Gemeindeblatt 49 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Ganz Luschnou uf uon Klick www.lustenau.at in neuem Gewand!

Freitag, 08. Dezember 2017 Nr. 49/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 49/08. Dezember 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

16 Kirchen 19 Veranstaltungstipps 20 Vereine und Termine 27 Spenden 28 Inserate 28 Inserentenverzeichnis 48 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Ganz Luschnou uf uon Klick www.lustenau.at in neuem Gewand!

Die Website der Marktgemeinde Lustenau präsentiert sich in neuem Gewand: Durch das „Facelift“ zeigt sie sich in modernerem Design und bietet zusätzliche Features.

Lustenau ist prominent auf Social Media-Kanälen wie Facebook, Youtube, Instagram und Twitter. Durch Bildergalerien, Veranstaltungshinweise, Videos und Aktuelles wird das Kommunikations- und Informationsangebot abgerundet. Bei der Umsetzung lag das Hauptaugenmerk aber auch im technischen Bereich. So stehen Mobile First sowie responsive Webdesign im Vordergrund, welches Usern eine optimale Nutzung am jeweiligen Endgerät wie Smartphone, oder Tablet ermöglicht.

Das Team der Marktgemeinde Lustenau wünscht viel Spaß beim Durchklicken!

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Vivienne und Melissa klicken sich durch die neue Website.

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Freitag, 08.12., 7 Uhr bis Samstag, 09.12., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Samstag, 09.12., 7 Uhr bis Montag, 11.12., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Freitag, 08.12.

Dr. Christina Preisenhammer Marktstraße 18a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Edmund Piskaty MSc Gerberstraße 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr Samstag, 09.12. und Sonntag, 10.12.

Dr. Christina Preisenhammer Marktstraße 18a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Claudia Winkler Stockachgasse 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Nr. 49/08. Dezember 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 09.12.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 10.12.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 11.12.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 12.12.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 13.12.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 14.12.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 15.12.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)*

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 49/08. Dezember 2017

Kalender für die Woche 50/2017 11. Dezember bis 17. Dezember 2017 Wochenkalender 11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Damasus, Daniel, Ida, David, Wilburg Johanna Fr. v. Ch., Hartmann, Amicus Luzia, Uttilie, Jodok, Edda, Otbert Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold Christiane, Reinhold, Silva, Valerian Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela

쿖 쿖 쿔 쿔 쿔 쿗 쿗

Der MOND geht bis 18. Dezember unter sich.

Dezember ohne Schnee tut erst im Märzen weh.

Abfallkalender 14. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Aus unserer Gemeinde Bauen Feuerwehrhaus: Innenausbau in vollem Gange Seine fast fertige Form hat das Feuerwehrhaus bereits im Sommer erreicht. Davon konnten sich im Juli interessierte BürgerInnen beim Tag der offenen Türe überzeugen. Seitdem wird mit Hochdruck am Innenausbau gearbeitet und auch mit den Außenanlagen wurde im September begonnen.

Imposant wirkt das neue Feuerwehrhaus in der Neudorfstraße. Hinter den Baugittern erheben sich die Gemäuer des ca. 8 Meter hohen und 3.400 Quadratmeter großen Gebäudes. In der Halle hinter den riesigen Falttoren sind Stellplätze für 16 Feuerwehrfahrzeuge vorgesehen.

Außerdem gibt es eine Wasch- und Wartungshalle, Werkstätten, einen Atemschutzraum, Besprechungs- und Schulungsräume, einen Jugendraum. Seit Fertigstellung des Rohbaus Ende Juni hat sich im Innenausbau viel getan.

Bauleiter Lukas Huber gab den Projektbeteiligten aus den Reihen der Verwaltung, Feuerwehr und Politik bei einem Lokalaugenschein einen Überblick.

Fertigstellung bis Mitte 2018 Die Ver- und Entsorgungsleitungen im Außenbereich werden derzeit verlegt. Die Installationsarbeiten werden fertig-

Beim Lokalaugenschein (v.l.n.r.): Hochbaureferent Walter Natter, Jürgen Hämmerle (Feuerwehr), Projektleiter Markus Kadinger, Klaus Bösch (Leiter Finanzen), Bauleiter Lukas Huber, Doris Gärtner, Eugen Amann (Bauamt) und Feuerwehr-Kommandant Dietmar Hollenstein.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 49/08. Dezember 2017

Bildung Vom Korn zum Brot – Kindergarten Am Schlatt beim Dorfbeck Das spannende Thema Brot begleitete die Kinder der Igelgruppe im Kindergarten Am Schlatt in den letzten Wochen. Als Abschluss bot sich ein Besuch beim Dorfbeck in der Roseggerstraße geradezu an. „Die Kinder erfuhren, wie Mehl entsteht und wofür die verschiedenen Getreidesorten verwendet werden.

Bäcker Didi hat uns gezeigt, wie wir kleine Mäuse, Igel oder Brezel formen und alle Kinder konnten ihr Können unter Beweis stellen. Dabei sind tolle Zopfbrote entstanden und der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt. Nachdem wir die leckeren Zopfbrote gegessen hatten, durften wir Kekse ausstechen und mit Schokolade verzieren.

Der ein oder andere Keks hat sich dabei in unserem Mund ‚verirrt‘. Mit vollen Bäuchen und Schoko-Mündern ging‘s dann wieder zurück zum Kindergarten. Der Besuch beim Dorfbeck war ein echtes Highlight für uns“, berichten die Kinder aus dem Kindergarten am Schlatt und Kindergartenpädagogin Lisa Grabher.

In der Fahrzeughalle können bis zu 16 Feuerwehrfahrzeuge untergebracht werden.

gestellt, der Estrich im Obergeschoss ist in Arbeit, und auch die Fassadenarbeiten befinden sich in der Fertigstellung.

Die Fenster wurden eingebaut, die Oberlichten der Fahrzeughalle und der Schulungsräume wurden montiert und die Anschlüsse der WC- und Duschanlagen sind montiert. „Mit den Arbeiten sind wir im Zeitplan. Wir rechnen mit dem Abschluss des Innenausbaus und der Haustechnikgewerke im Laufe des Frühjahrs“, so Projektleiter Markus Kadinger. Hochbaureferent Walter Natter zeigt sich beim Lokalaugenschein beeindruckt: „Das Feuerwehrhaus nimmt Form an, hier hat sich seit dem Sommer viel getan.

Wir sind zuversichtlich, dass eine Fertigstellung bis Mitte 2018 gewährleistet ist und Lustenau seine topmoderne Drehscheibe für Sicherheit erhält.“

Nach der anstrengenden Kneterei haben es die Kinder redlich verdient, ihre Werke zu verspeisen.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Erfolgreiches Jahr für den Lustenau Gutschein Der Lustenau Gutschein erfreut sich großer Beliebtheit: ob als Weihnachtsgeschenk oder zu besonderen Anlässen wird der Wertscheck gerne verschenkt. Mehr als 170 Betriebe nehmen die Lustenau Gutscheine als gültiges Zahlungsmittel an: ob im Modegeschäft, beim Friseur, in der Gastronomie oder auch bei einigen Handwerkern – die Auswahl ist riesig.

Positive Bilanz Auch für dieses Jahr zeichnet sich ein positives Bild: Die stetig steigenden Verkaufszahlen unterstreichen die Beliebtheit des Zahlungsmittels. Im Jahr 2017 wurden bis dato Gutscheine im Wert von rund 110.000 Euro verkauft.

Die Kaufkraft bleibt im Ort erhalten, was insbesondere Iris Maier, die Geschäftsführerin von Lustenau Marketing, freut: „Wir sind stolz, dass so viele Betriebe Teil der Initiative sind. Damit wird den Kunden ein breites Angebot eröffnet und das Bewusstsein für die Wertschöpfung in Lustenau gestärkt“. Seit der Neu-Einführung der Gutscheine im Juli 2010 wurde der Jahresumsatz stetig gesteigert.

Ideales Geschenk für Mitarbeiter/innen Die Vielfalt der Geschäfte, die Gutscheine annehmen, ist groß und reicht von Restaurants und Modegeschäften bis hin zu Apotheken und vielen weiteren attraktiven Fachbetrieben. Auch Handwerker, Dienstleistungsbetriebe, Kulturund Freizeiteinrichtungen sind Gutscheinpartner.

Für Unternehmer ist der Gutschein ein ideales Geschenk, denn Geschenke für Mitarbeiter sind bis zu 186 Euro pro Person und Jahr lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei.

Nr. 49/08. Dezember 2017

Neue Gutscheinpartner Auch die einlösenden Betriebe werden kontinuierlich mehr: so können mit den Gutscheinen beispielsweise im Sennereiladen der Alpenkäse Bregenzerwald feine Käsespezialitäten und andere regionale Produkte eingekauft werden.

Auch Chiara‘s Kosmetikstübli in der Zellgasse sowie der McDonald´s in der Sägerstraße nehmen den Gutschein als Zahlungsmittel entgegen. Ebenfalls neuer Gutscheinpartner ist m-music. Hier wählt man aus einem riesigen Sortiment an Instrumenten und erhält kompetente Fachberatung beim Kauf und bei anfallenden Reparaturen.

Einfach und praktisch Mit dem Lustenau Gutschein kann eine vielfältige Palette an Qualitätsprodukten erworben werden. Service und persönliche Beratung zeichnen dabei das Einkaufserlebnis in der Marktgemeinde aus. Erhältlich sind die Gutscheine in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro.

Alle Betriebe finden Sie unter: https://marketing.lustenau.at/de/lustenau-gutschein.

Lustenau Gutschein Erhältlich in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro Die rund 170 teilnehmenden Betriebe sind unter https://marketing.lustenau.at/de/lustenau-gutschein abrufbar.

Ein ideales Weihnachtsgeschenk: Die Lustenau-Gutscheine sind in über 170 Betrieben einlösbar.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 49/08. Dezember 2017

Kultur Finale der Ausstellung mit Hanna Schaich und Karl Salzmann Noch bis zum 10. Dezember ist die Ausstellung „a walk down memory lane“ von Hanna Schaich in der Galerie Hollenstein zu sehen. Für den letzten Ausstellungstag ist ein besonderes Highlight geplant: eine gemeinsame Performance der Videokünstlerin Hanna Schaich mit dem Sound-Künstler Karl Salzmann, in der ein Lindenast aus der Ausstellung die Hauptrolle spielt.

Begegnungen in der Kunst In der Ausstellung „a walk down memory lane“ (dt. „Ein Spaziergang in die Vergangenheit“) kombiniert die Künstlerin Hanna Schaich Videos mit Objekten und Zeichnungen.

Im Mittelpunkt all ihrer Projekte, die in New York, Berlin, Wien, Tokio und in einem Fall auch in Vorarlberg entstanden sind, steht die Begegnung mit Menschen. Auch aus diesem Grund lädt Hanna Schaich für das Rahmenprogramm zu ihrer Lustenauer Ausstellung befreundete KünstlerInnen ein. Am ersten Ausstellungswochenende war Birgit Severin zu Gast: Als Künstlerin, Designerin und Psychologin hat sie Schaichs künstlerischer Untersuchung von Erinnerung und Gedächtnis eine wissenschaftliche Einleitung vorangestellt. Für das letzte Ausstellungswochenende plant Hanna Schaich eine gemeinsame Performance mit den Sound-Künstler Karl Salzmann.

Performance mit Karl Salzmann am letzten Ausstellungstag Karl Salzmann (geb. 1979 in Vorarlberg) bewegt sich an der Schnittstelle von Sound und bildnerischer Kunst. Mit prozessorientierten und experimentellen Setups entwickelt er Arbeiten, die sich mit der Materialität von Sound und seiner sozialen, kulturellen und metaphorischen Bedeutungsebenen auseinandersetzt. Letztes Jahr hat der in Wien lebende Künstler in der Feldkircher Johanniterkirche die

beeindruckende Arbeit „Totalitäre Klänge“ installiert, für die er 27 Drums so programmierte, dass sie einen Marsch spielten. Und diesen Sommer war er mit einer Einzelausstellung im Österreichischen Kulturforum in New York vertreten. Über seine Arbeit sagt Schaich: „Karl Salzmanns Installationen und sein Umgang mit Ton und Sound üben bei mir eine Faszination aus. Uns verbindet eine Offenheit und die Lust daran, ins kalte Wasser zu springen. Für mich sind das die besten Voraussetzungen, um eine gemeinsame Performance zu entwickeln, und das Beste aus uns beiden heraus zu holen.“ In der Hauptrolle: Eine Linde Die Hauptrolle in der ersten Zusammenarbeit zwischen der Videokünstlerin und dem Sound-Künstler wird ein Lindenast spielen. Für die Ausstellung wurde dieser vom Pfänder in den Lustenauer Kunstraum transportiert, wo er seither das Zentrum des kleinen Ausstellungsraums besetzt. Hanna Schaich: „Die Linde steht einerseits für Heimat, für den Balanceakt des Lebens und die Zusammenkunft. All diese Attribute sind in der Ausstellung vertreten und mir war es wichtig, etwas Organisches im Raum zu haben. Linden werden oft über 500 Jahre alt, mit entsprechend langer Geschichte, somit steht sie für Biografien und Erinnerungen. Wichtig für mich war, dass der Baum von (m)einem (Heimat)Berg kommt, denn in der Höhe verändert sich die Perspektive und alles relativiert sich.“

Sonntag, 10. Dezember, 18 Uhr Finissage mit Performance: Hanna Schaich mit Karl Salzmann Der Eintritt ist frei.

Ausstellungsdauer: 11. November bis 10. Dezember 2017 Galerie Hollenstein – Kunstraum und Sammlung Öffnungszeiten während der Laufzeit: Freitag, Samstag, Sonn- und Feiertag 15 bis 19 Uhr

Am Sonntag, den 10. Dezember findet die Finissage zur Ausstellung von Hanna Schaich statt.

(Foto Lukas Hämmerle)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Klassiksaison 2017/18 im Lustenauer Kino Auch in der Konzertsaison 2017/18 setzt das Lustenauer Kino die Live-Übertragungen von Opern- und Ballettaufführungen und Konzerten fort.

Entspanntes Konzerterlebnis im Kino Mit der Opéra National de Paris und den Berlinern Philharmonikern wird dabei auf Partner gesetzt, die für höchste Qualität auf Weltklasseniveau bürgen. Die neueste Tonund Kinotechnik garantiert den BesucherInnen qualitativ hochwertige Konzertereignisse in entspannter Atmosphäre.

Opern live aus Paris Als nächstes Highlight steht unter der musikalischen Leitung von Gustavo Dudamel am Dienstag, den 12. Dezember, die Übertragung von „La Bohème“ auf dem Programm.

Die 1896 uraufgeführte Oper in vier Akten von Giacomo Puccini wird von Claus Guth neu inszeniert. Im Lauf der Saison werden dann auch noch die Opernproduktionen „Romeo et Juliette" und „Benvenuto Cellini" (beide Berlioz), „Boris Godunow“ (Mussorgski) und „Don Pasquale" (Donizetti) sowie die Balletstücke „Le Corsaire" und „Pite / Perez / Shechter" im Lustenauer Kino zu sehen sein.

Alle Live-Übertragungen werden im großen Saal gezeigt.

Nr. 49/08. Dezember 2017

Philharmoniker live aus Berlin Neben der Übertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker steht heuer mit „Sir Simon Rattles Abschied von der Philharmonie" im Juni ein ganz besonderer musikalischer Leckerbissen auf dem Programm. Bereits im April wird Kirill Petrenko das weltberühmte Orchester bei einer Aufführung mit Werken von Dukas, Prokofjew und Schmidt dirigieren.

Live-Übertragungen von Opern und Konzerten im Kino „La Boheme", Oper Dienstag, 12. Dezember 2017, 19.15 Uhr Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker Sonntag, 31. Dezember 2017, 17 Uhr Sir Simon Rattle, Dirigent Joyce DiDonato, Mezzosopran „Le Corsaire", Ballett (Aufzeichnung) Donnerstag, 11. Jänner 2018, 19.30 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 49/08. Dezember 2017

Soziales Dornbirner Sparkasse spendet für Lustenauer Hilfswerk Als wichtige Unterstützerin des Lustenauer Hilfswerks hat sich die Dornbirner Sparkasse wieder mit einer großzügigen Spende in der Höhe von 7.000 Euro im Rathaus eingestellt. Überreicht wurde der Spendenscheck von den beiden Lustenauer Filialleitern Mark Nußbaumer und Christoph Staudacher. Unterstützt werden besonders Lustenauer Kinder, die ohne Hilfe am Rande der Gesellschaft stehen würden.

Gegen die Armut kämpfen Dem Wunsch der Sparkasse entsprechend wird mit der Spende bedürftigen Menschen in unserer Gemeinde besonders zu Weihnachten unbürokratisch geholfen. „Es ist uns ein besonderes Anliegen, dass damit direkt die Not einzelner Menschen oder Familien an den bevorstehenden Weihnachtsfeiertagen gelindert werden kann, damit auch für sie Weihnachten zu einem Fest der Freude wird.“

Lustenauer Kinder unterstützt 105 Kindern von bedürftigen Lustenauer Familien wurden durch das Hilfswerk ein Ferienaufenthalt in den Lustenauer Ferienheimen und die Teilnahme an Schulfahrten ermöglicht,“ berichtet Markus Rusch, Leiter der Gruppe Bürgerservice und Soziales im Rathaus: „Wir sind auch eng mit den Schuldirektoren in Kontakt, um Eltern, die unter Armut leiden, rasch und unbürokratisch unter die Arme greifen zu können. Die Kinder konnten dank der Unterstützung aus dem Hilfswerk auf Wienwoche, Schiwoche, Schulsportwoche oder bei den Landschultagen mitfahren. Die Teilnahme an solchen Veranstaltungen ist für die Kinder wichtig und uns liegt es am Herzen, allen die Teilnahme zu ermöglichen, bedankt sich Bürgermeister Kurt Fischer herzlich für die großzügige Spende an das Hilfswerk.

Großzügige Spende für das Lustenauer Hilfswerk: Die beiden Filialleiter Mark Nußbaumer und Christoph Staudacher überreichen Bürgermeister Kurt Fischer und Markus Rusch den Scheck.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Riedkindi spendete 500 Euro und 10 TeddyEddy-CDs für die CliniClowns Beim Martinsfest des Riedkindis kamen dank des Maroniverkaufs 500 Euro und 10 „Teddy Eddy“-CDs zusammen.

Diese Spende wurde kürzlich an die CliniClowns übergeben.

Die Eltern eines kleinen „Riedfuchses“ spendeten heuer zum zweiten Mal 16 kg Maroni und haben diese professionell im Maroniofen gebraten. Natürlich fanden die köstlichen „Magen- und Handwärmer“ beim Martinsfest reißenden Absatz und so wanderten auch entsprechend viele Euros in die aufgestellte Box für „freiwillige Spenden“. Die Pädagoginnen vom Riedkindergarten einigten sich, den Betrag diesmal den CliniClowns zu übergeben. Liedermacherin Ingrid Hofer, ebenfalls Mama eines Kindergartenkindes, steuerte ihrerseits noch zehn ihrer beliebten „TeddyEddy“-CDs bei.

Nr. 49/08. Dezember 2017

CliniClown nahm die Spende persönlich entgegen „Herr Dr. Toll-Patsch, alias Didi Eisenhofer, Facharzt für Scherzologie, stolperte kürzlich zur Tür des Riedkindergartens herein, um die Spende in Empfang zu nehmen. Viel Gelächter war zu hören. Er war aber auch wirklich zu tollpatschig. Er verwechselte alle Namen verwechselt und verstand manche gar nicht. So war plötzlich eine Frau Freitag und ein Michel Minion im Kindi“, kann sich auch Riedkindi-Leiterin Silke Hagspiel ein Lächeln nicht verkneifen. „Ein quietschender Salzstreuer, befüllt mit Zaubersalz, ließ die Haare wachsen und konnte sogar Dinge verschwinden und wieder erscheinen lassen. Sogar ein leeres Malbuch konnte er mit seinem Zaubersalz zu einem wunderschön ausgestalteten Tierbuch werden lassen. Dr. Toll-Patsch sagte uns auch, dass wir mindestens dreimal täglich lachen sollten. Das schaffen wir natürlich ohne Probleme“, erzählten die begeisterten Riedfüchse.

Die Kinder vom Riedkindi übergaben 500 Euro und 10 CDs an Dr. Toll-Patsch von den Clini-Clowns.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Soziales VORANZEIGE 56. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Freitag, 15. Dezember 2017, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1936 und 1937 Samstag, 16. Dezember 2017, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1935 und älter für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind und sich zum Fest angemeldet haben.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Rathaus Am Donnerstag, den 14.12.2017, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 18.00 Uhr, die

24. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Es findet keine Fragestunde statt.

Im Mittelpunkt der Sitzung steht der Voranschlag für das Jahr 2018. Alle übrigen Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Polizei AUSBILDUNG MACHT KLETTERN SICHERER Klettern ist ein schöner Sport: interessant, aufregend, spannend und mit einem Hauch von Abenteuer. Das setzt aber voraus, dass Kletterfreunde ihr Handwerk beherrschen, besonders jenes, in dem es um die eigene und die Sicherheit des Partners oder Freundes geht. „Am Berg oder an der Kletterwand in der Halle stehen immer Menschenleben auf dem Spiel“, gibt Edi Kumaropulos Bergführer und Leiter einer Alpinschule zu bedenken.

Durch entsprechende Ausbildung könnte mancher schwere Unfall vermieden werden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

13

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Musik Klassenabend Bernhard Schaunig - Gitarre Datum: Samstag, 9.12.2017 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenvorspiel Aydin Balli - Saz Datum: Samstag, 16.12.2017 Beginn: 12.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Weihnachtsklassenabend Magdalena Grabher - Gesang Datum: Montag, 11.12.2017 Beginn: 19.45 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Montag, 18.12.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

WEIHNACHTSBENEFIZKONZERT „Engel lassen laut erschallen“ Datum: Donnerstag, 14.12.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Erlöserkirche – Pfarre Rheindorf

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Montag, 18.12.2017 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Dienstag, 19.12.2017 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Freitag, 22.12.2017 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Es musizieren Ensembles und Solisten der Rheintalischen Musikschule Lustenau. Wir bitten um freiwillige Spenden fü r ein Sozialprojekt der Erlöserkirche.

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

8. Dezember Maria Empfängnis – römisch-katholisch

10. Dezember 2. Adventsonntag – römisch-katholisch, evangelisch,

13. – 20. Dezember Chanukka Lichterfest – jüdisch

Chanukka – Lichterfest Das Lichterfest erinnert an die Wiedereinweihung eines Tempels in Jerusalem. Nach dem erfolgreichen Makkabäeraufstand der Juden war für Menora, den siebenarmigen Leuchter im Tempel, der nie niemals erlöschen sollte, zu wenig geweihtes Öl vorhanden.

Aber durch ein Wunder brannte die Lampe acht Tage bis zum Ende der Herstellung des Öls durch.

Zuhause wird daher während des 8 Tage dauernden Festes jeden Tag ein neues Licht an einem Leuchter entflammt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Rathaus Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr Nach Vereinbarung: 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

15

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 08.12.: Hochfest der Erwählung Mariens 9.30 Uhr Festgottesdienst (Kirchenchor, F. Schubert, Deutsche Messe) Keine Abendmesse!

Samstag, 09.12.: 1. Adventwoche Hl. Juan Diego, Glaubenszeuge 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr go(o)d time Jugendmesse mit dem Jugendchor und -band unter der Leitung von Roland Redlinger, anschließend Hock im Theresienheim.

Sonntag, 10.12.: 2. Adventsonntag 9.30 Uhr Familienmesse zum zweiten Advent (Musik: Blechbäser-Ensemble Simon Gmeiner) 17 Uhr Benefizkonzert mit „Ottava Rima“ 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend Montag, 11.12.: 2. Adventwoche Hl. Damasus I., Papst 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Dezember Verstorbenen.

Zugleich 1. Jahrtag für: Frau Gerlinde Ziegler, Holzstr. 3a Herr Ferdinand Anderle, Mühlebach 10 und Frau Marta Fedele, Maria-Theresienstraße 2. Jahrtag für: Frau Hedi Valkanover, Goethestraße 4 Herr Meinhard Schlierenzauer, Hasenfeldstraße 11 Herr Otmar Zauchner, Jahnstraße 30 und Frau Maria Sutr, Widum 26 3. Jahrtag für: Herr Josef Schedler, Sägerstraße 50 Frau Regina Dorer, Mühlefeldstraße 39 Frau Ruth Grabher, Winkelstraße 6 und Herr Manfred Nothelfer, Schützengartenstraße 19 Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 13.12.: 2. Adventwoche Hl. Odilia, Äbtissin; Hl. Luzia, Jungfrau, Märtyrin 6 Uhr Rorate gestaltet vom Kirchenchor. Anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim.

8 Uhr Versöhnungsgottesdienst für die Schülerinnen und Schüler der Volksschule.

17 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer 7.45 Uhr Vorweihnachtlicher Bußgottesdienst der Mittelschule Kirchdorf 14.30 Uhr Seniorennachmittag: Eucharistiefeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung (Theresienheim) 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Nr. 49/08. Dezember 2017

Freitag, 15.12.: 2. Adventwoche 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 16.12.: 2. Adventwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier am Vorabend Sonntag, 17.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete) O-Antiphonen: Jesus Christus wird bis Weihnachten mit Ehrentiteln bezeichnet – Heute: O Weisheit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ 9.30 Uhr Familienmesse zum dritten Advent (Musik: Gitarrenensemble Maria Hofer) 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend (Musik: Gospelchor SingRing, Leitung: Michael Percinlic) *außer bei einer Beerdigung Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch, 13.12.2017 vormittags, im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 08.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 19 Uhr Jugendmesse Samstag, 09.12.: Hl. Juan Diego (von Guadalupe) 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 2. Adventsonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend 19.30 Uhr „Adventzauber – Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche. Gnade – Besinnung – Versöhnung – Vorbereitung auf Weihnachten. Musikal. Gestaltung: Geige und Orgel Sonntag, 10.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent.

Musikal. Gestaltung: Sonja Bühler-Schuler: Harfe 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 11.12.: Hl. Damasus I. 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 12.12.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe 6 Uhr Roratemesse, zu der besonders Schülerinnen und Schüler, Jugendliche und junge Leute eingeladen sind.

Anschl. Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter.

8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 13.12.: Hl. Odilia, hl. Luzia 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 49/08. Dezember 2017

Donnerstag, 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 15.12.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 6 Uhr Samstag, 16.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 3. Adventsonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für die Turnerschaft Lustenau) Sonntag, 17.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für „Bruder und Schwester in Not“) Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch-abend im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2. Adventsonntag 1. Lesung: Jes 40,1-5.9-11 2. Lesung: 2. Petr 3,8-14 Evangelium: Mk 1,1-8 Donnerstag, 07.12.: 7 Uhr hl. Messe in der Guthirtenkirche Keine Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Vorabendmesse zu Maria Empfängnis Freitag, 08.12.: Maria Empfängnis 9.30 Uhr Feiertagsmessfeier 14 Uhr Tauffeier von Pia Greußing, Gutenbergstraße 5d in der St. Antoniuskapelle Keine Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 09.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 14 Uhr Tauffeier von Jonathan Blum, Martin-Kink-Str.42/1 in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 10.12.: 2. Adventsonntag 9.30 Uhr Familienmesse mit Vorstellung unserer Erstkommunionkinder.

Musik. Gestaltung: Gerda Loacker.

Anschließend herzliche Einladung an alle zum adventlichen Pfarrcafe im Pfarrsaal

Montag, 11.12.: 6 Uhr Roratemesse - mit anschließender Einladung zum Frühstück im Pfarrzentrum Musik. Gestaltung: Orgel und Gesang (Michael Schwärzler und Doris Dengg) Dienstag, 12.12.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse n in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 13.12.: 6 Uhr Roratemesse 7.30 – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS Kinder in der Seitenkapelle Keine Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 14.12.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 8 – 8.45 Uhr Versöhnungsfeier für die 3. und 4. Klassen der Volksschule 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 15.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 16.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 17.12.: 3. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende. Danke!

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 10.12.: 10 Uhr, Gottesdienst für Jung und Alt Nächster Kindergottesdienst: Sonntag, 28.01.: 10 Uhr, mit Sophie, Céline & KiGo-Team Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 17.12.: 10 Uhr, Gottesdienst mit Chor „LosAmol“ Veranstaltungen: Jeden Dienstag 17 Uhr, Jugendgruppe in der Heilandskirche in Dornbirn Dienstag, 12.12.: 9 Uhr in der Heilandskirche bzw. dem Pfarrbüro Dornbirn, „Keiner Frühstückt gern allein!“ Um Anmeldung wird gebeten bei Jürgen Hauck, Doris Vanselow oder im Pfarrbüro.

Samstag, 16.12.: 9.30 Uhr in der Heilandskirche Dornbirn Proben für das Weihnachtsspiel Samstag, 16.12.: 10 Uhr, Konfi-Kurs Sonntag, 17.12.: 16 Uhr, Heilandskirche Dornbirn Laternenwanderung mit Andacht und Einkehr – bitte wer hat seine Laterne mitbringen

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 09.12.: 18.30 Uhr, Vortrag: Ist mit dem Tod alles vorbei?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 10.12.: 19 Uhr, Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl.

Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen des überkonfessionellen Gebetshauses von „Gebet für Österreich“.

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Samstag, 09.12.: Jugendhock Im Anschluss an die go(o)d time Jugendmesse, Jugendhock in den Jugendräumen im Untergeschoß vom Theresienheim.

Sonntag, 10.12.: Benefiz-Adventskonzert „Veni, veni, Emmanuel“ Das Vokalensemble „Ottava Rima“ gestaltet gemeinsam mit Maria Faderny (Flöte) und Paul Faderny (Orgel, Klavier) ein Konzert zugunsten des Vereins CF (zur Unterstützung von Personen mit Cystischer Fibrose/Mukoviszidose). Werke von Mendelssohn Bartholdy, Poulenc, Hollenstein ... Pfarrkirche St. Peter und Paul, Beginn 17 Uhr, Eintritt: 15,- (Abendkasse).

Montag, 11.12.: Cafe Strickat Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 13.12.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664 15 35 862.

Donnerstag, 14.12.: Seniorennachmittag mit Krankensalbung. Näheres siehe Inserat im Gemeindeblatt. Beginn: 14.30 Uhr. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte zu den Bürozeiten im Pfarrbüro Tel.: 82218.

Nr. 49/08. Dezember 2017

Donnerstag, 14.12.: Jugendchor und Jugendband Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheims. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger.

Donnerstag, 14.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi) Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia) Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieß die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674. Wir freuen uns auf Dich/Euch!

Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do., in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Robert Bodemann.

Hasenfeld Advent-Mininachmittage für unsere Minis im Pfarrzentrum Freitag, 15.12., 15 – 16.30 Uhr Freitag, 22.12., 15 – 16 Uhr Firmung Sonntag, 17.12., 16.30 – 18 Uhr Zämmo kau – zämmo gau“ Adventwanderung aller Lustenauer Firmlinge! Start: Kirchplatz Hasenfeld – Ziel: Erlöserpfarre

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 49/08. Dezember 2017

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von verschiedenen KünstlerInnen, Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 7. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau „Im Auge des Tigers“ Kabarett mit Stefan Vögel Samstag, 9. Dezember, 20 Uhr Reichshofsaal Fränkis Bar „Nu Jargon“ – Gypsy Swing, Blues, Soul und Latin Samstag, 09. Dezember, 20.30 Uhr Benefiz-Adventskonzert zugunsten des Vereins CF-Team Vokalensemble Ottava Rima Sonntag, 10. Dezember, 17 Uhr, Kirche St. Peter und Paul Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „La Bohéme“ von Giacomo Puccini Dienstag, 12. Dezember, 19.15 Uhr Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 14. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau Benefizkonzert der Rheintalischen Musikschule Lustenau Donnerstag, 14. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche Rheindorf Fest der älteren Mitbürger Freitag, 15. und Samstag, 16. Dezember, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Literatureihe „Grenzgänger“ mit Geschichtenerzählerin Katharina Ritter Samstag, 16. Dezember, 16 Uhr „Anton – Das Mäusemusical“ Weihnachtsmärchen Donnerstag, 21. Dezember, 14 Uhr, Reichshofsaal Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 21. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau

Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst mit Kirchenchor, Orchester und Orgel Montag, 25. Dezember, 9.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr Silvester am Platz Samstag, 31. Dezember, 22 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert Freitag. 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 11. Jänner, 16 Uhr

Bälle Feuerwehrball Samstag, 13. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 17. Jänner, 14 Uhr, Foyer Reichshofsaal Wikingerball „Willkommen Österreich“ Samstag, 20. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 26. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Bauernball Freitag, 26. Jänner, 20 Uhr, Theresienheim „Jogging High – Back to the 80’s“ 3. Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 27. Jänner, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 3. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit „Cecile Verny Quartet“ Freitag, 22. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Damenkränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 8. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal

Fränkis Bar Christof Waibel – Blues und Jazz Samstag, 23. Dezember, 20.30 Uhr

Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 13. Februar, 18 Uhr, Fränkis Bar

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

Nr. 49/08. Dezember 2017

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr, Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr, Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr, Hoffnungs/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erw.

Sport Do.: 17 – 18 Uhr, Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erwachsene.

Austria Lustenau Voranzeige: 15.12. – 17.12., Rudi Hagen-Gedenkturnier, Gymi Halle.

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr, Wettkampfkader.

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

EHC Alge Elastic Lustenau • Do., 7.12.: 1. Mannschaft in Neumarkt um 20 Uhr; Sa., 9.12.: 1. Mannschaft, 19.30 Uhr, EHC – EC Bregenzerwald; U16, 11.30 Uhr, EHC – Innsbruck; U9, 11.45 Uhr, in Wangen.

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

•

•

So., 10.12., 16.30 Uhr, Wildcats – Red Angels; U16, 11.30 Uhr EHC – SV Villach; U13, 12 Uhr in Uzwil; U11, 17 Uhr in Widnau; U9 VT, 11.45 Uhr in Dornbirn.

Di., 12.10., 19.30 Uhr, 1. Mannschaft EHC - Neumarkt.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Handballclub Bösch Bauen& Wohnen Lustenau • Sa., 09.12., Weihnachtsfeier/Heimspieltag, Gymnasiumhalle/L’au. 18 Uhr, Damen - SC Vöhringen; 20 Uhr, Herren 1 TSG Ehingen. Jugendspiele ab 11.45 Uhr. Halle bewirtet.

20 h, Herren 1 -TSG Ehingen; 18.10 h, Damen 1 - SC Vöhringen; 16.20 h, Herren 2 - FC Kluftern; 14.30 h, MJA - Bad Saulgau; 12.50 h, mjC - JSG Bodensee; 11.15 h, wJC - MTG Wangen.

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-) Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 49/08. Dezember 2017

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mo., 19.30 Uhr; Jugendpopchor: Di., 18 Uhr. Info: Hubert Ortner, Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/3530 046 Eintracht Chor Lustenau Voranzeige: 62. Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. Januar 2018, 19 Uhr im Gasthof Krönele.

Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

IGAL – Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle Gemeinsamer Forschertreff, Donnerstag, 14. Dezember 2017 um 17.20 Uhr beim vorarlberg museum, Bregenz.

(Führung). Anschließend Hirschen.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne fü r das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe Di., 17 Uhr; Salsagruppe (ab 18 Jahren) Di., 19.30 Uhr; große Tanzgruppe Mi., 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 L’au •

Für unsere Mitglieder. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer neuen Unterkunft bei obiger Kontaktadresse.

•

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen Zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Nr. 49/08. Dezember 2017

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung • „Adventlicher Abend – Erwartung“: Adventbesinnung mit Norman Buschauer, Freitag, 8.12., 19 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. www.kab-vorarlberg.com

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Anmeldung und Infos im KAB-Büro: Tel. 05523/53147 oder www.kab-vorarlberg.com. Unser gesamtes Programm finden Sie unter www.kab-vorarlberg.com Kreativ-Atelier Schnuppertage (kostenlos) Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do, 15 – 18 Uhr. Komm vorbei, wir freuen uns. Melde dich bitte unter 0676/9754257.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Samstag, 16. Dezember 2017 – Weihnachtsfeier – Wir treffen uns um 16 Uhr im Huus. Bitte unbedingte Anmeldung bis 10.Dez. bei Rosmarie – 0676/9445254.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Viehzuchtgenossenschaft Voranzeige: Bauernball am Freitag, 26.01.2018 um 20 Uhr im Theresienheim. Termin vormerken!

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/1116890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 49/08. Dezember 2017

Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, Tel. 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, Tel. 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370, Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

•

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20. Dezember 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel. 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

•

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 49/08. Dezember 2017

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Dienstag, 19. Dezember 2017. Beginn: 15.30 Uhr – „MAE“ Im Schützengarten.

Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

•

Dubrovnik/Kroatien, Frühjahrsreise (8 Tg.), Termin: 18. – 25.04.2018 – Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • 25 Jahre Weltladen Lustenau – Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5 •

Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480.

Seniorenbörse Hilfsbereitschaft schafft Vertrauen – Bei uns sind Sie richtig! Kontakt im Büro, Schützengartenstraße 10.

Jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr. Tel. 05577/62974.

Seniorenbund Lustenau • Di., 12.12., 15 Uhr, besinnlicher Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm.: Barbara Hofer (0699/15085291), Franz Reinbacher (0664/88546240) u. Toni Vogelmann (85527) •

Unsere regelmäßigen Angebote sind Kegeln (jeden Mittwoch in Hard) und Gymnastik (jeden Donnerstag, Volksschule Rotkreuz). ,Schnupperer‘ willkommen!

•

Mo., 15.01.2018, Detailvorstellung des Jahresprogramms sowie der Mehrtagesreisen; 15 Uhr ‚Im Schützengarten‘; alle Interessenten willkommen; Info Franz Reinbacher

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag, ab 14 Uhr, Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Letzter Clubnachmittag im alten Jahr am Do., 14.12.

•

Mo., 18. 12. Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Saaleinlass 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, 0650/8781768 oder Inge, 05577/82099.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag um 16.30 Uhr, Seniorengymnastik mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

Letzte Gymnastikstunde in diesem Jahr am Montag, 11.12.

•

Mo., 18.12. Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal.

Saaleinlass 16.30 Uhr, Beginn: 17 Uhr. Anmeldung bei Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

Nr. 49/08. Dezember 2017

Jahrgang 1946 • Ausflug am Donnerstag, 14. Dezember 2017 nach Lindau.

Abfahrt mit Zug, 14.59 Uhr, ab Bahnhof Lustenau.

Im Programm sind der Weihnachtsmarkt und ab ca 19.45 Uhr eine Nachtwächterführung. Rückfahrt: 21.32 Uhr mit Zug. Anm. bis 11.12. bei Renate, Norbert oder Helmut.

Jahrgang 1965 • Auf Wunsch haben wir noch ganz kurzfristig einen Abvänthock organisiert! Samstag, 16.12.2017, 18 Uhr, im Stock-Stüble bei Daniela.

Bitte um Anm. bis 12.12.2017 damit wir genügend Plätze reservieren können! www.jahrgang1965-lustenau.at oder Mail an info@jahrgang1965-lustenau.at Wir freuen uns auf einen gemütlichen Hock mit euch allen. Euer Vorstand

Jahrgänge Jahrgang 1935 Wir treffen uns wieder am 13. Dezember, mit oder ohne Rad, bei der Zwickeria.

Jahrgang 1939 • „39er z’Morgo“ am Dienstag, 9.01.2018, 9 Uhr, Foyer „Schmugglar“.

Anmeldungen: Helga 0664/73477844 oder Irmgard, 77/88323 oder Kurt Bösch, 0650/6890039.

Anmeldeschluss: 5.Jänner 2018 Jahrgang 1940 • Mittwoch, 13. Dezember, besuchen wir den Weihnachsmarkt Ravensburg. Am Abend gemütlicher Hock im „Stadtbräu Rimmele“ in Wangen.

Abfahrt: 14 Uhr ab Bösch-Reisen, Zustieg bei den Haltestellen: Schäfle, Lustenauer Hof, Linde, Bräuhaus, Austria, Kirchplatz, Engel.

Bitte Anmeldung bis Montag, 11. Dezember, bei Hans, Tel.: 82191 und Marianne, Tel.: 0664/473 3567.

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 20. Dezember um 16 Uhr im Café Meindl.

Jahrgang 1943 Erinnerung: Heute Donnerstag, den 7. Dez., 18 Uhr, kleine Einstimmung auf Weihnachten in der Zwickeria.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

8. Dezember, Maria Empfängnis Mittag & Abend geöffnet Familie Bösch, Hofsteigstraße 15, Tel. 82586

Inserentenverzeichnis 2-Rad-Holly Lustenau . . . . . . . . 40 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . 44 Aichner Arbeits- & Berufskleidung . . . 42 Andreas Hofer Immobilien . . . . 34 Augenstern Optik . . . . . . . . . . . . 36 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 50 Benefiz-Adventskonzert . . . . . . . 58 Best Bechter . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 37 C. WINKLER Textilhaus . . . . . . . 28 Christbäume - Familie Alge . . . . 42 Christbaumverkauf Blauer Platz 32 Christbaumwald . . . . . . . . . . . . . 36 Claudia Strobl – Lebenstraum . . 51 dar Naturlado . . . . . . . . . . . . . . . 36 Dokimo Boutique . . . . . . . . . . . . 40 Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 52 Fink Raumausstatter . . . . . . . . . . 32 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 58

Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 28 Gasthof Restaurant Anker . . . . 60 Gemeindeblatt Annahmeschluss . . . . . . . . . 35 51 GRAF Group – Lehre . . . . . . . . . 44 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 45 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 34 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 30 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 35 HYPO Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Interkulturelles Frauenfrühstück . . . . . . . . . . . 57 Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Jahrgang 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Johannes Thurnher Weine . . . . . 40 JOLO Betonfertigteile . . . . . . . . 47 Kleaborar Bahnteifl . . . . . . . . . . . 56 Kleinbrod Steuerberatung GmbH . . . . . 44 LIEDERW*ORTE – Miss Weirdy . 51

LKW-Fahrer gesucht . . . . . . . . . . 45 Luoga + loosa . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lustenau-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . 59 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 44 Mayer Personalmanagement . . 47 Mc Tableware by Mäser . . . . . . . 53 Messepark Dornbirn . . . . . . . . . . 29 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 37 Nostalgie-Märktle . . . . . . . . . . . . 56 Pflege Aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Praxisgemeinschaft . . . . . . . . . . 28 Raiffeisenbank Lustenau . . . . . . 33 REMAX Immowest . . . . . . . . . . . 45 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 35 s’Batteriehuus Lustenau . . . . . . . 38 SD Großlager Götzis . . . . . . . . . . 35 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 35 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 55 Seniorennachmittag . . . . . . . . . . 61 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 61

Skilifte Warth . . . . . . . . . . . . . . . 54 Spezialitäten Oststeiermark . . . 50 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 39 Tauchclub Tiefenrausch . . . . . . . 60 Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 50 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 57 Typisch JU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Viterma Lustenau . . . . . . . . . . . . 30 Weihnachtsmärchen . . . . . . . . . . 62 Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wintermantel verwechselt! . . . . 32 Witzemann+Fritz . . . . . . . . . . . . 46 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . . 38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Beim Mittagstisch im Theresienheim, am 3. Dezember 2017, wurde mein

Wintermantel verwechselt.

MARCHETTI MODEN Wir wünschen Ihnen einen frohen Advent.

25 % Weihnachtsrabatt auf PARKAS und PULLIS. Schöne Einzelteile zum halben Preis.

- Geschenkgutscheine bei uns erhältlich -

Der an der Garderobe zurückgebliebene Steppmantel, sandfarben, der Marke Basler, Ledereinfassung an der Knopfleiste und Ärmeln mit pelzeingefasster Kapuze.

Da ich vermute dass der Mantel von einer älteren Person verwechselt wurde, bitte ich Angehörige von älteren Personen die Garderobe zu überprüfen.

Mitteilung bitte: Waltraud Gort, Lustenau, Vorachstraße 16a, Tel.Nr.: 05577/89116.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 49/08. Dezember 2017

Achtung Inserenten!

Die Gemeindeblatt-Ausgaben der KW 51 und 52 werden zusammengelegt, Erscheinungsdatum ist Freitag, 22. Dezember.

Achtung Annahmeschluss: KW 51/52 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr KW 1/2018 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

CHRISTBÄUME Schneiden Sie ihren Christbaum kurz vor Weihnachten selbst.

Wo:

Richtung Hohenems, 200 m nach dem Gasthaus Schweizerhaus links, gut beschildert.

Wann:

Durchgehend von Freitag, 15.12 – 24.12.17. von 9 – 17 Uhr, am 24.12. nur bis 12.00 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich Hubert und Herta Alge, Astrid König.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Suche zuverlässigen

LKW-Fahrer Mindestens 21 Jahre, auf LKW-Zug, Führerschein C+E, Tagestouren, überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten Erich Helbok Agrarprodukte A-6973 Höchst, Tel.: 0676/7790400 E-Mail: w.helbok@aon.at

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Mitarbeiter (auf geringfügiger Basis 30h/Monat) gesucht. Ideal für Pensionisten oder Studenten.

Aufgabengebiet: Betreuung Firmenareal(e) im Rheintal, kleinere Besorgungsfahrten und Reparaturen, Gartenpflege uvm. Eigener PKW und handwerkliches Geschick. Selbstständiges Arbeiten mit eigener Zeiteinteilung. Infos: marc.burtscher@m-i.cc, 0664/88 622 300 Koch/Köchin & Küchenhilfe gesucht. Vollzeit Mo – Sa keine Nachtarbeit. Hotel Café Schatz, 6845 Hohenems, 05576/72246, christian@metzgerei-schatz.at Wir suchen eine Verkäuferin auf geringfügiger Basis.

S.Oliver Store, Rheincenter. Tel. 05577/86918

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Nr. 49/08. Dezember 2017

Neuwertige 3-Zimmer-Wohnung in Bregenz Weienried zu verkaufen. Wfl. ca. 78 m², barrierefrei um € 359.000,–. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn Moosmahdstraße 9: 2 Zimmer-Wohnung in Zentrumsnähe zu verkaufen inkl. Autoabstellplatz im Freien und Kellerabteil für € 269.000,–. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Großzügiges, älteres Massivhaus in Stadtnähe von Dornbirn mit ca. 830m² Grundstück zu fairem Preis zu verkaufen. Sichern Sie sich noch heute einen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!

05577/85347, www.bbw.immo Ein- oder Mehrfamilienhaus in Lustenau zu kaufen gesucht. 0699/17144534.

In ruhiger Wohnlage (Lustenau Rotkreuzstraße) errichten wir für Sie 2 leistbare Einfamilienhäuser in Massivbauweise mit Carport und Garten. Gerne planen und bauen wir individuell nach Kundenwunsch! Immobilien und Grundstücke nehmen wir auf Wunsch in Zahlung! Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! 05577/85347, www.bbw.immo

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

Wir suchen für Vorarlberger Familie Haus in guter Lage!

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau „Augartenstraße“ – 4-ZI-Wohnung, 2. OG., € 420.500,– + € 18.000,– TG-Platz - 104 m² Wfl. plus ca.

28 m² Terrasse. HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522/60170 20, grundstuecke@naegele.at

Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-ZI-Dachgeschoss-Wohnung, € 312.700,– + € 18.000,– TG-Platz, 61 m² Wfl. plus ca. 12 m² Terrasse.

HWB: 21 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Noble Gartenwohnung Lustenau: 3-Zi., 83 m² in Kleinstwohnanlage, teilmöbliert mit Garage und zusätzlichem Abstellplatz um 349.000,– Euro zu verkaufen. Knauder Immobilien GmbH, Mäder, Tel. 0650/79000 12.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Akademikerin, NR sucht ab Jänner eine 2-Zimmer Whg. in Lustenau zur Miete. Keine Makler.

Telefon: 0650/2006177.

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenau Sandstraße 32a. Attraktives, großzügiges Haus mit Flair (205 m² WNF) – Terrasse – sehr großer schöner Garten, Garage, Parkplatz, unterkellert, Öl-ZentralHeizung. Ab sofort zu vermieten! Miete € 2.050,– + 10 % USt (€ 205–,) = € 2.255,– zzgl. Betriebskosten. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin! Schriftliche Kontaktaufnahme bitte an keckeis.wohnbau@keckeis.at Lustenau Pontenstraße 20 (Flachbau). Junges, offenes wohnen – Wohnung im 1. Stock zu vermieten (90.92 m², 4 Zimmer, kein Balkon!) Küche kann vom Mieter gestellt werden. Bezug nach Vereinbarung! € 10,–/m² + USt + BK. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin!

Schriftliche Kontaktaufnahme bitte an keckeis.wohnbau@keckeis.at

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Kaufe Ihnen alles der Marke WOLFORD ab. Getragen oder neu: Bodies, Kleider, Boleros, Röcke, Oberteile.

Strumpfhosen und Strümpfe wie Unterwäsche nur neu.

Größe unabhängig. Sofort Barzahlung. Sie können gern alles anbieten: 0664/75014972.

Verkaufe neuwertiges Pflegebett elektr. verstellbar, Aufzugstange, Seitenteile aufziehbar.

Handy 0664/73012858.

Verkaufe günstig neuwertige Wäscheschleuder und Tiefkühlschrank mit drei Schubladen. Handy 0664 73012858 Wohlfühlbehandlungen/-massagen von Kopf bis Fuß, auch kombiniert und als Gutschein erhältlich - Praxis für Körper-Energie-Arbeit „Lichtreise“ in Dornbirn, Alexandra Pinter, Tel. 0676-50 96 115, www.lichtreise.at

Magnetheimtrainer zu verkaufen (Neu) EUR 130,–.

Tel. 05577/83730.

Sunrise Partyband: Individuell und passend zu jedem Anlass! Wir spielen auf Hochzeiten, Bällen, Zelt- und Feuerwehrfesten, Firmenfeiern u.v.m. Tel.:0650/5358980, www.sunrise-partyband.at Heuer können wieder Truthähne für Heilig Abend bei Rosi und Heinz Hämmerle bestellt werden.

0664/5117380.

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel. 0699/10549753 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Licht-Energie-Reise: geführte, entspannende, wohltuende Meditation zur Erleichterung des Alltags am 13.12. und 14.12. jeweils um 19.00 Uhr, Oase für Licht-, Energiearbeit und Kommunikation, weitere Informationen auf www.lebe-freude.at, Anmeldungen erbeten: 0664/385 40 88, info@lebe-freude.at Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Beistellbettchen, Babyphone, Holzhochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen während der Annahmezeiten. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at

Geschäftliches

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns IhrenTraumgarten oder Schwimmteich! Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

50

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 49/08. Dezember 2017

Achtung Inserenten!

Die Gemeindeblatt-Ausgaben der KW 51 und 52 werden zusammengelegt, Erscheinungsdatum ist Freitag, 22. Dezember.

Achtung Annahmeschluss: KW 51/52 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr KW 1/2018 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 49/08. Dezember 2017

Adventnachmittag zum festlichen

am Dienstag, 12. Dezember 2017, im Reichshofsaal Saaleinlass: ab 14.00 Uhr - Eintritt frei – freie Platzwahl

Der Seniorenbund Lustenau lädt zur traditionellen Adventfeier alle seine Mitglieder ganz herzlich ein und hat dazu wieder ein volkstümliches, aber auch ein besinnliches Programm vorbereitet.

Mitwirkende:

Hatler Weisenbläser Die Galeristen, Männerschola, Leitung: Josef Fitz Schülerchor der VS Hasenfeld Leitung: Direktorin Gerda Loacker

Sieglinde Fitz-Grabher, Mundartdichterin LAbg. GRat Daniel Steinhofer Moderation und verbindende Worte

Eugen Köb, Gesamtleitung Nachdem wir unsere Mitglieder und Ehrengäste zu einem gemeinsamen Abendessen einladen, ersuchen wir zur Erleichterung der Vorbereitung um Anmeldung bis spätestens Montag, 11. Dezember bei Obmann Franz Reinbacher (0664/88546240, reinbacherfranz@gmail.com), Barbara Hofer (0699/15085291) oder Toni Vogelmann (Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at).

Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei Anmeldung bekannt geben!

Der Vorstand des Seniorenbundes Lustenau freut sich auf zahlreiches Kommen und einen stimmungsvollen, geselligen Nachmittag!

Diese Veranstaltung wird unterstützt von der Raiffeisenbank im Rheintal.

Obmann Franz Reinbacher, Bildgasse 27, Tel. 0664/88 546 240

Einladung

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Jahrgang

1955 Kleine Wanderung mit Weihnachtsfeier Wir treffen uns am 13. Dezember 2017 um 15.00 Uhr beim Schießstand am Koblacher Kanal zu einer kleinen Wanderung durch’s Ried.

Rückkehr ins Schützenheim um ca. 17.00 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein mit Imbiss und Glühwein.

Wer bei der Wanderung nicht dabei sein kann, kommt einfach um 17.00 Uhr zum Schießstand.

Anmeldung bis 10.12.17 bei Otto 0699/10609227 oder Claudia 0699/12099374

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017

Dämmerschoppen am Freitag, 08. Dezember 2017 ab 20.00 Uhr mit Partyduo Bengel.

Fußach

Weihnachtsstimmung am Donnerstag, 14. Dezember 2017 mit den Honeymoons ab 18.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich das Ankerteam.

Tischreservierung unter 05578/73061.

NIKOLAUSTAUCHEN des am Freitag, 8.12.2017, ab 14.30 Uhr (Nikolaus taucht gegen 15 Uhr auf.)

Hard, Sporthafen (großer Parkplatz gegenüber Kirche) Zu heißem Tee, Glühwein, Nüssen, Mandarinen und Keksen möchten wir Sie herzlich einladen! Jedes Kind bekommt ein kleines Nikolaussäckchen!

Tauchclub Tiefenrausch - www.tc-tiefenrausch.at - ZVR-Zahl: 062225969

Jahrgang 1940 Mittwoch, 13. Dezember besuchen wir den

WEIHNACHTSMARKT RAVENSBURG. Am Abend gemütlicher Hock im „Stadtbräu Rimmele“ in Wangen.

Abfahrt: 14 Uhr ab Bösch Reisen, Zustieg bei den Haltestellen: Schäfle, Lust.Hof, Linde, Bräuhaus, Austria, Kirchplatz, Engel.

Bitte Anmeldung bis Montag, 11. Dez., bei Hans, Tel.: 82191 und Marianne, Tel.: 0664/473 3567.

Lustenauer Gemeindeblatt

61

Nr. 49/08. Dezember 2017

Advent- und Weihnachtsfeier Montag, 18. Dezember 2017, 17.00 Uhr, Reichshofsaal Saaleinlass ab 16.30 Uhr Der Seniorenring Lustenau lädt alle Mitglieder, aber auch Gäste, sehr herzlich zur diesjährigen Feier ein. Wir haben für euch ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet und zwischen dem fröhlichen und besinnlichen Teil genießen wir ein gemeinsames Abendessen.

Das bekannte Weisenbläserduo „Zweiklang vom Wald“, ein junges Cello-Duo und ein Akkordeon- und Gitarrenensemble begleiten uns durch den Spätnachmittag.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich bei Inge Sperger, Tel. 05577/82099 oder Lotte Sylli, Tel. 0650/8781768.

Wir freuen uns auf eine stimmungsvolle Feier mit euch!

Obmann Hans-Dieter Grabher und Vorstand Auf Wunsch holen wir euch auch gerne ab!

Un

er ndlich u e r f mit tzung terstü

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/08. Dezember 2017