Gemeindeblatt 50 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Kirchenkonzert Musikverein Lustenau Sonntag, 13. Dezember 2015, 16.15 Uhr Erlรถserkirche Freitag, 11. Dezember 2015 Nr. 50/ 132. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

54. Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger

Samstag, 12. Dezember 2015 16.00 Uhr, Saaleinlass ab 15.00 Uhr Reichshofsaal

Zum 54. Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger sind alle 938 Lustenauerinnen und Lustenauer eingeladen, die älter als 80 Jahre sind. 149 Bewohnerinnen und Bewohner sind heuer 90 Jahre und älter.

Wir bitten die Gäste höflichst, Begleitpersonen nur dann mitzubringen, wenn sie aus gesundheitlichen Gründen Hilfe brauchen.

Wir freuen uns auf festliche und besinnliche Stunden im Kreise unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger!

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 50/11. Dezember 2015

Inhalt 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

5

Aus unserer Gemeinde

Titel

26 Kirchen 29 Veranstaltungstipps 30 Vereine und Termine 36 Spenden 39 Inserate 39 Inserentenverzeichnis 62 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Angelika Lechleitner Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Kirchenkonzert Musikverein Lustenau Sonntag, 13. Dezember 2015, 16.15 Uhr Erlöserkirche Der Musikverein Lustenau feiert im kommenden Jahr sein 130-jähriges Bestehen. Als Auftakt zum Jubiläumsjahr lädt der Verein zu einem außergewöhnlichen Konzert in die Erlöserkirche ein. Hauptwerk ist die Orgelsinfonie von Alexandre Guilmant, im Original für Sinfonieorchester geschrieben.

Der musikalische Leiter David Lanza hat das Musikstück in zahlreichen Stunden für Blasorchester transkribiert.

Um die Facetten dieses romantischen Orgelwerks stilgerecht zu realisieren, gastiert der Musikverein Lustenau in der Erlöserkirche mit ihrer klangmächtigen Rieger-Orgel.

Als Solistin an der Orgel ist die junge Lustenauerin und Oboistin des Vereins, Konstanze Hofer, zu hören.

Eröffnung des Konzerts durch die Hänschen-Klein-Musi und Jugendmusik.

Einlass 15.45 Uhr, freie Platzwahl Eintritt 10 €, Schüler bis 15 Jahre 5 € Kartenvorverkauf bei jedem Vereinsmitglied oder bei Anton Vogelmann, T 05577/85527 E-Mail: a.vogelmann@utanet.at

mmmmmmmm

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 12.12. und Sonntag, 13.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 12.12., 7 Uhr bis Montag, 14.12., 7 Uhr Dr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 14.12.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 15.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 16.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Donnerstag, 17.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 18.12.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 51/2015

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 12.12. bis Sonntag, 13.12.

Dr. Christian Schult Marktstraße 21, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Stephan Piller Landstraße 80, Hard, 17 – 19 Uhr

14. Dezember 2015 bis 20. Dezember 2015 Wochenkalender 14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold Christiane, Reinhold, Silva, Valerian Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius Lazarus, Olympia, Jolanda, Gisela Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M. Urban V., Thea, Friedbert, Konrad Eugen, Dominik, Regina, Holger

컈

쿕 쿕 쿓 쿓 쿐 쿐 쿐

Der MOND geht bis 24.12. über sich.

Wenn dunkel der Dezember war, dann rechne auf ein gutes Jahr.

Abfallkalender 17. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522 2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577 202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermine erinnern! Anmeldung auf www..at/abfall

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 50/11. Dezember 2015

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Geschenkidee Lustenau Gutschein Die Vorfreude auf Weihnachten ist allerorts groß und viele sind noch auf der Suche nach dem richtigen Geschenk zum Fest. Für jeden in der Familie, für Freunde oder Mitarbeiter die passende Überraschung zu finden, ist nicht einfach. Der Lustenau Gutschein ist ein beliebtes Geschenk, das Freude bereitet, denn in rund 170 Lustenau Marketing Mitgliedsbetrieben wird garantiert für jeden das Richtige geboten.

Mit dieser starken Initiative versucht Lustenau Marketing die Kaufkraft im Ort zu halten und die Kunden von einer kompetenten und freundlichen Beratung profitieren zu lassen.

Mitarbeitergeschenk Besonders interessant ist der Lustenau Gutschein für Arbeitgeber. Sachaufwendungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können bis maximal 186 Euro pro Mitarbeiter lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei erworben werden und bieten sich zu Weihnachten, aber auch zu sonstigen Anlässen besonders gut an. Die Gutscheine im Wert von je zehn Euro sind in allen Lustenauer Banken erhältlich.

Allseits beliebt Die Nachfrage nach den Wertschecks steigt laufend und die Bandbreite der Geschäfte, die Lustenau Gutscheine anbieten ist groß. Sie reicht vom Sportwarenhändler und Bekleidungsgeschäft über Apotheken, Lebensmittelgeschäfte und Restaurants bis hin zu Kosmetiksalons, Handwerkern oder Backstuben und Metzgereien. Teilnehmende Betriebe sind leicht zu erkennen: an ihrer Türe prangt ein Aufkleber.

Der Lustenau Gutschein ist das Geschenk, das immer passt. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenau Marketing T: 05577 84526 marketing@lustenau.at www.lustenau.at/gutschein

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Mobilität Neuer Fahrplan Lustenau 2016 Der neue Fahrplan für Bus und Bahn, gültig ab dem 13. Dezember 2015, bringt für Lustenau einen Halbstundentakt der Buslinie 51a/18. Die Linie 52a fährt in der Früh einen Zusatzkurs, die Linie 53 erhält eine neue Haltestelle „Forststraße“. Der praktische Taschenfahrplan mit allen Lustenauer Linien ist diesem Gemeindeblatt beigelegt oder im Rathaus an der Information erhältlich.

Halbstundentakt der Linie 51a/18 Diese Linie fährt neu halbstündlich von Montag bis Freitag zwischen 05.55 und 18.25 Uhr ab Haltestelle Wiesenrainstraße – Rathaus – Sportzentrum – neu Rosenlächerstraße – Lustenauer Hof – Augartenstraße zum Bahnhof Lustenau.

Von dort wird die Linie 51a zur Linie 18 und führt ebenfalls halbstündlich umsteigefrei nach Hard ins Industriegebiet Nord und weiter über Hard Zentrum – Lauterach Zentrum bis Wolfurt Zentrum und retour. Die Führung der Linie 51a wurde aus zeitlichen Gründen leicht gekürzt um den Zuganschluss am Bahnhof Lustenau sicher zu gewähren.

Für Schichtarbeitende gibt es bei der Linie 18 einen neuen Kurs Lustenau Haltestelle Bhf./Bundesstr. ab 05.40 Uhr – Fußach Alpla – Hard Industriegebiet Süd/Mitte/Nord und retour.

Zusatzkurs Linie 52a Von Höchst über die Zellgasse durch das Industriegebiet Nord und weiter über Hofsteigstraße – Bahnhof Schoren – Dornbirn Bahnhof besitzt das Industriegebiet Nord und der nordöstliche Siedlungsteil von Lustenau eine schnelle Verbindung nach Dornbirn mit gesichertem Zuganschluss am Bahnhof Schoren auf die Regionalzüge in beiden Richtungen. Ein neuer Zusatzkurs zu Schulzeiten Höchst Hecht

Nr. 50/11. Dezember 2015

ab 07.29 – Lustenau Bhf./Bundesstraße – Industriegebiet Nord – Scheibenstraße ab 07.42 – Dornbirn Bahnhof an 07.57 ergänzt das Angebot. „In 12 Minuten ist man beispielsweise von der Haltestelle Industrie Nord am Bahnhof Dornbirn Schoren mit Anschluss an die Regionalzüge“, so der Gemeinderat für Mobilität, Dietmar Haller.

Neue Haltestelle „Forststraße“ für Linie 53 Die Linie 53 Lustenau - Hohenems – Götzis erhält eine neue Haltestelle „Forststraße“ auf Höhe Haus Nr. 11.

Mobilitätszuschuss und Willkommensticket Ein bereits bekanntes Angebot, das zum Umstieg auf Bus und Bahn bewegen soll, ist das „Lustenauer Willkommensticket“. Damit wird allen, die neu nach Lustenau ziehen, bei Interesse zwei Wochen lang ein gratis Ticket für Bus und Bahn zur Verfügung gestellt. Es gilt in ganz Vorarlberg inkl. einiger Grenzbahnhöfe und grenzüberschreitenden Buslinien. Weiterhin fördert die Gemeinde auch die nicht übertragbaren Jahreskarten des Verkehrsverbunds Vorarlberg. Der Mobilitätszuschuss wird bei Vorlage der Jahreskarte in der Rathaus-Kassa ausbezahlt, das Willkommensticket ist gratis im Meldeamt erhältlich.

„Auch im Jahr 2016 fördern wir die nicht übertragbaren Jahreskarten Vollpreis und Senior und stellen allen, die neu nach Lustenau ziehen, bei Interesse gratis ein Lustenauer Willkommensticket zur Verfügung“.

Mobilitätsgemeinderat Dietmar Haller

Der neue Fahrplan für 2016 gilt ab dem 13. Dezember 2015. Er bringt Verbesserungen bei den Buslinien 51a/18, 52a und 53. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Acht Buslinien und der Zug nach Bregenz und St. Margrethen verbinden Lustenau mit den Nachbarorten.

7

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Soziales FEMAIL Außenstelle in der Neudorfstraße eröffnet FEMAIL ist „die Stelle“ für Information, Projekte und Service für Frauen in Vorarlberg und ist seit August einmal die Woche am Donnerstagvormittag im Ortsteilbüro Rheindorf für alle Frauen da.

Als Plattform für Frauenfragen greift FEMAIL aktuelle Themen von Frauen auf. FEMAIL stärkt Frauen achtsam in ihren Veränderungsprozessen zur eigenständigen Lebensgestaltung. Regelmäßig werden Veranstaltungen zu Frauenthemen organisiert und Fachbroschüren publiziert.

Die Vernetzung und der Austausch sind die wichtigsten Ziele von FEMAIL. Die neue Außenstelle im Ortsteilbüro Rheindorf, Neudorfstraße 7 ist seit August jeden Donnerstag von 8 – 13 Uhr mit einem kompetenten Beraterinnenteam besetzt.

Frauenservice - Frauen beraten Frauen In einem kostenlosen und persönlichen Gespräch erhalten Frauen Antworten auf ihre Fragen zu Arbeit, Beruf, Familie, Finanzen, Migration oder zu anderen Thema. Informationen von A – Z: A wie Alleinerziehend, B wie Bildung, E wie Existenzsicherung, F wie Familie, G wie Gesundheit, L wie Lebensgemeinschaft, M wie Migrationserfahrung, R wie Recht, O wie Obsorge, P wie Pension, T wie Trennung, W wie Wiedereinstieg, Z wie Zeit für Veränderung.

Aktuell, vielseitig und unbürokratisch, so sollen die Beratungen ablaufen. Die Gespräche sind vertraulich und finden in einem geschützten Rahmen statt.

Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker (2. von rechts) eröffnete am 26.

November die FEMAIL-Außenstelle in der Neudorfstraße.

FEMAIL Lustenau Neudorfstraße 7, 6890 Lustenau T 0664/3560603 oder 0699/12735259 Beratungszeiten: Donnerstag, 8 – 13 Uhr Die Beratung ist kostenlos und vertraulich

FEMAIL Feldkirch Marktgasse 6, 6800 Feldkirch T 05522 – 31002, info@femail.at www.femail.at

Ab jetzt gibt es auch in Lustenau jeden Donnerstag professionelle Beratung in Frauenfragen.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 50/11. Dezember 2015

Soziales „marie“ - Vorarlberg bekommt eine Straßenzeitung Erstmals erscheint in Vorarlberg eine Straßenzeitung: Das Sozialprojekt heißt „marie“ und wurde von langjährigen Journalisten und Medienprofis mit starker Lustenauer Beteiligung initiiert: Gernot Hämmerle, Patrick Fürnschuß, Gerhard Hofer und Robert Thoma haben marie aus der Taufe gehoben.

Ausgewiesene Kolporteure Die Straßenzeitung befasst sich - ähnlich wie der "Augustin" in Wien - vornehmlich mit sozialen Themen und mit Menschen am Rande der Gesellschaft. Das Blatt wird hauptsächlich von Verkäufern auf öffentlichen Plätzen verkauft, auch in Lustenau. marie kostet 2,50 Euro. Die Hälfte davon kommt dem Verkäufer zugute. Bis zu 100 Kolporteure, die die Zeitung verkaufen, werden im ganzen Land unterwegs sein. Sie können sich mit einem Verkaufsausweis ausweisen und müssen bestimmte Verhaltensregeln einhalten – z.B. dass sie beim Verkauf nicht betteln und aufdringlich sein dürfen. Bei den Verkäufern wird es sich hauptsächlich um Langzeitarbeitslose oder auch Flüchtlinge handeln.

Sprachrohr für Menschen am Rande der Gesellschaft marie ist ein Sozialprojekt, das nicht auf Gewinn ausgerichtet ist. Es wird von namhaften Institutionen wie ifs, Caritas, dowas und dem Kaplan Bonetti Haus unterstützt. Die Zeitung möchte ein Sprachrohr sein für alle Menschen, auch für jene am Rande der Gesellschaft. Ziel ist, dass Randgruppen mit der Mehrheitsgesellschaft in Dialog treten und das Miteinander gefördert wird.

Herausgeber ist der „Verein zur Förderung einer Straßenzeitung in Vorarlberg“. Der Herausgeberverein ist unabhängig und nimmt keine öffentlichen Förderungen in Anspruch. Sitz der Redaktion und des Vereines ist am Campus in Dornbirn. Redaktionsleiterin ist Elisabeth Willi.

Erfahrene Journalisten sowie Profis aus der Werbebranche und dem Sozialbereich arbeiten im Team mit. Die Redaktion ist erreichbar unter 0650/8385641 oder per eMail unter redaktion@marie-strassenzeitung.at. marie soll anfänglich in einer Auflage von 10.000 Stück monatlich erscheinen.

Lustenauer Medienprofis beim marie-Team: Mario Lorenz, Patrick Fürnschuß, Gernot Hämmerle, Gerhard Hofer, Frank Andres

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Umwelt Hasenfelder Mittelschüler pflanzten Obstbäume am Gutshof Heidensand Mit großer Begeisterung beteiligten sich Anfang Dezember 23 Schülerinnen und Schüler der 2a Klasse der Mittelschule Hasenfeld mit ihren Lehrerinnen Karin Vogel und Barbara Hämmerle an einer Obstbaum-Pflanzaktion im Heidensand. In weniger als zwei Stunden waren die 17 Hochstamm-Apfelbäume auf dem Gelände des Gemeinde-Gutshofs in Reih und Glied gepflanzt und werden hoffentlich in einigen Jahren reichlich Früchte tragen.

Bei den jungen Bäumen handelt es sich um robuste Apfelsorten, die als Speiseobst, aber auch zur Saft- und Mostgewinnung verwendet werden können: Neben bewährten Sorten wie Boskoop, Brünnerling und Danziger Kantapfel sind mit Linka Seppler, Prinzer, Berner Rosenapfel und Tavernler auch alte Lustenauer Sorten auf der Pflanzliste vertreten.

So lass uns denn ein Apfelbäumchen pflanzen.

Nach dieser Devise haben die Schülerinnen und Schüler der 2a nun schon zum zweiten Mal nach ihrer Pflanzaktion am Schreber vor einem Jahr einen wertvollen Beitrag zur Neuanlage einer „Hochstamm-Bommat“ geleistet. „Wenn wir auch künftig gesundes heimisches Obst für die Apfelsaftproduktion haben wollen, müssen wir bei den Obstbäumen dringend für Nachwuchs sorgen. Nach der Feuerbrandepidemie, der 1.600 Hochstämme zum Opfer gefallen sind, hat

Auch ein bisschen Sellerie war beim Pflanzloch zu finden.

sich die Gemeinde im Zuge der Errichtung des Radweges am Alten Rhein verpflichtet, 50 neue Hochstamm-Obstbäume auf gemeindeeigenem Grund am Schreber und beim Gutshof Heidensand auszupflanzen. 34 Bäume stehen bereits, eine Aktion geht sich also noch aus“, freut sich DI Rudi Alge von der Umweltabteilung, der mit Projektbetreuer Bernd Schneider die Pflanzaktion im Heidensand vorbereitet hat.

Die 2a Klasse mit Bernd Schneider und Lehrerin Barbara Hämmerle (hintere Reihe) bereit zur Aktion.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 50/11. Dezember 2015

Landschaftsaufwertungen am Alten Rhein In der näheren Umgebung des Gutshofes werden heuer noch weitere Pflege- und Gestaltungsmaßnahmen zur Aufwertung des Naturparks am Alten Rhein durchgeführt: Das stark verlandete Biotop zwischen der neu gestalteten Seelachenbucht und der „Furt“ wird ein Stück weit maschinell ausgeräumt und von Verlandungen aus abgebrochenen Ästen, Zweigen und Laubstreu befreit. Außerdem wird auf der Südseite des Alt-Rheindammes oberhalb der Obstanlage Heidensand das dichte Strauchwerk auf Stock gesetzt, um im Sinne der Lustenauer Bienenoffensive im Frühjahr einer neuen Blumenwiese Platz zu machen.

Damit wird in diesem tunnelartig zugewachsenen Abschnitt für Spaziergänger und Radler auch wieder ein schöner Ausblick Richtung Alter Rhein geschaffen. Als dritte Maßnahme werden am Rand des Naturschutzgebietes im Bereich Seelache vier neue Flachbiotope angelegt, die vor allem dem vom Aussterben bedrohten „Gurrömändli“ – so heißt die früher jedem Kind bekannte Gelbbauchunke auf Lustenauerisch – dem ebenso bedrohten Laubfrosch, seltenen Libellen und anderen Kleintieren zu Gute kommen sollen.

Feste drauf … heißt es beim Einschlagen der Pfähle.

Lehrerin Karin Vogel hat ein Herz für Bäume.

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Handel Besondere Aktion zum Nikolaus Einige Lustenau Marketing Betriebe im Zentrum bzw. in Zentrumsnähe haben sich heuer erstmalig zu einer schönen Nikolausaktion zusammengetan: Beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt durften die Kinder ihre Stiefel abgeben und ein Namensschild dazu basteln.

Diese wurden mit Nüssen, Äpfeln und Schokolade gefüllt und die teilnehmenden Geschäfte steuerten noch ein geschäftstypisches Geschenk bei. Am Freitag und Samstag vor dem Klôôsôtag durften sich die Kinder in den Geschäften auf die Suche machen und einen Stiefel voller Überraschungen wieder mit nach Hause nehmen.

Voller Erfolg Der Nikolaus hatte eine große Freude mit den Lustenauer Kindern. Über 180 Stiefel wurden abgegeben und mit großer Mühe haben die Kleinen - teilweise mit Hilfe von Mamas und Papas - wunderschöne Namensschildchen gebastelt. Vom drei Monate alten Theo bis zu Sophia, die elf Jahre alt ist, haben sich alle Kinder redlich bemüht und die Freude über die gelungene Aktion ist groß.

Tabea Eisenhofer hat ihren Stiefel im Pinoccio Kinderparadies gefunden.

Nr. 50/11. Dezember 2015

Zeit, danke zu sagen Mit Initiative wollten die teilnehmenden Betriebe ihren kleinen Kunden eine Freude machen. „Mit dieser und einigen anderen Aktionen in diesem Jahr zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie groß die Angebotsvielfalt in der Gemeinde ist“, so Alexandra Ender, Geschäftsführerin von Lustenau Marketing.

An der Nikolausaktion für die Kinder beteiligten sich heuer erstmals diese 14 Händler:

Bäckerei Mangold

Maria-Theresien-Straße 5

Bösch Tisch & Küche

Goethestraße 12

Braun Apotheke

Maria-Theresien-Straße 13

Buchhandlung Brunner

Kaiser-Franz-Josef-Straße 2

Buchhandlung Bücherwurm

Kirchstraße 2

Dar Zäodl

Maria-Theresien-Straße 19

Helga Hagen W

Pontenstraße 1a

Hoferbeck

Maria-Theresien-Straße 19

Metzgerei Schlierenzauer

Hasenfeldstraße 11

Pepe´s Backstüble

Jahnstraße 22

Pinoccio Kinderparadies

Staldenstraße 1

Sines

Steinackerstraße 14

Sport Hollenstein

Maria-Theresien-Straße 16

Werk(T)raum: Ninnimo

Schillerstraße 5

Auch beim Hoferbeck waren die Stiefel prallgefüllt.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 50/11. Dezember 2015

Kultur Adventkonzert mit kontrastreichem Liedgut und klangschöner Volksmusik Die Trachtengruppe Lustenau lädt unter dem beziehungsvollen Motto „Folge dem Stern“ zu einem einzigartigen und besinnlichen Adventkonzert am Sonntag, den 20.

Dezember, in die Pfarrkirche Peter und Paul ein. „Einzigartig deshalb, weil wir wertvolles alpenländisches Liedgut im Wechselspiel mit klangschöner heimischer Volksmusik, kontrastreichen Instrumentaldarbietungen und besinnlichen Texten zur Vorweihnachtszeit verbinden“, so Obmann Hubert Ortner.

Der Trachtenchor präsentiert Weisen von Joachim Pfefferkorn, Volkslieder aus Tirol und Oberösterreich sowie der bekannten Kärntner Liederschreiber Glawschnigg/Mittergradnegger, Justinus Mulle und Hans Steiner, größtenteils vom Gesamtleiter Gilbert Hämmerle für gemischten Chor bearbeitet. Die vereinseigene Stubenmusik spielt Kompositionen von Raimund Kreidl und Gilbert Hämmerle und der Jugendpopchor stellt sich mit bekannten Popsongs zur Weihnachtszeit vor.

Einstimmung auf das Weihnachtsfest Für eine reizvolle Abwechslung im einstündigen Programm sorgen die drei Brüder Keller: Damian (Akkordeon), Severin (mit einem Bläserensemble) und Raphael Keller (Marimbaphon). Sie bewegen sich im Reich der Klassik, u.a. mit einem der bekanntesten Werke des argentinischen „Tangokönigs“ Astor Piazzolla.

Für den finalen Programmhöhepunkt singen und spielen der Trachtenchor, die Stubenmusik und Raphael Keller (Marimba) gemeinsam: Chorchef Gilbert Hämmerle hat dafür ein altes französisches Weihnachtslied ausgesucht und bearbeitet, 1847 geschrieben von Placide Cappeau de Roquemaure und Adolphe Adam und bekannt geworden unter dem Titel „O holy nigth“. Annelies Fitz rundet mit besinnlichen Adventtexten den Konzertabend ab.

Anschließend folgt auf dem Kirchplatz ein gemütlicher Ausklang mit kleiner Bewirtung.

Adventskonzert „Folge dem Stern“ Sonntag, 20. Dezember, Pfarrkirche Peter und Paul Beginn 17.00 Uhr Leitung: Gilbert Hämmerle Mitwirkende: gem. Trachtenchor, Popchor (Giuia Engel), Stubenmusik und die Keller-Brüder: Damian (Akkordeon), Raphael (Marimbaphon) und Severin mit Bläser-Ensemble Texte: Annelies Fitz Reihennummerierte Karten im Vorverkauf (12 Euro) im Fachgeschäft „Dar Zäodl“ und an der Abendkasse.

Kinder haben freien Eintritt.

Der Trachtenchor präsentiert wertvolles heimisches Volksliedgut zur Vorweihnachtszeit.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Kultur Kapitel 4 in der Galerie Hollenstein eröffnet Kulturreferent Daniel Steinhofer begrüßte vergangenen Freitag die interessierten Besucherinnen und Besucher zur Eröffnung des vierten Kapitels der Ausstellung „Rewind & Replay“ in der Galerie Hollenstein: Präsentiert wurden diesmal Arbeiten von Ruben Aubrecht, Gottfried Bechtold und Christian Helbock.

Die Videoausstellung mit 15 verschiedenen Vorarlberger Künstlerinnen und Künstlern ordnet sich in fünf Kapitel, wird jede Woche neu programmiert und entsprechend umgestaltet und immer wieder freitags um 18.30 Uhr neu eröffnet. Die Räumlichkeiten in der Pontenstraße werden zu Dunkelräumen, in denen der Kunstbetrachter mit bewegten Bildern in Form von Kunstfilmen, Animationen, Dokumentationen, Videotapes, Videoskulpturen und Installationen konfrontiert wird. Die Projektionsmedien variieren ebenso sehr wie die Projektionsformen.

Letztes Kapitel eröffnet diesen Freitag Einmal jährlich gibt die Galerie Hollenstein jungen Kuratorinnen die Möglichkeit, aktuelle Standpunkte des zeitgenössischen Kunstbetriebs zu präsentieren. Die diesjährige Ausstellung wird von der in Lustenau lebenden Yvonne Rüscher kuratiert. Sie brachte den Besucherinnen und Besuchern in einer kurzen Eröffnungsrede die ausgestellten Werke näher. Kommendes Wochenende finden sich Arbeiten von Si.Si Klocker, Claudia Larcher und Sabine Marte auf dem „Spielplan“ der Galerie. Feierlich eröffnet wird das fünfte und letzte Kapitel diesen Freitag, um 18.30 Uhr.

Kulturreferent Daniel Steinhofer begrüßte die Besucherinnen und Besucher.

Präsentiert wurden diesmal Arbeiten von Ruben Aubrecht, Gottfried Bechtold und Christian Helbock.

Rewind & Replay, eine Videoausstellung in 5 Kapiteln Galerie Hollenstein, Pontenstraße 20 Ausstellungsdauer: bis 13. Dezember 2015 Kapitel 5: Si.Si Klocker, Claudia Larcher und Sabine Marte Eröffnung: Freitag, 11. Dezember, 18.30 Uhr bis Sonntag, 13. Dezember 2015 Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: 17 - 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 10 - 12 und 14 - 17 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 50/11. Dezember 2015

Jugend Kunstprojekt „Neu & bunt“ vom Mädchencafé Im Mädchencafé haben kreative Mädchen die Möglichkeit an einem Kunstprojekt „Neu & bunt“ mitzuwirken. Sie gestalten eine Wand „Von Mädchen für Mädchen“ für das neue Mädchencafé in der Maria-Theresien-Straße, das kurz vor seiner Eröffnung steht.

Bei dem Projekt der Offenen Jugendarbeit stehen das künstlerische Gestalten und die Auseinandersetzung der Mädchen mit ihren eigenen Lebenswelten im Mittelpunkt.

Das Kunstprojekt wird von Valerie Fricker, Studierende an der Fachschule für Kunsthandwerk und Design in Elbigenalp, geleitet. „Neu & bunt“ hat zum Ziel, die Mädchen in ihrer Kreativität zu fördern und unterstützen und ihnen die Möglichkeit zu verschaffen, ihren neuen Treffpunkt mitzugestalten. Die Mädchen können sich mit ihren Ideen frei entfalten, auch der richtige Umgang mit Pinsel und Farbe

wird gelernt. Die neue Wand „Von Mädchen für Mädchen“ soll schließlich unterschiedlichste Lebenswelten abbilden.

Das Kunstprojekt wird von der Kulturabteilung der Gemeinde Lustenau unterstützt.

Kunstprojekt „Neu & bunt“ Nächster Workshop, Teil 2: Samstag, 12.12.2015 14 – 18 Uhr, Maria-Theresien-Straße 35 Mädchen im Alter von 11 – 16 Jahren können mitmachen, mitzubringen ist Kleidung, die schmutzig werden darf.

Informationen Mädchencafé-Offene Jugendarbeit Lustenau Canan Kaya Bucher 0650/6282203 maedchencafe@cfy.at www.ojal.at

Die Mädchen sind bereit für die künstlerische Wandgestaltung.

Die jungen Künstlerinnen im Element

Überraschender Besuch: Der Nikolaus brachten den jungen Teilnehmerinnen des ersten Workshops am 5. Dezember ein „Klôôsosäckli“ und ein Lob für die kreative Arbeit im neuen Mädchencafé.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Einkaufs.Lust Gewinner stehen fest Endlich ist es soweit: Lustenau Marketing hat die Gewinner des beliebten Einkaufs.Lust Gewinnspiels ermittelt und konnte Preise im Gesamtwert von rund 4.000 Euro verlosen. Jedes der teilnehmenden Geschäfte sponserte einen attraktiven Sachpreis. Außerdem wurden Lustenau Gutscheine im Wert von 1.000 Euro verlost.

Erfreuliche Resonanz Auch in diesem Jahr war das Gewinnspiel ein voller Erfolg.

Das beweisen die über 5.200 vollgeklebten und abgegebenen Sammelpässe. In der Zeit zwischen dem 2. Oktober und dem 14. November 2015 konnten in über 60 Lustenauer Geschäften bei jedem Einkauf die Herbstblätter gesammelt werden. Als Dank für die Treue der Kunden hat jedes der teilnehmenden Unternehmen Sachpreise und Gutscheine zur Verfügung gestellt, womit rund 120 Einzelpreise verlost werden konnten.

Verlosung der Preise Im Rahmen des Luschnouar Chrischtkendlimarktes wurden die drei Hauptpreise gezogen. So durften sich zwei Damen und ein Herr über Lustenau Gutscheine im Wert von insgesamt 1.000 Euro als vorweihnachtliches Präsent freuen.

Auch die Sachpreise und Gutscheine der teilnehmenden Händler wurden mittlerweile von der Lustenau Marketing Glücksfee verlost. Die Gewinner wurden per Post verständigt und sind auch unter www.lustenau.at/marketing zu finden. Lustenau Marketing wünscht allen Gewinnerinnen und Gewinnern viel Freude mit ihren Preisen und eine besinnliche Adventzeit!

Alexandra Ender von Lustenau Marketing gratuliert Luggi Rhomberg zum Gewinn des Hauptpreises.

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

17

Gemeindeblatt ANNAHMESCHLUSS KW 52/53 und KW 1 ZUSAMMENLEGUNG Gemeindeblatt KW 52/53 Geschätzte Inserenten!

Wegen der Weihnachtsfeiertage und Silvester/Neujahr werden heuer die beiden Gemeindeblattausgaben KW 52 und 53 zusammengelegt: Erscheinungstermin ist KW 52, Mittwoch, 23.12.

Kalenderwoche 52/53: Annahmeschluss Montag, 21. Dezember, um 12.00 Uhr Kalenderwoche 1: Annahmeschluss Montag, 21. Dezember, um 12.00 Uhr

Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Rathaus Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 15. Dezember, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103 Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · gemeindeamt@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Umwelt

Polizei

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Fundanzeige Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Kategorie Bekleidung (Holzschuhe mit Fell) Fahrräder Geldbörse Geldbetrag Handy/Elektronik Schlüssel Tier – Henne

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet.

Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht- und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Nr. 50/11. Dezember 2015

Anzahl 1 10 1 1 3 9 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

19

Rheinhalle Publikumseislauf Wegen Revisionsarbeiten bleibt die Rheinhalle Lustenau am kommenden

Montag, den 14. Dezember 2015, von 14.00 - 16.00 Uhr und am

Dienstag, den 15. Dezember 2015, von 09.00 - 11.00 Uhr für den Publikumseislauf geschlossen. Wir bitten alle Eisläufer um Verständnis!

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

Kultur Mozartrequiem Start des Kartenvorverkaufes Der weltweit bekannte Dirigent Manfred Honeck aus Altach hat sich bereit erklärt, dieses einzigartige Werk Mozarts mit seiner „Handschrift“ zu prägen.

Honeck versteht es in der ihm eigenen Weise Choräle, gesprochenen Text, Chorwerke, Solisten und Orchester in diesem Requiem als harmonisches Ganzes zusammenzuführen.

Manfred Honeck, Musikdirektor des Pittsburg Symphony Orchestra, gelingt es immer wieder, mit seiner Ausstrahlung und seinem Können Mitwirkende und Publikum gleichermaßen zu begeistern und zu berühren.

Freitag, 18. März 2016, 20.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Eintritt: Ab € 28,– im Vorverkauf; ab € 30,– an der Abendkassa. Tickets erhältlich bei allen Vorarlberger Raiffeisenbanken und Sparkassen und www.laendleticket.com.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · manuela.matt@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Sicherheit

Rathaus

Defibrillatoren in Lustenau

Am Donnerstag, den 17.12.2015, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 18.00 Uhr, die

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

9. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Es findet keine Fragestunde statt.

Im Mittelpunkt der Sitzung steht der Voranschlag für das Jahr 2016. Alle übrigen Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrgerätehaus Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23) Ärztehaus (Maria-Theresien-Straße 15) Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Alter Rhein, Gasthaus „Am Rohr“

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

21

Gemeindeblatt ANNAHMESCHLUSS KW 52/53 und KW 1 ZUSAMMENLEGUNG Gemeindeblatt KW 52/53 Geschätzte Inserenten!

Wegen der Weihnachtsfeiertage und Silvester/Neujahr werden heuer die beiden Gemeindeblattausgaben KW 52 und 53 zusammengelegt: Erscheinungstermin ist KW 52, Mittwoch, 23.12.

Kalenderwoche 52/53: Annahmeschluss Montag, 21. Dezember, um 12.00 Uhr Kalenderwoche 1: Annahmeschluss Montag, 21. Dezember, um 12.00 Uhr

Später eingelangte Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-204 · gemeindeblatt@lustenau.at

Kultur Sprechstunde mit der Jugendreferentin Julia Hagen Hast du Fragen, Wünsche, Kritik oder willst du einfach mal mit der Jugendreferentin reden? Dann komm vorbei!

15.12.2015 ab 18 Uhr Jugendtreff Oase Maria-Theresien-Straße 91

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-320 · jugend@lustenau.at

Bibliothek Die Bibliothek bleibt vom 24.12.2015 bis 1.1.2016 geschlossen.

Am 2.1.2016 sind wieder für Sie da!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht das Bibliotheksteam!!

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Sicherheitstipp FREERIDE SAFETY CAMPS VON FREERIDE-PROFIS LERNEN Pulverschnee und unberührte Hänge abseits der Pisten: verlockende Aussichten für Snowboarder und Freeskier. Und so mancher stürzt sich ins Vergnügen ohne an die Gefahren zu denken. Wer im Backcountry unterwegs ist, muss sich eines immer vor Augen halten: Ein Risiko besteht immer. Wie man dieses allerdings bestmöglich minimiert, wird den TeilnehmerInnen der Freeride-Safety-Camps beigebracht. Boarder und Freeskier haben hier nämlich die Möglichkeit, von Ski- und Snowboardprofis zu lernen.

Die Camps setzen sich jeweils aus einem theoretischen und einem praktischen Teil zusammen.

Im theoretischen Teil am Freitagabend erhalten die TeilnehmerInnen vorab Tipps über die Einschätzbarkeit des Risikos abseits der Pisten, Infos zu Wetter- und Schneeverhältnissen, zum Lawinenlagebericht, zur Gruppendynamik und zu den neuesten Trends am Materialsektor.

Aber auch das praktische lernen im Gelände wird dabei nicht zu kurz kommen. Am Praxistag heißt es die Theorie in die Praxis umzusetzen.

Am 20. Dezember geht das erste Camp der Wintersaison 2015/16 in Damüls über die Bühne. Weitere Camps finden am 31.01.16 in Lech/Zürs sowie am 06.03.16 in Stuben statt.

Für all jene die schon einmal bei einem Camp mit dabei waren, findet am 02. + 03.04.16 ein „Advanced Classic“ Camp statt.

Neben dem Aufstieg mit Schneeschuhen, Splitboards und Tourenski steht die Tourenplanung und die Orientierung im Gelände im Vordergrund.

Anmeldungen unter ländleTICKET. Weitere Infos: www.skiersworld.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

23

Kultur

1. AboKonzert 2016

Neujahrskonzert mit der Sinfonietta Lustenau Mit einer Premiere starten die Lustenauer AboKonzerte 2016 in die neue Saison: zum ersten Mal tritt die Sinfonietta Lustenau im Abo-Zyklus der Kulturabteilung auf, die seit dem Jahr 2010 von Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz geleitet wird.

Neben den beiden Solisten, Clara Hofer und Johannes Riedmann, wird eine Komponistin ins Rampenlicht gerückt: Konstanze Hofer. Die junge Lustenauerin schuf ein dreisätziges Auftragswerk für die Sinfonietta Lustenau. Die Soloklarinette spielt ihre Schwester Clara, Lehrerin an der Rheintalischen Musikschule.

Mit Direktorin Doris Glatter-Götz am Dirigentenpult präsentiert sich in diesem Konzert Frauenpower in den verschiedensten Facetten. „Freuen wir uns darauf, wie wir uns freuen, wenn uns ein Kind geboren wird.

Lachen wir es an, das neue Jahr, lächeln wir ihm zu!“ (Charles Dickens, 1812-1870)

Dienstag, 05. Jänner 2016, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung unter 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at.

Eintritt: ab €20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2015/2016 Die Anträge können bis 12. Februar 2016 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden.

Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–.

Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.108,00 (netto) € 1.633,00 (netto) € 194,00 (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 302 oder 303.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-302 · juergen.blaas@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 50/11. Dezember 2015

Musik

Musik

Klassenabend

Voranzeige

Martina Wachter-Ebli - Blockflöte Datum: Freitag, 11.12.2015 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Freitag, 11.12.2015 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Gottesdienstgestaltung Klasse - Maria Hofer - Gitarre Datum: Sonntag, 13.12.2015 Beginn: 9.30 Uhr Ort: „Zum Guten Hirten“ Hasenfeld

Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Dienstag, 15.12.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Gabriele Dieth – Klavier Datum: Mittwoch, 16.12.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Donnerstag, 17.12.2015 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 edith.keckeis@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Margit Arda - Blockflöte Datum: Freitag, 18.12.2015 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Freitag, 18.12.2015 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Samstag, 19.12.2015 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Klassenabend Bernhard Schaunig - Gitarre Datum: Samstag 19.12.2015 Beginn: 16.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Gottesdienstgestaltung Klasse - Maria Hofer - Gitarre Datum: Sonntag, 20.12.2015 Beginn: 9.30 Uhr Ort: Pfarrkirche St. Peter & Paul

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 edith.keckeis@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

13. Dezember 3. Adventsonntag – römisch katholisch, evangelisch

Advent Der Advent als Vorbereitungszeit auf Weihnachten ist geprägt vom Licht, das in die dunkle Welt kommt.

Die vier Kerzen auf dem Adventkranz, aber auch die Lichterketten an den Häusern und in den Straßen weisen auf sein Kommen hin. Der Adventkalender hilft v.a. den Kindern sich auf Weihnachten vorzubereiten.

In vielen Familien wird in dieser Zeit mit den Kindern gebastelt und gebacken.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Nr. 50/11. Dezember 2015

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 11.12.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.

8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. * Samstag, 12.12.: 17.30. – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend (Musik: Gospelchor SingRing) 18.45 Uhr Eröffnung der Pforte am Dom zu St. Nikolaus.

Sonntag, 13.12.: 3. Adventsonntag – Gaudete (hl. Luzia) Adventopfersammlung für Bruder und Schwester in Not. 9.30 Uhr Familienmesse im Advent (Musik: Volksmusik Toni Hämmerle) 19 Uhr Messfeier Montag, 14.12.: Hl. Johannes von Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer 8 Uhr vorweihnachtlicher Versöhnungsgottesdienst für die Schülerinnen und Schüler der Volksschule.

19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Dezember Verstorbenen. Zugleich 1. Jahrtag für: Herrn Josef Schedler, Sägerstraße 50 Frau Regina Dorer, Mühlefeldstraße 39 Frau Ruth Grabher, Winkelstraße 6 und Herr Manfred Nothelfer, Schützengartenstraße 19 3. Jahrtag für: Frau Hilde Kozik, Mähdlestraße 4 Frau Thekla Alge, Roseggerstraße 1 Frau Rosa Bösch, Binsenfeldstraße 13 Frau Thilde König, Vorachstraße 21 und Frau Hedi Hämmerle, Sonnenstraße 12 Anschließend Gebet in der Marienkapelle zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 15.12.: 7.45 Uhr vorweihnachtlicher Bußgottesdienst der Mittelschule Kirchdorf.

Mittwoch, 16.12.: 6 Uhr Rorate – gestaltet vom Kirchenchor und dem Pfarrgemeinderat. Anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim.

17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 17.12.: 3. Adventwoche O-Antiphonen; Jesus wird genannt: O Weisheit 19.30 Uhr vorweihnachtlicher Bußgottesdienst im Jahr der Barmherzigkeit.

Freitag, 18.12.: 3. Adventwoche: Jesus wird genannt: O Adonai, starker Gott 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Samstag, 19.12.: 3. Adventwoche: Jesus wird genannt: O Wurzel Jesse 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 50/11. Dezember 2015

Sonntag, 20.12.: 4. Adventsonntag: Jesus wird genannt: O Schlüssel Davids (Adam und Eva) 9.30 Uhr Familienmesse (Musik: Singkreise der Musikschule, Chörle der VS Kirchdorf, Jugendmusik des MV Lustenau).

17 Uhr Adventkonzert der Trachtengruppe Lustenau 19 Uhr go(o)d time Jugendmesse – mit Jugendchor und der Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger und Kaplan Gabriel.

Samstag, 19.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 4. Adventsonntag 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 20.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (Musikal.

Gestaltung: Trompete und Orgel) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

* außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 11.12.: Hl. Damasus 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 5.45 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 12.12.: Gedenktag unserer Lieben Frau in Guadalupe 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter 3. Adventsonntag (Gaudete) (Die Beichtgelegenheit entfällt!)

18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 13.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (Musikal.

Gestaltung: Gesang und Orgel) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde (Unterkirche) 16.15 Uhr Konzert des MV Lustenau in der Erlöserkirche 18 Uhr Anbetung für Jugendliche (Unterkirche) 19 Uhr Jugendmesse (Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“) Montag, 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 15.12.: 6 Uhr Roratemesse, zu der besonders Jugendliche und junge Leute eingeladen sind.

Anschließend ist Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter. Herzliche Einladung! (Musikal. Gestaltung: neues geistl. Lied) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 16.12.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 15 Uhr „Dorfer Treff“ im Pfarrcenter (Messfeier im Advent) 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 17.12.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 18.12.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 5.45 Uhr Eucharistische Anbetung

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwochabend im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 3. Adventsonntag 1. L: Zef 3,14-17 2. L: Phil 4,4-7 Ev: Lk 3,10-18 Freitag, 11.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 12.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 13.12.: Gaudete 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ Musik. Gestaltung Maria Hofer – Gitarrengruppe Montag, 14.12.: 6 Uhr Roratemesse; musik. Gestaltung PA Nicole Martin, Gitarre; anschließend herzliche Einladung zum Frühstück in das Pfarrzentrum Dienstag, 15.12.: 7.30 – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS Kinder, Seitenkapelle 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 16.12.: 6 Uhr Rorate 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Dezember 2012 Suppan Franz, Reichenaustaße 30 2013 Mathis Arthur, Rotkreuzstraße 65 Riedmann Gerhard, Alpstraße 42 2014 Nothelfer Manfred, Schützengartenstraße 19 20 Uhr Gebetsabend in der Seitenkapelle

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Donnerstag, 17.12.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 8 – 8.45 Uhr Versöhnungsfeier für die 3. und 4. Klassen der Volksschule 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Weihnachtliche Bußfeier in der Guthirtenkirche Freitag, 18.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der Antoniuskapelle Samstag, 19.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 20.12.: 4. Adventsonntag 9.30 Uhr Familienmesse; musik. Gestaltung Elke Bernhard

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 13.12.: 3. Advent, Gottesdienst um 8.30 Uhr mit Abendmahl um 15 Uhr Adventfeier in der Kirche mit Kaffee, Kuchen, Spiele für Alt und Jung.

Montag, 14.12.: 19 Uhr finnische Weihnachtsfeier in unserer Heilandskirche in Dornbirn.

Wir laden herzlich dazu ein.

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a Sonntag, 13.12.: 18 Uhr Vortrag: Das Leben hat doch einen Sinn

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Montag, 14.12.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, Pfarrweg 10. JEDEN MONTAG (außer Feiertag und Ferien)!

Montag, 14.12.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E1.

Nr. 50/11. Dezember 2015

Mittwoch, 16.12.: Gospelchor SingRing Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel. 0650/676 48 26 Mittwoch, 16.12.: Pfarrgemeinderat Sitzung des Pfarrgemeinderates um 20 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E2 Donnerstag, 17.12.: Jugendchor go(o)d time Band Probe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheimes. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen. Ansprechpartner: Roland Redlinger: 0664/142 76 98.

Donnerstag, 17.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel.: 05577/83142 Freitag, 18.12.: Sternsingerprobe 2. Sing- und Sprechprobe der Sternsinger.

Theresienheim – 14 Uhr. Jungschargruppen und -stunden: (Wöchentlich außer Ferienzeit) Di., 17.30 – 18.30 Uhr, Kinder ab der 3. VS-Klasse – Leitung: Melissa Ender (Start ab 13.10.)

Mi., 19 – 20 Uhr für Kinder ab der VMS und Gymnasium – Leitung: Marie Hämmerle (Start ab 30.9.) Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10 – Gruppenräume im UG „Lerncafe“ Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522/200-1065 Rheindorf Mittwoch, 16.12.: DORFER TREFF Bereitet dem Herrn die Wege, unsere Erlösung ist nahe.

Wir feiern am Mittwoch, 16. Dezember 2015 um 15 Uhr in der Unterkirche eine Hl. Messe als Vorbereitung auf Weihnachten. Musikalisch begleitet vom Chor der Erlöserkirche.

Anschließend treffen wir uns im Pfarrcenter zum gemütlichen Beisammensein.

Herzliche Einladung vom Team des DORFER TREFF. Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro, Tel 82404.

Hasenfeld Montag, 14.12.: 19 Uhr Sitzung des PGR im Pfarrzentrum

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 50/11. Dezember 2015

Veranstaltungstipps Junge Kuratorinnen in der Hollenstein – Yvonne Rüscher Freitag, 13. November bis Sonntag, 13. Dezember, Galerie Hollenstein Le Passepartout Ausstellung mit Bildern verschiedener Künstler Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten 54. Fest der Älteren Mitbürger Samstag, 12. Dezember, 16 Uhr, Reichshofsaal „An der Arche um Acht“ Weihnachtsmärchen mit dem Landestheater Vorarlberg Donnerstag, 17. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Kinothek Lustenau Live-Übertragung der Oper „Fausts Verdammnis“ von Hector Berlioz Donnerstag, 17. Dezember, 19.15 Uhr Konzert mit „Miss Sophie“ Donnerstag, 17. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub „obAcht“ Konzert mit zündschnur & bänd Freitag 18. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal LiederW*orte „Brendan Adams“ Freitag, 18. Dezember, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 Lustenauer Jazztage Weihnachtsjazz mit Sabina Hank & Band Freitag, 18. Dezember, 21 Uhr Jazzhuus Trachtengruppe Lustenau Adventkonzert „Folge dem Stern“ Sonntag, 20. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul Christmette mit Chor und Orchester der Erlöserkirche Donnerstag, 24. Dezember, 22 Uhr, Erlöserkirche Festgottestdienst mit dem Kirchenchor St. Peter & Paul Freitag, 25. Dezember, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter & Paul Silvester am Platz Freitag, 31. Dezember, 22 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern vom Fotoclub Nenzing Reichsstraße 62. Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten

Neujahrskonzert 1. AboKonzert 2016 mit der „Großen Sinfonietta“ Dienstag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Konzert mit „bRockoli“ Donnerstag, 7. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Kunst – Schau – Fenster mit dem Künstler Severin Hagen Freitag 15. Jänner bis Samstag 27. Februar, Schaufenster in der Galerie Hollenstein LiederW*orte „Mia Lutzmayer“ Freitag, 15. Jänner, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 Comedynacht im Gasthof Krönele Helden reisen, Gäste speisen 20. Jänner, 19 Uhr, Gasthof Krönele Lustenau Konzert mit „gmixt emotions“ Donnerstag, 21. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub „Brenda Feuerle im Himmel“ Kabarettheater mit Elke Maria Riedmann Mittwoch, 27. Jänner, 18 und 20 Uhr, Bühne Reichshofsaal Konzert mit „Rough“ Donnerstag, 4. Februar, 20.30 Uhr, Nobody Irish Pub Faschingskonzert Rheintalische Musikschule Lustenau Freitag, 5. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Hofstalder Funkenzunft Kinderfunken Samstag, 13. Februar, 13 Uhr, Keckeisplatz Hofstalder Funkenzunft Funken Sonntag, 14. Februar, 19 Uhr, Keckeisplatz Fazil Say 2. AboKonzert 2016 Montag, 15. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal LiederW*orte „Prinz Grizzley“ Freitag, 19. Februar, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18 Schultaschenausstellung von „ dar Zäodl“ Samstag, 20. Februar, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal Hofstalder Funkenzunft „Schiiboschlacho“ Samstag, 20. Februar, 18 Uhr, Keckeisplatz

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport ASKÖ Rücken-Fit-Kurs in Lustenau • Vom 21.9. bis 14.12. findet jeden Montag von 19.15 Uhr bis 20.15 Uhr im SPZ Lustenau ein Rücken-Fit-Kurs unter Anleitung der qualifizierten Trainerin Brigitta Bäck statt.

Kurskosten: € 50,– / 12 Termine, ASKÖ Landesverband Vlbg, Tel.: 0676/84746469, elisabeth.jetzinger@askoe-vorarlberg.at

Nr. 50/11. Dezember 2015

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene •

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo. von 20.15 – 22 h u. jeden Do. von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger u. Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

•

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Oktober – Februar jeden Mittwoch von 20 – 22 h in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining (jede Altersklasse) sind gerne gesehen!

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • HCL-Weihnachtsfeier am 12.12.2015!

Damen und Herren gegen SC Lehr – 17.40 und 19.30 Uhr. Zuvor spielen Herren 2 und etliche Jugendmannschaften.

•

Training der U8 (2007 & jünger): Mi. und Fr. 15.30–17 Uhr männl. U10 (2005/06): Mo. 17 – 18 Uhr, Mi 17 – 18.30 Uhr weibl. U10 (2005/06): Di. 17 – 18 Uhr, Do 17 – 18 Uhr

•

Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-) Berichte unter: www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenau Bei Fragen und Anregungen, bitte an office@hcl.at

Karate Club Lustenau • Mo., 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe Di., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene; 19.30 – 20.45 h Erw. •

Do., 17.30 – 18.30 h Anfängerkurs Kinder 18.30 – 19.30 h Ki-Jug / Fortgeschrittene 19.30 – 20.45 h Anfänger Erwachsene

•

Fr., 17.30 – 18.30 h ab 8. Kyu Kinder-Jugend; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfgruppe; Infos: www.karateclublustenau.at info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680

Turnerschaft Lustenau • „NEU“, ab 3 Jahren, „Mut tut gut“ – der Einstieg ins Turnen, für Jungs und Mädels, jeden Montag von 14 – 15 Uhr Interesse? Kommt einfach vorbei oder meldet euch.

Karin, Tel. 0650/7789019. Danke!

Volleyballclub Lustenau • Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sind herzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich. www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951, vbclustenau@gmail.com Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Probe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter Rheindorf Wer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

31

Nr. 50/11. Dezember 2015

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 20 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528 Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034 Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Anton Vogelmann T 85527 a.vogelmann@utanet.at, www.musikvereinlustenau.at

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle T 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Compania de accion Flamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; Flamenco Fortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu; Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17.00 – 18.00 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett T 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Eintracht Chor Lustenau Proben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG der Mittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 17.12.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichst willkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309 Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112 Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Weihnachtsfeier!! Sonntag, 13. Dezember 2015.

Zur Einstimmung auf dieses Fest treffen wir uns ab 16 Uhr im Vereinsheim.

Für das Abendessen ist unbedingte Anmeldung bei Rosemarie (bis Donnerstag 10.12.) erforderlich.

Tel. 0676/944 52 54

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila.

Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“ Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwoch und Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von 13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099 •

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

Kinderkrippe „SPAZI“ ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnet T: 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

•

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

Kleinkinderbetreuung „Jona“ Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittagsbetreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777 Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

Mädchencafé/Offene Jugendarbeit Lustenau • Fr., 11.12. „Deine Hilfe zählt“, 14 – 18 Uhr, Hilf im neuen und alten Mädchencafé mit beim Malen, zügeln & Räume Gestalten!

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

•

Sa., 12.12. „Neu & bunt“ Kunstworkshop, 14 – 18 Uhr, bunte & kreative Wandgestaltung im neuen Mädchencafé mit der Künstlerin Valerie Fricker.

•

Mi., 16.12. „Deine Hilfe zählt“ 14 – 18 Uhr, Hilf im neuen und alten Mädchencafé mit beim Malen, zügeln & Räume Gestalten!

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von 7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung •

•

33

Nr. 50/11. Dezember 2015

Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.

10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h, Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre, jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400 Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841 Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Außenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3 Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700 Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep Vetter Tel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“ Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331 Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139 Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810 FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032 ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr •

Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Erreichbar: Mo. – Fr., 8 – 12 h, Di./Do., 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten

•

Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 16. Dezember im Schwanen Höchst. Anmeldung bis 16.12. / Tel. 88688

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Nr. 50/11. Dezember 2015

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at. Tel. 0664/1955727

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496. pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at Sozialmedizinischer Dienst der Caritas Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000 Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Mo., Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, Info bei Karl 0699/1219 3296. Di., ab 14 Uhr Treff im Café Regina – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung •

Mittwochs – „Mach mit bleib fit“ Gymnastik mit Marika, um 17 Uhr in der VS Kirchdorf

•

Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Di., 15. Dezember 2015.

Beginn 15.30 Uhr – GH Hotel Krönele.

Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

Seniorenbund Lustenau • Do., 14. Jänner – Detailvorstellung Jahresprogramm.

2016 – Unterlagen für Mehrtagesreisen Berchtesgadnerland/Königssee und Fränkische Schweiz •

Di., 26. Jänner – Betriebsbesichtigung 11er-Nahrungsmittel; 13.45 Uhr ab Bösch-Reisen; € 16,– für Bus; ausgebucht – Warteliste für 2. Führung! Info: Toni T. 85527 Hinweise zur 11-er-Führung: Stabile, geschlossene Schuhe; keine großen Taschen oder Rucksäcke; keine Krankheiten; Fotografieren nicht erlaubt!

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. •

Donnerstag, 17.12. – Letzter Club-Nachmittag im alten Jahr.

•

Donnerstag, 07.01.16 – Seniorenclub 50+ geöffnet mit Start ins Neue Jahr.

Wir freuen uns über zahlreiche Gäste.

Seniorenring Lustenau • Die Seniorengymnastik fällt im Dezember aus.

Nächste Gymnastikstunde in der Turnhalle Rotkreuz am Mo., 11.01.16.

•

Mo., 14.12. Advents- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal Lustenau, Beginn 17 Uhr, Anmeldung unbedingt erforderlich: Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

•

Mo., 06.01.2016 Jahresauftakt mit Programm 2016 beim Dreikönigstreffen im Gasthaus „Krönele“, Beginn 18 Uhr. Anmeldung bei Lotte 0650/8781768 und bei Inge 82099

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

35

Nr. 50/11. Dezember 2015

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Jahrgänge Jahrgang 1925 Wir treffen uns am Mittwoch, 16.12. um 15 Uhr im Café Regina.

Jahrgang 1939 „39ar z ’ M o r g o“ am Donnerstag, 14.1.2016, 9 Uhr, Reichshofsaal-Foyer. Anmeldungen raschest an Helga 77/85502 oder 0664/73477844 oder Irmgard 77/88323 Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 16.12. um 16 Uhr im GH Meindl. Auf euer Kommen freut sich der Kassier.

Jahrgang 1943 Einstimmung auf Weihnachten am Mittwoch 16.12.2015 in der Regina. Näheres im Inseratenteil Jahrgang 1946 Wir treffen uns zum Jahresausklang im Stock-Stüble - zur Schnitzelpartie und Lesungen. Mittwoch, 16. Dez. 2015 ab 18 Uhr. Keine Anmeldung notwendig! Wir freuen uns!

Jahrgang 1949 • Weihnachtsfeier am Mittwoch, 16.12. ab 17 Uhr bei Rosilde in der Felderstraße 7. Anmeldung unbedingt erforderlich bis 13.12. bei: Herlinde: 0699/10546931, Waltraud: 0699/10337981, Peter: 0664/5620635

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 50/11. Dezember 2015

LAGERABVERKAUF!

bis 31.12.2015

Mi., Do., Fr., Sa., 9.00 – 12.00 Uhr Österr. Topweine und RIEDELGLÄSER (Restposten und Einzelstücke) % % % STARK REDUZIERT % % %

Stöckl Weine

Auslieferungslager/Landesvertretungen, A-6890 Lustenau Kreuzgasse 7, Tel. 05577/83256, Mobil 0664/4331153

Inserentenverzeichnis 5 WERK + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 61 Anderle – Beschriftungen . . . . . 39 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 59 Bauernhof gesucht . . . . . . . . . . . 46 Bortolotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Boxclub Dornbirn . . . . . . . . . . . . 70 Christbaumverkauf . . . . . . . . . . . 59 Dr. Gerhard Mayer – Notar . . . . 41 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ender Augenoptik/ Uhren/Schmuck . . . . . . . . . . . 43 Erlöserpfarre Dorfer Treff . . . . . 70 FEMAIL Sprechtage . . . . . . . . . . 66 Frieda’s Bio-Weihnachtsmarkt . 68 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 69 Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 59 Gesundheitszentrum Rickatschwende . . . . . . . . . . . 60

Grabher – Der Baumeister . . . . 46 Hohenemser Adventzauber . . . . 72 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 41 Hotel Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Hypo für Vorarlberg . . . . . . . . . . 49 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 54 IMT Switzerland Armaturen AG . . . . . . . . . . . . 60 Indisches Restaurant Haslach . . 49 Institut für Physikalische Medizin . . . . . . 49 Jahrgang 1943 . . . . . . . . . . . . . . . 70 Johannes Thurnher Weine . . . . . 42 Kath. Kirche Vorarlberg . . . . . . . 55 Kathan & Sepp – Personalberater . . . . . . . . . . . . 61 Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Konzett Bett . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . 42 LIEDER W*ORTE . . . . . . . . . . . . . 56

Lustenauer Wörterbuch . . . . . . . 50 Lusthaus Hohenems . . . . . . . . . 44 Maa singt z’Doarobioro . . . . . . . 58 Malerbetrieb Günter Fitz . . . . . . 39 MARCHETTI Moden . . . . . . . . . . 46 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 42 Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 48 Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 41 Naturkosmetik Elfriede Winter . 55 Netz für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 50 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 65 Open Gym . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Oswald Sattler . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 40 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 50 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 41 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . 48 54 s’Nünar Billard . . . . . . . . . . . . . . . 73 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 40 Sherry Lane . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Shiatsu Peintner . . . . . . . . . . . . . 40 Skibödele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sparkasse Dornbirn . . . . . . . . . . 45 Stöckl Weine . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Studio Fön-X . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 70 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 71 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Weihnachtsmärchen . . . . . . . . . . 67 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Wein & mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Werkprunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 44 Winkler Textilhaus . . . . . . . . . . . 54 Winterfest im Gewächshaus . . . 66 WORT Tauschbazar . . . . . . . . . . . 73 X-Max Rock im Gewächshaus . . 74 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 40

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Sie können nicht mehr einkaufen?

Wir erledigen das für Sie oder wir fahren Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 - 11.30 Uhr Tel. 05577/62974, werktags ganztägig (Telefon wird umgeleitet)

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 50/11. Dezember 2015

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Adressbuch 2015 Nachdem am vergangenen Freitag, dem ersten offiziellen Verkaufstag des neuen Adressbuches, rund 1000 Bücher gekauft wurden, gab es am Samstag kurzfristig einen Engpass in einzelnen Verkaufsstellen.

Seit Montag ist jedoch das neue Adressbuch wieder in ALLEN Verkaufsstellen (Bäckerei Hofer, Buchhandlung Brunner, Bücherwurm, dar Zäodl, Kiosk im Hasenfeld) erhältlich.

Preis: 35,–

Keine Sorge, es gibt noch genügend Bücher

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Advent Schnäppchen - 20 % auf Pullis, T-Shirt und Westen

Nr. 50/11. Dezember 2015

BAUERNHOF GESUCHT! Junge engagierte Familie (Nebenerwerbsbauern, Barzahler), sucht ab sofort Bauernhaus mit größerem landwirtschaftlichem Grund zwischen Bregenz und Feldkirch zu kaufen.

Bitte nur ehrlich gemeinte Anrufe.

Vielen Dank. 0664/5551825

Schenken Sie „Gesundheit“ mit einem Gutschein

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

INDISCHES RESTAURANT

Haslach Holzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Wir haben am 25. u. 26. Dez. geöffnet!

31. Dezember großes Silvesterbuffet.

Bitte reservieren Sie ihren Tisch rechtzeitig.

Am 24. Dez. haben wir geschlossen.

1. Jänner ist mittags geöffnet und abends geschlossen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr Montag Ruhetag!

Haslach 1, 6850 Dornbirn, Web: www.indischessen.at E-Mail: indian.rest.haslach@aon.at Telefon: 0043 (0)5572 22065

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

WOHNUNGEN:

GEWERBE:

Obj.Nr. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf.

HWB 184,6kWh/m²a.

Obj.Nr. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau.

HWB 95 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3635: Dornbirn-Haselstauden: gepflegte 3-Zimmerwohnung im 1. OG mit ca. 70 m² Wfl. sucht neuen Eigentümer. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3479: Lichtdurchflutete 3-Zimmerwohnung mit großzügigen ca. 88 m² Wohnfläche in Lustenau.

HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick!

Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden.

HWB 68 kWh/m²a (C).

Obj.Nr. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in DornbirnRohrbach. Verfügbar ab 01.12.2015. HWB in Arbeit.

HÄUSER: Obj.Nr. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf.

HWB 48,89 kWh/m²a.

MIETE: Obj.Nr. 3575: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf ab 1.12.15 zu vermieten. HWB 46 (B).

Obj.Nr. 3646: Dornbirn – 2-Zi-Mietwohnung mit 2 Balkonen, Keller und Tiefgarage in ansprechender Ausführung. HWB in Arbeit.

Obj.Nr. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3505: Der neue Standort für Ihr Geschäft in Lustenau-Hasenfeld. HWB in Arbeit.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Lustenauer Wörterbuch ca. 3.200 Wörter in Lustenauer Mundart

Lustenauer Sprüche und Redewendungen ca. 3.200 Sprüche und Redewendungen in Lustenauer Mundart

in den Lustenauer Buchhandlungen Brunner und Bücherwurm

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

53

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 50/11. Dezember 2015

Hoffnung für Straßen kinder Der sechsjährige Benson aus Nairobi ist ein Straßenkind. Seit dem Tod seiner Mutter lebte er in den Slums auf der Straße und musste betteln um zu überleben.

Seinen Vater hat er nie gekannt. Er hat die Familie verlassen, als er noch klein war. Doch jetzt kann er neue Hoffnung schöpfen. Im Straßenkinderprojekt „Amani“ in Nairobi, das von den Schwestern vom Orden des kostbaren Blutes geleitet wird, erfährt Benson wieder menschliche Wärme und Fürsorge. So wie Benson leben und arbeiten weltweit circa 100 Millionen Kinder auf den Straßen der großen Metropolen. Jeden Tag sind die Kinder dem Risiko von Ausbeutung, sexuellem Missbrauch, Gewalt und Krankheiten ausgesetzt.

Damit Straßenkinder wie Benson wieder neue Hoffnung schöpfen können, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung. Die Kleinsten brauchen am dringendsten ihre Hilfe. Danke, dass Ihnen diese Kinder am Herzen liegen!

Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar.

Vielen herzlichen Dank.

Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

IMT ARMATUREN AG Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels. Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs. Zur Verstärkung unseres jungen, ambitionierten Teams suchen wir ab 3. Januar 2016 (m./w.) eine

CH-9434 AU / SG, SONNENSTR. 8 – 10 TEL. +41-71-7443971, FAX +41-71-7444421

Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Februar 2016 oder nach Vereinbarung eine/einen

Leiter/in Finanzen und Personal (60 – 80%)

Reinigungskraft/ Teilzeit (ca. 20 Stunden) für den Zimmerservice.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende, 6850 Dornbirn, Rickatschwende 1, MMag. Sabine Alge, T: 05572/25350-405, s.alge@rickatschwende.com

.

Ihr Aufgabenbereich • Führen des gesamten Finanz- und Rechnungswesen • Budgeterstellung und Jahresrechnung • Erstellen der monatlichen Konzernabschlüsse • Erstellen des Konzernpackage • Lohn-Debitoren-und Kreditorenbuchhaltung • Verwaltung der kompletten Personaladministration • Erstellen der MWST-Abrechnungen für CH, DE und A • Büroleitung Ihr Profil • Ausbildung im Bereich Finanzen, vorzugsweise Bilanzbuchhalter/in • Mehrjährige Erfahrung in der Finanzbuchhaltung • Fundierte EDV Erfahrung • Sie sind es gewohnt, selbständig zu arbeiten • Leistungsbereitschaft, Verantwortungsbewusst sein, und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus Wir bieten • Interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Aufgabenbereich • Zusammenarbeit in einem kleinen Team Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihre elektronische Bewerbung mit Foto.

Für Fragen oder Auskünfte steht Ihnen gerne unsere heutige Stelleninhaberin Maria Lopez, Telefon +41 71 7443971, zur Verfügung.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Pinoccio Kinderparadies sucht: eine neue Mitarbeiterin für Verkauf, Kassa, Warenannahme Beschäftigungsform: geringfügig mit guten PC Kenntnissen, Verkaufserfahrung und Teamfähig. Dienstag und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag 9.00 bis 12.00. Nur schriftliche Bewerbungen per Mail an: office@pinoccio.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118.

Im Speicher 6, Lustenau Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.

Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Nr. 50/11. Dezember 2015

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Suche Renovierungsbedürftiges ein oder Mehrfamilienhaus in Lustenau zu kaufen.

Tel. 0660/455 32 61 Lustenau: Kaufen statt mieten!

Tolle 3-Zimmer-Wohnung mit 63 m², NGF mit Dachterrasse, HWB 73, Klasse C, nur € 169.000,–, monatlich € 573,– (bei € 17.000,– Eigenmittel), www.golobimmo.com, 05572/401010 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.

05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at Lustenau: Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca. 235 m² Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zu verkaufen um € 490.000,–; HWB 68 kWh/m²a.

Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Götzis: Vielseitig nutzbares Geschäftslokal mit ca. 63 m², zentrumsnah und in guter Frequenzlage zu vermieten oder verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor.

Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Junge Lustenauer Familie sucht Haus oder Baugrund in Lustenau. Tel. 0664-88936115

Realitäten – Mieten und Vermieten Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m².

Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.

Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: grundstuecke@naegele.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/1862 4118.

Im Speicher 6, Lustenau Altach: Ehemaliges Stickereilokal mit ca. 250 m², langfristig zu vermieten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenauer Gemeindeblatt

63

Nr. 50/11. Dezember 2015

Suche Lagerfläche ca. 50 m2 in Lustenau zu Mieten, Tel. 0699/11039211

Eugen Jussel Hafenszene, o. R. 65x45 cm sehr günstig!

Tel. 87946

3-Zimmer-Wohnung 85 m2 in Lustenau ab sofort zu vermieten. € 800,– inkl. BK, Tel.: 0664/33 84 638

Lustenauer Liederbücher „Was sengt ma?“ und „Was sengt ma nooch?“ von Pauli Hofer sowie „Menschen am Strom“ und „Die böse Hand“ von Heimatdichter Beno Vetter um je € 15,– noch erhältlich.

Tel Nr. 0699/11862125, Maria Hofer

Lustenauer mietet gepflegte Wohnung, auch Altbau möglich ca. 70/80 m2, Tel. 0699/11817562 Lustenau-Zentrum: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung, Wohnfläche 80 m², provisionsfrei, Vermiete ganzes Dachgeschoss, Altbau, teilmöbliert, Zentrum Lustenau, sehr ruhig, shabby chic, charmant, Miete EUR 600,–, BK derzeit EUR 150,–, nur telefonische Anfragen.

Handy: 0680/4460347 Kleines Geschäftslokal zu vermieten.

Zuschriften unter Chiffre 713

Zu Verkaufen! Vogel-Futterhäuschen und Vogel-Nistkästen Tel. 84799 oder 0664/977 21 82

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!

Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.

0650/8734770.

Geschäftliches Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb.

Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Schimmelfugen im Bad fachgerecht entfernen 0041/78 6276456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.

Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Verschiedenes

Abfluss verstopft?

Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323 Pinoccio in Lustenau sucht: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Beistellbettchen, Laufwagen, Babyphone, Holzhochstühle, Holzgehschulen, Rückentragen, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m.

Einfach vorbeibringen. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at

Glasbruch & Neuverglasung 24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220.

Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.

Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder glasbau@glasmarte.at

Truthähne für Heilig Abend können ab sofort bei Rosi und Heinz Hämmerle bestellt werden. 0664/5117305.

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.com

Suche alles von Wieser-Bräu.

Telefonnummer 0699/10549753.

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.

Malerbetrieb Yildirim, Tel. 0664/5114160

64

Siliconverfugung im Bad fachgerecht erneuen 0041/78 6276 456 www.fuge-technik.ch schroeder@fuge-technik.ch

www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti Tel. 0664 122 7902

Hecken- und Gartenrodung sowie Problembaumfällungen und Höhenarbeiten erledigt gerne für Sie: Heinz Spiegel, der Holzmechaniker, Tel. 0664/9606401

Ländl'e Baumdienst – Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.

Info: www.berti-treework.at od. Tel. 0664/73451562

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Jubiläums-Aktion Polstern solange noch möglich vor Weihnachten. Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Couch, etc. Riesiges Möbelstofflager, Kunstleder, Schaumstofflager. Fixpreise, Fixtermine… Im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße – Kobel), 05523/69100.

Aktion bis 24. Dez. – Matratzen – Lattenrost: Matratzen ab € 99,– Lager-Matratzen und Lattenroste Jubiläumspreise in allen Größen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200…

Zustellung und Altmatratzenentsorgung möglich… jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100.

Aktion bis 24. Dez. – Ganzjahresbettwaren ab € 39,–.

Ganzjahresbetten, Daunen-Federbetten, Anti-Allergiebettwaren 140 x 200 und 140 x 220 waschbar oder kochbar. Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523 69100.

Aktion bis 24. Dez. – naturana Betten.

Alle Naturana Matratzen, Lattenroste, Winterbettwaren, Decken, Kopfkissen, Spannleintücher, Bettwäsche, Kuscheldecken etc. Jubiläums-Aktion! Alle Größen lagernd im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100.

Aktion bis 24. Dez. – Teppiche.

Riesige Aktion Teppiche und Läuferware für Küchen, Ess-, Wohnzimmer, Gänge, Schlafräume, Büros etc.

Jubiläums-Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100.

Novaline Diamant der wahrscheinlich beste, stärkste und pflegeleichteste Teppich der Welt. Öl, Fett, Marmelade, Honig, Butter, Gulasch ausgeschüttet? Kein Problem, der Teppich ist superflach, fußbodenheizunggeeignet, rutscht nicht und und… jedes Maß erhältlich, in 24 Farben lagernd, im SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße Kobel, 05523/69100.

Abfluss Verstopf? Drexel Rohrreinigung Hohenems.

Tel. 0664/3327429

Aktion bis 24. Dez. – Möbelstoffe – Kunstleder.

Alle lagernden Möbelstoffe und Kunstleder (AlcantaraOptik, Strapaz-Veloure, Flachgewebe etc.). Gratis Leihgeräte! Aktionspreise im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100.

35-Jahre SD-GROSSLAGER Aktionen nur noch bis 24. Dezember die tollsten Aktionen, Sofort-Gewinnspiel und viele Überraschungen.

Ihr SD-GROSSLAGER Götzis.

Aktion bis 24. Dez. – Schaumstoffe im größten NovalineLager Westösterreichs. Viele Festigkeiten lagernd in 1 bis 12 cm Stärke. Platten 100x200 cm 50x200 cm oder nach Wunsch auf Maß geschnitten. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel), 05523/69100.

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Fachberatung Mo., Di., Mi., Do., Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at

Aktion bis 24. Dez. – Kuscheldecken. Feinste, kuschelige, wärmende Wohn-, Schlafdecken, 100% Baumwollflor, waschbar, 150x200 in aktuellen Farben im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

Lustenauer Gemeindeblatt

65

Nr. 50/11. Dezember 2015

Aktion bis 24. Dez. – Bettwäsche/Spannleintücher top aktuelle Satin-Bettwäsche, Flanell-Bettwäsche und dazu passende Spannleintücher in Jersey, im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523/69100.

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit.

Fachberatung, Mo., Di., Mi., Do., Fr. 8 bis 13 Uhr. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundesstraßeKobel), 05523/69100, office@sd-grosslager.at Bitte berücksichtigen Sie schon jetzt: SD GROSSLAGER, 28. Dez. bis 6. Jänner wegen Inventur geschlossen: Wir wünschen eine schöne Vorweihnachtszeit!

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

MISS SOPHIE Rock & POP Donnerstag, 17. Dezember 2015 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. Stock Zimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204 Fax +43 (0)5577 86868 · gemeindeblatt@lustenau.at

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

DORFER TREFF DORFER TREFF DORFER TREFF

Bereitet dem Herrn die Wege, unsere Erlösung ist nahe.

Wir feiern am Mittwoch, 16. Dezember 2015 um 15.00 in der Unterkirche eine Hl. Messe als Vorbereitung auf Weihnachten. Musikalisch begleitet vom Chor der Erlöserkirche.

Anschließend treffen wir uns im Pfarrcenter zum gemütlichen Beisammensein.

Herzliche Einladung vom Team des DORFER TREFF Abholwünsche bitte ans Pfarrbüro, Tel 82404.

SPRECHTAG Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, den 15.12.2015 im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendige Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 E-Mail: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Jahrgang 1943 Besinnliches und humorvolles zur Advent- und Weihnachtszeit!

Dazu treffen wir uns am Mittwoch, den 16.12.2015 ab 18.30 Uhr im Café Regina.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

71

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/11. Dezember 2015

Mit Unterst端tzung von