Gemeindeblatt 49 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

50. internationale Crosslaufserie 7. Dezember 2019 bis 15. Februar 2020 Sportplatz Wiesenrain Freitag, 06. Dezember 2019 Nr. 49/136. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 49/06. Dezember 2019

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

25 Kirchen 28 Veranstaltungstipps 29 Vereine und Termine 36 Spenden 37 Inserate 38 Inserentenverzeichnis 54 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratannahme nur schriftlich, jeweils bis Dienstag 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 36 (inkl. Zustellung)

50. internationale Crosslaufserie 7. Dezember 2019 bis 15. Februar 2020 Sportplatz Wiesenrain Bereits 50 Jahre in Folge veranstaltet die Turnerschaft Lustenau die Crosslaufserie am Alten Rhein. Der Startschuss zum diesjährigen Jubiläum fällt am 7. Dezember 2019 um 14.30 Uhr beim Sportplatz Wiesenrain. Gelaufen wird auf der Laufstrecke nahe des Alten Rheins. Diese bietet optimale Rahmenbedingungen für einen Crosslauf.

Die Serie besteht aus sechs Einzelläufen zwischen 7. Dezember 2019 und 15. Februar 2020. Egal ob Serienoder Einzelläufe: Die Veranstalter freuen sich neben Leichtathleten auch über zahlreiche Hobbyläufer.

Anmeldungen werden bis eine Stunde vor dem Start entgegengenommen. Detaillierte Infos finden sich auf der Homepage der Turnerschaft Lustenau: www.tslustenau.at

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: TS Lustenau

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 07.12. bis Sonntag, 08.12.

Dr. Lothar Grabher Kirchstraße 44, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

Zahnärztlicher Notdienst

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 07.12.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Sonntag, 08.12. (Maria Empfängnis) Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten (von 7 – 19 Uhr).

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 19.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Samstag, 07.12. bis Sonntag, 08.12.

Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Nr. 49/06. Dezember 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 49/06. Dezember 2019

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 50/2019 09. Dezember bis 15. Dezember 2019

Freitag, 06.12.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 07.12.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 08.12.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 8 80 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 09.12.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 10.12.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 28 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 8 20 21 (18 – 20 Uhr)* Mittwoch, 11.12.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 0 557 2/2 44 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 8 33 44 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 12.12.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 0 55 72/2 23 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 0 55 78/7 53 91 (18 – 20 Uhr

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Valerie, Anastasia, Abel Delphina Herbert, Diethard, Witgar, Angelina Damasus, Daniel, Ida, David, Wilburg Johanna Fr. v. Ch., Hartmann, Amicus Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold Christiana, Reinhold, Silva, Valerian

쿏 쿎 쿎 쿎 쿒 쿒 쿑

Der MOND geht ab 13. Dezember unter sich.

Dezember ohne Schnee, tut erst im Märzen weh.

Abfallkalender 09. MO Altpapier Sprengel 8 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 4 (4-Rad) 12. DO Altpapier Sprengel 1 (2- und 4-Rad) Altpapier Sprengel 5 (4-Rad) Bioabfall, Kunststoff ASZ (Altstoffsammelzentrum) Königswiesen, Lustenau T 05523 502 1111, Abgabe von sperrigen Abfällen bis 3 m3, Altstoffen, Grün- und Problemabfällen sowie Elektroaltgeräten und Haushaltsgegenständen, die noch funktionieren.

Informationen zu Abfallarten und zur Beantragung der ASZ-Karte finden Sie unter www.asz-koenigswiesen.at oder in der ASZ-Broschüre. Bitte beachten Sie: Für die Tarife und Serviceleistung der Gemeinde benötigen Sie die ASZ-Karte.

Annahmezeiten Montag bis Freitag 7 bis 11.45 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden Samstag 8.30 bis 11.45 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, T 05577 8181 5700, Abgabe von „Öli“ sowie Mitnahme eines sauberen „Öli“.

Annahmezeiten Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr, Freitag 8 – 12 Uhr Mit der Abfall | v-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen und speziellen Serviceleistungen der Gemeinde gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Planung Video macht zukünftiges Lustenauer Zentrum erlebbar Wie kann das Zentrum von Lustenau zukünftig aussehen?

Der Masterplan beschreibt es auf 50 Seiten. Wie aber kann man sich Lustenaus Mitte vorstellen, wenn der Masterplan fertig umgesetzt ist? Eine professionelle Visualisierung macht den Plan von Lustenaus zukünftigem Zentrum erlebbar und soll ein starker Impuls sein für die Konkretisierung.

Das Zentrum beschäftigt Lustenau seit langem. Seit der Masterplan aus 2014 vorliegt, wird daran gearbeitet, Lustenaus Mitte als Ort der Begegnung zu stärken. Wer sich heute im Zentrum aufhält, sieht und spürt, dass der Plan funktioniert. Rathausquartier, Begegnungszone vor der Volksschule, verbesserte Radwege, Bäume am Kirchplatz oder BOTTA: Das Zentrum hat in den letzten fünf Jahren viel an Aufenthaltsqualität gewonnen.

Nr. 49/06. Dezember 2019

unser Zukunftsbild vom Zentrum anschaulich und konkret machen. Die Lustenauerinnen und Lustenauer sollten eine bessere Vorstellung davon bekommen, wie unser Zentrum als Mittelpunkt des öffentlichen Lebens aussieht. In Zero Division, einem Lustenauer Spezialisten für Film und Visualisierung, haben wir einen Partner gefunden, der unsere Idee perfekt umgesetzt hat“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer. Wolfgang Berlinger und sein Team haben aus Realaufnahmen und Animationen ein eindrucksvolles Video produziert, das in nur zweieinhalb Minuten ein lebendiges Zukunftsbild vom Zentrum zeigt. Das Video gibt es auf www.lustenau.at/zentrum zu sehen.

Preview im Zentrum Die erste Gelegenheit, das neue Zentrumsvideo zu sehen, hatten am 27. November die Geschäftsleute, Wirte und Bewohnerinnen und Bewohner im Zentrum. Sie waren zur Vorschau vor dem BOTTA geladen. Ihre Reaktionen auf das Video waren ausgesprochen positiv und reichten von erfreulich über optimistisch bis begeistert. „Wir nehmen die Impulse des heutigen Abends mit und werden weiter in die Konkretisierung gehen“, so Bürgermeister Kurt Fischer.

Im Anschluss an die Preview hatten die Gäste in winterlichem Ambiente Gelegenheit zum Austausch.

Zukunftsbild vom Zentrum Wie kann man sich nun Lustenaus Zentrum der Zukunft vorstellen, wenn Gehen und Radfahren weiter forciert werden, wenn es mehr Geschäfte und Lokale gibt, wenn mehr Leben, Wohnen, Freizeit möglich ist? „Wir wollten

Großes Interesse gab es bei der Preview der Zentrumsvisualisierung vor dem BOTTA. (Foto Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 49/06. Dezember 2019

Auf dem Zentrumsparkplatz ist ein großes Bauprojekt mit öffentlicher Tiefgarage vorgesehen. (Renderings: Zero Division)

Mehr Leben, Grün, Begegnungszonen, Geschäfte und Gastronomie Wie wird es nun konkret weitergehen? Im Herbst 2020 wird das neue Wohn- und Geschäftsgebäude von Haberl Bau mit einer Gastronomie in der Raiffeisenstraße fertiggestellt.

Danach wird dann der Außenraum gestaltet und die Begegnungszone von der Kaiser-Franz-Josef-Straße Richtung Jahnstraße zum Kirchplatz geführt. Eine neue Begegnungszone vor der Mittelschule Kirchdorf befindet sich ebenfalls in der Ausführungsplanung. Hier wird der Schulhof auf Straßenniveau gesenkt und soll diesem Bereich ein neues Gesicht verleihen. Auch für den Zentrumsparkplatz gibt es Pläne: Hier ist ein großes Bauprojekt mit Wohn- und Geschäftsflächen, einem Park und einer öffentlichen Tiefgarage vorgesehen. Basierend auf dem Masterplan wurden für diesen Standort eine städtebauliche Studie erstellt und erste Entwürfe von Baumschlager Eberle Architekten für eine mögliche Realisierung geplant.

Zum Flanieren und Verweilen einladen soll auch der Bereich vor der Mittelschule Kirchdorf in der Maria-Theresien-Straße.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Kultur Sieglinde Fitz-Grabher präsentiert neuen Gedichtband „Luschti und frivol“ Am Freitag, den 29. November 2019, gab Mundartdichterin Sieglinde Fitz-Grabher im W*ORT Kostproben aus ihrem neuesten Gedichtband „Luschti und frivol“ zum Besten. Martin Rhomberg hat die Gedichte liebevoll und mit spitzer Feder und Pinsel illustriert. Die Gäste durften an diesem amüsanten Nachmittag bei einem klassischen Kaffeekränzchen auch das fünfjährige Bestehen vom W*ORT feiern.

Fünf Jahre nach der Veröffentlichung von Otto Hofers Weihnachtsmärchen „Das gschmugglat Chrischtkendli“ ist der Gedichtband „Luschti und frivol“ von Sieglinde FitzGrabher die zweite Publikation, die in der Edition W*ORT erschienen ist. Dabei war es dem Zufall zu verdanken, dass die Gedichtsammlung nun als Buch gedruckt und illustriert vorliegt.

Unveröffentlichte Sammlung als Buch Bürgermeister Kurt Fischer und das W*ORT-Team berichten, wie es dazu kam: „Als wir bei einer Veranstaltung mehrere uns bislang unbekannte Gedichte von Sieglinde hörten, fragten wir sie direkt, ob das neue Texte seien. Mit einem verschmitzten Lächeln antwortete sie, dass die Gedichte nicht neu verfasst, aber bisher nicht veröffentlicht seien. Das inspirierte uns, diese Mundartjuwele in Reimform gesammelt herauszugeben. Der Wortwitz Sieglinde Fitz-Grabhers durfte nicht auf ihren schreibmaschinengetippten Blättern vergilben. Die Lustenauerinnen und Lustenauer sollen in den Genuss dieser unterhaltsamen Lektüre kommen!“ Mit Tiefgang und mit Augenzwinkern Der Buchtitel „Luschti und frivol“ führt direkt zum Inhalt der Gedichte, der eine andere, bis dato unbekannte Seite der Mundartdichterin Sieglinde Fitz-Grabher zeigt. Sie wendet den Blick auf die privatesten Bereiche und blickt humorvollironisch durchs Schlüsselloch der Protagonisten. Auf die Frage, woher die Inspiration zu den Gedichten kam, antwortet die mittlerweile 94-jährige Autorin: „Alles aus dem Leben.“

Nach der Lesung signierte Sieglinde Fitz-Grabher ihre Bücher.

Durch Illustrationen lebendig gemacht Sieglinde Fitz-Grabhers Gedichte wurden – wie schon bei der ersten W*ORT-Publikation – von Martin Rhomberg illustriert. Rhomberg ist als Impuls- und Ideengeber von erster Stunde an mit dem W*ORT verbunden. Seine Illustrationen bereicherten bereits „Das gschmugglat Chrischtkendli“, jetzt war er bei „Luschti und frivol“ wieder mit Feder und Pinsel am Werk. „Eindrücklich und spitzbübisch interpretiert er die Worte und drückt das Westentliche jeweils in einer einzigen Karikatur pro Gedicht aus“, machen Gabi Hampson vom W*ORT und Bürgermeister Kurt Fischer auf den neuen Gedichtband neugierig.

Das Dichten in die Wiege gelegt Sieglinde Fitz-Grabher wurde 1925 als erstes Kind des Heimatdichters Hannes Grabher in Lustenau geboren.

Anlässlich der Hochzeit einer ihrer fünf Töchter schrieb sie 1976 den Text für die „Lustenauer Hochzeitsmesse“. Es war dies das erste Mal, dass sie sich als Autorin an den Lustenauer Dialekt heranwagte. Drei Jahre später entstanden ihre ersten Mundartgedichte, die bald zu einer stattlichen Zahl heranwuchsen. Den drei Gedichtbänden „Im Ofo-neggli“, „Ondrliechts“ und „Ondrom Bôm“ folgt nun die jüngste Publikation „Luschti und frivol“. Bis heute gibt die hochbetagte, agile Dichterin immer wieder öffentlich Kostproben aus ihrem jahrzehntelangen Schaffen und begeistert das Publikum.

Es wird gefeiert Gabi Hampson freut sich über die Gäste bei der Jubiläumsfeier und deren großes Interesse an der jüngsten W*ORTPublikation: „Wir freuen uns, dass wir ein zweites Buch mit Lustenauer Literatur herausgeben konnten und noch mehr, wenn ,Luschti und frivol‘ in vielen Lustenauer Haushalten Einzug hält. Ein großes Lesevergnügen ist sicher!“

Illustrator Martin Rhomberg und Bürgermeister Kurt Fischer freuen sich mit Mundartdichterin Sieglinde Fitz-Grabher und ihren Töchtern.

„Luschti und frivol“ Gedichte von Sieglinde Fitz-Grabher erhältlich im W*ORT, Raiffeisenstraße 18, im BOTTA und zum Bestellen auf www.w-ort.at Preis: 19,50 Euro

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 49/06. Dezember 2019

Rathaus/Historisches Archiv 100 Jahre Frauenwahlrecht, Folge III Am 16. Februar 1919 durften Frauen in Österreich das erste Mal wählen. Anlässlich des 100. Jahrestages wird im Foyer des Lustenauer Rathauses die Ausstellung „100 Jahre allgemeines Frauenwahlrecht“ vom 25. November bis 12. Dezember 2019 gezeigt. Eine Artikelserie in drei Teilen geht im Gemeindeblatt auf die Entwicklung der politischen Situation der Frauen in Lustenau ein.

Langer Weg zu echter politischer Teilhabe In der Zeit der Ersten Republik nahmen Frauen nur als Wählerinnen der verschiedenen Parteien am politischen Leben teil, gestalteten jedoch nicht als Politikerinnen aktiv das Gemeindeleben. Nichtsdestotrotz bildeten sich auch in Lustenau eigene Frauenorganisationen der verschiedenen Parteien, die jedoch spätestens mit Beginn der NS-Diktatur im Jahr 1938 aufgelöst wurden. Das bis zum Verbot der Nationalsozialisten im Jahr 1933 geführte Mitgliedergrundbuch der NSDAP Lustenau listet 261 Parteimitglieder auf, die der Partei bis dahin beigetreten waren, nur fünf davon sind Frauen.

Während der Zeit des Nationalsozialismus vereinnahmte dann die der NSDAP angegliederte NS-Frauenschaft – in Lustenau ebenso wie die Partei in zwei Ortgruppen eingeteilt – die weibliche Bevölkerung politisch. Neben der Abhaltung von Kochkursen und geselligen Veranstaltungen wie etwa Kaffeekränzchen zählte auch die ideologische Schulung zu den Aufgaben dieser Organisation, an deren Spitze Maria Knapp (Kirchdorf) und Luise Bösch (Rheindorf) standen. Davon abgesehen übten Frauen allerdings auch damals keine höheren politischen Funktionen in der Gemeinde aus.

Fanni Scheffknecht als Gemeindevertreterin für die ÖVP im Jahr 1975.

(Historisches Archiv Lustenau, Foto: Heuberger)

1995, also erst 20 Jahre später, wurden dann mit Marlies Adams (FPÖ: Soziales, Gesundheit) und Hildegard Salzmann (ÖVP: Bildung, Schulen) erstmals auch zwei Gemeinderätinnen gewählt. Weitere zwei Jahrzehnte später führte in Lustenau mit Christine Bösch-Vetter (Grüne) 2015 zum ersten Mal eine Frau als Spitzenkandidatin ihre Partei in den Wahlkampf.

Letztlich dauerte es mehr als ein halbes Jahrhundert, bis die ersten Frauen in der Lustenauer Gemeindevertretung Einzug hielten. Es waren dies im Jahr 1975 für die FPÖ Hermi Bösch und für die ÖVP Fanni Scheffknecht.

Seit 2015 erste Vorsitzende einer Lustenauer Partei: Christine Bösch-Vetter (Grüne).

100 Jahre Frauenwahlrecht – Ausstellung Montag, 25. November bis Donnerstag, 12. Dezember 2019 Rathaus Foyer, Rathausstraße 1 Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 8 – 12 und 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8 – 12.30 Uhr

Hermi Bösch als Gemeindevertreterin für die FPÖ im Jahr 1975.

(Historisches Archiv Lustenau, Foto: Heuberger)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Umwelt Laichfischfang am Rheindorfer Kanal Auf Laichfischfang gingen Zuständige des Landesfischereizentrums sowie Mitglieder des Fischereivereins Bregenzerwald kürzlich im Rheindorfer Kanal in Lustenau. Der Laich wird für einen neuen Besatz zur Verfügung gestellt.

Trotz widriger Umstände durch die harte Verbauung und kaum geeignetem Laichsubstrat beherbergt der Rheindorfer Kanal einen sich selbst erhaltenden Bachforellenbestand. Aufgrund eines Hinweises durch die Bewirtschafter wurde ein Laichfischfang durchgeführt: Es wurden einige laichreife Tiere entnommen, abgestreift und wieder zurückgesetzt. Die gewonnenen Eier werden im Landesfischereizentrum erbrütet, die Larven angefüttert, vorgestreckt und anschließend den Bewirtschaftern als sogenannte „Vorsömmerlinge“ mit 4–6 cm für den Besatz zur Verfügung gestellt.

Wildfischnachkommen zum Schutz des Bestandes „Diese Lohnaufzucht bieten wir im Rahmen der heimischen Bewirtschaftung an, da Untersuchungen in den letzten Jahren klar gezeigt haben, dass die Nachkommen von Wildfischen aus dem jeweiligen Einzugsgebiet einerseits die genetische Identität und Vielfalt nicht beeinträchtigen und andererseits wesentlich besser an die Gewässer angepasst sind, als Fische, die sich über mehrere Generationen bereits in der Zucht befinden“, informiert Nikolaus Schotzko von der Abteilung Fischerei und Gewässerökologie des Landes Vorarlberg. Um den Bestand in Gewässern im Einzugsgebiet zu schützen, werden die Nachkommen dieser Fische gezielt als Besatz wieder eingebracht.

Nikolaus Schotzko vom Landesfischereizentrum mit einer laichreifen Bachforelle

Aufwertung des Rheindorfer Kanals möglich Der Rheindorfer Kanal könnte durch Strukturierungsmaßnahmen, Bepflanzungen und das Einbringen von geeignetem Laichsubstrat (16/32 Kies) ökologisch erheblich aufgewertet und so zum Hotspot werden. Er könnte als Laichgewässer und Kinderstube für heimische Bachforellen und möglicherweise auch die vom Aussterben bedrohten Nasen des Rheintales fungieren. „Der befischte Gewässerabschnitt hat unserer Einschätzung nach aufgrund der besonderen Wasserqualität – im Sommer kühles und im Winter warmes Grundwasser – großes ökologisches Potenzial“, so Schotzko abschließend.

Der hohe Bachforellenbestand im Rheindorfer Kanal war Anlass für Laichfischfang.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 49/06. Dezember 2019

Mobilität Fahrradprüfung geschafft! Jetzt darf alleine geradelt werden Wer sich noch daran erinnern kann, weiß, wie aufregend dieser Tag für alle war: Immer im Spätherbst stehen in Lustenau die Fahrradprüfungen vor der Tür. Heuer traten 229 Viertklässlerinnen und Viertklässler aus allen vier Volksschulen an. Fast alle sind jetzt stolze Besitzer des Fahrradausweises, mit dem sie alleine auf der Straße radeln dürfen.

85 Kinder aus dem Kirchdorf, 59 aus dem Rheindorf, 56 aus dem Hasenfeld und 29 Schülerinnen und Schüler aus dem Rotkreuz wollten 2019 ihren Fahrradausweis machen. Als die Polizisten von der Lustenauer Sicherheitswache das Ergebnis der diesjährigen Fahrradprüfung verkündeten, gab es fast nur frohe Gesichter und ein lautes „Hurra!“

Daumen drücken, letzte Tipps und los: Im Kirchdorf absolvierten die Kinder einen Rundkurs um die Hagenmühle.

Wochenlange Vorbereitung in der Klasse und auf der Straße Gefahrenzeichen, Verbotszeichen, Teile des Fahrrads, Kreuzungen, Helm tragen, Handzeichen geben oder links abbiegen: Wochenlang lernen die Kinder der vierten Klassen mit ihren Pädagoginnen und Pädagogen die wichtigsten Regeln zur Verkehrssicherheit und üben gemeinsam auf der Straße. Erst wer die theoretische Prüfung bestanden hat, darf zur Prüfungsfahrt unter Aufsicht der Gemeindepolizisten antreten. Bei der praktischen Prüfung müssen die Kinder zeigen, dass sie sicher am Fahrrad unterwegs sind.

Meister auf zwei Rädern: Fast alle Kinder, die in diesem Schuljahr zur Fahrradprüfung angetreten sind, haben ihren Fahrradausweis nun in der Tasche.

Fit für den Straßenverkehr „Wir sind sehr zufrieden mit den Schülerinnen und Schülern. Sie bewiesen nicht nur ihr fahrtechnisches Können, sondern auch das nötige Wissen, um nun ohne Begleitung im Straßenverkehr sicher unterwegs zu sein. Den meisten durften wir den Fahrradausweis im ersten Anlauf ausstellen“, berichtet Kommandant René Schreiber und vertröstet jene Kinder, die die Prüfung in dieser Runde nicht schafften: „Sie bekommen im Frühjahr wieder eine Chance.“

Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller besuchte die Kinder im Hasenfeld am Tag der praktischen Fahrradprüfung.

Erster Führerschein Kinder ohne Fahrradausweis dürfen erst ab dem 12. Lebensjahr selbstständig Rad fahren. Die freiwillige Radprüfung können Kinder ab dem 9. Lebensjahr machen und wenn sie die vierte Klasse besuchen. Der Radfahrausweis für die bestandene Prüfung wird den Kindern in der Schule ausgehändigt und erlaubt es ihnen, selbstständig mit dem Rad mobil zu sein. Allen Kindern, die die Fahrradprüfung bestanden haben, viel Spaß beim Radeln und immer eine gute Fahrt!

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Umwelt Fischbestand im Lustenauer Kanal gestiegen Im Frühjahr dieses Jahres wurde auf Höhe der unteren Bahngasse eine Renaturierungsmaßnahme am Lustenauer Kanal, auch bekannt unter dem Namen „Neuner“, umgesetzt. Einerseits um einen neuen Lebensraum für viele Tierarten an Land und im Wasser zu schaffen, andererseits als ökologischer Ausgleich für den im Frühjahr 2018 errichteten Radweg „Lustenauer Kanal Hard – Lustenau“.

Erfreulicherweise erhöhte sich seither der Fischbestand, wie eine kürzlich durchgeführte Befischung durch das Landesfischereizentrum zeigte.

Mit der Renaturierung wurde ein einseitig angebundener Altarm neu errichtet. Weiters war geplant, die Linienführung auf ca. 200 Metern Länge zu verschwenken und Strukturen einzubauen, um eine Niederwasserrinne zu erzeugen.

So sollte die Strömungsdiversität erhöht werden, um den verschiedenen Wasserorganismen verbesserte Lebensbedingungen zu bieten. Zusätzliche Bepflanzungen des Gewässerrandstreifens mit Weiden würden dann für die zunehmend wichtigere Beschattung sorgen und als Pufferstreifen dienen.

Weitere Verbesserungsmaßnahmen geplant Die in Abstimmung mit Naturschutz und Fischerei geplanten ökologischen Maßnahmen konnten in Rücksicht auf den Hochwasserschutz und die dafür erforderlichen Mäharbeiten momentan nur teilweise umgesetzt werden: Die Größe und Anzahl an gepflanzten Weiden entlang des Neuners sorgte bisher noch nicht für eine ausreichende Beschattung und durch die Aufweitung des Flusslaufes bei der Altarmanbindung wurde die Strömungsgeschwindigkeit und -diversität vermindert, was an dieser Stelle zur Schlammablagerung führt. Der Altarm wurde mit Totholz strukturiert und stellt für jene Arten, die stehende Gewässer beheimaten, ganz besonders für Jung- und Kleinfische,

Erfreuliche Nachrichten: Innerhalb eines Jahres seit der Renaturierung gibt es neue Fischbestände im Neuner.

einen geeigneten Lebensraum dar. Außerdem dient er als Rückzugsgewässer für größere Fischarten im Hochwasserfall. Die Fische können bei jeder Wasserführung vom Hauptstrom in den Seitenarm wechseln.

Fischbestand 2018 Fischbestandsaufnahmen vor und nach der Renaturierungsmaßnahme lassen einen direkten Vergleich zu, wie sich die Neugestaltung dieses Gewässerabschnittes bisher auf die Fischfauna ausgewirkt hat: Im Herbst vor den Bauarbeiten wurden insgesamt 760 Individuen aus zwölf Fischarten auf rund 150 Metern Länge gefangen. Dominiert wurde der Bestand von Döbeln: 509 Individuen wurden gefangen und vermessen. Die nächsthäufigen Arten waren der Stichling mit 86, die Schleie mit 57, die Bachschmerle mit 49 und der Gründling mit 25 Vertretern ihrer Art. Von den anderen sieben Fischarten wurden jeweils nur einige wenige Tiere gefangen.

Der neu angelegte Altarm wurde bereits als „Kinderstube“ verschiedener Fischarten angenommen. (Foto Landesfischereizentrum)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 49/06. Dezember 2019

Neue Fischarten nach Renaturierung Im Herbst 2019, einige Monate nach Fertigstellung der Maßnahme, wurde der Lustenauer Kanal erneut befischt.

Im Vergleich zum Vorjahr konnten die sieben neuen Fischarten Brachse, Elritze, Hasel, Laube, Moderlieschen, Rotfeder und Sonnenbarsch nachgewiesen werden. Davon gelten sechs Arten in Vorarlberg als gefährdet, während der Sonnenbarsch eine gebietsfremde Fischart ist. 2018 war der Döbel noch die einzige dominante Art im Neuner. Nach der Renaturierung kommen deutlich mehr Schleien, Gründlinge und Barsche vor, gleichzeitig hat die Anzahl der invasiven Stichlinge abgenommen. Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter freut sich über die positiven Auswirkungen der Renaturierung: „Der Altarm beherbergt inzwischen besonders viele Jungfische, somit wurde dieser neu geschaffene Bereich des Lustenauer Kanals erfreulicherweise schon als „Kinderstube“ angenommen.“ Kommt Zeit, kommt Fisch Fische sind mehrjährige Tiere, daher wird es noch einige Zeit dauern, bis sich der Fischbestand in dem neu strukturierten Bereich stabilisiert hat. „Zudem hat der Gewässerrandstreifen eine überaus große Wirkung auf den Fischbestand – sobald sich Büsche und Bäume entlang des Gewässers entwickeln, darf man sich auch eine Erhöhung der Fischbestandsdichte erwarten. Zudem erhoffen wir uns, dass noch einzelne Raubaumbuhnen eingebaut werden, um die Strömungsdiversität zu erhöhen“, berichtet Nikolaus Schotzko von der Abteilung Fischerei und Gewässerökologie des Landes Vorarlberg. „Um die weitere Entwicklung des Fischbestandes zu dokumentieren, plant das Landesfischereizentrum jedenfalls eine weitere Bestandsaufnahme in zwei bis drei Jahren an dieser Stelle. Fest steht, es bleibt spannend.“

Kultur Vorweihnachtliche Zirkuskunst im Freudenhaus Circa’s Peepshow ist eine aufregende Fusion von Zirkus und Kabarett und die sieben AkrobatInnen der australischen Truppe präsentieren mit einer faszinierenden Leichtigkeit an acht Terminen im Freudenhaus ihr Können. „Sie verspricht eine der unterhaltsamsten Shows zu werden, die je ins Freudenhaus eingeladen wurde und bietet eine gute Gelegenheit, den vorweihnachtlichen Trubel zu durchbrechen“, macht Veranstalter Willi Pramstaller Lust auf einen Besuch. „Die Kompanie, die von Zirkus-Visionär Yaron Lifschitz angeleitet wird, lassen die Trennlinien zwischen Bewegung, Tanz, Theater, Burlesque und Zirkus verschwimmen und definieren sich schlussendlich völlig neu, ungewohnt und noch nie gesehen. Was an diesen Abenden im Freudenhaus geboten wird, packt einen mit der Kraft, Schönheit und Stärke des menschlichen Körpers, schnell, mutig und atemberaubend. Am Ende fragt man sich, ob das alles wirklich passiert ist oder noch nur ein faszinierender Traum war.“

An acht Terminen zeigt die australische Truppe „Circa“ Akrobatik und Unterhaltung auf höchstem Niveau. (Foto Kurt Petersen)

Circa’s Peepshow jeweils 20 Uhr, Freudenhaus (an der Dornbirner Straße) Termine: Donnerstag, 12.12., Freitag, 13.12., Samstag, 14.12., Dienstag, 17.12., Mittwoch, 18.12., Donnerstag, 19.12.

Freitag, 20.12., Samstag, 21.12.

Ein Hecht hat den umgebauten Neunerabschnitt bereits angenommen und wird vermessen und gewogen.

Alle weiteren Infos zum Kartenvorverkauf und zu den Preisen sind unter www.freudenhaus.or.at zu finden.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Historisches Archiv Archivexkursion zur Insel Reichenau Am Samstag, den 23. November 2019, machten sich 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit dem Team des Historischen Archivs auf, um die kulturhistorischen Schätze der Insel Reichenau zu erkunden.

Mit Bösch Reisen ging es von Lustenau zur Bodenseeinsel Reichenau, wo zu Beginn eine Führung in der Kirche St. Georg in Oberzell auf dem Programm stand. Die Kunsthistorikerin und Literaturwissenschaftlerin Monika Küble erklärte überaus interessant und detailreich die Geschichte der Kirche, die aus dem 9. Jahrhundert stammt. Die dortigen Wandmalereien, die die Wundertaten Jesu darstellen, sind noch größtenteils originalgetreu erhalten. Durch ihre Entstehungszeit Ende des 10. Jahrhunderts gehören diese Darstellungen zu den frühesten Zeugnissen ihrer Art nördlich der Alpen und stehen in engem Zusammenhang mit der im Reichenauer Skriptorium entstandenen Buchmalerei, die ebenfalls um das Jahr 1000 ihren Höhepunkt erreichte.

UNESCO-Welterbe Klosterinsel Reichenau Mit dem Bus fuhr die Gruppe dann einmal quer über die Insel, wobei Frau Küble allerlei Wissenswertes zum Gemüse- und Weinanbau, zur Fischerei und zu den Beziehungen der Insel Reichenau zum Festland erläuterte.

Seit dem Jahr 2000 ist die Insel Reichenau aufgrund ihrer kulturhistorischen Bedeutung, aber auch der außergewöhnlichen Verbundenheit mit klösterlichen Traditionen, UNESCO-Welterbe.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer trotzten der Kälte auf der Reichenau.

Nach historischem Vorbild wurde vor rund 30 Jahren auf dem Klostergelände ein Kräutergarten angelegt, der vom Reichenauer Abt Walahfrid Strabo im 9. Jahrhundert im Lehrgedicht „De cultura hortorum“ ausführlich beschrieben wurde.

Am höchsten Punkt der Insel verweilte die Gruppe und genoss die Ausblicke von der Aussichtsplattform aus. Im Anschluss daran folgte eine Führung durch das Münster St. Maria und Markus in Reichenau/Mittelzell. Im Jahr 724 als Klosterkirche vom heiligen Pirmin gegründet, wurde die Holzkirche schon bald darauf durch einen größeren Bau ersetzt und im Laufe der Jahrhunderte immer wieder ergänzt und erweitert.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 49/06. Dezember 2019

Das Münster beherbergt neben vielen weiteren Grablegungen das Grab Kaiser Karls III., des „Dicken“ (839–888). In seinem Namen wurde im Jahr 887 während seines mehrmonatigen Aufenthalts hier die Urkunde, in der unser Ort erstmals erwähnt wird, ausgestellt. Im Rahmen der Führung besichtigten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch die im Chor der Kirche gelegene Grabplatte Kaiser Karls III.

Soziales Neuer Geschäftsführer der Sozialdienste Lustenau Seit 1. Oktober 2019 ist Franz Reich neuer Geschäftsführer der Sozialdienste Lustenau gem. GmbH. Der Betriebswirt, Sozialmanager und Systemische Coach ist seit über 25 Jahren in leitenden Positionen im Bereich der Altenhilfe tätig, zuletzt im Caritas Altenheim St. Vinzenz in Garmisch-Partenkirchen. „Neben zahlreichen Aufgaben liegt mir insbesondere der Umgang mit Menschen am Herzen. Hier bringe ich gerne meine Erfahrungen mit ein, um die Sozialdienste Lustenau mit allen Beteiligten weiter zu entwickeln. Ich freue mich auf meine anstehenden Aufgaben und auf eine gute Zusammenarbeit.“ Franz Reich, Jahrgang 1962, lebt bei Kißlegg im Allgäu. Er ist verheiratet und Vater von drei Kindern.

Die Pfarrkirche St. Georg in Reichenau/Oberzell.

Museumbesuch und Weinprobe Nach dem Mittagessen führte ein kurzer Spaziergang zum Museum der Insel Reichenau, wo der Vize-Obmann des Museumsvereins Reichenau, Prof. Dr. Arne Luz, bereits wartete. Er führte durch die Museumsräumlichkeiten und ging dabei auf viele Details aus der Geschichte der Abtei und der Insel ein. Den Abschluss des Tages bildete eine Weinprobe mit dem Obmann der Reichenauer Winzergenossenschaft, der Interessantes zum Weinanbau auf der Insel und zu den hier angebauten Weinsorten zu berichten wusste. Der Reichenauer Wein wird heute in den Kellerräumlichkeiten der noch bestehenden Klostergebäude gekeltert.

Die „Sozialdienste Lustenau gem. GmbH“ ist im Eigentum der Marktgemeinde Lustenau und umfasst die beiden Seniorenhäuer Schützengarten und Hasenfeld, den Mobilen Hilfsdienst und mobile Essensangebote in der Gemeinde.

Zu den Aufgaben der Sozialdienste Lustenau gehört der Betrieb von stationären, teilstationären und ambulanten Pflege- und Betreuungseinrichtungen. Untergebracht ist die Geschäftsführung im „Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Gesundheit und Soziales“.

Franz Reich (57) ist neuer Geschäftsführer der Lustenauer Sozialdienste.

(Foto Marcel Hagen)

Kunsthistorikerin und Literaturwissenschaftlerin Monika Küble erläuterte die auf den ottonischen Wandmalereien dargestellten Wundertaten Jesu.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Bildung Lerncafé Lustenau sucht Verstärkung Gemeinsam macht Lernen einfach mehr Spaß. Das Lustenauer Lerncafé fördert seit vielen Jahren Kinder in ihrer schulischen und ganzheitlichen Entwicklung. Das kostenlose Angebot ist eine wichtige Möglichkeit, den Schulalltag positiv zu meistern. Getragen wird es maßgeblich von Freiwilligen. Die Caritas möchte nun das Freiwilligen-Team weiter ausbauen. „Nicht allen Eltern ist es möglich, ihre Kinder beim Erreichen ihrer Lernziele zu unterstützen. Eine zu kleine Wohnung mit fehlenden Rückzugsorten, um Hausübungen zu machen, lange Arbeitszeiten der Eltern, erforderliche, aber nicht leistbare Nachhilfe und unzureichende DeutschKenntnisse können Gründe für erschwertes Lernen und Scheitern in der Schule sein. Das Lerncafé ist ein Ort der Geborgenheit, wo gelernt, geübt und gelacht werden darf.

In dieser vertrauten Atmosphäre gibt es auch Zeit für Gespräche und eine gesunde Jause“, beschreibt Koordinator Robert Bodemann das Lerncafé.

Dreimal pro Woche ist lernen angesagt Derzeit betreut das Lerncafé in Lustenau 36 Kinder von der 3. Klasse Volksschule bis zur 8. Schulstufe mit der Unterstützung von 13 Freiwilligen. Geöffnet ist es in diesem Schuljahr am Montag-, Mittwoch- und Donnerstagnachmittag in den Räumlichkeiten des Theresienheimes. In Gruppengrößen bis zu 15 Kindern pro Nachmittag werden die Kinder bei ihren Hausaufgaben in allen Fächern unterstützt und es wird gemeinsam auf Tests und Schularbeiten gelernt. Abgerundet wird das Programm durch eine Freizeitstunde, in der gespielt und gebastelt wird oder soziale Projekte umgesetzt werden.

Freiwillige gesucht „Für das Lerncafé werden nun zusätzliche Freiwillige gesucht, die die Kinder dabei unterstützen, ihre schulischen Ziele zu erreichen und sie in ihrer Persönlichkeit stärken.

Interessierte Männer und Frauen, die im Lerncafé mithelfen möchten, sind herzlich willkommen und können ihre Fähigkeiten an einem Nachmittag in der Woche in einem tollen Team einbringen. Sie bilden die Basis der Arbeit im Lerncafé und bereichern die Nachmittage mit ihrem Engagement“, informiert Robert Bodemann.

Das Lerncafé im Theresienheim sucht Freiwillige für Montag- und Donnerstagnachmittag. (Foto Caritas, Christopher Mavric)

Lerncafé Theresienheim, Pfarrweg 10 geöffnet am Montag-, Dienstag- und Donnerstagnachmittag

Freiwillige gesucht Infos bei Robert Bodemann T 0676/884204043 oder robert.bodemann@caritas.at

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 49/06. Dezember 2019

Musik Nikolauskonzert

Fachgruppenkonzert Klavier

Leitung Beate Auer – Fachgruppe Volksmusik Datum: Freitag, 06.12.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Leitung Cristina Mingarelli Datum: Freitag, 13.12.2019 Beginn: 16.30 Uhr Ort: Seniorenhaus Hasenfeld

Klassenabend

Jubiläumskonzert

Margit Arda – Blockflöte Datum: Montag, 09.12.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Ferenc Röczey – Klavier Datum: Samstag, 14.12.2019 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Vorspielabend

Klassenabend

Michael Schwärzler Orgel Datum: Montag, 09.12.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Erlöserkirche

Yenisey Rodriguez – Violoncello Cristina Mingarelli - Klavier Datum: Montag, 16.12.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule, Zimmer 10

Voranzeige Weihnachtsbenefizkonzert „Wir sagen euch an den lieben Advent“ Datum: Donnerstag, 12.12.2019 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Pfarrkirche St. Peter und Paul

Klassenabend Magdalena Grabher – Gesang Datum: Montag, 16.12.2019 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule

Klassenabend Margit Arda – Blockflöte Datum: Dienstag, 17.12.2019 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Alte Schule, Zimmer 10

Klassenabend Jure Robek – Klarinette Datum: Mittwoch, 18.12.2019 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Direktorin: Doris Glatter-Götz Rheintalische Musikschule Lustenau Infos unter www.lustenau.at/musikschule

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Umwelt

Rathaus

Öffnungszeiten ASZ Königswiesen und Bauhof Lustenau

Am Donnerstag, den 12.12.2019, findet im Rathaussaal E9 um 18.00 Uhr die

Bitte beachten Sie, dass die Abgabe vom „Öli“ sowie die Mitnahme eines sauberen „Ölis“ beim Bauhof sowie die Abgabe von Sperrmüll und Problemstoffen beim ASZ Königswiesen (Altstoffsammelzentrum) über die Feiertage nur bedingt möglich ist.

40. Sitzung der Gemeindevertretung

Annahmezeiten für „Öli“ beim Bauhof:

Die Sitzung ist öffentlich.

Montag bis Donnerstag 8 - 12 Uhr | 13.30 - 16 Uhr Freitag 8 - 12 Uhr GESCHLOSSEN: 23. bis 27. Dezember 2019 www.lustenau.at

Annahmezeiten ASZ Königswiesen: Montag bis Freitag: 7 – 11.45 Uhr | 13 – 16.45 Uhr Jeden Samstag: 8.30 – 11.45 Uhr GESCHLOSSEN: 21., 24. und 31. Dezember 2019 www.asz-koenigswiesen.at Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-5202 guenter.boesch@lustenau.at

statt.

Es findet keine Fragestunde statt.

Im Mittelpunkt der Sitzung steht der Voranschlag für das Jahr 2020. Alle übrigen Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200, gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Sprechstunde Dr. Susanne Andexlinger Referentin für Soziales, Gesundheit und Wohnen Am Dienstag, den 10. Dezember, nehme ich mir von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Besprechungsraum 14 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3001 · office@andexlinger.net

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 49/06. Dezember 2019

Hochbau Bauen mit heimischem Holz zahlt sich aus Kurze Transportwege tragen zum Klimaschutz bei. Deshalb hat das Land Vorarlberg das Label „Holz von Hier“ in die neuen Förderrichtlinien für Wohnbau aufgenommen. Können Bauherren den Herkunftsnachweis vorlegen, zahlt sich das für sie ab nächstem Jahr aus.

Kürzlich veröffentlichte das Land Vorarlberg die für 2020 und 2021 geltenden Förderrichtlinien für Wohnhaussanierung und Neubau im privaten und öffentlichen Bereich.

Darin ist die klimafreundliche Beschaffung von Holz und Holzprodukten aus der Region verankert. Nachgewiesen werden muss die Herkunft des Holzes anhand des kürzlich in Österreich eingeführten Labels „Holz von Hier“ oder vergleichbaren Zertifikaten.

Finanzieller Vorteil für Bauherren durch regionales Holz Wird regionales Holz verwendet, erhöhen sich bei Sanierungsvorhaben die für die Wohnbauförderung anrechenbaren Kosten beispielsweise pro Quadratmeter Dach- und Fassadenfläche um 20 Euro. Für ein durchschnittlich großes Einfamilienhaus können so circa 4.000 bis 5.000 Euro zusammenkommen. Bei Neubauten erhöhen sich die anerkannten Kosten für einen Kredit im Rahmen der Wohnbauförderung um ebenfalls 20 Euro pro Quadratmeter Nutzfläche für die Verwendung von regionalem Holz bei den Fenstern, bei der Fassade sind es sogar 30 Euro.

Weitere Informationen: Wohnbauförderungsrichtlinien Land Vorarlberg: https://vorarlberg.at/ Informationen zu „Holz von Hier“ und Übersicht der Betriebe, die damit gekennzeichnete Produkte anbieten: http://www.holz-von-hier.at Informationen zum CaSCo-Projekt: https://www.regio-v.at/casco

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-5101 · eugen.amann@lustenau.at

Soziales Voranzeige

58. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Freitag, 13. Dezember 2019, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1936 bis 1939 Samstag, 14. Dezember 2019, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1935 und älter für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind und sich zum Fest angemeldet haben.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Rathaus Verordnung der Gemeindevertretung über die Abfallgebühren der Marktgemeinde Lustenau (ABFALLGEBÜHRENORDNUNG) Aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 07.11.2019 wird in Anwendung von § 17 Abs 3 Z 4 Finanzausgleichsgesetz (FAG) 2017, BGBl 116/2016 idgF, in Verbindung mit den §§ 16 - 18 Vorarlberger Abfallwirtschaftsgesetz (V-AWG), LGBl 1/2006 idgF, verordnet: §1 Begriffsbestimmung Wohnungsbenützer sind alle Personen, die zum Stichtag 28. Februar des laufenden Jahres im Gemeindegebiet wohnhaft sind. §2 Abfallgebühren (1) Die Marktgemeinde Lustenau hebt zur Deckung ihres im Rahmen der Systemabfuhr anfallenden Aufwandes für die Sammlung, Abfuhr und die Behandlung der in ihrem Gemeindegebiet anfallenden Abfälle Abfallgebühren ein, deren Ausmaß sich nach den Bestimmungen des § 17 V-AWG richtet.

(2) Im Einzelnen bestehen folgende Gebühren: a) Grundgebühr für Wohnungsbenützer, b) Abfuhrgebühren (Sack- und Entleerungsgebühren): aa) Sackgebühr für Bioabfälle, bb) Sackgebühr für Restabfälle, cc) Sackgebühr für Gartenabfälle, dd) Gebühr für die Abholung von sperrigen Siedlungsabfällen, ee) Gebühr für die Abholung von sperrigen Garten- und Parkabfällen, ff) Gebühr für die Entleerung der Biotonne, gg) Gebühr für die Entleerung der Restabfalltonne, c) Gebühren für die Entsorgung von Problemstoffen, für die eine Rücknahmeverpflichtung durch den Handel besteht. §3 Gebührenschuldner (1) Die Abfallgebühr ist vom Eigentümer der Liegenschaft, auf der die der Systemabfuhr unterliegenden Abfälle anfallen, zu entrichten.

(2) Ist die Liegenschaft vermietet, verpachtet oder sonst zum Gebrauch überlassen, so kann die Abfallgebühr den Inhabern (Mietern, Pächtern oder sonstigen Gebrauchsberechtigten) anteilsmäßig vorgeschrieben werden. Der Eigentümer der Liegenschaft haftet persönlich für die Abgabenschuld.

(3) Miteigentümer schulden die Gebühr zur ungeteilten Hand. Wenn mit dem Miteigentumsanteil jedoch Wohnungseigentum verbunden ist, schuldet die Gebühr der Wohnungseigentümer.

(4) Bei Bauwerken auf fremdem Grund und Boden tritt an die Stelle des Liegenschaftseigentümers der Eigentümer dieses Bauwerkes sowie der Inhaber des Baurechtes.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 49/06. Dezember 2019

Verordnung der Gemeindevertretung über die Abfallgebühren der Marktgemeinde Lustenau §4 Gebührenhöhe (1) Die Grundgebühr für Wohnungen wird pro Jahr und Wohnungsbenützer vorgeschrieben. Für die dritte und jede weitere Person pro Wohnung, die zum Stichtag gemäß § 1 das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, wird keine Grundgebühr vorgeschrieben.

(2) Die ziffernmäßige Höhe der Abfallgebühren wird durch gesonderte Verordnung der Gemeindevertretung festgesetzt. §5 Gebühreneinhebung (1) Gemäß § 6 dieser Verordnung werden Grundgebühr und Abfuhrgebühren für den Pflichtbezug an Restabfallsäcken jährlich, die Gebühr für das vorgeschriebene Entleervolumen für Restabfalltonnen mit dem letzten Quartal des Jahres oder bei der Endabrechnung, vorgeschrieben. Die Gebühr für die Entleerung von Bio- und Restabfalltonnen wird vierteljährlich vorgeschrieben. Die Gebühren sind jeweils innerhalb eines Monats nach Zustellung der Vorschreibung zur Zahlung fällig.

(2) Die Gebühr zusätzlicher Abfallsäcke für Restabfälle, Bioabfälle und Gartenabfälle ist beim Erwerb an den Verkaufsstellen zu entrichten.

(3) Die Gebühr für sperrige Siedlungsabfälle, sperrige Gartenabfälle und Problemstoffe (bei Rücknahmeverpflichtung durch den Handel) ist bei der Abgabe an der Annahmestelle zu entrichten. Werden solche Abfälle abgeholt, ist die Gebühr sogleich bei der Abholung bzw. bei Auftragserledigung zu entrichten. §6 Mindestabnahme und Ausgabe von Abfallsäcken, Mindestentleerungen (1) Es besteht eine Mindestabnahmepflicht von Abfallsäcken für Restabfälle und eine Verpflichtung für Mindestentleerungen von Restabfalltonnen nach Maßgabe der folgenden Bestimmung: Die Zuteilung der Pflichtabnahmemenge erfolgt jährlich. Sie beträgt für Wohnungen mit einer Person 120 l und für Wohnungen mit 2 und mehr Personen 240 l.

(2) Sofern eine ordnungsgemäße Entsorgung der Hausabfälle mit den in Abs. 1 vorgeschriebenen Mindestabnahmemengen nicht gewährleistet ist, sind zusätzliche Abfallsäcke über die Verkaufsstellen zu beziehen oder weitere Entleerungen der Restabfalltonnen zu veranlassen. §7 Ausnahmen von der Mindestabnahmepflicht Pflichtabfallsäcke, die aufgrund des Wegzuges in eine andere Gemeinde nicht verbraucht werden können, werden über Antrag des Abnahmepflichtigen zur festgelegten Sackgebühr durch die Marktgemeinde zurückgenommen. §8 Schlussbestimmung Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2020 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Abfallgebührenordnung vom 13.12.2018 außer Kraft.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Polizei Betrifft: „Zufahrtsstraße zum Schreber“ und Teilstück des Geh- und Radweges am Alten Rhein – Verkehrsbeschränkungen (50. Intern. Crosslaufserie 2019/2020 der TS Lustenau)

L130.2-63/2019

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer der „50. Intern. Crosslaufserie 2019/2020“ der TS Lustenau verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist jeweils am 7. Dezember 2019, 21. Dezember 2019, 4. Jänner 2020, 18. Jänner 2020, 1. Februar 2020 und 15. Februar 2020, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, das Befahren der Zufahrtsstraße zum Schreber und des südlich daran angrenzenden Geh- und Radweges bis zur Abzweigung beim Kiosk am Rohr (siehe Planskizze) verboten. §2 Vom Verbot nach § 1 sind Anrainer und Fahrzeuge des Veranstalters ausgenommen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und einer Zusatztafel nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer und Fahrzeuge des Veranstalters“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Polizei Betrifft: Reichenaustraße und Widnauer Straße – Verkehrsbeschränkungen (Halte- und Parkverbot anlässlich der „50. Intern. Crosslaufserie 2019/2020“ der TS Lustenau)

L130.2-63/2019

Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 28. November 2019.

Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Auf dem Teilstück der Reichenaustraße, von der Einmündung in die Widnauer Straße bis zur Einmündung in die PhilippKrapf-Straße (L 44) und dem Teilstück der Widnauer Straße, von der Einmündung in die Reichenaustraße bis zur Kreuzung mit der St.-Antonius-Straße, ist jeweils am 7. Dezember 2019, 21. Dezember 2019, 4. Jänner 2020, 18. Jänner 2020, 1. Februar 2020 und 15. Februar 2020, in der Zeit von 13.30 bis 17.30 auf beiden Straßenseiten das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 49/06. Dezember 2019

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 06.12.: 1. Adventwoche Hl. Nikolaus, Bischof von Myra 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 07.12.: Hl. Ambrosius, Bischof von Mailand 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – Messfeier zu Ehren des hl. Ambrosius. Die Imkervereine des ganzen Landes werden anlässlich des 125-jährigen Jubiläums des Bienenzuchtvereins Lustenau zu Gast sein.

Sonntag, 08.12.: Hochfest der Erwählung Mariens 9.30 Uhr Messfeier am Sonntagvormittag (Kirchenchor: Theodore Dubois, Messe in F und Motetten) Montag, 09.12.: 2. Adventwoche Hl. Juan Diego von Mexico, Glaubenszeuge 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Dezember Verstorbenen.

Zugleich 1. Jahrtag für: Herrn Siegfried Schleder, Schillerstraße 22 und Frau Helene Wachter, Maria-Theresien-Straße 6 2. Jahrtag für: Herrn Ernst Bösch, Mähdle 41a; Frau Margrit Wörz, Schützengartenstraße 3; Herrn Erich Alge, Kaiser-Franz-Josef-Straße 38; Frau Rosa Fellerer, Ludwigstraße 3 und Herrn Walter Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 27a 3. Jahrtag für: Frau Gerlinde Ziegler, Holzstraße 3a; Herrn Ferdinand Anderle, Mühlebach 10 und Frau Marta Fedele, Maria-Theresien-Straße.

Mittwoch, 11.12.: 2. Adventwoche Hl. Damasus I., Papst hl. Johannes von Damaskus, Priester, Kirchenlehrer 6 Uhr Rorate (gestaltet von der Mittelschule Kirchdorf und den Firmlingen); anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim 17 Uhr Rosenkranzgebet um den Frieden (Marienkapelle) Donnerstag, 12.12.: 2. Adventwoche Hl. Odilia, Äbtissin; hl. Luzia, Jungfrau, Märtyrin 7.15 Uhr Wortgottesdienst für die Schüler in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Freitag, 13.12.: 1. Adventwoche Hl. Nikolaus, Bischof von Myra 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – (Musik: go(o)d time Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger)

Sonntag, 15.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete) Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ 9.30 Uhr Familienmesse zum dritten Advent 20 Uhr Nacht der Lichter – Taizé-Gebet in der Apsis der Pfarrkirche. Eine Stunde Gebet, Gesänge der Mönchsgemeinschaft in Taizé, Stille, freie Bitten, Worte aus der hl. Schrift. Wir freuen uns auf euer Kommen – Jung und Alt sollen sich angesprochen fühlen! *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 06.12.: Hl. Nikolaus 6 – 7 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 07.12.: Hl. Ambrosius 6 Uhr Roratemesse in der Loretokapelle Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria (Mariä Empfängnis) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest der Gottesmutter (musikalische Gestaltung: Lea Müller – Sopran und Michael Schwärzler – Orgel) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 09.12.: Hl. Juan Diego (von Guadalupe) 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 10.12.: 6 Uhr Roratemesse im Advent, zu der heute besonders junge Leute eingeladen sind.

Anschließend sind alle noch zum Frühstück ins Pfarrcenter eingeladen!

(Musikal. Gestaltung: Jugendchor) 7 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 11.12.: Hl. Damasus 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 12.12.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe 6 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 13.12.: Hl. Odilia, hl. Luzia 6 – 7 Uhr eucharistische Anbetung 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr Messfeier 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 „Komm, du Heiland aller Welt!“ Konzert zur Advent- und Weihnachtszeit mit den Regensburger Domspatzen. Karten können noch an der Abendkasse erworben werden!

22 Uhr eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 6 Uhr Samstag, 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz 6 Uhr Roratemesse in der Loretokapelle 3. Adventsonntag (Gaudete) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 15.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst zum 3. Advent (Musikalische Gestaltung: Kirchenchor) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für Bruder und Schwester in Not) Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern am Mittwochmorgen im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche

Nr. 49/06. Dezember 2019

Dienstag, 10.12.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen.

Mittwoch, 11.12.: 06.00 Uhr Rorate mit Orgel 7.30 Uhr – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS-Kinder in der Seitenkapelle Keine Abendmesse in der Guthirtenkirche!

Donnerstag, 12.12.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 13.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 14.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für die Adventaktion von „Bruder und Schwester in Not“; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

Sonntag, 15.12.: 3. Adventsonntag – Gaudete 9.30 Uhr Familienmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder – musik. Gest. Harald Eckhart – Chörle; Opfer für die Adventsammlung von „Bruder und Schwester in Not“. Anschließend herzliche Einladung an alle zum adventlichen Pfarrcafe im Pfarrsaal 10.40 Uhr Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen!

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2. Adventsonntag L 1 Gen 3,9-15,20 L 2 Röm 15,4-9 Ev Lk 1,26-38 Freitag, 06.12.: Hl. Nikolaus – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Gottesdienst in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr. Sonntag, 08.12.: 2. Adventsonntag – Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit musik. Gest. Männerchor Sulz mit Gisela Hämmerle Montag, 09.12.: 6 Uhr Rorate – musik. Gest. Luise Glantschnig, Gitarre. Im Anschluss sind alle zu einem gemeinsamen Frühstück in den Pfarrsaal eingeladen!

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 06.12.: um 18:30 Uhr Club 18/81 Auskunft bei Renate Stöckl, Tel. 05572/22572 Gemeindesaal, Rosenstraße 8a, Dornbirn Sonntag, 2. Advent, 08.12: um 10 Uhr Gottesdienst mit Stefan Buschauer Evangelische Kirche, Roseggerstraße 2, 6890 Lustenau Sonntag, 2. Advent, 08.12: um 16:30 Uhr offenes Singen im Advent mit Eltern und Kindern – Laternen in der Kirche, Musikinstrumente bitte mitbringen Heilandskirche, Rosenstraße 8b, Dornbirn Dienstag, 10.12.: um 9 Uhr, Keiner frühstückt gern allein – Weihnachtsfeier Pfarrzentrum, Rosenstraße 8a, Dornbirn

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 49/06. Dezember 2019

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 07.12.: 17 Uhr, Beweise für die Existenz Gottes wahrnehmen

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 08.12.: 18 Uhr, Gottesdienst Donnerstag, 05.12, 19.30 Lobpreisabend.

Predigt: ein Pastor aus Mumbai (Bombay) Gebetshaus: jeden Montag, 19 bis 21 Uhr: übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung, Gebet für unser Land

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 09.12.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 11.12.: Rorategottesdienst Im Anschluss an den Rorategottesdienst haben Sie die Möglichkeit zum Frühstück im Theresienheim (freiwillige Spenden).

Mittwoch, 11.12.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0650 634 08 17.

Donnerstag, 12.12.: Seniorennachmittag Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag, mit der Möglichkeit der Krankensalbung, um 14.30 Uhr im Theresienheim. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro, Tel: 82218.

Donnerstag, 12.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: 05577/83142.

Gruppenstunden – Jungschar: In den Jugendräumen vom Theresienheim (Hintereingang UG). Jeden Montag und Donnerstag – außer Ferien und Feiertage.

Montag von 18.30 bis 19.30 Uhr für die Kinder der MS und des Gymnasiums. Leiterinnen: Laura Weber, Franziska Grabher (0664 73034414), Nathalie Alge & Pia Pichler Donnerstag von 18 bis 19 Uhr für Volksschüler.

Leiterinnen: Jana Bilgeri (0664 73004605) & Noemi Tripp Caritas Lerncafe Lustenau Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenaus, der Gemeinde und den Pfarreien. Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten. Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at Hasenfeld Firmvorbereitung Sonntag, 8. Dezember, 19.00 Uhr, Besuch der Jugendmesse in der Erlöserkirche Jesufeier Sonntag, 15. Dezember 2019 ab ca. 10.40 Uhr laden wir alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich ein!

Erstkommunionvorbereitung 2019/2020 Sonntag, 15. Dezember 2019, 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder und anschl. herzliche Einladung ins adventliche Pfarrcafe!

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von div. Künstlern Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten

Nr. 49/06. Dezember 2019

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 19. Dezember, 16 Uhr „Gerron“ 3. AboTheater Donnerstag, 19. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal

Druckwerk, Hofsteigstraße 21 Ausstellung: „Bespielung 2. OG #4: I’m the Indian of the group“ Noch bis 5. Jänner 2020, Do.|Fr. 14 bis 19 Uhr

Jazzclub Lustenau Konzert mit „Irek Głyk Vibes Expression“ Freitag, 20. Dezember, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 5. Dezember, 16 Uhr

Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst mit Kirchenchor, Orchester und Orgel Mittwoch, 25. Dezember, 9.30 Uhr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Nikolausfahrt mit dem Rheinbähnle, 6., 7., 8. Dezember, jeweils 14 Uhr und 16.30 Uhr

Pfarrkirche Rheindorf Festgottesdienst mit dem MV Concordia Donnerstag, 26. Dezember, 9.30 Uhr

Jazzclub Lustenau Konzert mit „Worry Later“ Freitag, 6. Dezember, 20.30 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kinothek Lustenau Liveübertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker Dienstag, 31. Dezember, 17 Uhr

Bibliothek Lustenau Matinee mit Wolfgang Verocai (Musik) und Andrea Winder (Lesung), Eintritt ¤ 5,– inkl. feines Frühstück, Sonntag, 8. Dezember, 10.30 Uhr „Hänsel & Gretel“ Weihnachtsmärchen für Kinder ab 5 Jahren Dienstag, 10. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 12. Dezember, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Weihnachtsbenefizkonzert Donnerstag, 12. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul „Circa’s Peepshow“ Circustheater aus Australien 12., 13., 14., 17., 18., 19., 20., 21. Dezember, 20 Uhr, Freudenhaus, Dornbirner Straße Fest der älteren Mitbürger Freitag, 13. und Samstag, 14. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal Pfarrkirche Rheindorf Konzert mit den „Regensburger Domspatzen“ Freitag, 13. Dezember, 19.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Fürst Igor“ von Alexander Porfirjewitsch Borodin Dienstag, 17. Dezember, 19.15 Uhr

Silvester am Platz Dienstag, 31. Dezember, ab 22 Uhr

Bälle Feuerwehrball Samstag, 11. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 24. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Pfarrball Freitag, 31. Jänner, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Hasenfeld Bauernball Freitag, 7. Februar, 20 Uhr, Theresienheim Chorlust Ball Samstag, 8. Februar, 19 Uhr, im Schützengarten Rhinzigünar Zunftball Samstag, 8. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport EHC Alge Elastic Lustenau • Sa, 07.12., 20 h, Rittner Buam – EHC; 14.15 h, Red Angels Innsbruck – EHC Wildcats; 16.30 h, U16, EHC – HC Innsbruck; 8.30 h, U11 Turnier in Oberthurgau.

•

•

So, 08.12., 16.30 h, EHC Farmteam – DEC/ECB Juniors; 11.30 h, U16, EHC – RB Salzburg; So, 08.12., 16.15 h, U11-Turnier in Feldkirch; 10 h, U9 LTP in Montafon; 16:15 h, U7-Turnier in Montafon

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Oktober bis Februar jeden Mittwoch von 20 bis 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle).

Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Eislaufclub Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle oder 0699/10 14 10 57 •

29

Nr. 49/06. Dezember 2019

Jeden Mi. von 16.15 – 17.15 Uhr und jeden Fr., von 14 – 15 Uhr: Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene; Anm. Eishalle od. Tel. 0681/20 24 71 35

Frauenturnen – „Netz für Kinder“ • Jahresabschluss – Weihnachtsfeier Di., 17.12., 9 Uhr, „Schmuggler“ RHS Foyer Zum Jahresabschluss sind nach jahrelanger Tradition alle Turnerfrauen zu einer kleinen Weihnachtsfeier eingeladen.

Das Leitungsteam freut sich über viele Teilnehmerinnen.

Ideal Capoeira • Lust, eine Kampfsportart zu lernen, die Akrobatik, Musik und Tanz in einem vereint? Dann bist du bei Capoeira genau richtig!

•

Jetzt Probetraining vereinbaren auf www.idealcapoeira.com.

•

Training für Kinder ab 7 Jahren immer dienstags von 18 – 19.15 Uhr in der Turnhalle der VS Lustenau Hasenfeld.

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Clubabend: Di., 20 h, Jugendtraining: Di., 18 h (außer Weihnachts- u. Sommerferien) Kindergarten Augarten, Rheinstr. 23, 2. Stock; www.schachklub-lustenau.at Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h Kumite allg. (alle); Di.: 17 – 18 h US Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfänger Kinder, 18 – 19 h OS Kinder, 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader, 20 – 21 h Erw. & Anfänger Erw.

•

Fr.: 16.30 – 17.30 h Eltern-Kind-Training, 17.30 – 18.30 h US Kinder, 18.30 – 19.30 h Kata/Bunkai (alle, ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen!

Lustenauer Marionettentheater • Wir freuen uns auf begeisterte Marionettenspieler!

Treffpunkt: Jeden Montag (außer Ferien) um 19.30 Uhr im Kindergarten Wiesenrain, Widnauer Straße 10, Infos: www.lustenauer-marionettentheater.at

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/87 38 468 Chorlust • Voranzeige: 64. Jahreshauptversammlung am Freitag, 10.01.2020, 19 Uhr in der Aula der MS Hasenfeld.

•

•

Wir suchen Verstärkung in unseren Männerreihen und freuen uns auf Zuwachs, jeweils donnerstags, 20 Uhr, im Probelokal in der MS Hasenfeld.

Weihnachtsferien vom 19.12.2019 bis inkl. 08.01.2020.

Erste Probe im neuen Jahr am 09.01.2020. Nähere Infos unter www.chorlust.at

Gemischter Chor der Trachtengruppe Lustenau • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

•

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag); Information: Erich Fitz, Tel. 0670/2007345 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau • Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 www.konkordia.at Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kindertanzgruppen der Trachtengruppe Lustenau • Montag, ab 16.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kindertanzgruppe und Bubenplattler je nach Altersklasse (Anfänger und Fortgeschrittene) 16.30 – 17.15 Uhr Tanzmäuse (3 – 6 Jahre), 17.15 – 17.30 Uhr „Kleine“ Plattler (4 – 6 Jahre), 17.30 – 18.15 Uhr Zappelfüße (7 – 14 Jahre), 18.15 – 18.45 Uhr „Große“ Plattler (6 – 14 Jahre) Information: Matthias Ortner, Tel. 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Martin Fetz, Tel. 0664/121 85 45, Kapellmeister Josef Eberle, Tel. 0650/910 27 28 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Simon Bösch, Tel. 0650/3726473 Musikverein Concordia – Conclusinis Probe: Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Pamela Baric, Tel. 0664/598 1606, pam.baric@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239, julia.konzett@gmail.com, „Schnupperer“ immer willkommen!

Stickerei – Museum. Archiv. Kommunikation (S-MAK) Verein zur Neupräsentation der Stickerei Mitglieder und UnterstützerInnen gesucht: www.s-mak.at SwingWerk BigBand • Kontakt: Martin Hochschwarzer, Tel. +41 79 303 03 31 Infos und Termine unter: www.swingwerk.at Tanzensembles der Trachtengruppe Lustenau • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich! Probentage: Montag, ab 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe •

Dienstag, 18.30 Uhr Salsa-Formation; Mittwoch, 19 Uhr große Schuhplattler-Gruppe, 20 Uhr große Tanzgruppe.

Information: Matthias Ortner, 0699/11 89 90 89 oder www.trachtengruppe-lustenau.at

Kontakt: Tel. 05577/831 42.

Nr. 49/06. Dezember 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

•

31

Nr. 49/06. Dezember 2019

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr. Kontaktadresse: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sa., 07.12., Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Wir treffen uns um 16 Uhr im Huus. Bitte um Anmeldung bis 04.12. bei Rosmarie, 0676/944 52 54.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahren, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen.

Babysittervermittlung „Frau Holle“ Ausgebildete Babysitter/innen aus Lustenau für nachmittags, abends oder am Wochenende.

Tel. 0676/83 37 33 66, Vbg. Familienverband

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Ferienheim Bolgenach Ski- & Snowboardwoche 2020, Samstag, 08.02. – Freitag, 14.02.2020, Anmeldung: Günter Hollenstein, 0664/883 437 90 oder guenter.hollenstein@raiba.at Feuerwehrjugend Lustenau • Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Du willst Action, Teamgeist und vor allem Spaß? Dann komm vorbei!

Wir treffen uns jeden Mi. um 19 Uhr im Feuerwehrhaus.

Kontakt: Stefan Knoll, unter Tel. 0664/527 69 44 oder Lothar Isele, unter Tel. 0664/241 80 32 Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info Handballclub Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 – 15.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau. Spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren, Trainingsstart: 20.09.

•

weibl. U10 Jahrgänge 2009/10: Mi. & Fr., 17 – 18.30 Uhr männl. U10/U12 Jahrgänge 2007 – 2010: Di., Do., und Fr., 17 – 18.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau

•

Neu? Interessiert? Kostenloses Schnuppertraining für alle Altersklassen jederzeit ohne Anm. möglich. Alle Trainingszeiten u. Infos: www.hcl.at/schnuppertraining

Hospizbegleitung für Kinder und Jugendliche Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Kinder und Jugendliche und deren Angehörige.

Tel.: 0676/884 205 112, www.hospiz-vorarlberg.at Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153 www.kibe-ichbinich.at Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 h, Freitag 7.30 – 12.30 h Mittagstisch von Montag bis Donnerstag

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi Lustenau • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 für Kinder zwischen 3 Monaten – 4 Jahren Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr ganzjährig geöffnet, bis auf 5 Arbeitswochen Schnuppertermine: jeden 1. Freitag im Monat

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252 Kleinkindbetreuung ZG Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12.30 Uhr. Am Neuner 2, Tel.: 0676/884 207 251. Anmeldungen Susanne Drexel: zg-amneuner@kibe-vlbg.at Kleinkindbetreuung ZG Montfort, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Montfortstraße 7, Tel: 0676/884 207 234. Anmeldungen Martina Breznik: zg-montfort@kibe-vlbg.at Mädchencafé Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div.

Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 J.: Spiel, Kreativität, Natur!

Freitags, 16 bis 17.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664 88730166, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at, •

Guides & Späher, 10 – 13 J.: Willkommen im Abenteuer!

Florian Dünser, +43 660 5236707, gusp@pfadfinderlustenau.at, Caravelles & Explorer, 13 – 16 Jahre:

•

Daniel Hämmerle, +43 699 10392677, caex@pfadfinderlustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 Jahre: Johannes Alge, +43 664 1962203, raro@pfadfinder-lustenau.at

Infos & Anmeldung: Mag. Manuela Lang BA. MSc. Tel: 0664/245 49 19, E: office@kinderkrippe-hoppat.at www.kinderkrippe-hoppat.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl 0676/4040905, E: spazi@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Nr. 49/06. Dezember 2019

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 49/06. Dezember 2019

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 04.12., von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003 „Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Andrea Hollenstein, 05577/8181-3006 andrea.hollenstein@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Elternberatung Schützengarten • Schützengartenstraße 10a Montag und Mittwoch von 8.30 bis 10.30 Uhr Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/487 87 50

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau Neudorfstraße 13 a, Bürozeiten nach Vereinbarung 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at Herzsportgruppe Hohenems Mi., 16.30 bis 17.30 und 17.30 bis 19 Uhr: Training unter ärztlicher Betreuung. Turnhalle Volksschule Herrenried, Schubertstraße 10, Kontakt: 05576/73350, Herr Hämmerle Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für schwer erkrankte, sterbende und trauernde Menschen und deren Angehörige.

Tel. 0676/884 205 114, www.hospiz-vorarlberg.at ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44.

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/460 80 91 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die eine praktische Hilfe brauchen (2-3 Stunden/Woche), Tel. 0650/499 20 65, m.ileka@voki.at, www.vorarlberger-kinderdorf.at Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs • Kostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema Prostatakrebs erhalten Sie vom Obmann Ing. Karl Lobak, Tel. 0650 4155340.

Oder von Obmann-Stellvertreter Arno Masal, Tel. 0676 5050315. Weitere Infos und Kontaktpersonen unter www.vsprostatakrebs.at Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Advent- bzw. Weihnachtsfeier, Di., 17.12., Beginn 16 Uhr im Foyer des Reichshofsaals. Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

•

Costa de la Luz Frühjahrsreise (8 Tage) Termin: 25.04. bis 02.05.2020, Infos + Anmeldungen ab sofort bei Anton, 0676 955 2427

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, lustenau@radelnohnealter.at oder Tel. 0650/575 95 31.

Lustenauer Gemeindeblatt

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbund Lustenau • Mo., 16.12(!) – Weihnachtsmarkt u. Nachtwächterführung in Feldkirch; L53 um 15.03 ab Bhf.; ¤ 21 (26) f. Fahrt u.

Führung = Anm.; Info Evelyn Alge, Tel. 0664 / 2762 61 •

Jeden Mittwoch (außer Schulferien) – Kegeln 13.45 Uhr – 16.00 Uhr im Sportheim in Hard Anfragen an Hans Ungerank, T 0676 / 9308 352

•

Jeden Donnerstag (außer Schulferien) Gymnastik 16.30 Uhr – 17.30 in der Volksschule Rotkreuz Anfragen an Gabriele Fitz, T 0699 / 1152 5515

Seniorenclub 50 plus • Jeden Donnerstag ist der Club 50+ von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Jassen, Spiele und Unterhaltung, Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

•

Mo. 16.12. Advent- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal, nur mit Anm., Saaleinlass 16.30 Uhr, Beginn 17 h, Lotte 0650/8781768, Hans-Dieter 77/84754, 0664/1629590

Seniorenring • Jeden Mo., 16.15 – 17.15 Uhr Seniorengymnastik mit Silvia in der Turnhalle SPZ Rotkreuz. Eingang Hinterfeldstr.

Letzte Turnstunde am Mo., 09. 12.

•

35

Nr. 49/06. Dezember 2019

Mo., 16.12. Advent- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal, nur mit Anm., Saaleinlass 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr, Lotte 0650/8781768, Hans-Dieter 77/84754

Jahrgänge Jahrgang 1935 Wir treffen uns jeden 2. Mittwoch im Monat um 15 Uhr bei der Zwickeria. Mit oder ohne Rad. Jahrgang 1939 • 39er z’Morgo am 15.01.2020, 9 Uhr, Foyer „Schmugglar“.

Auch ins 81. Jahr wollen wir mit Freude und Schwung starten.

Anmeldungen: Helga 0664/73477844 oder Kurt Bösch 0650/6890039. Anmeldeschluss: 10.01.2020

Jahrgang 1955 • Kleine Wanderung mit Weihnachtsfeier. Wir treffen uns am Di., 10.12., um 15 Uhr beim Schießstand am Koblacher Kanal zu einer kleinen Wanderung durchs Ried.

Rückkehr zum Schießstand um ca. 17 Uhr zu gemütlichem Beisammensein mit Imbiss und Glühwein.

Wer nicht bei der Wanderung dabei sein kann, kommt einfach um 17 Uhr zum Schießstand. Anmeldung bis 8.12. bei Otto 0699/10609227 oder Klaudia, 0699/12099374 Jahrgang 1956 JG56er-Hock, jeweils am 1. Donnerstag im Monat in der „Zwickeria“, ab 18 Uhr. Freuen uns, wenn du dabei bist.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau

6867 Schwarzenberg·Tel. 05512/2923·Fax 05512/3113

Cafe/ Bar Regina

Geöffnet von Mi.–Sa. von 20–1 Uhr 70er, 80er und 90er Sound.

Auch geeignet für Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern usw. Gerne können wir alle Details bei einem Gespräch klären. Tel. 0660/233 30 14, Kirchstraße 10a, Lustenau

Inserentenverzeichnis Alge Gebhard Agrar Handels-GmbH . . . . 45 56 Alge und König, Christbäume . . 62 Amann Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . 50 Andreas Hofer Immobilien . . . . 41 Annahmeschluss . . . . . . . . . 42 †44 Austria Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . 46 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 64 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Botta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 59 BWD Steuerberatung . . . . . . . . . 52 C.Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 44 Carini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ChromTech . . . . . . . . . . . . . . . 48 50

Delana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Einkaufs.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Erlöserpfarre Lustenau . . . . . . . . 58 Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 56 Freestyle BBQ . . . . . . . . . . . . . . . 47 Freihof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 62 Graf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 52 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 42 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hollenstein Raumgestalter . . . . 57 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 38 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 45 Josefine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kathan & Partner . . . . . . . . . . . . 50

KörperKraft . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Längle Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Luschti und Frivol . . . . . . . . . . . . 46 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 46 Maler Meister M3 . . . . . . . . . . . . 44 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 40 Marktgemeinde Lustenau . . . . . . . . . . . . 39 65 66 Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nordsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Pfarre Kirchdorf . . . . . . . . . . . . . 60 Pizzeria Ristorante Regina . . 38 40 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 38 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 40 Seerestaurant Salzmann . . . . . . 49 Seniorenring Lustenau . . . . . . . 60 Soller Immobilienverwaltung . . 41 Spezialitäten aus der Oststeiermark . . . . . . . . . . . . 44 Stöckl Installationen . . . . . . . . . 48 Tauchclub Tiefenrausch . . . . . . . 58 Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 58 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 49 Warth-Schröcken . . . . . . . . . . . . . 61 Weiss Institut . . . . . . . . . . . . . . . 38 Welte Treuhand . . . . . . . . . . . . . . 52 Westo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Zum Steirer . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Mittagsmenü EUR 9,50

Nr. 49/06. Dezember 2019

Wir versüßen Ihren Einkauf mit vorweihnachtlichen

SCHNÄPPCHEN

Mo., Mi., Do. und Fr. 11 – 14 Uhr

Wintermäntel – 40 %

Pizza oder Pasta nach Wahl + Salat vom Buffet + 1 Kugel Eis mit Sahne Kirchstraße 10a, Lustenau Tel. 0660/233 30 14

Winterjacken Pulli Strickwesten Blazer

– 30 % – 30 % – 30 % – 30 %

FROHEN EINKAUF Ihr Marchetti Moden-Team

Schraub www.s-taxi.info Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausflüge Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Liebe Inserenten!

Die Gemeindeblatt-Ausgaben der KW 51 und 52 werden zusammengelegt, Erscheinungsdatum ist Freitag, 20. Dezember.

Ebenso wird der Annahmeschluss für die KW 1 vorverlegt.

Achtung Annahmeschluss: für KW 51 + 52 und KW 1

Dienstag, 17. Dezember, 12 Uhr Für die KW 01 die Inserate bitte in Farbe schicken, denn ab dem neuen Jahr wird unser Blättli

„ganz schön bunt“!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Feine Adventstollen

Ab Freitagmittag gibt’s frische Adventstollen

Nr. 49/06. Dezember 2019

hergestellt aus besten Zutaten: • Butter aus Vorarlberg • in Rum eingelegte Rosinen kandiertem Orangeat • gehackte Mandeln • jetzt auch mit DINKELMEHL

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

✩

✩

Bärenstadl, Bösch Katharina · Maria-Theresien-Straße 78 6890 Lustenau · Tel.: 0664/2180864 · info@baerenstadl.at

✩

Genießen Sie einen Hauch von Advent in unserer weihnachtlich dekorierten Glühweinhütte.

✩

✩

„Kond vrbin uf an Glühwin!“ ✩

Die Hütte ist geöffnet von 17 bis 22 Uhr.

✩

Auf euer Kommen freut sich das Stadlteam Kontakt: Bärenstadl, Maria-Theresien-Straße 78, 6890 Lustenau Telefon: 0043 6642 180864 oder per E-Mail: info@baerenstadl.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Tel. 0664/88363641 office@stoeckl-installationen.at

Nach langjähriger Arbeit als Teilhaber der Firma Aplus Haustechnik in Lustenau habe ich mich entschlossen, einen neuen Weg einzuschlagen.

Ich möchte mich bei all meinen Kunden recht herzlich für ihr Vertrauen bedanken.

Ab 1. Jänner 2020 bin ich in meiner neuen Firma in Höchst, Schützenstraße 3, weiterhin für Sie da.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Nicole & Günther Stöckl

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 49/06. Dezember 2019

Seerestaurant Salzmann Fußach Tel 05578/76124

Am Samstag, 7. Dezember besucht uns der

Nikolaus von 14.00 bis 17.00 Uhr jedes Kind erhält ein Nikolaussäckle

Weihnachtsmarkt beim Salzmann

Freitag, 13.12., von 16 bis 21 Uhr, Samstag, 14.12., von 12 bis 21 Uhr, Sonntag, 15.12., von 12 bis 18 Uhr mit Kinderschminken (Schminkfee – wide Range of Color)

Karawankenteufel Unterferlach, Kärnten besuchen uns am Samstag, 14. 12. ab 19 Uhr mit ihrer Show Auf Ihren Besuch freuen sich Wolfgang und Conny mit dem Salzmann-Team Unsere Öffnungszeiten

Montag 11 Uhr bis 20 Uhr · Dienstag und Mittwoch Ruhetag Donnerstag 11 Uhr bis 20 Uhr · Freitag 11 Uhr bis 23 Uhr Samstag 10 Uhr bis 23 Uhr · Sonntag 10 Uhr bis 20 Uhr

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Wir sind eine renommierte Steuerberatungskanzlei in Götzis, Am Garnmarkt.

Namhafte Unternehmen der Region zählen zu unseren zufriedenen Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit (mind. 70 %).

Lohnverrechnung und Buchhaltung Ihr Tätigkeitsfeld:

Bearbeitung der Lohnverrechnungen für Klienten unterschiedlicher Branchen. Mithilfe in der Abwicklung von Klientenbuchhaltungen.

Ihr Profil: Wir wenden uns an Persönlichkeiten mit fundierter kaufmännischer Ausbildung.

Praxis in der Lohnverrechnung und/oder der Buchhaltung ist von Vorteil, aber nicht Bedingung.

Entsprechende Weiterbildung und gute PC-Anwenderkenntnisse sind uns wichtig.

Eine Überbezahlung über dem kollektivvertraglichen Mindestgehalt ist bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung selbstverständlich.

Wenn Sie Interesse an einem vielseitigen und interessanten Aufgabenbereich in einem modernen und angenehmen Arbeitsumfeld haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. welte treuhand steuerberatung gmbh, 6840 Götzis, Am Garnmarkt 8 e-mail: office@welte-treuhand.at, Tel.: 05523/51555

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Küchenhilfe in Teilzeit für ca. 20 Std./Wo. (Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags) gesucht. Lohn lt. KV + Überbezahlung je nach Erfahrung. Tel. 05577/82412 Achtung: Die Pedal Piraten suchen zur Verstärkung ihres Teams eine/n wetterfeste/n Mitarbeiter/in für Paketzustellungen per Lastenrad. Einsatzgebiet Lustenau (Teilzeit 20-30 Stunden/Woche od. eventuell auch Vollzeit). Schriftliche Bewerbung an ralph@pedalpiraten.at.

Wir suchen eine zuverlässige Putzfee für unser Büro.

Geringfügige Beschäftigung / fließend Deutsch. Arbeitszeit 3 Stunden / Woche, außerhalb der Büroöffnungszeiten. Tel. 0699 11744056.

Suche Allroundstelle, 4–5 Vormittage, kein Verkauf.

1012020gm@gmail.com Suche Begleitperson für Arzt- und Amtstermine (gegen Fahrkostenersatz). Tel. 0699 / 107 01 669.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Wir suchen Baugründe … ab einer Größe von ca. 1000 m2.

Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at Lustenau „Bahngasse“: 4-Zi.-Gartenwohnung, ¤ 430.900,– + TG-Platz ¤ 19.200,–, 90 m2 Wfl. mit ca.

27 m2 Terrasse und 196 m2 Garten HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Welchen Wert hat Ihr Grundstück? Gerne analysieren wir das mit Ihnen und unterstützen Sie dabei, das beste Ergebnis zu erzielen. Die Grundstücks-Analyse für Grundstücke ab 1.000 m2 erhalten Sie zum Preis von ¤ 840,–. Andreas Hofer Immobilien GmbH, Tel. 05577/93080, www.aho-immobilien.at

Nr. 49/06. Dezember 2019

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Koblach: Älteres Einfamilienhaus, ideal für Handwerker, im Kutzen in Koblach auf 810 m2 Gstk. zu verkaufen, HWB in Arbeit! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Koblach: Unterkellertes Einfamilienhaus mit 6 Zimmer auf einem Gstk. mit 955 m2 in Koblach zu verkaufen.

Ideal für Handwerker. HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Freundliche, helle und große 3-Zimmer-Wohnung zu verkaufen. In der Rheindorferstraße 16 im 2. Stock mit großem Kellerabteil und einer Garage. ¤ 299.000,–.

Ein Gäste-WC, 2 Schlafzimmer und ein großes Bad mit Wanne und Dusche sind vom Gang erreichbar. Harald Konzilia, Immobilienmakler, Tel. 0664/2516303, harald@konzilia.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude. Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Mehrfamilienhaus, Wolfurt, ruhige Wohnlage, mit Garten u. 700 m2 Grund, verkauft Königimmo – Nemeth, Tel. 74/43903, E-Mail koenig.immobilien@gmail.com Lustenau „Bahngasse“: 3 Zi., 1. OG, ¤ 340.300,– + TGPlatz ¤ 19.200,–, 76 m2 Wfl. mit ca. 18 m2 Terrasse.

HWB: 23 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Bahngasse“: 2 Zi., 1. OG, ¤ 250.500,– + TG-Platz ¤ 19.200,–, 55 m2 Wfl. mit ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 23 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 49/06. Dezember 2019

Lustenau „Hagenmahd“: 4-Zi.-Dachgeschosswohnung, ¤ 495.000,– + TG-Platz ¤ 19.200,– 90 m2 Wfl. mit ca. 38 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

1-Zimmer-Wohnung, Nähe Schweizer Grenze, sofort beziehbar, vermietet Königimmo – Nemeth, Tel. 74/43903, E-Mail koenig.immobilien@gmail.com Große 3-Zimmer-Wohnung, Nähe Bregenz, 100 m2, vermietet Königimmo – Nemeth, Tel.74/43903, E-Mail koenig.immobilien@gmail.com VERMIETUNG: Sanierte Vielzweckhalle in Lustenau, Gänslestraße! Ca. 440 m2, neues Tor, WC-Anlage, Miete: Auf Anfrage!, HWB/Klasse: 133,00 kWh/m2a/D, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, Thomas Jäger, Tel: 05577/83111 oder office@realbuerohagen.at Dornbirn: 4-Zimmer-Wohnung in sehr gepflegtem Stadthaus, direkt am Marktplatz zu vermieten, HWB in Arbeit Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Wintereindeckung mit Vorarlberger Bio-Lebensmitteln – online zu bestellen. Lieferung direkt zu Ihnen nach Hause: www.üsabio.at Heuer können wieder Truthähne für Heiligabend bei Rosi und Heinz Hämmerle bestellt werden.

Tel. 0664/5117380 Bastler sucht Saeco Kaffeemaschinen (DeLonghi, Jura), Motorsägen, Fahrräder, Mopeds, Roller, Rasenmäher.

Gratis-Abholung. Danke im Voraus.

Tel. 0681 2070 4718.

Biete Beratungen zur Stärkung der psychischen Widerstandskraft an. Gestärkt aus der Krise, hin zum Erfolg!

Christian Singer, Resilienzcoach und Potential-Entfalter, www.christian-singer.coach, 0664/235 24 68 Suche Jura, Saeco, Trevi, DeLonghi usw., defekt oder ganz, und ganze Fernseher gegen Abholung oder Ankauf (10 bis 100 ¤). 0664 9400 877 Karl.

Geschäftliches

Spenglerarbeiten – Flachdacharbeiten, Dachservice, Instandhaltung. Wir sind gerne für Sie da. Gerhard Brändle Spenglerei/Flachdach, 6845 Hohenems.

Handy: 0664/212 71 19 Tel: 05576/7 92 06 E-Mail: spenglerei@braendle.at / gerhardbraendle@gmx.at

Fahrzeuge www.staub-sauger.at Staubsaugerreparatur aller Marken, besonders Vorwerk, Kobold, Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/435 91 66, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Suche Antiquitäten mit Lustenau-Bezug. Hannes 0664/6631319

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at.

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/332 74 29.

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597

56

Buchhaltungskosten zu hoch? Nicht zufrieden mit der Beratung? Lassen Sie sich ein unverbindliches Angebot erstellen. Der Jahreswechsel ist die beste Zeit für Veränderungen. Buchhaltungswerkstatt M. Zangerle, Tel. 0650/5441572 E-Mail: buchhaltungswerkstatt@gmail.com

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Hangover – a bsoffene Gschicht Samstag, 30. November 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 01. Dezember 2019, 15.00 Uhr Samstag, 07. Dezember 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 08. Dezember 2019, 19.00 Uhr Samstag, 14. Dezember 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 15. Dezember 2019, 19.00 Uhr Samstag, 21. Dezember 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 22. Dezember 2019, 19.00 Uhr Samstag, 28. Dezember 2019, 20.00 Uhr Sonntag, 29. Dezember 2019, 19.00 Uhr Nur noch Restkarten

Vorverkauf: 0043 (0)688/800 37 33 oder Internet www.theater-hoerbranz.at

Preise und Verkauf: ab Freitag, 8. 11., von 14 – 16 Uhr Vorverkauf (Abholung oder Überweisung) € 11,– Abendkassa und reservierte Karten € 13,– (die noch nicht bezahlt sind)

Nr. 49/06. Dezember 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Advent- und Weihnachtsfeier Montag, 16. Dezember 2019, 17.00 Uhr, Reichshofsaal, Einlass ab 16.30 Uhr

Der Seniorenring Lustenau lädt alle Mitglieder, aber auch Freunde und Gäste, sehr herzlich zur diesjährigen Feier ein. Mit dem Duo „Zweiklang vom Wald“, dem Duo „Cello Musica“, dem Singkreis der Lustenauer Musikschule und anderen Überraschungen haben wir für euch wieder ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet.

Zwischen dem fröhlichen und dem besinnlichen Teil genießen wir ein gemeinsames Abendessen.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich bei: Lotte Sylli, Tel. 0650/8781768 oder Hans-Dieter Grabher, Tel. 05577/84754 oder 0664/1629590.

Wir freuen uns auf eine stimmungsvolle Feier mit euch!

Obmann Hans-Dieter Grabher mit dem Vorstand

er ndlich u e r f t mi g tützun U n t er s

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

Christbäume – Nordmanntannen und Fichten Schneiden Sie Ihren Christbaum kurz vor Weihnachten selbst.

Wo:

Richtung Hohenems, 200 m nach dem Gasthaus Schweizerhaus links, gut beschildert.

Wann:

Sa., 14.12 bis Mo., 23.12., durchgehend von 9.30 – 16.30 Uhr Di., 24.12., von 9.30 – 12 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich die Familien Alge und König mit Herta, Astrid, Hubert und Stefan.

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Zum Steirer Forachstraße 117, 6850 Dornbirn, Familie Heit Hofer Mobil 0676/396 02 62

Es ist wieder so weit!

Adventsmarkt am 7. und 8. Dezember

Zum 5. Mal laden wir auf unseren Hof beim „Zum Steirer“ ein.

Auf lokalen Kunst-Markständen werden selbstgemachte Delikatessen und liebevoll gestaltete Werkstücke verkauft.

Feuerschalen, hausgemachter Glühmost und Glühwein, Ponyreiten für Kinder, Oma Rosis Schilcher-Krapfen u.v.m.

Beginn ist jeweils am Samstag und Sonntag um 13 Uhr!

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns auf unserem Hof besuchen würden.

Nr. 49/06. Dezember 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/06. Dezember 2019