Gemeindeblatt 50 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

56. Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger 15. und 16. Dezember 2017, 16.00 Uhr Reichshofsaal Freitag, 15. Dezember 2017 Nr. 50/134. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 50/15. Dezember 2017

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

21 Kirchen 24 Veranstaltungstipps 25 Vereine und Termine 31 Inserate 31 Inserentenverzeichnis 58 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-1300 F 05577 8181 - 1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

56. Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger 15. und 16. Dezember 2017, 16.00 Uhr Reichshofsaal Heuer findet das beliebte Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger zum 56. Mal statt. Insgesamt leben in Lustenau 1.029 Menschen, die 80 Jahre oder älter sind. Weil wir immer mehr ältere Lustenauerinnen und Lustenauer haben, wird die Feier auf zwei Termine aufgeteilt.

Am Freitag, den 15. Dezember treffen sich die Jahrgänge 1936 und 1937 um 16.00 Uhr, Saaleinlass ist ab 15.00 Uhr. Am Samstag, den 16. September findet die Feier für die Seniorinnen und Senioren der Jahrgänge 1935 und älter statt. Diese Feier beginnt ebenfalls um 16.00 Uhr mit Saaleinlass ab 15.00 Uhr. Wir freuen uns auf besinnliche und festliche Stunden!

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,92 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Mundartdichterin Sieglinde Fitz-Grabher (Jhg. 1925) las beim letztjährigen Fest. (Foto Edeltraud Pezzei-Hofer)

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 16.12., 7 Uhr bis Montag, 18.12., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Schillerstraße 12, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Donnerstag, 21.12. bis Freitag, 29.12.

Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 16.12. und Sonntag, 17.12.

Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn Kaiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems, 9 – 11 Uhr Dr. med. dent. Roman Jahoda Landstraße 53, Hard, 17 – 19 Uhr

Nr. 50/15. Dezember 2017

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 16.12.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 17.12.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 18.12.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 19.12.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 20.12.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 21.12.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 22.12.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)*

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 50/15. Dezember 2017

Kalender für die Woche 51/2017 18. Dezember bis 24. Dezember 2017 Wochenkalender KW51 18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Wunibald, Philipp, Hildbert, Judas M. Urban V., Thea, Friedbert, Konrad Eugen, Dominik, Regina, Holger Ingomar, Anastasius, Richard, Kaspar Jutta, Franziska, Zeno, Judith, Marian Johann v. Krakau, Dagobert, Viktoria Hl. Abend; Adam u. Eva, Adele, Hanno

앬

쿌 쿌 쿌 쿕 쿕 쿓 쿓

Der MOND geht ab 19. Dezember über sich.

Ist der Dezember rauh und kalt, kommt der Frühling auch schon bald.

Abfallkalender 21. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Aus unserer Gemeinde Wirtschaft Metallbau Waibel feiert 10-jähriges Jubiläum Seit 10 Jahren fertigt der Lustenauer Simon Waibel in seinem Betrieb Metallbau Waibel am Howag-Areal hochwertige Lösungen für Schlosserei und Maschinenbau.

Der Umzug in die neue 265m² große Halle bringt viele Vorteile für den Maschinenmechaniker- und Schlossermeister mit seinen Mitarbeitern.

Bei einem Besuch machte sich Bürgermeister Kurt Fischer kürzlich ein Bild von dem erfolgreichen Lustenauer Handwerksbetrieb. Simon Waibel ist Jahrgang 1980 und hat sich nach seiner Lehre beim Höchster Paradebetrieb Blum vor gut zehn Jahren selbständig gemacht. In seinem Fünfmannbetrieb bildet Simon Waibel mit seinem Mitarbeiter auch zwei Lehrlinge aus.

Der Umzug in die neue Halle brachte viele Vorteile für den Lustenauer Betrieb.

Synergien am Standort Der Standort am Howag-Areal bringt viele Synergien mit sich, erklärt der Firmenchef, wie mit dem Nachbarn, dem Zerspanungsspezialisten Witzemann und Fritz. Waibel Metall ist im Bereich des Hausbaus ein gefragter Betrieb für alle Projekte aus Stahl und Edelstahl sowie aller Metalle, von der Wendeltreppe am Eingang bis zum Carport. Verarbeitet werden nahezu alle Werkstoffe wie z.B. Glas, Kunststoffe, Holz, Fassadenplatten. Waibels Spezialität ist aber auch der Maschinenbau, wo es von Reparaturen bis zu Spezialanfertigungen geht. Beim Firmenbesuch waren die Mitarbeiter mit dem Bau einer speziellen Rampe für Bagger beschäftigt.

Starke Lösungen in Schlosserei und Maschinenbau Begonnen hat Simon Waibel in einer kleineren Werkstatt am Betriebsgelände. Diese ist auch nach Inbetriebnahme der neuen, 265 m² großen Halle noch in Betrieb. Dort sind Blechbearbeitungsmaschinen im Einsatz, die durch den zusätzlichen Raum Platz gefunden haben. „Somit können auch Blech-Kantteile aus Stahl- Aluminium sowie Edelstahl hergestellt werden“, berichtet Simon Waibel beim Betriebsrundgang. In Lustenau sind an vielen Häusern Werkstücke, die von seinem Betrieb hergestellt wurden, sichtbar.

Auch mit Lustenau Marketing hat Metallbau Waibel schon mehrfach erfolgreich kooperiert.

Simon Waibel (3. von links) bildet in seinem Betrieb zwei Lehrlinge aus.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 50/15. Dezember 2017

Kultur Miss Weirdy spielt bei den LIEDERW*ORTEN „Ich mache Musik, um meine Seele sprechen zu lassen“ sagt die Halbjamaikanerin Linda Lolita Vonbank, die am 15. Dezember als Undefined Female Object im W*ORT Wohnzimmer landen wird. In ihrer Musik spricht sie über das System und wie Großmächte ihr Vermögen und Wissen auf der Welt missbrauchen, aber auch Trauer und Liebe sind Themen ihrer Lieder.

UFO - Undefined Female Object Unter dem Namen UFO Undefined Female Object hat die 23 jährige Vorarlbergerin Miss Weirdy im April 2016 ihre erste Platte veröffentlicht. Mein Text war „ihre erste EP“.

Die junge Sängerin machte ihre Anfänge vor vier Jahren mit der Crew Young Gawdz. „Ich möchte mit meinen Fähigkeiten den Menschen den Glauben ans Träumen wieder zurückgeben“, erzählt Miss Weirdy. Die erste Videoauskopplung der Musikerin zu "Good Vibes Only" wurde im Frühjahr 2016 auf Youtube veröffentlicht.

HipHop, Reggae und Soul Miss Weirdy deckt mit Ihrer Musik einen interessanten Mix aus hiphoplastigen Beats mit englischen Texten die zum Nachdenken anregen, ab. Aber natürlich lässt sich bei sonnigen Reggae Songs ihre jamaikanische Seite nicht verstecken, gute Laune Songs wie „Never been there" oder „Rudeboy" gehören auch auf ihren Tagesplan. Miss Weirdy sieht sich selbst als junge, freie Seele, die sich ihr Leben und ihre Kunst zur Arbeit gemacht hat.

Außentreppe made by Metallbau Waibel.

LIEDERW*ORTE 15. Dezember: Miss Weirdy (Hip-Hop/Reggae/Soul) 19. Jänner: Gallo Pinto (Lateinamerikanische Musik) 16. Februar: Karisma (Mundart Pop/Soul)

Auch Grillmeister setzen auf Waibels Qualität: Für den Naturpark Alter Rhein fertigte Metallbau Waibel die Grills.

Veranstaltungsort: W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Vorverkauf: 8 Euro, Abendkassa: 10 Euro Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus.

Eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Vereins FÜRW*ORT.

Miss Weirdy spielt am 15. Dezember im W*ORT.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Soziales Praxeneröffnung von Dr. Günter Diem und Dr. Martin Grabher und impulsplus Das Ärzteteam Dr. Günther Diem und Dr. Martin Grabher feierte am Donnerstag, den 7. Dezember gemeinsam mit den vier Physiotherapeutinnen der Physiopraxis impulsplus ihre Praxeneröffnung mit rund 200 Gästen.

Die neuen größeren Räumlichkeiten unterstützen die medizinische und physiotherapeutische Grundversorgung in Lustenau.

Seit fast einem Jahr haben die beiden Allgemeinmediziner und impulsplus im „Gemeinschaftlichen Wohnen im Schützengarten“ ihre Praxen bezogen. Nun wurde am vergangenen Donnerstag die offizielle Eröffnung gefeiert. Über 200 Gäste konnten die Gastgeber Dr. Günter Diem und Dr. Martin Grabher sowie Susanne Hagen, Marlies Außerer-Hohls, Christa Reischmann und Mirjam Kornexl von der Physiopraxis impulsplus begrüßen.

Moderner Arbeitsplatz und bestmögliche Behandlung Dr. Günter Diem stellvertretend für alle Gastgeber: „Wir freuen uns sehr über die neue Praxis. Unser Team ist begeistert vom neuen und modernen Arbeitsplatz und auch unsere Patientinnen und Patienten fühlen sich wohl bei uns“. In den neuen und größeren Räumlichkeiten können die beiden praktischen Ärzte und die vier Physiotherapeutinnen den PatientInnen die bestmögliche Behandlung bieten. „In der neuen Praxis können wir optimal auf die starke Nachfrage reagieren und unseren PatientInnen ein freundliches Umfeld und zeitgemäße, physiotherapeutische Versorgung bieten“, erklärt Physiotherapeutin Susanne Hagen. Neben den Familien und MitarbeiterInnen nahmen auch zahlreiche Gäste wie Bürgermeister Kurt Fischer, Gesundheitsgemeinderätin Dr. Susanne Andexlinger und Markus Rusch, Gruppenleiter Bürgerservice und Soziales im Rathaus, Ärztekolleginnen wie Dr. Simon Zünd, Dr. Peter Grabher, Dr. Peter Schützenhofer, Dr. Gabriele Metzler, Dr. Renato Bösch und Dr. Anja Zangerl an der Eröffnung teil.

Großzügige Praxis-Räumlichkeiten im „Gemeinschaftlichen Wohnen im Schützengarten“. (Foto Markus Gmeiner)

Topmoderne Ausstattung für eine bestmögliche Behandlung.

(Foto Markus Gmeiner)

Bürgermeister Kurt Fischer, impulsplus-Physiotherapeutinnen Marlies Außerer-Hohls, Christa Reischmann, Mirjam Kornexl, Susanne Hagen sowie Dr. Günter Diem und Dr. Martin Grabher.

(Foto Alexandra Serra)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 50/15. Dezember 2017

Wirtschaft Auszeichnung für BuLu und Hali Büromöbel Der SDG-Award wurde heuer zum ersten Mal an Unternehmen mit vorbildlicher Unternehmenskultur verliehen.

SDG steht für Sustainable Development Goals also nachhaltige Entwicklungsziele. Der Senat der Wirtschaft prüfte diese auf ökonomischer, sozialer und ökologischer Ebene. Die BuLu und der oberösterreichische Büromöbelspezialist Hali, der mit einer Niederlassung im Millennium Park vertreten ist, waren unter den Preisträgern. „Der Senat der Wirtschaft unterstützt Unternehmen, indem er Praxisinformationen zu ökosozialen Themen an diese weitergibt. Konkrete Maßnahmen sollen die Zukunftsfähigkeit der Unternehmen sichern. Ausgangspunkt für den SDG-Award war, uns an die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO anzukoppeln und österreichische Unternehmen nach diesem Forderungskatalog auszuzeichnen.

Unternehmen, die eine nachhaltige Entwicklung auf ökonomischer, sozialer und ökologischer Basis vorweisen, konn-

ten sich bewerben. Rund 70 Einreichungen sind bei uns eingetroffen, mit bemerkenswerten Aktivitäten, die dem Nachhaltigkeitsgedanken auf den verschiedenen Ebenen entsprachen“, berichtet Hans Harrer, Vorstandsvorsitzender des Senats.

Zwei Gewinner aus Lustenau Christine Schwarz-Fuchs, Geschäftsführerin der Buchdruckerei Lustenau ist stolz auf die Auszeichnung: „Umweltbewusstes familienfreundliches und wertschätzendes Handeln, gerade auch gegenüber unseren Mitarbeitern ist für uns unternehmerische Pflicht. Dafür ausgezeichnet zu werden, bestätigt unseren Weg.“ Die Hali GmbH ist ein Büromöbelspezialist mit Sitz in Eferding (Oberösterreich) und sieben Niederlassungen, einer davon im Millennium Park. Für die Nachhaltigkeitsbeauftragte DI Inge Hiebl sind „Regionalität, Ökologie, Diversität und Mitarbeiterverantwortung nicht nur Schlagworte. Diese Begriffe kennzeichnen die Nachhaltigkeits-Strategie von Hali.“

Eine weitere Auszeichnung für die BuLu: Johannes Linhart, Ursula Vavrik und Gerhard Grabner vom Senat der Wirtschaft und BuLu-Geschäftsführerin Christine Schwarz-Fuchs.

Die oberösterreichische Firma Hali Büromöbel hat ihre Vorarlberg-Niederlassung im Millennium Park.

Geschäftsführerin Inge Hiebl (3. von links) freut sich über den SDG-Award.

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Freizeit Stimmungsvolles Winterfest im Gewächshaus Es ist ein Adventsnachmittag mit Charme und unverwechselbarem Charakter, dem Radeln ohne Alter und das Ferienheim Bolgenach ihren ganz eigenen Geist einhauchen: Am Samstag, den 16. Dezember ist die Bevölkerung zum Winterfest in das schmuck gemachte Gewächshaus eingeladen. Jung und Alt finden hier Gelegenheit, sich abseits von Pomp und Kommerz auf eines der schönsten Feste des Jahres einzustimmen.

Weil es im letzten Jahr Gefallen gefunden hat, feiern die Initiative Radeln ohne Alter und das Ferienheim Bolgenach ihr Winterfest mit einem kleinen, feinen Weihnachtsmarkt wieder gemeinsam. Von 16.00 bis 20.00 Uhr kredenzen sie im Gewächshaus zusammen mit Freunden allerlei Ess- und Trinkbares und bieten sinnvolle und schöne Geschenke und Mode feil. Schmuckes, Anziehbares, Tragbares, Genüssliches, Gesundes und Lässiges gibt es dieses Jahr von Werkprunk, Susanne Prock Keramik, Ninnimo, Conny Maier, Sanjay Bösch, Doris Suppan und natürlich von den Veranstaltern, Radeln ohne Alter und Ferienheim Bolgenach. Ein Tipp ist das Kinderprogramm nebenan im W*ORT, von und mit dem Ferienheim: Zwei Betreuerinnen erwarten die Kinder an dem großen Weihnachtsschmuck-Basteltisch. „Auch für das leibliche Wohl sorgen das Team von der Bolgenach und die Pedal Piraten Rad.Küche“, lädt Elke Fitz von Radeln ohne Alter alle ein, sich beim Winterfest auf Weihnachten einzustimmen.

Christbaumschmuck-Tauschbörse „Erstmals möchten wir heuer unseren Christbaumschmuck mit euch tauschen. Wer also Schmuck im Keller hat und diesen tauschen möchte, sei herzlich eingeladen, dies zu tun. Einfach ab 15.00 Uhr den Schmuck zu uns zu bringen und gegen anderen tauschen oder auch verkaufen bzw. spenden“, freuen sich die Organisatorinnen auf rege Tauschgeschäfte mit einem schmucken Angebot.

Die Besucherinnen und Besucher finden sinnvolle schöne Geschenke und Mode beim Winterfest. (Foto Lukas Hämmerle)

Radeln ohne Alter ist winterfest Radeln ohne Alter macht Fahrradausflüge mit Senioren und Seniorinnen die selber nicht mehr radeln können. „Mit Rikschas oder dem Rollstuhlrad holen wir unsere Passagiere zu Hause ab und fahren mit ihnen ins Grüne, an den Alten Rhein, ins Ried oder einfach mal wieder eine Runde durch Lustenau. Für viele ist das ein ganz besonderes Erlebnis, endlich mal wieder den Wind in den Haaren zu spüren und an der frischen Luft zu sein. Die Fahrten sind kostenlos, unsere Fahrer engagieren sich alle ehrenamtlich und freuen sich, wenn sie mit den Rikschafahrten Freude bereiten können“, erzählt Elke Fitz, die die Initiative in Lustenau etabliert hat, aus dem Alltag. „Wir fahren auch in der kalten Jahreszeit und wie schon die letzten zwei Jahre, feiern wir auch heuer wieder den Winter, denn Radeln ohne Alter ist winterfest. Schnee und Eis kann uns nichts anhaben. Und darauf möchten wir, mit einer heißen Tasse Glühwein gemeinsam anstoßen.“

Winterfest im Gewächshaus Samstag, 16. Dezember 2017 16.00 – 20.00 Uhr Raiffeisenstraße 1 Christbaumschmuck-Tauschbörse: Abgabe ab 15.00 Uhr

Sich abseits von Pomp und Kommerz auf Weihnachten einstimmen: Radeln ohne Alter und das Ferienheim Bolgenach laden am Samstag, 16. Dezember zum Winterfest ins Gewächshaus. (Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 50/15. Dezember 2017

Kultur Die Lustenauer Sagen sollen der Nachwelt erhalten bleiben Wer kennt sie noch, die Lustenauer Sagen? Die Geschichte vom Hauodogondili oder vom Muggostutz? Oder habt ihr den Kindern schon einmal die Geschichte „Die zwô Höndli" oder „D‘ Bäosohäx" erzählt? Oder wer weiß, warum das Glöcklein in der Loretokapelle in der Heiligen Nacht geläutet wird?

Im Lustenauer Sagenbüchlein sind diese schönen alten Geschichten auf Hochdeutsch und im Lustenauer Dialekt festgehalten. Dafür, dass diese und andere Geschichten nicht verloren gehen, haben sich die Autoren Sieglinde FitzGrabher (geboren 1925) und Walter Baur (1943-2017) eingesetzt. „Diese wunderbare Sammlung darf in keinem Regal fehlen“, sagt Kulturreferent Daniel Steinhofer über das Buch mit dreizehn Sagen. „Lustenauer Kulturgut, in spannenden Geschichten erzählt, können in dem von Pauli Hofer liebevoll illustrierten kleinen Band auf Luschnouarisch und auf Hochdeutsch nachgelesen werden. Die Kinder der 3aKlasse der VS Hasenfeld durften diese Geschichten kennenlernen. Es ist schön, dass die Kinder die Möglichkeit haben, diese Geschichten zu hören und auch selbst zu lesen. Der Grundstein muss schon früh gelegt werden.

Sonst geraten die Lustenauer Sagen in Vergessenheit“, erzählt Daniel Steinhofer weiter.

Hörbuch mit prominenten Vorlesern Für jene, dies sich beim Lesen des Dialektes schwer tun, ist eine CD beigelegt, auf der die Sagen vorgelesen werden.

Nicht nur die beiden Autoren lesen vor. Auch Bürgermeister Kurt Fischer und weitere Persönlichkeiten wie Silvia Fitz, Johannes Grabher oder Vizebürgermeister Walter Natter sind zu hören. Erhältlich ist das Büchlein in den Lustenauer Buchhandlungen Bücherwurm und Brunner.

Das Büchlein ist bei den Buchhandlungen Brunner und Bücherwurm erhältlich.

Lustenauer Sagen Sieglinde Fitz-Grabher und Walter Baur, mit Illustrationen von Pauli Hofer und Hörbuch Lustenau, 2016.

18,– Euro, erhältlich im Lustenauer Buchhandel

Die Kinder der 3a der Volksschule Hasenfeld freuen sich über spannende Sagen auf Luschnouarisch und Hochdeutsch.

(Foto: Edith Rhomberg)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Bildung Das Tüpfelchen auf dem Christbaum Auch heuer hat der Christbaum im Rathaus wieder eine wunderschöne Deko erhalten. Dieses Jahr kamen die fleißigen Bastlerinnen und Bastler aus dem Kindergarten Am Schlatt unter der Leitung von Lisa Grabher.

Sie besuchten das Rathaus und ließen es mit schönen Weihnachtsliedern erschallen.

Alle Jahre wieder erhält der Rathaus-Christbaum seinen Schmuck von einem der 11 Lustenauer Kindergärten.

Dieses Jahr waren die 69 Kinder des Kindergartens Am Schlatt mit Hilfe ihrer Pädagoginnen die fleißigen Bastler.

So entstanden – dem Thema Natur gewidmet – die kleinen Kunstwerke: Die liebevoll gestalteten Holzelemente und aus Papier gefalteten Engel zieren nun den Christbaum im Rathaus und erfreuen sowohl MitarbeiterInnen wie auch BesucherInnen des Rathauses. Übrigens: Das Papier stammt aus ausgedienten Gotteslob-Büchern, die nun einen neuen Zweck erfüllen!

Stimmkräftiges Aufgebot von den Kindern des Kindergartens Am Schlatt im Rathaus.

Die jungen BesucherInnen kamen mit Weihnachtsliedern „bepackt“ ins Rathaus und ließen die Gänge bis auf den letzten Winkel mit Ohrwürmern wie „Oh Tannenbaum“ und „This little light of mine“ erschallen und versetzten so ihre ZuhörerInnen in die passende Weihnachtsstimmung.

Als Dankeschön für den schön geschmückten Christbaum und das kleine Konzert erhielten die Kids einen feinen „Briend“.

Im Anschluss konnten sich die Kinder mit einem Zopfbröuotli, das es als Dankeschön gab, stärken.

Mit dem Bürgermeister singen, ist das Highlight des Besuches.

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 50/15. Dezember 2017

Bildung Internationale Resonanz für Lustenaus „Philosophieren mit Kindern“ Seit 2010 bietet die Marktgemeinde Lustenau in den Volks- und Mittelschulen einen Rahmen für das unkonventionelle „Philosophieren mit Kindern.“ Nachdenken und Sprechen über das Leben ist keine Frage des Alters, wie die jungen Philosophinnen und Philosophen immer wieder eindrücklich zeigen. Internationale Resonanz fand das Leuchtturmprojekt jüngst auch im renommierten deutschen „Philosophie Magazin“.

Jeder hat das Recht, dass ihm zugehört wird Wenn man eine Schulklasse in Lustenau besucht, ist es gut möglich, dass man sie im Kreis sitzend antrifft. Eine Frage, die einem Kind wichtig ist, wird besprochen. Das Kind, mit einem Wollball in der Hand, hat Zeit, seine Gedanken auszuformulieren, während ihm die anderen gespannt zuhören.

Erst wenn das Kind fertig ist, wirft es den Ball weiter.

Erörtert werden Fragen wie zB „Wo hört der Himmel auf und wo fängt er an? Sieht man seine Verstorbenen wieder?

Warum bin ich ein Bub? Warum bin ich ein Mädchen?“ „Die Kinder beziehen sich in den Fragen und Äüßerungen aufeinander und spinnen ihre Gedanken gemeinsam weiter.

Kurz: Sie philosophieren“, berichtet Mag. Maria Rüdisser, die das Projekt im Auftrag der Gemeinde Lustenau anleitet.

Sie greift auf die Technik des „Philosophieren für Kinder“Dozenten Thomas E. Jackson zurück. Zwei einfache Regeln werden dabei befolgt: „Es darf niemand ausgelacht werden, was auch immer sie oder er äüßert und „Jeder hat das Recht darauf, dass ihm zugehört wird.

Drei Volksschulen und zwei Mittelschulen beteiligt Vor acht Jahren ist Rüdisser das erste Mal in eine Lustenauer Schule gekommen und hat das Philosophieren an vier Lehrerinnen und deren SchülerInnen weitergegeben. Mittlerweile sind drei Volksschulen und zwei Mittelschulen beteiligt, von Rüdisser regelmäßig begleitet und unterstützt. Das Thema ist im Schuljahr fest verankert: So findet jedes Halbjahr das dreitägige Seminar „Gemeinsam Denken. Einführung ins Philosophieren mit Kindern" statt, an dem Pädagoglnnen aus den Bereichen Kindergarten, Volksschule, Mittelschule, Sonderpädagogisches Zentrum und Vereinen für Kinder und Jugendliche teilnehmen.

Kinderphilosophin Maria Rüdisser begleitet das Leuchtturmprojekt.

Aus den Veranstaltungen und den Klassenbesuchen resultieren viele Gespräche, die die Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen miteinander führen, man gibt den freien Gedanken und der friedlichen Kommunikation ihren Raum.

Staunen, Zweifeln und betroffen Sein „Kinder haben einen unverfälschten Blick auf Wesentliches.

Ihr wahrhaftiges Staunen über Dinge, ihre Betroffenheit und eine oft blitzartige Erkenntnis beeindrucken uns Erwachsene besonders. Ihren Fragen und Diskussionen Raum zu geben, ist uns im Rahmen einer ganzheitlichen Bildung ein Anliegen“, erläutert Bürgermeister Kurt Fischer bei einem Besuch in der Volksschule Rheindorf, wo „Philosophieren für Kinder“ in Lustenau mit Erfolg durchgeführt wird. „Es ist für alle beeindruckend zu sehen, mit welcher Ernsthaftigkeit und vor allem mit welch großer Freude sich die jungen Philosophinnen und Philosophen auf die Themen einlassen“, schildert eine beteiligte Lehrerin. Sie nimmt beim Philosophieren die Rolle eines Moderators ein und unterstützt die SchülerInnen bei ihrer Suche nach Antworten, ohne inhaltlich zu leiten.

Beachtetes Leuchtturmprojekt Bis dato wurde das Philosophieren mit Kindern an drei Lustenauer Volksschulen und zwei Mittelschulen eingeführt und von Frau Mag. Rüdisser regelmäßig begleitet.

Es gelingt ihr immer wieder, die Teams an den Schulen für das Philosophieren zu begeistern und diese in der Arbeit mit den Schülerlnnen so zu unterstützen, dass es als Teil des Unterrichts selbstständig durchgeführt werden kann.

Mag. Maria Rüdisser studierte Philosophieren mit Kindern in Innsbruck und Hawaii (USA). Seit 2006 praktiziert sie in Vorarlberg und unterrichtet an der Pädagoischen Hochschule Thurgau (CH). Über Lustenaus Philosophieren mit Kindern „Im Anfang ist das Staunen“, von Dominic Erhard, in: „Philosophie Magazin. Ausgabe Dezember 2017/Januar 2018, Seite 52ff.

Wir sind auch alle ein bisschen anders, weil wir nur so voneinander lernen können“: Philosophie ist keine Frage des Alters. (Fotos Marlena König)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Kultur Sieben Nominierte gewinnen Kulturpreis Vorarlberg Der Lustenauer Schlagzeuger Martin Grabher hat gemeinsam mit noch sechs Musikerinnen und Musikern den angesehenen Kulturpreis Vorarlberg gewonnen.

Im dritten Jahr der Verleihung stand die Kategorie Jazz im Mittelpunkt. Ein Novum diesmal: Der Hauptpreis ging nicht eine Einzelperson, sondern an die sieben Nominierten.

Alle Nominierten haben einen biografischen oder beruflichen Hintergrund in Vorarlberg. Es sind der Multiinstrumentalist Johannes Bär, die Saxophonisten Andreas Broger und Fabio Devigili, die Singer-Songwriterin Veronika Morscher, der Pianist Benny Omerzell, der Vibraphonist David Soyza und der Schlagzeuger Martin Grabher. Frei von Wettbewerbsdenken haben sich die jungen Musikerinnen und Musiker spontan als Band formiert, um auf diese Weise gemeinsam ihre Eigenkompositionen und Improvisationen aufzuführen. „Wir kennen uns untereinander, haben auch schon miteinander musiziert und wollten uns kein Wettrennen liefern“, erzählt Martin Grabher. „So ist die Idee des gemeinsamen Auftritts geboren.“ Hauptpreis für die Band Aus diesem Gedanken heraus wirkten alle Nominierten zusammen und präsentierten sich überzeugend und vielfältig in ihren Beiträgen, wie die international besetzte Jury

Der Lustenauer Schlagzeuger und Kulturpreisträger Martin Grabher.

Der Kulturpreis Vorarlberg 2017 geht an alle Nominierten: Markus Klement (ORF Vorarlberg), Benjamin Omerzell, Veronika Morscher, Bernhard Moosbrugger (Casino Bregenz), Martin Grabher, Kulturlandesrat Christian Bernhard, Johannes Bär, David Soyza, Fabio Devigili, Martin Jäger (Sparkasse Bregenz)

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 50/15. Dezember 2017

befand: Die Band wurde mit dem mit 10.000 Euro dotierten Hauptpreis honoriert. Mit den Anerkennungspreisen in der Höhe von 2500 Euro wurden Veronika Morscher und David Soyza gewürdigt. Die sieben Preisträger freuen sich über die Auszeichnung und die Medienpräsenz, die sie dadurch genießen: „Wir werden den Preis aufteilen und es kündigt sich an, dass unser Auftritt kein einmaliger bleiben wird.“ Das Konzertereignis wird in einer CD mit kleiner Auflage und in Filmaufnahmen weiter wirken. Ferner wird die Band der Nominierten beim Medienempfang 2018 aufspielen.

Höchstdotierter Vorarlberger Kunstpreis Der Kulturpreis Vorarlberg ist der höchste seiner Art im Land und soll junge und innovative Talente fördern. Er wird jährlich in wechselnden Sparten von Film und Tanz über Literatur, Musik und bildende Kunst durch internationale Jurys vergeben. Ausgewählt für das Jahr 2018 wurde die Sparte Film.

Musikalisches Talent Das musikalische Talent des Lustenauer Preisträgers Martin Grabher zeichnete sich schon früh ab: Als vierjähriger Musikschüler für Blockflöte und Trompete und später als junger Prima la Musica-Preisträger auf diesen Instrumenten. Seine wahre Leidenschaft entdeckte Martin Grabher aber im Schlagzeug. Mit fünf Jahren begann er zu trommeln, inspiriert von seinem Onkel, der Schlagzeuger im Musikverein war. Die ersten zehn Jahre verbrachte er ohne Lehrer am Schlagzeug, danach bekam er Privatunterricht von dem aus Lustenau stammenden Schlagzeuger Alfred Vogel. Nach der Ausbildung zum Jugendarbeiter und einem Soziologie-Studium lebte Martin Grabher fünf Jahre in den Niederlanden, wo am Konservatorium in Utrecht Jazz im Hauptfach Schlagzeug studierte. Gastaufenthalte führten ihn an die Universität Konstanz und an die Zürcher Hochschule der Künste. Er unterrichtete Drumset bei Drummer’s Initiative Amsterdam und Percussion an der Universität von Amsterdam. Die Zusammenarbeit mit Studienfreunden und Live-Auftritte mit internationalen Künstlern und Bands führten ihn quer durch Europa. Aktuell unterrichtet der 35-jährige Schlagzeuger und Perkussionist an der Musikschule Dornbirn. Er arbeitet derzeit u.a. mit Peter Madsen, Toni Eberle, Brendan Adams und gibt Konzerte mit Musikern in unterschiedlicher Besetzung. Martin Grabher lebt in Lustenau und ist Vater einer Tochter.

Kultur Literaturreihe Grenzgänger zum letzten Mal in diesem Jahr Im Zuge der Literaturreihe „Grenzgänger“ ist am 16.

Dezember Geschichtenerzählerin Katharina Ritter, gebürtige Bregenzerwälderin, zu Gast in der Bibliothek: sie wird davon erzählen, wie es kam, dass ihr Onkel Hermann und viele andere Kinder ins Schwabenland gehen mussten, um dort auf Bauernhöfen harte Arbeit zu verrichten.

Von Not und Mut „1000 x 1000 Schritte weit fort von zu Hause“ ist eine Abenteuer-Reise um den schweren Weg, den tausende von Kindern aus den Alpentälern in der Zeit vom 17. bis ins 20.

Jahrhundert jedes Jahr antreten mussten. Daheim war bittere Not, die Esser mussten weg vom Tisch. Bei schwäbischen Bauern verdingt für Essen und Kleidung, blieben sie von April bis November in der Fremde. Die Jüngsten kaum fünf Jahre alt. Erzählt wird von Not und Leid, aber auch von viel Mut und Glück im Leben.

Literatur in Lustenau Die Literaturreihe „Grenzgänger“ ist eine Kooperation der Bibliothek Lustenau und der Kulturabteilung. Sie hat zum Ziel, den Bereich „Literatur“ fix im Lustenauer Veranstaltungswesen zu verankern. Alle Veranstaltungen der Reihe setzen sich mit dem Thema „Grenze“ auseinander: in geografischer, kognitiver, philosophischer oder aus anderer Sicht.

Geschichtenerzählerin Katharina Ritter: „1000 x 1000 Schritte weit fort von zu Hause“ Samstag, 16. Dezember 2017, 16 Uhr, Bibliothek, Pontenstraße 20 Dauer: Eine gute Stunde, geeignet für Familien mit Kindern ab 5 Jahren.

Karten: im Vorverkauf in der Bibliothek Lustenau sowie in der Kulturabteilung (Kaiser-Franz-Josef-Str. 34).

Preise: Kinder € 5,–; Erwachsene € 8,–

Geschichtenerzählerin Katharina Ritter erzählt am Samstag, den 16.

Dezember, in der Bibliothek von den sogenannten Schwabenkindern.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Handel Besondere Aktion zum Nikolaus Einige Lustenau Marketing-Mitgliedsbetriebe im Zentrum haben sich heuer bereits zum dritten Mal an der schönen Nikolausaktion beteiligt.

Beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt durften die Kinder ihre Stiefel abgeben und ein Namensschild dazu basteln.

Diese wurden mit Nüssen, Äpfeln und Schokolade gefüllt und die teilnehmenden Geschäfte steuerten noch ein geschäftstypisches Geschenk bei. Ab dem Klôôsotag am 6. Dezember durften sich die Kinder in den Geschäften auf die Suche machen und den fein gefüllten Stiefel wieder mit nach Hause nehmen.

Voller Erfolg Der Nikolaus hat eine große Freude mit den Lustenauer Kindern, berichtet Theresia Schelling von Lustenau Marketing. „Knapp 370 Stiefel wurden während des Chrischtkendlimarktes beim Bastelzelt abgegeben. Die Kleinen haben mit großer Mühe - teilweise mit Hilfe von ihren Mamas und Papas - schöne Namensschildchen gebastelt. Von der vier Monate alten Lucie bis zu Selina, die zwölf Jahre alt ist, haben sich alle Kinder redlich bemüht und die Freude über die gelungene Aktion ist groß.“ Zeit, Danke zu sagen Mit der Initiative wollten die teilnehmenden Betriebe ihren kleinen Kunden eine Freude machen. „Mit dieser und eini-

Auch im Sines warteten schön dekorierte und großzügig gefüllte Stiefel auf die Kinder.

gen anderen Aktionen in diesem Jahr zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie groß die Angebotsvielfalt in der Gemeinde ist“, so Projektleiterin Theresia Schelling von Lustenau Marketing. An der Nikolausaktion für die Kinder beteiligten sich heuer 20 Mitgliedsbetriebe.

Hannah und Felix haben bei ihrem Rundgang auch im Hoferbeck nachgeschaut.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Donnerstag, den 21. Dezember, nehme ich mir von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 103 (1. OG) des Rathauses.

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Sprechstunde Dr. Susanne Andexlinger Referentin für Soziales, Gesundheit und Wohnen Am Dienstag, den 19. Dezember, nehme ich mir von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 106 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3001 · office@andexlinger.net

17

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Soziales HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNG Heizkostenzuschuss 2017/2018 Die Anträge können bis 16. Februar 2018 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden.

Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–.

Voraussetzung: Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden: Bei Alleinstehenden Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften und zusätzlich je Kind/weitere Person

€ 1.129,– (netto) € 1.665,– (netto) € 196,– (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Auskünfte im Sozialreferat).

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat, Tel. 05577/8181 DW 3002 oder 3003.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3002 · christian.hagen@lustenau.at

Polizei PISTENREGELN SPIELERISCH LERNEN Bei den FIS-Regeln handelt es sich um Verhaltensregeln, die für Schifahrer und Snowboarder Gültigkeit haben. Sie sind in etwa mit einer Straßenverkehrsordnung vergleichbar. Das heißt, im Falle eines Unfalles wird auch geprüft, ob die beteiligten Wintersportler die FIS-Regeln eingehalten haben. In jedem Fall aber lautet der oberste Grundsatz schlicht und einfach ,,Rücksicht“. Im Internet finden Sie die FIS-Regeln auf der Homepage von www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Musik Klassenvorspiel Aydin Balli - Saz Datum: Samstag, 16.12.2017 Beginn: 12.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Montag, 18.12.2017 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Montag, 18.12.2017 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Dienstag, 19.12.2017 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Alte Schule Höchst

Weihnachts-Klassenabend Kristina Mingarelli - Klavier Datum: Freitag, 22.12.2017 Beginn: 17.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Freitag, 22.12.2017 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Voranzeige Konzert „Six 2 Eight“ Ltg. Frank Bösch Datum: Mittwoch, 27.12.2017 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

19

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Kultur 1. AboKonzert 2018

Neujahrskonzert mit der Sinfonietta Lustenau Zum dritten Mal in Folge eröffnet die Sinfonietta Lustenau der Rheintalischen Musikschule – unter Leitung von Direktorin Doris Glatter Götz – den AboKonzert-Reigen.

Das Programm pendelt geografisch gesehen zwischen Europa und Amerika und wird sowohl Bläser- als auch SchlagzeugsolistInnen in den Mittelpunkt stellen.

Leichtfüßige beschwingte Schwerpunkte des Konzerts bilden Werke des Amerikaners Leroy Anderson und des Deutschen Richard Eilenberg. Die Sinfonietta Lustenau wird die Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Charakterstücken von Eilenberg und Anderson aufzeigen.

Die Nachfrage ist groß, bitte Karten rasch sichern!

Freitag, 5. Jänner 2018, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung unter 05577/8181-4200 oder kultur@lustenau.at.

Eintritt: ab €20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Rathaus

Zusammenleben

Die Öffnungszeiten des Lustenauer Rathauses

Feiertage der Religionen

Montag - Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr Nach Vereinbarung: 13.30 – 16.30 Uhr Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

17. Dezember Kindertag – serbisch-russisch orthodox Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0

17. Dezember 3. Adventsonntag – römisch-katholisch, evangelisch,

19. Dezember Hl. Nikolaus – serbisch-russisch orthodox

Kindertag Nach serbischer Tradition ist am vorletzten Sonntag vor Weihnachten Kindertag. Die Kinder werden gefesselt. Um befreit zu werden, beschenken sie die Eltern.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4001 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

21

Nr. 50/15. Dezember 2017

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 15.12.: 2. Adventwoche 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 16.12.: 2. Adventwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier am Vorabend Sonntag, 17.12.: 3. Adventsonntag (Gaudete) O-Antiphonen: Jesus Christus wird bis Weihnachten mit Ehrentiteln bezeichnet – Heute: O Weisheit: zum Nachbeten im GL 222. Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ 9.30 Uhr Familienmesse zum dritten Advent (Musik: Gitarrenensemble Maria Hofer) 19 Uhr Messfeier zum Sonntagabend (Musik: Gospelchor SingRing, Leitung: Michael Percinlic) Montag, 18.12.: 3. Adventwoche – O Adonei, starker Gott 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 19.12.: 3. Adventwoche – O Wurzel Jesse 19.30 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf Weihnachten Mittwoch, 20.12.: 3. Adventwoche – O Schlüssel Davids 6 Uhr Rorate gestaltet von der Mittelschule Kirchdorf; anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim.

8 Uhr Versöhnungsgottesdienst der Volksschule Kirchdorf 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 21.12.: 3. Adventwoche – O Aufgang, Glanz der Ewigkeit 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 22.12.: 3. Adventwoche – O König, Sehnsucht aller Welt 7.15 Uhr Messfeier der Volksschule im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 23.12.: 3. Adventwoche – Hoheitstitel: O Gott mit uns, Immanuel hl. Johannes von Krakau, Priester 10 – 11 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 11 – 12 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier am Vorabend Sonntag, 24.12.: 4. Adventsonntag 9.30 Uhr Messfeier zum vierten Advent (Musik: Volksmusikensemble Toni Hämmerle) Weihnachtszeit – Hochfest der Geburt des Herrn 16 Uhr Krippenfeier (Wortgottesdienst) Musik: Volksschule Kirchdorf, Leitung: Sandra Purin.

22 Uhr Christmette (gestaltet von der Familie Hofer) mit musikalischer Einstimmung ab 21.45 Uhr. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 15.12.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 6 Uhr Samstag, 16.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 3. Adventsonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 17.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent Musikal. Gestaltung: Michaela Coers – Oboe und Michael Schwärzler-Orgel) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für „Bruder und Schwester in Not“) Montag, 18.12.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 19.12.: 6 Uhr Roratemesse mit anschl. Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Bußgottesdienst auf Weihnachten Mittwoch, 20.12.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 21.12.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 22.12.: 7.45 Uhr Wortgottesdienst für die Mittelschule Rheindorf vor Weihnachten 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 6 Uhr Samstag, 23.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 8.30 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 13 – 16 Uhr Beichtgelegenheit 4. Adventsonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 24.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten 16 Uhr Krippenfeier für Kinder bis 6 Jahre (Wortgottesdienst) 17 Uhr Kindermette als Messfeier für Familien mit Kindern (Krippenspiel) 22 Uhr Feierliche Christmette (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 3. Adventsonntag Gaudete 1. Lesung: Jes 61,1-2a.10-11 2. Lesung: 1 Thess 5,16-24 Evangelium: Joh 1,6-8.29-28 Freitag, 15.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 16.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 17.12.: 3. Adventsonntag Gaudete 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende. Danke!

Montag, 18.12.: 6 Uhr Roratemesse - mit anschließender Einladung zum Frühstück im Pfarrzentrum Musikalische Gestaltung: Toni Hämmerle, Zither Dienstag, 19.12.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen Mittwoch, 20.12.: 6 Uhr letzte Roratemesse mit Orgel 7.30 – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS Kinder in der Seitenkapelle 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Dezember 2017 in der Guthirtenkirche 2016 Rudolf Vogel, Neufeldstraße 4 Luise Elsa Hämmerle, Reichenaustraße 89 Michael Günther Ruech, Hohenemser Straße 3 Erna Christina Teresa Peinbauer, Augartenstraße 68 Maria Hofer, Schützengartenstraße 8 Heidi Broger, Schützengartenstraße 8 Heinz Franz Albert Mayer, Forststraße 39a 2015 Paul Peschl, Pestalozziweg 5 Maria Hofer, Brändlestraße 3 Heinz Gratzer, Andreas-Hofer-Straße 49 Meinhard Karl Schlierenzauer, Hasenfeldstraßé 11 Ilse Schreiber, Negrellistraße 36 Willi Pechtl, Reichenaustraße 3b 2014 Regina Dorer, Pestalozziweg 5 Raymund Obermüller, Wolfurt Manfred Nothelfer, Schützengartenstraße 19 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum

Nr. 50/15. Dezember 2017

Donnerstag, 21.12.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld 19 Uhr Weihnachtliche Bußfeier. Alle sind herzlich eingeladen. Wir wollen dem Herrn den Weg bereiten in uns!

Freitag, 22.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 23.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen Sonntag, 24.12.: 4. Adventsonntag und Hl. Abend 9.30 Uhr Sonntagsmesse Hl. Abend 17 Uhr Kindermette (Familienmesse) zur Geburt Jesu mit Krippenspiel.

Musik. Gest. Gerda Loacker und der VS Kinderchor 22.30 Uhr Feierliche Christmette – anschließend spielen die Bläser des Musikverein Lustenau Lieder auf dem Kirchplatz. Wir laden anschließend zu einem Punsch recht herzlich ein.

Friedenslicht 2017 Um das Licht mit nach Hause nehmen zu können, besteht die Möglichkeit von uns eine Kerze zu kaufen oder Sie bringen eine kleine Laterne mit.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Nächster Gottesdienst: Sonntag, 24.12.: 15 Uhr, Christvesper für Jung und Alt Sonntag, 14.01.: 10 Uhr, Gottesdienst für Jung und Alt Nächster Kindergottesdienst: Sonntag, 28.01.: 10 Uhr – mit Sophie, Céline & KiGo-Team Gottesdienst in der Heilandskirche Dornbirn: Sonntag, 17.12.: 10 Uhr, Gottesdienst mit Chor „LosAmol“ Sonntag, 24.12.: 10 Uhr, Magnificat 17 Uhr, Christvesper mit Weihnachtsspiel 22.30 Uhr, Christmette Veranstaltungen: Jeden Dienstag 17 Uhr, Jugendgruppe in der Heilandskirche in Dornbirn Samstag, 16.12.: 9.30 Uhr in der Heilandskirche Dornbirn Proben für das Weihnachtsspiel Samstag, 16.12.: 10 Uhr, Konfi-Kurs Sonntag, 17.12.: 16 Uhr, Heilandskirche Dornbirn Laternenwanderung mit Andacht und Einkehr – bitte wer hat seine Laterne mitbringen Montag, 18.12.: 18 Uhr, Heilandskirche Dornbirn Finnischer Weihnachtsliederabend mit Pfrin. Ella-Maria Boba (finnische Pfarrerin aus Wien).

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 50/15. Dezember 2017

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 16.12.: 18.30 Uhr, Vortrag: Wie gut kennst du Gott?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 16.12.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher überkonfessioneller Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebetshaus Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen

Donnerstag, 21.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi).

Donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Valentin G., Leonie und Pia).

Falls Du Interesse hast, komm einfach zur jeweiligen Gruppenstunde und genieße die Zeit mit uns oder informiere Dich bei Nathi: 0681/10757400 oder bei Pia: 0650/2701674. Wir freuen uns auf Dich/Euch!

Lerncafe: Wöchentlich Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Leitung: Sandra Hammerer. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel: 0676/884204043 oder via Mail an robert.bodemann@caritas.at bzw. lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden.

Kontakt: Robert Bodemann.

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 15.12.: Ministranten Kino Alle Ministranten sind eingeladen gemeinsam einen Weihnachtsfilm anzusehen. Beginn 18 Uhr bis ca. 20 Uhr in den Jugendräumen des Theresienheim, Untergeschoß.

Freitag, 15.12. und Freitag, 22.12.: Sternsingerprobe 14 – 15 Uhr Sternsingerprobe im Theresienheim (Saal).

Für alle Kinder und Jugendlichen, die sich bereits angemeldet haben und für alle, die gerne Sternsinger sein möchten – herzlich willkommen!

Sonntag, 17.12.: „Zämmö kau – zämmö gau“ 16.30 – 18.30 Uhr, gemeinsame Adventwanderung der Firmlinge aller drei Pfarreien. Treffunkt: Kirchplatz Hasenfeld – Endpunkt: Erlöserkirche Montag, 18.12.: Cafe Strickat Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf unsere „Stammgäste“ und neue Interessierte. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 20.12.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte.

Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Donnerstag, 21.12.: Jugendchor und Jugendband Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß des Theresienheims. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse, komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger.

Hasenfeld Advent-Mininachmittage für unsere Minis im Pfarrzentrum Freitag, 15.12.: 15 – 16.30 Uhr Freitag, 22.12.: 15 – 16 Uhr Firmung Sonntag, 17.12.: 16.30 – 18 Uhr. „Zämmo kau – zämmo gau“, Adventwanderung aller Lustenauer Firmlinge!

Start: Kirchplatz Hasenfeld – Ziel: Erlöserpfarre.

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von verschiedenen KünstlerInnen, Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 14. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau Benefizkonzert der Rheintalischen Musikschule Lustenau Donnerstag, 14. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche Rheindorf Fest der älteren Mitbürger Freitag, 15. und Samstag, 16. Dezember, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Literatureihe „Grenzgänger“ mit Geschichtenerzählerin Katharina Ritter Samstag, 16. Dezember, 16 Uhr „Anton – Das Mäusemusical“ Weihnachtsmärchen Donnerstag, 21. Dezember, 14 Uhr, Reichshofsaal Vorlesestunde der Lustenauer Lesepaten Für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 21. Dezember, 16 Uhr, Bibliothek Lustenau Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit „Cecile Verny Quartet“ Freitag, 22. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Fränkis Bar Christof Waibel – Blues und Jazz Samstag, 23. Dezember, 20.30 Uhr Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst mit Kirchenchor, Orchester und Orgel Montag, 25. Dezember, 9.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr Silvester am Platz Samstag, 31. Dezember, 22 Uhr, Kirchplatz Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert Freitag. 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Nr. 50/15. Dezember 2017

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 11. Jänner, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Balletts, „Le Corsaire“ von Manuel Legris Donnerstag, 11. Jänner, 19.30 uhr „Des Teufels General“ 4. AboTheater Donnerstag, 18. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Kreativ Atelier Aquarellmalerei mit „Webo“ Samstag, 20. Jänner, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7 „Schlaganfall und dann wieder daheim“ Vortrag mit DGKS Doris Hauser-Fielitz Mittwoch, 24. Jänner, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 25. Jänner, 16 Uhr

Bälle Feuerwehrball Samstag, 13. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bäuerinnenkränzle Mittwoch, 17. Jänner, 14 Uhr, Foyer Reichshofsaal Wikingerball „Willkommen Österreich“ Samstag, 20. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 26. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Bauernball Freitag, 26. Jänner, 20 Uhr, Theresienheim „Jogging High – Back to the 80’s“ 3. Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 27. Jänner, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 3. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Damenkränzchen der Freiheitlichen Frauen Donnerstag, 8. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 13. Februar, 18 Uhr, Fränkis Bar

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 50/15. Dezember 2017

Vereine und Termine

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

Sport Austria Lustenau • Rudi Hagen Gedenkturnier, Gymi Halle Lustenau Fr., 15.12., 14 – 16 Uhr: U10; 18 – 20 Uhr: U6 + U18; Sa., 16.12., 8.30 – 18.30 Uhr: U11 + U12 + U13 + U14.

Sa., 20.30 Uhr, Damen So., 17.12., 8 Uhr: U11 b; 10.30 Uhr: Bambinis; 12.30 – 16.30 Uhr: U7 + U8 + U9. Für das leibliche Wohl ist gesorgt !

Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Samstag, 16.12.: U13, EHC - EHC Montafon, 11.30 Uhr; VEHL1 Ice Tigers - EHC, 17.30 Uhr; Sonntag, 17.12.: VEHL1 EHC - EHC Hard, 11.30 Uhr; U13, EHC - HC Prättigau, 16.30 Uhr; U11, 11.45 Uhr in Hohenems; U7, 9 Uhr in Kreuzlingen.

•

Schnupper-Eishockey gratis, Kids ab 4 J., jeden Di., 16.15 – 17.15 h, Fr., 16.15 – 17.15 h. Mitzubringen: Winterhandschuhe, Eislaufschuhe. Helm u. Stock stellt Verein. Tel. 85738.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 16.15 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger und Fortgeschrittene.

•

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.15 Uhr, Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldungen jeweils vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau oder Tel. 0681/20247135 (Kinder), Tel. 0699/10141057 (Erwachsene).

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau Training von Okt. – Febr. jeden Mittwoch von 20 – 22 Uhr in der Eishalle (Rheinhalle). Interessierte für ein Schnuppertraining – jede Altersklasse – sind gerne gesehen!

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 Uhr, Kumite; Di.: 17 – 18 Uhr, Weiß-Gelb, 18 – 19 Uhr, Hoffnungs/Nachwuchskader; 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erw. Do.: 17 – 18 Uhr, Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader (ab Orange-Gurt); 19 – 20 Uhr, Wettkampfkader; 20 – 21 Uhr, Erwachsene.

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, Hoffnungs-/Nachwuchskader; 18.30 – 19.30 Uhr, Wettkampfkader.

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Clubabend jeden Dienstag ab 20 Uhr, Jugendtraining um 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tauch-Sport-Verein Lustenau • Das traditionelle Christbaumversenken am Alten Rhein/ Liegewiese findet am 24.12. statt. Der Weihnachtsmann taucht um 14 Uhr auf u. beschenkt alle anwesenden Kinder.

Natürlich gibt es gratis (freiwillige Spenden willkommen) Punsch, Kinderpunsch, Kuchen, Kekse… für alle Anwesenden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig – gemeinsames Singen macht Spaß.

Probe am Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/3530 046 Eintracht Chor Lustenau Voranzeige: 62. Jahreshauptversammlung am Freitag, 12. Januar 2018, 19 Uhr im Gasthof Krönele.

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 21.12., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Wir singen jeden Di., 19.30 Uhr im Vereinseigenen Sängerheim, Rheindorferstr. 28. Komm und sing mit. Kontakt: Alfred Köberle, Tel. 0677/61443000, www.konkordia.at Gospelchor SingRing • So, 17.12. um 19 Uhr: Abendmesse mit feinen Gospelklängen. Der SingRing sorgt für jede Menge Weihnachtsstimmung in der Pfarrkirche St. Peter und Paul.

•

Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Singen begeistert, öffnet Herz und Sinne fü r das Schöne und Positive. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Probe Do., 20 Uhr, Theresienheim Lustenau.

Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Nr. 50/15. Dezember 2017

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm zu uns, versuch es einfach. Wir freuen uns auf Verstärkung. Kindergruppen, Di., 17 – 18.30 h; Salsagruppe, 19.30 h; Tanzgruppe u. Schuhplattler Mi., 20 h.

Information: Hubert Ortner, 0660/6680 576 und www.trachtengruppe-lustenau.at Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, 6890 L’au •

Für unsere Mitglieder. Jeden 1. Freitag im Monat musizieren wir in unserer neuen Unterkunft bei obiger Kontaktadresse.

•

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten.

So., 17.12., 9 bis 11 Uhr im Gasthof Krönele. Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen Zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Schnuppertage (kostenlos) Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr, Do, 15 – 18 Uhr. Komm vorbei, wir freuen uns. Melde dich bitte unter 0676/9754257.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Samstag, 16. Dezember 2017 – Weihnachtsfeier – Wir treffen uns um 16 Uhr im Huus. Bitte unbedingte Anmeldung bis 10.Dez. bei Rosmarie – 0676/9445254.

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Neu: Hofsteigstraße 21, jeden Freitag von 15 – 19 Uhr und jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr. Telefonische Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 50/15. Dezember 2017

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

Viehzuchtgenossenschaft Voranzeige: Bauernball am Freitag, 26.01.2018 um 20 Uhr im Theresienheim. Termin vormerken!

•

Jugend und Kinder aha card - offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360), gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit zwölf Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte für alle zwischen 12 und 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei über 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte u. App zum Downloaden.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in einer Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/1116890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4, ab Mitte September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA. T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12, ab September 2017 – Anmeldungen bereits möglich... ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, T: 0676/4040905, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 07.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, Tel. 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at www.familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Samstags, 14 – 15.30 Uhr, Desiree Troppe, 0699/19261353, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags, 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, Tel. 0670/2054045, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: D. Hämmerle, 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: S. Kleiser, Tel. 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 J.), jeden 2. Donnerstag, 19.30 – 21 Uhr. Julia Geipel, Stefanie Bruckner; julia.geipel@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370, Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Nr. 50/15. Dezember 2017

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 20. Dezember 2017 von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10 im Büro der Seniorenbörse Lustenau. Telef. Terminvereinbarung: 05577 8181-3005. „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für die Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung etc.

Kontakt: Anya Fleischmann, Tel. 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at /fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 50/15. Dezember 2017

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbarkeit: Tel. 8 43 11 - 6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Einsatzleitung: Lidia Rebitzer, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, lidia.rebitzer@caritas.at, Tel. 05522/200-1043

•

Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch, den 20. Dezember im Gasthof Meindl. Anmeldung bis am 20.12., Telefon 84311/6600.

Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in Lustenau Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/2209798, jutta.wehinger@gmx.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“, Bewegungsgruppe ab 9.01.18 immer Di. nachm., € 20,– für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ kostenlos), Voranm.: 0699/17156190, DGKP E. Bohner.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Seniorenbund Lustenau • Sa., 6.01.2018. – Dreikönigswanderung vom Brugger Loch zum Blaha-Hof; Treff um 13.30 Uhr; Info und Leitung: Evelyn Alge, Tel. 0664/2762 615.

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen.

Tel. 0650/4992065, a.viktorin@voki.at, www.kinderdorf.cc

•

Mo., 15.01.2018 – Detailvorstellung des Jahresprogramms sowie der Mehrtagesreisen um 15 Uhr‚ Im Schützengarten, alle Interessenten willkommen. Info: Franz Reinbacher

•

Unsere regelmäßigen Angebote sind Kegeln (jeden Mittwoch in Hard) und Gymnastik (jeden Donnerstag, Volksschule Rotkreuz). Schnupperer willkommen!

Weltladen Lustenau • 25 Jahre Weltladen Lustenau – Jubiläumsfest Samstag, 21. Oktober, 11 bis 16 Uhr Weltladen, Jahnstraße 5 •

Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag ab 14 Uhr, Treffpunkt Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu.

Letzter Clubnachmittag im alten Jahr am Do 14. 12.

•

Mo. – Sa. von 9 – 12 und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. u. Sa.).

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags, Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum D’birn, Info: Karl 0699/1219 3296. Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten, Jassen, Spiel.

•

Dubrovnik/Kroatien, Frühjahrsreise (8 Tg.), Termin: 18. – 25.04.2018 – Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/2615536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18534480.

Mo., 18.12. Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Saaleinlass 16.30 Uhr, Beginn 17 Uhr. Unbedingt anmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag um 16.30 Uhr, Seniorengymnastik mit Silvia im SPZ Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstraße.

Letzte Gymnastikstunde in diesem Jahr am Mo., 11.12.

•

Mo., 18.12., Advent- und Weihnachtsfeier im Reichshofsaal.

Saaleinlass 16.30 h. Beginn 17 h. Unbedingt anmelden, Lotte: 0650/8781768, Inge 05577/82099, Wir holen euch auch ab!

Jahrgänge Jahrgang 1939 • „39er z’Morgo“ am Dienstag, 9.01.2018, 9 Uhr, Foyer „Schmugglar“.

Anmeldungen: Helga 0664/73477844 oder Irmgard, 77/88323 oder Kurt Bösch, 0650/6890039.

Anmeldeschluss: 5.Jänner 2018 Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 20. Dezember um 16 Uhr im Café Meindl.

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 50/15. Dezember 2017

Achtung Inserenten!

Die Gemeindeblatt-Ausgaben der KW 51 und 52 werden zusammengelegt, Erscheinungsdatum ist Freitag, 22. Dezember.

Achtung Annahmeschluss: KW 51/52 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr KW 1/2018 – Dienstag, 19. Dezember, 12 Uhr

Dr. med. Angelika Häfele-Giesinger Ärztin für Allgemeinmedizin, Bahnhofstraße 29, Lustenau

Unsere Ordination bleibt vom Do., 21.12. bis einschließlich Fr. 29.12.2017 geschlossen.

Wir wünschen allen Patienten ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2018.

Inserentenverzeichnis 2-Rad-Holly Lustenau . . . . . . . . . 35 3 Tälerpass Skivergnügen . . . . . . 41 5Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Anderle – Beschriftungen . . . . . 36 Andreas Hofer Immobilien . . . . . 55 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 62 Azzurra/Schmugglar . . . . . . . . . . 51 Bäckerei Mangold . . . . . . . . . . . . 43 Bauernball Lustenau . . . . . . . . . . 62 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 46 Brunner – Gartenfreude . . . . . . 56 Christbaumverkauf Blauer Platz 46 Christbaumwald . . . . . . . . . . . . . 34 Claudia Strobl – Lebenstraum . 64 Dr. Angelika Giesinger . . . . . . . . .31 Dr. Hauschka Kosmetik . . . . 38 48 Einkaufs.Lust Gutschein . . . . . . . 37 Elfi Mayer Kosmetik . . . . . . . . . . 51 Elke Maria Riedmann . . . . . . . . . 66

Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . 44 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . . . . 31 Gemeindeblatt Annahmeschluss 31 Gutschein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Haus- und Grundbesitzerbund . 38 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 47 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 44 47 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 36 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . 60 Immoteam7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jahrgang 1939 . . . . . . . . . . . . . . . 60 Jahrgang 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Jeckel Nutzfahrzeuge . . . . . . . . . 56 JOLO Betonfertigteile . . . . . . . . 57 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 64 Kath. Kirche Vorarlberg . . . . . . . 36 Krankenpflegeverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 33 42 Kräutler Elektromaschinen . . . . 56

Kräutler Mode . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kurt Hofer Tischlerei . . . . . . . . . 54 LKW-Fahrer gesucht . . . . . . . . . . 55 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 40 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 44 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 42 Mayer Personalmanagement . . . 57 Mc Tableware by Mäser . . . . . . . 32 Mini beschtô Krömli . . . . . . . . . . 38 Mondoo Frisuren . . . . . . . . . . . . 42 Mozart-Requiem . . . . . . . . . . . . . 64 Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 45 Neujahrskonzert Dornbirn . . . . . 63 NEUKO Kobelt . . . . . . . . . . . . . . . 33 Noch ein Weihnachtsgeschenk? 55 Noris Magazin . . . . . . . . . . . . . . . 54 Nostalgie-Märktle . . . . . . . . . . . . 62 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 36 s’Batteriehuus Lustenau . . . . . . . 35 SD Großlager Götzis . . . . . . . . . 54

Seniorenring Lustenau . . . . . 44 60 Skischule Bödele . . . . . . . . . . . . . 50 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 53 Toni Hämmerle CDs . . . . . . . . . . 47 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Typisch JU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Unart Produktion . . . . . . . . . . . . 44 Verlautbarung . . . . . . . . . . . . . . . 59 Volkshochschule Bregenz . . . . . 34 Warth Schröcken Arlberg . . . . . . 61 Weihnachtsmärchen . . . . . . . . . . 65 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 46 Zumtobel Kerzen . . . . . . . . . . . . 48

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

33

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Hoffnung für Straßen kinder Die Gründe, warum etwa 10,5 Millionen minderjährige Kinder in ganz Afrika auf der Straße leben, sind vielfältig: Politische Instabilität, Gewalt, Kinderhandel, Missbrauch, Aids und der zunehmende Zerfall familiärer Strukturen.

Die Lebensverhältnisse sind geprägt vom Einfluss krimineller Banden, Drogenhandel, Gewalt und Kinderprostitution.

Zudem werden in der afrikanischen Gesellschaft diese Kinder nur als lästiges Problem wahrgenommen.

Mukuru ist eines der großen Problemviertel in Nairobi. Hier gibt „Bruder und Schwester in Not“ im Mukuru-Promotion-Center, geleitet von Sr. Mary Killeen von den Barmherzigen Schwestern, Straßenkindern eine neue Chance und Hoffnung auf ein würdiges Leben.

Dafür benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unterstützung.

Bitte helfen Sie uns zu helfen!

Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar.

Vielen herzlichen Dank.

Mag. Markus Fröhlich Koordinator „Bruder und Schwester in Not“

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Feine Adventstollen hergestellt aus besten Zutaten: • reine Butter • in Rum eingelegte Rosinen und kandierte Früchte • fein gehackte Mandeln • jetzt auch mit DINKELMEHL

jeden Freitag frisch bis Weihnachten

Der Seniorenring Lustenau-Rheindelta wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern

ein frohes Weihnachtsfest und beste Gesundheit für 2018 Obmann H. D. Grabher mit Vorstand

MARCHETTI MODEN Wir wünschen Ihnen einen frohen Advent.

25 % Weihnachtsrabatt auf PARKAS und PULLIS. Schöne Einzelteile zum halben Preis.

- Geschenkgutscheine bei uns erhältlich -

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

47

CD von Toni Hämmerle als Weihnachtsgeschenk Wer sucht noch ein Geschenk unter den Christbaum? Warum nicht eine CD vom bekannten Zithersolisten Toni Hämmerle mit klassischen Weisen zum großen Weihnachtsfest, mit Operettenklängen und Oldie-Melodien oder mit weltbekannten Melodien einfach zum Zuhören oder Mitsingen.

CDs sind erhältlich bei: Im Fachgeschäft „Dar Zäodl“ und direkt beim Interpreten unter der Telefonnummer : 05577/83062

Feine Weihnachtskekse

Jetzt auch aus Dinkelmehl

• Als Mischung oder einzelne Sorten erhältlich.

• Neu jetzt auch alle Sorten aus Dinkelmehl.

• Nur beste Zutaten: Freilandeier vom Martinshof, Mehl aus Vorarlberg, beste Schweizer Couverture, ...

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

51

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 50/15. Dezember 2017

llung Zuste gratis! kg ab 10

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Riesen Auswahl an ÄPFELN und KARTOFFELN ÄPFEL:

ELSTAR | Klein und mittelgroß, GALA | BREABURN | JONAGOLD KANZI | bester Apfel, BOSKOP | nur noch kurze Zeit

KARTOFFELN: ANNABELL | goldgelbe Salatware DITTA | festkochend, gelbfleischig MARABELL | für Püree super NORIS MAGAZIN, Feldkreuzstraße 29, Öffnungsz.: Fr. 14 – 18 Uhr | Sa. 9 – 12 Uhr, Tel. 0664/384 9510, 0650/862 6987, Fax 05577/89457

Angebot:

ab 15.12. bis 23.12.2017

ELSTAR | klein - mittel, ab 5 kg Tasche nur € 1,50 per/kg DITTA | 6 kg Tasche nur € 1,20 per/kg

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 50/15. Dezember 2017

Noch kein Weihnachtsgeschenk?

Originelle, handgemachte Stofftaschen. Jedes Stück ein Unikat!

Schauen Sie vorbei in der Rotreuzstraße 19, Tel. 0650/8184111

Suche zuverlässigen

LKW-Fahrer Mindestens 21 Jahre, auf LKW-Zug, Führerschein C+E, Tagestouren, überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten Erich Helbok Agrarprodukte A-6973 Höchst, Tel.: 0676/7790400 E-Mail: w.helbok@aon.at

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen

Stellen

Gasthof Meindl Für unser familiengeführtes Hotel und Restaurant suchen wir: Küchenhilfe/Koch (m/w) Vollzeit, mit Arbeitserfahrung; Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit. Bezahlung über Kollektivvertrag, je nach Qualifikation. Wir bieten geregelte Arbeitszeit und eine familiäre Atmosphäre.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Familie Bösch. Tel: 82586 office@gasthof-meindl.at Wir suchen eine Verkäuferin auf geringfügiger Basis.

S.Oliver Store, Rheincenter. Tel. 05577/86918

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Suche Baugrundstück ca. 400 – 450 m2 in Lustenau.

Tel. 0676/4306400.

Verkaufe moderne, hochwertig ausgestattete 3-Zi.-Wohnung in Hohenems. ca. 78 m2 Wfl mit großem Garten und Balkon. inkl. 2 Stellplätze und 17 m2 Keller.

Erstbezug nach Sanierung. Preis: 298.000,– Euro.

0664/88267771 Lustenau: EFH in Sackgasse, ca. 110 m² Wfl., 935 m² Grund, Keller und Garage, HWB in Arbeit zu verkaufen.

EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/88 39 63 70, www.exacting.at Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.

Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Nr. 50/15. Dezember 2017

Neuwertige 3-Zimmer-Wohnung in Bregenz Weienried zu verkaufen. Wfl. ca. 78 m², barrierefrei um € 359.000,–. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn Moosmahdstraße 9: 2 Zimmer-Wohnung in Zentrumsnähe zu verkaufen inkl. Autoabstellplatz im Freien und Kellerabteil für € 269.000,–. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Büro/Praxis mit ca. 95 m² Nfl., 1-TG-Platz, 6 Abstellplätze und WC um € 319.000,- zu verkaufen.

Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Großzügiges, älteres Massivhaus in Stadtnähe von Dornbirn mit ca. 830m² Grundstück zu fairem Preis zu verkaufen. Sichern Sie sich noch heute einen Besichtigungstermin. Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten!

05577/85347, www.bbw.immo In ruhiger Wohnlage (Lustenau Rotkreuzstraße) errichten wir für Sie 2 leistbare Einfamilienhäuser in Massivbauweise mit Carport und Garten. Gerne planen und bauen wir individuell nach Kundenwunsch! Immobilien und Grundstücke nehmen wir auf Wunsch in Zahlung! Bösch Bauen und Wohnen – Ihr Experte in allen Immobilienangelegenheiten! 05577/85347, www.bbw.immo Wir suchen für Vorarlberger Familie Haus in guter Lage!

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Büro/Geschäftslokal 80 m2, mit flex. Lagerfläche bis 60 m2 zu vermieten. Grenznähe, ebenerdig, Parkplätze möglich. Tel. 05577/20531 (ab 18 Uhr)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, M. 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Lustenauer Gemeindeblatt

59

Nr. 50/15. Dezember 2017

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen.

Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/8734770 Wohlfühlbehandlungen/-massagen von Kopf bis Fuß, auch kombiniert und als Gutschein erhältlich - Praxis für Körper-Energie-Arbeit „Lichtreise“ in Dornbirn, Alexandra Pinter, Tel. 0676-50 96 115, www.lichtreise.at Sunrise Partyband: Individuell und passend zu jedem Anlass! Wir spielen auf Hochzeiten, Bällen, Zelt- und Feuerwehrfesten, Firmenfeiern u.v.m. Tel.:0650/5358980, www.sunrise-partyband.at Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte: Schi, Schischuhe, Rodel, Bob, Beistellbettchen, Babyphone, Holzhochstühle, sämtliche Spielwaren für Jungs und Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile u.v.m. Einfach vorbeibringen während der Annahmezeiten. 05577/88035 mehr unter www.pinoccio.at

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns IhrenTraumgarten oder Schwimmteich! Gartengestaltung Amann e.U., Götzis, René: Tel. 0650/3838567, Matthias: Tel. 0699/10669616, www.gartengestaltung-amann.at Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.Ratzer, Wolfurt, 05574/77515.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!

Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Geschäftliches

Erfahrener Bilanzbuchhalter übernimmt Buchhaltung, Lohnverrechnung und Abschluß von Klein- und Mittelbetrieben. Tel. 0650/9725823.

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/3849487, www.malermeister-m3.at

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau Suche Lager, 50 – 80 m2 groß, 5 – 6 m hoch, Hubstapler befahrbar. Tel 0664/430 9395.

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,80 (netto) 9,60 (netto) 14,40 (netto) 19,20 (netto) 24,00 (netto)

CHIFFRE Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/1227902

Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Jahrgang 1939 Lustenau Zum

„39ar z’Morgo“ treffen wir uns wieder am

Dienstag, 9.Jänner 2018 um 9 Uhr im Foyer des Reichshofsaales (Eingang „Schmugglar“).

Ein wiederum reichhaltiges Buffet mit Sektempfang wird uns den Start ins neue Jahr leicht machen.

Mit einem Pauschalbeitrag von € 15,– bist du dabei. Bitte unbedingt rasch anmelden bei Helga 0664/73477844 oder Irmgard 77/88323 oder Kurt Bösch 0650/6890039.

Anmeldeschluss ist der 5. Jänner 2018 Allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für’s kommende Jahr 2018

Advents- und Weihnachtsfeier

Seniorenring Lustenau Montag, 18. Dezember 2017, 17.00 Uhr, Reichshofssal, Saaleinlass ab 16.30 Uhr

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich bei Inge Sperger, Tel. 82099 oder Lotte Sylli, Tel. 0650/8781768

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Bauernball Lustenau Im Theresienheim Pfarrweg 10 26. Jänner 2018 20 Uhr mit den Muntermachern Platzreservierung erbeten: Tel. 0664/320 3938

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/15. Dezember 2017

Fotos Marcel Hagen

Der Verlockung einer romantischen Kutschenfahrt kann man nicht widerstehen

Das war der

Stimmungsvolle Atmosphäre in Lustenaus Zentrum

Chrischtkendlimarkt2017 Am ersten Adventwochenende war es wieder Zeit für den Chrischtkendlimarkt z`Luschnou! Das Zentrum wurde in ein Lichtermeer getaucht und rund um den besonders schönen Christbaum traf man sich mit Freunden und läutete den Advent ein.

In den stimmungsvollen Hütten und an den weihnachtlich dekorierten Ständen wurde eine sehr tolle Auswahl an Kunsthandwerk geboten. Wer sich kurz aufwärmen wollte, war an einer der Feuerschalen der Firma Neuko wunderbar aufgehoben, während dem kulinarischen Genuss fast nichts mehr im Wege stand.

Zustätzlich zur bemerkenswerten Krippenausstellung im Reichshofsaal, die der Krippenverein jährliche organisiert, durften sich die Kinder über viele Programmpunkte freuen: Kutschen fahren, Ponyreiten, basteln, Nikolausstiefel schmücken, Hufeisen schmieden, Glaskugeln blasen – es gab viel zu tun.

Zahlreiche Besucher genossen den vorweihnachtlichen Zauber.

Das ist der Chrischtkendlimarkt: ein gemütlicher Schwatz in stimmungsvoller Atmosphäre.

Bernadette Schwaninger zeigte ihr besonderes Handwerk der Glasbläserei.

Auch der Nikolaus hat es auf den Kirchplatz geschafft.

Carola und Conny präsentierten Selbstgemachtes für ein vorweihnachtliches Wohnambiente.

Dekorationen, Geschenke, kulinarische Köstlichkeiten – die Auswahl war groß.

Im Bastelzelt bastelten wieder zahlreiche Kinder wahre Kunstwerke.

Ein selbst geschmiedetes Hufeisen?

Das muss ein glückliches 2018 werden.

Die zauberhaften Krippen des Krippenvereins durfte man im Reichshofsaal bewundern.

„Mini beschtö Krömli“ – ein Nachschlagewerk der besonderen Art präsentierte Christine Waibel für die Erlöserkirche Lustenau.