Gemeindeblatt 52 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Silvester.Lust am Platz Mit Feuerwerk und Live-Konzert Live: The Rubberneckers 31. Dezember 2016, 22 Uhr Freitag, 30. Dezember 2016 Nr. 52/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Stimmungsvolles Fest Es ist eine liebgewonnene Tradition in Lustenau, dass die Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind, in der Vorweihnachtszeit von der Marktgemeinde eingeladen sind. Inzwischen ist die Zahl der Lustenauerinnen und Lustenauer, die dieses Alter erreicht haben, bereits auf 971 Personen angewachsen. Angesichts dieser imposanten Zahl musste das Fest heuer auf zwei Tage verteilt werden. So feierten die „Jüngsten der Älteren“, der Jahrgang 1936, am Freitag, dem 9. Dezember, im Foyer des Reichshofsaals.

Einen Tag später füllten die Jahrgänge 1914 1935 den Reichshofsaal und konnten sich an einem sorgfältig zusammengestellten Programm erfreuen. Unter ihnen auch die älteste Lustenauerin, Frau Hilda Gamper, die im August das 102. Lebensjahr vollendete.

Ihr Jahrgänger Edwin König konnte leider nicht beim Fest dabei sein. Neben den „Bergziegen“ und der „Muntafuner Tanzbodamusig“ begeisterte Sieglinde FitzGrabher mit ihren humorvollen und besinnlichen Gedichten in Lustenauer Mundart.

Der a cappella Chor „Nofler Dreigesang“ brachte an beiden Abenden mit seinen wunderschönen Stimmen weihnachtliche Stimmung in den Saal.

Beim Fest sind schöne Erinnerungsbilder entstanden.

Die Fotos können beim Sozialreferat der Gemeinde bei Yvonne Ulrich, Zimmer 011, nachbestellt werden.

der älteren Mitbürger

„Die Bergziegen“ aus dem Bregenzerwald sorgten am Freitag für eine stimmungsvolle musikalische Umrahmung.

Ausgelassene Stimmung im Foyer beim Fest der „Jüngsten der Älteren“.

Die älteste Lustenauerin, Hilda Gamper, muss über ein lustiges Gedicht herzhaft lachen.

Die älteren Mitbürger füllten den Reichshofsaal in seiner ganzen Größe.

Auch für einen netten Plausch zwischendurch war genügend Zeit.

Mundart-Dichterin Sieglinde Fitz-Grabher begeisterte mit ihrem souveränen Auftritt und starker Stimme das Publikum.

Der „Nofler Dreigesang“ sorgte klanglich mit seinen wunderschönen Stimmen für weihnachtliche Stimmung.

Bürgermeister Kurt Fischer überraschte die über 90-jährigen mit Lustenauer Geschenkgutscheinen.

Die „Muntafuner Tanzbodamusig“ sorgte am Samstag für eine beschwingte Eröffnung.

Fotos Edeltraud Pezzei-Hofer

330 Mitbürgerinnen und Mitbürger über 80 folgten der Einladung in den Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 52/30. Dezember 2016

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

15 Kirchen 17 Veranstaltungstipps 18 Vereine und Termine 24 Spenden 26 Inserate 26 Inserentenverzeichnis 35 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Silvester.Lust am Platz Mit Feuerwerk und Live-Konzert Live: The Rubberneckers 31. Dezember 2016, 22 Uhr Alles, was eine gute Silvesterparty ausmacht, wird auch heuer in Lustenau geboten. Am Kirchplatz lässt sich der Jahreswechsel bei freiem Eintritt ab 22 Uhr perfekt feiern.

Für beste Stimmung sorgen The Rubberneckers mit ihrem packenden Live-Konzert. Die vier Jungs spielen Hits von den Beatles, Elvis Presley oder Klassiker aus „Eis am Stiel“. Im Mittelpunkt der Silvesternacht steht das Feuerwerk: Um Schlag zwölf Uhr wird das Jahr 2017 begrüßt. Mit einem tollen Lichtermeer und zu den Klängen des Donauwalzers wird angestoßen und in das neue Jahr getanzt. Um 1 Uhr startet dann die After-Party mit DJs in der Jahn-Turnhalle.

Alle Informationen unter www.lustenau.at/marketing

Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Mike Siblik

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Freitag, 30.12. bis Samstag, 31.12.

Dr. Georg Rüscher Belruptstraße 26, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 52/30. Dezember 2016

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 31.12.2016, 7 Uhr bis Sonntag, 01.01.2017, 7 Uhr Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Sonntag, 01.01., 7 Uhr bis Montag, 02.01., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Sonntag, 01.01.

Dr. Stefan Galehr Bundesstraße 81/1, Lauterach, 9 – 11 Uhr Dienstag, 27.12. bis Freitag, 30.12.

Dr. Katharina Lechner Kirchstraße 5, Lustenau, 9 – 11 Uhr Samstag, 31.12.

Dr. Norbert Lenz, Noldinweg 15, Hohenems, 9 – 11 Uhr Sonntag, 01.01.

DDr. Niels Siebenbrunner Schillerstraße 24a, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination Freitag, 23.12.2016 bis Freitag, 06.01.2017 DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Donnerstag, 24.12.2016 bis Sonntag, 08.01.2017 Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Dienstag, 27.12. bis Samstag, 31.12.

Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Dienstag, 27.12.2016 bis Donnerstag, 05.01.2017 Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 02.01. bis Freitag, 06.01.2017 Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 02.01. bis Freitag, 06.01.2017 Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Samstag, 31.12.2016 Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 01.01.2017: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 02.01.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 03.01.: Rhein-Apotheke | Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 04.01.: Stadtapotheke | Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke | Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 05.01.: Oswald-Apotheke | Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Freitag, 06.01.: St. Martin-Apotheke | Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftdienst.

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 52/30. Dezember 2016

Kalender für die Woche 01/2017 02. Jänner bis 08. Jänner 2017 Wochenkalender 02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Basilius, Gregor, Adalhart, Dietmar Jesus, Genoveva, Daniel, Hermine Angela, Rigobert, Angelika, Isabella Emilie, Roger, Simeon, Gerlach Hl. Drei Könige; Epiphanie; Wiltrud Raimund, Valentin, Tilman, Reinhold Severin, Erhard, Gudrun, Gudula

컈

쿓 쿓 쿐 쿐 쿏 쿏 쿎

Der MOND geht bis 10.01. über sich.

Wenn’s um Neujahr Regen gibt, oft um Ostern Schnee noch liegt.

Abfallkalender 05. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Aus unserer Gemeinde Freizeit Silvester.Lust am Platz – Mit Feuerwerk und Live-Konzert ins neue Jahr Alles, was eine gute Silvesterparty ausmacht, wird auch heuer in Lustenau geboten. Am Kirchplatz lässt sich der Jahreswechsel bei freiem Eintritt ab 22 Uhr perfekt feiern.

Neben dem bereits traditionellen Feuerwerk um Mitternacht sorgen „The Rubberneckers“ mit ihrem Live-Programm für tolle Stimmung.

Im Mittelpunkt der Silvesternacht am Lustenauer Kirchplatz steht das Feuerwerk: Schlag zwölf Uhr wird das Jahr 2017 begrüßt. Mit einem tollen Lichtermeer und zu den Klängen des Donauwalzers wird angestoßen und ins Neue Jahr getanzt. Für beste Stimmung werden in diesem Jahr The Rubberneckers mit ihrem packenden Live-Konzert sorgen.

Die vier Vorarlberger Jungs lassen den Sound und den Groove der Sixties aufleben. Mit Leidenschaft, Herzblut und eigenem Stil interpretieren sie Songs von Bands wie The Beatles, Elvis Presley oder Klassikern aus „Eis am Stiel“.

Sobald die Instrumente der Band Feuer gefangen haben, rauchen auch schon die Füße des Publikums. Feel the Fire an let the good times roll… Bis 1 Uhr wird in der Silvesternacht am Kirchplatz gefeiert. Danach startet die After-Party in der Jahn-Turnhalle. Hier sorgen DJs für grandiose Stimmung bis in die frühen Morgenstunden.

Sicherheit steht an erster Stelle Umfassende Sicherheitsmaßnahmen ermöglichen ein ungestörtes und sicheres Feiern. Am Silvesterabend sind pyrotechnische Produkte sowie Glas am Kirchplatz untersagt.

Gewährleistet wird dies durch die Sicherheitschecks an den Zugängen zum Kirchplatz. Knallende Feuerwerkskörper im Besucherbereich sind damit in Lustenau kein Thema. Um Staus kurz vor Mitternacht an den Eingängen zu vermeiden, bitten die Veranstalter um frühzeitiges Erscheinen.

Kooperation Silvester.Lust am Platz ist eine Kooperation des Kultur- und Jugendverein Szene und Lustenau Marketing. Für die Organisation und das gastronomische Wohl ist das Team der Szene verantwortlich. Unterstützt wird die Veranstaltung durch Lustenau Marketing und durch das Team des Bauhofes, das für die Aufräumarbeiten sorgt.

Die Rubberneckers bringen die Kirchplatz-Besucher musikalisch ins neue Jahr.

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 52/30. Dezember 2016

Schlag Mitternacht begrüßt Lustenau mit dem großen Feuerwerk das Jahr 2017 (Foto Mike Siblik)

Anreiseinformation An diesem Tag ist ab 22 Uhr die Durchfahrt durch das Ortszentrum für den gesamten motorisierten Verkehr gesperrt.

Die Veranstalter empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Aufgrund der Sperre des Kirchplatzes während der Veranstaltung werden die Busse wie folgt geführt: Die Busse der Linien 50, 52 und 53 biegen von Norden kommend nach der Haltestelle Körnerstraße in die Rosenlächerstraße und weiter in die Holzstraße ein. Von Süden kommend biegen die Busse der Linien 50 und 52 von der Dornbirner Straße in die Holzstraße und die Busse der Linie 53 von der Flurstraße über die Dornbirner Straße in die Holzstraße ein. Die Busse der Linie 51a werden vom Norden über die Rosenlächerstraße, Staldenstraße und Pfarrweg umgeleitet. Vom Süden erfolgt die Umleitung über die Kaiser Franz-Josef-Straße und Gutenbergstraße. Als Ersatzhaltestelle für die Haltestellen Kirchplatz, VS Kirchdorf und Rathaus gibt es die Haltestelle „Rathausstraße/Holzstraße“. Für die Busse der Linien 50 und 52 dient als Ersatzhaltestelle für die Haltestelle GH Engel die Haltestelle Holzstraße an der Dornbirner Straße. Für die Linie 53 gibt es eine neue Ersatzhaltestelle auf Höhe der Eni Tankstelle an der Dornbirner Straße.

Silvester.Lust am Platz Lustenau, 31. Dezember 2016 Ab 22 Uhr: Bewirtung durch den Kultur- und Jugendverein Szene Live ab 22.30 bis 1 Uhr: The Rubberneckers 0 Uhr: Feuerwerk und Donauwalzer Sicherheitsmaßnahmen Der Sicherheitscheck an den Zugängen zum Kirchplatz ermöglicht ein ungestörtes und sicheres Feiern.

Pyrotechnik sowie Glas sind am Kirchplatz untersagt.

Um Staus kurz vor Mitternacht an den Eingängen zu vermeiden, wird um frühzeitiges Erscheinen gebeten.

Eintritt frei!

Veranstalter: Kultur- & Jugendverein Szene Lustenau mit Unterstützung von Lustenau Marketing Weitere Informationen: www.lustenau.at/marketing www.szene.cc 05577 84526 marketing@lustenau.at

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Jugend „Mädchen & Technik“ sorgte im Mädchencafé für Begeisterung In den vergangenen Wochen fand im Mädchencafé der Offenen Jugendarbeit Lustenau unter großem Andrang begeisterter Mädchen das Projekt „Mädchen & Technik“ statt. „Da sich bei der Schul- und Berufswahl Mädchen noch immer sehr stark für traditionelle, technikfremde Berufswege entscheiden, ist es der Offenen Jugendarbeit Lustenau ein großes Anliegen, Mädchen in ihren technisch, handwerklichen Fähigkeiten zu stärken und ihnen ein breites Ausbildungs- und Berufsspektrum zu vermitteln“, berichtet Michaela Bily, die Leiterin des Mädchencafés. Mit diesem Projekt gelang es ihr, viele Mädchen zu ermutigen, sich mit der Arbeit mit Holz, Elektronik und Metall auseinanderzu-

setzen. „Die Besucherinnen des Mädchencafés haben erlebt, wie vielseitig und spannend ein technischer Beruf sein kann und konnten neue Interessen und Talente entdecken. Hergestellt wurden Tresore aus Holz, Fahrradständer, Diskolichter und Mikroskope. Die Mädchen waren sehr stolz auf ihre Werke und freuen sich auf eine Fortsetzung des Projektes im neuen Jahr“, ist auch Michaela Bily begeistert vom Erfolg.

Die Besucherinnen des Mädchencafés waren begeistert vom Projekt „Mädchen & Technik“.

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 52/30. Dezember 2016

Sicherheit

Kultur

Defibrillatoren in Lustenau

Gemeindearchiv in den Weihnachtsferien geschlossen!

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Von Donnerstag, 22. Dezember 2016, bis 8. Jänner 2017, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau geschlossen.

Ab 9. Jänner 2017 sind wir wieder gerne zu den Öffnungszeiten und nach Terminabsprache für Sie da.

Öffnungszeiten: Dienstags, 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstags, 18.30 bis 21 Uhr

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum (Maria-Theresien-Straße 15) HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 62585 · archiv@lustenau.at

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Polizei Betrifft: Silvester 2016 – Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie F2

L130.2-79/2016

VERORDNUNG Gemäß § 38 PyroTG wird angeordnet: Die Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie F2 in dem im beiliegenden Lageplan der Marktgemeinde Lustenau ausgewiesenen Teil des Ortsgebietes (ein km im Umkreis des Ortszentrums) wird in der Silvesternacht vom 31. Dezember 2016, von 18.00 Uhr bis 01. Jänner 2017, 01.00 Uhr nur in dem Umfang gestattet, sofern nach Maßgabe der örtlichen Gegebenheiten durch die Verwendung Gefährdungen von Leben, Gesundheit und Eigentum von Menschen oder der öffentlichen Sicherheit sowie unzumutbare Lärmbelästigungen nicht zu besorgen sind.

Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gegenständen, Anlagen und Orten, wie insbesondere Tankstellen, ist verboten.

Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze innerhalb und in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Krankenanstalten, Kinder-, Alters- und Erholungsheimen sowie Tierheimen und Tiergärten ist verboten.

Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie F2 dürfen innerhalb oder in unmittelbarer Nähe größerer Menschenansammlungen nicht verwendet werden, es sei denn, sie erfolgt im Rahmen einer gemäß § 28 Abs 4 oder § 32 Abs 4 zulässigen Mitverwendung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

11

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen aus Anlass der Veranstaltung „Silvester am Platz“

L130.2-80/2016

VERORDNUNG Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmung und Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 31. Dezember 2016, 21.00 Uhr, bis 1. Jänner 2017, 03.00 Uhr, das Befahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten: 1.

2.

3.

4.

5.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße, Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße, Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Postamt Lustenau (südseitig), Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §2 Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 lit 5 angeführten Teilstücks der Kirchstraße verboten. Von diesem Verbot sind die Anrainer ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen. §3 Die Zufahrt bis zur Kirchplatzabsperrung beim Hause Kirchstraße 2 ist nur für Anrainer gestattet.

§4 Die Zufahrt zu allen anderen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. §5 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 und Z 14b StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung nur für Anrainer gestattet“ und „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gem. § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Planskizze:

= gesperrte Bereiche

13

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Bibliothek Die Bibliothek bleibt vom 24.12.2016 bis 2.1.2017 geschlossen.

Weiters auch am 6.1. und 7.1.2017.

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 52/30. Dezember 2016

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 30.12.: Fest der heiligen Familie 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 31.12.: 7. Tag der Weihnachtsoktav Hl. Silvester I., Papst 17 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresabschluss (Musik: Kirchenchor) 23.45 – 0.15 Uhr Glockengeläute zum Jahreswechsel Sonntag, 01.01.2017: Hochfest der Gottesmutter Maria – Neujahr; Oktav von Weihnachten; Weltfriedenstag. Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof.

9.30 und 19 Uhr Messfeiern zum Neujahrstag.

Montag, 02.01.: Hl. Basilius der Große und hl. Gregor von Nazianz, Bischöfe, Kirchenlehrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 03.01.: Weihnachtszeit – Heiligster Name Jesu Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger unterwegs Mittwoch, 04.01.: Weihnachtszeit 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger unterwegs 17 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 05.01.: Weihnachtszeit 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend des Feiertags Freitag, 06.01.: Hochfest Erscheinung des Herrn – Dreikönig. Opfer für die Priesterausbildung in den Missions ländern.

9.30 Uhr Familienmesse zum Abschluss der Sternsingeraktion mit unseren Sternsingern; Segnung von Dreikönigswasser, Salz, Weihrauch und Kreide Keine Abendmesse!

Samstag, 07.01.: Weihnachtszeit Hl. Valentin, Bischof von Rätien; hl. Raimund von Penafort, Ordensgründer 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 08.01.: Fest der Taufe des Herrn Mit diesem Sonntag endet die Weihnachtszeit.

9.30 und 19 Uhr Messfeiern *außer bei einer Beerdigung Wir wünschen Ihnen ein segensreiches, glückliches neues Jahr; verbunden mit Zufriedenheit und vor allem Gesundheit!

Seelsorger und Pfarrgemeinderat

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 30.12.: Fest der Heiligen Familie 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zum Fest der Heiligen Familie und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 31.12.: Hl. Silvester 7 Uhr Sakramentaler Segen (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!)

Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria – Weltfriedenstag 16 Uhr Beichtgelegenheit 17 Uhr Feierlicher Jahresschlussgottesdienst (Musikal.

Gestaltung: Festliche Gesänge zum Jahresschluss. Kirchen chor). Anschließend an den Gottesdienst spielt Michael Schwärzler noch einen schwungvollen Jahresausklang auf unserer Rieger-Orgel (Nussknacker-Suite von Peter Tschaikowski).

22 – 23.30 Uhr Eucharistische Anbetung zum Jahreswechsel 23.30 Uhr Messfeier und Glockengeläute zum Jahreswechsel Sonntag, 01.01.: (Die Frühmesse entfällt!)

9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Festliche Orgelmusik zum Neuen Jahr) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde zum Neuen Jahr 17 Uhr Neujahrskonzert für Bläser und Orgel 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Die Sternsinger sind vom 2. – 5. Jänner wieder in unserer Pfarre unterwegs und bitten um herzliche Aufnahme in den Wohnungen und Häusern!)

Montag, 02.01.: Hl. Basilius der Große und hl. Gregor von Nazianz 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Jänner Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Walter Schinagl, Hagstraße 21 Dienstag, 03.01.: Gedenktag Heiligster Name Jesu 8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 04.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 05.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) Hochfest der Erscheinung des Herrn (Dreikönig) 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Freitag, 06.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger (Opfer für die Priesterausbildung in den Missionen.

Segnung des Dreikönigswassers und Salz) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse an Dreikönig, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Samstag, 07.01.: Hl. Valentin, hl. Raimund von Penafort 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle Fest der Taufe des Herrn 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für die TS Lustenau) Sonntag, 08.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Pfarrcafé) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria L 1 Jes 9,1-6 L 2 Tit 2,11-14 Ev Lk 2,1-14 Freitag, 30.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 31.12.: Silvester 17 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresschluss Sonntag, 01.01.: Hochfest der Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Festgottesdienst Montag, 02.01.: Hl. Basilius der Große und hl. Gregor von Nazianz 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe Dienstag, 03.01.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle Ab 14.30 Uhr die Sternsinger sind im Hasenfeld unterwegs 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 04.01.: Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 05.01.: Ab 14.30 Uhr sind die Sternsinger im Hasenfeld unterwegs Die Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld entfällt 18.15 Uhr Dreikönigswasserweihe und Salzsegnung – bitte bringen Sie leere Flaschen mit und stellen Sie das mitgebrachte Salz zur Weihe vor den Altar.

19 Uhr Vorabendmesse; Missio Opfer

Nr. 52/30. Dezember 2016

Freitag, 06.01.: Dreikönigsfest 9.30 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern und Missio-Opfer für die Ausbildung von Priestern aus allen Völkern 14.30 Uhr Tauffeier von Frederick Mariani in der St. Antoniuskapelle Samstag, 07.01.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharistische Anbetung und Einzelsegen, stille Anbetung bis 24 Uhr Sonntag, 08.01.: Taufe des Herrn 9.30 Uhr Sonntagsmesse – anschließend Jesufeier – Familien mit Kleinkindern sind herzlich eingeladen!

Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch und ein gesegnetes Jahr 2017!

Pfr. Anton

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 31.12.: Jahreswechsel/Silvester, 17 Uhr Altjahresabend mit Pfr. i. R. Wolfgang Olschbaur Sonntag, 01.01.2017: Neujahr, 18 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin mit Pfr. Meyer und Pfr. Stranz

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 31.12.: 18.30 Uhr, Vortrag: Ist die heutige Welt zum Untergang verurteilt?

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 31.12.: 18 Uhr, bis Sonntag, 01.01., 6 Uhr, Anbetung und Lobpreis im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“ Gebetshaus.

Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 52/30. Dezember 2016

Veranstaltungstipps Nobody Irish Pub Konzert mit der Rhine River Valley Band Donnerstag, 29. Dezember, 20.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr Silvester am Platz Samstag, 31. Dezember, 22 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margot Reinisch Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten Neujahrskonzert 1. AboKonzert mit der Großen Sinfonietta der Musikschule Lustenau Donnerstag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 12. Jänner, 16 Uhr Kreativ Atelier Schriften und Kaligraphie, (3. Abende), Anmeldung, T 0676 9754257 Donnerstag, 12. Jänner, 19 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 „Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“ Vortrag mit Alexander Alge Dienstag, 17. Jänner, 14.30 Uhr, Im Schützengarten „Doch lieber Single“ 4. AboTheater Dienstag, 17. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 26. Jänner, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Lustenau Faschingskonzert Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Cosi fan tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart Donnerstag, 16. Februar, 19.30 Uhr Kreativ Atelier Steine schleifen und polieren, Anmeldung, T 0676 9754257 Samstag, 18. Februar, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Janoska Ensemble 2. AboKonzert 2017 Donnerstag, 23. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 28. Februar, 18 Uhr, Foyer Reichshofsaal Schultaschenausstellung von „ dar Zäodl“ Samstag, 4. März, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal „Wenn das Gehör im Alter nachlässt“ Pflege im Gespräch Mittwoch, 8. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten Pfadfinder Lustenau „Schiibo-Schlacho“ Samstag, 11. März, 18 Uhr, Hundesportplatz Vorach „Zeitgemäße Ernährung – bewusst, genussvoll, mit allen Sinnen“ Pflege im Gespräch Mittwoch, 26. April, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Bälle Feuerwehrball Samstag, 14. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Hasenfelder Pfarrball Freitag, 27. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Bauernball Freitag, 27. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele Wikingerball reloaded 2017 Samstag, 28. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle „Legenden“ Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 4. Februar, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rhinzigünar Zunftball Samstag, 18. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 19. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 28. Februar, 18 Uhr Foyer Reichshofsaal

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine

RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle.

Sport

SC 2000 • Fit durch den Winter mit Berno. Montag, 9. Jänner 2017, mindestens 10 Einheiten. Ort: MS Rheindorf, Rotkreuzstraße 10, Lustenau.

Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

•

Nr. 52/30. Dezember 2016

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau von Oktober – Februar, jeden Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr Training in der Eishalle (Rheinhalle).

Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene.

Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at Kneipp Aktiv-Club Lustenau • Wir starten ab, Dienstag, 10. Jänner 2017, 19.30 – 20.30 Uhr, Bauch – Bein und Po, mit Heike, Tel. 0664/9685601 in der Turnhalle VS-Rheindorf.

•

Ab Donnerstag, 12. Jänner 2017, 19.30 – 20.30 Uhr, Vitaltraining mit Sandra, Tel. 0650/600 44 93, in der Turnhalle VS-Rheindorf.

•

Indian Balance mit Doris, der neue Kurs startet ab Mittwoch, 11.01.2017; 16.30 – 17.25 Uhr, in der Turnhalle SPZ, Anmeldung bei Sandra, Tel. 0650/600 44 93.

Dauer des Trainings: jeweils von 18 – 19.30 Uhr (Duschmöglichkeit). Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, eine Schnupperstunde ist kostenfrei.

Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468.

Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046

Lustenauer Gemeindeblatt

Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdienten Weihnachtsferien und starten wieder mit viel Chorlust am Donnerstag, 12.01.2017, 20.15 Uhr, im Probenlokal in der MS Hasenfeld.

Interessierte herzlich willkommen! www.chorlust.at •

Voranz.: 61. Jahreshauptvers.,Fr., 20.01.17, 19 h, Gh. Krönele.

Chorlust-Ball, Fr., 03.02.17, Pfarrsaal Hasenfeld, 19 h. Musik: Die Zwei, nobel oder maskiert („Lauter schräge Vögel“).

Gesangverein Konkordia Lustenau • Zu unserer 160. Jahreshauptversammlung am Freitag, den 13. Jänner 2017 um 19.30 Uhr im Vereinsheim laden wir herzlich ein.

•

19

Nr. 52/30. Dezember 2016

Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach.

•

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein.

Unterstützen Sie uns und unsere Jugend.

Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Gospelchor SingRing Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Freizeit und Umwelt

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!

Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.

Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112.

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Kreativ-Atelier Kalligraphie – Schriften-Kurs, 3 Abende, Donnerstag, 12.01.2017, 19.01. und 26.01.2017, 19 – 21 Uhr, Tel. Anmeldungen: 0676/9754257, oder 0664/1549434.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sonntag, 8. Jänner 2017 – 1. Stammtisch-Hock mit Spiel, Spass und Informationen – im Huus ab 14 Uhr. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. •

Jänner entfällt.

Weitere Termine: 6.02.17, 6.03.17, 3.04.17, 8.05.17, Juni entfällt.

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Viehzuchtgenossenschaft Lustenau Am 27.1.17 – 20 Uhr, Bauernball im Gasthof Krönele mit den Muntermachern. Platzreservierung ab 10.1.17 direkt im Krönele möglich. Tel. 05577/82118.

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

•

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

Nr. 52/30. Dezember 2016

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan …

Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZi“ & Krabbelgruppe „SPAZini“ • Ganztägige, berufsunterstützende Kleinkindbetreuung – SPAZini: für Kinder von 6 – 18 Monaten – SPAZi: für Kinder von 1,5 – 4 Jahren Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Lustenauer Gemeindeblatt

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen.

Tel. 05574/2025400.

Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

21

Nr. 52/30. Dezember 2016

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 18. Jänner 2017 von 13 – 16 Uhr Ort: Im Schützengarten, EG (neben MoHi) Telefonische Terminvereinbarung unter 05577 8181-318 „Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc.

Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör.

Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen.

Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau.

Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810.

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.

Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

•

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch.

Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung.

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht.

Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Fr., 13. Jänner 2017 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2.

Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296.

•

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

•

23

Nr. 52/30. Dezember 2016

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Das Büro der Seniorenbörse finden Sie ab jetzt in der Schützengartenstraße 10 Top 2. Kontakt, jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr, Tel 05577/62974 .

Seniorenbund Lustenau • Fr., 6. Jänner – Dreikönigswanderung Messepark – Mühlgraben – Birkensee – Lustenau; L50, 12.55 Uhr ab Bahnhof.; Ltg. Evelyn, Tel.: 0664/2762 615.

•

Do., 12. Jänner – Landeswintersporttag in Riefensberg (Skirennen, Preisjassen, Wandern); siehe Jahrbuch S 49; Anreise privat; Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.

•

Di., 24. Jänner – Programmvorstellung 2017 mit allen Details; 15 Uhr, Seniorenhaus Schützengarten; Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasth. Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen.

•

Do., 12.01.2017 ist unser Clublokal 50+ wieder geöffnet.

•

Fr., 6.01.2017 traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gasthof Krönele. Beginn 18 Uhr. Anmeldung erforderlich bei Lotte: 0650/8781768 oder Inge: 05577/82099.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstr. Interesse? Alle Willkommen! Eine Schnupperstunde ist gratis.

•

Mo., 9.01. Turnbeginn. Wir heißen alle willkommen.

•

Fr., 6.01. traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gh. Krönele.

Beginn: 18 Uhr. Gleichzeitig stellen wir unser Jahresprogramm 2017 vor. Unbedingt anmelden b. Lotte oder Inge.

Jahrgänge Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 04.01.2017 um 15 Uhr im Schmugglar.

Jahrgang 1939 ...wünscht allen JahrgängerInnen „A guot’s nöüs Jôhr“ Danke für euer Dabeisein bei unseren Veranstaltungen im Jahr 2016.

Jahrgang 1972 Im Jahr 2017 starten wir den Versuch eines Treffens.

Organisationstalente des Jahrganges 1972 melden sich bei: rainer.goetz@vol.at.

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Inserentenverzeichnis AboTheater . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Alge Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . 34 Anderle – Beschriftungen . . . . . 26 Austria Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 34 Bäckerei Wund . . . . . . . . . . . . . . 36 Dokimo Boutique . . . . . . . . . . . . 28 Dr. Diem | Dr. Grabher . . . . . . . . 27 Ender Augenoptik . . . . . . . . . . . . 29 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gasthof Hirschen . . . . . . . . . . . . 31 Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hand in Hand – 24 Stunden Pflege . . . . . . . . . . 32 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 37 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 33 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 30 Isele Fensterbau . . . . . . . . . . . . . . 31 Jahrgang 1939 . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Jahrgang 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Mobiler Hilfsdienst . . . . . . . . . . 30 Netz für Kinder . . . . . . . . . . . . . . 32 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 28 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Raumfabrik Bauträger . . . . . . . . 29

Rechtsanwälte GmbH . . . . . . . . 34 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 37 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 26 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 37 Virgil Fitz Metzgerei . . . . . . . . . . 28 Volkspartei Lustenau . . . . . . . . . 27 WESTO Installationen . . . . . . . . . 32 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

25

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Wir wünschen unseren Kunden alles Gute, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.

Und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Wir möchten uns auch bei unseren Mitarbeitern bedanken und gönnen ihnen ein langes Wochenende, deshalb bleibt unser Geschäft am Samstag, 7. Jänner geschlossen.

Danke für Ihr Verständnis

Unser Geschäft bleibt am 06.01.2017 geschlossen!

Wir sind ab

Mittwoch, den 04.01.2017 wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da!

Inh. Herbert Fitz

6890 Lustenau, Pfarrweg 4, Telefon 05577/82222

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

27

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

29

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

31

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir sind ein kleines Team und brauchen Verstärkung!

Für die Herstellung von Selbstklebe-Etiketten suchen wir einen

Drucker

oder einen jungen Mann der angelernt werden möchte.

Wir erwarten: Freude an der Arbeit und Einsatzbereitschaft.

Entlohnung nach KV – Überzahlung ist möglich.

Nr. 52/30. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 52/30. Dezember 2016

Kleinanzeigen

Fahrzeuge

Stellen

Wir suchen eine Zugehfrau für unseren Haushalt.

Kochkenntnisse sind Grundbedingung.

Rufen Sie an unter 0680 4420 594.

Handwerklich geschickter Pensionist mit langjähriger Erfahrung im Krankentransport bietet im Raum Lustenau – Höchst seine Hilfe, z.B. für Einkaufsfahrten u.m., an. Tel. 0650/813 4516.

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Verschiedenes

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

06508734770 Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche 2 – 3 Zi Wohnung. Tel. 0664/123 0824 Produktion / Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 2-ZI-Wohnung – Küche/Bad/WC – 45 m² – ab 01.01.2017 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr) Suche dringend 2-Zi-Wohnung in Lustenau.

Bitte alles anbieten. Imdat Aksoy, Tel. 0650/6378129.

Lehrerin mit Kind sucht 2-Zimmer-Wohnung.

0664/2224043

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu!

Tel.: 0699/10549753.

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.

Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

Abfluss Verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429.

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.

Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen.

Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

34

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Erfahrener Bilanzbuchhalter übernimmt Buchhaltung, Lohnverrechnung und Abschluß von Klein- u. Mittelbetrieben kostengünstig. Tel. 0650/9725823

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 52/30. Dezember 2016

Jahrgang 1939 Lustenau Freitag und der 13., kein guter Tag, eine alte Legende? Wir setzen dagegen..........Nät ägschtra.........

„39er z’Morgo“!

Wir treffen uns am Freitag 13. Jänner 2017 um 9 Uhr im Gasthof „Meindl“.

Ein wiederum reichhaltiges Buffet mit Sektempfang wird uns den Start ins neue Jahr leicht machen.

Mit einem Pauschalbeitrag von € 15.—bist du dabei.

Bitte unbedingt rasch anmelden bei Kurt Bösch, 05577/84679, Handy: 0650/6890039 oder Irmgard 05577/88323. Anmeldeschluss: 10. Jänner 2017.

Wir laden alle Mitglieder zum

Dreikönigstreffen

am Freitag, den 6. Jänner 2017 um 18.00 Uhr, Gasthof Krönele herzlich ein.

Mit Schwinsbrôôto, suura Räba, Hafolauob oder Knödl starten wir ins neue Jahr 2017.

Gleichzeitig wird unser Jahresprogramm 2017 vorgestellt.

Wir freuen uns selbstverständlich auch über Gäste.

Anmeldungen erbeten an Lotte, Tel. 0650/8781768 oder Inge, Tel. 05577/82099

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 52/30. Dezember 2016

Über 31.000 Euro wurden bei der Lustenauer Stammzellentypisierung für die Leukämiehilfe gesammelt! Gemeinde, Handballclub und Pfadis waren Paten der Aktion und durften Cemanur Kartal, Tuba Durgut und Susanne Marosch von „Geben für Leben“ ihre gesammelten Spenden von 8.300 Euro übergeben.

Was alles möglich ist, wenn man

zusammensteht!

Lachende und hoffnungsvolle Gesichter prägten das Bild am Sonntag.

cht hna Wei

F r: de un sw

„Geben für Leben“-Gründerin Herlinde Marosch unermüdlich im Einsatz

ü

rE va -M ari aF

itz kon nte

fun r ge e d ein p n assender Stammzellenspe

de

. en d r e nw

26 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer wickelten die Typisierung ab.

Fliegender Kaffeeverkauf für den guten Zweck

Geduldig haben sich 2000 Menschen am Sonntag für die Typisierung in die Schlange eingereiht.

Für ihre Kollegin tatkräftig den Ofen beschickt: Die Pfadi-Käsdönnola waren restlos ausverkauft.

Eine Welle der Solidarität und Hoffnung hat das ganze Land erfasst! Über 2000 Menschen sind am 18. Dezember dem Aufruf zur Stammzellentypisierung in Lustenau gefolgt. Die schwere Erkrankung der jungen Lustenauerin Eva-Maria Fitz hat die Herzen vieler Menschen berührt.

Kälte und vorweihnachtlicher Trubel konnten niemanden davon abhalten, seinen persönlichen Beitrag zur Rettung eines Menschen zu leisten. Viele Ehrenamtliche und Vereine, Unternehmen und Privatpersonen haben sich an der großen Aktion beteiligt und auch Spenden gesammelt, sodass über 31.000 Euro für die Leukämiehilfe „Geben für Leben“ zusammenkamen.

Austoben während die Eltern warten: Handballclub und die Pfadis sorgten neben der Bewirtung auch für ein Kinderprogramm.

Und die schönste Nachricht zum Schluss: Für Eva-Maria Fitz wurde ein passender Stammzellenspender gefunden! Wir wünschen Eva-Maria und ihrer Familie von Herzen alles Gute!