Mobil im Rheintal‘ vehement für eine Straßenverbindung zwischen der A14 und der A13 (Schweiz) mit größtmöglicher Entlastung für Lustenau eingesetzt.

Ein Beleg für die unerträgliche Überlastungssituation sind die immer wiederkehrenden Grenzwertüberschreitungen von Schadstoffimmissionen beim Grenzübergang Lustenau, was mit dazu geführt hat, dass die Republik Österreich mit einem Vertragsverletzungsverfahren seitens der EU-Kommission konfrontiert ist. Bund und Land müssen Maßnahmen zur Verkehrsentlastung und damit zur Schadstoffreduktion vorlegen – hier ist noch viel zu wenig passiert!

Durch eine Mautbefreiung bis Hohenems müssen wir am Grenzübergang Lustenau mit einer starken Zunahme an grenzüberschreitendem Verkehr rechnen, was zu einer weiteren Schadstoffzunahme führen würde. Deshalb lehnt die Marktgemeinde Lustenau eine Mautbefreiung strikt ab.“

„Verlagerung des Verkehrsproblems zulasten von Lustenaus, Hohenems, der Kumma-Gemeinden und Diepoldsau ist keine Lösung“: Lustenau lehnt eine Mautbefreiung strikt ab.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Rathaus/Historisches Archiv 100 Jahre Frauenwahlrecht, Folge II Am 16. Februar 1919 durften Frauen in Österreich das erste Mal wählen. Anlässlich des 100. Jahrestages wird im Foyer des Lustenauer Rathauses die Ausstellung „100 Jahre allgemeines Frauenwahlrecht“ vom 25. November bis 12. Dezember 2019 gezeigt. Eine Artikelserie in drei Teilen geht im Gemeindeblatt auf die Entwicklung der politischen Situation der Frauen in Lustenau ein.

Politische Frauenorganisationen entstehen Die ersten unter die neuen Bestimmungen fallenden Wahlen waren jene zum Nationalrat am 16. Februar 1919. Wie damalige Analysen des Stimmverhaltens in Vorarlberg ergaben – Frauen wählten mit andersfarbigen Kuverts – überwogen bei den Frauen stark die Sympathien für die Christlichsoziale Partei. Eine der Ursachen hierfür mag neben der Fürsprache durch die jeweiligen Geistlichen wohl auch im Zugriff dieser Partei auf Organisationen wie die Marianische Jungfrauenkongregation und die katholischen Arbeiterinnenvereine liegen.

Wohl um aus dem liberalen Lager dem entgegenzusteuern, stand Ende März 1919 bei der „Vereins-Versammlung“ des Deutschen Volksvereins für Lustenau die „Gründung des Deutschen Frauen-Vereins Lustenau“ auf der Tagesordnung. Auch in Bregenz – dort bereits am 11. Jänner 1919 – Dornbirn, Feldkirch und Bludenz wurden Deutsche Frauenvereine gegründet. Zuvor hatte der Deutsche Volksverein in Lustenau schon am 25. Jänner eine „Frauen-Versammlung“ mit einem „sehr anziehenden, zeitgemäßen Vortrag, eigens für die Frauen und Mädchen berechnet“ angesetzt, um den weiblichen Teil der Bevölkerung als Wählerinnen zu mobilisieren.

Die Sozialdemokraten – sie waren ja die eifrigsten Vorkämpfer für das allgemeine Frauenwahlrecht – verfügten, wie die auf den 24. Februar 1919 angesetzte „Generalversammlung mit Neuwahl der Vereinsleitung der Sozialdemokratische[n] Frauen-Organisation Lustenau“ verdeutlicht, damals bereits über derartige Strukturen. Diese veranstal-

Inserat der Christlichsozialen im Lustenauer Gemeindeblatt vom 9. Februar 1919.

Inserat der Großdeutschen im Lustenauer Gemeindeblatt vom 30. März 1919.

tete nicht nur am „Sonntag, 9. Februar [1919], abends 8 Uhr, im Saale ,zur Linde‘ eine Gemütliche Unterhaltung mit Gesang, Theater und Tanz“, sondern organisierte auch Ende Jänner 1919 eine „öffentliche Frauen-Versammlung mit Frau Duzia aus Innsbruck“ als einzige angekündigte Referentin zum Thema „Die kommenden Wahlen und das Volk“ im Gasthaus Sonne.

100 Jahre Frauenwahlrecht – Ausstellung Montag, 25. November bis Donnerstag, 12. Dezember 2019 Rathaus Lustenau Foyer, Rathausstraße 1 Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 8 – 12 und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8 – 12.30 Uhr Eintritt frei

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 48/29. November 2019

Bibliothek Winächta wi früohr Die Bibliothek freut sich sehr, in der wunderschönen Adventszeit die Dornbirner Autorin Andrea Winder und den Lustenauer Musiker Wolfgang Verocai zu einer Matinee am Sonntag, den 8. Dezember 2019 zu begrüßen.

Gemeinsam zaubern sie vorweihnachtliche Stimmung, sorgen für leuchtende Augen und helfen, dem oftmals hektischen Alltag zu entfliehen. In den letzten Jahren haben die beiden schon öfter den Advent literarisch und musikalisch verschönert – heuer endlich auch in Lustenau.

Andrea Winder wird mit Texten für Jung und Alt den Zauber der Weihnacht einfangen und wer Wolfgang Verocai kennt, weiß, dass er mit seinen Liedern berühren wird.

Andrea Winder arbeitete viele Jahre als Pädagogin in der Schweiz und im restlichen Österreich in den verschiedensten Bereichen. Heute lebt und arbeitet sie als Autorin in ihrer Heimatstadt Dornbirn. Im März 2012 veröffentlichte sie ihr erstes Buch „Leben heißt lieben“, 2017 erschien „Wohlwollen schenken“.

Wolfgang Verocai ist als Singer-Songwriter schon lange in der Vorarlberger Musikszene bekannt. Bis 2014 unterrichtete er als Deutsch- und Musiklehrer in Österreich und Liechtenstein. Schon neben seiner Lehrtätigkeit schrieb er Kindermusicals, seit 2000 widmet er sich Alltags- und Lebensthemen im alemannischen Dialekt. Nach dem großen Erfolg der CD „s’Läobo ischt ko Schoggi“ folgten weitere CDs und Tourneen: „50plus“, „Zigünarnacht“ und „Hetti, wetti, täti“. Die Matinee „Winächta wi früohr“ ist ebenfalls nach einer seiner CDs benannt.

Wolfgang Verocai sorgt für die musikalische Umrahmung am 8. Dezember.

Die Dornbirnerin Andrea Winder liest eigene Texte zur Weihnachtszeit.

Im Anschluss an die Matinee lädt das Team der Bibliothek noch zum Verweilen ein. Bei einem gemütlichen späten Frühstück und netten Gesprächen kann der zweite Adventsonntag gefeiert werden.

Matinee mit Andrea Winder (Lesung) und Wolfgang Verocai (Musik) Sonntag, 8.12.2019, um 10.30 Uhr Eintritt: ¤ 5,– Karten sind in der Bibliothek, Pontenstraße 20 erhältlich.

Achtung: begrenzte Platzanzahl

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend Technikbegeisterte Mädchen im Mädchencafé Das Projekt „Mädchen und Technik“ im Mädchencafé in der Maria-Theresien-Straße ist der ideale Treffpunkt für technikaffine Mädchen, die hier eine gute Möglichkeit haben, ihre Interessen auszuleben. Der Abschluss der Ausgabe 2019 rückt näher, die Fortsetzung für 2020 ist aber schon fixiert.

Interessierte Mädchen konnten sich mit Vorschlägen zum Projekt-Programm einbringen. Steckbausätze, Bausätze aus Holz, ein Statik-Projekt anhand des Eiffelturms, Elektromotoren und ein Auto mit Salzantrieb wurden realisiert.

Bis Jahresende wird noch an einem Roboter getüftelt.

Informationen wurden großgeschrieben „‚Mädchen und Technik‘ bestand nicht nur aus Basteleien.

Die Besucherinnen wurden auch über technische Ausbildungsmöglichkeiten und Berufsideen informiert. Die Workshopleiterinnen haben für die Teilnehmerinnen eine wertvolle Vorbildfunktion. Dieses Jahr führte eine Lehrerin, die über 30 Jahre Technisches Werken unterrichtet hat, mit ihrem Wissensschatz durch das Programm. Es ist mir ein großes Anliegen, dass die Mädchen sich in ihrer weiblichen Identität entwickeln und ihren technischen Interessen und Fähigkeiten nachgehen können, ohne von geschlechterstereotypen Rollenzuweisungen eingeschränkt zu werden. Im Mädchencafé steht unter anderem im Mittelpunkt, das Selbstbewusstsein der Mädchen zu stärken und sie zu befähigen, in der späteren Berufswelt Erfolg und Durchsetzungsvermögen zu erlangen“, erklärt Michaela Bily, Leiterin des Lustenauer Mädchencafés.

Die Statik des Eiffelturm-Modells wurde genau geprüft. (Fotos OJAL)

Bei Steckbausätzen ist Fingerspitzengefühl gefragt.

Nr. 48/29. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 48/29. November 2019

Soziales pmd Personalmanagement spendet 1.000 Euro Thomas Deuring, Eigentümer der Firma pmd Personalmanagement aus Lustenau, traf in diesem Jahr eine besondere Entscheidung: Er und sein Team beschlossen, statt der üblichen Weihnachtsgeschenke den Verein Geben für Leben mit einer Spende zu unterstützen.

1.000 Euro konnten so überwiesen werden. Diese Summe ermöglicht wieder lebensrettende Typisierungen.

Geben für Leben Der gemeinnützige Verein mit Standort in Hard hat die Mission, an Leukämie erkrankten Menschen die höchstmögliche Chance auf Überleben zu geben. Dies wird erst durch die Hilfe von Freiwilligen möglich, die sich typisieren lassen und sich somit als Spender und potentielle Lebensretter zur Verfügung stellen. Dabei ist der Verein Teil eines globalen Netzwerks: Die Merkmale aller typisierten Personen sind weltweit durch autorisierte Ärzte einsehbar. Jede Typisierung kostet den Verein 40 Euro, und die finanzieren sie ausschließlich durch Spenden und Sponsoren.

3a krempelt Ärmel hoch gegen Leukämie Auch die Kinder der 3a der Mittelschule Kirchdorf haben sich etwas Besonderes einfallen lassen, um den Verein zu unterstützen und so Menschen eine Chance auf Leben zu schenken. Am Freitag, den 29. November, zwischen 14 und 20 Uhr werden sie auf dem Luschnouar Chrischtkendlimarkt mit einem Stand vertreten sein. Hier verkaufen sie selbstgebastelte Weihnachtsdeko, Lebkuchen und Stricksachen zugunsten „Geben für Leben“.

Sichtliche Freude bei pmd-Chef Thomas Deuring und Geben für LebenObfrau Susanne Marosch darüber, dass 25 neue Typisierungen möglich sind. (Foto Geben für Leben)

Bildung Kürbissuppe für alle bei der Martinsfeier im Kindi Augarten Die Pädagoginnen des Kindergarten Augarten nahmen die Martinsfeier zum Anlass, das Teilen selber zu praktizieren. Sie organisierten Kürbisse und freiwillige Helferinnen und Helfer und so gab es im Anschluss an den Laternenumzug Kürbissuppe für alle.

Einige der Eltern verbrachten den ganzen Vormittag im Kindi und schnippelten und rührten, mixten und würzten, sodass die Töpfe klapperten und der ganze Kindergarten vom Duft der Kürbissuppe erfüllt war. Gemeinsam Gutes tun macht glücklich. Nicht nur sich selbst, sondern auch andere. „Schön wars – vielen Dank“, war der einhellige Tenor.

Schon am frühen Morgen schwangen die Eltern und Pädagoginnen die Kochlöffel.

Nach dem Laternenumzug wurde die Kürbissuppe verspeist.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Wirtschaft BuLu gewinnt den Golden Pixel Award 2019 Am 14. November fand im Technischen Museum in Wien die Verleihung des Golden Pixel Awards statt.

Die BuLu konnte mit dem Buch „Getzner Textil / Flatz“ die Jury überzeugen und gewann den ersten Preis in der Kategorie „Buch und Bildbände“.

Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs ist glücklich über die Auszeichnung: „Wir haben mit diesem Projekt gezeigt, wie schön und technisch herausfordernd eine Buchproduktion überhaupt sein kann und freuen uns über den ersten Preis. Auch die umwelttechnische Relevanz sowie Nachhaltigkeit des Projektes spielen für die Bewertung eine besonders wichtige Rolle. Der Umschlag besteht aus einer drei Millimeter starken Pappe mit wattierter Decke und überzogen mit Damast-Stoff. Die ausgesprochen optimale Papierauswahl, drucktechnisch hochwertig umgesetzt, sowie die Veredelung mit goldiger Heißfolie nahmen der Jury beinahe den Bewertungsatem.“ Der Golden Pixel Award „Der Golden Pixel Award ist dafür geschaffen worden, die Lebendigkeit und Wertigkeit von Print zu zeigen. Das ist bei allen eingereichten Projekten heuer eindrucksvoll gelungen. Wir haben bei der Jury-Sitzung Projekte mit Wow-Faktor gesehen. In einigen Kategorien war es wirklich nicht einfach, den Sieger aus der Vielzahl von tollen Einreichungen zu ermitteln“, so Jury-Mitglied Michael Seidl.

Harald Gamper (BuLu) und Wolfgang Burtscher (Getzner Textil) sind stolz auf das Siegerprojekt beim Golden Pixel Award 2019. (Foto BuLu)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 48/29. November 2019

Sicherheit

Musik

Defibrillatoren in Lustenau

Klassenabend Anita Eberle und Ursula Lampert-Kancz

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Saxophon und Posaune Datum: Freitag, 29.11.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Lesung mit Musik „Auf der Suche nach dem Stern“ eine Kooperation der Musikschule und der „Luschnouar Bühne“ mit Vroni Hofer Datum: Samstag, 30.11.2019 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Klassenabend Petra Aichmann

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Alge Electronic/Kremmel & Schneider, Höchster Straße 5, öffentlich zugänglich BG Lustenau, Mühlefeldstraße 20 (Sporthalle) Erlöserkirche, Rheindorf Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122 Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) Theresienheim, Pfarrweg 10 THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Gitarre Datum: Beginn: Ort:

Dienstag, 03.12.2019 19.00 Uhr Saal der Musikschule

Voranzeige Nikolauskonzert Leitung Beate Auer – Fachgruppe Volksmusik Datum: Freitag, 06.12.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Klassenabend Margit Arda Blockflöte Datum: Montag, 09.12.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Vorspielabend Michael Schwärzler Orgel Datum: Beginn: Ort:

Montag, 09.12.2019 19.00 Uhr Erlöserkirche

Direktorin: Doris Glatter-Götz Rheintalische Musikschule Lustenau Infos unter www.lustenau.at/musikschule Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kultur Theater

„Gerron“ Figurentheater und Schauspiel nach dem Roman von Charles Lewinsky 1944 wird Kurt Gerron, Filmstar und Regisseur, nach Theresienstadt deportiert. Er bekommt den Auftrag, einen Film zu drehen, der das erniedrigende Dasein im Ghetto als Paradies schildern soll.

Inmitten dieser Hölle stellt sich die Frage der Moral, die zum kräftezehrenden Kampf mit sich selbst führt. Doch solange gedreht wird, können die Darsteller nicht deportiert werden.

Theater Konstanz, Foto Ilja Mess

Präsentiert vom Theater Konstanz Regie: Annette Gleichmann mit Magdalena Schaefer, Sebastian Fortak, André Rohde

Donnerstag, 19. Dezember 2019, 20 Uhr, Reichshofsaal Karten auch im BOTTA erhältlich!

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-4203 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab € 16,--.

Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren € 2,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Soziales Elternberatung im Dezember 2019 Schützengartenstraße 10a Montag, 02. Dezember 2019 Montag, 09. Dezember 2019 Montag, 16. Dezember 2019 Montag, 23. Dezember 2019

Mittwoch, 04. Dezember 2019 Mittwoch, 11. Dezember 2019 Mittwoch, 18. Dezember 2019

Die Elternberatung bleibt vom 24. Dezember 2019 bis 06. Jänner 2020 wegen Urlaub geschlossen. Öffnungszeiten: 8.30 - 10.30 Uhr

Elternberaterin: Frau Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/4878750 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 48/29. November 2019

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Veranstaltung „Luschnouar Chrischtkendlimarkt"

L130.2-65/2019

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird auf Grund der Veranstaltung „Luschnouar Chrischtkendlimarkt“ im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 29. November 2019, 10.00 Uhr bis 1. Dezember 2019, 22.00 Uhr das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße und 4. Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Einmündung in die Kirchstraße. §2 Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Rathaus Kundmachung über die in der 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 gefassten Beschlüsse

1. CAMPUS ROTKREUZ - VERGABE DES VORENTWURFES INKL. KOSTENSCHÄTZUNG Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den Beschluss, betreffend Campus Rotkreuz die Generalplaner-Leistungen für den Abruf der Teilleistung Vorentwurf inkl. Kostenschätzung zu einem Nettobetrag von € 713.578,25 an die Fa. Fasch & Fuchs ZT GmbH, Stumpergasse 14/25, 1060 Wien, zu vergeben.

2. SPORTPLATZ WIESENRAIN - NEUBAU UMKLEIDEGEBÄUDE Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 36:0 Stimmen den folgenden Beschluss: Gemäß § 50 Abs 1 lit b Z 11 Gemeindegesetz wird beschlossen, beim Sportplatz Wiesenrain ein neues Umkleidegebäude nach den Entwurfsplänen des Architekten DI Peter Muxel, Lustenau, zu errichten. Das Bauvorhaben wird im Jahr 2020 realisiert. Der Kostenrahmen für die Errichtungskosten gemäß ÖNORM B 1801-1 wird mit € 1.292.000,- exkl.

Mehrwertsteuer mit einer Genauigkeit von +/- 15% festgelegt. Die Finanzierung erfolgt durch Eigenmittel.

3. NEUBAU VEREINSHEIM MIT BOCCIAANLAGE Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig mit 36:0 Stimmen die Umsetzung des Projekts „Neubau Vereinsheim mit Bocciaanlage“ auf der gemeindeeigenen Liegenschaft, Gst-Nr 5901/2, Schützengartenstraße. Als Kostenrahmen für das Projekt wird festgelegt: netto € 380.000,- +10 % Reserve. Die Genauigkeit der Kostenschätzung basiert auf dem Vorentwurf vom 16.07.2019 von Architekt DI Bmstr. Clemens Huber. In dieser Phase liegt die Genauigkeit bei +/- 15 %. Der Kostenrahmen ist auf die Projektdauer jährlich zu indexieren. Basis ist der Baukostenindex (BKI) für den Wohnhaus- und Siedlungsbau, herausgegeben von der Statistik Austria.

4. BERICHT DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Der Bericht des Prüfungsausschusses über die 18. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 09.10.2019 wird gemäß § 52 Abs 4 Gemeindegesetz einstimmig zur Kenntnis genommen.

5. VERORDNUNG ÜBER DIE EINHEBUNG EINER GÄSTETAXE Diese Verordnung wird gesondert kundgemacht.

6. ÄNDERUNG DER ABFALLGEBÜHRENVERORDNUNG Diese Verordnung wird gesondert kundgemacht.

7. GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2020 Die Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2020 werden gesondert kundgemacht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019

8. MITTELFRISTIGE FINANZPLANUNG FÜR DIE JAHRE 2020 BIS 2024 Die Mittelfristige Finanzplanung in der vorliegenden Form der Marktgemeinde Lustenau für die Jahre 2020 bis 2024 vom Oktober 2019 wird mehrheitlich mit 27:9 Stimmen zur Kenntnis genommen.

Von der Gemeindevertretung wird einstimmig mit 36:0 Stimmen weiters der folgende Beschluss gefasst: Die in der Mittelfristigen Finanzplanung enthaltenen Bildungsprojekte haben höchste Priorität. Die entsprechenden Entwicklungs- und Planungsprozesse sind mit aller Kraft voranzutreiben. Nach Abschluss der Prozesse sind die Planungen und baulichen Umsetzungen unverzüglich anzugehen. Durch eine klare Priorisierung in den kommenden Budgets sind dafür entsprechende finanzielle Grundlagen zu schaffen.

9. BESCHÄFTIGUNGSRAHMENPLAN 2020 Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig mit 36:0 Stimmen gemäß § 3 Gemeindeangestelltengesetz 2005 idgF den Beschäftigungsrahmenplan 2020 wie folgt: Anzahl der Dienstposten Die Zahlenangaben entsprechen vollen Beschäftigungsverhältnissen Funktionen der Gehaltsklasse 1 bis 6 Funktionen der Gehaltsklasse 7 bis 14 Funktionen der Gehaltsklasse 15 bis 18 Funktionen der Gehaltsklasse 19 Funktionen der Gehaltsklasse 20 Funktionen der Gehaltsklasse 21 Funktionen der Gehaltsklasse 22 Funktionen der Gehaltsklasse 23

43,202 233,518 7 4,8 1

Zahlenmäßiges Verhältnis von Männern und Frauen Anteil Frauen Männer Summe

Anzahl 57,32% 42,68% 100,00%

154,7172 115,2192 269,9364

10. AUFNAHME EINES DARLEHENS Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 35:0 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG, Wiedner Gürtel 11, Wien, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 20 Jahren zur Finanzierung der Ortskanalisation 2019 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 5.500.000,-, der Zinssatz errechnet sich aus dem 3-Monats-Euribor zuzüglich einem Aufschlag von 0,325%-Punkten (Negativzinsen werden nicht weitergegeben) ohne weitere Spesen. Das Kreditinstitut garantiert diesen Aufschlag über den gesamten Finanzierungszeitraum.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019

11. WASSERVERSORGUNG LUSTENAU: A) GRUNDSATZBESCHLUSS B) VERGABE PLANUNG ERNEUERUNGEN WASSERVERSORGUNGSANLAGE a) Grundsatzbeschluss Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 35:0 Stimmen den Grundsatzbeschluss, die zukünftige Wasserversorgung bzw. Wassergewinnung nach dem grundsätzlichen Vorschlag des Ingenieurbüros Breuß + Mähr Bauingenieure GmbH, 6842 Koblach vom 21.03.2018 mit allen dazu notwendigen und auch angeführten Details zu planen. b) Vergabe der Planung der Erneuerungen der Wasserversorgungsanlage der Marktgemeinde Lustenau Grundwasserbrunnen – Transportleitungen – Tiefbehälter Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 35:0 Stimmen den Beschluss, die Ingenieurleistungen im Bereich Siedlungswasserbau - Planung der Erneuerungen der Wasserversorgungsanlage der Marktgemeinde Lustenau Grundwasserbrunnen – Transportleitungen – Tiefbehälter an die Fa. Büro Breuß + Mähr Bauingenieure GmbH, 6842 Koblach, vom 8. Juli 2019 für die Leistungsphasen (LPH1 – Grundlagenermittlung, LPH2 – Vorentwurf, LPH3 – Entwurfsplanung, LPH4 – Einreichung / Genehmigungsplanung) zu einem Nettobetrag von € 190.664,- zu vergeben.

12. GEBRAUCHSÜBERLASSUNGSVEREINBARUNG Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 35:0 Stimmen den nachstehenden Beschluss: Der Bösch Bauen und Wohnen GmbH wird für die Errichtung von 2 Längsparkplätzen entlang der GPZ 667/2, welche zum Teil Flächen aus GPZ 6723 in Anspruch nehmen, der Sondergerbrauch gemäß § 5 Vorarlberger Straßengesetz in Form der beiliegenden Gebrauchsüberlassungsvereinbarung erteilt.

13. UMBESETZUNG VON AUSSCHÜSSEN Die Gemeindevertretung fasst einstimmig mit 35:0 Stimmen den Beschluss zur Umbesetzung der nachstehenden Ausschüsse wie folgt: Hochbauausschuss als Mitglied anstelle von

Gerhard Bezler Martin Fetz

als Ersatzmitglied anstelle von

Mag. Doris Dobros Gerhard Bezler

Planungsausschuss Als Ersatzmitglied anstelle von

Tobias Kögl Martin Fetz

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 48/29. November 2019

Rathaus Kundmachung über die in der 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 gefassten Beschlüsse

GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2020 Über Antrag des Vorsitzenden werden die vom Finanzausschuss vorgelegten Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2020 sowie über die Entgelte für Gemeindeeinrichtungen von der Gemeindevertretung einstimmig mit 36:0 Stimmen beschlossen wie folgt: B. Die nachstehenden Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2020 wurden von der Gemeindevertretung beschlossen:

VI.) Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen €

a) Gemeindeblatt 1. Inseratgebühren inkl. Werbeabgabe (+20 % MwSt) a) 1/1 Seite Umschlag U2–U4 b) 1/1 Seite Farbdruck c) Kleinanzeige bis 10 Worte Kleinanzeige bis 20 Worte Kleinanzeige bis 30 Worte Kleinanzeige bis 40 Worte Kleinanzeige bis 50 Worte d) Vielbucher-Paket Vielbucher-Paket Vielbucher-Paket 3) Beilagen: bis 10 Gramm bis 20 Gramm bis 30 Gramm bis 40 Gramm bis 50 Gramm

805,00 235,00 5,10 10,19 15,28 19,97 25,47 5 Einschaltungen + ½ gratis 10 Einschaltungen + 1 gratis 20 Einschaltungen + 3 gratis 342,14 477,34 611,99 747,09 882,39

2. Bezugsgebühren: Abonnement (inkl Porto) Wiederverkäufer (Selbstabholung) Verkaufspreis Handel

jährlich (inkl 10 % MwSt) pro Ausgabe (exkl 10 % MwSt) pro Ausgabe (inkl 10 % MwSt)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

37,00 0,40 0,50

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 b) Kindergärten (240) inkl. 13% MwSt Kindergartenmodule Vormittagskindergarten Regelkindergarten mit 1 NM Regelkindergarten mit 2 NM Regelkindergarten mit 3 NM Mittagsbetreuung 1x pro Woche Verpflegung Nachmittagsbetreuung 1x pro Woche Randzeitenbetreuung 1 x pro Woche

monatlich monatlich monatlich monatlich monatlich täglich monatlich monatlich

Normaltarif 36,45 44,73 53,01 61,29 2.76 4,30 8,28 2,76

ermäß. Tarif 20,4283 23.95 27,08 30,20 1,04 4,30 3,12 1,04

Kindergartenbesuch für Fünfjährige Vormittagskindergarten Regelkindergarten mit 1 NM Regelkindergarten mit 2 NM Regelkindergarten mit 3 NM

monatlich monatlich monatlich monatlich

entgeltfrei 8,28 16,56 24,84

entgeltfrei 3,12 6,25 9,37

Ferienbetreuung (24093) Vormittags Mittagsbetreuung Verpflegung Nachmittagsbetreuung Randzeitenbetreuung

wöchentlich täglich täglich täglich täglich

19,42 2,05 4,30 6,16 2,26

9,71 1,03 4,30 3,08 1,13

Familientarifgestaltung: 50 % bzw. 75 % Ermäßigung bei zwei oder mehr Kindern einer Familie, wenn mindestens ein Kind eine Schülerbetreuung besucht. Die Ermäßigung erfolgt auf den Elterntarif der Schülerbetreuung.

Anmerkungen: Alle angeführten Tarife verstehen sich als Bruttobeträge.

Der ermäßigte Tarif kann ausnahmslos von jenen Familien in Anspruch genommen werden, die Mindestsicherung oder Wohnbeihilfe beziehen.

Eine Ermäßigung auf Verpflegung wird nicht gewährt.

Die Indexierung erfolgt laut Landesregierung im Frühjahr 2020.

c) Schülerbetreuung an allen Volksschulen inkl 10 % MwSt Während der Schulzeit Mittagsbetreuung Verpflegung Nachmittagsbetreuung Mo-Do Nachmittagsbetreuung Fr Randzeitenbetreuung

11.30-14.00 14.00-16.00 14.00-16.00 7.00 bis Schulbeginn 10.30-12.30 16.00-18.00

Ferienbetreuung in der Schülerbetreuung Kirchdorf und Rheindorf Tagesbetreuung 07.30-18.00 Vormittagsbetreuung 07.30-12.00 Mittagsbetreuung 11.30-14.00 Verpflegung Nachmittagsbetreuung 14.00-18.00 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag

3,00 4,60 entgeltfrei 2,40 1.20 2,40 2,40

pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag

12,60 5,40 3,00 4,60 4,80

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 Sozialstaffelung der Elternbeiträge für die Schülerbetreuung siehe Kindergärten Familientarifgestaltung: Das zweite Kind einer Familie, das einen Kindergarten oder eine Schülerbetreuung besucht, erhält 50 % Ermäßigung auf die oben angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75 % Ermäßigung, wobei die Reihung nach dem abgestuften Alter erfolgt. d) Schulturnhallen (21) MwSt-frei Miete pro Trainingseinheit Hallenkategorie I Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer Hallenkategorie II Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer Hallenkategorie III Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer e) Rheinhalle (264) inkl. 20 % MwSt

4,60 6,50 8,40 6,50 9,60 13,40 8,20 12,80 19,50 2019/2020

1. Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,10 14,00 21,00 32,00

Schüler in Begleitung einer Lehrperson: a) Lustenauer pro Schüler b) Auswärtige pro Schüler

0,00 1,40

2. Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide und Senioren: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,60 20,00 34,00 52,00

3. Erwachsene: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

4,20 32,00 57,00 86,00

4. Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses Familiensaisonkarte Familiensaisonkarte Alleinerzieher Kombi Familiensaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kombi Alleinerziehersaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

104,00 62,00 156,00 94,00

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 5. Besucher

2,60

6. Schlittschuhverleih Leihschuhe Leihschuhe für Schulen und Kindergärten Schlittschuhe schleifen

3,00 1,50 5,00

7. Bearbeitungsgebühr für Ersatzkartenausstellungen

5,00

8. Miete pro Stunde: (ohne MwSt) Lustenauer Vereine auswärtige Vereine 7. Eishockeyspiele: (ohne MwSt) Bundesligameisterschaftsspiele pro Spiel 2. Bundesliga pro Spiel

40,50 156,00

1.220,00 850,00

Anmerkung: Für die Benützung der Rheinhalle für außersportliche Veranstaltungen wird der Tarif jeweils vom Gemeindevorstand festgesetzt. f) Rheintalische Musikschule (320) MwSt-frei (alle Preise pro Semester) 1. Tarife a) Instrumental- und Vokalunterricht aa) Einzelunterricht (50 Min) u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ab) Einzelunterricht (50 Min) ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ac) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ad) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ae) 3 Schüler pro 50 Min Unterricht u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

314,00 452,00 1.078,00 1.489,00 540,00 914,00 1.174,00 1.623,00 232,00 339,00 811,00 1.118,00 404,00 687,00 983,00 1.216,00 183,00 263,00 630,00 867,00

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 af) 3 Schüler pro 50 Min Unterricht ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

315,00 534,00 762,00 945,00

b) Instrumentale Früherziehung ba) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland bb) In Gruppen von 3-5 Schülern (50 min) Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

157,00 217,00 594,00 714,00

c) Elementare Musikpädagogik (EMP) und Schülersingkreis Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

103,00 115,00 287,00 314,00

d) Tanz für Kinder/Jugendliche (60 min) Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

125,00 139,00 344,00 379,00

e) Jazzseminar ea) Workshop (2 Std/Wo) ab 3 Pers (versch. Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre eb) Gruppenunterricht ab 4 Pers (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ec) Gruppenunterricht ab 5 Pers. (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahren Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ed) Gruppenunterricht ab 6 Pers. (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahren Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ee) Gruppenunterricht ab 7 Pers. (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahren Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ef) Gruppenunterricht ab 8 Pers. (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahren Alle Schüler ü b e r 19 Jahre f) Leihgebühr für schuleigene Instrumente

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

19400 265,00 722,00 867,00

275,00 444,00 211,00 341,00 181,00 289,00 158,00 262,00 147,00 237,00 129,00 210,00 50,00

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 2. Ermäßigungen a) Ermäßigungen für Vereine, schuleigene Orchester und an der Rheintalischen Musikschule beschäftigte Lehrer. aa) Ermäßigungen unter diesem Titel können nur Schüler in Anspruch nehmen, die regelmäßig am Probenbetrieb der Schulorchester der Rheintalischen Musikschule teilnehmen. Ebenso können alle Mitglieder der Lustenauer Kulturvereine, die eine gesangliche oder instrumentale Ausbildung zur Ausübung ihrer Mitgliedschaft beim jeweiligen Verein absolvieren, eine Ermäßigung beantragen. Die Mitgliedschaft dieser Schüler ist vom jeweiligen Verein zu bestätigen. Ebenso fallen Gemeindeangestellte unter diese Bestimmung. ab) Personen, die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr noch nicht vollendet haben sowie Schüler, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener (mit Nachweis), die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr vollendet haben, und die die unter lit a) angeführten Bedingungen erfüllen, erhalten auf die unter Punkt 1 lit aa) angeführten Tarife für Personen aus Lustenau eine Ermäßigung im Ausmaß von 60%. ac) Personen, die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr vollendet haben und keine Schüler, Studenten, Lehrlinge oder Präsenzdiener sind, und die die unter lit a) angeführten Bedingungen erfüllen, erhalten auf die unter Punkt 1 lit ab) angeführten Tarife für Personen aus Lustenau eine Ermäßigung im Ausmaß von 30 %. ad) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungsarten kombiniert werden. b) Ermäßigung für Familien ba) Familien im Sinne dieser Bestimmungen sind Kinder und deren gesetzliche Vertreter, unabhängig davon, ob sie im gemeinsamen Haushalt leben. bb) Das zweite Kind einer Familie, das die Rheintalische Musikschule Lustenau besucht, erhält 50 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75 %, wobei die Reihung in der Reihenfolge des Alters erfolgt. bc) Besuchen aus einer Familie ein Elternteil und mindestens ein Kind die Musikschule, so erhält das erste Kind 25 %, das zweite Kind 50 % und das dritte bzw. jedes weitere Kind 75 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife. bd) Besuchen aus einer Familie beide Elternteile und mindestens ein Kind die Musikschule, so erhält der Elternteil, der das teurere Fach belegt, 25 % Ermäßigung und das Kind 50 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife. be) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungsarten kombiniert werden. c) Ermäßigungen bei Mehrfachbelegungen ca) Belegt eine Person mehrere Unterrichtsfächer, so erhält sie auf das Nebenfach (auf das zeitlich kleinere) eine Ermäßigung von 25 %. cb) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungen kombiniert werden. d) Fällt ein Schüler sowohl unter die Ermäßigungen für Familien als auch unter die Ermäßigungen bei Mehrfachbelegungen, so wird jene Ermäßigung gewährt, die sich für den Schüler als günstiger erweist. e) Diese Ermäßigungen gelten nicht für den Klassenunterricht (zB Musiktheorie) und nicht für die Leihgebühr für schuleigene Instrumente. f) Ansuchen um zusätzliche Schulgeldermäßigungen sind möglich.

3. Allgemeine Bestimmungen a) Im Bereich „Elementare Musikpädagogik“ (EMP) werden nur Kinder aufgenommen, die für das Wintersemester am 01. September des Jahres und für das Sommersemester am 01. Februar des Jahres ihr drittes Lebensjahr vollendet haben. Bei frei bleibenden Plätzen können die Lehrer nach eigenem Ermessen auch jüngere Schüler aufnehmen. b) Anmeldungen sind ausschließlich in schriftlicher Form möglich. Diese Anmeldungen gelten jeweils für das ganze Schuljahr. Abmeldungen während des Schuljahres sind nur in begründeten Sonderfällen zum Semesterende möglich.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 c) Mit der Leihgebühr für schuleigene Instrumente sind Abnützungen im gewöhnlichen Ausmaß abgedeckt. Für darüber hinausgehende Schäden haftet der Leihnehmer. g) Galerie Hollenstein (360) inkl. 10 % MwSt 1. Eintrittsgelder Erwachsene Inhaber der Lustenauer Seniorenkarte Schüler, Lehrlinge, Studenten

4,00 3,00 frei

2. Galerieabgabe Für die Galerie Hollenstein und Foyer Reichshofsaal vom Bruttoverkaufserlös: Für in Lustenau wohnhafte Künstler Für nicht in Lustenau wohnhafte Künstler

10% 20%

h) Marktgebühren (828) +20 % MwSt 1. Grundmieten a) Wochenmarkt und Samstagmarkt je lfm b) Für alle anderen Anlässe

1,20 5,00

Die Grundmieten für Veranstaltungen auf dem Kirchplatz, die nicht in den Bereich der Märkte fallen (Ausstellungen, Feste, Konzerte etc.) sind gesondert zu verhandeln und vorzuschreiben.

2. Marktstände a) Wochenmarkt einschließlich Abdeckplane pro Stand/Tag b) Verleih ohne Abdeckplane pro Stand/für den 1. Tag c) Verleih ohne Abdeckplane pro Stand/für jeden weiteren Tag d) Leihgebühr für Abdeckplane Kilbistand pro Stand/Tag e) Gebühr für das Aufstellen eines Standes durch den Bauhof/Stand

12,00

3. Marktgebühren für den 2. Sonntag im Oktober (Kilbi) a) Grundmiete pro lfm b) Mindestgebühr Grundmiete c) Leihgebühr für einen Marktstand d) Leihgebühr für Abdeckplane

10,00 60,00 65,00 15,00

20,00 15,00 5,00 8,00

Verkaufsstände mit Verpflegung e) Mindestgebühr 175,00 f) Mindestgebühr für Stände mit Süßigkeiten (Zuckerwatte, Mandeln etc.) 100,00 g) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz) unter Vordach pro lfm 10,00 h) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz, Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße) pro lfm 5,00 Verkaufsstände mit Verkauf von alkoholischen Getränken i) Mindestgebühr j) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz) unter Vordach pro lfm k) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz, Rathausstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße) pro lfm l) Aufstellen einer Bar im Zentrum (Kirchplatz) m) Aufstellen einer Bar Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

300,00 10,00 5,00 530,00 450,00

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 4. Christkendlimarkt a) Christkendlimarkt einschließlich Abdeckplane pro Stand/Tag b) Verkaufsstand mit Verpflegung mit max 3 Stehtischen/Tag c) Verkaufsstand mit Verpflegung mit mehr als 3 Stehtischen oder Sitzgelegenheiten/Tag d) Verkaufsstand mit alkoholischen Getränken mit max. 3 Stehtischen/Tag e) Verkaufsstand mit alkoholischen Getränken mit mehr als 3 Stehtischen oder Sitzgelegenheiten/Tag

42,00 60,00 92,00 97,00 137,00

Mit Ausstellern/Betreibern, die von Werbeaktivitäten und Aufwendungen seitens der Marktgemeinde Lustenau für die Kilbi besonders profitieren (Käsfladenstände, Vergnügungspark, diverse Getränke- und Verpflegungsstände, Bars etc), wird ein gesonderter Werbebeitrag verhandelt.

i) Parkbad (831) inkl. 13 % MwSt Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Schüler in Begleitung einer Lehrperson: a) Lustenauer pro Schüler b) Auswärtige pro Schüler

2,10 14,00 21,00 32,00 0,00 1,40

Jugendliche von 16 Jahren bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Präsenzdiener, Invalide, Lehrlinge und Senioren: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,60 20,00 34,00 52,00

Erwachsene: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kurzbadezeit

4,20 32,00 57,00 86,00 2,60

Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses: Familiensaisonkarte Saisonkarte für Alleinerzieher mit Kindern Kombi Familiensaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kombi Alleinerziehersaisonkarte Parkbad/Rheinhalle

104,00 62,00 156,00 94,00

Besucher

2,60

Bearbeitungsgebühr für Ersatzkartenausstellungen

5,00

Kabinenmiete pro Saison (ohne Eintrittsgebühr)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

18,00

Nr. 48/29. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 j) Vorarlberger Familienpass (nur für Tageskarten) Der Vorarlberger Familienpass gilt für die Rheinhalle und das Parkbad und beinhaltet folgende Begünstigungen: Wenn mindestens ein Elternteil und zwei unversorgte Kinder anwesend sind, bezahlen das zweite Kind und allenfalls weitere Kinder keinen Eintritt. k) Reichshofsaal - Vermietung (894) +20 % MwSt 1. Großer Saal: a) Mit Bühne und gesamter Technik (Licht und Ton), ohne Aufbauten (zB Podeste), gilt bei Ballveranstaltungen für Lustenauer Vereine inkl. Kleiner Saal: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 914,00 Für alle anderen Veranstalter 1.617,00 b) Ohne Bühne bzw. nur mit Vorbühne inkl. Dialeinwand, mit einem Sprechermikrofon, Diaprojektoren, Überblendtechnik und Rednerpult: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 693,00 Für alle anderen Veranstalter 811,00 c) Ohne Technik, Probe und spezielle Aufbauten: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 433,00 Für alle anderen Veranstalter 541,00 2. Bühne: Bei Verwendung der Bühne als Besucherraum (ohne Großer Saal) inkl Licht und Ton, ohne Aufbauten: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter 3. Podestierung: Pro Podest (2 m²) in beliebiger Höhe, inklusive Planung, Auf- und Abbau

693,00 811,00

22,00

Die Podestierung ist auch bei geförderten Veranstaltungen vom Veranstalter zu bezahlen.

Die Mitarbeit durch Vereinsmitglieder ist möglich. In diesem Falle erfolgt nur eine aliquote Aufwandberechnung.

4. Foyer: Ohne technischen Aufwand und Bestuhlung: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

204,00 292,00

Bestuhlt oder betischt mit Mikrofon, Rednerpult: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

265,00 369,00

5. Ein eventueller zusätzlicher technischer Aufwand (Bestuhlung, Aufbauten etc) wird nach Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt.

6. Alle oben angeführten Gebühren sind mit Ausnahme von Ballveranstaltungen für eine Benützungsdauer von 5 Stunden limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird ein Zuschlag von 10 % der jeweiligen Saalmiete in Rechnung gestellt.

7. Generalproben sind generell mit drei Stunden Probenzeit limitiert.

Jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

86,00

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 8. Für zusätzliche Proben an einem anderen Tag bis zu drei Stunden werden berechnet

291,00

Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt

86,00

9. Die einzelnen Proben dürfen eine Gesamtdauer von 5 Stunden generell nicht überschreiten.

10. Auf Zuschläge für Überziehungen der vorgesehenen Benutzungsdauer bei Veranstaltungen und Generalproben wird keine Vereinssubvention gewährt.

11. Garderobe: Garderobengebühr pro Kleidungsstück Gebühr pro Schirm, Tasche etc.

1,00 0,50

l) Benützung des Reichshofstadions (2620) +20 % MwSt Ganztägige Veranstaltungen inkl. Buffetbenutzung Bei mehrtägigen Veranstaltungen für jeden weiteren Tag Abendveranstaltungen (Konzerte etc.)

Schulveranstaltungen (Turn- oder Leichtathletikfeste etc.)

1.080,00 540,00 540,00 270,00

m) Benützung des FC-Stadions (2622) +20 % MwSt Ganztägige Veranstaltungen

270,00

n) Benützung des Parkstadions (2623) +20 % MwSt Ganztägige Veranstaltungen

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

540,00 1.080,00

Bei mehrtägigen Veranstaltungen jeder weitere Tag

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

270,00 540,00

Abend-/Halbtagsveranstaltungen

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

270,00 540,00

Vermietung Seminarraum/Stunde (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

8,10 16,20

Vermietung Seminarraum Ganztagsveranstaltung

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

54,00 108,00

Anmerkung: Bei Sonder- bzw Großveranstaltungen erfolgt die Festlegung durch den Gemeindevorstand.

o) Benützung der Radlerhalle (263) +20 % MwSt Vermietung pro Tag Inanspruchnahme der Heizung Training pro Stunde Veranstaltung mit Ausschank alkoholischer Getränke gegen Entgelt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

82,00 36,00 9,00 250,00

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 p) Benützung der Sporthalle beim Gymnasium (2631) +20 % MwSt 1 Hallendrittel pro Stunde (Trainingsbetrieb)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine – Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

3,30 7,90 17,10 9,90 23,70 51,30 73,00

Gesamte Halle pro Stunde (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

15,50 36,50 73,00 110,00

Regie pro Tag (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

12,50 12,50 40,50 60,00

Buffet pro Tag (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine – Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

25,00 25,00 81,00 120,00

Gesamte Halle pro Stunde (Trainingsbetrieb)

Zusatzleistungen Hallenpersonal pro Stunde

34,10

Sonder- bzw. Großveranstaltungen – Festlegung durch den Gemeindevorstand q) Carini Saal - Vermietung (320) MwSt-frei a) Mit Bühne, ohne Technik (Licht und Ton) und ohne Aufbauten (z.B. Podeste): Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

210,00 319,00

b) Ein eventueller zusätzlicher technischer Aufwand (Bestuhlung, Aufbauten etc.) wird nach Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt. c) Alle oben angeführten Gebühren sind für eine Benützungsdauer von 5 Stunden limitiert.

Für jede weitere angefangene Stunde wird ein Zuschlag von 10 % der jeweiligen Saalmiete in Rechnung gestellt. d) Generalproben sind generell mit drei Stunden Probenzeit limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt 88,00 e) Für zusätzliche Proben an einem anderen Tag bis zu 3 Stunden werden berechnet Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt f) Die einzelnen Proben dürfen eine Gesamtdauer von 5 Stunden generell nicht überschreiten. g) Auf Zuschläge für Überziehungen der vorgesehenen Benutzungsdauer bei Veranstaltungen und Generalproben wird keine Vereinssubvention gewährt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

319,00 88,00

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 r) Pacht für Kleingartenanlagen (inkl 20 % MwSt) Pro Ar s) Feuerbrandbekämpfung (inkl. 20 % MwSt) a) Baumrodung Rodungskosten für den ersten m³ Astmaterial lose gelagert für jeden weiteren m³ Kostenobergrenze bei Hochstamm-Rodung (pro Hochstamm) b) Strauchrodung (Cotoneaster und Weißdorn) Rodungskosten pro Stück (Einzelsträucher) per m² (Bodendecker) per lfm (Strauchhecken) bei freiwilliger Rodung bei Zwangsrodung c) Ausschnitt in Klettertechnik (Hochstämme) Kosten pro Partiestunde (2 Kletterer) Die erste Partiestunde pro Hochstamm wird nicht verrechnet (Kostenbeteiligung der Gemeinde) d) Ausschnitt mit Leiter (für kleinere Bäume) Kosten pro angefangener halben Stunde (für einen Ausschneidetrupp) Kosten pro Halbtag à 4 Stunden (für einen Ausschneidetrupp) Ermäßigung statt € 120,00 t) Bibliothek (273) - Entlehnungstarife (inkl 10 % MwSt) Jahreskarte (Erwachsene) Jahreskarte (Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre) Einzelentlehnung/Anmeldegebühr Einzelentlehnung/Medium Versäumnisgebühr (pro Medieneinheit/pro Tag) Reservierungsgebühr pro Medieneinheit

5,00

30,00 15,00 150,00

7,50 10,00 100,00

7,50 100,00

20,00 0,00 1,50 1,00 0,10 0,80

u) Grundleistungen Betreutes Wohnen (4291) MwSt-frei Tarif für eine betreute Person/Monat Tarif für zwei Personen gemeinsam in einer Wohneinheit/Monat

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

90,00 130,00

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 48/29. November 2019

Rathaus Kundmachung über die in der 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 gefassten Beschlüsse

GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2020 Über Antrag des Vorsitzenden werden die vom Finanzausschuss vorgelegten Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2020 sowie über die Entgelte für Gemeindeeinrichtungen von der Gemeindevertretung einstimmig mit 36:0 Stimmen beschlossen wie folgt: A. Nachstehende Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2020 sind daher über Beschluss der Gemeindevertretung verordnet bzw. beschlossen worden:

VERORDNUNG der Marktgemeinde Lustenau über die GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2020 Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat mit Beschluss vom 07.11.2019 aufgrund der Ermächtigungen des Finanzausgleichsgesetzes 2017 - FAG 2017, BGBl I Nr 116/2016 idgF iVm § 50 Abs 1 lit a Z 16 Gemeindegesetz, LGBl 40/1985 idgF, die Ausschreibung von Abgaben zur Deckung der Gemeindebedürfnisse sowie die Festsetzung von gesetzlichen Steuerhebesätzen und von Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2020 wie folgt verordnet:

I. Grundsteuer a) Für land- und forstwirtschaftliche Betriebe b) für sonstige Grundstücke

Hebesatz 500 500

II. Vergnügungssteuer Gemäß §§ 17 Abs 3 Z1 FAG 2017 BGBl I Nr 116/2016 idgF, iVm § 1 Gemeindevergnügungssteuergesetz, LGBl 49/1969 idgF, und der Vergnügungssteuerverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.1996 mit einem Hebesatz von 10 % a) den Einnahmen aus dem Betrieb von Spielapparaten, die im Sinne des Spielapparategesetzes, LGBl 23/1981 idF 12/1994 bewilligungspflichtig sind, b) den Einnahmen aus dem Betrieb von Anlagen zur Volksbelustigung, wie zB Karussells, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Schaukeln aller Art, Kraftmesser udgl auf nicht ständigen Vergnügungsplätzen, insbesondere bei Jahrmärkten, Messen und Volksfesten, c) den Einnahmen von Tanzveranstaltungen ohne lebende Musik, d) Striptease- und Varietévorführungen und diesen gleichzustellende Veranstaltungen.

III. Hundesteuer

€

Gemäß § 17 Abs 3 Z 2 FAG 2017 BGBl I Nr 116/2016 iVm § 2 Hundeabgabeverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.1996 Für jeden Hund Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

65,00

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 IV. Gästetaxe Gemäß § 16 Abs 1 Z 6 FAG 2017 BGBl I Nr 116/2016 iVm §§ 13 ff Tourismusgesetz, LGBl 86/1997 idgF und der Verordnung über die Einhebung einer Gästetaxe der Marktgemeinde Lustenau vom 07.11.2019 pro Nächtigung pro Person

1,00

V. Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen a) Wassergebühren (850) +10 % MwSt) Gemäß § 17 Abs 3 Z 4 FAG 2017 BGBl I Nr 116/2016 iVm §§ 5, 15 und 16 Wassergebührenverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 15.03.2001 idgF 1. Wasseranschlussbeitrag: Einheitssatz gemäß § 5 der Wassergebührenverordnung

75,00

2. Wasserbezugsgebühr: Gebührensatz gemäß § 15 Wassergebührenverordnung pro m³ Wasserverbrauch

1,00

3. Bereitstellungsgebühr für Wasserzähler gemäß § 16 Wassergebührenverordnung pro Halbjahr

9,00

b) Kanalgebühren (851) +10 % MwSt) Gemäß § 17 Abs 3 Z 4 FAG 2017 BGBl I Nr 116/2016 idgF iVm §§ 11 ff Kanalisationsgesetz, LGBl 5/1989 idgF und §§ 9, 11 und 16 Kanalordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 01.07.2010 idgF 1. Kanalisationsbeitrag Beitragssatz gem § 9 Abs 3 - 5 Kanalordnung Beitragssatz gem § 9 Abs 6 Kanalordnung 2. Vergütungseinheit für Hauskläranlage gem § 11 Abs 5 - 7 Kanalordnung 3. Kanalbenützungsgebühren gem §§ 15 und 16 Kanalordnung § 16 Abs 1 § 16 Abs 2

33,00 6,60 335,00

3,30 3,00

c) Abfallbeseitigung (852) Gemäß § 17 Abs 3 Z 4 FAG 2017 BGBl I Nr 116/2016 iVm §§ 16 – 18 Landesabfallwirtschaftsgesetz LGBl Nr 1/2006 idgF und §§ 2 und 4 der Abfallgebührenverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 28.02.2013 1. Gebühr für die Beseitigung sonstiger Abfälle Bauaushubdeponie pro m³ (+20 % MwSt) 2. Nach § 4 der Abfallgebührenverordnung a) Abfall-Grundgebühr Pro Jahr und Wohnungsbenützer (inkl. 10 % MwSt) Die Abfallgrundgebühr pro Wohnung wird für höchstens zwei Personen unter 18 Jahre vorgeschrieben.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

9,00

14,90

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 b) Abfallsackgebühren (inkl. 10 % MwSt) 8 l Einstecksack für Vorsammelbehälter (Bioabfall) 8 l Bioabfallsack Stärke 15 l Bioabfallsack Stärke 8 l Bioabfallsack Papier 15 l Bioabfallsack Papier 20 l Restabfallsack 40 l Restabfallsack 40 l Grünabfallsack 80 l Grünabfallsack c) Restabfalltonnen-Entleerungsgebühr (inkl. 10 % MwSt) 60 l Restabfalltonne (einmalige Entleerung) d) Biotonnen-Entleerungsgebühr (inkl. 10 % MwSt) 40 l Biotonne (einmalige Entleerung) 60 l Biotonne (einmalige Entleerung) 80 l Biotonne (einmalige Entleerung) 120 l Biotonne (einmalige Entleerung) 240 l Biotonne (einmalige Entleerung) e) 1 Sackständer für Bioabfallsäcke (inkl. 20 % MwSt) 1 Vorsammelbehälter für Biotonnen (inkl. 20 % MwSt)

0,20 0,90 1,50 0,90 1,50 1,45 2,90 2,70 4,90 4,35 5.40 6,70 7,90 10,40 17,90 7,00 4,90

3. Sperrmüllabholung pro angefangenem m³ (inkl. 10 % MwSt)

41,00

4. Abholung sperriger Grünabfälle pro angefangenem m³ (inkl. 10 % MwSt)

10,00

d) Friedhofgebühren (817) MwSt-frei Gemäß § 17 Abs 3 Z 4 FAG 2017 BGBl I Nr 116/2016 iVm §§ 42 ff Bestattungsgesetz LGBl Nr 58/1969 idGF und § 10 der Friedhofsordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 11.11.2010 1. Grabstättengebühren: a) Reihengrab 1-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre b) Familiengrab 2-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre, Familiengrab 2-fach belegbar, Verlängerung 10 Jahre c) Familiengrab 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre, Familiengrab 4-fach belegbar, Verlängerung 10 Jahre d) Kindergrab 1-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre e) Urnengrab (neu) 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre f) Urnengrab (neu) 1- bis 4-fach belegbar, Verlängerung 10 Jahre g) Urnennische 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre Urnennische 1- bis 4-fach belegbar, Verlängerung 10 Jahre h) Gemeinschaftsgrab pro Belegung 2. Aufbahrungsgebühren: a) Für die Benützung der Einsegnungshalle (Leichenhalle) pro Tag b) Für die Benützung der Kühlvitrinen pro Tag c) Für die Benützung der Kühlvitrinen für Verstorbene, die nicht in Lustenau beerdigt werden, pro Tag

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

148,00 969,00 387,00 1.937,00 775,00 83,00 998,00 611,00 899,00 360,00 523,00

58,00 15,00 32,00

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kundmachung 39. Sitzung der Gemeindevertretung am 07.11.2019 3. Bestattungs- und Enterdigungsgebühren: a) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen ab 12 Jahren aa) Normaltief 1163,60 bb) Doppeltief 1397,30 b) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen unter 12 Jahren (Kindergrab) 900,40 c) Winterpauschale (1.11. – 31.3.)

91,00 d) Für das Öffnen und Schließen eines Urnengrabes 116,00 e) Für Urnenschächte 113,00 4. Gebühren für Plattenwege: Für die Errichtung von Plattenwegen sind für folgende Gräber nachstehende Gebühren zu entrichten: a) Reihengräber 1-fach belegbar b) Familiengräber 2-fach belegbar c) Familiengräber 4-fach belegbar

201,00 239,00 323,00

5. Frontplatte für Urnennische 6. Gravurkosten Gemeinschaftsgrab pro Schriftzeichen

131,00 20,40

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Hilfe zum Aufwand für Beheizung Heizkostenzuschuss 2019/2020 Die Anträge können bis 14. Februar 2020 vormittags im Zimmer E2 und E3 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden.

Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig € 270,–.

Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.195,– (netto) € 1.762,– (netto) € 210,– (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 3002 oder 3003.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3002 · christian.hagen@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 48/29. November 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 29.11.: 34. Woche im Jahreskreis 7.15 Uhr Wortgottesdienst im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19 Uhr Krippensegnung im Reichshofsaal Samstag, 30.11.: Fest des hl. Apostels Andreas 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Advent – Beginn des neuen Kirchenjahres (Lesejahr A) Sonntag, 01.12.: 1. Adventsonntag (Die Evangelien werden hauptsächlich dem Evangelisten Matthäus entnommen) 9.30 Uhr Familienmesse zum 1. Advent, Segnung der Adventkränze; auch Ihre Adventkränze, die Sie zum Gottesdienst mitbringen können, werden gesegnet.

(Musik: Maria Hofer, Gitarrenensemble) Montag, 02.12.: 1. Adventwoche Hl. Luzius, Bischof von Chur, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebetsrunde – offen für alle – in der Marienkapelle Mittwoch, 04.12.: 1. Adventwoche Hl. Barbara, Märtyrin Hl. Johannes von Damaskus, Priester, Kirchenlehrer 6 Uhr Rorate (gestaltet vom Pfarrgemeinderat); anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim 17 Uhr Rosenkranzgebet für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 05.12.: 1. Adventwoche Hl. Anno, Bischof, Reichskanzler Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle (Opfer für die Pfarrcaritas); anschließend bis 20.30 Uhr stilles Gebet vor dem Allerheiligsten um geistliche Berufe mit abschließendem eucharistischem Segen.

Freitag, 06.12.: 1. Adventwoche Hl. Nikolaus, Bischof von Myra 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 07.12.: Hl. Ambrosius, Bischof von Mailand 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – Messfeier zu Ehren des hl. Ambrosius. Die Imkervereine des ganzen Landes werden anlässlich des 125-jährigen Jubiläums des Bienenzuchtvereins Lustenau zu Gast sein.

Sonntag, 08.12.: Hochfest der Erwählung Mariens 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag (Kirchenchor: Theodore Dubois, Messe in F und Motetten) *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 29.11.: 6 – 7 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 30.11.: Hl. Andreas 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle 1. Adventsonntag – Einkehrtag mit P. Seraphim Weikmann „Weihnachten 2019: Jesus kommt!“ 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 01.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum 1. Advent (musikalische Gestaltung) 10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 12 Uhr gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter ab 13 Uhr stille Anbetung und Beichtgelegenheit 13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (in allen Gottesdiensten werden Adventkränze gesegnet!)

Montag, 02.12.: Hl. Luzius 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Dezember Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Hartmut Hämmerle, Rotkreuzstraße 21 Hartwig Giselbrecht, Bahngasse 9 Rosmarie Hollenstein, Bahngasse 2, Wilfriede Schuster, Sandhofstraße 10 Ida Bösch, Werdenbergerstraße 14 Dienstag, 03.12.: Hl. Franz Xaver, sel. Johannes Nepomuk von Tschiderer 6 Uhr Roratemesse im Advent. Anschließend sind alle noch zum Frühstück ins Pfarrcenter eingeladen!

(Musikalische Gestaltung: Männer-Schola) 7 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 04.12.: Hl. Barbara, hl. Johannes von Damaskus 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 15 Uhr „Dorfer Treff“ im Pfarrcenter. Wir feiern miteinander eine hl. Messe, anschließend gemütliches Beisammensein.

19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 05.12.: Hl. Anno 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 06.12.: Hl. Nikolaus 6 – 7 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 07.12.: Hl. Ambrosius 6 Uhr Roratemesse in der Loretokapelle Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria (Mariä Empfängnis) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest der Gottesmutter (musikalische Gestaltung) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Nr. 48/29. November 2019

Mittwoch, 04.12.: Hl. Barbara 06.00 Uhr Rorate mit Orgel 07.30 Uhr – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS-Kinder in der Seitenkapelle Donnerstag, 05.12.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 06.12.: Hl. Nikolaus – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 08.12.: 2. Adventsonntag – Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik. Gest. Männerchor Sulz mit Gisela Hämmerle

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 1. Adventsonntag L 1 Jes 2,1-5 L 2 Röm 13,11-14a Ev Mt 24,37-44 oder Mt 24,29-44 Freitag, 29.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Gottesdienst in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 30.11.: Hl. Andreas 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen.

Sonntag, 01.12.: 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung.

Jeder, der seinen Adventskranz segnen lassen möchte, bringt ihn in die Kirche mit.

15.30 und 18.30 Uhr Adventkonzerte des Chor Singring und dem Gospeltrain – „One Moment“ Anschließend Adventszauber bei der MS Hasenfeld Montag, 02.12.: 06.00 Uhr Rorate – musik. Gest. Elke Bernhard. Im Anschluß sind alle zu einem gemeinsamen Frühstück in den Pfarrsaal eingeladen!

Dienstag, 03.12.: Hl. Franz Xaver 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 30.11., 14–19 Uhr und Sonntag, 01.12., 11–13 Uhr, Advendmärktle Rund um die Heilandskirche und um unser neues Gemeindezentrum. Adventlieder singen mit Eltern und Kindern von 15–16 Uhr mit Anna Maria Lehner und Klavierbegleitung Gemeindezentrum, Rosenstraße 8a, Dornbirn Sonntag, 01.12., 1.Advent: um 10 Uhr Familiengottesdienst mit Pfr. Michael Meyer. Musikbegleitung Frauenchor Alberschwende Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn Mittwoch, 04.12.: um 14:30 Uhr Seniorennachmittag zum Advent Evangelische Kirche, Roseggerstraße 2, 6890 Lustenau

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 30.11.: 17 Uhr, Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 48/29. November 2019

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 30.11.: 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Gebetshaus: jeden Montag, 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 01.12.: Mittagstisch im Theresienheim Zwischen 11 und 13 Uhr haben Sie wieder die Möglichkeit zum Mittagessen im Theresienheim. Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag, 02.12.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Montag, 02.12.: Frauenrunde Brigitta Fitz Die Frauenrunde um Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim, Raum E1.

Mittwoch, 04.12.: Rorategottesdienst Im Anschluss an den Rorategottesdienst haben Sie die Möglichkeit zum Frühstück im Theresienheim (freiwillige Spenden).

Mittwoch, 04.12.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0650 634 08 17.

Donnerstag, 05.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: 05577/83142.

Gruppenstunden – Jungschar: In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG). Jeden Montag und Donnerstag – außer Ferien und Feiertage.

Montag von 18.30 bis 19.30 Uhr für die Kinder der MS und

des Gymnasiums. Leiterinnen: Laura Weber, Franziska Grabher (0664 73034414), Nathalie Alge & Pia Pichler Donnerstag von 18 bis 19 Uhr für Volksschüler.

Leiterinnen: Jana Bilgeri (0664 73004605) & Noemi Tripp Caritas Lerncafe Lustenau Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenaus, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at Rheindorf Mittwoch, 04.12.: Dorfer Treff, 15 Uhr heilige Messe.

Herzliche Einladung zu einer besinnlichen Einstimmung in den Advent. Abholwünsche ans Pfarrbüro, Tel. 82404 Hasenfeld Rorate-Messen Eine gute spirituelle und geistige Vorbereitung auf Weihnachten bieten die frühmorgendlichen RorateMessen. Montag 02.12./09.12./16.12./23.12, jeweils 6 Uhr in der Guthirtenkirche. Im Anschluss sind alle zum gemeinsamen Frühstück im Pfarrsaal eingeladen!

Mittwoch 04.12./11.12./18.12., jeweils 6 Uhr in der Guthirtenkirche, ohne Frühstück PGR Sitzung Donnerstag, 5. Dezember 2019 19.00 Uhr im Clubraum Firmvorbereitung Sonntag, 8. Dezember, 19.00 Uhr, Besuch der Jugendmesse in der Erlöserkirche Jesufeier Sonntag, 15. Dezember 2019 ab ca. 10.40 Uhr laden wir alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich ein!

Erstkommunionvorbereitung 2019/2020 Sonntag, 15. Dezember 2019, 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder und anschl. herzliche Einladung ins adventliche Pfarrcafe!

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk, Hofsteigstraße 21 Ausstellung: „Bespielung 2. OG #4: I’m the Indian of the group“ Noch bis 5. Jänner 2020, Do.|Fr. 14 bis 19 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Werner Bösch, Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Advent.Lust am Platz mit Krippenausstellung Freitag, 29. November bis Sonntag, 1. Dezember, Kirchplatz und Reichshofsaal Krippensegnung Freitag, 29. November, 19 Uhr, Reichshofsaal Doppelabend – Musikkabarett Stefan Leonhardsberger & Martin Schmid|Christoph Fritz Freitag, 29. November, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße Musikverein Concordia Adventblasen, Samstag, 30. November, ab 14 Uhr, Rheindorf Lustenau Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Nikolausfahrt mit dem Rheinbähnle, 30. November, 1., 6., 7., 8. Dezember, jeweils 14 Uhr und 16.30 Uhr Luschnouar Bühne „Auf der Suche nach dem Stern“ – Texte und Musik zur Einstimmung in den Advent Samstag, 30. November, 17 Uhr, Saal der Musikschule Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von div. Künstlern Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Gospelchor Singring „One Moment“, Adventkonzert Sonntag, 1. Dezember, 15.30 Uhr und 18.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

Nr. 48/29. November 2019

Bibliothek Lustenau Matinee mit Wolfgang Verocai (Musik) und Andrea Winder (Lesung), Eintritt ¤ 5,– inkl. feines Frühstück, Sonntag, 8. Dezember, 10.30 Uhr „Hänsel & Gretel“ Weihnachtsmärchen für Kinder ab 5 Jahren Dienstag, 10. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 12. Dezember, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Weihnachtsbenefizkonzert Donnerstag, 12. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul „Circa’s Peepshow“ Circustheater aus Australien 12., 13., 14., 17., 18., 19., 20., 21. Dezember, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße Fest der älteren Mitbürger Freitag, 13. und Samstag, 14. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal Pfarrkirche Rheindorf Konzert mit den „Regensburger Domspatzen“ Freitag, 13. Dezember, 19.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Fürst Igor“ von Alexander Porfirjewitsch Borodin Dienstag, 17. Dezember, 19.15 Uhr Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 19. Dezember, 16 Uhr „Gerron“ 3. AboTheater Donnerstag, 5. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Konzert mit „Irek Głyk Vibes Expression“ Freitag, 20. Dezember, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Vortrag mit Christian Singer „Lebensfreude neu entdecken – Wie Veränderungen im Leben gelingen können“ Dienstag, 3. Dezember, 19 Uhr, Im Schützengarten

Pfarrkirche St. Peter & Paul Festgottesdienst mit Kirchenchor, Orchester und Orgel Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 5. Dezember, 16 Uhr

Pfarrkirche Rheindorf Festgottesdienst mit dem MV Concordia Donnerstag, 26. Dezember, 9.30 Uhr

Jazzclub Lustenau Konzert mit „Worry Later“ Freitag, 6. Dezember, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kinothek Lustenau Liveübertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker Dienstag, 31. Dezember, 17 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport EHC Alge Elastic Lustenau • Di., 26.11., 19.30 h, EHC – Vienna Capitals Silver; Sa, 30.11, 19.30 h, EHC – Black Wings Linz; 16:30 h, U16, EHC– EHC Liwest; 18.50 h, U14, LZ Oberstmk. – EHC, in Leoben; •

•

41

Nr. 48/29. November 2019

Sa., 30.11., 10 h, U11 Turnier, Hard; 10.30 Uhr, U9 Turnier, Herisau. So., 01.12., 17.30 h, EHC – Asiago; 16.30 h, Farmteam – SC Feldkirch, in Feldkirch; So., 01.12., 11.30 h, U16 EHC – Okanagan Akademie; 11.15 h, U11 Turnier, Hohenems; 8.30 h, U9 Turnier, in Oberthurgau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Oktober bis Februar jeden Mittwoch von 20 bis 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle).

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Schachklub Lustenau Clubabend: Di., 20 h, Jugendtraining: Di., 18 h (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allg. (alle); Di.: 17 – 18 h US Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader, 20 – 21 h Erw. & Anfänger Erw.

•

Fr.: 16.30 – 17.30 h Eltern-Kind-Training, 17.30 – 18.30 h US Kinder, 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (alle, ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Eislaufclub Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle oder 0699/10 14 10 57

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

•

•

Jeden Mi. von 16.15 – 17.15 Uhr und jeden Fr., von 14 – 15 Uhr: Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle od. Tel. 0681/20 24 71 35

Ideal Capoeira • Lust, eine Kampfsportart zu lernen, die Akrobatik, Musik und Tanz in einem vereint? Dann bist du bei Capoeira genau richtig!

•

•

Jetzt Probetraining vereinbaren auf www.idealcapoeira.com.

Training für Kinder ab 7 Jahren immer dienstags von 18 – 19.15 Uhr in der Turnhalle der VS Lustenau Hasenfeld.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Chorlust • Wir suchen weiterhin Verstärkung in unseren männlichen Chorreihen und freuen uns auf dein Mitmachen.

Jeweils donnerstags, 20.00 Uhr in unserem Probelokal in der MS Hasenfeld. www.chorlust.at Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 05.12., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31, www.erster-fotoclub-lustenau.at Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

•

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau • Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at •

Besucht uns auf dem Chrischtkendlimarkt. Wir haben die besten selbstgemachten Weihnachtskekse!

Nr. 48/29. November 2019

Treffpunkt: Jeden Montag (außer Ferien) um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Simon Bösch, Tel. 0650/3726473 Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

•

Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at

Adventskonzerte „One Moment“: Am 1. Adventsonntag, 01.12., um 15.30 h und 18.30 h in der Pfarrkirche Hasenfeld.

Mit bewegenden Arrangements in Richtung Weihnachten.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau • Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene) 16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler (4 – 6 Jahre), 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Tel. 05577/831 42.

Lustenauer Marionettentheater • Wir freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler!

SwingWerk BigBand • Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at •

„Jazz Brunch“ – Weltmusik im Lustenauer Dialekt mit Wolfgang Verocai, Sonntag, 01.12., ab 10 Uhr, Löwensaal Hohenems – www.swingwerk.at

Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich! Probentage: Montag, ab 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe •

Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, 20 Uhr große Tanzgruppe.

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

•

43

Nr. 48/29. November 2019

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahren, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen.

Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

FNL Kräutergarten • Do., 28.11.15–18 Uhr: Die Wirksamkeit der Planetenkräfte, die Winterpflanzen in sich tragen. Mit Helga Zerlauth. Treffpunkt: Kräutergartenstüble Lustenau, Kosten: ¤ 12,– für Mitglieder / ¤ 17,– für Nichtmitglieder Anmeldung und Auskunft: Margrit Hofer, Tel. 0650/232 86 78, hofer.margrit@outlook.com Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 07.12., Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Wir treffen uns um 16 Uhr im Huus. Bitte um Anmeldung bis 04.12. bei Rosmarie, 0676/944 52 54.

aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende.

Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Oldtimerclub Lustenau: Unser nächster Stammtisch findet am Montag, den 02. 12., 20 Uhr, im Gasthaus Schmugglar statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei!

Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32

Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Handballclub Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren, Trainingsstart: 20.09.

•

•

Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. & Fr., 17 – 18.30 Uhr männl. U10/U12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten u. Infos: www.hcl.at/schnuppertraining

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b

Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153 www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 h, Freitag 7.30 – 12.30 h Mittagstisch von Montag bis Donnerstag Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren

Nr. 48/29. November 2019

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at,

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat

•

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinderlustenau.at, Caravelles & Explorer, 13 – 16 Jahre:

Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at

•

Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinderlustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 48/29. November 2019

Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 04.12., von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003

Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten • Schützengartenstraße 10a Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige.

Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs • Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie vom Obmann Ing. Karl Lobak, Tel. 0650 4155340.

Oder von Obmann-Stellvertreter Arno Masal, Tel. 0676 5050315. Weitere Infos und Kontaktpersonen unter www.vsprostatakrebs.at Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Advent- bzw. Weihnachtsfeier, Di., 17.12., Beginn 16 Uhr im Foyer des Reichshofsaals. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

•

Costa de la Luz Frühjahrsreise (8 Tage) Termin: 25.04. bis 02.05.2020, Infos + Anmeldungen ab sofort bei Anton, 0676 955 2427

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Sa., 30.11. – Nikolaus-Schifffahrt nach Konstanz; 10.59 h mit Zug; (ab Bhf. L’au); ¤ 65,– (70) f. Bus, Zug, Schiff u.

Mittagessen; Info bei Evelyn •

Di., 03.12., Adventnachmittag; Einlass ab 14 Uhr; Anm. bei Franz (0664/88546240), Toni (85527) oder Barbara (0699/150 85 291). Nur für Mitglieder!

•

Mo.16.12(!) – Weihnachtsmarkt u. Nachtwächterführung in Feldkirch; L53 um 15.03 ab Bhf.; ¤ 21 (26) f. Fahrt u.

Führung = Anm.; Info Evelyn Alge, Tel. 0664 / 2762 615

Seniorenclub 50 plus • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung, Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

•

47

Nr. 48/29. November 2019

Mi., 04. 12., Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Biberach.

Abfahrt ab Bösch-Reisen 13.30 u. alle Haltestellen, Anmeldung: Lotte 0650/878 17 68, Inge 05577/82099

Seniorenring • Jeden Mo., 16.15 – 17.15 Uhr Seniorengymnastik mit Silvia in der Turnhalle SPZ Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstr.

Letzte Turnstunde am Mo., 09. 12.

•

Mi., 04. 12., Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Biberach.

Abfahrt ab Bösch-Reisen 13.30 u. alle Haltestellen, Anmeldung: Lotte 0650/878 17 68, Inge 05577/82099

•

Mo. 16.12. Advent- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal, nur mit Anm., Saaleinlass 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr, Lotte 0650/8781768, Hans-Dieter 77/84754, Inge 77/82099

Jahrgänge Jahrgang 1929 Wir treffen uns wieder am Mittwoch, 27.11., um 15 Uhr im Cafe König.

Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 04.12., um 15 Uhr im Schmugglar Jahrgang 1937 Wir treffen uns am Mittwoch, den 04.12., um 15 Uhr im Azzurra.

Jahrgang 1941 Letzte Zusammenkunft in diesem Jahr ist am 04.12. um 15.30 Uhr im Cafe König.

Jahrgang 1943 Unser nächster Treff ist am Mittwoch, den 4.12., um 18 Uhr im Schmugglar mit Einstimmung auf Weihnachten.

Genaueres im Inserateteil des Blättlis.

Jahrgang 1944 • Schlachtpartie am Mittwoch 11.12., um 18 Uhr bei Knöllers Rosilde in der Felderstraße.

Die Kosten von ¤ 20,– für Speisen und Getränke werden am Abend kassiert. Anmeldungen bis spätestens 29.11. bei Heinz Bucher, 0664/462 92 08. heinz.bucher@gmx.at Jahrgang 1946 Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Donnerstag, 05.12., ab 17 Uhr in der „Regina“ zu einem gemütlichen Hock. Anmeldung nicht erforderlich!

Jahrgang 1956 JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der „Zwickeria“, ab 18 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist.

Jahrgang 1957 Wir treffen uns zu einem Hock, am Samstag, den 30.11., um 19 Uhr im Bärenstadl.

Richard Alge, T 0664/437 35 08

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Wir laden herzlich ein zu unserer

Advent- und Weihnachtsfeier Montag, 16. Dezember 2019, 17.00 Uhr, Reichshofsaal, Einlass ab 16.30 Uhr

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich bei Lotte Sylli, Tel. 0650/8781768 oder Hans-Dieter Grabher, Tel. 05577/84754 oder 0664/1629590.

Inserentenverzeichnis 3-Täler-Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Advent.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Alpkäse Bregenzerwald . . . . . . . 51 Alpla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Alu-Glas-Technik . . . . . . . . . . . . . 65 Anderle – Beschriftungen . . . . . 58 Anzeigentarife . . . . . . . . . . . . . . . 78 Austria Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Babysitterin . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 BAU Akademie . . . . . . . . . . . . . . 73 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 52 bösch bauen+wohnen . . . . . . . . . 53 Buchdruckerei Lustenau . . . . . . . 55 Eko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Gabi Fleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 70 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 56 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Jahrgang 1943 . . . . . . . . . . . . †52 62 Längle Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Luschnouar Bühne und Rheintalische Musikschule . . 72 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 62 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 71 Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 56 mehr demokratie . . . . . . . . . . . . 58

Musikverein Concordia . . . . . . . 68 NKG Reisen . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 OculoVision . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Pizzeria Ristorante Regina . . . . . 58 Rickatschwende . . . . . . . . . . . . . 62 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 56 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Schredderik . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 58 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 68 SingRing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Soller Immobilienverwaltung . . . . . . 61 Sozialdienste Lustenau . . . . . . . 64

SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 58 Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 60 Tischlerei Hagen . . . . . . . . . . . . . 59 unart produktion . . . . . . . . . . . . . 58 Vbg. Kinderdorf Familienimpulse . . . . . . . . . . . 64 Vlbg. Seniorenring . . . . . . . . . . . 52 Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . 60 Waårth-Schröcken . . . . . . . . . . . 75 WIGE Hohenems . . . . . . . . . . . . 69 Worldwide Candle Lighting . . . . 76 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau

6867 Schwarzenberg∙Tel. 05512/2923∙Fax 05512/3113

Cafe/ Bar Regina

Geöffnet von Mi.–Sa. von 20–1 Uhr 70er, 80er und 90er Sound.

Auch geeignet für Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern usw. Gerne können wir alle Details bei einem Gespräch klären. Tel. 0660/233 30 14, Kirchstraße 10a, Lustenau

Nr. 48/29. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Mittagsmenü EUR 9,50

Mo., Mi., Do. und Fr. 11 – 14 Uhr

Pizza oder Pasta nach Wahl + Salat vom Buffet + 1 Kugel Eis mit Sahne Kirchstraße 10a, Lustenau Tel. 0660/233 30 14

www.s-taxi.info Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausflüge Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz?

Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 03.12.2019 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr

Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendigen Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Hang over – a bsoffene Gschicht Samstag, 30. November 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 01. Dezember 2019, 15.00 Uhr Samstag, 07. Dezember 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 08. Dezember 2019, 19.00 Uhr Samstag, 14. Dezember 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 15. Dezember 2019, 19.00 Uhr Samstag, 21. Dezember 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 22. Dezember 2019, 19.00 Uhr Samstag, 28. Dezember 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 29. Dezember 2019, 19.00 Uhr Nur noch Restkarten

Vorverkauf: 0043 (0)688/800 37 33 oder Internet www.theater-hoerbranz.at

Preise und Verkauf: ab Freitag, 8. 11., von 14 – 16 Uhr Vorverkauf (Abholung oder Überweisung) € 11,– Abendkassa und reservierte Karten € 13,– (die noch nicht bezahlt sind)

Nr. 48/29. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels.

Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs.

Zur Verstärkung unseres jungen, ambitionierten Teams suchen wir

Mitarbeiterin (w./m.) mit Servicequalitäten und Interesse an gesundheitlichen Themen

SCHLACHTKANINCHEN Laufend frische

Martins Kaninchenhof Alpstraße 26 · 6890 Lustenau Tel. 0680/1215555

für unsere anspruchsvollen Gäste (Vollzeit/Teilzeit)

Frühstückskraft (w./m.) & Restaurantfachfrau für unsere anspruchsvollen Gäste (Vollzeit/Teilzeit) eigener PKW erforderlich.

5-Tage-Woche Bezahlung über Kollektivlohn Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Rickatschwende F.X. Mayr Health Retreat z. H. Andrea Kugler 6850 Dornbirn, Rickatschwende 1 T: +43 5572 25350 404 a.kugler@rickatschwende.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Gesucht:

Babysitterin in Hรถchst

Tel. 0664/44 26 714

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Kleinanzeigen

Mehrfamiliehaus, Wolfurt, ruhige Wohnlage, mit Garten u.

700 m2 Grund, verkauft Königimmo – Nemeth, Tel. 74/43903, E-Mail koenig.immobilien@gmail.com

Stellen

Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt.

Tel. 0650 896 2215.

Achtung: Die Pedal Piraten suchen zur Verstärkung ihres Teams eine/n wetterfeste/n Mitarbeiter/in für Paketzustellungen per Lastenrad. Einsatzgebiet Lustenau (Teilzeit 20-30 Stunden/Woche od. eventuell auch Vollzeit). Schriftliche Bewerbung an ralph@pedalpiraten.at.

Küchenhilfe in Teilzeit für ca. 20 Std./Wo. (Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags) gesucht. Lohn lt. KV + Überbezahlung je nach Erfahrung. Tel. 05577/82412

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Familie sucht Grundstück, 650 bis 1200 m2 mit Altbestand in gutem Zustand. Später soll ein Mehrgenerationenhaus mit 3 Wohneinheiten entstehen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter 0699/11 493 471.

Gepflegte Wohnung gesucht! Für eine kleine Familie mit gutem Einkommen (3 Personen) suchen wir zum Kauf im Bereich Dornbirn und Umgebung eine 4-Zimmer-Wohnung mit schönem Garten oder großer Terrasse.

Nicht älter als 15 Jahre.

Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080, www.aho-immobilien.at Geldsorgen im Alter? Wie Sie Ihre Immobilie zu Geld machen können und garantiert dort wohnen bleiben können, solange Sie wollen. Auf Wunsch bis ans Lebensende! Ich berate Sie gerne kostenlos!

Andreas Hofer: T 05577 93080-201, www.aho-immobilien.at Lustenau - Hasenfeldstraße, 2-Zimmer-Wohnung mit ca.

60 m2, 3. Stock, kein Lift, Parkplätze vor dem Haus.

Vermietet bis 5/22. Sehr günstige Lage. Kindergarten, Schule, Einkaufsmöglichkeiten und Erholungsgebiet in der Nähe. Für Investoren und für Grenzgänger geeignet.

Harald Konzilia, Immobilienmakler, 0043 664/251 63 03

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Koblach: Älteres Einfamilienhaus: Ideal für Handwerker, im Kutzen in Koblach auf 810m2 Gstk. zu verkaufen, HWB in Arbeit! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau „Hagenmahd“: 4-Zi.-Dachgeschosswohnung, ¤ 495.000,– + TG-Platz ¤ 19.200,– 90 m2 Wfl. mit ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 2 Zi., 1. OG, ¤ 250.500,– + TG-Platz ¤ 19.200,–, 55 m2 Wfl. mit ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 23 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 3 Zi., 1. OG, ¤ 340.300,– + TGPlatz ¤ 19.200,–, 76 m2 Wfl. mit ca. 18 m2 Terrasse.

HWB: 23 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m2 für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau „Bahngasse“: 4-Zi.-Gartenwohnung, ¤ 430.900,– + TG-Platz ¤ 19.200,–, 90 m2 Wfl. mit ca.

27 m2 Terrasse und 196 m2 Garten HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenauer Gemeindeblatt

67

Nr. 48/29. November 2019

Realitäten – Mieten und Vermieten

Ich suche 2-Zimmer-Wohnung zum Mieten ab Jänner oder Februar. 0650/6868620 Dornbirn: 4- Zimmer-Wohnung in sehr gepflegtem Stadthaus, direkt am Marktplatz zu vermieten, HWB in Arbeit.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Wohnung, Teilenstraße 10, von privat ab 1.2.2020 zu vermieten, 48,2 m2, Bj 2013, 2. OG, 20 m2 Balkon, TGPlatz, 7,1 m2 Kellerraum, Eichenparkett, 670 EUR/Mon., Infos unter 0681/81580905 abends oder dominikwaeger@gmx.at.

1-Zimmer-Wohnung, Nähe Schweizer Grenze, sofort beziehbar, vermietet Königimmo – Nemeth, Tel. 74/43903, E-Mail koenig.immobilien@gmail.com Große 3-Zimmer-Wohnung, Nähe Bregenz, 100 m2, vermietet Königimmo – Nemeth, Tel.74/43903, E-Mail koenig.immobilien@gmail.com Suche dringend 2-Zi.-Wohnung, lebe in Scheidung.

Tel. 0681-1024 1020.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Suche Jura, Saeco, Trevi, DeLonghi usw., defekt oder ganz und ganze Fernseher gegen Abholung oder Ankauf (10 bis 100 ¤). 0664 9400 877 Karl.

Wintereindeckung mit Vorarlberger Bio-Lebensmitteln – online zu bestellen. Lieferung direkt zu Ihnen nach Hause: www.üsabio.at

Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen, Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher. Gratis-Abholung.

Danke im Voraus. Tel. 0681 2070 4718.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Suche gegen Barzahlung alles von Wieser Bräu.

Tel. 0699/105 497 53.

Geschäftliches

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Aczente in Holz. Der Tischler für handwerklich gefertigte Möbel. Wie: HiFi Möbel, Schlafzimmer, Garderobe, Zirbenbetten, Esstisch, Bad- u. Küchenmöbel usw.

Auch Servicearbeiten an Ihren Möbeln. www.aczenteinholz.at Tel. 0664/148 68 60 Spenglerarbeiten – Flachdacharbeiten, Dachservice, Instandhaltung. Wir sind gerne für Sie da. Gerhard Brändle Spenglerei/Flachdach, 6845 Hohenems.

Handy: 0664/212 71 19 Tel: 05576/7 92 06 E-Mail: spenglerei@braendle.at / gerhardbraendle@gmx.at Biete Beratungen zur Stärkung der psychischen Widerstandskraft an. Gestärkt aus der Krise, hin zum Erfolg!

Christian Singer, Resilienzcoach und Potential-Entfalter, www.christian-singer.coach, 0664/235 24 68

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Terrassendielen. Mit WPC Terrassendielen wird Ihre Terrasse so richtig zum Genuss. Pflegeleicht: kein Schleifen, kein Streichen, kein Faulen. Bleibt schön ein Leben lang. Beratung und Verlegung vom Fachmann.

Tel. 0664/148 68 60.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Adventnachmittag am Dienstag, 03. Dezember 2019, im Reichshofsaalf Saaleinlass: ab 14.00 Uhr – Eintritt frei – freie Platzwahl

Mitwirkende:

Bauernkapelle Dornbirn: Leitung: Peter Kemter Krumbacher Alphornbläser St. Daniels-Quartett aus Moskau Kindertanz- und Schuhplattlergruppe der Trachtengruppe Lustenau; Leitung: Corina Schwarz Veronika Hofer mit besinnlichen und humorvollen Texten Vizebürgermeister GRat Daniel Steinhofer Moderation und verbindende Worte Eugen Köb Gesamtleitung

Zur leichteren Organisation (gemeinsames, kostenloses Abendessen) ersuchen wir um Anmeldung bis spätestens Sonntag, 01. Dezember, bei Franz Reinbacher (0664/885 462 40 – reinbacherfranz@gmail.com), Barbara Hofer (0699/150 852 91) oder Toni Vogelmann (85527 – a.vogelmann@utanet.at).

Diese Veranstaltung ist aus Platzgründen unseren Mitgliedern und geladenen Ehrengästen vorbehalten.

Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei Anmeldung bekannt geben!

Obmann Franz Reinbacher, Bildgasse 27, Tel. 0664/88 546 240

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Samstag, 30. November 2019, um 17 Uhr, im Saal der Musikschule

Auf der Suche nach dem Stern Texte und Musik zur Einstimmung in den Advent.

Es musizieren Schülerinnen und Schüler der Rheintalischen Musikschule, es lesen Mitglieder und Nachwuchstalente der LUSCHNOUAR BÜHNE. Im Anschluss sind alle Besucherinnen und Besucher zu einem kleinen Umtrunk herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019

77

78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/29. November 2019