Gemeindeblatt 50 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

53. Fest der 채lteren Mitb체rgerinnen und Mitb체rger Samstag, 13. Dezember 2014 Reichshofsaal Freitag, 12. Dezember 2014 Nr. 50/ 131. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 50/12. Dezember 2014

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

41 Kirchen 46 Veranstaltungstipps 47 Vereine und Termine 52 Spenden 55 Inserate 55 Inserentenverzeichnis 79 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

53. Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger Samstag, 13. Dezember 2014 Reichshofsaal Zum 53. Fest der älteren MitbürgerInnen wurden alle 887 Lustenauerinnen und Lustenauer, die älter als 80 Jahre sind, persönlich eingeladen. 139 LustenauerInnen sind heuer 90 Jahre oder älter.

Wir bitten höflichst, Begleitpersonen nur dann mitzubringen, wenn sie aus gesundheitlichen Gründen Hilfe brauchen. Wir freuen uns auf festliche und besinnliche Stunden im Kreise unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Saaleinlass ist ab 15.00 Uhr. Titel: Katharina Grabher Meier und Helene Hofer beim letztjährigen Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Edeltraud Pezzei-Hofer

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 13.12. und Sonntag, 14.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 50/12. Dezember 2014

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Montag, 15.12.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 16.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Mittwoch, 17.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Samstag, 13.12., 7 Uhr bis Montag, 15.12., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000

Donnerstag, 18.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 19.12.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 51/2014

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 13.12. bis Sonntag, 14.12.

Dr. Stephan Piller Landstraße 80, Hard, 09 – 11 Uhr Dr. Joachim Klien Steinebach 13a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

15. Dezember bis 21. Dezember 2014 Wochenkalender 15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Christiane, Reinhold, Silva, Valerian Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M. Urban V., Thea, Friedbert, Konrad Eugen, Dominik, Regina, Holger Ingomar, Anastasius, Richard, Kaspar

Der MOND geht ab 21. Dezember über sich.

Um den Tag des Wunibald, da wird es meistens richtig kalt.

Abfallkalender 18. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Info-Telefon: 05577/202 575 Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen.

Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 50/12. Dezember 2014

Aus unserer Gemeinde Mobilität Neuer Fahrplan Lustenau 2015 Der neue Fahrplan für Bus und Bahn, gültig ab dem 14.

Dezember 2014, bringt für Lustenau Vorteile durch ein nochmals verbessertes Busangebot. Weiterhin stellt die Marktgemeinde allen „Neo-LustenauerInnen“ ein Willkommensticket für zwei Wochen Bus und Bahn gratis zur Verfügung und fördert auch 2015 nicht übertragbare Jahreskarten mit 15 Prozent.

Verdichtung Linie 18 Diese Linie fährt neu an Schultagen halbstündlich von Montag bis Freitag zwischen 11.55 und 17.55 Uhr vom Bahnhof Lustenau umsteigefrei nach Hard in die Industriegebiete Nord, Süd und Mitte sowie die Ortszentren von Hard, Lauterach und Wolfurt und retour.

Linie 351 morgens und abends halbstündlich Die Linie 351, von Heerbrugg nach Lustenau und Dornbirn fährt neu einen gekürzten Stunden-Takt zwischen 06.09 und 20.49 Uhr. An Schultagen wird der Kurs morgens und abends zu einem Halbstundentakt verdichtet. Die Haltestelle Sägerstraße (Millennium Park) wird zusätzlich bedient.

Zusatzkurse der Linie 52 a Zwei Zusatzkurse um 19.06 Uhr nach Dornbirn und um 19.28 Uhr von Dornbirn ergänzen das Angebot der Linie 52 a über Industrie Nord mit Anschluss an den Bahnhof Schoren. Der Bus fährt von Höchst über die Zellgasse durch das Industriegebiet Nord weiter über die Hofsteigstraße zu den Bahnhöfen Schoren und Dornbirn. Mitarbeitende im Industriegebiet Nord und BewohnerInnen im Nordosten Lustenaus haben mit der Linie 52 a eine schnelle, lastbezogene Verbindung nach Dornbirn mit gesichertem Zuganschluss am Bahnhof Schoren an die Regionalzüge in beide Richtungen.

Acht Buslinien und der Zug nach Bregenz und St. Margrethen verbinden Lustenau mit den Nachbarorten.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

„In 12 Minuten ist man beispielsweise von der Haltestelle Industrie Nord am Bahnhof Dornbirn Schoren mit Anschluss an die Regionalzüge“, erläutert Verkehrsgemeinderat Dietmar Haller. Änderungen bei Linie 17, 50 und 53 Die Linie 17 bedient neu von Montag bis Freitag in der Hauptlastzeit in direkter Fahrt über die Harder Rheinstraße den Bahnhof Hard in beide Richtungen. Hard Grafencenter ist eine neue Haltestelle.

Der Zusatzkurs der Linie 50 startet am Morgen bereits um 05.10 Uhr in Dornbirn. Die Linie 53 Lustenau - Hohenems – Götzis wird neu über die Haltestelle Götzis Zentrum mit Anschluss an die Linie 60 geführt.

Neu: Übertragbare Jahreskarten wieder erhältlich Ab 1. Jänner 2015 sind wieder übertragbare maximo Jahreskarten zum Preis von 511 Euro erhältlich, die Seniorkarte ab 61 Jahre gibt es um 359 Euro.

Neu: Gruppentarif zum Sparpreis Ebenso gibt es ab 1.1.2015 für Tageskarten ab drei Personen wieder den Gruppentarif mit 30 %-Ermäßigung pro Person.

Unverändert: 365 Euro für nicht übertragbare maximo Jahreskarten Erwachsene ab 26 Jahren, auf die keine Ermäßigungsgrundlage zutrifft, erhalten die maximo Jahreskarte weiterhin um 365 Euro. Mit dem 15-prozentigen Mobilitätszuschuss der Gemeinde ist man um 310,25 Euro ein Jahr lang mit Bus und Bahn in ganz Vorarlberg und im Grenzverkehr unterwegs.

PartnerInnen im selben Haushalt erhalten die Jahreskarte maximo (Partnerkarte) um 256 Euro. Somit ist ein Paar um 566,25 Euro ein ganzes Jahr im Verbundraum des VVV zusammen mobil.

Attraktive Seniorentarife – Partnerkarte als Ergänzung Alle Senioren ab 61 Jahren erhalten die maximo Jahreskarte weiterhin zum Senioren-Sparpreis um 256 Euro. Mit dem Mobilitätszuschuss der Gemeinde ist eine SeniorIn um 217,60 Euro das ganze Jahr mobil. Die Partnerkarte maximo für im selben Haushalt lebende Partner um 192 Euro ergänzt das Angebot. Somit sind beide Partner auch 2015 mit dem Mobilitätszuschuss der Gemeinde um 409,60 Euro im ganzen Land das ganze Jahr mobil.

Maximo Spar-Spezial BezieherInnen von Ausgleichszulagen erhalten die Jahreskarte maximo Spar-Spezial weiterhin um 192 Euro und für im selben Haushalt lebende Partner - mit Meldebestätigung und Pensionshöhenbestätigung - die Partnerkarte gratis.

Jugendkarte unter 26 Neben der Schüler- und Lehrlingsfreifahrt+ um 80 Euro, erhalten alle zwischen 14 und 26 Jahren weiterhin die maximo Jugendkarte um 192 Euro mit inkludierter ÖBB Vorteilscard<26. Für Führerscheinneulinge unter 26 kostet diese Jahreskarte bei Vorlage des Führerscheins einmalig nur 96 Euro.

Umweltfreundlich mobil sein und Geld sparen kann man in Lustenau mit der 15 %-Förderung für VVV-Jahreskarten. (Foto: Marcel Hagen)

15 % auf Jahreskarten Mit der 15 %-Förderung für Jahreskarten leistet die Marktgemeinde Lustenau einen Beitrag zu umweltfreundlichem Verkehrsverhalten und entlastet zudem die Geldbörse: Allen BesitzerInnen von Jahreskarten des Verkehrsverbunds Vorarlberg mit Hauptwohnsitz in Lustenau wird auch 2015 ein jährlicher Mobilitätszuschuss in Höhe von 15 % des Kartenpreises gewährt. Ausgenommen von der Förderung sind die Schüler-, SchülerPlus-, Lehrlings-, LehrlingsPlus-, Jugendkarte<26, Partner-, Fahrrad- und Hundejahreskarte.

Der Mobilitätszuschuss kann durch Vorlage der Jahreskarte an der Kassa des Rathauses bar abgeholt werden.

Zwei Wochen gratis mit Bus und Bahn 2015 wird ebenfalls wieder das Lustenauer WillkommensTicket, eine Karte für zwei Wochen Bus und Bahn, gratis angeboten. Allen, die neu nach Lustenau ziehen, wird das Schnupperticket bei Interesse kostenlos im Meldeamt ausgehändigt. Mit diesem speziellen Ticket können Bus und Bahn in ganz Vorarlberg inkl. der Grenzbahnhöfe Lindau (D), St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton am Arlberg und diverse grenzüberschreitende Buslinien zwei Wochen lang gratis getestet werden, skizzieren Bürgermeister Kurt Fischer und Verkehrsgemeinderat Dietmar Haller diese Angebote der Marktgemeinde Lustenau.

Die handlichen Taschenfahrpläne sind diesem Gemeindeblatt beigelegt. Sie sind auch im Rathaus bei der Information erhältlich.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 50/12. Dezember 2014

Zentrum Unternehmerbefragung zur Zentrumsentwicklung wurde präsentiert Im Zuge der Arbeiten am Masterplan zur Lustenauer Zentrumsentwicklung wurden unter anderem auch Lustenaus Unternehmer befragt. Die Ergebnisse wurden nun den Unternehmen detailliert präsentiert.

Interessierte UnternehmerInnen fanden sich zu diesem Anlass ins Rhein Forum in der Raiffeisenbank Im Rheintal in Lustenau ein und nutzten die Möglichkeit, gemeinsam mit den Projektverantwortlichen rund um Marina Hämmerle zu diskutieren.

Befragung zur Aufwertung des Lustenauer Zentrums Die Marktgemeinde Lustenau hat im Spätsommer in Zusammenarbeit mit der Schweizer Soziologin Joëlle Zimmerli eine Befragung bei Einzelhandels-, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben durchgeführt. Thema der Befragung waren die Maßnahmen, die die Marktgemeinde im Zentrum vorgesehen hat. Dazu gehören die Verkehrsberuhigung, der Bau von Tiefgaragen und die Aufwertung der Außenräume. Weitere Fragen betrafen die Rahmenbedingungen für Betriebe im Zentrum und das Interesse am Standort Lustenau. Insgesamt wurden rund 380 Lustenauer Betriebe angeschrieben. Die Rücklaufquote betrug 18 Prozent. Der Großteil der mitwirkenden Betriebe waren Handelsbetriebe, gefolgt von Dienstleistungs- und Gastronomiebetrieben.

Präsentation der Ergebnisse Aus den Antworten der Betriebe lassen sich interessante Schlüsse ableiten, die die Verantwortlichen in vielen ihrer Ansätze bekräftigen. Sie befürworten verständlicherweise eine Aufwertung des Zentrums und sind motiviert, hier auch einen Beitrag zur Planung zu leisten. Nochmals verdeutlicht wurde, dass sich die Situation der Unternehmen vor allem dann verbessert, wenn mehr Laufkundschaft ins Zentrum gebracht wird. Dazu trägt auch der Wohnungsbau

Die Lustenauer Unternehmer wurden zu den geplanten Maßnahmen der Zentrumsentwicklung befragt.

maßgeblich bei, was allerdings in der Umsetzungspriorität von den Befragten nicht hoch eingeschätzt wird. Der Verbesserung der Busverbindungen, Fuß- und Radwege wird eine wesentlich höhere Bedeutung und somit auch Priorität eingeräumt.

Das Thema Verkehr hat auch in der Umfrage erwartungsgemäß am stärksten polarisiert. Hier muss in der Planung besonders sorgfältig vorgegangen werden. Generell wird von den Befragten die autofreie Fußgängerzone der Begegnungszone vorgezogen. Eine Kurzparkzone im angrenzenden Straßenraum für die Handelsbetriebe und Parkhäuser für längere Aufenthalte wird von den anwesenden UnternehmerInnen als Voraussetzung für eine positive Zentrumsentwicklung gesehen. Auch das Erhalten der Grünräume wird als sehr wichtig betrachtet. Die Umsetzung des geplanten Dorfgartens ist bei den Befragten allerdings nicht stark verankert.

Die vorgestellten Ergebnisse sorgten unter den Anwesenden für konstruktive Diskussionen. Wenn auch der eine oder andere Punkt nicht von allen gleich bewertet wurde, waren sich doch alle einig, dass sich die geplanten Aufwertungen des Zentrums sehr positiv auf Lustenau auswirken werden.

Masterplan am 11. Dezember von der Gemeindevertretung verabschiedet Der Masterplan wird bei der Gemeindevertretungsitzung am Donnerstag, den 11. Dezember beschlossen. Für die ersten Umsetzungsmaßnahmen sind im Budget für das kommende Jahr Mittel von 1 Million Euro vorgesehen.

Die Soziologin Joëlle Zimmerli präsentierte die Ergebnisse der Unternehmerbefragung.

Unternehmerbefragung zur Zentrumsentwicklung Detaillierte Ergebnisse auf www.lustenau.at/marketing Informationen zur Zentrumsentwicklung: Projektleitung Marina Hämmerle, marina.haemmerle@lustenau.at

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Vielfalt in Lustenau Weltladen Lustenau

Nr. 50/12. Dezember 2014

Vielfalt in Lustenau Italia a Tavola

Ein Besuch im Weltladen Lustenau wird zur Entdeckungsreise

Der Name ist Programm bei „Italia a Tavola“: Italien zu Tisch!

Exotische Gewürze, handgeschöpfte Schokolade und aromatischer Kaffee, modische Ledertaschen, kostbarer Schmuck und Naturkosmetik, Tees, Säfte, Honig, Spielwaren, Seidenschals, Glückwunschkarten, Duftöle,… Das Sortiment ist so vielfältig wie die Menschen und Kulturen der Länder, aus denen sie stammen. Dabei sind die Produkte nicht nur von besonderer Qualität, sie stehen auch für eine gerechte, nachhaltige Form der Wirtschaft und sind fair gehandelt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen diesen fairen Handel und engagieren sich ehrenamtlich.

Das Feinkostgeschäft lässt Gourmet-Herzen höher schlagen mit einem umfangreichen Sortiment an italienischen Spezialitäten – von Pasta und Pesto, Weinen und Prosecco, selbst hergestelltem Olivenöl und bis zu 100 Jahre altem Balsamico bis hin zu feinen Saucen und kräftigem Kaffee aus dem Süden. Die Feinkost-Theke bietet außerdem frische Produkte wie Antipasti, Meeresfrüchte in Öl, Speck und Käse. In der „Tavernetta“, der kleinen Taverne, werden außerdem ab 8 Uhr morgens Kaffee und Gebäck serviert. Donnerstag, Freitag und Samstag zaubert Hausherrin Palma italienische Hausmannkost, die auch mit mitgenommen werden kann.

Weihnachtsangebot In der Vorweihnachtszeit hat der Weltladen auch am Donnerstagnachmittag geöffnet. Auf einen Artikel Ihres Weihnachtseinkaufs gibt es einen Rabatt von 10 %. Für Kinder sowie Erwachsene jeder Altersgruppe finden sich individuelle, mit Freude hergestellte Geschenke, die nicht nur schön sind, sondern den ProduzentInnen langfristig eine würdevolle Lebensgrundlage bieten.

Prosecco-Weihnachtsangebot Um an Weihnachten und Silvester mit einem ausgezeichneten Prosecco anstoßen zu können, liefert Italia a Tavola zwei ansprechende Angebote. Bei einem Kauf von 5 Flaschen des süßen Moscato Prosecco und des Hausproseccos della Casa gibt es eine Flasche geschenkt dazu.

Weltladen Lustenau Jahnstraße 5 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)5577 88751 weltladen.lustenau@aon.at Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9 – 12 Uhr Mo, Di, Mi, Fr: 14.30 – 18 Uhr Erweiterte Öffnungszeiten im Dezember: Do: 14.30 – 18 Uhr

FAIRschenken lautet das Motto vom Weltladen Lustenau.

(Foto: Weltladen Lustenau)

Italia a Tavola Bahnhofstraße 26 6890 Lustenau Tel.: +43 (0)676 7507403 royal.serio@gmail.com Öffnungszeiten: Mo – Sa: 8 – 19 Uhr Mi ab 13 Uhr geschlossen Ab 1.1.2015 Di – Sa: 8 – 19 Uhr Ruhetag: So, Mo

Erlesene Feinkostspezialitäten aus Italien gibt’s im Italia a Tavola.

(Foto: Marcel Hagen, Studio 22)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 50/12. Dezember 2014

Handel Lustenau Gutscheine als beliebte Geschenkidee Lustenau Gutscheine erfreuen sich auch heuer großer Beliebtheit. Unternehmen wie auch Private haben in den letzten Jahren die Gutscheine als praktisches Weihnachtsgeschenk entdeckt, über das sich die Beschenkten besonders freuen. Denn damit wird auch die Freude, selbst auszusuchen, was gefällt, verschenkt.

Große Auswahl In über 170 Unternehmen sind die Wertschecks einlösbar.

Von praktisch bis schön, von Lebensmitteln bis zur Kosmetikbehandlung, von Heimwerkerbedarf bis zu schicker Mode – um nur einige Warengruppen zu nennen – ist mit dem Lustenau Gutschein alles zu bekommen. Die Unternehmen, in denen die Gutscheine einlösbar sind, sind unter www.lustenau.at/gutschein zu finden und an den Aufklebern in den Türen bzw. an den Thekenaufstellern leicht zu erkennen.

Tolles Geschenk stärkt die Wirtschaft vor Ort Mit dem Lustenau Gutschein als Weihnachtsgeschenk wird nicht nur dem Beschenkten eine große Freude gemacht.

Es wird damit auch ein Zeichen zur positiven Entwicklung der Gemeinde gesetzt.

Die Gutscheine tragen zur Kaufkraftbindung im Ort bei und stärken damit die heimische Wirtschaft nachhaltig.

Das Angebot in Lustenau ist vielfältig und die vielen von den Inhabern selbst geführten Geschäfte bieten ein ausgesuchtes, individuelles Sortiment an. Diese Struktur zu erhalten, ist ein großes Anliegen und Ziel der Initiative „Lustenau Gutschein“: Davon profitieren neben den Handelsbeschäftigten auch die Handwerksbetriebe als Zulieferer und schlussendlich die Bevölkerung, die die Nahversorgung und kurzen Wege schätzt. Die bestehenden Strukturen sind wichtige Eckpfeiler der Lebensqualität in Lustenau, sind die Betriebe doch gleichzeitig Treffpunkte und die Begegnungen dort Teil der lebens- und liebenswerten Dorfkultur.

Die beliebten Gutscheine, die allein im Advent im Wert von mehr als 100.000 Euro gekauft werden, sind in allen Lustenauer Banken erhältlich. Alle teilnehmenden Betriebe sind hier zu finden: www.lustenau.at/gutschein

Mit Lustenau Gutscheinen verschenkt man Freude, selbst aussuchen zu können.

Hier können Lustenau Gutscheine gekauft werden: Raiffeisenbank im Rheintal (Zentrale Lustenau, Rheindorf) Dornbirner Sparkasse (Zentrale, Hasenfeld, Rheindorf) Bank Austria UniCredit Group Hypo Landesbank Vorarlberg Vorarlberger Volksbank Informationen: Lustenau Marketing Schillerstraße 11 6890 Lustenau +43 5577 84526 marketing@lustenau.at

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Lustenauer „Lego Schmugglar“ waren nicht zu bremsen Die Schüler des BG Lustenau gewannen als absolute Neulinge beim Robotik Regionalwettbewerb Vorarlberg der „First Lego League“ (FLL) die Kategorie „Robot Game“. Zwölf Mannschaften aus Deutschland und Vorarlberg stellten sich am Samstag den 29. November in der HTL-Bregenz der Aufgabe, einen vollautomatischen Roboter zu programmieren, damit er im „Klassenzimmer der Zukunft“ seine Missionen erfüllt.

Nr. 50/12. Dezember 2014

„Die Schüler waren unglaublich motiviert und mit sehr viel Einsatz bei der Sache. Obwohl die ‚Schmugglar‘ zu den jüngeren Teams gehörten, haben sie Nervenstärke, Durchhaltevermögen und viel technisches Verständnis bewiesen“ freut sich Coach Daniela Kohler über die erbrachte Leistung.

Die FLL ist ein Förderprogramm, das Kinder und Jugendliche in einer sportlichen Atmosphäre an Wissenschaft und Technologie heranführen möchte. Grundlage von FLL ist ein Roboter-Wettbewerb, das Robot Game, bei dem Kinder und Jugendliche mit Hilfe eines Roboters knifflige Aufgaben zu lösen haben. Die FLL wird weltweit in mehr als 70 Ländern ausgetragen.

Motivierte Neulinge überzeugten die Jury Die „Lego Schmugglar“ Daniel Hiebeler, Tim Gappmeier, Tobias Ober, Paul Hämmerle, Robin Nguyen, Tobias Jäger, Johannes Riedmann und Lukas Maderthaner starteten heuer mit ihrer Betreuerin Daniela Kohler als absolute Newcomer in diesen Bewerb und setzten sich auf Anhieb in der Kategorie „Robot Game“ gegen die starke Konkurrenz durch und gewannen diese souverän. Auch den Bereichen Teamwork und Robot Design konnten sich die „Schmugglar“ unter den ersten Drei platzieren.

Lehrerin Daniela Kohler, Daniel Hiebler, Tim Gappmeier, Robin Nguyen, Tobias Jäger, Tobias Ober, Johannes Riedmann, Paul Hämmerle und Lukas Maderthaner freuen sich über den Sieg.

Unter den wachsamen Augen des Jurors positionieren Daniel und Tim den Roboter im Startfeld.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 50/12. Dezember 2014

Soziales Aktiv gegen die Alkoholsucht Die Anonymen Alkoholiker sind eine weltweit aktive Gemeinschaft von ehemals Alkoholkranken. In Lustenau trifft man sich bei der Selbsthilfegruppe montags um 20.00 Uhr im Theresienheim.

Rettende Gespräche mit anderen Betroffenen „Wenn nichts mehr hilft, rettet das Gespräch mit einem anderen Alkoholiker den Tag!“ sagte der Amerikaner Bill, einer der Gründer der Gemeinschaft, die in den USA ihren Ursprung hat. Als gescheiterter Börsenmakler und hoffnungsloser Trinker, der zum Zeitpunkt des Treffens trocken war und um seine Trockenheit kämpfte, traf er Dr. Bob, einem noch trinkenden Chirurgen. Beide stellten fest, dass ihr Zwang zu trinken schwand, wenn sie ehrlich miteinander über ihr Problem sprechen konnten.

„Die Menschen, die sich dort treffen, brauchen keine Eintrittskarte und zahlen keine Gebühr. Jeder, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören, ist willkommen.“, berichtet der Vorarlberger Walter, der seit 25 Jahren zu den Treffen im Land geht und trocken ist. „So kann man es lesen in den „Zwölf Traditionen“, das sind kurze Beschreibungen der Art und Weise, wie die Angehörigen unserer Gemeinschaft miteinander umgehen und Gemeinsinn entwickeln.

Wir treffen uns jeden Montag um 20.00 Uhr in Lustenau, im Theresienheim.“ Neue Mitglieder sind immer willkommen.

Anonyme Alkoholiker Vorarlberg T 0664 488 82 00, täglich von 19.00 – 22.00 Uhr vlbg@anonyme-alkoholiker.at www.anonyme-alkoholiker.at

115.000 Gruppen in 180 Ländern Dieses einfache Prinzip zu erkennen, war der Anfang der mittlerweile weltweiten Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker. Heute gibt es mehr als 115.000 Gruppen in etwa 180 Ländern der Erde, die mit Hilfe der „Zwölf Schritte zur Genesung“ versuchen, ihren Weg in die zufriedene Nüchternheit zu gehen.

Montags um 20.00 Uhr finden die Treffen der Anonymen Alkoholiker im Theresienheim statt.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kultur Lustenauer Konzertabo 2015 – große Musik zu kleinem Preis Das Kulturreferat der Marktgemeinde wartet im kommenden Jahr mit einem besonders abwechslungsreichen Konzertabo auf. Die beliebte Veranstaltungsreihe bietet 2015 sechs klangvolle Abende, die ihren BesucherInnen klassische Musik auf unterschiedliche Weise näher bringt.

Ein ideales Weihnachtsgeschenk für liebe Freunde oder an sich selbst!

Den Auftakt bildet das Jugendsinfonieorchester Dornbirn, das am 5. Jänner mit dem Neujahrskonzert zum ersten Mal unter der Leitung von Ivo Warenitsch im Reichshofsaal gastieren wird.

Kammerorchester Arpeggione Hohenems Auf diesen Eröffnungsabend folgt am 19. April das 2. Abokonzert mit dem „Kammerorchester Arpeggione Hohenems“. Seit 1990 hat dieses Orchester mehr als 1000 Konzerte gespielt, in Europa ebenso wie in den USA und Südamerika. Viele namhafte Dirigenten, darunter Kirill Petrenko und Alexander Rudin sowie viele international renommierte Solisten wie zum Beispiel David Garrett, standen schon mit dem Arpeggione auf der Bühne. Beim Konzert 2015 dirigiert Nurhay Arman (Kanada) das Orchester, als Solist tritt der Pianist Konstantin Lifschitz auf.

Gespielt werden Werke von Mozart, Haydn u.a.

Stars von morgen Das 3. Abokonzert steht wie gewohnt unter dem Motto „Sterne von Morgen – junge Talente stellen sich vor“ und findet am 21. Juni 2015 statt. Die jungen KünstlerInnen werden von Irakli Gogobedaschwili ausgesucht, seines Zeichens Leiter des Kammerorchesters Arpeggione, und sorgen immer wieder für Überraschungen. Schon einige der jungen MusikerInnen, die einst auf der Bühne im Reichshofsaal spielten, werden heute als internationale Solisten gebucht.

Goran Kovacevic gastiert mit dem Quinteto des arco Nuevo am 6. November im Reichshofsaal.

Salzburg Orchester Solisten Am Dienstag, den 1. September, gastieren die „Salzburg Orchester Solisten“ in Lustenau. Ein Ensemble, das sich aus führenden Mitgliedern österreichischer und deutscher Traditionsorchester zusammensetzt und garantiert für ein Highlight in der Konzertreihe 2015 sorgen wird. Im Zentrum der Arbeit dieser Formation stehen symphonische Werke der klassischen und romantischen Musikepoche, die als Variante in solistischer Besetzung aufgeführt werden. Beim Konzert in Lustenau spielen die 14 MusikerInnen Werke von Mozart, Nielsen, Prokofiev und Haydn.

Erstmals in Lustenau: das Musiktheater Vorarlberg Ein weiteres Highlight verspricht der Opernabend mit dem Musiktheater Vorarlberg am 20. Oktober 2015 zu werden: gezeigt werden Szenen aus dem „Barbier von Sevilla“, mit Chor, Orchester und Solisten. Das Musiktheater Vorarlberg ist mit dieser eigens adaptierten Version von Auszügen der Oper erstmals in Lustenau zu Gast. Dirigiert wird der Abend von Nikolaus Netzer.

Im Rahmen des Konzertabos 2015 erstmals zu Gast in Lustenau: Das Musiktheater Vorarlberg mit Auszügen aus der Oper „Der Barbier von Sevilla“.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 50/12. Dezember 2014

Barockmusik, Tango und Jazz Den Abschluss des KonzertAbos 2015 bildet das TangoQuartett rund um Akkordeon-Spieler Goran Kovacevic.

Der Abend am 6. November wird ein ganz besonderes Erlebnis, versteht es Kovacevic nämlich vortrefflich, seinem Instrument Leidenschaft und Sinnlichkeit zu entlocken.

Der Musiker selbst sagt über das Akkordeon: „Ich bin kein Kämpfer für ein unterschätztes Instrument, ich will einfach nur gute Musik machen.“ Und das schafft Goran Kovacevic mit seinem Quinteto del arco Nuevo und beschert seinen BesucherInnen ein ganz besonderes Konzert-Erlebnis.

Infos und Kontakt Die Konzerte im Reichshofsaal beginnen jeweils um 20.00 Uhr. Das Konzertabo ist zum Preis von 82 Euro (Parkett Reihe 1 -8, Galerie Reihe 1) bzw von 78 Euro (Parkett Reihe 9 – 17, Galerie Reihe 2 + 3) erhältlich. Einzelkarten kosten 20 bzw 19 Euro. Reservierungen nimmt Manuela Matt vom Kulturreferat unter der T 05577/8181-305 gerne entgegen.

Soziales Spende für Menschen in Not Auch heuer spendete die Dornbirner Sparkasse 6.600 Euro an das Lustenauer Hilfswerk. Dieses Geld bekommen Menschen aus Lustenau, die in Not geraten sind.

Das Lustenauer Hilfswerk bietet nicht nur in der Weihnachtszeit unbürokratische Unterstützung für Menschen, die in Not sind. Dabei arbeitet es auch eng mit den Direktoren der Volksschulen zusammen, die durch ihre Arbeit oft tiefere Einblicke in Familien bekommen. Beispielsweise wurde schon ein Fahrradrollstuhl für eine junge Frau mit Behinderung finanziert. Eine fünfköpfige Familie erhielt nach dem Tod des Vaters ebenso Hilfe in Form von Geldund Sachspenden. Auch heuer werden etwa 10 Familien, die in Not geraten sind, mit dem Geld der Sparkasse unterstützt.

Engagement seit vielen Jahren Schon bei der Gründung der Sparkassen im Jahre 1819 war dieser Sozialgedanke in die Statuten aufgenommen worden. „Die Dornbirner Sparkasse wünscht sich, dass dieses Geld direkt bei den Menschen ankommt, die dringend Hilfe benötigen“, nennt Filialleiter Christoph Staudacher den Grund für die Spende ans Lustenauer Hilfswerk. Überreicht wurde der Scheck von den beiden Lustenauer Filialleitern Mark Nußbaumer und Christoph Staudacher.

Junge Talente, ausgesucht von Irakli Gogibedaschwili, stellen sich am 21.

Juni 2015 vor.

Bürgermeister Kurt Fischer freute sich gemeinsam mit den Filialleitern Christoph Staudacher (Sparkasse Kirchdorf und Hasenfeld) und Mark Nußbaumer (Sparkasse Rheindorf) sowie Markus Rusch (Bürgerservice und Soziales) und Sozialreferentin Susanne Andexlinger über die Spende für das Lustenauer Hilfswerk.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Jugend Kreativworkshop im Mädchencafé Im Mädchencafé war am letzten Wochenende Kreativität Trumpf. In der alten Cyanotypie-Technik gestalteten 11 kreative Mädchen T-Shirts und Postkarten. Cyanotypie ist auch als Blaudruck oder Eisenblaudruck bekannt. Anna Atkins, eine britische Naturwissenschaftlerin, machte diese fotografische Technik durch ihre Bücher bekannt.

Der Workshop war auf zwei Tage aufgeteilt: Am ersten Tag wurden T-Shirts und Postkarten ausgesucht. Im nächsten Schritt musste eine Schablone angefertigt werden, die dann mit einer Chemikalie bestrichen wurde. Dabei war auch manchmal Teamwork gefragt. Die so vorbereiteten Werkstücke trockneten über Nacht.

Am nächsten Tag wurden die Schablonen auf die bemalten Gegenstände gelegt und 15 Minuten lang belichtet. Die so gestalteten Kleidungsstücke und Karten wurden dann unter laufendem Wasser ausgewaschen und getrocknet. Jugendarbeiterin Canan Kaya-Bucher freut sich: „Die Ergebnisse sind sehr schön geworden. Alle waren mit Begeisterung dabei.

Das Ausleben ihrer Kreativität, aber auch die Arbeit mit Chemikalien und Handschuhen war Neuland für die Mädchen.“ Auch Andrea war begeistert und fasste das Wochenende folgendermaßen zusammen: „Es war voll cool und lustig“.

Bei der Arbeit mit den Schablonen war Genauigkeit gefragt.

Alle waren mit Feuereifer dabei und freuten sich an den fertigen Werkstücken. (Fotos: Culture Factor Y)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kultur „Die wunderbarste Zeit ist nah“… …klingt es derzeit durch die Probenräume des Eintracht Chor Lustenau und der Singgemeinschaft Kennelbach.

Geprobt wird für die Konzerte in der Pfarrkirche St. Peter und Paul und St. Josef in Kennelbach.

In musikalischer Zusammenarbeit machen sich die rund 80 Sängerinnen und Sänger am dritten Adventswochenende auf den Weg, um Menschen eine Freude zu machen und gleichzeitig zu helfen.

Mit geistlichen, klassischen und modernen weihnachtlichen Weisen werden die ZuhörerInnen verzaubert und sicherlich begeistert werden, der Reinerlös kommt einem sozialen Zweck in der jeweiligen Gemeinde zugute.

Dass es dafür eine entsprechende Vorbereitung braucht, ist klar. Mit großem Einsatz und unter bewährter Führung des gemeinsamen Chorleiters Andreas Kiraly wird zweimal wöchentlich an der Konzertliteratur gefeilt. Beim Probentag Anfang November wurde eifrig am Chorklang gearbeitet, um den BesucherInnen eine schöne adventliche und besinnliche Feierstunde zu bereiten.

Die Chormitglieder freuen sich nach langen Proben auf die Auftritte.

„Die wunderbare Zeit ist nah …“ Samstag, 13. Dezember, 19.00 Uhr, Pfarrkirche St. Josef in Kennelbach mit anschließender Agape Sonntag, 14. Dezember, 17.00 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul in Lustenau mit anschließender Bewirtung am Kirchplatz Eintritt: Freiwillige Spenden

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Wirtschaft Björn Wrentschur verdoppelte sein erstes Lehrlingsgehalt

Sport Erfolgreicher Abschluss der ESKA-Stilrichtungs-EM

Unter dem Motto „Verdopple dein erstes Lehrlingsgehalt“ veranstaltete die Lehrlingsbörse Lustenau in Kooperation mit der Raiffeisenbank im Rheintal ein tolles Gewinnspiel.

Mitmachen konnte jeder, der sich auf der Lehrlingsbörse oder bei der Zukunfts.Lust-Messe informierte. Glücklicher Gewinner ist der Lustenauer Björn Wrentschur, der Anfang Dezember seinen Preis entgegennahm.

Bei der ESKA Stilrichtungs-Europameisterschaft, die vom 28. - 30. November in der Züricher Saalsporthalle mit fast 500 Sportler aus 20 Nationen über die Bühne ging, erreichten die Vorarlberger Karatekas 1 Silbermedaille und 5 x Bronze.

Unter www.lustenau.at/lehre sind alle aktuell verfügbaren Lehrstellen sowie die ausbildenden Lehrbetriebe in Lustenau zu finden. Relevante Informationen rund um das Thema Lehre für Lehrstellensuchende, Lehrlinge, Eltern und Interessierte stellen den Kern des Portals dar. Ebenso sind wertvolle Tipps und aktuelle Themen auf der Onlineplattform zu finden, die sich in den letzten Jahren zu einem beliebten Ratgeber entwickelt hat. Unterstützt wird die Lehrlingsbörse von Lustenau Marketing und der Raiffeisenbank Im Rheintal.

Der Lustenauer Schüler Björn Wrentschur, den das Glückslos zum Gewinner machte, freute sich sehr über den Scheck über die ansehnliche Summe von 500 EUR. Gerade jetzt vor Weihnachten wird er sich damit einige Wünsche erfüllen können und seinen Gewinn auch für sinnvolle Dinge einsetzen.

Schon der erste Tag verlief für die Vorarlberger Karatekas sehr erfolgreich. Am Sonntag waren noch die Senioren am Start. In dieser Klasse kämpfte auch die Lustenauerin Natascha Aberer. Der Vereinsausflug 2014 der Wettkampftruppe wurde deshalb zur Fanfahrt nach Zürich. So bekam Natascha lautstarke Unterstützung ihrer Fans. Dadurch gestärkt konnte sie sich für das Halbfinale qualifizieren und schließlich die Bronzemedaille erringen.

Natascha Aberer hochkonzentriert im Fight um den Finaleinzug im Kumite gegen die Polin Kamila Warda.

Jasmin Tschaudi von der Raiffeisenbank im Rheintal und Alexandra Ender von Lustenau Marketing überreichten den Scheck an den glücklichen Gewinner.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

17

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 16.12., bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

Gemeindeblatt ANNAHMESCHLUSS KW 51/52 und KW 1 ZUSAMMENLEGUNG Gemeindeblatt KW 51/52 Geschätzte Inserenten!

Wegen der Weihnachtsfeiertage und Silvester/Neujahr werden heuer die beiden Gemeindeblattausgaben KW 51 und 52 zusammengelegt: Erscheinungstermin ist KW 51, Freitag, 19.12.

Kalenderwoche 51/52: Annahmeschluss Dienstag, 16. Dezember, 12.00 Uhr Kalenderwoche 1: Annahmeschluss Donnerstag, 18. Dezember 12.00 Uhr Kalenderwoche 2: Annahmeschluss Montag, 05. Januar um 12.00 Uhr Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Bibliothek Die Bibliothek bleibt vom 24.12.2014. bis 01.01.2015 geschlossen!

Ab 02.01.2015 sind wir wieder für Sie da.

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Polizei EISLAUFEN – MEHR SPASS MIT DER RICHTIGEN TECHNIK Eislaufen ist ein schönes Freizeitvergnügen. Besonders, wenn man die zwei schmalen Kufen unter seinen Füßen beherrscht. Was jedoch nicht immer der Fall ist. Die Folgen sind teils schwere Verletzungen vorzugsweise am Kopf und an den Händen. Auch das Gedränge wild durcheinander fahrender Eisläufer mutet zuweilen beängstigend an. Ist es auch, wie Silvia Pflegerl-Fässler bestätigt. Besonders die durch Unachtsamkeit und Übermut verursachten Kollisionen können schlimm enden. Wer jedoch die Technik des Eislaufens beherrscht, kann anderen besser ausweichen oder rechtzeitig stoppen. Schon seit zwölf Jahren gibt die frühere Eiskunstläuferin und jetzige Eislauftrainerin dazu Kurse.

Vor allem richtig bremsen können die wenigsten, weiß Silvia Pflegerl-Fässler. Man nimmt die Bande zu Hilfe, was oft einen schmerzhaften Aufprall verursacht. Im Gegensatz zum richtigen Bremsen, bei dem die Kante des Schlittschuhs leicht nach außen gezogen wird. Die Eislauftrainerin legt bei ihren Kursen außerdem großen Wert auf kontrolliertes Fahren, das jederzeit ein Ausweichen ermöglicht.

Silvia Pflegerl-Fässler rät auch zu passender Kleidung. „Dicke Handschuhe schützen gegen Schnittverletzungen bei einem Sturz“, erklärt sie. Kinder sollten zudem immer einen Helm tragen. Denn schwere Kopfverletzungen kommen beim Eislaufen häufiger vor als gedacht. Gutes Schuhwerk sollte für eifrige Eisflöhe ebenfalls ein Muss sein. „Leihschuhe passen oft nicht richtig“, gibt Pflegerl-Fässler zu bedenken. Dabei brauchen besonders Kinderfüße einen stabilen Halt. Das richtige Alter für den Einstieg in das Eislaufvergnügen gibt sie mit vier bis fünf Jahren an. Dabei gelte es, die motorischen Fähigkeiten des Kindes zu berücksichtigen.

Tipps für ein sicheres Eislaufen: • Auch beim Eislaufen einen gut sitzenden Helm tragen. Der Skihelm schützt, im Gegensatz zum Fahrradhelm, besonders den Hinterkopf.

• Wie beim Inlineskaten Handgelenks-, Ellbogen- und Knieschützer anlegen.

• Immer Handschuhe tragen.

• Brems- und Falltechnik lernen • In dieselbe Richtung fahren wie die Menge.

• Schliff der Kufen regelmäßig überprüfen. Ungeschliffene Kufen fördern das Ausrutschen und damit den Sturz.

Kunsteis ist noch glatter als Natureis.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 50/12. Dezember 2014

Polizei Betrifft: Schmitterstraße (Zufahrtsstraße zur Fa. Air Liquide) - Verkehrsbeschränkung

L120.2F2-19/2014

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Fahrzeuglenker auf der Zufahrtsstraße zur Fa. Air Liquide (Teilstück der Schmitterstraße) haben vor dem Einfahren in die Schmitterstraße (L45) den von links und von rechts kommenden Fahrzeugen auf der Schmitterstraße (L45) gemäß § 19 Abs. 4 StVO Vorrang zu geben. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. c Z 23 StVO „Vorrang geben“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zei-chen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Planskizze:

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Rathaus Kundmachung über die in der 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 gefassten Beschlüsse

1. VERGABE VON LIEFERUNGEN UND LEISTUNGEN Nach ausführlicher Erläuterung durch den Vorsitzenden wird über dessen Antrag einstimmig beschlossen: „Die Marktgemeinde Lustenau hat mit der Firma Häusle GesmbH & CoKG mit Datum 19.06.1995 einen Vertrag über das Einsammeln und Abführen von Hausabfällen abgeschlossen, in dem unter Punkt III. eine Kündigungsmöglichkeit auf Jahresende unter Einhaltung einer zwölfmonatigen Kündigungsfrist festgelegt worden ist.

Die Marktgemeinde Lustenau kündigt den bestehenden Vertrag über das Einsammeln und Abführen von Rest-, Bio-, Grünabfall und Sperrmüll mit der nunmehrigen Firma Häusle GmbH, Königswiesen, 6890 Lustenau, unter Einhaltung einer zwölfmonatigen Kündigungsfrist mit Wirkung 31.12.2015.

Gleichzeitig übernimmt der Gemeindeverband für Abfallwirtschaft und Umweltschutz statutengemäß als Träger von Privatrechten für die Gemeinden die Aufgabe der Ausschreibung und des Abschlusses eines für die Mitgliedsgemeinde Lustenau verbindlichen Vertrages für die Sammlung von Rest- und Bioabfall ab 01.01.2016."

2. BESCHLUSSFASSUNG DES 1. NACHTRAGSVORANSCHLAGES 2014 Über Antrag des Finanzausschusses, vorgetragen vom Vorsitzenden, wird einstimmig beschlossen:

2/8400 3466

Mehreinnahmen Minderausgaben Darlehen für Grundstücksankäufe €3.000.000,--

Mehrausgaben Mindereinnahmen

2/8510 3460 52

Darlehen Kanal 2014

1/8400 2980

Bildung von Rücklagen

€800.000-

2/8530 3463

Darlehen Immobilienankäufe

€2.750.000,-

€550.000,-

€3.550.000,-

€3.550.000,-

3. ÄNDERUNG DER ERMÄCHTIGUNG ZUR ENTGEGENNAHME VON BARZAHLUNGEN Über Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen: Gemäß § 79 Abs 3 Gemeindegesetz werden neben Kommunalverwalter Mag. Klaus Bosch (§ 79 Abs 1 Gemeindegesetz) folgende Personen ermächtigt, Barzahlungen an die Gemeinde entgegenzunehmen:

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 Gemeindekassa: Fetz Doris Riedmann Martin Hollenstein Marlies Zirker Raimund Hämmerle Gebhard Grabher Manfred Mag. (FH) Müller Manuel Polizei: Wagner Markus Szolga Philipp König Thomas Schreiber Rene Tomasini Werner Heisig Jutta Bosch Birgit Portokassa Sekretariat: Stimpfl Sabrina Lorenz Sabine Bürgerservice: Peter Jürgen Golz Brigitte Müller Karin Engel Simone Bischof Evi Ulrich Yvonne Blaas Jürgen

Bauhof: Hagen Wolfgang Hagen Hubert Bernhard Alexandra Fitz Reinhard Nasswetter Gert Spechtenhauser Kurt Troppe Markus Bosch Heinz Eishalle/Parkbad: Jartschitsch Ewald Ortner Gerd Hagen Renato Mätzler Markus Mandlburger Harald

Bibliothek: Ladstätter Peter Mag. Egelhofer Caroline Kullich Sybille Hume Karin Reichshofsaal: Mag. Zischg Olivia Matt Manuela Heinzle Oliver

4. GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2015 Die Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2015 werden gesondert kundgemacht.

5. BESCHÄFTIGUNGSRAHMENPLAN 2015 Der Vorsitzende bringt den Entwurf des Beschäftigungsrahmenplanes 2015 für die Hoheits- und Nichthoheitsverwaltung auszugsweise und mit den wichtigsten Eckdaten und Änderungen zur Kenntnis.

Nach eingehender Erläuterung stellt Gemeindevertreter Gerhard Bezler für die FPÖ-Fraktion den Antrag den zusätzlichen Dienstposten für einen Sport-/Projektmanager in der Gruppe II (Bürgerservice und Soziales) in der Abteilung Sport und Freizeit nicht zu schaffen.

Der Vorsitzende lässt zunächst über den Antrag der FPÖ-Fraktion den zusätzlichen Dienstposten für einen Sport-/Projektmanager in der Gruppe II (Bürgerservice und Soziales) in der Abteilung Sport und Freizeit nicht zu schaffen, abstimmen und stellt mehrheitliche Ablehnung (Stimmverhältnis 10 : 26) fest.

Der Vorsitzende lässt sodann über den von ihm vorgelegten Beschäftigungsrahmenplan abstimmen und stellt mit Ausnahme des zusätzlichen Dienstpostens für einen Sport-/Projektmanager dessen einstimmige Annahme fest. Der zusätzliche Dienstposten für einen Sport-/Projektmanager wird mehrheitlich (Stimmverhältnis 26 : 10) beschlossen.

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Rathaus Kundmachung über die in der 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 gefassten Beschlüsse

1. GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2015 Dr. Walter Bösch stellt den Antrag, die Kindergartenbeiträge für die Vierjährigen, gleich den Fünfjährigen, entfallen zu lassen und den Besuch des Kindergartens für Vierjährige entgeltfrei zu machen.

Weiters stellt Dr. Walter Bosch den Antrag die Musikschultarife für Instrumental-und Vocalunterricht, die Tarife für die Instrumentale Früherziehung sowie die Tarife für die Elementare Musikpädagogik (EMP) und den Schülersingkreis jeweils für Lustenauer Schülerinnen unter 19 Jahren um nur 2 % zu erhöhen und von einer weitergehenden Tariferhöhung abzusehen.

Weiters stellt Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter den Antrag die Elternbeiträge für den Ferienkindergarten denen des unterjährigen Regelkindergartens gleichzusetzen.

Gemeindevertreter Günter Grabher stellt den Antrag, die Tarife für die Rheinhalle (V. Punkt e Abs 1 bis 4) denen des Parkbades gleichzusetzen.

Nach eingehender Diskussion lässt der Vorsitzende über die gestellten Anträge abstimmen: Der Antrag von Dr. Walter Bösch, die Kindergartenbeiträge für Vierjährige entfallen zu lassen, wird mehrstimmig (Stimmverhältnis 2 : 34) abgelehnt.

Der Antrag von Dr. Walter Bösch, die Musikschultarife für Instrumental- und Vocalunterricht, die Tarife für die Instrumentale Früherziehung sowie die Tarife für die Elementare Musikpädagogik (EMP) und den Schülersingkreis jeweils für Lustenauer Schülerinnen unter 19 Jahren um nur 2 % zu erhöhen und von einer weitergehenden Tariferhöhung abzusehen, wird mehrstimmig (Stimmverhältnis 3 : 33) abgelehnt.

Der Antrag von Christine Bösch-Vetter, die Elternbeiträge für den Ferienkindergarten denen des unterjährigen Regelkindergartens gleichzusetzen, wird mehrstimmig (Stimmverhältnis 6 : 30) abgelehnt.

Der Antrag von Günter Grabher, die Tarife für die Rheinhalle (V. Punkt e Abs 1 bis 4) denen des Parkbades gleichzusetzen, wird mehrstimmig (Stimmverhältnis 22 : 14) angenommen.

Im Anschluss an diese Abstimmung lässt der Vorsitzende über die vom Finanz- und Wirtschaftsausschuss vorgelegten Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2015 sowie über die Entgelte für Gemeindeeinrichtungen abstimmen und stellt hinsichtlich der Kindergartenbeiträge für Vierjährige mehrstimmige Annahme (Stimmverhältnis 34 : 2), hinsichtlich der Musikschultarife für Instrumental- und Vocalunterricht, der Tarife für die Instrumentale Früherziehung sowie der Tarife für die Elementare Musikpädagogik (EMP) und den Schülersingkreis jeweils für Lustenauer Schülerinnen unter 19 Jahren mehrstimmige Annahme (Stimmverhältnis 33 : 3), hinsichtlich der Beiträge für den Ferienkindergarten mehrstimmige Annahme (Stimmverhältnis 30 : 6), hinsichtlich der Tarife für die Rheinhalle (V. Punkt e Abs 1 bis 4) wie soeben beschlossen, mehrstimmige Annahme (Stimmverhältnis 22 : 14) und hinsichtlich aller anderen Abgaben, Gebühren, Tarife und Entgelte einstimmige Annahme fest A. Nachstehende Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2015 sind daher über Beschluss der Gemeindevertretung verordnet bzw beschlossen worden:

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014

„VERORDNUNG der Marktgemeinde Lustenau über die GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2015 Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat mit Beschluss vom 06.11.2014 aufgrund der Ermächtigungen des Finanzausgleichsgesetzes 2008 - FAG 2008, BGBl I Nr 103/2007 iVm § 50 Abs 1 lit a Z 16 Gemeindegesetz, LGBI 40/1985 idgF, die Ausschreibung von Abgaben zur Deckung der Gemeindebedürfnisse sowie die Festsetzung von gesetzlichen Steuerhebesätzen und von Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2015 wie folgt verordnet: I.

Grundsteuer a) Für land- und forstwirtschaftliehe Betriebe b) für sonstige Grundstücke

Hebesatz 500 500

II. Vergnügungssteuer Gemäß § 15 Abs 3 Z 1 FAG 2008, iVm § 1 Gemeindevergnügungssteuergesetz, LGBI 49/1969 idgF, und der Vergnügungssteuerverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.1996 mit einem Hebesatz von a) von den Einnahmen aus dem Betrieb von Spielapparaten, die im Sinne des Spielapparategesetzes, LGBI 23/1981 idF 12/1994 bewilligungspflichtig sind, b) von den Einnahmen aus dem Betrieb von Anlagen zur Volksbelustigung, wie zB Karussells, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Schaukeln aller Art, Kraftmesser udgl auf nicht ständigen Vergnügungsplätzen, insbesondere bei Jahrmärkten, Messen und Volksfesten, c) von den Einnahmen von Tanzveranstaltungen ohne lebende Musik, d) Striptease- und Varietevorführungen und diesen gleichzustellende Veranstaltungen.

III. Hundesteuer Gemäß der Hundeabgabeverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.1996 Für jeden Hund

Summe der Messbeträge 1.359,72 285.621,14

10%

€

55,00

IV. Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen a) Wassergebühren (+ 10 % MwSt) Nach der Wassergebührenverordnung der Gemeindevertretung vom 15.3.2001 idgF 1. Wasseranschlussbeitrag: Einheitssatz gemäß § 5 der Wassergebührenverordnung

68,00

2. Wasserbezugsgebühr: Gebührensatz gemäß § 15 Wassergebührenverordnung pro m3 Wasserverbrauch

0,80

3. Bereitstellungsgebühr für Wasserzähler gemäß § 16 Wassergebührenverordnung pro Halbjahr

9,00

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 b) Kanalgebühren (+ 10 % MwSt) Nach dem Kanalisationsgesetz, LGBI 5/1989 idgF und der Kanalordnung vom 01.07.2010 idgF 1. Kanalisationsbeitrag Beitragssatz gem § 9 Abs 3-5 Kanalordnung Beitragssatz gem § 9 Abs 6 Kanalordnung 2. Vergütungseinheit für Hauskläranlage gem § 11 Abs 5-7 Kanalordnung 3. Kanalbenützungsgebühren gem §§ 15 und 16 Kanalordnung § 16 Abs 1 § 16 Abs 2 c) Abfallbeseitigung 1. Gebühr für die Beseitigung sonstiger Abfälle Bauaushubdeponie pro m3 (+ 20 % MwSt) 2. Nach § 4 der Abfallgebührenverordnung a) Abfall-Grundgebühr Pro Jahr und Wohnungsbenützer (inkl 10% MwSt) Die Abfallgrundgebühr wird für höchstens vier Personen pro Haushalt vorgeschrieben. b) Abfallsackgebühren (inkl 10 % MwSt) 8 I Einstecksack für Vorsammelbehälter (Bioabfall) 8 I Bioabfallsack 15 l Bioabfallsack 20 I Restabfallsack 40 I Restabfallsack 60 I Restabfallsack 40 I Grünabfallsack 80 I Grünabfallsack c) Biotonnen-Entleerungsgebühr (inkl 10 % MwSt) 80 I Biotonne (einmalige Entleerung) 120 I Biotonne (einmalige Entleerung) 240 I Biotonne (einmalige Entleerung) d) 1 Sackständer für Bioabfallsäcke (inkl 20 % MwSt) 1 Vorsammelbehälter für Biotonnen (inkl 20 % MwSt) 3. a) Sperrmüllabgabe im Bauhof (inkl 10 % MwSt) Sperrmüll Kleinstmenge Maximal auf Fahrrad oder Moped transportierbare sperriqe Abfälle b) Sperrmüllabholung pro angefangenem m3 (inkl MwSt) 4. Abholung sperriger Grünabfälle pro angefangenem m3 (inkl 10 % MwSt)

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

€

31,00 6,20

335,00

3,00 2,70

9,00

14,60

0,20 0,70 1,05 1,35 2,65 3,95 2,30 4,50 6,60 9,20 16,90 7,00 3,60

5,00

38,00

6,00

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 d) Friedhofgebühren (MwSt-frei) 1. Grabstättengebühren: a) Reihengrab 1-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre b) Familiengrab 2-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre c) Familiengrab 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre d) Kindergrab 1-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre e) Urnengrab (alt) 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre zusätzliche Belegung Urnengrab (alt) 1- bis 4-fach belegbar Verlängerung 15 Jahre f) Urnengrab (neu) 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre g) Urnennische 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre 2. Aufbahrungsgebühren: a) Für die Benützung der Einsegnungshalle (Leichenhalle) pro Tag b) Für die Benützung der Kühlvitrinen pro Tag c) Für die Benützung der Kühlvitrinen für Verstorbene, die nicht in Lustenau beerdigt werden, pro Tag 3. Bestattungs- und Enterdigungsgebühren: a) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen ab 12 Jahren aa) Normaltief bb) Doppeltief b) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen unter 12 Jahren (Kindergrab) c) Winterpauschale (1.11.-31.3.) d) Für das Öffnen und Schließen eines Urnengrabes e) Für Urnenschächte f) Enterdigungsgebühren

€

132,00 864,00 1.730,00 73,00 222,00 891,00 1.364,00 802,00

53,00 12,00 27,00

702,00 901,00 252,00 66,00 81,00 103,00 auf Anfrage

4. Gebühren für Plattenwege: Für die Errichtung von Plattenwegen sind für folgende Gräber nachstehende Gebühren zu entrichten: a) Reihengräber 1-fach belegbar b) Familiengräber 2-fach belegbar c) Familiengräber 4-fach belegbar

179,00 214,00 289,00

5. Frontplatte für Urnennische

117,00

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 B. Die nachstehenden Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2015 werden von der Gemeindevertretung beschlossen: V.) Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen a) Gemeindeblatt 1. Inseratgebühren inkl Werbeabgabe (+20 % MwSt) a) 1/1 Seite b) 1/1 Seite Farbdruck c) Zuschlag für 2. und 4. Umschlagseite d) Farbzuschlag je Farbe e) Kleinanzeige bis 10 Worte Kleinanzeige bis 20 Worte Kleinanzeige bis 30 Worte Kleinanzeige bis 40 Worte Kleinanzeige bis 50 Worte f) Vielbucher Paket 5 Einschaltungen + 1/2 gratis Vielbucher Paket 10 Einschaltungen + 1 gratis Vielbucher Paket 20 Einschaltungen + 3 gratis g) Beilagen: bis 10 Gramm bis 20 Gramm bis 30 Gramm bis 40 Gramm bis 50 Gramm 2. Bezugsgebühren: Abonnement (inkl Porto) pro Ausgabe (exkl 10 % MwSt) Wiederverkäufer (Selbstabholung) pro Ausgabe (exkl 10 %MwSt) Verkaufspreis Handel pro Ausgabe (inkl 10 % MwSt) b) Kindergärten (+ 10 % MwSt) Elternbeiträge für die Kindergartenmodule: Vormittagskindergarten monatlich Montag bis Freitag (07.00-12.30 Uhr) Regelkindergarten monatlich Mo-Fr (07.00-12.30 Uhr) Mo, Di und Do (13.30-16.30 Uhr) Mittagsbetreuung (inkl Mittagessen) täglich Montag bis Freitag (12.30 - 13.30 Uhr) Nachmittagsbetreuung täglich Mittwoch und Freitag (13.30 - 16.30 Uhr) Randzeitenbetreuung täglich Montag bis Donnerstag (16.30 - 17.30 Uhr) Ferienbetreuung

wöchentlich

€ 206,00 634,80 121,00 144,60 4,60 9,20 13,80 18,40 23,00

310,00 432,30 554,30 676,70 799,20

0,57 0,40 0,50 2015/2016 27,00 35,82 5,45 5,45 2,00

17,18

Ab dem Kindergartenjahr 2009/2010 ist der Besuch des Vormittags- und Regelkindergartens für Fünfjährige entgeltfrei. Fünfjährige sind Kinder, die am 31. August vor Beginn des Kindergartenjahres ihr fünftes Lebensjahr bereits vollendet haben und im Folgejahr schulpflichtig werden.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 Sozialstaffelung der Kindergartenbeiträge für die Ganztagsbetreuung (Mittags-, Nachmittags- und Randzeitenbetreuung) Voraussetzung: Durchschnittliche Inanspruchnahme von Ganztagsbetreuungsmodulen an mehr als 10 Tagen pro Monat Ausmaß: Bei Unterschreitung nachstehender Einkommensgrenzen wird eine Ermäßigung von 50 % auf den Normaltarif gewährt Anzahl Familienmitglieder 1 Erwachsener/1 Kind 1 Erwachsener/2 Kinder 1 Erwachsener/3 Kinder 2 Erwachsene/1 Kind 2 Erwachsene/2 Kinder 2 Erwachsene/3 Kinder

Familiennettoeinkommen € 1.400,00 € 1.550,00 € 1.700,00 € 1.900,00 € 2.050,00 € 2.200,00

Familientarifgestaltung: Das zweite Kind einer Familie, das einen Kindergarten oder eine Schülerbetreuung besucht, erhält 50 % Ermäßigung der oben angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75 % Ermäßigung, wobei die Reihung nach dem abgestuften Alter erfolgt. c) Schülerbetreuung (inkl 10 % MwSt) Externe Schülerbetreuung Rathausstraße 9a: 1. Tagesbetreuung 07.30-18.00 2. Vormittagsbetreuung 07.30-12.00 3. Nachmittagsbetreuung 13.30-18.00 4. Mittagsbetreuung 11.30-13.30 5. Mittagessen

pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag

2015/2016 € 11,50 5,00 5,00 2,20 4,50

Schülerbetreuung an Schulen: Stundenweise Betreuung

pro Stunde

1,10

Sozialstaffelung der Elternbeiträge für die Schülerbetreuung Voraussetzung: Durchschnittliche Inanspruchnahme von Ganztagsbetreuungsmodulen an mehr als 10 Tagen pro Monat.

Ausmaß: Bei Unterschreitung der Einkommensgrenzen für die Kindergartenbeiträge der Ganztagsbetreuung wird eine Ermäßigung von 50 % auf den Normaltarif gewährt Familientarifgestaltung: Das zweite Kind einer Familie, das einen Kindergarten oder eine Schülerbetreuung besucht, erhält 50 % Ermäßigung der oben angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75 % Ermäßigung, wobei die Reihung nach dem abgestuften Alter erfolgt. d) Schulturnhallen (MwSt-frei) Miete pro Trainingseinheit Hallenkategorie I Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer Hallenkategorie II Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

2015/2016 € 4,20 6,00 7,80 6,00 8,90 12,40

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 Hallenkategorie III Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer e) Rheinhalle (inkl 20 % MwSt) 1. Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Schüler in Begleitung einer Lehrperson: a) Lustenauer pro Schüler b) Auswärtige pro Schüler

€ 7,60 11,80 18,00 2015/2016 1,80 12,50 19,00 29,00 0,00 1,20

2. Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide und Senioren: Einzelkarte Zehnerblock Saison karte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,30 18,00 31,00 47,00

3. Erwachsene: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

3,70 28,50 51,00 77,00

4. Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses Familiensaisonkarte Familiensaisonkarte Alleinerzieher Kombi Familiensaisonkarte Parkbad/Rheinhalie Kombi Alleinerziehersaisonkarte Parkbad/Rheinhalle 5. Besucher

93,00 56,00 140,00 84,00 2,30

Gültigkeitsdauer der Kombi-Saisonkarten jeweils die Badesaison plus die darauffolgende Eishallensaison 6. Miete pro Stunde: (ohne MwSt) Lustenauer Vereine auswärtige Vereine 7. Eishockeyspiele: (ohne MwSt) Bundesligameisterschaftsspiele pro Spiel 2. Bundesliga pro Spiel 8. Für die Benützung der Rheinhalle für außersportliche Veranstaltungen wird der Tarif jeweils vom Gemeindevorstand festgesetzt.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

37,50 145,00

1.120,00 790,00

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 f) Rheintalisehe Musikschule (MwSt-frei) (alle Preise pro Semester) 1. Tarife a) Instrumental- und Vokalunterricht aa) Einzelunterricht (50 Min) u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ab) Einzelunterricht (50 Min) ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ac) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ad) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ae) 3 Schüler pro 50 Min Unterricht u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland af) 3 Schüler pro 50 Min Unterricht ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

2015/2016

€

270,00 390,00 877,00 1.212,00 465,00 788,00 955,00 1.321,00 200,00 292,00 660,00 909,00 348,00 592,00 799,00 990,00 162,00 234,00 527,00 726,00 279,00 473,00 639,00 793,00

b) Instrumentale Früherziehung (Blockflöte) ba) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland bb) In Gruppen von 3-5 Schülern (50 Min) Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

140,00 193,00 498,00 599,00

c) Elementare Musikpädagogik (EMP) und Schülersingkreis Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

91,00 102,00 240,00 263,00

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

167,00 228,00 587,00 705,00

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 d) Jazzseminar da) Workshop (2 Std/Wo) ab 3 Pers (versch Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre db) Gruppenunterricht ab 4 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre dc) Gruppenunterricht ab 5 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre dd) Gruppenunterricht ab 6 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre de) Gruppenunterricht ab 7 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre df) Gruppenunterricht ab 8 Pers (auch gleiche Instr) Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler über 19 Jahre e) Leihgebühr für schuleigene Instrumente

€ 243,00 395,00 187,00 302,00 160,00 256,00 141,00 233,00 130,00 209,00 113,00 186,00 44,00

2. Ermäßigungen a) Ermäßigungen für Vereine, schuleigene Orchester und an der Rheintalischen Musikschule beschäftigte Lehrer. aa) Ermäßigungen unter diesem Titel können nur Schüler in Anspruch nehmen, die regelmäßig am Probenbetrieb der Schulorchester der Rheintalischen Musikschule teilnehmen. Ebenso können alle Mitglieder der Lustenauer Kulturvereine, die eine gesangliche oder instrumentale Ausbildung zur Ausübung ihrer Mitgliedschaft beim jeweiligen Verein absolvieren, eine Ermäßigung beantragen. Die Mitgliedschaft dieser Schüler ist vom jeweiligen Verein zu bestätigen. Ebenso fallen Gemeindeangestellte unter diese Bestimmung. ab) Personen, die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr noch nicht vollendet haben sowie Schüler, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener (mit Nachweis), die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr vollendet haben, und die die unter lit a) angeführten Bedingungen erfüllen, erhalten auf die unter Punkt 1 lit aa) angeführten Tarife für Personen aus Lustenau eine Ermäßigung im Ausmaß von 60 %. ac) Personen, die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr vollendet haben und keine Schüler, Studenten, Lehrlinge oder Präsenzdiener sind, und die die unter lit a) angeführten Bedingungen erfüllen, erhalten auf die unter Punkt 1, lit ab) angeführten Tarife für Personen aus Lustenau eine Ermäßigung im Ausmaß von 30 %. ad) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungsarten kombiniert werden. b) Ermäßigung für Familien ba) Familien im Sinne dieser Bestimmungen sind Kinder und deren gesetzliche Vertreter, unabhängig davon, ob sie im gemeinsamen Haushalt leben. bb) Das zweite Kind einer Familie, das die Rheintalische Musikschule Lustenau besucht, erhält 50 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75 %, wobei die Reihung in der Reihenfolge des Alters erfolgt. bc) Besuchen aus einer Familie ein Elternteil und mindestens ein Kind die Musikschule, so erhält das erste Kind 25 %, das zweite Kind 50 % und das dritte bzw jedes weitere Kind 75 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife. bd) Besuchen aus einer Familie beide Elternteile und mindestens ein Kind die Musikschule, so erhält der Elternteil, der das teurere Fach belegt, 25 % Ermäßigung und das Kind 50 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife. be) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungsarten kombiniert werden.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 c) Ermäßigungen bei Mehrfaehbelegungen ca) Belegt eine Person mehrere Unterrichtsfächer, so erhält sie auf das Nebenfach (auf das zeitlieh kleinere) eine Ermäßigung von 25 %. cb) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungen kombiniert werden. d) Fällt ein Schüler sowohl unter die Ermäßigungen für Familien als auch unter die Ermäßigungen bei Mehrfachbelegungen, so wird jene Ermäßigung gewährt, die sich für den Schüler als günstiger erweist. e) Diese Ermäßigungen gelten nicht für den Klassenunterricht (zB Musiktheorie) und nicht für die Leihgebühr für schuleigene Instrumente. f) Ansuchen um zusätzliche Schulgeldermäßigungen sind möglich.

3. Allgemeine Bestimmungen a) Im Bereich „Elementare Musikpädagogik" (EMP) werden nur Kinder aufgenommen, die für das Wintersemester am 01. September des Jahres und für das Sommersemester am 01. Februar des Jahres ihr drittes Lebensjahr vollendet haben. Bei frei bleibenden Plätzen können die Lehrer nach eigenem Ermessen auch jüngere Schüler aufnehmen. b) Anmeldungen sind ausschließlich in schriftlicher Form möglich. Diese Anmeldungen gelten jeweils für das ganze Schuljahr. Abmeldungen während des Schuljahres sind nur in begründeten Sonderfällen zum Semesterende möglich. c) Mit der Leihgebühr für schuleigene Instrumente sind Abnützungen im gewöhnlichen Ausmaß abgedeckt.

Für darüber hinausgehende Schäden haftet der Leihnehmer. €

g) Galerie Hollenstein (inkl 10 % MwSt) 1. Eintrittsgelder Erwachsene Inhaber der Lustenauer Seniorenkarte Schüler, Lehrlinge, Studenten 2. Galerieabgabe Für die Galerie Hollenstein und Foyer Reichshofsaal vom Bruttoverkaufserlös: Für in Lustenau wohnhafte Künstler Für nicht in Lustenau wohnhafte Künstler

2,00 1,00 frei

10 % 20 %

h) Marktgebühren (+ 20 % MwSt) 1. Grundmieten a) Wochenmarkt und Samstagmarkt je lfm b) Für alle anderen Anlässe Die Grundmieten für Veranstaltungen auf dem Kirchplatz, die nicht in den Bereich der Märkte fallen (Ausstellungen, Feste, Konzerte etc) sind gesondert zu verhandeln und vorzuschreiben.

2. Marktstände a) Wochenmarkt einschließlich Abdeckplane pro Stand/Tag b) Verleih ohne Abdeckplane pro Stand/für den 1. Tag c) Verleih ohne Abdeckplane pro Stand/für jeden weiteren Tag d) Leihgebühr für Abdeckplane Kilbistand pro Stand/Tag e) Gebühr für das Aufstellen eines Standes durch den Bauhof/Stand

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

€ 1,10 5,00

18,00 15,00 5,00 8,00 12,00

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 3. Marktgebühren für den 2. Sonntag im Oktober (Kilbi) a) Grundmiete pro lfm b) Mindestgebühr Grundmiete c) Leihgebühr für einen Marktstand d) Leihgebühr für Abdeckplane Verkaufsstände mit Verpflegung e) Mindestgebühr f) Mindestgebühr für Stände mit Süßigkeiten (Zuckerwatte, Mandeln etc) g) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz) unter Vordach pro lfm h) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz, Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße) pro lfm Verkaufsstände mit Verkauf von alkoholischen Getränken i) Mindestgebühr j) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz) unter Vordach pro lfm k) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz, Rathausstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße) pro lfm I) Aufstellen einer Bar im Zentrum (Kirchplatz) m) Aufstellen einer Bar 4. Nikolausmarkt a) Nikolausmarkt einschließlich Abdeckplane pro Stand b) Verkaufsstand mit Verpflegung mit max 3 Stehtischen c) Verkaufsstand mit Verpflegung mit mehr als 3 Stehtischen oder Sitzgelegenheiten d) Verkaufsstand mit alkoholischen Getränken mit max 3 Stehtischen e) Verkaufsstand mit alkoholischen Getränken mit mehr als 3 Stehtischen oder Sitzgelegenheiten

€ 9,00 50,00 60,00 15,00

135,00 80,00 10,00 5,00

250,00 10,00 5,00 530,00 430,00

35,00 55,00 85,00 90,00 130,00

Mit Ausstellern/Betreibern, die von Werbeaktivitäten und Aufwendungen seitens der Marktgemeinde Lustenau für die Kilbi besonders profitieren (Käsfladenstände, Vergnügungspark, diverse Getränke- und Verpflegsstände, Bars etc), wird ein gesonderter Werbebeitrag verhandelt. i) Parkbad (inkl 10 % MwSt) Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Schüler in Begleitung einer Lehrperson: a) Lustenauer pro Schüler b) Auswärtige pro Schüler

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

1,80 12,50 19,00 29,00 0,00 1,20

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 €

Jugendliche von 16 Jahren bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Präsenzdiener, Invalide, Lehrlinge und Senioren: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,30 18,00 31,00 47,00

Erwachsene: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kurzbadezeit

3,70 28,50 51,00 77,00 2,30

Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses: 1 Familiensaisonkarte 1 Saisonkarte für Alleinerzieher mit Kindern Kombi Familiensaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kombi Alleinerziehersaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Besucher Kabinenmiete pro Saison (ohne Eintrittsgebühr)

93,00 56,00 140,00 84,00 2,30 16,00

Gültigkeitsdauer der Kombi-Saisonkarten jeweils die Badesaison plus die darauffolgende Eishallensaison j) Vorarlberger Familienpass (nur für Tageskarten) Der Vorarlberger Familienpass gilt für die Rheinhalle und das Parkbad und beinhaltet folgende Begünstigungen: Wenn mindestens ein Elternteil und zwei unversorgte Kinder anwesend sind, bezahlen das zweite Kind und allenfalls weitere Kinder keinen Eintritt. k) Reichshofsaal - Vermietung (+ 20 % MwSt) 1. Großer Saal: a) Mit Bühne und gesamter Technik (Licht und Ton), ohne Aufbauten (zB Podeste), gilt bei Ballveranstaltungen für Lustenauer Vereine inkl Kleiner Saal: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 845,00 Für alle anderen Veranstalter 1.495,00 b) Ohne Bühne bzw nur mit Vorbühne inkl Dialeinwand, mit einem Sprechermikrofon, Diaprojektoren, Überblendtechnik und Rednerpult: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 640,00 Für alle anderen Veranstalter 750,00 c) Ohne Technik, Probe und spezielle Aufbauten: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 400,00 Für alle anderen Veranstalter 500,00

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 2. Bühne: Bei Verwendung der Bühne als Besucherraum (ohne Großer Saal) inkl Licht und Ton, ohne Aufbauten: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter 3. Podestierung: Pro Podest (2 m2) in beliebiger Höhe, inklusive Planung, Auf-und Abbau

€

640,00 750,00

20,00

Die Podestierung ist auch bei geförderten Veranstaltungen vom Veranstalter zu bezahlen. Die Mitarbeit durch Vereinsmitglieder ist möglich. In diesem Falle erfolgt nur eine aliquote Aufwandberechnung.

4. Foyer: Ohne technischen Aufwand und Bestuhlung: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

188,00 270,00

Bestuhlt oder betischt mit Mikrofon, Rednerpult: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

245,00 341,00

5. Ein eventueller zusätzlicher technischer Aufwand (Bestuhlung, Aufbauten etc) wird nach Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt.

6. Alle oben angeführten Gebühren sind mit Ausnahme von Ballveranstaltungen für eine Benützungsdauer von 5 Stunden limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird ein Zuschlag von 10 % der jeweiligen Saalmiete in Rechnung gestellt.

7. Generalproben sind generell mit drei Stunden Probenzeit limitiert.

Jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt.

80,00

8. Für zusätzliche Proben an einem anderen Tag bis zu drei Stunden werden berechnet.

269,00

Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt.

80,00

9. Die einzelnen Proben dürfen eine Gesamtdauer von 5 Stunden generell nicht überschreiten.

10. Auf Zuschläge für Überziehungen der vorgesehenen Benutzungsdauer bei Veranstaltungen und Generalproben wird keine Vereinssubvention gewährt.

11. Garderobe: Garderobengebühr pro Kleidungsstück Gebühr pro Schirm, Tasche etc

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

1,00 0,50

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 I) Benützung des Reichshofstadions (+ 20 % MwSt) Ganztägige Veranstaltungen inkl Buffetbenutzung Bei mehrtägigen Veranstaltungen für jeden weiteren Tag Abendveranstaltungen (Konzerte etc) Schulveranstaltungen (Turn- oder Leichtathletikfeste etc) m) Benützung des FC-Stadions (+ 20 % MwSt) Ganztägige Veranstaltungen n) Benützung des Parkstadions (+ 20 % MwSt) Ganztägige Veranstaltungen Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen Bei mehrtägigen Veranstaltungen Lustenauer Vereine jeder weitere Tag Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen Abend-/Halbtagsveranstaltungen Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen Vermietung Seminarraum/Stunde Lustenauer Vereine (Wettkampf, Veranstaltung) Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen Vermietung Seminarraum Ganztagsveranstaltung

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

€ 1000,00 500,00 500,00 250,00

250,00

500,00 1.000,00 250,00 500,00 250,00 500,00 7,50 15,00 50,00 100,00

Sonder- bzw Großveranstaltungen – Festlegung durch den Gemeindevorstand o) Benützung der Radlerhalle (+ 20 % MwSt) Vermietung pro Tag Inanspruchnahme der Heizung Training pro Stunde Veranstaltung mit Ausschank alkoholischer Getränke gegen Entgelt p) Benützung der Sporthalle beim Gymnasium (+ 20 % MwSt) 1 Hallendrittel pro Stunde Lustenauer Vereine - Nachwuchs (Trainingsbetrieb) Lustenauer Vereine Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Gesamte Halle pro Stunde Lustenauer Vereine - Nachwuchs (Trainingsbetrieb) Lustenauer Vereine Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

76,00 34,00 8,20 230,00

3,10 7,30 15,80 9,30 21,90 47,40 67,50

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 Gesamte Halle pro Stunde (Wettkampf, Veranstaltung)

Regie pro Tag (Wettkampf, Veranstaltung)

Buffet pro Tag (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

Zusatzleistungen Hallenpersonal pro Stunde

14,30 33,80 67,50 102,00 11,50 11,50 37,50 56,00 23,00 23,00 75,00 112,00 31,50

Sonder- bzw Großveranstaltungen – Festlegung durch den Gemeindevorstand q) Carini Saal - Vermietung (MwSt-frei) a) Mit Bühne, ohne Technik (Licht und Ton) und ohne Aufbauten (zB Podeste): Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

€

194,00 295,00

b) Ein eventueller zusätzlicher technischer Aufwand (Bestuhlung, Aufbauten etc) wird nach Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt. c) Alle oben angeführten Gebühren sind für eine Benützungsdauer von 5 Stunden limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird ein Zuschlag von 10 % der jeweiligen Saalmiete in Rechnung gestellt. d) Generalproben sind generell mit drei Stunden Probenzeit limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt e) Für zusätzliche Proben an einem anderen Tag bis zu 3 Stunden werden berechnet Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt f) Die einzelnen Proben dürfen eine Gesamtdauer von 5 Stunden generell nicht überschreiten. g) Auf Zuschläge für Überziehungen der vorgesehenen Benutzungsdauer bei Veranstaltungen und Generalproben wird keine Vereinssubvention gewährt.

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

82,00

295,00 82,00

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kundmachung 40. Sitzung der Gemeindevertretung am 06.11.2014 r) Pacht für Kleinigartenanlagen (inkl 20 % MwSt) Pro Ar s) Feuerbramdbekärnpfung (inkl 20% MwSt) a) Baumrodung Rodungskosten für den ersten m3 Astmaterial lose gelagert für jeden weiteren m3 Kostenobergrenze bei Hochstamm-Rodung (pro Hochstamm) b) Strauchrodung (Cotoneaster und Weißdorn) Rodungskosten pro Stück (Einzelsträucher) per m2 (Bodendecker) per lfm (Strauchhecken) bei freiwilliger Rodung bei Zwangsrodung c) Ausschnitt in Klettertechnik (Hochstämme) Kosten pro Partiestunde (2 Kletterer) Die erste Partiestunde pro Hochstamm wird nicht verrechnet (Kostenbeteiligung der Gemeinde) d) Ausschnitt mit Leiter (für kleinere Bäume) Kosten pro angefangener halben Stunde (für einen Ausschneidetrupp) Kosten pro Halbtag à 4 Stunden (für einen Ausschneidetrupp) Ermäßigung statt €120,00 t) Bibliothek - Entlehnungstarife (inkl 10 % MwSt) Jahreskarte (Erwachsene) Jahreskarte (Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre) Einzelentlehnung/Anmeldegebühr Einzelentlehnung/Medium Versäumnisgebühr (pro Medieneinheit/pro Tag) Reservierungsgebühr pro Medieneinheit u) Entleerungsbeitrag für geschlossene EinfamilienhausSchmutzwassersammelanlagen (+10 % MwSt) Pro m3

Dr. Kurt Fischer Bürgermeister

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102 · gemeindeamt@lustenau.at

€ 3,20

30,00 15,00 150,00

7,50 10,00 100,00

7,50 100,00

20,00 0,00 1,50 1,00 0,10 0,80

5,20

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Polizei AUSBILDUNG MACHT KLETTERN SICHERER Klettern ist ein schöner Sport: interessant, aufregend, spannend und mit einem Hauch von Abenteuer. Das setzt aber voraus, dass Kletterfreunde ihr Handwerk beherrschen, besonders jenes, in dem es um die eigene und die Sicherheit des Partners oder Freundes geht. „In diesem Zusammenhang stellen wir leider immer wieder fest, dass Kletterer nur halbherzig ausgebildet sind“, weiß Edi Kumaropulos, Bergführer und Leiter der Alpinschule bergaufbergab.

Ein weiteres Problem stellt die Unaufmerksamkeit dar, mit der Kletterer sowohl in der Halle wie am Berg zuweilen zu Werke gehen. „Dabei kommt es beim Klettern sehr auf Gewissenhaftigkeit und Aufmerksamkeit an“, betont Kumaropulos. Als Sachverständiger für Kletterunfälle weiß er, wovon er spricht.

Auch das Einhalten von Kletterregeln ist ein überlebenswichtiges Kriterium. Dazu gehört in jedem Fall der Partnercheck. „Bei der gegenseitigen Kontrolle der Ausrüstung lassen sich viele Fehler vermeiden“, appelliert Edi Kumaropulos an alle Kletterer, sich genügend Zeit für den Partnercheck zu nehmen. Denn: „Sicherheit muss oberstes Gebot sein.“ Eigenverantwortung ist bei Sportarten wie dem Klettern noch mehr gefordert. Gleichzeitig braucht es dazu das nötige Wissen. In Zusammenarbeit mit Sicheres Vorarlberg ist Kumaropulos bemüht, die Besucher der Kletterhalle K1 in Dornbirn noch mehr und verstärkt über die Sicherheitsaspekte aufzuklären. „Wir haben festgestellt, dass die Leute den direkten Kontakt schätzen und die Informationen gerne annehmen“, sagt der Bergexperte. Eine seiner wichtigsten Botschaften dabei ist, in eine fachlich fundierte Ausbildung oder einen Kletterkurs zu investieren. „Am Berg oder an der Kletterwand in der Halle stehen immer Menschenleben auf dem Spiel“, gibt Edi Kumaropulos zu bedenken. Durch entsprechende Ausbildung könnte mancher schwere Unfall vermieden werden.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 50/12. Dezember 2014

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2014/2015 Die Anträge können bis 27. Februar 2015 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–.

Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.089,00 (netto) € 1.605,00 (netto) € 191,00 (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 303 oder 302.

Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-302 · juergen.blaas@lustenau.at

Kultur Neujahrskonzert Das Jugendsinfonieorchester Dornbirn, erstmals unter der Leitung des neuen Musikschuldirektors Ivo Warenitsch, spielt Werke von Léo Delibes, Felix Mendelssohn Bartholdy, Georges Bizet, Jacques Offenbach und Emile Waldteufel.

Montag, 5. Jänner 2015, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenvorverkauf - Restkarten: Kirchplatzkiosk Felix Fessler, T 0664 7380ß8910 Eintritt: €20,--, 19,--. Ermäßigung für SchülerInnen und SeniorenInnen €3,--.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Musik

Musik

Winter-Weihnachtswald

Winter-Weihnachtswald

Ltg. Christina Peter - Harfe Datum: Donnerstag, 11.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Ltg. Bernhard Lampert - Trompete Datum: Donnerstag, 18.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Klassenabend

Weihnachsvorspiel

Bernhard Schaunig - Gitarre Datum: Freitag, 12.12.2014 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Andrea Kapun - Gesang Datum: Donnerstag, 18.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Sängerheim Konkordia Lustenau

Winter-Weihnachtswald

Winter-Weihnachtswald

Ltg. Beate Auer – Hackbrett, Zither, Steir. Harmonika Datum: Freitag, 12.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Ltg. Beate Auer - Hackbrett, Zither, Steir. Harmonika Datum: Freitag, 19.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Winter-Weihnachtswald

Winter-Weihnachtswald

Ltg. Simon Gmeiner - Trompete Datum: Samstag, 13.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Ltg. Clara Hofer - Klarinette Datum: Samstag, 20.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Weihnachsvorspiel

Gottesdienstgestaltung

Julia Zischg – Gesang Datum: Sonntag, 14.12.2014 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Ltg. Maria Hofer – Gitarre Datum: Sonntag, 21.12.2014 Beginn: 09.30 Uhr Ort: Guthirtenkirche Hasenfeld Lustenau

Gottesdienstgestaltung

Klassenabend

Ltg. Simon Gmeiner – Trompete Datum: Sonntag, 14.12.2014 Beginn: 09.30 Uhr Ort: Pfarrkirche Peter & Paul, Lustenau

Martin Pfeffer - Horn Datum: Montag, 22.12.2014 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

Winter-Weihnachtswald

Margit Arda - Blockflöte Datum: Mittwoch, 17.12.2014 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Ltg. Christina Peter - Harfe Datum: Dienstag, 23.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Kirchplatz Lustenau

Voranzeige Klassenabend

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Margit Arda - Blockflöte Datum: Donnerstag, 18.12.2014 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 astrid.grabher@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 12.12.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.* Samstag, 13.12.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 14.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete) Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“.

9.30 Uhr Familienmesse – musikalisch gestaltet von einer Blechbläsergruppe unter der Leitung von Simon Gmeiner.

17 Uhr Benefizkonzert des Gesangvereines Eintracht Wiesenrain Lustenau.

19 Uhr Messfeier mit Gospelmusik (Gospelchor SingRing) Montag, 15.12.: 3. Adventwoche 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Dezember Verstorbenen – zugleich 2. Jahrtag für Frau Hilde Kozik, Mähdlestraße 4, Frau Thekla Alge, Roseggerstraße 1, Frau Rosa Bösch, Binsenfeldstraße 13, Frau Thilde König, Vorachstraße 21 und Frau Hedi Hämmerle, Sonnenstraße 12; 3. Jahrtag für Frau Irma Oberhauser, Kaiser-Franz-Josef-Straße 25, Herrn Wolfgang Beise, Opfenbach, DE und Herrn Josef Tschütscher, Pontenstraße 27.

Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 16.12.: 3. Adventwoche 7.45 Uhr Bußfeier der 1. – 4. Klassen Mittelschule Kirchdorf.

Mittwoch, 17.12.: 3. Adventwoche – „O Weisheit“ wird Christus genannt.

6 Uhr Rorate – Musik: Paulis Chörle. Anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim.

19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 18.12.: 3. Adventwoche – „O Adonai, starker Gott“ 8 Uhr adventlicher Wortgottesdienst der Volksschule Kirchdorf.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 19.12.: 3- Adventwoche – „O Wurzel Jesse“ 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Samstag, 20.12.: 3. Adventwoche – „O Schlüssel Davids“ 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

19.30 Uhr Benefizkonzert – Ensemble QUART ART und Harfe. Freiwillige Spenden für Projekte von Pater Raja in Indien Sonntag, 21.12.: 4. Adventsonntag – „O Morgenstern, Glanz des unversehrten Lichtes, Sonne der Gerechtigkeit“ 9.30 Uhr Familienmesse – musikalisch gestaltet von der Volksmusikgruppe Toni Hämmerle.

19 Uhr Jugendmesse go(o)d time – gestaltet von Jugendlichen und Firmlingen mit unserem Kaplan Gabriel. * außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 12.12.: Gedenktag unserer Lieben Frau in Guadalupe 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 6 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr „Advent Weihnachtskonzert“ des Gesangverein Konkordia Lustenau und Männerchor Lauterach.

Ein bunter Reigen aus besinnlichen und fröhlichen Weihnachtsliedern. Eintritt: freiwillige Spenden.

Samstag, 13.12.: Hl. Odilia, hl. Luzia 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 3. Adventsonntag (Keine Beichtgelegenheit!)

18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 14.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent, Musikalische Gestaltung: Trompete (Reinhard Schäfer) und Orgel (Michael Schwärzler) Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Unterkirche 17 Uhr Adventskonzert des MV Concordia.

Herzliche Einladung!

18 Uhr Anbetung für Jugendliche Montag, 15.12.: 8 - 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 16.12.: 6 Uhr Roratemesse (Musikal. Gestaltung: Keyboard und Gitarre). Zu dieser Roratemesse sind Schüler, Jugendliche und junge Erwachsene ganz herzlich eingeladen! Anschl. besteht die Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter, so dass man noch rechtzeitig zum Bus bzw. in die Schule kommt!

8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Bußgottesdienst zur inneren Vorbereitung auf Weihnachten

Nr. 50/12. Dezember 2014

Mittwoch, 17.12.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 18.12.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier Freitag, 19.12.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 - 19 Uhr und dann die ganze Nacht bis 6 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 20.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 4. Adventsonntag 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 21.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent. Musikalische Gestaltung: Kirchenchor und Kantoren 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 3. Adventsonntag Gaudete L 1 Jes 61,1-2a.10-11 L 2 1 Thess 5,16-24 Ev Joh 1,6-8.19-28 Freitag, 12.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 13.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventopfersammlung für „Bruder und Schwester in Not“, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 14.12.: 3. Adventsonntag 8.30 Uhr Tauffeier von Mia Fitz, Rüttistraße in der St. Antoniuskapelle 9.30 Uhr Familienmesse mit Adventopfersammlung für „Bruder und Schwester in Not“ musikalische Gestaltung: Gerda Loacker mit Chor.

Montag, 15.12.: 6 Uhr Roratemesse mit anschließender Einladung zum Frühstück ins Pfarrzentrum; musik. Gestaltung Toni Hämmerle mit seiner Zither Dienstag, 16.12.: 7.30 Uhr Adventviertelstunde für die VS Kinder in der Seitenkapelle der Kirche 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 50/12. Dezember 2014

Mittwoch, 17.12.: 6 Uhr Roratemesse 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Dezember 2011 Mohr Ferdinand, Reichenaustraße 45a Hämmerle Sonja, Flurstraße 25 Kammerer Walter, Fußach Fronius Josefa, Schützengartenstraße 8 Tschütscher Josef, Pestalozziweg 5 2012 Suppan Franz, Reichenaustraße 30 König Olga, Bahnhofstraße 16 2013 Mathis Arthur, Rotkreuzstraße 65 Hämmerle Katharina, Hofsteigstraße 84 Riedmann Gerhard, Alpstraße 42 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 18.12.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 8 – 8.45 Uhr Versöhnungsfeier für die 3. und 4. Klassen der Volksschule 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Weihnachtliche Bußfeier in der Guthirtenkirche Freitag, 19.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 20.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen Sonntag, 21.12.: 4. Adventsonntag 9.30 Uhr Familienmesse Musik. Gestaltung Maria Hofer und Gitarrengruppe

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 14.12.: 3. Advent, um 8.30 Uhr, Gottesdienst Unsere Adventfeier findet am Sonntag, 3. Advent, 14. Dezember 2014 um 15 Uhr statt. Wir laden herzlich dazu ein.

Gottesdienst zu Weihnachten: Heilig Abend, 24. Dezember 2014 um 15 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl.

Christfest, 26. Dezember 2014 um 8.30 Uhr, Gottesdienst.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a Sonntag, 14.12.: 18 Uhr, Vortrag: Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre?

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 15.12.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG! Mittwoch, 17.12.: Bibelabend Herzliche Einladung zum Bibelabend an alle Interessierten. Beginn ist um 20 Uhr im Gruppenraum E1 im Theresienheim.

Mittwoch,17.12.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26 Donnerstag, 18.12.: Kirchenchor St. Peter u. Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142 Freitag, 19.12.: Sternsinger 3. Probe der Sternsinger – Beginn ist um 14 Uhr im Theresienheim.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit) Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. Klassen VS – Gruppenleiter: Melissa und Leo Mittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschule und des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria „Lerncafe“ Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 lerncafe@caritas.at; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“ Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnen Freitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember, Galerie Stephanie Hollenstein Le Passepartout Ausstellung mit Bildern verschiedener regionaler Künstler Reichsstraße 62.

Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Gesangverein Konkordia Lustenau Advent-Weihnachtskonzert mit dem MGV Lauterach Freitag, 12. Dezember, 19.30 Uhr, Erlöserkirche 53. Fest der Älteren Mitbürger Samstag, 13. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal Szene Lustenau 257ers + Support Samstag, 13. Dezember, 21 Uhr, Carinisaal „gatekeeping“ Finissage und Künstlergespräch Sonntag, 14. Dezember, 10.30 Uhr, Galerie Hollenstein Eintracht Chor Lustenau Adventskonzert mit der Singgemeinschaft Kennelbach Sonntag, 14. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Musikverein Concordia Adventkonzert Sonntag, 14. Dezember, 17 Uhr, Erlöserkirche Tanz mit dem Pariser Opernballett Live aus der Opera National de Paris Donnerstag, 18. Dezember, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau Konzert mit „Rhine River Valley Band“ Donnerstag, 18. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit Jenny Chi und ChiBossa Freitag, 19. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Weihnachts-Benefizkonzert Ensemble QUART-ART, Solistin: Julia Scheier, Harfe Samstag, 20. Dezember, im Anschluss an die Abendmesse, Pfarrkirche St. Peter und Paul Kirchenchor St. Peter und Paul Christmette mit weihnachtlicher Chormusik Mittwoch, 24. Dezember, 22.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kirchenchor St. Peter und Paul Festliche Chor- und Orchestermesse Donnerstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul Silvesterkonzert der Berliner Philharmonier Live aus Berlin mit Sir Simon Rattle Mittwoch, 31. Dezember, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau Silvester am Kirchplatz Mittwoch, 31. Dezember, 22 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Silke Hagen Reichsstraße 62.

Geöffnet im Jänner während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert 2015 Montag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal „Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“ Informationsveranstaltung mit Alexander Alge, Leiter Abt. Soziales BH Dornbirn Dienstag, 20. Jänner 2015, 14.30 Uhr Im Schützengarten, Veranstaltungssaal

Bälle Feuerwehrball Samstag, 10. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal FC Ball Samstag, 17. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bauernball Freitag, 23. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 28. Jänner, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal Hasenfelder Pfarrball Freitag, 30. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Rhinzigünar Zunftball Samstag, 31. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 1. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 6. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Grüner Ball 2015 Samstag, 14. Februar, 19.30 Uhr, Carinisaal

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 50/12. Dezember 2014

Vereine und Termine

•

Sport

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alle Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

•

EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 13.12.14 um 19.30 Uhr, DERBY EHC Alge Elastic Lustenau – VEU Feldkirch; U13 um 11.30 Uhr, EHC Lustenau – EHC Wetzikon;

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

•

Sonntag, 14.12.14, U9 um 11.30 Uhr, Freundschaftsspiel EHC Lustenau – VEU Feldkirch;

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

•

Schnuppereishockey gratis ab 6.10., Kids ab 4 J. jeden Di. v.

16.15 – 17 h u. Fr. von 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhandschuhe u. Eislaufschuhe. Helm/Stock v. Verein. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag von 17 - 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wir suchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

•

Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt. Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertraining herzlichst willkommen.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Nächster Heimspieltag am 13.12. mit Weihnachtsfeier Herren 2 um 16.10, Damen um 17.50 und Herren 1 um 19.30 Herren und Damen im Vereinsvergleich mit Weingarten!

•

•

Trainingszeiten der U8 (2006 & jünger): Mi & Fr 16.00–17.00 männl. U10 (2004/05): Di 17.00 – 18.00, Do 17.00 – 18.00 weibl. U10 (2004/05): Mo 17.00 – 18.00, Mi 16.30 – 17.30 Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wettkampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite •

Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab 7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di., Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.

Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.

Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.

Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527, a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

EFL Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 18. Dezember 2014, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at, www.musikvereinlustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • „Die wunderbarste Zeit ist nah“ – Adventkonzert mit der Singgemeinschaft Kennelbach am So, 14.12., 17 h, Pfarrkirche St. Peter und Paul. Freiwillige Spenden.

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, julia.konzett@vol.at Interessierte sind herzlich willkommen!

•

Schalmeienzug Lustenau Treffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.

Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.

Wir freuen uns auf Verstärkung.

Anschließend heiße Köstlichkeiten am Chorlust-Stand am Kirchplatz. Voranzeige: 59. Jahreshauptversammlung am Fr., 9. Jänner 2015, 19 h im Gasthof Krönele.

Gesangverein Konkordia Lustenau • Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

•

•

Gemeinschaftliches Advent- Weihnachtskonzert mit dem Männergesangverein Lauterach Erlöserkirche Freitag 12. Dezember 2014 19:30 Uhr

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

•

Am So., 14.12. um 19 h begleiten wir die Abendmesse in der Pfarrkirche St. Peter und Paul mit vorweihnachtlicher Gospelmusik.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Christoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner + Steirer • Weihnachtsfeier!! Sonntag, 14. Dezember 2014; Zur Einstimmung auf dieses Fest treffen wir uns ab 16.00 Uhr im Vereinsheim.

•

Für das Abendessen ist unbedingte Anmeldung bei Rosemarie (bis Donnerstag 11.12.) erforderlich.

Tel. 0676/944 52 54

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064 Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.

Beginn um 19 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Jugend und Kinder Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880 •

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papa spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000 Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Ferienheim Bolgenach Ski- und Snowboardwoche von 7.2. – 13.2.2015. Infos und Anmeldung unter Telefon 0664/5250503 bei Tanya Hämmerle.

Flip – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel) begabungsfoerderung@gmx.at, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53 Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

49

Nr. 50/12. Dezember 2014

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155 Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252 Mädchencafé 20.12. Snowparty It‘s Partytime!! Die alkoholfreien Cocktails sind gekühlt...! Spaß & gute Stimmung mitbringen....!!!!

Pfadfinder Lustenau • Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre, jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

•

Bethlehemslichtaktion. Als Symbol des Friedens verteilen die Pfadis am 24.12. das Licht aus Bethlehem. Abholung im Pfadiheim am Vormittag möglich. Infos 0650/8805830.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786 Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Turnverein Jahn • Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (ElternKind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Turnen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

•

Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenlernen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von 4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Kinderkrippe „SPAZI“ Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/5010704, E: spazi@familienverband-lustenau.at

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11 Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704 frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Nr. 50/12. Dezember 2014

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu: Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, ifs.dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580. ifs.schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr Tel. 82721 •

Pflegecafe –nächstes Treffen 4. Dez. 2014 – 15.00 Uhr Rathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Der Advent mit all seinen Sinnen“

•

Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten – Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30 Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 17. Dezember in der Zwickeria. Anmeldung bis 17.12. / Tel. 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 50/12. Dezember 2014

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

•

Jeden Mittwoch – 13.45 – 16.00 Uhr sportliches und geselliges Kegeln im ATSV-Sportheim Hard; Schnuppern jederzeit möglich; Info Walter Hammerle T 0680/2103639

•

Jeden 1. Dienstag im Monat – Aktivtag zu Fuß oder per Rad für „DurchschnittsseniorINNen“; Details jeweils im „Blättli“! Leitung und Info: Evelyn Alge, T 0664/2762615.

Seniorenbörse Sie suchen Zeitvertreib und Gespräch?

Wir bringen Ihnen den Kontakt! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974 Seniorenclub 50+ • Jeden Do Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“.

Unser Club ist für alle Senioren von 14.00 – 18.00 offen.

•

Bekanntgabe: Unser Defibrillator für Erste Hilfe-Leistung befindet sich wieder in unserem Clublokal.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschen in herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brücken zu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

•

Di., 16.12., 15.00 Uhr, Dia-Schau mit beeindruckenden Bildern von einer Reise ins Königreich Marokko von Rudi Reiher, EFL

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenring Lustenau • Di.,06.01.2015, Dreikönigstreffen im Gasthaus „Krönele“, 18.00 Uhr, bitte anmelden u. 650/8781768 oder 05577/82099.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

•

Mo., 15.12. letzte Gymnastikstunde in der Volksschule Rotkreuz vor den Weihnachtsferien.

Jahrgänge

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 17. Dezember 2014 um 15 Uhr im Café Regina.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Jahrgang 1939 „39er z’Morgo“ am Mittwoch, 14.01.2015, 9 Uhr im Reichshofsaal-Foyer. Anmeldungen raschest an Helga 77/85502 oder 0664/73477844 oder Irmgard 77/88323

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus, Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina •

Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr. Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Jeden Montag – 17.15 – 18.15 Uhr Gymnastik/Turnen; Turnhalle der Volksschule Hasenfeld unter der Leitung von Silvia Beise; Info bei Roswitha Karitnig T 84330

Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 17. Dezember 2014 um 16 Uhr im Café Meindl. Auf Euer Kommen freut sich der Kassier.

Jahrgang 1949 Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 17. Dezember ab 19 Uhr, bei Rosilde Knöller Anmeldungen bis 14.12. bei Waltraud: 0699/10337981, Herlinde: 0699/10546931.

Jahrgang 1952 Wir treffen uns im Austria-Center am Mittwoch, 17.12.2014 ab 19.00 Uhr. Info 0681/10128324.

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Spenden Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet: Erlöserkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Roland Mittl, Rotkreuzstraße 81a, von: Trauerfamilie, 20,– | Herlinde Düringer, Rotkreuzstraße 80, 10,– Guthirtenkirche Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Trauerfamilie, 100,– | Norbert und Wilma Hämmerle, Feldkreuzstraße 29, 10,– | Herlinde und Kurt Vetter, Quellenstraße 4b, 20,– | Familie Guido Riedmann, Grüttstraße 22, 20,– | Ruth Pospisil, Untere Aue 9, 10,– | Christian und Andrea Hämmerle, 40,– | Stefan und Sandra Köppel, Hannes-Grabher-Straße 2/60, 10,– | Norbert und Maria Ender, Büngenstraße 4, 20,– (Orgel) Herbert und Rosmarie Zehrer, Untere Aue 11, 20,– | Lothar und Monika Prager, Königshofstraße 7, 10,– St. Peter und Paul Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: (Theresienheim) Ungenannt, 10,– • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Trauerfamilien, 100,– (Friedhof) Familie Otmar Riedmann, Frühlingsstraße 12, 20,– Antoniuskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Familie Ingrid Bär, Grüttstraße 4a, 10,– | Familie Edwin Schwendinger und Lotte Hämmerle, Teilenstraße 19 und 19a, 20,– Lourdeskapelle Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Trauerfamilien, 50,– | Elfriede und R. Barbisch, Sonnenstraße 16, 15,– | Familie Maria Alge, Kaiser-Franz-JosefStraße 38, 10,– Ärzte ohne Grenzen Zum ehrenden Gedenken an: • Manfred Riess, Bahnhofstraße 44c, von: Ludi und Resi Hofer, Glaserweg 75, 15,– • Herrn Roland Mittl, Rotkreuzstraße 81a, von: Trauerfamilie, 30,– | Karl und Pine Koch, Rotkreuzstraße 61, 40,– • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Trauerfamilie, 50,– | Milly Lamm-Hämmerle, Kellerackerstraße 19a, 10,– | Luise Metaj, Untere Aue 15, 20,– | Franz

•

•

Nr. 50/12. Dezember 2014

und Berta Karitnig, Hagenmahd 92, 15,– | Werner und Edeltraud Fitz, Schützengartenstraße 7a, 20,– | Walter und Helga Reissner, Grindelstraße 34, 20,– | Herta Bösch, Alpstraße 48, 20,– Herrn Ernst Fröwis, Forststraße 7, von: Trauerfamilie, 50,– | Familie Vogel und Milhalm, Forststraße 33a, 20,– Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Trauerfamilien, 50,– | Kurt und Trudi Jussel, Grindelstraße 11a, 20,– | Herbert und Hadwig Bösch, Alpstraße 21, 20,– | Hermi Hofer, Sonnenstraße 18a, 20,– | Gabi Schwarzmann mit Familie, Dornbirn, 20,–

Bischof Kräutler Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Josef und Renate Hofer, Teilenstraße 25b, 30,– | Armin und Irmgard Hagen, Untere Aue 11, 20,– Caritas (Hospitz) Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Jacqueline Thaler, Am Böhler 22, 50,– Ferienheim Oberbildstein Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Stefan und Karin Rinderer, Wilma Vetter, Kneippstraße 7b, 20,– Krankenpflegeverein Zum ehrenden Gedenken an: • Manfred Riess, Bahnhofstraße 44c, von: Franz und Barbara Hofer, Radetzkystraße 35a, 20,– • Herrn Roland Mittl, Rotkreuzstraße 81a, von: Trauerfamilie, 30,– | Harald und Uli Bösch (Gasthaus Meindl), Hofsteigstraße 15, 20,– • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Trauerfamilie, 100,– | Martin und Ida Fruhmann, Flurstraße 5b, 20,– | Walter und Maria Büttner, Untere Aue 13, 10,– | Toni und Rosemarie Mesotitsch, Untere Aue 15, 10,– | Anton und Monika Hollenstein, Eigenheim 4a, 10,– | Elfi Riedmann, Untere Aue 15, 10,– | Familie Stuchly und Bartenbach, Augartenstraße 79, 50,– | Gernot und Erika Hämmerle, Philipp-Krapf-Straße 20, 15,– | Ferenc und Marlene Hoos, Alpstraße 27, 50,– | Hubert und Heli Wachter, Maria-Theresien-Straße 7, 50,– | Günter und Ulli Grabher, Radetzkystraße 33b, 20,– | Reinhold Regittnig, Bludesch, 10,– | Josef Hofer, Rathausstraße 6a, 20,– | Helga Grabher, Pontenstraße 21, 20,– | Helmut und Ilse Götz, Bettleweg 16, 10,– | Gerti Hagen, Büngenstraße 4, 10,– | Marlene Ratz, Feldkreuzstraße 68, 20,– | Alois und Erika Pechtl, Reichenaustraße 89, 10,– | Werner und Hildegard Schmölz, Dornbirn, 20,– | Herbert und Valerie Kremmel, Feldkreuzstraße 39, 20,– • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Familie Eckhard und Hedi Gigerl, Reichsstraße 6b, 15,– | Herbert und Karin Wölfl, Raiffeisenstraße 19, 10,– | Edith Kürsteiner-Wölfle, Negrellistraße 26, 20,– | Gerd König, Alpstraße 19, 20,–

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 50/12. Dezember 2014

Krebshilfe und Kinderkrebshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Horst und Reinhilde Fitz, Lehargasse 26, 20,– | Gilbert und Christl Hämmerle, Feldkreuzstraße 24, 50,– | Erika Huber, Flurstraße 5b, 10,– Lebenshilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Trauerfamilie, 40,– | Edith Wund, Höchst, 20,– | Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 10,– | Karl und Waltraud Hämmerle, Vorachstraße 37, 15,– | Hans und Brigitte Haller, Teilenstraße 4b, 10,– • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Trauerfamilien, 50,– | Melitta Grabher, Wiesenrainstraße 1, 50,– | Norbert und Wilma Hämmerle, Feldkreuzstraße 29, 10,– | Karl und Waltraud Hämmerle, Vorachstraße 37, 10,– | Dr. Erich und Marianne König, Kirchstraße 5, 20,– Licht für die Welt Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Wolfgang und Brigitte Fitz, Frühlingsstraße 15a, 50,– | Alfred und Lydia Sperger, Gartenweg 3, 30,– | Albert und Grete Hämmerle, Pfarrweg 15, 20,– | Friedhelm und Anneliese Holbein, Forststraße 40a, 10,– | Helmut und Trudi Niederwieser, Forststraße 19a, 20,– Ma hilft Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Trauerfamilie, 50,– | Ungenannt, 10,– | Walter und Franz Hagen, Teilenstraße 13a, 20,– | Werner und Gerlinde Vogel, Mähdlestraße 2a, 20,– | Rosmarie Schreiber, Hannes-Grabher-Straße 2/59,10,– | Morscher und Kündig, Flurstraße 5b, 10,– • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Trauerfamilien, 100,– | Brunhilde Hosp, Morgenstraße 10, 10,– | Kurt und Evelin mit Familie, Theresienstraße 105, 20,– | Brunhilde Scheffknecht, Gänslestraße 32, 20,– MOHI Lustenau Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Trauerfamilie, 100,– | Edith Vogel, Weiherstraße 33, 20,– | Sepp Suppan, Fußach, 50,– | Gerda Steurer, Hohenweiler, 10,– | Ernst Stuchly, Hohenweiler, 20,– | Walter und Berta Bösch, Forststraße 11c, 20,– | Walter und Marlene Goripov, Reichsstraße 23, 40,– | Familie Regittnig und Milz, Alpstraße 8, 100,– | Egon Stuchly, Widnau/CH, 30,– | Karl und Ingrid Grahammer, Wehrgraben 2, 20,– • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Trauerfamilien, 50,– | Familie Strobl, Morgenstr. 7, 10,– Pater Sporschill Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Hermann Fitz, Pfarrweg 4, 20,– | Reinelde Herburger, Hagenmahd 30, 50,–

•

Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Trauerfamilien, 50,– | Günter und Gerda Peter, Raifffeisenstraße 3, 15,– | Gertraud Sucher, Pfarrweg 8, 15,– | Familie Percinlic, Vorachstraße 23, 20,– | Ferdi und Marlies König mit Familie, Windrütti 11, 20,–

Pfarrer Winsauer – Albanienhilfe Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Oskar Riedmann, Am Böhler 36, 20,– Rotes Kreuz Zum ehrenden Gedenken an: • Frau Marlies Riedmann, Mühlefeldstraße 28, von: Ernst Grabher, Pestalozziweg 5, 10,– • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Trauerfamilie, 100,– | Walter und Peggy Hagen, Hofsteigstraße 61, 30,– | Erich und Edith König, Thüringerberg, 20,– | Arno und Andrea Hagen, Flurstraße 5b, 30,– | Fini Pink, Dornbirner Straße 17a, 10,– | Erna Vetter, Ludwigstraße 15, 10,– | Familie Barbisch, Spechtweg 11, 10,– | Susi Federer, Ruttelmahd 4, 5,– | Gernot und Irene Fitz, Negrellistraße 29, 20,– | Sport Hollenstein, Maria-Theresien-Straße 16, 20,– | Rudi und Angela Mortsch, Dornbirn, 30,– | Luise Hämmerle, Vorachstraße 4, 50,– | Hannes und Astrid Scheffknecht, Reichenaustraße, 20,– | Egon und Franziska Hämmerle, Neubaustraße 18, 15,– | Jacinta Hagen, Büngenstraße 13, 10,– | Silvia Fitz, Feldgasse 2, 20,– | Kristine Dolinar, Untere Aue 11, 10,– | Marianne Vogel, Elisabethstraße 17a, 20,– | Ungenannt, 50,– • Herrn Ernst Fröwis, Forststraße 7, von: Trauerfamilie, 30,– | Freddy und Gudrun Bösch, Forststraße 6a, 30,– • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Arno Grabher-Meyer, Heiterestraße 2a, 20,– | Otto und Edith Fitz, Andreas und Bettina, Morgenstraße 18, 20,– | Max und Gerda Schöringhumer-Breser, Am Neuner 7, 20,– | Marianne Fitz und Edith Bühler, Kirchstr. 36, 20,– | Walter und Ingrid Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Str. 27a, 10,– Schulheim Mäder Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Walter Vetter, Jahnstraße 16a, 10,– Schwester Paulis Mohr Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Erich und Elfriede Hofer, Staldenstraße 18, 20,– | Robert und Helen Bösch, Morgenstraße 13, 20,– Tischlein deck dich Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Ernst Fröwis, Forststraße 7, von: Trauerfamilie, 50,– | Familie Erich Kirner, Binsenfeldstraße 15a, 20,– • Herrn Karl-Heinz Grabher-Meier, Grindelstr. 10, von: Familie Troppe, Kaiser-Franz-Josef-Straße 16, 30,– | Hans und Else Winkler, Rheindorferstraße 24, 20,–

54

Verein für Schülerpatenschaften Senegal/Sudan Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Marco Hirn, Meské-Budweis/CZ, 100,– | Markus Vetterli, Wallerwil/CH, 50,– | Werner und Anette Herburger, Dornbirn, 20,– | Erwin und Dolores Gächter, und Angelika Wagner, Dornbirn, 40,– | Walter und Nelly, Dornbirn, 40,– | Jeff und Iris Wohlgenannt, Dornbirn, 20,– | Walter und Sandra Nissl, Frastanz, 110,– Warme Stube Rumänien Zum ehrenden Gedenken an: • Herrn Walter Stuchly, Flurstraße 5b, von: Trauerfamilie, 50,– | Rosa Hagspiel, Holzmühlestraße 18a, 50,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zu erleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spende für einen karitativen Zweck Name und Anschrift genau anzugeben.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 50/12. Dezember 2014

EDLE WEINE FÜR FESTLICHE ANLÄSSE. SPEZIALIST FÜR ÖSTERREICHISCHE WEINE. Öffnungszeiten im Dezember: Montag bis Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr oder gegen telefonische Vereinbarung. Tel.: 0664/433 11 53

Stöckl Weine

A-6890 LUSTENAU, Kreuzgasse 7, Tel. (05577) 83256

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 62 Abo Konzerte . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Advent am Kirchplatz . . . . . . . . . 85 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 67 Anderle – Beschriftungen . . . . . 57 Anesa’s Studio . . . . . . . . . . . . . . . 56 Augenstern Optik . . . . . . . . . . . . 60 Bäckerei Aicher . . . . . . . . . . . . . . 66 Benefizkonzert . . . . . . . . . . . . . . 84 C. Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 71 Carini Etiketten . . . . . . . . . . . . . . 69 Christbäume - Familie Alge . . . . 56 Dr. Hauschka Kosmetik . . . . . . . 72 Eintracht Chor . . . . . . . . . . . . . . . 83 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Eko Lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Feistenauer Bestattung . . . . . . . 55 Freihof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 85 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 83 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 61 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 76 Gesundheitszentrum

Rickatschwende . . . . . . . . . . . 76 Grabher Teppich . . . . . . . . . . . . . 76 Grabher – Der Baumeister . . . . 62 Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Grossmann Heimtextilien . . . . . 72 GV Konkordia Lustenau . . . . . . . 82 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 66 Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 55 Hotel Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ifs Beratungsstelle . . . . . . . . . . . 57 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 82 Kath. Kirche Vorarlberg . . . . . . . 74 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Kurt Hofer – Tischlerei . . . . . . . . 58 Lebensstil Kosmetik . . . . . . . . . . 65 Lisas Kulinarium . . . . . . . . . . . . . 56 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 63 Lustenauer Adressbuch . . . . 44 45 M-Music Lustenau . . . . . . . . . . . 63 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 62 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 59 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mayer Personalmanagement . . . . 77 78 Musikverein Concordia . . . . . . . 83 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 61 Netz für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 62 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 85 Ölz der Meisterbäcker . . . . . . . . 77 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Power Units . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Pro mente v . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Raiffeisenbank Immobilien . . . . 71 Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 55 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 55 Shiatsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Steakhouse und K&K-Bar . . . . . . 82 Stöckl Weine . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Tannenhof Wohlgenannt . . . . 66 75 Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 77 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Urban Rock . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Volkshochschule Bregenz . . . . . 65

Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 63 Z-Werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 65

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

WEIHNACHTS-ANGEBOT

Schon einmal etwas „FALSCHES“ geschenkt? Oder Sie wollen sich selbst mal was Gutes tun?

Für SIE: Verwöhn-Angebot von Kopf bis Fuß • Fußpflege mit Lack • Maniküre mit Lack • Klassische Gesichtsbehandlung 90 min.

NUR € 120,– STATT € 136,– Angebot für Ihre Hände und Füße • Fußpflege mit Lack • Maniküre mit Alessandro Striplac (hält ca. 8 – 10 Tage-ohne absplittern) NUR € 65,– STATT € 77,– N Verwöhn-Angebot für IHN: EINE H C S • Fußpflege • Gesichtsbehandlung für Männer 90 min.

GUTr richtig! in mit uns0. 0 N E NUR € 95,– STATT € 103,– SER ie imme einen Termt keine € 5, N U t Mi liegen S telefonischm Angebo6/73112 0557 diese bitte bei Sie . Tel. aren itte, dass sbar sind b n i e b Ver ten Sie ne einlö i h Beac Gutsche

CHRISTBÄUME Schneiden Sie ihren Christbaum kurz vor Weihnachten selbst.

Wo:

Richtung Hohenems, 200 m nach dem Gasthaus Schweizerhaus links, gut beschildert.

Wann:

Montag, 15.12. bis Mittwoch, 24.12.2014, mittags täglich von 9 – 17 Uhr durchgehend.

Auf Ihren Besuch freuen sich Hubert und Herta Alge mit Astrid

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Unsere Öffnungszeiten zu den Feiertagen: 24.12. geschlossen 25. und 26.12.

BRUNCH (Frühstücks- und Mittagsbuffet) von 10.00 – 14.00 Uhr SILVESTER GEÖFFNET Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Neues Jahr!

BETRIEBSURLAUB VON 2.1.2015 bis einschließlich 27.1.2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Schnäppchentage Cord Hosen tolle Einzelteile: Hosen / Pullis / Shirts

– 20 %

– 30 %

– 50 %

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

Liebe Kunden!

Die Bäckerei Aicher hat für Sie Montag bis Freitag 6.00 bis 13.00 DURCHGEHEND geöffnet!

Samstag 6.00 bis 12.00.

Sonntag geschlossen.

NEU: TÄGLICH frische Käsfladen, bitte tags zuvor bestellen!

Unsere Neuheit: HANDPÄÄRLI, traditionell nach altem Rezept hergestellt, TÄGLICH! Sonderbestellungen, Wünsche und Anregungen sind uns stets willkommen! Sprechen Sie mit uns!

SIE WÜNSCHEN, WIR BACKEN Ihre Bäckerei Aicher

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Ingrid Klenk Immobilienmaklerin

WOHNUNGEN: Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt.

HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3303: Dornbirn-Markt: Verkauft wird eine helle, großzügige 3,5-Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69 (D).

Obj. 3106: 100 m² in ausgezeichneter Zentrumslage zur persönlichen Gestaltung sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C).

Obj. 2803: Zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D).

Obj. 3323: Dornbirn-Hatlerdorf: Mittelreihenhaus in sonniger Südlage! HWB 74,40 (C) Obj. 3344: Sanierungsbedürftiges Wohnhaus mit 4 Wohnungen in Dornbirn, HWB 185,91.

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE Obj. 3086: Ihr neuer Kanzleistandort im Zentrum von Dornbirn!

HWB 53,7 (C).

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2569: Bezau – großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 3344: Sanierungsbedürftiges Wohnhaus mit 4 Wohnungen in Dornbirn, HWB 185,91.

GRUNDSTÜCKE: Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

Obj. 3252: Idyllisch gelegenes Grundstück in Alberschwende Müselbach.

MIETE WOHNUNGEN: Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause - 3-Zimmerwohnung in Dornbirn-Zentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxisräumlichkeiten! HWB 118 kWh/m²a Obj. 3324: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zu vermieten. HWB 46,3 kWh/m²a Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a

MIETE GEWERBE: Obj. 3293: Ihr neuer Bürostandort in der Dornbirner Marktstraße!

HWB 53,7 (C)

Tel. 05574/405587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Neue Hoffnung für Waisenkinder Lumbani ist gerade zehn Jahre alt geworden.

Das Mädchen aus Malawi hat in ihrem kurzen Leben schon in vier Familien gelebt. Ihre Eltern starben an AIDS als sie drei Jahre war.

Nachdem sie schwere Jahre in Armut verbracht hatte, ist das Waisenhaus von Katete ihr neues Zuhause geworden.

Der Orden der Rosary Sisters nimmt sich um Kinder wie Lumbani an und bietet ihnen Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Oberin Maria Rose.

Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und AIDS der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt.

Damit Waisenkinder wie Lumbani wieder ein neues Heim finden, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen!

Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch (BLZ 20604), Konto Nr. 35600, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar.

Vielen herzlichen Dank.

Mag. Markus Fröhlich Coordinator "Bruder und Schwester in Not"

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

75

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN... und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden.

Unser Betrieb und der Materialverkauf ist vom 22. Dezember 2014 bis einschließlich 11. Jänner 2014 geschlossen.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels. Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs. Zur Verstärkung unseres jungen, ambitionierten Teams suchen wir ab Januar 2015:

Tee- und Kräuterfachfrau (Teilzeit ca. 25 h) GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Für Service und Betreuung unserer Gäste in der neuen Kräutertee-Lobby mit über 50 verschiedenen Teesorten.

Zimmermädchen (Teilzeit ca. 20 h) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende, 6850 Dornbirn, Rickatschwende 1, MMag. Sabine Alge, T: 05572/25350-405, s.alge@rickatschwende.com

Teppichkäufer Perser • Nepal • Maschinenteppiche zu super Preisen.

Teppich-Reinigung nach pers. Tradition 200/300 nur € 118,– Knie 11, 6850 Dornbirn Telefon 0664/5258512

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

77

78

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

79

Nr. 50/12. Dezember 2014

Kleinanzeigen

Stellen

Suche einen Baugrund mit ca. 500 m2 da wir uns wohnlich noch einmal verändern wollen. Bei Interesse besteht auch die Möglichkeit unsere jetzige Immobilie einzubringen.

Tel. 0664/8626633 (Abends)

Energieausweis?

T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com Suche 2 Damen für den Reinigungsdienst für 16 Arbeitsstunden in der Woche.

An 5 Tagen auch ein Wochenende im Monat. Arbeitszeit von 6 Uhr – 8 Uhr. Und an 2 Tagen von 6 Uhr – 11 Uhr. Arbeitsstellen hier in Lustenau-Zentrum.

Voraussetzung zuverlässig und selbständiges Arbeiten.

Tel. 0699/17038736, Geli's Reinigungsdienst.

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Mathe-Nachhilfelehrer/innen (Unter- u/o Oberstufe) gesucht! Mehr unter www.schuelerhilfe.at, Tel. 05577/62526

Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi.-Wohnung € 193.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a, Klasse: B. 05572/3838-150, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Obj.Nr.: 2917 – Reiheneckhaus – Am Schlatt/Birkenweg, 90,5 m² Nfl. – sehr gepflegt – interessanter Kaufpreis! Sofortbezug!

HWB: 61 kWh/m²a – Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 2952 – Baugrundstück in Ruhelage in Lustenau – Toplage! Ca. 770 m² mit Althausbestand zum Abbruch. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fiel unter 05577/83111-13 zur Verfügung.

REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 2946 – Wohnhaus mit Geschäftslokal, Zentrum! € 249.000,– HWB: 105 kWh/m²a – Klasse D. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Obj.Nr.: 2951 – 2,5-Zimmerwohnung – 2 geschossig – Loftcharakter, 76 m² Wnfl. Bj 1994 – auch ideal als Kapitalanlage (Supermiete mit Garantie) HWB: 110 kWh/m²a – Klasse D Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau: großzügiges Wohnhaus mit ca. 200 m2 Wfl., Wintergarten, hochwertige Ausstattung, gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund zu verkaufen, Bj. 1999, EAW: 50/B. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien Feldkirch, Mobil 0664/85 75 750 Gaißau: komfortables Wohnhaus mit ca. 150 m² Wfl, 5 Schlafzimmer, Doppelcarport, in Sackgassenlage, Sofortbezug möglich um € 480.000,-- zu verkaufen, EAW: in Arbeit.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at Hörbranz: großzügiges Architekten-Haus mit hochwertiger Ausstattung, ca. 260 m² Wfl., 2 große Terrassen, Sauna, schöner Outdoor-Pool, Doppelgarage in Grünzonenlage, Bj 2012, uvam. EAW; 25/A zu verkaufen.

EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen.

Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

80

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Dornbirn, Eichbrunnen: Kompakte 3-Zimmer-Wohnung mit 70m², 20m² Terrasse und schönem Garten in herrlicher Ruhelage. Blick auf den Karren, beste Infrastruktur, qualitative Ausführung, TG und Lift runden das Angebot ab. HWB 27/B. Nähere Informationen: Hefel Wohnbau, 05574/74302 bzw. www.hefel.at

Vermiete 2-Zi-Whg in Lustenau (53 m2, Balkon, Keller, TG) nur NR, keine Haustiere! €550,– zzgl BK, 0699/11992737

Dornbirn, 3-Zi-Wohnung mit 70 m² im 1. OG mit 18m² Terrasse für ausgedehntes Frühstücken an der Sonne und herrlichem Blick auf den Karren.

Großzügiges Bad mit Fenster und prakt. Duschnische.

Ruhige Lage mit bester Infrastruktur. TG, Keller und Lift.

HWB 27/B. Nähere Informationen: Hefel Wohnbau, 05574/74302 bzw. www.hefel.at

Autoabstellplatz im Freien (Reichsstr. 78) um Euro 25,– mtl. zu vermieten. Tel 0676/6241625

Schönes Haus im Hasenfeld zu verkaufen Gepflegt, gesund, praktisch und solid sind die Attribute des EFH in einer ruhigen Wohngegend und dennoch unweit des alltäglichen Bedarfs. 6 Zimmer und ein toller Wintergarten bieten reichlich Platz (Gesamtfläche 625 m2) auch für eine größere Familie. Das Haus ist voll unterkellert mit integrierter Garage. Weitere Auskünfte (Energieausweis etc.) werden gerne erteilt!

VHB 450.000.– Tel. 0650/4235406, Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnung eingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche Wohlfühl-Oase über den Dächern Lustenaus schaffen.

Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlos dazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, 05572/53536, www.revital.at

Älteres Einfamilienhaus mit Garten ab sofort zu vermieten. Tel. 86832

Suche PKW Garage zu mieten, anrufen unter Tel. 05577/89460

DRINGEND: Wohnung, alte Stickerei oder ähnliches, 50 m2 auch renovierungsbedürftig in Lustenau – Dornbirn langfristig zu mieten gesucht, max. € 600,– inkl. BK. Tel. 0676/6155688

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

Realitäten – Mieten und Vermieten Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118, info@energiefranz.com

3-Zimmer-Wohnung – 70 m² – EG Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum - 35 m² - EG 05577/83191-0 (Mo. – Do., 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr., 08.00 – 12.00)

Älteres Ehepaar sucht 3-Zimmer Eckwohnung im Parterre ohne Balkon und ohne Lift; jedoch mit offener Tiefgarage od. Carport möglichst in Ruhelage zu mieten. Angebote sind erbeten unter Tel. Nr. 05577/82551.

Das ideale Weihnachtsgeschenk Der fit+gesund-Geschenk-Gutschein.

Mit persönlicher Betreuung und individuellem Trainingsplan zum Erfolg. fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183, www.fitundgesund.cc Kampf dem Winterspeck Sichtbarer Erfolg in 23 Tagen.

Mit individuellem Trainingsplan zu Ihrem Wunschgewicht. fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183, www.fitundgesund.cc Verschenke gebrauchte, funktionstüchtige Kinderschaukel mit Doppel- und Einzelsitz und Mountainbike 24 Zoll. Anfrage unter matthias.linder@gmx.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

81

Nr. 50/12. Dezember 2014

Die Vlbg. Funk-und Soulband „Groove-Tempel“ (www.groove-tempel.com) gibt ihren nächsten Auftritt bekannt: Wo: K&K Bar/Lustenauer Steakhouse; in Lustenau, Rheinstr. 25, Wann: Freitag 19.12.2014, Beginn: 19.30h

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Bastler sucht Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher sowie Flohmarktsachen gegen Selbstabholung.

Tel. 0660/5189456

Suche eine/n verlässlichen Jugendlichen (ab 12), die/der gerne mit meiner Hündin regelmäßig (ca. 1x Woche bzw. nach Bedarf) spazieren geht (Taschengeld nach Absprache). Tel: 62464.

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti 0664 5895 473

Truthähne für Heilig Abend können ab sofort bei Rosi und Heinz Hämmerle bestellt werden. 0664/5117305.

Obstbaumschnitt, Baum- und Strauchschnitt vom Fachmann. Firma Alge Gartenbau T 0699/12596336, www.algegartenbau.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden und diverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Zirbenbetten und Bio-Zirbendecken.

Aktion Zirbenbett Südtirol G15 180/200 cm, € 1.190,–. pro5 Lustenau, Fuchsfeld 7, Tel: 0664/464 8126. www.1a-zirbenbett.at www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem.

Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 SD-GROSSLAGER Öffnungszelt: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr kompetente Fachberatung.

Angebote solange Vorrat. Blöckle, Kuli, Schocki gratis im...SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Ja! alle Matratzen lagernd: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich.

Jetzt ins...SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Ja! alle Lattenroste lagernd: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, Zustellung und Altrostentsorgung möglich. Jetzt ins...SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Ja! Riesen Lager: 140x200 und 140x220 alle waschbarDaunen-Federbetten, Ganzjahresbetten, Anti Allergiebetten, Jetzt ins...SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Ja! Riesen Lager Polster: 40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 40x80, 60x80, 70x80, 70x90 Kopfpolster und Zierpolsterfüllungen alle waschbar! Jetzt ins...

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Ja! alle Maße lagernd: Die 1000-fach bewährte Naturfaserkochbare Matratzenauflage in 80x200, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200, 160x200 und 180x200 lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

82

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Ja! Handwebe „Lechtaler"-30% jetzt auf Ende Jänner nach Maß bestellen und 30% günstiger kaufen. Eine große Auswahl an Farben 100% Wolle. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Ja! Naturfaser-Bettwaren lagernd: Zirbe, Wolle, Kamelhaar, Baumwolle, Kaschmir Ganzjahresbetten 140x200 und Polster 40x80 oder 70x90 im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 Ja! Schaumstoffe lagernd: Verschiedene Qualitäten in 1 bis 12 cm Stärke/Höhe lagernd. Zuschnitte aus Platten möglich. Plattengrößen teils 50x200 oder 100x200 cm.

SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100 Geschenke in letzter Minute: Wohn-Schlafdecken Naturfaser waschbar, Jersey-Spannleintücher alle Größen, Daunen-Federbetten, Nackenpolster, Handwebe-Lechtaler Vorleger, Möbelstoff-Polstererarbeiten Gutscheine.

Jetzt ins...SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-Mitteilungen für Weihnachten und Neujahr lesen Sie in den nachfolgenden Anzeigen!

Danke! Das SD-Großlager Götzis bedankt sich schon jetzt für den Besuch und Einkauf 2014. Ihnen allen wünschen wir ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit und Friede 2015. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-Öffnungszeit: 18., 19., 22., 23., 24. Dezember 8 – 13 Uhr durchgehend. Vom 27.12. bis 6.1. wegen Inventurarbeiten geschlossen. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-Inventur geschlossen: Vom 27. Dez. bis 6. Jänner wegen Inventur geschlossen. Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100 SD-GROSSLAGER Öffnungszeit ab 7.1.15: Mo-Di-Mi-Do-Fr, 8 bis 13 Uhr, kompetente Fachberatung in der Abteilung Möbelstoffe, Polsterungen, Matratzen, Bettwaren und Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

IRISH CHRISTMAS Fr. 12. Dezember ab 20.00 Uhr mit Wolfgang Verocai, The Jamesons & The Irish Angels Fr. 19. Dezember ab 20.00 Uhr Gr0ove tempel Funk&soulband

Steakhouse & K&K BAR Reservierung unter 0664 5730668 www.lustenauersteakhouse.com

Jeden Freitag Karaoke & Dj

Einladung zur Weihnachtsfeier Wann: Mittwoch 17. Dez. ab 19h Wo: Rosilde Knöller

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ 5,28 (brutto) € 10,56 (brutto) € 15,84 (brutto) € 21,12 (brutto) € 26,40 (brutto)

Anmeldungen unbedingt erforderlich bis 14. Dezember bei Waltraud: 0699/10337981 Herlinde: 0699/10546931 wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

83

84

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

& Musikerinitiative Lustenau pr채sentieren

RHINE RIVER VALLY BAND Country, Folk & more Donnerstag 18. Dezember 2014 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

85

86

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/12. Dezember 2014

Lokalmatadorin Elisa Hämmerle TS Jahn Lustenau wurde Staatsmeisterin am Balken und beim Sprung und erturnte sich den zweiten Platz im Vierkampf und am Boden.

Die Erstplatzierten im Elite-Sechskampf: Die Brüder Severin und Lukas Kranzlmüller von TS Jahn Linz Lustenau und Vinzenz Höck vom Turnverein Graz.

Michael Fussenegger von der TS Hohenems wurde Staatsmeister beim Sprung und Vizestaatsmeister am Reck.

Vinzenz Höck vom Turnverein Graz ist Junioreneuropameister und gewann die Goldmedaille an den Ringen.

Glückliche Siegerin: Lisa Ecker vom ASKÖ Kleinmünchen gewann Gold im Vierkampf und am Boden und eine Silbermedaille am Balken.

H

rag ervor

ende

Perfo

ce: rman

H Paul

agen

rne er Tu von d

rscha

f

tena t Lus

u ho

lte sic

h die

rme Silbe

daille

am R

eck.

Mit der Staatsmeisterschaft im Kunstturnen ging ein erfolgreiches Jahr für den Turnsport in Österreich und Lustenau zu Ende. Die hochkarätige Veranstaltung wurde bereits zum 3. Mal erfolgreich in der Sporthalle im Sportpark ausgetragen und von der Turnerschaft Jahn Lustenau gewohnt souverän organisiert. Die Vorarlberger Turnerinnen und Turner nutzten den Heimvorteil und holten sich insgesamt 30 Medaillen!

Lustenaus Paradeturnerin Elisa Hämmerle von der Turnerschaft Jahn Lustenau sicherte sich gleich zwei Staatsmeistertitel beim Sprung und am Balken und sie holte zwei Silbermedaillen im Mehrkampf und am Boden. Bei den Junioren gewann Paul Hagen von der TS Lustenau die Silbermedaille am Reck. Ebenfalls erfolgreich war Tamara Stadelmann von der Turnerschaft Jahn mit zwei vierten und einem sechsten Platz. Herzliche Gratulation an die erfolgreichen Athletinnen und Athleten!

Die Highlights aus Lustenau gibt es in einer ausführlichen Sendung von ORF Sport+, nachzusehen in der ORF TV-Thek oder als V-Heute Beitrag, Stichwort „Staatsmeisterschaft Kunstturnen“ auf youtube.

Kunstturnen

Turnelite aus Lustenau: Tamara Stadelmann, Elisa Die WM-Teilnehmerinnen 2014 Hämmerle und Paul Hagen mit Bgm. Kurt Fischer und wurden geehrt.

TS-Jahn-Vorstand und OK-Chef Wolfgang Hollenstein.

Staatsmeisterschaften

Die Vorarlberger Teilnehmerinnen in der Juniorenklasse mit den Ehrenringträgern.

Erfolgreiche

Turnerschaft Lustenau