Gemeindeblatt 51-52 2018 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Wir wĂźnschen Ihnen frohe Weihnachten!

Freitag, 21. Dezember 2018 Nr. 51- 52/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Besinnliche Stimmung auf dem

Chrischtkendlimarkt 2018

Romantische Kutschenfahrt gefällig?

Strahlende Augen, staunende Kinder – dar Klôôs ischt kau!

Am ersten Adventwochenende wurde es im Zentrum weihnachtlich: Der beliebte Chrischtkendlimarkt und die Krippenausstellung fanden statt. Auf die Besucher warteten kulinarische Köstlichkeiten, Kunsthandwerksarbeiten und eine stimmungsvolle Atmosphäre rund um den wunderschönen Christbaum, den heuer Renate Waibel aus der Reichenaustraße zur Verfügung stellte. Man traf sich mit Freunden rund um die Feuerschalen der Firma Neuko, lauschte den musikalischen Darbietungen und erstand das eine oder andere Weihnachtsgeschenk. Während der Krippenverein im Reichshofsaal wieder eine bemerkenswerte Krippenausstellung organisiert hat, durften sich die Kinder über viele verschiedene Programmpunkte freuen.

Kekshäuschen der besonderen Art: Wahre Kunstobjekte entstanden im Bastelzelt.

Stimmungsvoller Kirchplatz beim Chrischtkendlimarkt (Fotos Marcel Hagen)

Feuerschale, Hackschnitzel, Glühwein, Freunde treffen und dem Bläserensemble lauschen: Das macht den Markt so besonders.

Gezählte 377 Stiefel wurden für den Klôôs abgegeben, der diese in diversen Lustenauer Geschäften versteckt hatte.

Eine kurze Ruhepause genossen die Kinder, während sie den Märchenerzählerinnen lauschten.

Fotonachweis Studio22, Marcel Hagen

Auf dem Chrischtkendlimarkt weihnachtliche, dekorative Produkte anzubieten, macht viel Freude.

An den knapp 40 Ständen durfte nach Herzenslust gestöbert und gekauft werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Inhalt 4 4 5 6 6

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

22 Kirchen 26 Veranstaltungstipps 27 Vereine und Termine 34 Inserate 34 Inserentenverzeichnis 72 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten! D‘ Vorfröüd Us om tüüf-vrschneyto Wäldli louft a Maa i’r Ôbodruoh mit am Chrischtbôm uf-om Ruggo glückli sinom Hüüsli zuo. Siecht i’r Fröüd scho Kierzli brienno, Kugla glänzo, klänn und grouoß; siecht im warmo Ofo-n-eggli s’Wiibli mit dom Kiend im Schouoß. Luog, jetz fôôcht ar gär a ränno, tuot wi d’Buobo Gömp und Jück … D‘ Vorfröüd ischt a Stückli Hemml, ischt drü Viertl scho vom Glück. Hannes Grabher 1894 – 1965

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer,

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung)

im Namen der Gemeindeverwaltung und Gemeindevertretung wünsche ich euch ein frohes Weihnachtsfest und besinnliche Feiertage!

Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Euer Bürgermeister Kurt Fischer

Titelfoto: Marcel Hagen

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 22.12., 7 Uhr bis Sonntag, 23.12., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Sonntag, 23.12., 7 Uhr bis Montag, 24.12., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 24.12., 7 Uhr bis Dienstag, 25.12., 7 Uhr Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517 Dienstag, 25.12., 7 Uhr bis Mittwoch, 26.12., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Mittwoch, 26.12., 7 Uhr bis Donnerstag, 27.12., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Samstag, 29.12., 7 Uhr bis Sonntag, 30.12., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Sonntag, 30.12., 7 Uhr bis Montag, 31.12., 7 Uhr Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Montag, 31.12., 7 Uhr bis Dienstag, 01.01., 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Dienstag, 01.01., 7 Uhr bis Mittwoch, 02.01., 7 Uhr Dr. Günter Diem Schützengartenstraße 10, Tel. 86561 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Freitag, 21.12. bis Freitag, 28.12. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Montag, 24.12. bis Dienstag, 01.01.2019 Dr. Simon Zünd Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0 Montag, 24.12. bis Dienstag, 01.01.2019 Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Montag, 24.12. bis Freitag, 04.01.2019 Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 24.12. bis Freitag, 04.01.2019 DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Montag, 24.12. bis Sonntag, 06.01.2019 Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Montag, 24.12. bis Mittwoch, 09.01. Dr. Peter Schützenhofer Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444 Donnerstag, 27.12. bis Freitag, 04.01.2019 Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 31.12. bis Freitag, 04.01.2019 Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 31.12. bis Freitag, 04.01.2019 Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 22.12. bis Sonntag, 23.12. Dr. Robert Immler Seestraße 10, Hard, 9 – 11 Uhr Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 17 – 19 Uhr Montag, 24.12. Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. August Mätzler Schillerstraße 10a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dienstag, 25.12. Dr. Sonja Holzmüller Moosmahdstraße 1a, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dienstag, 25.12. und Mittwoch, 26.12. Dr. Ingrid Baaken-Buchrieser Landstraße 22 (Gemeinschaftshaus), Lochau, 9 – 11 Uhr Mittwoch, 26.12. und Donnerstag, 27.12. Dr. Sandra König Salurnergasse 11, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Donnerstag, 27.12. bis Sonntag, 30.12. Dr. Traudlinde Albrecht Hof 579, Alberschwende, 9 – 11 Uhr Freitag, 28.12. bis Sonntag, 30.12. Dr. Attila Szivòs Marktplatz 10/7, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Montag, 31.12. Dr. Othmar Wiederin Holderbaum 4, Höchst, 9 – 11 Uhr Dr. Christian Schult Marktstraße 21, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dienstag, 01.01. Dr. Christian Schult Marktstraße 21, Dornbirn, 9 – 11 Uhr Dr. Elisabeth Seifert Achstraße 16, Lauterach, 17 – 19 Uhr Mittwoch, 02.01. bis Freitag, 04.01. Marja Tellez Sanz Klebern 13, Egg, 9 – 11 Uhr Dr. Katharina Lechner Kirchstraße 5, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst KW51/52 Freitag, 21.12.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 22.12.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 23.12.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 24.12.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 25.12.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Mittwoch, 26.12.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Donnerstag, 27.12.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 28.12.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 29.12.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (17 – 19 Uhr)*

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 30.12.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)*

Kalender für die Woche 01/2019 31. Dezember bis 06. Jänner 2019 Wochenkalender 31. 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Montag, 31.12.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 01.01.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

28. FR 04. FR

Kalender für die Woche 52/2018 24. Dezember bis 30. Dezember 2018 Wochenkalender

Der MOND geht ab 23. Dezember unter sich. 25. Weihnachten Schnee, Ostern im Klee.

앬

쿔 쿔 쿗 쿗 쿌 쿌 쿌

Bioabfall, Gelber Sack Bioabfall, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200

*Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Hl. Abend; Adam u. Eva, Adele, Hanno Weihnachten, Anastasia, Eugenie Stephanus Erzm.; Gerlinde, Senta Johannes Ev., Fabiola, Rüdiger, Hugo Unschuldige Kinder; Theodor, Otto Thomas B., David, Tamara, Jonathan Rainer, Eugen, Lothar, Hermine, Egwin

Silvester, Melanie, Gottlob, Hermes Neujahr; Hochfest Mariens; Wilhelm Basilius, Gregor, Adalhard, Dietmar Jesus, Genoveva, Daniel, Hermine Angela, Rigobert, Angelika, Isabella Emilie, Roger, Simeon, Gerlach Hl. Drei Könige; Epiphanie; Wiltrud

Abfallkalender

Donnerstag, 03.01.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Der MOND geht ab 05. Jänner über sich. Jänner kalt und klar, bringt ein gutes Jahr.

Mittwoch, 02.01.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr)

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

첒

쿑 쿑 쿍 쿍 쿖 쿖 쿖

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November – März Montag bis Freitag, 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat, 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Aus unserer Gemeinde Rathaus Einstimmiger Gemeindevertretungsbeschluss für den Voranschlag 2019 Mit Superlativen sollte man sparsam umgehen, doch einmal mehr konnte Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer der Gemeindevertretung am Donnerstag, den 13. Dezember 2018 einen Voranschlag mit bemerkenswerten Eckdaten vorlegen. Nach dem heuer fertiggestellten Großprojekt Feuerwehrhaus sind schon die nächsten Meilensteine für Lustenaus Gemeindeentwicklung auf Schiene: Bildungsbauprojekte und Investitionen in die Wirtschaft mit strategischen Grundankäufen stehen an erster Stelle der Gemeindeinvestitionen. Der Voranschlag wurde einstimmig beschlossen. Finanzstarke Gemeinde kann investieren und gestalten Die Budgetsumme von knapp 84 Millionen Euro und ein Überschuss der laufenden Gebarung von 8,6 Millionen Euro sprechen eine klare Sprache: Lustenau ist nach wie vor eine finanzstarke Gemeinde, die den Vergleich mit Vorarlbergs stärksten Städten und Gemeinden nicht zu scheuen braucht. 2019 wird die Lustenau insgesamt fast 18 Millionen Euro investieren, davon rund 4,7 Millionen allein in Grundstücksankäufe.

Der Campus Rotkreuz ist Lustenaus bislang größtes Bauprojekt und wird ein neues Quartier im Norden der Gemeinde schaffen.

Die Gemeindevertretung beschloss den Voranschlag 2019 einstimmig.

Die Kinder vom Mädchencafé dankten der Gemeinde für die Unterstützung und überbrachten jedem GVE-Mitglied einen schönen Weihnachtsgruß.

Leuchtturmprojekte im Bereich Bildung Auch diesmal sind Investitionen in Bildung und den Wirtschaftsstandort vorrangig. „Damit Lustenau für Arbeitskräfte ein attraktiver Ort, lebenswerte Heimat für junge Familien und Zukunftsraum für unsere Kinder ist, investieren wir mit höchster Priorität in den Bereich Bildung“, unterstreicht Bürgermeister Kurt Fischer. Nächstes Jahr sind das der Bau des sechsgruppigen Kindergartens Am Engelbach, die Erweiterung des Kindergartens Am Schlatt, Lern- und Mittagsbetreuungsräume in den Mittelschulen Rheindorf und Hasenfeld, die kindgerechte Neugestaltung des Hasenfeldparks, Adaptierungen in der Amann-Fitz-Straße 6 (ehemaliges Alge-Elastic-Gebäude). Das Land Vorarlberg hat in seinem Markenprozess das Ziel „Chancenreichster Lebensraum für Kinder“ ausgerufen. Dies gilt in gleichem Maße für Lustenau, das bemerkenswerte Initiativen und Leuchtturmprojekte verwirklicht hat. Der Bürgermeister: „Wir haben das erste Lerncafé Vorarlbergs eingerichtet, den Bildungs- und Begegnungsort W*ort geschaffen und elementare Musikpädagogik in allen Volksschulen eingeführt. Auch der Mädchentreff und der Jugendtreff Oase, das jüngst ausgezeichnete Begegnungsspiel Mondopoly, Philosophieren für Kinder und Kinder mobil (Ausgezeichnet mit dem Österreichischen Verkehrssicherheitspreis des KfV) sind Projekte, die unseren Kindern einen guten Boden für ihre Zukunft bereiten und für die wir auch überregional Beachtung finden!“

Lustenauer Gemeindeblatt

Gemeindeinvestitionen als Motor für lokale Betriebe Darüber hinaus investiert Lustenau mit Nachdruck in den Wirtschaftsstandort: „Die Investitionen im zweistelligen Millionenbereich sind ein starker Motor für die lokale und regionale Wirtschaft“, betont Bürgermeister Kurt Fischer: „So wie beim Bau des Feuerwehrhauses profitieren unsere ortsansässigen und regionalen Betriebe von den Gemeindeinvestitionen in Form zahlreicher Aufträge. Aber Lustenau schafft durch eine aktive, gezielte Bodenpolitik auch Möglichkeiten zur Weiterentwicklung am Wirtschaftsstandort: „Lustenau verfügt über sehr hohen eigenen Grundbesitz, das bietet unseren Betrieben die Möglichkeit, zu wachsen, und uns gibt es die Stärke, eine gezielte Weiterentwicklung der Gemeinde voranzutreiben. Schon seit vielen Jahren investiert Lustenau deshalb kontinuierlich durch strategische Grundstückskäufe in die Weiterentwicklung des starken Wirtschaftsstandortes Lustenau. In den letzten 15 Jahren haben wir 52 Millionen Euro (!) allein in den Kauf von Liegenschaften investiert“, so der Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer.

Im Ortsteil Hasenfeld wird Lustenaus größter Kindergarten, „Am Engelbach“, gebaut. 2019 wird er eröffnet, 3,6 Millionen Euro sind im nächsten Voranschlag dafür budgetiert. (Visualisierung Innauer Matt Architekten)

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer (ÖVP)

Vizebürgermeister Walter Natter (ÖVP)

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

2019 wird der Bahnhof Lustenau eröffnet. Die Gemeinde beteiligt sich mit 4,5 Mio an den Kosten des 30,6-Millionen-Projekts, nächstes Jahr werden 1,2 Millionen Euro investiert.

Keine Nettoneuverschuldung Dass ein nachhaltiges Wirtschaften gut für die Entwicklung des Gemeindehaushalts ist, sieht man auch bei den Verbindlichkeiten. Trotz Investitionen im zweistelligen Millionenbereich (13,3 Mio) und Vermögensankäufen von 4,7 Millionen Euro gibt es im Voranschlag 2019 keine Nettoneuverschuldung. Einnahmen gut dank Konjunktur Einnahmenseitig profitiert auch Lustenau von der bundesweiten Gesamtkonjunkturlage und den dadurch gesteigerten Ertragsanteilen des Bundes. „Unsere Lustenauer Betriebe florieren. Sie bieten wichtige Arbeitsplätze für unsere Bürger, geben unseren Jugendlichen beste Möglichkeiten einer qualifizierten Ausbildung und tragen mit ihren Steuern auch wesentlich zur guten wirtschaftlichen Situation der Gemeinde bei. Das macht uns stolz und wir sind dafür sehr dankbar!“, so Bürgermeister Kurt Fischer abschließend.

Gemeinderat Martin Fitz Gemeinderätin Christine Ayse Tekelioglu (FPÖ) Bösch-Vetter (Grüne) (Gemeindevertreterin)

Manuela Lang (SPÖ) (Gemeindevertreterin)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Generaldebatte Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter (Grüne) begrüßt die Priorisierung der Bildungsprojekte und sieht viele Vorhaben, die die Grünen seit Jahren thematisiert hätten, Wirklichkeit werden. Für die Freiheitlichen unter Gemeinderat Martin Fitz geht der Budgetvoranschlag „insgesamt zumindest mit seinen Investitionen in die richtige Richtung“. Gemeindevertreterin Ayse Tekelioglu von der gleichnamigen Liste unterstreicht die jährlichen Steigerungen des Budgetvoluments und die zahlreichen Projekte, in die die Gemeinde investiert. Gemeindevertreterin Manuela Lang (SPÖ) stellt der Lustenauer Voranschlagserstellung ein gutes Zeugnis aus: Budgetverhandlungen- und Erstellung seien durch Konstruktivität und Kompromissbereitschaft geprägt. Vizebürgermeister Walter Natter (ÖVP) bekräftigt, dass die Gemeinde durch gezielte Maßnahmen und Investitionen attraktive Rahmenbedingungen für den Wirtschaftsstandort Lustenau schafft. Der Voranschlag 2019 wurde von der Gemeindevertretung einstimmig beschlossen.

Eckdaten Voranschlag 2019, Marktgemeinde Lustenau

Der Kindergarten Am Schlatt wird im nächsten Jahr um drei Gruppen erweitert.

Budgetsumme 83.977.300 Euro Investitionen 13.266.600 Euro Kauf von Vermögen (Haus-/Grundbesitz) 4.685.000 Euro Total Investitionen/Vermögenskäufe 17.951.600 Euro Überschuss der laufenden Gebarung 8.619.300 Euro Frei verfügbare Mittel 4.990.200 Euro Gesamtschuldendienst netto 3.629.100 Euro Gesamtverschuldung 67.678.000 Euro Hauptinvestitionen KIGA Am Engelbach Ausbau Bahnhofsareal – anteilige Kosten Abwasserbeseitigung Wasserversorgung Straßenbau/Brücken/ Radwege/Beleuchtung KIGA Am Schlatt – Erweiterung um 3 Gruppen Rheinhalle – Erneuerung Eisaufbereitung, Eisaufbereitungsm.

3.600.000 Euro 1.205.000 Euro 1.068.600 Euro 1.062.500 Euro 948.500 Euro 900.000 Euro 590.000 Euro

Die Bauarbeiten zur Erneuerung der Trinkwasserversorgung in der KaiserFranz-Joseph-Straße werden 2019 abgeschlossen.

In der Rheinhalle wird 2019 die Eisaufbereitung erneuert und eine neue Maschine angeschafft, investiert werden 590.000 Euro. (Foto Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Jugend Großes Interesse am Film- und Fotocamp der OJAL Vergangenes Wochenende veranstaltete die Offene Jugendarbeit Lustenau (OJAL) gemeinsam mit der Offenen Jugendarbeit Dornbirn erneut ein Film- und Fotocamp und setzte es unter das Motto „abgedrehte Kultur“. Über 40 Jugendliche aus unterschiedlichen Kulturkreisen nahmen teil und wurden während des zweitägigen Workshops von Intermedia-Studenten der FH Vorarlberg begleitet. Das Film- und Fotocamp soll die Kreativität der Jugendlichen wecken. In einem zweitägigen Workshop wurde ihnen die Möglichkeit geboten, zum allgegenwärtigen Thema „Kultur“ Kurzfilme sowie Fotos zu machen. Die jungen Menschen nahmen sich der Themen „Alkoholismus und Vorbilder“, „Vorurteile“ und „eine bunte, vielfältige Gesellschaft zum Wohlfühlen“ an und setzten sie auf kreative Art und mit großem Engagement um. Kreative Arbeit und spannende Prozesse Bei den Dreharbeiten der Kurzfilme konnten die jungen Menschen viele verschiedene Erfahrungen sammeln, ihre Ideen einbringen, Schauspieltalente erproben und diese auch am Set umsetzen. Unter professioneller Begleitung wurde an den beiden Workshop-Tagen intensiv an der Umsetzung gearbeitet. Die Prozessbegleiterinnen und begleiter der FH Vorarlberg waren begeistert von der Ideenvielfalt, Kreativität und dem Einfallsreichtum der Jugendlichen. Die Filmcrews hatten viel Spaß und erlebten spannende und aufregende Momente bei der Erarbeitung der verschiedenen Spots. Ein vielfältiges Rahmenprogramm bot den jungen SchauspielerInnen, FilmemacherInnen und FotografInnen ein abwechslungsreiches Wochenende.

Fachkundige Unterstützung erhielten die rund 40 Jugendlichen während des Film- und Fotocamps von Intermedia-Studenten der FHV. (Foto: Offene Jugendarbeit Lustenau)

In dem zweitägigen Workshop war die Kreativität der TeilnehmerInnen gefragt: Es entstanden Filme und Fotos unter dem Titel „abgedrehte Kultur“. (Foto: Offene Jugendarbeit Lustenau)

Förderung von Zusammenhalt und Talenten „Ein intensives und kreatives Projekt wie das Film- und Fotocamp stärkt ganz klar die Fähigkeit zur Zusammenarbeit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den einzelnen Gruppen. Es ist immer wieder schön mitzuerleben, wie groß die Begeisterung und der Eifer der jungen Talente bei so einem Mediencamp sind“, so Roman Zöhrer, Geschäftsführer der OJA Lustenau. „Wir bedanken uns herzlich bei den Kulturabteilungen des Landes Vorarlberg und der Marktgemeinde Lustenau für ihre Unterstützung.“ Und alle Jugendlichen, die heuer nicht teilnehmen konnten, dürfen sich bereits den April fett im Kalender anstreichen, da findet dann das nächste Mediencamp zum Thema „Comic“ statt!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Freizeit Mit Feuerwerk und Miss Sophie startet Lustenau ins Jahr 2019 Alles, was eine gute Silvesterparty ausmacht, wird auch heuer in Lustenau geboten. Am Kirchplatz lässt sich der Jahreswechsel bei freiem Eintritt ab 22 Uhr perfekt feiern. Neben dem bereits traditionellen Feuerwerk um Mitternacht sorgt die Combo Miss Sophie mit ihrem Live-Programm für tolle Stimmung. Im Mittelpunkt der Silvesternacht am Lustenauer Kirchplatz steht das Feuerwerk: Schlag zwölf Uhr wird das Jahr 2019 begrüßt. Mit einem tollen Lichtermeer und zu den Klängen des Donauwalzers wird angestoßen und ins neue Jahr getanzt. Für beste Stimmung wird heuer die Band Miss Sophie sorgen. „Die Combo rund um die Lustenauer Sängerin Sabine Gassner schafft es immer wieder, Songs, die man irgendwie noch im Kopf hatte, in einem neuen, frischen Gewand zu präsentieren. Der zweistimmige Gesang und das gekonnte Gitarrenspiel zaubern dem Publikum ein Lächeln ins Gesicht, während die routinierte Rhythmusgruppe die Füße im Takt wippen lässt. Miss Sophie liefern ehrliche, handgemachte Musik zwischen Pop und Rock und verschmelzen Elemente aus verschiedenen Epochen und Stilen zu einer perfekten Performance. Bis 1 Uhr wird in der Silvesternacht am Kirchplatz gefeiert. Danach startet die After-Party in der Jahn-Turnhalle. Hier sorgen DJs für grandiose Stimmung bis in die frühen Morgenstunden“, lädt Organisatorin Theresia Schelling von Lustenau Marketing herzlich zum Mitfeiern ein. Sicherheit steht an erster Stelle Umfassende Sicherheitsmaßnahmen ermöglichen ein ungestörtes und sicheres Feiern. Am Silvesterabend sind pyrotechnische Produkte sowie Glas am Kirchplatz untersagt. Gewährleistet wird dies durch die Sicherheitschecks an den Zugängen zum Kirchplatz. Knallende Feuerwerkskörper im Besucherbereich sind damit in Lustenau kein Thema. Um Staus kurz vor Mitternacht an den Eingängen zu vermeiden, bitten die Veranstalter um frühzeitiges Erscheinen. Kooperation Silvester.Lust am Platz ist eine Kooperation des Kultur- und Jugendverein Szene und Lustenau Marketing. Für die Organisation zeichnet das Team der Szene verantwortlich und für das gastronomische Wohl sorgt Frank Hämmerle von der Zwickeria. Unterstützt wird die Veranstaltung durch Lustenau Marketing und durch das Team des Lustenauer Bauhofes, das für die reibungslosen Aufräumarbeiten sorgt. Anreiseinformation An diesem Tag ist ab 22 Uhr die Durchfahrt durch das Ortszentrum für den gesamten motorisierten Verkehr gesperrt. Die Veranstalter empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Aufgrund der Sperre des Kirchplatzes während der Veranstaltung werden die Busse wie folgt geführt:

Lustenau startet mit Miss Sophie und einem großen Feuerwerk ins neue Jahr. (Foto: Mike Siblik)

Die Busse der Linien 50, 52 und 53 biegen von Norden kommend nach der Haltestelle Körnerstraße in die Rosenlächerstraße und weiter in die Holzstraße ein. Von Süden kommend biegen die Busse der Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße ein. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlächerstraße, Staldenstraße und Pfarrweg umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser-Franz-Josef-Straße und Gutenbergstraße. Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“. Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle für die Haltestelle GH Engel die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße. Für die Linie 53 gibt es eine neue Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße.

Silvester.Lust am Platz Montag, 31. Dezember 2018 Ab 22 Uhr: Bewirtung durch die Zwickeria Live ab 22.30 bis 1 Uhr: Miss Sophie 24 Uhr: Feuerwerk und Donauwalzer Sicherheitsmaßnahmen Der Sicherheitscheck an den Zugängen zum Kirchplatz ermöglicht ein ungestörtes und sicheres Feiern. Pyrotechnik sowie Glas sind am Kirchplatz untersagt. Um Staus kurz vor Mitternacht an den Eingängen zu vermeiden, wird um frühzeitiges Erscheinen gebeten. Eintritt frei! Veranstalter: Kultur- & Jugendverein Szene Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Kultur Christof Waibel gastiert am 21. Dezember im W*ORT-Wohnzimmer Christof Waibel ist seit Jahren als Pianist und Sänger in Sachen Jazz & Blues unterwegs. Er begeistert auf jährlich rund 100 Live-Auftritten als Solist, Bandleader und musikalischer Partner von nationalen und internationalen Künstlern. Am Freitag, den 21. Dezember, dürfen ihn die Gäste der LIEDERW*ORTE als Solokünstler hautnah erleben. Am Anfang seiner Karriere spielte er vor allem Rockmusik. In letzter Zeit konzentrieren sich seine musikalischen Interessen mehr auf Jazz, Blues, Boogie Woogie, Rock ’n’ Roll, Gospel oder Salsa. Mittlerweile gastiert Christof Waibel als Sideman von US-Künstlern wie Marc Stone oder mit seiner neuen Band den „Bluedogs under“, regelmäßig auf Top-Blues-Festivals in Europa. Bisher hat er bei zahlreichen CD-Produktionen mitgewirkt und unter seinem eigenen Namen drei CDs veröffentlicht. Mit seiner samtig-bluesigen Stimme und einem rollenden Blues-Piano interpretiert er Songs von Ray Charles, Randy Newman, Professor Longhair, Stevie Wonder, Bill Withers und vielen anderen. Die Auftritte von Christof Waibel leben von seiner virtuosen Fähigkeit, verschiedene Stilrichtungen zu einem abwechslungsreichen Musikcocktail zu vermischen. Christof Waibel begeistert durch seine Spielfreude – mit dieser Begeisterung wird er am 21.12. im W*ORT seine eigenen Kompositionen vorstellen. LIEDERW*ORTE Die LIEDERW*ORTE-Konzertreihe findet von Oktober 2018 bis Mai 2019 jeden 3. Freitag im Monat (bis zum 17.5.2019) statt.

Christoph Waibel spielt am 21.12. im W*ORT Wohnzimmer. Foto: Patricia Keckeis

21.12.2018 Christof Waibel (Blues, Jazz & New Orleans Piano) 18.1.2019 Bandan and the band of strangers 15.2.2019 La Risa (Jazz) 15.3. Nina Fleisch (Pop) 19.4.2019 Peter Madsen and the CIA Storytellers (Jazz and Stories) 17.5.2019 Moussa Cissokho AFROFUSION (Afro-Pop aus Senegal) Veranstaltungsort: W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Eintritt Vorverkauf: 8 ¤, Abendkassa: 10 ¤ Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus. Eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Vereins FÜRW*ORT.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Soziales Seniorenbörse informierte über wichtige Themen im Alter 90 Mitglieder und Gäste folgten am 5. Dezember der Einladung der Seniorenbörse zum Infoabend im Schützengarten. Dort wurden interessante Themen im Alter vorgestellt und ein Rückblick auf das vergangene Jahr geboten. Mit einem Imbiss und einem regen Austausch fand der Abend seinen Ausklang. Mobilität im Alter sichern Auch Mobilitätskoordinator Michael Schulz war eingeladen, den Seniorinnen und Senioren Lustenaus neues Mobilitätsangebot, den Anrufbus, zu präsentieren. Der Achtsitzer bringt seine Fahrgäste auf Bestellung von der nächstgelegenen Haltestelle ihres Wohnhauses zu einer anderen Haltestelle und auch direkt zu wichtigen Punkten, wie Arztpraxen, dem Alten Rhein oder zu öffentlichen Gebäuden wie der Erlöserkirche, Bibliothek oder in den Gasthof Krönele. Michael Schulz zeigte wichtige 100 Haltepunkte auf und erklärte, wie der Bus gebucht werden kann – entweder über die Postbus Shuttle-App oder per Telefon unter 0676/9305 110. Wertvolle Anregungen Möglich macht den Anrufbus ein gemeinsamer, einjähriger Pilotversuch von Landbus Unterland, ÖBB-Postbus GmbH und Lustenau. „Der Anrufbus ist vor einem Monat erst gestartet und findet bei den Lustenauerinnen und Lustenauern bereits großen Anklang. Wir arbeiten laufend daran, die Kinderkrankheiten, die ein solch gänzlich neues Angebot mit sich bringt, zu beheben und sind dankbar für die vielen wertvollen Anregungen aus der Bevölkerung“,

90 Interessierte folgten der Einladung zum Info-Abend.

informiert der Mobilitätskoordinator. Auch die Seniorinnen und die Senioren waren eingeladen, ihre Vorschläge und Wünsche einzubringen. „Danke für Ihre wertvollen Anregungen. Sie werden allesamt überprüft und – wo möglich – umgesetzt. Beispielsweise werden die App und die Buchung übers Telefon optimiert oder auch die Einbindung weiterer Haltestellen ins Auge gefasst. Wir hoffen, dass der Anrufbus weiterhin so begeistert genutzt wird.“ Technisch unterstütztes Wohnen Guido Kempter von der Fachhochschule Vorarlberg zeigte im Anschluss verschiedenste Möglichkeiten auf, den Alltag im Alter mithilfe von Technik selbstständig länger, bequemer und sicherer zu gestalten. Beispiele für technisch unterstütztes Wohnen sind etwa Apps für die kontrollierte Einnahme von Medikamenten, das Hochziehen der Jalousien bei Sturm oder die Vermittlung des Tagesablaufs durch Farbanpassungen des Lichts. Rück- und Ausblick Sehr interessant war der Rückblick auf das Jahr 2018. 35 Mitglieder leisteten in 300 Einsätzen 400 ehrenamtliche Stunden. Beispielsweise wurden Computerfragen geklärt, Gartenarbeiten oder Einkäufe erledigt oder die Zeit mit Spaziergängen überbrückt. Diese erfreuliche Bilanz zeugt von einem tollen Team (8 Personen), für die nichts unmöglich ist. Außerdem kam die neue Vorsorgevollmacht zur Sprache. Dazu ist im kommenden Jahr nach gründlicher Recherche ein extra Info-Abend vorgesehen. Der Abend klang mit einem kleinen Imbiss und Umtrunk sowie mit interessanten Gesprächen aus.

Den Seniorinnen und Senioren wurde auch der neue Lustenauer Anrufbus vorgestellt, der seine Fahrgäste u.a. direkt zu Arztpraxen bringt. (Foto: Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Polizei Betrifft: Silvester 2018 - Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie F2

L130.2-73/2018

Verordnung Gemäß § 38 PyroTG wird angeordnet: Die Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie F2 in dem im beiliegenden Lageplan der Marktgemeinde Lustenau ausgewiesenen Teil des Ortsgebietes (1 km im Umkreis des Ortszentrums) wird in der Silvesternacht vom 31. Dezember 2018, von 21.00 Uhr bis 01. Jänner 2019, 01.00 Uhr nur in dem Umfang gestattet, sofern nach Maßgabe der örtlichen Gegebenheiten durch die Verwendung Gefährdungen von Leben, Gesundheit und Eigentum von Menschen oder der öffentlichen Sicherheit sowie unzumutbare Lärmbelästigungen nicht zu befürchten sind. Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gegenständen, Anlagen und Orten, wie insbesondere Tankstellen, ist verboten. Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze innerhalb und in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Krankenanstalten, Kinder-, Alters- und Erholungsheimen sowie Tierheimen und Tiergärten ist verboten. Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie F2 dürfen innerhalb oder in unmittelbarer Nähe größerer Menschenansammlungen nicht verwendet werden, es sei denn, dies erfolgt im Rahmen einer gemäß § 28 Abs. 4 oder § 32 Abs. 4 zulässigen Mitverwendung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen aus Anlass der Veranstaltung „Silvester am Platz 2018”

L130.2-67/2018

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 31. Dezember 2018, 21.00 Uhr bis 1. Jänner 2019, 03.00 Uhr das Befahren folgender Teilstu ̈cke von Gemeindestraßen verboten: 1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, 3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmu ̈ndung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, 4. Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Postamt Lustenau (su ̈dseitig), 5. Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Mu ̈llerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße Die Umleitung erfolgt u ̈ber Gemeindestraßen. §2 Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 lit. 5 angefu ̈hrten Teilstu ̈ckes der Kirchstraße verboten. Von diesem Verbot sind Anrainer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt u ̈ber Gemeindestraßen. §3 Die Zufahrt bis zur Kirchplatzabsperrung beim Hause Kirchstraße 2 ist nur fu ̈r Anrainer gestattet. §4 Die Zufahrt zu allen anderen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. §5 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 und Z 14b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und „Verbot fu ̈r Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung nur fu ̈r Anrainer gestattet“ und „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gem. § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

............ = gesperrte Bereiche

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Polizei Dieses Pickerl erhalten Sie, wenn Sie Ihr Fahrrad registrieren lassen und den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben. Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummern behilflich! Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie uns daher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereits registrierten Fahrrades ebenfalls mit. Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Familienname

Vorname

geb.:

in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades: • Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahlkabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen feststehenden Gegenstand! • Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

Fahrradart: Marke:

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

Type: Farbe:

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeugtasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Gang: Wert:

Versicherung:

Fahrradnummer:

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem ungehinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum

Unterschrift

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Feuerwehr Friedenslicht aus Betlehem Aktion der Feuerwehrjugend Die Feuerwehrjugend wird das Licht aus der Geburtskirche in Betlehem in Empfang nehmen und das Symbol des Friedens an die Bevölkerung unserer Gemeinde weitergeben. Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember, zwischen 13:00 Uhr und 16:00 Uhr, bei uns im Feuerwehrhaus abholen. Die Feuerwehrjugend bringt Ihnen das Friedenslicht gerne nach Hause, sollte es Ihnen nicht möglich sein im Feuerwehrhaus vorbeizukommen. Ein Teil der freiwilligen Spenden kommt einem karitativen Zweck zugute, der andere Teil geht an unsere Feuerwehrjugend. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir bitten um telefonische Voranmeldung bei Gerd Ortner unter: Tel. 0664/231 84 74

Neudorfstraße 122 · A-6890 Lustenau · Tel 05577 8181 1800, · www.feuerwehr.lustenau.at

Sicherheit EISLAUFEN Die Verletzungsgefahr beim Eislaufen ist nicht zu unterschätzen. Schnittverletzungen, Prellungen oder sogar Brüche sind keine Seltenheit. Mit der richtigen Technik lassen sich Verletzungen, besonders an Kopf und Händen, vermeiden. Sicheres Vorarlberg empfiehlt: • Gutsitzenden Helm tragen • Handgelenks-, Ellbogen- und Knieschützer anlegen • Immer Handschuhe tragen • Brems- und Falltechnik lernen • In dieselbe Richtung fahren wie die Menge • Schliff der Kufen regelmäßig überprüfen • Übrigens: Kunsteis ist noch glatter als Natureis.

Sicheres Vorarlberg · Realschulstraße 6 / 1. Stock · A-6850 Dornbirn · Tel. +43 5572/54343-0 · info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Kultur

Zusammenleben

Gemeindearchiv in den Weihnachtsferien geschlossen!

Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Von Montag, 24. Dezember 2018, bis Sonntag, 6. Jänner 2019, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau geschlossen.

23. Dezember

Ab Montag, 7. Jänner 2019, sind wir wieder gerne zu den Öffnungszeiten und nach Terminabsprache für Sie da.

23. Dezember

4. Adventsonntag – römisch-katholisch, evangelisch

Muttertag – serbisch-russisch orthodox

Öffnungszeiten:

24. Dezember Dienstags, 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstags, 18.30 bis 21 Uhr

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4230 · archiv@lustenau.at

Musik Xmas-Concert Workshopbands des Jazzseminars Lustenau Datum: Beginn: Ort:

Freitag 21.12.2018 20.00 Uhr Jazzseminar, Carinisaal

Heiliger Abend – römisch-katholisch, evangelisch, griechisch-rumänisch-bulgarisch orthodox

Heiliger Abend Nach serbischer Tradition ist die Eiche der Weihnachtsbaum. Nach dem Gottesdienst werden Sträuße aus Eichenlaub und Stroh verteilt. Eichenlaub symbolisiert Wärme, die das Eichenholz beim Verbrennen spendet. Das Stroh steht für das Stroh in der Krippe von Bethlehem.

25. Dezember Christtag – römisch-katholisch, evangelisch, griechisch-rumänisch-bulgarisch orthodox

26. Dezember Stefanstag – römisch-katholisch, evangelisch

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at

27. Dezember Hl. Stephanus – griechisch-rumänisch-bulgarisch orthodox

30. Dezember Vatertag – serbisch-russisch orthodox

1. Jänner Neujahr – römisch-katholisch

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. (0) 5577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Rheinhalle Öffnungszeiten Publikumseislauf Weihnachten bis Neujahr Geschätzte Eisläufer! Wer dem Christkind nicht im Wege stehen will oder soll, der kann in die Eishalle ausweichen. Publikumseislauf mit einstimmender Musik auch am Hl. Abend von 14.00 bis 16.00 Uhr. Am Freitag, den 28. Dezember 2018, findet nachmittags in der Rheinhalle eine große E I S D I S C O statt. Eintritt nur 2 Euro inklusive alkoholfreiem Punsch als Begrüßungsgetränk! In der Pause um ca. 15.15 Uhr präsentiert der Nachwuchs des Eislaufclubs Lustenau sein Können im Rahmen eines kurzen Schaulaufens. Sportlicher Jahresabschluss auch an Silvester mit Publikumseislauf von 14.00 bis 16.00 Uhr. Bitte beachten: Am Christtag und am Neujahrstag bleibt die Rheinhalle für den Publikumseislauf ganztägig geschlossen!

Tag

Datum

Vormittag

Nachmittag

Abend

Hl. Abend Christtag Stefanitag Donnerstag Freitag

24.12.18 25.12.18 26.12.18 27.12.18 28.12.18

geschlossen geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Samstag Sonntag Silvester Neujahr

29.12.18 30.12.18 31.12.18 01.01.19

geschlossen 09.00 - 11.00 Uhr geschlossen geschlossen

14.00 - 16.00 Uhr geschlossen 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr EISDISCO 14.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr 14.00 - 16.00 Uhr geschlossen

geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen

Ab Mittwoch, den 02. Jänner 2019, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten beim Publikumseislauf. Die Belegschaft der Rheinhalle wünscht allen Besuchern frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr und weiterhin viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 8181-3220 · rheinhalle@lustenau.at

Rathaus Rathaus an Heiligabend und Silvester geschlossen Am 24. Dezember (Heiligabend) und am 31. Dezember (Silvester) sind das Rathaus und die Dienststellen ganztägig geschlossen. Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 21.12.: 3. Adventwoche – O Aufgang 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Bußgottesdienst der Pfarrgemeinde als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest für Jugendliche und Erwachsene Samstag, 22.12.: 3. Adventwoche – O König 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.12.: 4. Adventsonntag – O Immanuel 9.30 Uhr Familienmesse zum 4. Advent (Musik: Volksmusikensemble Toni Hämmerle) Montag, 24.12.: 4. Adventwoche Heiliger Abend 10 - 11 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 11 - 12 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) Weihnachtszeit – Hochfest der Geburt des Herrn 16 Uhr Krippenfeier als Wortgottesdienst für unsere Kinder und ihre Begleitung 22 Uhr Messe zur Heiligen Nacht – Christmette (Musik: Familie Hofer: Trompete, Klarinette und Gesang, Waltraud Girardelli: Orgel – musikalische Einstimmung ab 21.30 Uhr) Dienstag, 25.12.: 9.30 Uhr Messfeier am Tage – festlicher Gottesdienst zum Hochfest (Musik: Kirchenchor, Streicher und Trompeten mit Chören von G.F. Händel, J.G. Albrechtsberger und M. Haydn) Mittwoch, 26.12.: Fest des heiligen Stephanus, erster Märtyrer 9.30 Uhr Messfeier Donnerstag, 27.12.: Fest des heiligen Johannes, Apostel und Evangelist 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, Segnung vom Johanneswein Freitag, 28.12.: Fest der Unschuldigen Kinder 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 29.12.: Weihnachtsoktav Hl. Thomas Becket, Bischof von Canterbury, Märtyrer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.12.: Fest der Heiligen Familie Sonntag in der Weihnachtsoktav 9.30 Uhr Messfeier Montag, 31.12.: Weihnachtsoktav, hl. Silvester I., Papst 17 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresschluss (Musik: Kirchenchor) 23.45 – 00.15 Uhr Geläute zum Jahreswechsel Dienstag, 01.01.: Neujahr, Oktavtag von Weihnachten, Hochfest der Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Messfeier zum Neujahrstag

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Mittwoch, 02.01.: Hl. Basilius der Große und hl. Gregor von Nazianz, Bischöfe, Kirchenlehrer 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Kranken Donnerstag, 03.01.: Fest des heiligsten Namens Jesu Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe, Opfer für die Pfarrcaritas. 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr Gebet vor dem Allerheiligsten in diesem Anliegen mit abschließendem eucharistischem Segen. Freitag, 04.01.: Weihnachtszeit – Herz-Jesu-Freitag 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 05.01.: Weihnachtszeit 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Segnung von Dreikönigswasser, Salz, Weihrauch und Kreide Sonntag, 06.01.: Hochfest der Erscheinung des Herrn – Dreikönig Opfer für die Priesterausbildung in den Ländern des Südens 9.30 Uhr Familienmesse mit den Sternsingern zum Abschluss der Sternsingeraktion. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 21.12.: 7.45 Uhr Wortgottesdienst vor Weihnachten für die Mittelschule Rheindorf 9.30 Uhr Wortgottesdienst vor Weihnachten für die Volksschule Rotkreuz und Volksschule Rheindorf 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 6 Uhr Samstag, 22.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Loretokapelle 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 23.12.: 4. Adventsonntag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 24.12.: Heiligabend – Am Morgen 8.30 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 13 – 15 Uhr Beichtgelegenheit Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten 16 Uhr Herbergssuche für Kinder bis 6 Jahre 17 Uhr Kindermette als Messfeier für Familien mit Kindern (Krippenspiel) 22 Uhr feierliche Christmette (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Dienstag, 25.12.: 8 Uhr Hirtenamt mit Weihnachtsliedern 9.30 Uhr Festlicher Weihnachtsgottesdienst, zu dem auch die Familien ganz herzlich eingeladen sind. Die Kinder treffen sich in der Unterkirche. 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde an Weihnachten 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse an Weihnachten Mittwoch, 26.12.: Heiliger Stephanus, erster Märtyrer 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Musikverein Concordia 11 Uhr gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen bis 23. Dezember unter info@woche-der-begegnung.at oder unter Tel. 05577/82404. Wer spontan kommt, ist natürlich ebenfalls herzlich eingeladen! 13 Uhr Denkanstöße und Impulse von P. Florian Kerschbaumer. Für die Kinder wird ein separates Kinderprogramm angeboten! 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16.30 Uhr weihnachtliches Zusammensein im Pfarrcenter Donnerstag, 27.12.: Hl. Johannes 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier mit Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens. Anschl. eucharistische Anbetung bis 23 Uhr (Segnung des Johannisweins) Freitag, 28.12.: Fest der Unschuldigen Kinder 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 29.12.: Hl. Thomas Becket 7.15 Uhr Frühmesse in der Loretokapelle Fest der Heiligen Familie 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 30.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 31.12.: Silvester – Jahresschluss 17 Uhr Jahresschlussgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor) 22 – 23.30 Uhr eucharistische Anbetung zum Jahreswechsel 23.30 Uhr Messfeier und Glockengeläute zum Jahreswechsel

Dienstag, 01.01.: Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria – Weltfriedenstag (Die Frühmesse entfällt!) 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde zum neuen Jahr 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Die Sternsinger sind vom 2. – 5. Jänner 2019 wieder in unserer Pfarre unterwegs und bitten um herzliche Aufnahme in den Wohnungen und Häusern.) Mittwoch, 02.01.: Hl. Basilius und hl. Gregor von Nazianz 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 03.01.: Heiligster Name Jesu 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr Freitag, 04.01.: Herz-Jesu-Freitag 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit 19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag 20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr eucharistische Anbetung Samstag, 05.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Loretokapelle zu Ehren der Gottesmutter Hochfest der Erscheinung des Herrn (Dreikönig) 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 06.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Opfer für die Priesterausbildung in den Missionen und Segnung des Dreikönigswassers)

Lustenauer Gemeindeblatt

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 4. Adventsonntag und Weihnachten, Jahresschluss und Neujahr Freitag, 21.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengartenstraße 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 22.12.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen! Sonntag, 23.12.: 4. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 24.12.: hl. Abend 17 Uhr Kindermette zur Geburt Jesu mit Krippenspiel. Musik. Gestaltung: Gerda Loacker und Chor 22.30 Uhr feierliche Christmette – anschließend spielen Bläser des Musikverein Lustenau Weihnachtslieder auf dem Kirchplatz. Wir laden Sie recht herzlich zu einem Punsch ein. Friedenslicht 2018 Um das Licht mit nach Hause nehmen zu können, besteht die Möglichkeit, von uns eine Kerze zu kaufen oder Sie bringen eine kleine Laterne mit! Dienstag, 25.12.: Hochfest der Geburt unseres Herrn Jesus Christus 9.30 Uhr Festmesse (Christtag), musik. Gest. Elke Bernhard Mittwoch, 26.12: hl. Stephanus 9.30 Uhr Weihnachtsmesse Ein gesegnetes Weihnachtsfest und Gottes Segen für das neue Jahr 2019 wünscht von Herzen Pfr. Anton Cobzariu Donnerstag, 27.12.: hl. Johannes 7Uhr Messfeier mit Segnung des Johannesweins in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 28.12.: Unschuldige Kinder 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 29.12.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit. 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Sonntag, 30.12.: Fest der Heiligen Familie 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Kindersegnung. Um Ihre Kinder und Ihre Familie auch im kommenden Jahr unter den Segen Gottes zu stellen, laden wir Sie und Ihre Kinder herzlich zur Messfeier mit Kindersegnung ein. Montag, 31.12.: Silvester 17 Uhr Dankmesse zum Jahresschluss. Dienstag, 01.01.: Fest der Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Messfeier zu Neujahr. Musik. Gest. Elke Bernhard Mittwoch, 02.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse, 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 03.01.: Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs. Sie hoffen auch dieses Jahr wieder auf einen freundlichen Empfang, die großzügige Unterstützung und natürlich viele Süßigkeiten. 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 04.01.: Herz-Jesu-Freitag Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Kirche mit Herz-Jesu-Weihe 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 05.01.: Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Dreikönigswasserweihe und Salzsegnung – bitte bringen Sie leere Flaschen mit und stellen Sie das mitgebrachte Salz zur Weihe vor den Altar. 18 Uhr Vorabendmesse mit Missio-Opfer, anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr! Sonntag, 06.01.: Fest der Erscheinung des Herrn 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit den Sternsingern. Missio-Opfer für die Ausbildung von Priestern aus allen Völkern. Musik. Gest. Elke Bernhard

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 04. Advent, 23.12.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Michael Meyer, musikalische Begleitung Stefanie Preisl, Henriette und Elena Siegers mit Freunde Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Montag, Heiligabend, 24.12.: um 15 Uhr Christvesper für Kinder mit Pfr. Michael Meyer Evang. Kirche, Roseggerstraße 2, Lustenau Montag, Heiligabend, 24.12.: um 22.30 Uhr Christmette mit Pfr. i. R. Diedrich Onnen Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Mittwoch, 2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.: um 10 Uhr Christfest mit Abendmahl Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Sonntag, 30.12.: um 10 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Montag, Silvester, 31.12.: um 17 Uhr Altjahresvesper mit Pfr. i. R. Wolfgang Olschbaur Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Sonntag, 06.01.: um 10 Uhr Familiengottesdienst mit Pfr. Michael Meyer Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Dienstag , 08.01.: um 9 Uhr Keiner frühstückt gern allein Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 22.12.: Wann wird es echten Frieden und echte Sicherheit geben? Samstag, 29.12.: Eingriffe Gottes — Woran wirklich zu erkennen?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 23.12.: 19.30 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Samstag, 29.12.: 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Montag, 31.12., 6 Uhr bis Dienstag, 01.01., 6 Uhr: „Mit Lobpreis und Gebet ins neue Jahr.“ 24 Stunden Anbetung und Lobpreis. Jeder ist herzlich eingeladen. Freies Kommen und Gehen. Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Sternsinger-Aktion 2019 Unsere Sternsinger sind wie jedes Jahr auch wieder unterwegs und zwar am Donnerstag, 3. Jänner, Freitag, 4. Jänner und Samstag, 5. Jänner 2019. Ab 14.30 Uhr sind sie im Hasenfeld unterwegs. Sie hoffen auch dieses Jahr wieder auf einen freundlichen Empfang, die großzügige Unterstützung und natürlich viele Süßigkeiten. Bitte unterstützen Sie auch heuer wieder die Anliegen der Dreikönigsaktion! Sonntag, 13.12.: Jesufeier 10.40 Uhr Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind recht herzlich eingeladen. Wir beten, singen, spielen…

Lustenauer Gemeindeblatt

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung: „Kopfähnliche – Bespielung 2.OG/Kapitel 2“ bis 13.01.2019, Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Do./Fr. 14 – 17 Uhr „Oliver Twist“ Weihnachtsmärchen Donnerstag, 20. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 20. Dezember, 16 Uhr LIEDERW*ORTE Freitag, 21. Dezember, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Jazzclub Lustenau Konzert „Floriano Inacio Junior Quintett“ Freitag, 21. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst mit Kirchenchor, Orchester und Orgel Dienstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr Silvester am Platz Samstag, 31. Dezember, ab 22 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert Samstag 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Verein IGAL Ahnen- und Familienforschertreff Mittwoch, 9. Jänner, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 10. Jänner, 16 Uhr

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Carmen“ von Georges Bizet Donnerstag, 17. Jänner, 19.15 Uhr „Donnschta Hock“ zum Fasching Donnerstag, 17. Jänner, 14.30 Uhr, Pfarre Hasenfeld LIEDERW*ORTE Freitag, 18. Jänner, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18 Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 24. Jänner, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Faschingskonzert Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Bälle Feuerwehrball Samstag, 12. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Pfarrball Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Hasenfeld Chorlust Ball Freitag, 1. Februar, 19 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Bauernball Freitag, 8. Februar, 20 Uhr, Theresienheim Rhinzigünar Zunftball Samstag, 23. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 24. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 5. März, 18 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 22.12., 1. Mannschaft in Slzb um 16 h; Farmteam in Schruns um 19 h; U15 um 11.30 h EHC L’au – EC D’birn; U13 in Oberthurgau um 8.15; LTP U7 in Wangen um 11.45 h;

Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün). 19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h. Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

•

So., 23.12., Farmteam 16.30, EHC L’au – DEC/ECB Juniors; U15 in Herisau 15.30; U11 im Montafon, 10 h, Bambi Turnier in D’birn 11.45; Derby Time Mi., 26.12., 19.30 EHC L’au – VEU FK.

Tauch-Sport-Verein-Lustenau eV • Am 24.12. veranstaltet der Tauchsportverein-L’au wieder das alljährliche Christbaum-Versenken. Um 14 h taucht der Nikolaus aus dem Alten Rhein bei der

•

Schnupper-Eishockey gratis f. Kids ab 4 J. jeden Fr v. 16.15– 17.15 h. Mitzub. sind: Winterhandschuhe, Helm u. Eislaufschuhe, Stock vom Verein gestellt. Tel. 05577/85738

Liegewiese auf und verteilt kl. Geschenke an alle Kinder. Es gibt Glühwein, Kinderp., Kekse und Kuchen gegen freiwillige Spenden. Wir laden Groß und Klein dazu ein!

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15– 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L’au.

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

•

TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

Jeden Mi., von 16.15 – 17.15 Uhr, jeden Fr., von 13.30 – 15 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene;

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Wir wünschen eine schöne und besinnliche Zeit und sehen uns im neuen Jahr wieder!

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2. Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at SC2000 Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitnessund Konditionstraining mit Rücken- und Körperschule. Start am 7.1.2019 um 18 Uhr in der HS Rheindorf. Beitrag ¤ 60,– für mind. 10 Einheiten. Eine Schnupperstunde ist frei.

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468 Chorlust • Wir genießen unsere Weihnachtsferien und freuen uns auf den Probenstart am Do., 10.01.2019, 20 Uhr im Probelokal in der MS Hasenfeld. www.chorlust.at •

Voranzeige: 63. Jahreshauptversammlung am Fr., 11.01.2019, 19 Uhr im Gasthof Krönele.

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen. Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen. Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76 Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der MS Hasenfeld. Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/353 00 46 Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 03.01., um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31, www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit! Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862. Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen. Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Tel. 05577/831 42 Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich! Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576 Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse. •

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag, 15 – 19 Uhr, jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • aha, Jugendinformationszentrum Vlbg. aha bietet Infos von A bis Z und unterstützt bei Fragen. aha Bludenz, Bregenz oder D’birn oder www.aha.or.at informieren. aha card – Vlbg. Jugendkarte. Ermäßigungen für alle zwischen 12 und 20 Jahre, Altersnachweis, Zugang zu aha plus. Anforderung www.aha.or.at/karte-bestellen. aha plus, Anerkennungssystem f. Jugendliche zwischen 12 und 24 J. Jugendliche können an Aktivitäten teiln., Punkte sammeln u. gegen Anerkennungen eintauschen. Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock. Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880. •

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

HC Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium L’au, spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren, a Gaudi und Jause für Mama und Papa •

Handballtraining der U8 Jahrgang 2010/11, jeden Mi. und Fr., 15.30 – 17 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau, komm vorbei – wir freuen uns auf dich.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren. Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen. Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252. Mädchencafe Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div. Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden. Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölflinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Montags, 17.15 bis 18.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664/88 73 01 66, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660/523 67 07, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: Daniel H., 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Stefanie K., 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13 – 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss. Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400. Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung. Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 30.01.2019, von 13 – 16 Uhr Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse L’au. Tel. Terminvereinbarung unter 05577 8181-3003

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein. Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau • Büngenstraße 4, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at http://familienverband-lustenau.dudaone.com/ FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721. •

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u. Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600. Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

Kreta, Frühjahrsreise (8Tg) Termin 24.04. bis 01.05.2019, Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531. Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“. Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Seniorenbund Lustenau • Jahresabschluss 2018: Für Kegeln am 19.12. und für Gymnastik am 20.12.; Wiederbeginn 2019: Am 9.1. für Kegeln und am 10.1. für Gymnastik

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc

•

Sa, 05.01.2019 – „Winterwanderung am Bodenseeufer“ (Bereich Neu-Amerika - Mehrerau); Zug 13.59 Uhr ab Bhf. L’au; Info u. Anm. bei Evelyn Tel. 0664/276 26 15

•

Fr., 11.01.2019 – Programmvorstellung 2019 – 14.30 Uhr im bewirteten Theresienheim – schriftliche Unterlagen für Mehrtagesreise u. Wanderwoche im Südtirol

Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Seniorenclub 50+ • Der Treffpunkt in Lustenau Seniorenclub 50+ für Junggebliebene. Reichshofstraße 21. Nähe GH Corfu. Dez. geschlossen, ab 10.01. wieder geöffnet. •

Fr., 04.01.2019, Dreikönigsstreffen im Gasthaus Krönele, Beginn 18 h. Programm 2019 wird vorgestellt. Es gibt Schwiinsbrôôto, Sure Räba und Hafolauob. Bitte anmelden!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Seniorenring • Montags Seniorengymnastik mit Silvia, 16.15 Uhr – 17.15 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz Lustenau. Turnbeginn im neuen Jahr am 07.01.2019 •

Fr., 04.01.2019 Dreikönigstreffen im Gasthaus Krönele, Beginn 18 Uhr. Schwiinsbrôôto, Sure Räba und Hafolauob. Programm 2019 wird vorgestellt.

•

Lotte, Tel. 0650/878 17 68, Inge, Tel. 05577/82099 Voranzeige: Di., 12.02.2019 Faschingskränzle im Reichshofsaal mit Musik, Kaffee und Kuchen

Jahrgänge Jahrgang 1939 • Jubiläums z’Morgo „Goldener Adler“ Hittisau. Mittwoch, 16.01.2019, Busfahrt um 9 Uhr ab Bösch-Reisen mit Zusteigstellen wie gewohnt. Anmeldungen bei Helga, Tel. 0664/734 778 44, Kurt Bösch, Tel. 0650/689 00 39. Anmeldeschluss: 09.01.2019 Jahrgang 1940 • Wir treffen uns im neuen Jahr am Sa., 19.01., um 9.30 Uhr im Gasthaus am „Rohr“ zu einem Frühstück (Brunch). Bitte Termin vormerken! Allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. Jahrgang 1945 Wir wünschen all unseren JahrgängerInnen schöne, besinnliche Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019, viel Gesundheit und Zufriedenheit. Der Ausschuss. Jahrgang 1965 Wir wünschen euch ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr! Euer Vorstand

Lustenauer Gemeindeblatt

Dr. med. Angelika Häfele-Giesinger Ärztin für Allgemeinmedizin Bahnhofstraße 29, Lustenau

Unsere Ordination bleibt vom Freitag, 21. Dezember bis einschließlich Freitag, 28. Dezember geschlossen. Wir wünschen allen unseren Patienten ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes neues Jahr.

Dr. Peter Grabher

Fa für Innere Medizin Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2 · Tel. 84484

Die Ordination bleibt vom 27.12.18 - 04.01.19 geschlossen Nächste Ordination: Mo 07.01.19

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Dr. Josef Metzler

Facharzt für Innere Medizin Schweizer Straße 35, 6845 Hohenems Tel. 05576/73460

Unsere Ordination bleibt vom 24. Dezember bis 04. Jänner 2019 geschlossen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

+ Praxis Dr. Schlemmer M.-Th.-Str. 6/1.og + stop + 31.12.2018 - 4.1.2019 leider geschlossen + stop + montag, 7.1.2019 wieder da! + stop Lidija König :*) und Udo Schlemmer ;o) wünschen Ihnen allen ein fröhliches Jahr 2019!

Inserentenverzeichnis Anderle – Beschriftungen . . . . . 36 Austria Cafè . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bartunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Beauty Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 39 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 50 Bösch Bauen+Wohnen . . . . . . . . 37 Brändle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 C. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . 53 62 Dachboden Pirat . . . . . . . . . . . . . 48 Dachi Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 41 Dan Küchen . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dance Art School . . . . . . . . . . . . 74 DDr. Günther Hinteregger . . . . . 35 Dr. Heinz Egger – Notar . . . . . . . 35 Dr. Josef Metzler . . . . . . . . . . . . . 34 Dr. Karl Maksymowicz . . . . . . . . 35 Dr. Markus Letsch . . . . . . . . . . . . 51 Dr. med. Angelika Häfele-Giesinger . . . . . . . . . . 34 Dr. Peter Grabher . . . . . . . . . . . . 34 Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . . 35 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . 34 Dr. Wilhelm Gruber . . . . . . . . . . . 35 Elektro Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 50 EP:Scheucher . . . . . . . . . . . . . 39 60 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ESSV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 52 FC Lustenau 1907 . . . . . . . . . . . . 42 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . 59 70

Flugplatz-Restaurant . . . . . . . . . 40 Fön-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Freiheitliche Lustenau . . . . . . . . 57 Friseur Loitzberger . . . . . . . . . . 44 Friseursalon Pink Panter . . . . . . 62 Gasthaus Rohr . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 41 Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 38 Gsiberger Schreibkalender . . . . 36 Heimwärts Immobilien . . . . . . . 65 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . 48 62 Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 36 Hypo Vorarlberg . . . . . . . . . . . . . 45 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ilgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Imker Bernd und Eugen Schneider . . . . . . . . . . . 47 Indisches Restaurant Haslach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Isele Fensterbau . . . . . . . . . . . . . 41 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 48 Jahrgang 1949 . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jahrgang 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . 66 74 Karlinger KFZ-Technik . . . . . . . . 58 KFZ-Werkstätte Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . 45 Kilga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kornelia`s Haardesign . . . . . . . 46

Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Luoga + loosa . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 43 Lustenauer Sozialdemokraten . 56 Lustenauer Volkspartei . . . . . . . 57 Maler Meister M3 . . . . . . . . . . . . 64 Mandoo Frisuren . . . . . . . . . . . . . 36 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 58 Marktgemeinde Lustenau . . . . . . . . . . 69 71 77 78 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 37 Maschinenring Personlleasing . 70 Max Baumberger . . . . . . . . . . . . . 53 Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . . 58 Möbelwerkstatt . . . . . . . . . . . . . . 71 Movaja Wolle, Seide & mehr . . . 62 Musikverein Concordia . . . . . . . 76 Neuko Metallbau . . . . . . . . . . . . 56 Nissan Krampl + Bösch GmbH . . 51 nu.ma. das haar . . . . . . . . . . . . . . 55 ÖAMTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Obst und Gartenbauverein . . . . 36 Oculo Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 48 Piazza Azzurra, Restaurant Schmugglar, Mr. French Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Pizzeria Ristorante Regina . . . . 68 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 36 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sabine Jussel . . . . . . . . . . . . . . . . 66

SC Austria Lustenau . . . . . . . . . . 56 Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Schuh Fröwis . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Schuhaus Günter . . . . . . . . . . . . . 37 SD Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 36 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 42 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 38 Seniorenring Lustenau . . . . . 48 74 Shiatsu Peintner . . . . . . . . . . 38 66 Sinohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Spieß Transporte . . . . . . . . . . . . 42 Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 52 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 49 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tischlerei Hagen . . . . . . . . . . . . . 65 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 40 Trink Fest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TSV Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 47 Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Verschönerungsverein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 74 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wein & Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Westo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Wohlfühlpraxis Werner Niksic . . . . . . . . . . . . . 53

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Dr. Peter Schützenhofer Facharzt für Orthopädie und orthopäd. Chirurgie Lustenau, Maria-Theresien-Str. 15, Tel. 88444

Die Ordination bleibt bis zum 09. Jänner 2019 geschlossen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage!

DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Ihr Notariatsteam wünscht Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Vom 24. Dezember 2018 bis 01. Jänner 2019 ist das Notariat geschlossen. Ab 02. Jänner 2019

Die Ordination bleibt vom 24.12.2018 bis 04.01.2019 wegen Urlaub geschlossen! Am Montag, dem 07.01.2019,

Dr. Heinz Egger – Öffentlicher Notar

sind wir gerne wieder für Sie da!

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 · A-6890 Lustenau

Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Fest!

sind wir gerne wieder für Sie da.

(Raiffeisenbank-Zentrale, oberster Stock) Tel.: 05577/87143 · Fax: 05577/87143-4

E-Mail: notar.egger@notariat-lustenau.at

Wir wünschen allen

Patientinnen und Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr.

Die Ordination ist wegen Urlaub vom 24.12.2018 bis 06.01.2019 geschlossen. Dr. Wilhelm Gruber und Assistentinnen

Dr. med. univ. Wilhelm Gruber Arzt für Allgemeinmedizin & Chiropraktik 6890 Lustenau, Schillerstraße 12 Tel. 84000, Fax DW -7, praxis@dr-gruber.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Schraub Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

WEIHNACHTEN

Unerwartetes geschieht, Mauern fallen, Entfremdung hört auf, Hoffnung keimt, Liebe blüht, mitten in der Nacht, im Winter. (Beate Schlumberger)

In diesem Sinne wünschen wir allen Lustenauern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein neues Jahr voller Hoffnung und Liebe.

der Ausschuss des Obst- und Gartenvereines Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Wir sagen

danke für die Treue im ganzen Jahr und wünschen allen schöne Weihnachten, und viel Glück und Gesundheit für 2019! Euer Schuhhaus Günter – Team Sabrina, Marlene, Gabi und Anita

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Fröhliche Weihnachten

und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden. Unser Betrieb und der Materialverkauf sind vom 22. Dezember 2018 bis 13. Jänner 2019 geschlossen. Mit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Ein frohes und besinnliches

Weihnachtsfest 2018

wünschen wir von ganzem Herzen allen Lustenauerinnen und Lustenauern, insbesondere natürlich unseren zahlreichen treuen Mitgliedern und deren Familien sowie allen unseren Freunden und Gönnern. Für den Vorstand des Seniorenbundes Lustenau Obmann Franz Reinbacher

Obmann Franz Reinbacher Bildgasse 27 Tel. 0664/885 462 40

sowie Gesundheit, Frieden und Gottes Segen für das Jahr 2019

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Allen unseren Mitgliedern, Gönnern und Freunden wünschen wir eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit.

Einen guten Rutsch sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2019 ! Obmann Daniel Steinhofer und der Ausschuss

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

DANKE Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue! Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Um die Weihnachtszeit zu genießen und auszuspannen, bleibt unser Betrieb vom 24. Dezember bis

einschließlich 11. Jänner geschlossen.

DACHI – Stefan Hämmerle e.U. Dach, Fassade, Dachfenster

Grindelstraße 21a, TEL. 82518

Lustenauer Gemeindeblatt

Frohe und gesegnete Weihnachten! Viel Glück und Gesundheit für unser Jubiläumsjahr 2019!

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr Unser Betrieb bleibt bis zum 06. Jänner 2019 geschlossen.

Erdbewegungen – Drainagen – Kranarbeiten - Erdwärme Holzmühlestraße 15 a, 6890 Lustenau Tel. 05577/82264 – Fax 05577/88334 E-Mail: office@spiess-transporte.at

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

und einen

Frohe Weihnachten guten Rutsch ins neue Jahr! Wir bedanken uns bei allen Kund/innen für das entgegengebrachte Vertrauen und die Besuche während des Jahres! Wir freuen uns schon wieder, euch im neuen Jahr verwöhnen zu dürfen. Studio Fön-X-by Nadine mit Team

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Jahrgang 1936 wünscht allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern frohe, besinnliche Festtage, Gesundheit und Zufriedenheit für das kommende Jahr 2019! Danke an alle, welche zu einem geselligen vergangenen Jahr etwas beigetragen und mitgemacht haben! Der Ausschuss!

Der Seniorenring Lustenau-Rheindelta wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern

ein frohes Weihnachtsfest und beste Gesundheit für 2019 Obmann H. D. Grabher mit Vorstand

Frohe Weihnachten...

...und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Wir sagen Danke für euer Vertrauen und freuen uns auf ein süßes neues Jahr! Familie Hofer mit dem Bäcker- und Verkaufsteam.

Wir machen Weihnachtsurlaub vom 24.12.18 bis einschließlich 07.01.19. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht das Oski-Team!

Altwaren Geschenke der besonderen Art vor der Weihnachtszeit! Offen: Samstag, 9 – 14 Uhr Blumenaustraße 2, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Viel Glück und alles Gute für

2019! Wegen Inventur vom 2. bis 6. Jänner geschlossen!

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

en t h c eihna he W o r F Autorisierter Fachhändler mit eigener Reparaturwerkstatt für SONOS, LG, TechniSat und viele mehr! Wir haben für Sie vom 27.12.-29.12. geöffnet!

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2019.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Unser Geschäft bleibt am Montag, 31. Dezember 2019 und Mittwoch, 02. Jänner 2019 geschlossen

Die Lustenauer Kindergärten

TEXTILHAUS Rheindorferstraße 21 A-6893 Lustenau Tel. 82310

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Viele kleine Menschen, die an vielen kleinen Orten viele kleine Dinge tun, werden das Antlitz dieser Welt verändern Sprichwort aus dem südlichen Afrika

Die Lustenauer Sozialdemokraten wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr! Manuela Lang, BA

Dr. Walter Bösch

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Bierobrouot (Moltschero)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Die letzten für dieses Jahr! Unser selbstgemachtes Bierobrouot nach Opa Albert´s Rezept. Mit vielen kandierten Früchten (Orangeat aus dem Tessin), getrockneten Feigen, selbst gekochten “Schaf“birnen und besten Gewürzen.

Frohe Weihnachten und viel Glück und

Gesundheit im neuen Jahr 2019 Unser Betrieb bleibt vom 21.12.2018 bis

06.01.2019 geschlossen.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Unsere Firma bleibt vom 24.12.2018 – 06.01.2019 geschlossen!

Christkindl-Rabatte auf Röcke und Pullis 1/2 Preis und auf Hosen -30 % Frohe Weihnachten wünscht Ihr Marchetti Moden Team.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Die Lustenauer KindergĂ¤rten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Das Geschäft ist zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Anette Beck Schillerstrasse 30, 6890 Lustenau 0660/9085851 | www.movaja.at | info@movaja.at Öffnungszeiten Donnerstag, Freitag, 10 – 13 Uhr, 15 – 19 Uhr Samstag, 9 – 13 Uhr

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2019.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Unser Geschäft bleibt am Montag, 31. Dezember 2019 und Mittwoch, 02. Jänner 2019 geschlossen

Feine Adventstollen

TEXTILHAUS Rheindorferstraße 21 A-6893 Lustenau Tel. 82310

hergestellt aus besten Zutaten: • reine Butter • in Rum eingelegte Rosinen und kandierte Früchte • fein gehackte Mandeln • jetzt auch mit DINKELMEHL

Ab Freitagmittag gibt’s frische Weihnachtsstollen

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Neubau Wohnanlage Sandstraße 16 in Lustenau: „Wir bauen für Sie in bewährter Wälder Qualität!“

weitere Informationen: LF@heimwaerts.at Tel. 0664/88 79 13 44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Pizzeria Ristorante Regina Lustenau Kirchstraße 10a, Lustenau Tel. 0660 233 30 14 oder 0660 195 79 94

Wochen Menü von 24. bis 28.12.2018

Montag 1. Pizza Milano e Funghi 7,00€ 2. Tortellini al Gorgonzola 7,50 € 3. Scaloppa Sorrento (mit Tomaten-Pestosauce, dazu Kartoffeln) 13,00 € Gemischter-Salat

Dienstag 1. Pizza Cardinale (mit Vorderschinken und Mais) 7,00 € 2. Spaghetti Pecorario (Speck, Zwiebeln, Schafkäse, Tomatensauce) 7,50 € 3. Pollo alla Griglia (Hühnerbrustﬁlet mit Broccoli) 13,00 € Insalata Mista Mittwoch 1. Pizza Calabrese 7,00 € 2. Tagliatelle ai Funghi (mit Champignonrahmsauce).7,50 € 3. Scaloppina alla Diavolo (Schweinskarree mit Paprikasauce und Reis) 13,00 Zuppa Aglio Donnerstag 1. Pizza Felice (Speck, Zwiebeln und Gorgonzola) 7,00 € 2. Gnocchi Ciociara (mit Mozzarella und Tomatensauce) 7,50 € 3. Scaloppina ai Porcini mit Nudeln und Steinpilzsauce 13,00 € Crema di Pomodoro

Freitag 1. Pizza Contadinella (Champignons, Zwiebeln) 7,00 € 2. Penne Quattro Formaggi 7,50 € 3. Calamari alla Pizzaiolla (Tintenﬁschringe mit Oliven, Kapern und Tomatensauce) 14,00 € Stracciatella Romana

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Feiern Sie mit uns den Jahreswechsel und genießen Sie indische Spezialitäten beim Silvesterbuffet! "Inkl. Hausaperitif” Suppe, Vorspeise verschiedene Salate gebackenes Gemüse Chutneys Curry vom Huhn Lamm Schwein Lachs Spinat Linsen Kurma, Kofta Gewürzreis Fladenbrot Dessertvariation € 28,40

Haslach 1, 6850 Dornbirn Tel.: 0043 (0)5572 22065 indian.rest.haslach@aon.at www.indischessen.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

www.s-taxi.info

Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausﬂüge

Suche FahrerIn

Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Konsum Höchst sucht eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter für die Feinkostabteilung. Vollzeit oder Teilzeit möglich. Das Gehalt richtet sich nach dem KV im Handel und der Qualifikation. Ebenfalls suchen wir eine Bäckerin/einen Bäcker als Stellvertretung für unsere hauseigene Bäckerei. Es gilt der KV Bäckergewerbe. Bewerbungen unter Tel. 0650/201 80 18, Peter Pfeiffer. Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt. Tel. 0650/896 22 15 Bauträgerfirma sucht tüchtige, freundliche Assistenz für die Geschäftsleitung. Für Empfang, Telefon, Bürotätigkeit, Buchhaltung (BMD). Perfekte Deutsch- und EDV-Kenntnisse, rasche Auffassungsgabe, selbständige Arbeitsweise. Entwicklungsmöglichkeit, gute Entlohnung. Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen, Foto – bitte an: keckeis.wohnbau@keckeis.at

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, ¤ 312.700,00 + ¤ 18.000,00 TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ¤ 342.900,00 + ¤ 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 22 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung 2. OG, ¤ 258.200 + ¤ 19.200,00 TGPlatz – 53 m2 Wfl. plus ca. 19 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Kleinfamilie mit 1 Kind sucht Bauplatz (650-750 m2) in guter Lage von Lustenau. Freundliche, gute Nachbarschaft garantiert. Zahlen Bestpreis und Finanzierung ist gesichert. Bitte um Kontaktaufnahme unter Tel. 0650/407 19 81

Realitäten – Mieten und Vermieten Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Neubau Lustenau, Sandstraße 16, 4-ZimmerGartenwohnung Top 1 mit ca. 87 m2 Wfl, ca. 10 m2 Terrasse, ca. 90 m2 Garten, Lift, Tiefgarage, Solaranlage, Wärmepumpe HWB 29 kWh/m2… weitere Informationen: heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, +43 664 88791344, LF@heimwaerts.at Wohnen in ruhiger Lage, 3-Zimmer-Wohnung Top 6 mit ca. 85 m2 Wfl, ca. 13 m2 Terrasse, Lift, Tiefgarage, Solaranlage, Wärmepumpe HWB 29 kWh/m2… weitere Informationen: heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, +43 664 88791344, LF@heimwaerts.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Produktion-Lager-Handel-Büro – EG/Rampe/Rolltor – flexible Größe & Einteilung – min. 200 m2 / max. 800 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo. bis Do. 8 –12 Uhr/ 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr) Lager-Handel-Büro-Produktion – 1. OG/Rampe/Lift – 335 m2, Tel. 05577/83191-0 (Mo. bis Do. 8 –12 Uhr/ 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr) Loftwohnung – Industriegebäude / 2. OG – ca 130 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo–Do 08:00–12.00 / 13:30–16:00, Fr 08:00–12:00)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Haus veräußern? Sie haben hart für Ihren Besitz gearbeitet. Ganz zu Recht verdient Ihr Haus den besten Ertrag. Dank unserer starken Marke verschaffen wir Ihrer Immobilie mehr Aufmerksamkeit und heben den Wert. Erfahrung und Netzwerk sind zuverlässige Partner. Informieren Sie sich unverbindlich, um ganz sicher zu sein. Reinhard Götze, +43 (0) 664 44 37 058 r.goetze@remax-immowest.at. Die Marke RE/MAX

Verschiedenes

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23. Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. Tel. 0650/873 47 70 Suche zwecks Museum alles von Wieser Bräu. Tel. 0699/10 54 97 53.

Geschäftliches

Abfluss verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/332 74 29. Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, Tel. 05572/398597 Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/775 15.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Fußpflege diabetisch & kosmetisch, Sylvia Weiss-Mayer, Schweizerstraße 3, 6845 Hohenems. Bei uns sind alle Füße willkommen und in guten Händen. Hausbesuche möglich. Tel. 0650/301 78 55

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes! Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können. Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden. Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab. Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen. Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können. Chiffre Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können es aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken. Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden. Werte Inserenten, Abonnenten und Leser!

Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Da das Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzach zugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bitten wir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren. Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

Das traditionelle Dreikönigstreffen findet am Freitag, 4. Jänner 2019, um 18.00 Uhr im GH Krönele statt.

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

Mit „Schwiinsbrôôto, Hafolâuob und suuri Räba“ starten wir ins neue Jahr 2019! Das neue Programm 2019 wird vorgestellt! Anmeldung bitte bei Inge, Tel. 82099 oder Lotte, Tel. 0650/878 17 68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51-52/21. Dezember 2018