Gemeindeblatt 48 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Advent.Lust in Lustenau Besinnlich-Weihnachtliches auf dem Luschnouar Chrischtkendlimarkt

Freitag, 30. November 2018 Nr. 48/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Weihnachtskrippen Ausstellung

Rund 90 Weihnachtskrippen im heimatlichen und orientalischen Stil, welche in den fünf Herbstkursen und im Kinderkrippenkurs von unseren Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern gebaut wurden, werden von Freitag, 30.11. bis Sonntag, 02.12.2018 im Reichshofsaal in Lustenau präsentiert.

Zeitgleich findet der traditionelle Chrischtkendlimarkt auf dem Kirchplatz statt, bei welchem wir mit einem Stand für Ihr leibliches Wohl sorgen werden.

Ausstellungszeiten: Freitag, 30.11.2018 Samstag, 01.12.2018 Sonntag, 02.12.2018

14.00 – 21.00 Uhr 14.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 18.00 Uhr

Rahmenprogramm: Krippensegnung am Sonntag um 11.00 Uhr Anmeldung zu den Krippenbaukursen 2019 Zu den Ausstellungszeiten (Anmeldeformular unter www.krippe-lustenau.at) Auf Ihren Besuch freuen sich die Lustenauer Krippeler.

Der Eintritt ist frei!

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 48/30. November 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

24 Kirchen 27 Veranstaltungstipps 28 Vereine und Termine 35 Spenden 37 Inserate 38 Inserentenverzeichnis 52 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Advent.Lust in Lustenau Besinnlich-Weihnachtliches auf dem Luschnouar Chrischtkendlimarkt Am ersten Adventwochenende wird es weihnachtlich in Lustenaus Zentrum, wenn der Luschnouar Chrischtkendlimarkt am Kirchplatz und die Krippenausstellung im Reichshofsaal stattfinden. Auf die Besucher wartet ein bewusst traditionell gehaltenes Angebot: Verschiedenste kulinarische Köstlichkeiten, kreative Kunsthandwerksarbeiten und eine stimmungsvolle Atmosphäre laden zum Verweilen ein. Kinder erfreut das abwechslungsreiche Kinderprogramm besonders und unterstrichen wird das feierliche Marktambiente durch verschiedenste Chordarbietungen und Bläsergruppen.

Öffnungszeiten: Chrischtkendlimarkt: Freitag, 30.11. und Samstag, 1. Dezember 14 – 22 Uhr (Handel bis 20 Uhr) Sonntag, 2. Dezember 14 – 18 Uhr www.lustenau.at/marketing

Titelfoto: Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 01.12., 7 Uhr bis Sonntag, 02.12., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Sonntag, 02.12., 7 Uhr bis Montag, 03.12., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 84000 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Nr. 48/30. November 2018

Samstag, 01.12. bis Sonntag, 02.12.

Dr. Pius Grabher Hofsteigstraße 62, Schwarzach, 9 – 11 Uhr Dr. Joachim Klien, MSc Steinebach 13a, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Montag, 26.11. und Freitag, 30.11.

Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 48/30. November 2018

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 49/2018 03. Dezember bis 09. Dezember 2018

Freitag, 30.11.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 01.12.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Sonntag, 02.12.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Montag, 03.12.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Dienstag, 04.12.: Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 05.12.: Stadtapotheke Marktstraße 3, Dornbirn, Tel. 05572/228 52 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (18 – 20 Uhr)* Donnerstag, 06.12.: Oswald-Apotheke Moosmahdstraße 35, Dornbirn, Tel. 05572/244 31 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Franz Xaver, Gerlinde, Radfried Barbara, Johannes v. D., Osmund Quatember; Anno, Gerald, Hartwig Nikolaus, Denise, Heike, Asella Ambros, Josefa, Agathon, Farah Mariä Empfängnis; Elfriede, Edith Valerie, Anastasia, Abel, Delphina

앬

쿔 쿔 쿔 쿗 쿗 쿌 쿌

Der MOND geht ab 09. Dezember über sich.

Dezember warm, dass Gott erbarm!

Abfallkalender 06. DO Bioabfall, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November – März Montag bis Freitag, 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat, 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Aus unserer Gemeinde Umwelt Saubere Sache: Neues unterirdisches Sammelsystem beim Lidl-Markt Bahnhofstraße Bereits vor 17 Jahren kam das landesweit erste UnterflurSammelsystem beim Rheincenter zum Einsatz, vor zwei Jahren folgte der Lidl-Markt in der Kaiser-Franz-JosefStraße. Nun bekommt der neu umgebaute Lidl-Markt in der Bahnhofstraße das dritte unterirdische Sammelsystem. Einer der Gründe dafür ist die Sauberkeit rund um die Altstoffsammelstellen.

Damit zeigen sich Lidl Österreich und die Marktgemeinde Lustenau neuerlich beispielhaft innovativ: Abfall trennen wird erleichtert und wichtige Wertstoffe werden in den Kreislauf zurückgeführt.

Mehr Bewohner verursachen mehr Abfall Der im Haushalt anfallende Abfall und dessen richtige Entsorgung stellt nicht nur die öffentliche Hand vor Herausforderungen. Das Thema ist auch ein ständiger Aufreger in der Bevölkerung: „Verschmutzte Sammelinseln, umgeben von Kartons, Sperrmüll oder gar Problemstoffen, sind nicht nur ortsbildlich ein Ärgernis, sondern verursachen vor allem hohe Reinigungskosten“, berichtet Günter Bösch aus dem Alltag der Abteilung Umwelt und Abfallwirtschaft der Gemeinde und zeigt auf, dass Unterflur-Sammelsysteme viele dieser Probleme nicht kennen.

Nr. 48/30. November 2018

Sauberer, benutzerfreundlich, ökonomischer und ökologischer Das sind die größten Pluspunkte von Unterflursystemen. „Verpackungsabfälle lassen sich leise und sauber entsorgen. Unterirdische Sammelstellen sind barrierefrei und sie bieten mehr Platz für den anfallenden Abfall und weniger Fläche für wilde Beistellungen oder Vandalismus. Was wiederum zu weniger Kosten bei der öffentlichen Entsorgung führt“, erklärt Bösch. Warum sind dann nicht längst mehr solcher unterirdischer Sammelstellen in Lustenau? „Das ist eine Frage des Standorts und der Finanzierung.

Unterflur ist teurer in der Anschaffung und auch Logistikkosten und -aufwand sind derzeit durch die geringe Anzahl an Standorten höher als bei herkömmlichen Sammelsystemen.“ Modernstes Sammelsystem In Zusammenarbeit mit Lidl Österreich konnte nun im Zuge des Umbaus und der Erweiterung der Filiale in der Bahnhofstraße 21 Lustenaus drittes unterirdisches Sammelsystem in Betrieb genommen werden. Gesammelt werden Glas und Metall. Die unterirdischen Behälter fassen 22 m3 Volumen, davon 12 m3 für Glas und 10 m3 für Metall. Die Adaptierungskosten wurden von der Firma Lidl übernommen. „Das System bietet lärmschutztechnisch, optisch und funktional das Neueste, was es am Markt gibt“, erklärt Günter Bösch. Die Entleerung der Behälter erfolgt mit einem neuen und patentierten Dreh-Kippmechanismus. Die Behälter sind wasserdicht und lärmgedämmt. Die Sammelstelle benötigt nur ein Drittel der Fläche eines vergleichbaren oberirdischen Sammelplatzes.

Die Marktgemeinde Lustenau und Lidl errichteten das zweite gemeinsame Unterflur-Sammelsystem beim Lidl-Markt in der Bahnhofstraße: Sebastian Grapenthin (Verkaufsleiter Lidl Österreich), Marktleiterin Celik Mukaddes, Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter, Bürgermeister Kurt Fischer, Projektleiter Günter Bösch, Juri Nindl (Baubetreuer Lidl Österreich), Bauleiter Johannes Neier (Foto Weissengruber & Partner)

Lustenauer Gemeindeblatt

7

Nr. 48/30. November 2018

Richtungsweisende Zusammenarbeit In Lustenau arbeitet man hinsichtlich der Entwicklungen in der Abfallwirtschaft daran, noch mehr Unterflur-Sammelstellen einzurichten. Umweltgemeinderätin Christine Bösch-Vetter: „Unsere Gemeinde wächst, dadurch fällt auch mehr Abfall an.“ Bösch-Vetter hofft am positiven Beispiel von Spar und Lidl auf weitere Einkaufsmärkte als zukünftige Standorte von Unterflur-Sammelstellen. So stehen Ver- und Entsorgung nahe beieinander und es müssen keine zusätzlichen Wege zurückgelegt werden. „An dieser Stelle möchte ich den Lustenauerinnen und Lustenauern ein großes Lob für ihr vorbildliches Umweltund Mobilitätsverhalten aussprechen. Wir sind Meister in der Abfalltrennung, Wiederverwertung und Bewusstseinsbildung. Angefangen bei der Sensibilisierung von Kindern und Jugendlichen in den Schulen oder im W*ORT über die Landschaftsreinigung, das Reparaturcafé bis zum Umweltbewusstsein jedes Einzelnen beim Einkaufen oder zuhause.“

Unterflur-Abfallsammelstelle Bahnhofstraße 21 6 wasserdichte Betonfundamentbehälter für Bunt-/Weißglas (4 x 3 m3) und Metallverpackungen (2 x 5 m3) Oberflächenbedarf: 23 m2

Wirtschaft BuLu bei VN Klimaschutzpreis 2018 mit dem 1. Platz ausgezeichnet Das Team der Buchdruckerei Lustenau (BuLu) freut sich über die vor kurzem erhaltene Auszeichnung, die ihre Bemühungen um den Umweltschutz bestätigt: Beim VN Klimaschutzpreis 2018 hat die BuLu in der Kategorie „Innovative Unternehmen“ den 1. Platz erreicht. Die Jury lobte die Maßnahmen für den Umweltschutz und die nachhaltige Produktion in allen Betriebsbereichen. Über viele Jahre hat die Buchdruckerei Lustenau, die Drucksorten aller Art herstellt, vor allem aber Broschüren und Kataloge, ihre Geschäfts- und Produktionsprozesse im Sinne des ökonomischen und ökologischen Gedankens optimiert und ausgebaut. Bereits beim Neubau des Betriebsgebäudes im Jahr 2000 haben sie auf ein damals einzigartiges Energiepfählesystem gesetzt: 430 Energiepfähle heizen im Winter und kühlen im Sommer das Gebäude. Die Abwärme der Druckmaschinen wird für die Gewinnung von Warmwasser sowie für die Beheizung des Betriebsgebäudes genützt. Auch die Abwärme der Kompressoren wird in das Heizsystem eingespeist.

387 Tonnen jährliche CO2-Einsparungen Mit den Energiepfählen und den Wärmerückgewinnungsmaßnahmen konnte der Gasverbrauch kontinuierlich reduziert werden, sodass in letzter Zeit überhaupt kein Erdgas mehr benötigt wurde. Der effiziente Umgang mit Energie hat enorme CO2-Einsparungen mit sich gebracht: Die BuLu spart jährlich 387 Tonnen CO2 ein.

Das engagierte BuLu-Energieteam hat sich vorgenommen, auch in Zukunft an weiteren Optimierungsmöglichkeiten zu arbeiten.

Die Betonfundamentbehälter des neuen Sammelsystems beim Lidl-Markt in der Bahnhofstraße fassen insgesamt 22 m3 für Bunt- und Weißglas sowie für Metallverpackungen.

Das BuLu-Energieteam freut sich über die Auszeichnung.

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Zentrum Chrischtbôm Eine prächtige 30 Jahre alte Nordmanntanne schmückt heuer zur Advents- und Weihnachtszeit den Lustenauer Kirchplatz. Illuminiert wird der Weihnachtsbaum am Freitag, den 30. November bei der Eröffnung des Luschnouar Chrischtkendlimarkts. Der Baum ist ein Geschenk von Renate Waibel aus der Reichenaustraße.

Für Frau Waibel drohte die mächtige Tanne im Garten bei Sturm zur Gefahr zu werden. So hat sie sich nach einem Aufruf des Bauhofs als Baumspenderin gemeldet. Herzlichen Dank für das schöne Geschenk!

Alle Jahre wieder, kurz vor dem ersten Advent, macht sich das Team vom Bauhof zusammen mit Baumexperte Christoph Ölz und zwei Kranführern ans Werk. Die Tanne wird geschlägert, für den Sondertransport ins Zentrum vorbereitet und am Kirchplatz aufgestellt. Der prächtige „Chrischtbôm“ erfreut die Lustenauerinnen und Lustenauer noch bis kurz vor Maria Lichtmess am 2. Februar.

Beginn der Reise in der Reichenaustraße.

Am Kirchplatz wurde alles für das Aufstellen vorbereitet.

Christoph Ölz mit Baumspenderin Renate Waibel.

Souverän am Werk: Thomas Feuerstein (Scheffknecht Autokran), Christoph Ölz (Gehölz), Hubert Hagen, Marcel Stenzel und Wolfgang Nenning (Bauhof) sowie Ralf Breiner (Franz Spieß Transporte)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 48/30. November 2018

Kultur Kulturpreis Vorarlberg 2018 geht an Claudia Larcher Die aus Lustenau stammende Künstlerin Claudia Larcher wurde vergangene Woche mit dem Vorarlberger Kulturpreis 2018 ausgezeichnet. Der Preis wurde zum vierten Mal ausgeschrieben und ist heuer der Sparte Film gewidmet und mit 10.000 Euro dotiert.

Durch ein Auswahlverfahren der erweiterten Kunstkommission des Landes wurden verschiedene Künstlerinnen und Künstler nominiert und von einer international besetzten Jury bewertet. Neben der Hauptreisträgerin Claudia Larcher erhielten der Regisseur, Produzent und Fotograf Philipp Fussenegger und der Regisseur und Autor Felix Kalaivanan Anerkennungspreise.

Schon mehrfach ausgezeichnete Künstlerin Preisträgerin Claudia Larcher (Jahrgang 1979) hat ihren künstlerischen Schwerpunkt in den Bereichen Experimentalfilm, Videoinstallation, Fotografie und Collage. Nach ihrem Studium an der Universität für angewandte Kunst in Wien in den Fächern „Bildhauerei und Multimedia“ und „Medienübergreifende Kunst“ gewann sie 2008 mit ihrem Diplomfilm HEIM den Preis der Kunsthalle Wien. Seither entstanden knapp 20 Filme und Videoarbeiten, die weltweit bei Festivals sowie Einzel- und Gruppenausstellungen (u.a. Ars Electronica, steirischer herbst, Tokyo Wonder Site, Slought Foundation Philadelphia, Centre Pompidou) präsentiert wurden. Bei der Viennale (2013) und im Anthology Film Archive in New York (2016) waren ihr Personalen gewidmet. Vom österreichischen Kulturministerium wurde sie unter anderem mit dem Staatsstipendium (2015) und dem Outstanding Artist Award (2016) für Video- und Medienkunst bedacht. Nach einer Gastprofessur am Architekturinstitut der TU Wien lehrt sie seit 2016 auch an der Universität für angewandte Kunst.

In Lustenau war Claudia Larcher zweimal in der Galerie Hollenstein ausgestellt, 2016 mit Fotografien in der Ausstellung „sale-on-site“ und 2015 mit Videos in der Ausstellung „rewind and replay“.

Außergewöhnliche Arbeiten Die Jury attestiert Claudia Larcher besonderes Können: „Claudia Larchers Arbeiten sind außergewöhnlich – nicht zuletzt, da sie sich konventionellen Zuschreibungen oder einfachen Deutungen konsequent entziehen und im Publikum dennoch einen eigenartigen Nachhall und eine nachhaltige Irritation auslösen. Die Räume, mit denen sich Larcher beschäftigt, existieren in dieser Form nicht, sondern bilden die Basis für ihre Interpretation, Abstraktion oder Verfremdung der architektonischen Gegebenheiten.“ Jurorin Insa Wiese, Festivalleiterin der Kurzfilmwoche Regensburg, beschreibt ihre Arbeiten so: „Mit analytischem Blick gleitet die Kamera, kaum merklich animiert, fast zärtlich durch merkwürdig sterile Räume, über Körper und mysteriöse Landschaften und erzeugt mittels herausragendem Sounddesign Orte der Verrätselung, der Beklemmung und Uneindeutigkeit. Trotz Blick fürs Schöne und für

Details schafft es die Künstlerin, eine Spannung beim Zuschauer zu erzeugen, die einem Thriller gleichkommt.

Die Faszination ihrer Arbeiten besteht im Reziproken zwischen schönen, nur vermeintlich alltäglichen Aufnahmen und dem kühlen analytischen Blick nebst geradezu gewalttätigen Sounds. Mittels Abstraktion, Überhöhung und Verfremdung inszeniert die Künstlerin Lebensräume, die einen verzerrten Alltag widerspiegeln. Aufgrund dieser Inszenierung gelingt es der Künstlerin, die Blicke des Zuschauers auf die Leinwand gebannt zu halten und Kino oder auch installative Vorführung nahezu physisch erlebbar zu machen: das Klingeln an der Haustür oder das Schlagen des Hammers gehen durch Mark und Bein, der Ultraschallsound erzeugt ein Kribbeln auf der Haut. Vertrautes erscheint uns in diesen Räumen fremd oder wird scheinbar gar zur Bedrohung. Claudia Larchers Arbeiten sind Werke, denen man sich wahrlich nicht entziehen kann und von denen man mehr sehen möchte. Deshalb zeichnen wir, die Jury, Claudia Larcher mit dem mit 10.000 Euro dotierten Hauptpreis aus.“ Land Vorarlberg, ORF, Casino und Sparkasse zeichnen aus Der Kulturpreis Vorarlberg ist eine Initiative von Casino Bregenz zusammen mit der Sparkasse Bregenz und mit Unterstützung des Landes Vorarlberg sowie des ORF Vorarlberg. Der Preis unterstützt innovative Formate und Genres und soll jungen, aufstrebenden Künstlern eine würdige Plattform bieten, um ihr künstlerisches Schaffen zu präsentieren. Er wird jährlich vergeben, die zu prämierende Kunstgattung wird dabei jedes Jahr neu definiert.

Claudia Larcher wurde mit dem Kulturpreis Vorarlberg 2018 ausgezeichnet: v.l.n.r.: Sparkasse-Vorstandsdirektor Martin Jäger, Landesrat Christian Bernhard, Claudia Larcher, Felix Kalaivanan, Casino-Vorstandsdirektorin Bettina Glatz-Kremsner, Casino-Bregenz-Direktor Bernhard Moosbrugger und ORF-Landesintendant Markus Klement. (Foto: Udo Mittelberger)

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Jugend Mondopoly@Lustenau wurde mit Kinderrechtepreis ausgezeichnet Die Jugendabteilung der Marktgemeinde rund um Corinna Ebner-Trenker und Gemeinderätin Julia Bickel hat allen Grund zur Freude: Die Aktion Mondopoly@Lustenau wurde am 20. November, dem Internationalen Tag der Kinderrechte, mit dem Vorarlberger Kinderrechtepreis in der Kategorie Gemeinden ausgezeichnet. Bei der siebten Verleihung bestand die Jury aus acht Jugendlichen zwischen 13 und 16 Jahren und zwei Erwachsenen.

Zum zweiten Mal hat die Marktgemeinde Lustenau dieses Begegnungsspiel gemeinsam mit der Offenen Jugendarbeit und dem W*ORT organisiert. Dabei wurde Kindern ein authentischer Einblick in das Leben vieler Lustenauer Persönlichkeiten geboten, die das Projekt mit ihren sehr unterschiedlichen Hintergründen bereichern. „Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung mit dem Kinderrechtepreis. Mondopoly ist eine Initiative, die Jung und Alt zusammenbringt. Im Zentrum stehen dabei Begegnungen und das Sichtbarmachen der Vielfalt der in Lustenau lebenden Menschen. Bedanken möchte ich mich auch bei allen Beteiligten, die Mondopoly@Lustenau erst ermöglichten“, lobt Bürgermeister Kurt Fischer deren Engagement: „Durch die Teilnahme am Spiel sollten Vorurteile abgebaut werden und Gemeinsamkeiten entdeckt werden, die man anfangs nicht für möglich gehalten hätte.“

Landtags-Vizepräsidentin Martina Rüscher, Corinna Ebner-Trenker (Jugendabteilung), Jugendreferentin Julia Bickel, Croatiana Luburic (Offene Jugendarbeit Lustenau), Gabi Hampson (W*ORT) und Bürgermeister Kurt Fischer bei der Auszeichnung mit dem Vorarlberger Kinderrechtepreis.

Was ist Mondopoly@Lustenau?

Mehr als 100 Schülerinnen und Schüler trafen sich am 16.

Oktober im Theresienheim, um sich dort in Vierergruppen aufzuteilen. Jede Gruppe bekam eine Route zugeteilt und besuchte eigenständig ihre Stationen. So wurde der Ortsplan zum Spielanleitung und Lustenau zum Spielbrett. Bei den Stationen knüpften sie Kontakte zu Erwachsenen, um an deren Lebenserfahrung teilzuhaben. Nach jeder Runde kamen die Gruppen wieder zum Hauptquartier, um sich auf die nächste Station einzustimmen. Die Jugendlichen wurden auf ihren Streifzügen durch Lustenau nur vom Medienteam, bestehend aus Siebtklässlern des BG Lustenau, begleitet, das den Tag in Bildern, Filmen und Worten festhielt.

Familie Härle teilte ihre Erfahrung mit den Jugendlichen.

Die Siebtklässler des BG Lustenau bildeten ein Medienteam, das Mondopoly in Bild, Ton und Schrift festhielt.

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 48/30. November 2018

Kultur Erzähler aus Leidenschaft: Otto Hofer erhielt Großes Verdienstzeichen des Landes Otto Hofer ist über Lustenaus Grenzen hinaus als humorvoller Mundartkenner bekannt. Seine Gedichte und Geschichten und seit vielen Jahren die Auftritte mit den „Kleaborar Bahnteifl“, mit denen er oft für die gute Sache im Einsatz war, haben ungezählte Zuhörerinnen und Zuhörer zum Lachen gebracht. Im Rahmen der Ma-hilftGala am 25. November wurde Otto Hofer im AngelikaKauffmann-Saal in Schwarzenberg für sein Engagement das Große Verdienstzeichen des Landes überreicht.

Auch am Jugendplatz Habedere fanden die Teams Gesprächspartner.

Ausstellung in der Bibliothek Die Ergebnisse des Mondopoly-Spieltags wurden später in einer Schreibwerkstatt noch vertieft und in einem Buch zusammengefasst. Seit 27. November lässt eine Ausstellung in der Bibliothek Mondopoly Revue passieren, die mit der Buchpräsentation eröffnet wurde. Die Mondopoly-Ausstellung kann noch bis zum 22. Dezember während der Öffnungszeiten der Bibliothek Lustenau besucht werden.

So habe Otto Hofer seine wortgewaltige Erzählkunst immer wieder auch ganz umsonst für den guten Zweck zur Verfügung gestellt, führte der Landeshauptmann aus.

Profitiert hätte davon auch die „Ma hilft"-Sozialaktion, wo Otto Hofer und die Kleaborar Bahnteifl schon vor zwei Jahren für beste Stimmung beim Gala-Publikum gesorgt haben. Darauf und auf den herausragenden Beitrag Hofers in Sachen Dialektpflege machte Wallner in seinen Gratulationsworten aufmerksam. „Die einzigartige Partnerschaft, die landauf wie landab für herzhaftes Gelächter sorgte, wird der Vorarlberger Kulturszene abgehen“, betonte der Landeshauptmann.

Dank an „VN“ und Sozialaktion „Ma hilft“ Daneben bedankte sich Wallner bei allen, die hinter der Sozialaktion „Ma hilft“ stehen und all jenen, die mit ihren Spenden beitragen, Menschen in Not entsprechend zu unterstützen: „Sozialaktionen wie ‚Ma hilft‘ bewegen Großartiges im Land". Dass die Initiative seit fast 40 Jahren erfolgreich läuft, sei der großen Spendenbereitschaft im Lande zuzuschreiben. „In dieser Zeit hat sich ‚Ma hilft' großes Vertrauen in der Bevölkerung erarbeitet. Dafür ist allen Beteiligten herzlich zu danken“, sagte Wallner.

Die Ausstellung in der Bibliothek ist noch bis 22. Dezember zu besichtigen.

Otto Hofer freut sich über das Große Verdienstzeichen des Landes, das er aus der Hand von Landeshauptmann Markus Wallner erhalten hat.

(Foto: VLK/Werner Micheli)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Freizeit Das war die Lange Nacht der Musik in Lustenau Zum zwölften Mal fand am 16. November Musik.Lust – die Lange Nacht der Musik in 16 Lokalen statt und es wurde nach Herzenslust gefeiert und getanzt. Gratis-ShuttleBusse brachten die Musikbegeisterten von Lokal zu Lokal und sorgten somit ständig für Bewegung. „Musik.Lust ist aus dem Lustenauer Nachtleben nicht mehr wegzudenken, denn die ganze Marktgemeinde ist an diesem Abend auf den Beinen, um in den ortsansässigen Lokalen eine unvergessliche Party zu feiern. In Kooperation mit den Wirten, Clubs und Cafés veranstaltet Lustenau Marketing dieses jährliche Highlight. Auch in diesem Jahr war die Veranstaltung wieder sehr gut besucht und in den Lokalen, Bars und Clubs drängten sich die Gäste und tanzten zu den Klängen der Live-Bands und DJs“, freut sich Theresia Schelling von Lustenau.Marketing.

Beste Stimmung mit Wolfgang Frank im Austria Café.

Musik.Lust in Lustenau – Ein Geheimtipp Zahlreiche Gäste aus Lustenau und der Umgebung nutzen jährlich diesen Abend und statten ihrem Stammwirt einen Besuch ab oder lernen neue, bisher unbekannte Lokale kennen. Egal ob jung oder älter, Salsa-Tänzerin oder Jazz-Liebhaber: Die musikalischen Stilrichtungen sind bunt gemischt und es war für jede Altersgruppe und jeden Geschmack etwas dabei. Der Shuttle-Bus brachte die feierlaunigen Gäste die ganze Nacht im 10-Minuten-Takt schnell und sicher von einer Location zur nächsten.

Tanzen und mitfeiern war angesagt.

Auch die Musiker – hier im Freigeist – waren mit Leidenschaft dabei. (Alle Fotos: Marcel Hagen, Studio 22)

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 48/30. November 2018

Historisches Archiv Kriegsende und Ausrufung der Republik vor 100 Jahren – Teil IV Diesen November jährt sich zum 100. Mal die Gründung der österreichischen Republik. Die in dieser Artikelserie präsentierten Auszüge aus lokalen Quellen sollen an das seinerzeit Geschehene erinnern. Die jeweilige Schreibweise wurde dabei behutsam der heutigen Orthographie angepasst.

Albin Schmid (* 28.01.1878, + 04.09.1959) war Ende des Ersten Weltkrieges 40 Jahre alt. Wie damals so viele andere Lustenauer auch, war er Landwirt und Sticker. Er führte ein handgeschriebenes Buch, das fast ausschließlich den Ersten Weltkrieg thematisiert. Zeitnah, wohl noch während des Krieges, erörterte er darin verschiedenste kriegsrelevante Themen. Bei vielen der Einträge hat Albin Schmid einfach den Krieg betreffende Kundmachungen aus dem Lustenauer Gemeindeblatt abgeschrieben. Er gibt jedoch auch in vermutlich selbst verfassten Vermerken spannende Einblicke in das damalige Lustenauer Alltagsleben Seine Kommentare veranschaulichen damit sehr gut seine Wahrnehmung des Kriegsendes und der damit einhergehenden Ereignisse rund um die Ausrufung der Ersten Republik am 12. November 1918. Diese spiegelt sich in der Kriegschronik von Albin Schmid erst in einem auf den 8. Dezember 1918 datierten Eintrag. Dies ist auch das Datum, an dem das am 12. November 1918 beschlossene „Gesetz über die Staats- und Regierungsform von DeutschÖsterreich“ im Lustenauer Gemeindeblatt veröffentlicht wurde. Albin Schmid hat dabei Artikel 1 wortwörtlich in sein Aufzeichnungsbuch abgeschrieben: „Deutschösterreich ist eine demokratische Republik, alle öffentlichen Gewalten werden vom Volk eingesetzt.“ Bereits zwei Tage zuvor, am 10. November 1918, wendet sich im Lustenauer Gemeindeblatt der überparteiliche Gemeinde-Wirtschaftsrat an „die Heimkehrer und die Daheimgebliebenen“ und kommentiert die jüngsten politischen Entwicklungen, ruft aber auch angesichts der verheerenden Versorgungslage zu allgemeiner Solidarität auf: „Schneller, als wir es geahnt, ist der Zusammenbruch gekommen. […] Die Fronten, durch mehr als 4 Jahre gegen übermächtige Feinde, dank der Heldenhaftigkeit und bewährten Treue unserer Regimenter siegreich behauptet, befinden sich in Auflösung und die Ordnung scheint gefährdet. Wir fragen uns bangen Herzens, was wird noch kommen? Die düstersten Ahnungen und Gerüchte werden verbreitet und finden leicht Gehör und Glauben.

Wahr ist, dass die Zukunft ungewisser denn je vor uns liegt.

Die Ernährung der breiten Masse des Volkes scheint gefährdet, wenn nicht alle das Gebot der Stunde erkennen wollen.“

Der Lustenauer Lehrer und Kinobetreiber Ferdinand Riedmann (* 20.05.1886, + 17.03.1968) propagierte den Anschluss Vorarlbergs an die Schweiz. (Foto: unbekannt)

Auch die Entwicklung auf Landesebene wird in dieser Mitteilung geschildert: „In Vorarlberg ist an Stelle des Landtages und Landesausschusses eine Landesversammlung und ein Landrat getreten.“ Diese hatten sich in der Folge auch mit der von Ferdinand Riedmann initiierten Anschlussbewegung an die Schweiz auseinanderzusetzen.

Ein vermutlich Ende November 1918 dem Lustenauer Gemeindeblatt beigelegtes und von der Buchdruckerei Lustenau gedrucktes Flugblatt ruft alle Vorarlberger auf, sich für einen Anschluss an die Schweiz zu engagieren, Ortsgruppen zu bilden, Vorträge zu halten und Flugblätter zu verteilen und schließt mit den Worten: „Also Vorarlberger, auf zur guten Tat! Werdet Schweizer! Der Werbeausschuss: Lehrer Ferd. Riedmann, Obmann. Georg Bösch, Obmann-Stellvertreter. Rudolf Hofer, Fabrikant.

Ernst Hämmerle, Fabrikant. Lorenz Walter, Sattler. Aug. Hämmerle, Bauer. Ludwig Hämmerle, Stickereibesitzer.

Otto Riedmann, Wirt und Baumeister. Gebh. Kremmel, Schulleiter.“ Die Bestrebungen des Werbeausschusses fanden in Vorarlberg großen Anklang, blieben jedoch letztlich erfolglos.

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur „Die Tote am Ende der Fahnenstange“: Guntram Zoppel las aus seinem zweiten Krimi Am 20. November trafen sich die Krimifreunde im Bundesgymnasium Lustenau. Guntram Zoppel, der ehemalige Direktor, präsentierte seinen zweiten Krimi mit dem Titel „Die Tote am Ende der Fahnenstange“. „An einem kalten, nebeligen Herbsttag, kurz vor Schulbeginn, entdecken Schüler des Gymnasiums eine Tote, erhängt an der Fahnenstange vor der Schule. Die Schulgemeinschaft fällt auf Grund des schrecklichen Leichenfundes in Schockstarre. Die sympathischen Polizisten Friedl Natter und Sandra Dorner ermitteln. Dabei stoßen sie auf kuriose Gegebenheiten, seltsame Gepflogenheiten und skurrile Zustände in der Marktgemeinde. Lustenau ist eben anders“, skizziert Nina Winkler von Edition v den Inhalt des Buches.

Zum Autor Guntram Zoppel, geboren 1954, Studium der Geschichte und Religionspädagogik, Gymnasialdirektor a.D. wohnt in Dornbirn, ist begeisterter Leser von Kriminalromanen, spielt leidenschaftlich schlecht Golf, kocht am liebsten nach Kriminal-Rezepten, macht Yoga und reist gerne. „Die Tote am Ende der Fahnenstange“ ist nach „Mord am vierten Loch“ sein zweiter Kriminalroman.

Nr. 48/30. November 2018

Handel Besondere Aktion zum Nikolaus Zum Nikolaustag beschenkt der Lustenauer Handel seine kleinen Kunden. Alle Kinder, die beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt einen Stiefel abgeben und dazu ein schönes Namensschild basteln, dürfen sich in den teilnehmenden Geschäften auf die Suche nach ihrem Stiefel machen.

Nach dem großen Erfolg der letzten Jahre haben sich heuer wieder einige Lustenau Marketing-Betriebe im Zentrum bzw. in Zentrumsnähe zu dieser schönen Nikolausaktion für die Kinder zusammengetan: Während des Luschnouar Chrischtkendlimarktes vom 30. November bis 2. Dezember 2018 dürfen alle Kinder in der Bastelecke im Foyer des Reichshofsaales ein sauberes Stiefelchen abgeben und ein hübsches Namensschild dazu basteln. Das Material für die Schildchen wurde dankenswerterweise von den Firmen Bayer Kartonagen und Hans Sperger Stoffe gesponsert. Der Nikolaus holt alle Stiefel nach dem Chrischtkendlimarkt ab und füllt sie mit Nüssen, Äpfeln, Schokolade und netten Geschenken. Ab dem Nikolaustag, 6. Dezember 2018 stehen die Stiefel in den teilnehmenden Geschäften in der Auslage. Die Kinder dürfen sich auf die Suche nach ihrem Stiefel machen und diesen – nach Vorzeigen des zweiten Stiefels – wieder mit nach Hause nehmen.

Zauber der Vorweihnachtszeit Mit dieser Initiative wollen die teilnehmenden Lustenau Marketing-Betriebe ihren kleinen Kunden zum Beginn in die Vorweihnachtszeit und speziell zum Nikolaus eine Freude machen. „Damit und mit einigen anderen Aktionen während des gesamten Jahres zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie groß die Angebotsvielfalt in der Gemeinde ist“, so Projektleiterin Theresia Schelling von Lustenau Marketing. An der Nikolausaktion beteiligen sich heuer 26 Betriebe.

Aktion Nikolausstiefel für Kinder Beim Chrischtkendlimarkt (30. November. – 2. Dezember 2018, Bastelecke Fr. und Sa. 14 – 19 Uhr, So. 14 – 18 Uhr) Stiefel abgeben, Namensschild basteln und sich vom Nikolaus (ab dem 6. Dezember) in den teilnehmenden Geschäften überraschen lassen.

Alle Informationen unter www.lustenau.at/marketing

Guntram Zoppel las am 20. November im Gymnasium aus seinem zweiten Krimi „Die Tote am Ende der Fahnenstange“.

Die vom Nikolaus gefüllten Stiefel können ab 6. Dezember in den teilnehmenden Geschäften besichtigt und abgeholt werden.

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 48/30. November 2018

Kultur „Der Gott des Gemetzels“ Am 4. Dezember präsentiert das „Theater im Wohnzimmer“ aus Wien im Zuge des 2. AboTheaters im Reichshofsaal in Lustenau das Stück „Der Gott des Gemetzels“.

Das von Yasmina Reza stammende Stück ist wohl die brillanteste Wort-Schlacht zwischen zwei Paaren seit Albees „Wer hat Angst vor Virginia Woolf“. Nur witziger.

Zum Inhalt Das Ehepaar Veronika und Michael Hubertus empfängt in ihrer Wohnung das Ehepaar Annette und Alwin Reimann.

Der elfjährige Ferdinand Reimann hat den gleichaltrigen Bruno Hubertus in der Schule mit einem Stock verprügelt und ihm dabei zwei Schneidezähne ausgeschlagen. Die daraus resultierenden Probleme sollen nun in einem gepflegten Gespräch im Wohnzimmer der Hubertus’ aus dem Weg geräumt werden.

Kleine Differenzen – unüberwindbare Widersprüche Beide Elternpaare sind fest entschlossen, die Sache liberal und großzügig aus der Welt zu schaffen. Wie unter zivilisierten Menschen eben. Doch was als versöhnungsambitioniertes Treffen beginnt, entwickelt sich schnell zu einer Reise durch Beziehungs- und Erziehungshöllen. Aus kleinen Differenzen entwickeln sich unüberwindbare Widersprüche, dezent geäußerte Kritik steigert sich zur Hassrede. Am Ende erscheint die Rauferei der Kinder gegenüber der entfesselten Aggression der Eltern in der Tat als harmlose Bagatelle.

Schauspieler mit Lustenauer Wurzeln Der in Lustenau geborene und in Wien lebende Schauspieler Johannes Rhomberg spielt eine der Hauptrollen in diesem Stück. Er ist unter anderem bekannt aus TVSerien wie „SOKO-Donau“, „Schnell ermittelt“ oder auch „Die Toten vom Bodensee“. Weiters spielen Daniela Kong, Géza Terner, Christina Trefny. Regie führt Markus Tavakoli.

2. AboTheater Dienstag, 4. Dezember 2018 20 Uhr, Reichshofsaal Theater im Wohnzimmer mit Daniela Kong, Johannes Rhomberg, Géza Terner, Christina Trefny Regie: Markus Tavakoli Kontakt und Kartenreservierung Kulturreferat, Michael Pezzei Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4203 michael.pezzei@lustenau.at

Das „Theater im Wohnzimmer“ gastiert am 4. Dezember mit dem Stück „Der Gott des Gemetzels“ im Reichshofsaal. (Foto: Julie Brass)

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Bildung HAK/HAS Lustenau präsentierte sich auf der ÜFA-Messe Vom 20. bis 22. November konnten die Schüler der HAK/HAS Lustenau ihre selbstgegründeten Übungsfirmen auf der ersten internationalen ÜFA-Messe in Dornbirn präsentieren. Für die 38 Nachwuchskräfte der Lustenauer Berufsbildenden Schule war es eine gute Gelegenheit, in das Berufsleben hineinzuschnuppern.

Weit über 1000 Schülerinnen und Schüler aus aller Welt waren mit ihren Übungsfirmen auf der ÜFA-Messe präsent. Übungsfirmen aus 20 Ländern Vier Übungsfirmen (ÜFA) der Handelsakademie und Handelsschule Lustenau waren mit ihren Artikeln vertreten. Die Schülerinnen und Schüler verkauften Bücher, Geschenkartikel, Sicherheitsartikel, Büromaterial und Werbung für Online-Plattformen. Neben den Lustenauer Schüler/innen waren 250 Übungsfirmen aus über 20 Ländern, unter anderem Schweden und Südkorea oder auch Brasilien und Malaysia, in der Dornbirner Messehalle mit dabei. Ein Höhepunkt war die schwedische Übungsfirma, die Volvo-Trucks anbot, sowie die brasilianischen Gäste mit ihren FußballFanartikeln. Daneben ließen Virtual-Reality-Brillen die Messe-Besucher an einer Modeschau teilnehmen. Auch wenn die Produkte nur am Papier „existierten“, waren alle anderen Abläufe echt. Vom Verkaufsgespräch bis hin zur Erstellung der korrekten Rechnung wendeten die Schülerinnen und Schüler ihr Expertenwissen an. Zusätzlich waren auch Fremdsprachenkenntnisse gefragt. Die Lustenauer Teilnehmer behandelten die Anfragen auch auf Französisch, Russisch, Spanisch und natürlich Englisch. Bei einer Online-Umfrage wurde auch das persönliche Feedback zu den einzelnen Messeständen eingeholt.

Weit über 1000 Schülerinnen und Schüler waren mit ihren Übungsfirmen auf der ÜFA-Messe präsent.

Die nächste internationale Übungsfirma-Messe findet im März 2019 in Belgien statt. Die Lustenauer Schüler/innen sind schon gespannt auf den Ort und den Termin der internationalen Messe im Schuljahr 2019/20. Vielleicht sind sie ja wieder dabei! Interessierte SchülerInnen der Unterstufen, die auch gerne einmal bei einer Übungsfirma mitmachen wollen, können sich gerne im Sekretariat der HAK/HAS Lustenau melden und einfach einmal schnuppern kommen – sie sind immer herzlich willkommen!

Vier Übungsfirmen der Handelsakademie und der Handelsschule Lustenau zeigten vor internationalem Publikum ihr Können. (Foto Monika Ruppe)

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 48/30. November 2018

Wirtschaft Erfolgreiches Jahr für den Lustenau Gutschein Ob als Weihnachtsgeschenk oder zu besonderen Anlässen: Der Lustenau Gutschein erfreut sich großer Beliebtheit und wird gerne verschenkt. Mehr als 170 Betriebe – vom Modegeschäft über den Friseur, Handwerker oder die Gastronomie – nehmen den Wertscheck als gültiges Zahlungsmittel an.

Auch für 2018 zeichnet sich bereits jetzt ein positives Bild ab: Die stetig steigenden Verkaufszahlen unterstreichen die Beliebtheit des Zahlungsmittels. Dieses Jahr wurden bis dato Gutscheine im Wert von rund 110.000 Euro verkauft.

Die Kaufkraft bleibt im Ort erhalten, was insbesondere Alexandra Ender, Geschäftsführerin von Lustenau Marketing, freut: „Wir sind stolz, dass so viele Betriebe Teil der Initiative sind. Damit wird den Kunden ein breites Angebot eröffnet und das Bewusstsein für die Wertschöpfung in Lustenau gestärkt.“ Seit der Neu-Einführung der Gutscheine im Juli 2010 wurde der Jahresumsatz stetig gesteigert.

Ideales Geschenk für Mitarbeitende Die Vielfalt der Geschäfte, die Gutscheine annehmen, ist groß und reicht von Restaurants über Modegeschäfte bis hin zu Apotheken und vielen weiteren attraktiven Fachbetrieben. Auch Handwerker, Dienstleistungsbetriebe, Kultur- und Freizeiteinrichtungen sind Gutscheinpartner. „Für Unternehmer ist der Gutschein ein ideales Geschenk, denn der Erwerb für Mitarbeiter ist bis zu 186 Euro pro Person und Jahr lohnsteuer- und sozialversicherungsfrei“, informiert Alexandra Ender.

Neue Gutscheinpartner Besonders erfreulich ist, dass laufend neue Gutscheinpartner gewonnen werden. So kann mit den Gutscheinen beispielsweise im Freigeist, in der Pizzeria Restorante Regina und im Vorkoster eingekehrt werden. Auch der Farbkläxx, das Manna Buchcafé, Movaja – Wolle, Seide und mehr und Geoway Emotion nehmen die Gutscheine gerne als Zahlungsmittel entgegen. Neu mit dabei sind auch das Freudenhaus, Elfi Mayer Kosmetik und newStyle Outfit.Hair.Make-Up.

Erfreuen sich großer Beliebtheit: Lustenau Gutscheine können in rund 170 Betrieben eingelöst werden. (Foto Marcel Hagen)

Einfach und praktisch Mit dem Lustenau Gutschein kann eine vielfältige Palette an Qualitätsprodukten erworben werden. Service und persönliche Beratung zeichnen dabei das Einkaufserlebnis in der Marktgemeinde aus. Erhältlich sind die Gutscheine in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro.

Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.lustenau.at/gutschein.

Lustenau Gutschein Erhältlich in allen Lustenauer Banken in einer Stückelung von 10 Euro Einlösbar in rund 170 Betrieben Infos Lustenau Marketing Schillerstraße 11, Lustenau Tel. +43 (0)5577 8181 1400 marketing@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Bildung Fische und Schildkröten begeisterten die Raben aus dem Kindi Hasenfeld Die Kinder der Rabengruppe des Kindis im Hasenfeld lernen in diesem Kindergartenjahr verschiedene Haustiere kennen. Kinder mögen Haustiere, sie lieben es, ihnen zuzuschauen, sie anzufassen, sich um sie zu kümmern und über sie zu lernen. „Unser erstes Haustier war der Fisch. Die Kinder lernten viel über das Aussehen, die Haltung und Lebensweise. Zur Vertiefung besuchten wir die inatura in Dornbirn. Als es um die Schildkröte ging, war Roland Unterrainer von Schildkröten Vorarlberg der richtige Experte. Vor allem seine drei Landschildkröten wurden ausgiebig betrachtet. Die Kinder haben viel Neues gelernt und freuen sich schon auf die nächsten Haustiere, die sie erforschen dürfen“, erzählt Kindergartenleiterin Christine Pinter.

Nr. 48/30. November 2018

Sport Talenteschmiede EHC Lustenau Lustenaus Vereine sind immer wieder Kaderschmieden für Nachwuchskönner. Kürzlich erhielten drei junge EHCSpieler Einberufungen in Nationalteams, drei weitere Spieler wurden zu einem Sichtungscamp geladen.

David König wurde vom U20-Nationalteam einberufen und spielte vom 5. – 10. November 2018 in einem 4-NationenTurnier in Vojens (DEN). Leon Schmeiser wurde vom U18Nationalteam einberufen und spielte vom 5. – 10. November 2018 in einem 4-Nationen-Turnier in Jesenice (SLO).

Robin Wüstner wurde vom U16 Nationalteam einberufen und spielte vom 6. – 10. November 2018 in einem 4-Nationen-Turnier in Fondo (ITA). Zu Sichtungscamps der U14RTT wurden die jungen Lustenauer Tiziano Butteri, Maid Meduseljac und Yakup Yildirim nach Telfs einberufen. Herzlichen Glückwunsch an alle Cracks des EHC Alge Elastic Lustenau!

David König spielt im U20-Nationalteam.

In der inatura lernten die Kinder vieles über die Lebensweise der Aquariumfische.

Leon Schmeister wurde ins U18-Nationalteam einberufen.

Roland Unterrainer brachte den Kindern der Rabengruppe das Leben der Landschildkröte näher.

Robin Wüstner spielt im U16-Nationalteam.

(Fotos EHC Alge Elastic Lustenau)

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 48/30. November 2018

Sicherheit

Musik

Defibrillatoren in Lustenau

Klassenabend

Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Anita Eberle und Ursula Lampert-Kancz Saxophon und Posaune Datum: Beginn: Ort:

Donnerstag, 30.11.2018 18.00 Uhr Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige Klassenabend Martina Wachter-Ebli – Blockflöte Datum: Freitag, 7.12.2018 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Aula Volksschule Kirchdorf

Weihnachts-Klassenabend Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Magdalena Grabher - Gesang Datum: Montag, 10.12.2018 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: BG Lustenau, Mühlefeldstraße 20 (Sporthalle) Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122 Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) Theresienheim, Pfarrweg 10 THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Mittwoch, 12.12.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Weihnachtsbenefizkonzert Gemischte Klassen Datum: Donnerstag, 13.12.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Rheinblickhalle - Gaißau Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at Info unter: www.lustenau.at/musikschule

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Kultur Sprechstunde Kulturreferent GR Daniel Steinhofer und Kulturamtsleiterin Mag. Olivia Zischg Am Montag, den 3. Dezember 2018 nehmen wir uns von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Sitzungszimmer 14 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4200 · kultur@lustenau.at

Soziales Elternberatung im Dezember 2018 Schützengartenstraße 10a Montag, 3. Dezember 2018 Montag, 10. Dezember 2018 Montag, 17. Dezember 2018

Kindergarten „Am Schlatt“ Mittwoch, 5. Dezember 2018 Mittwoch, 12. Dezember 2018 Mittwoch, 19. Dezember 2018

Die Elternaberatung bleibt vom 24.12.2018 bis 2.1.2019 wegen Urlaub geschlossen.

Öffnungszeiten: 8.30 - 10.30 Uhr

Elternberaterin: Karoline Greber Telefonische Beratung: 0650/4878750

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Kultur Weihnachtsmärchen

„Oliver Twist“ Ein Theaterstück über das Schicksal des Waisenjungen Oliver Twist auf der Suche nach einer Familie: Über Glück und Unglück, Armut, Mitgefühl und letztendlich Nächstenliebe.

Oliver Twist gehört zu den bekanntesten Romanen des englischen Schriftstellers Charles Dickens und hat seit seinem Erscheinen 1837 einen festen Platz in der Weltliteratur. Erleben Sie ein zeitloses und berührendes Theaterstück für Jung und Alt. Für Kinder ab 6 Jahren.

Donnerstag, 20. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung: 05577/8181-4203 oder kultur@lustenau.at.

Eintritt: Kinder € 5,–, Erwachsene € 7,–

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181- 4203 · michael.pezzei@lustenau.at

Zusammenleben Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

2. Dezember 1. Advent und Beginn des Kirchenjahres – römischkatholisch, evangelisch

3. – 10. Dezember Chanukka Lichterfest – jüdisch

Chanukka – Lichterfest Das Lichterfest erinnert an die Wiedereinweihung eines Tempels in Jerusalem. Nach dem erfolgreichen Makkabäeraufstand der Juden war für Menora, den siebenarmigen Leuchter im Tempel, der niemals erlöschen sollte, zu wenig geweihtes Öl vorhanden.

Aber durch ein Wunder brannte die Lampe acht Tage bis zum Ende der Herstellung des Öls durch. Zuhause wird daher während des 8 Tage dauernden Festes jeden Tag ein neues Licht an einem Leuchter entflammt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Polizei Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkungen anlässlich der Veranstaltung „Luschnouar Chrischtkendlimarkt"

L130.2-70/2018

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Verordnung der Vlbg Landesregierung u ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl Nr 30/1995, wird auf Grund der Veranstaltung „Luschnouar Chrischtkendlimarkt“ im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer verordnet: §1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist in der Zeit vom 30. November 2018, 10.00 Uhr bis 2. Dezember 2018, 22.00 Uhr das Befahren folgender Teilstu ̈cke von Gemeindestraßen verboten: 1.

Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,

2.

Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,

3.

Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmu ̈ndung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße und

4.

Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Einmu ̈ndung in die Kirchstraße. §2

Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt u ̈ber Gemeindestraßen. §3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

23

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 30.11.: Fest des hl. Andreas, Apostel 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 01.12.: 34. Woche im Jahreskreis Advent – Beginn des neuen Kirchenjahres (Lesejahr C – Lukasjahr) 17.30-18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.12.: 1. Adventsonntag Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof 9.30 Uhr Familienmesse zum 1. Advent. Segnung der Adventkränze Es ist keine Abendmesse mehr!

Montag, 03.12.: 1. Adventwoche – sel. Johannes Nepomuk Tschiderer, Weihbischof und Generalvikar in Feldkirch, Bischof von Trient; HI. Franz Xaver, Ordenspriester, Glaubensbote in Indien und Ostasien 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 05.12.: 1. Adventwoche – hl. Anno, Bischof von Köln, Reichskanzler 6 Uhr Rorate (Musik: go(o)d time Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger); anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim.

17 Uhr Rosenkranz für die Kranken (Marienkapelle) Donnerstag, 06.12.: 1. Adventwoche – hl. Nikolaus, Bischof von Myra Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend bis 20.30 Uhr Gebet vor dem Allerheiligsten in diesem Anliegen mit abschließendem eucharistischem Segen. Opfer für die Pfarrcaritas.

Freitag, 07.12.: 1. Adventwoche – hl. Ambrosius, Bischof von Mailand, Kirchenlehrer – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Samstag, 08.12.: Hochfest der Erwählung Mariens 9.30 Uhr Festgottesdienst (Musik: Kirchenchor: Hans Leo Hassler, Missa secunda; Arcadelt, Ave Maria) 10 Uhr Dom zu Feldkirch: Festgottesdienst zum Jubiläum: 50 Jahre Diözese Feldkirch (Übertragung im Rundfunk – Radio Vorarlberg und Fernsehen ORF 2) Keine Vorabendmesse!

Sonntag, 09.12.: 2. Adventsonntag 9.30 Uhr Familienmesse zum 2. Advent *außer bei einer Beerdigung

Nr. 48/30. November 2018

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 30.11.: Hl. Andreas 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 01.12.: 7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle 1. Adventsonntag – Lesejahr C Einkehrtag mit P. Seraphim Weikmann zum Thema: „Wir sagen euch an, den lieben Advent.“ 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 02.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent 10.45 Uhr Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 12 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter Ab 13 Uhr stille Anbetung und Beichtgelegenheit 13.30 Uhr Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung) 14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr) 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (In allen Gottesdiensten werden die Adventskränze gesegnet!)

Montag, 03.12.: Hl. Franz Xaver, sel. Johannes Nepomuk von Tschiderer 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Dezember Verstorbenen: Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Ernst Maderthaner, Grüttstraße 13, Gustav Maul, Bahngasse 10a, Ernst Hagen, Kapellenstraße 36, Johann Fuchs, Grüttstraße 41, Rudolf Amann, Streuriedstraße 14, Arno Riedmann, Am Kanal 9, Herlinde Kachelmeier, Hohenems, Mina Hagen, Scheibe 150 Dienstag, 04.12.: Hl. Barbara, hl. Johannes von Damaskus 6 Uhr Roratemesse im Advent. Anschließend sind alle noch zum Frühstück ins Pfarrcenter eingeladen!

8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 05.12.: Hl. Anno 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 06.12.: Hl. Nikolaus 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe, anschl. eucharistische Anbetung in diesem Anliegen bis 23 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

25

Nr. 48/30. November 2018

Freitag, 07.12.: Hl. Ambrosius – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – 50 Jahre Diözese Feldkirch – Abschluss des Jubiläums 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 08.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Weihe unserer Pfarrgemeinde an die Gottesmutter (9.40 Uhr Dank- und Festgottesdienst mit Bischof Benno Elbs und Erzbischof Franz Lackner im Dom St. Nikolaus und Montforthaus Feldkirch. Anschließend sind alle zur Agape ins Montforthaus eingeladen!

Gratis-Anreise mit Bus und Bahn. Herzliche Einladung.

Einladungsflyer liegen in der Kirche aus!)

11 Uhr Glockengeläute zur Erinnerung an die Erhebung der Diözese vor 50 Jahren 12 – 18 Uhr eucharistische Anbetung 19 Uhr Jugendmesse zum Hochfest der Gottesmutter Sonntag, 09.12.: 2. Adventsonntag 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent; anschl.

Pfarrcafé 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwochnachmittag im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 1. Adventsonntag Lesung 1: Jer 33,14-16 Lesung 2: 1. Thess 3,12-4,2 Evangelium: Lk 21,25-28.34-36 Freitag, 30.11.: Hl. Andreas 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 01.12.: Mariensamstag 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen und stille Anbetung bis 24 Uhr.

Sonntag, 02.12.: 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung.

Sie können Ihren Adventkranz zur Segnung mitbringen und vor den Altar stellen. Musik. Gestaltung: Gerda Loacker und Chor!

15.30 Uhr und 18.30 Uhr Adventkonzerte – „Jesus is Real“ Chor SingRing und Gospeltrain!

Montag, 03.12.: Hl. Xaver 6 Uhr Rorate mit musik. Gestaltung Elke Bernhard – anschließend herzliche Einladung zum Frühstück im Pfarrsaal!

Dienstag, 04.12.: Hl. Barbara 7.30 Uhr – 07.45 Uhr Adventviertelstunde für die VSKinder in der Seitenkapelle.

14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mittwoch, 05.12.: 6 Uhr Roratemesse mit Orgel – ohne Frühstücksmöglichkeit Keine Abendmesse am Mittwoch im Advent.

Donnerstag, 06.12.: Hl. Nikolaus 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 07.12.: Hl. Ambrosius – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Maria Empfängnis in der Guthirtenkirche Samstag, 08.12.: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – Priestersamstag 9.30 Uhr Feiertagsmesse – musik. Gestaltung durch das Collegium Vocale Keine Vorabendmesse in der Guthirtenkirche Sonntag, 09.12.: 2. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder; musik. Gestaltung durch den VS-Kinderchor; anschließend herzliche Einladung ins adventliche Pfarrcafe!

10.40 Uhr Jesufeier – alle Familien mit Kleinkindern sind recht herzlich eingeladen! Wir beten, singen, spielen, …

11 Uhr Tauffeier von Liara Bischof aus Höchst in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 1. Advent, 02.12.: 10 Uhr, Familiengottesdienst Pfr. Michael Meyer, musikalische Begleitung Chor Losamol, Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 1. Advent, 02.12.: 11 bis 13 Uhr Kleines Adventmärktle. Nach dem Gottesdienst gibt es Adventkränze, Kekse, Schmuck aus Chajabal und Kreatives von der Jugend. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit Suppe, Kuchen, Glühwein und Getränken. Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Sonntag, 1. Advent, 02.12.: 16.30 Uhr, Kinderadvent mit Laternenumzug, bitte eigene Laternen mitbringen Heilandskirche, Rosenstraße 8, Dornbirn Mittwoch, 05.12.: 14.30 Uhr, Seniorenrunde zum Advent Evang. Kirche, Roseggerstraße 2, 6890 Lustenau

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 01.12.: In einer sündigen Welt ein gutes Gewissen bewahren!

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 01.12., 18.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Sonntag, 02.12.: Mittagstisch im Theresienheim Zwischen 11 und 13 Uhr Mittagessen im Theresienheim.

Wir freuen uns auf ein geselliges Miteinander.

Der Erlös ist für das Theresienheim.

Montag, 03.12.: „s´Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Montag, 03.12.: Frauenrunde Die Frauenrunde Brigitta Fitz trifft sich um 20.15 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1.

Mittwoch, 05.12.: Rorate Frühstück Im Anschluss an die Rorate um 6 Uhr in der Pfarrkirche haben Sie die Möglichkeit zum Frühstück im Theresienheim.

Nr. 48/30. November 2018

Mittwoch, 05.12.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/15 35 862.

Mittwoch, 05.12.: und Donnerstag, 06.12.: Nikolausbesuch Unser Nikolaus ist an diesen beiden Tagen in der Zeit von 17.30 – 20 Uhr unterwegs und besucht die angemeldeten Familien. Freiwillige Spenden zu Gunsten einer sozialen Aktion.

Donnerstag, 06.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Kontakt: 05577/83142.

Donnerstag, 06.12.: go(o)d time Jugendchor Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 –20 Uhr im Untergeschoß vom Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger, Tel. 0664/887 224 95.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franzi, Laura und Nathi) Mittwochs von 17.30 – 18.30 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Jana und Noemi) und/oder donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Leonie und Pia) „Caritas Lerncafé Lustenau“ Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafé der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Das Lerncafé freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten.

Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel. 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at Rheindorf Mittwoch, 05.12.: Dorfer Treff 15 Uhr hl. Messe. Anschließend erwarten wir den Besuch des Nikolaus. Auf ein gemütliches Beisammensein freut sich das Team des Dorfer Treffs.

Abholwünsche ans Pfarrbüro Tel. 82404.

Hasenfeld Sonntag, 02.12.: Adventkonzerte Chor SingRing und Gospeltrain – „Jesus is Real“ jeweils 15.30 Uhr und 18.30 Uhr Guthirtenkirche, Pfarre Hasenfeld, Eintritt: Freiwillige Spende. Im Anschluss jeweils Adventzauber der Klasse 1b der MS Hasenfeld auf dem Schulvorplatz.

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 48/30. November 2018

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung: „Kopfähnliche – Bespielung 2.OG/Kapitel 2“ bis 13.01.2019, Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Do./Fr. 14 – 17 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Gerda Peschl Reichsstraße 62 Geöffnet im November während der Geschäftszeiten Galerie Hollenstein Ausstellung A. M. Jehle/ Christine Lederer: „Alle Frauen sind immer daheim“ 17. November bis 16. Dezember, Vernissage, 16.11., 19 Uhr „Donnschta Hock im Advent“ Donnerstag, 29. November, ab 14.30 Uhr, Pfarre Hasenfeld Advent.Lust am Platz mit Krippenausstellung Freitag, 30. November bis Sonntag, 2. Dezember, Kirchplatz und Reichshofsaal Jazzclub Lustenau Konzert „Eric Alexander & Swiss-Italian Jazz Allies“ Freitag, 30. November, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von div. Künstlern, Reichsstraße 62 Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten Musikverein Concordia Adventblasen Samstag, 1. Dezember, ab 14 Uhr, Rheindorf Lustenau Pfarre Hasenfeld Orgelkonzert mit Domorganist Johannes Hämmerle Samstag, 1. Dezember, 19 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld Krippensegnung Sonntag, 2. Dezember, 11 Uhr, Reichshofsaal Gospelchor Singring Adventkonzert Sonntag, 2. Dezember, 15.30 Uhr und 18.30 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Gott des Gemetzels“ 2. AboTheater Dienstag, 4. Dezember, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Attila“ von Giuseppe Verdi Freitag, 7. Dezember, 18 Uhr Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 13. Dezember, 16 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Simon Boccanegra“ von Giuseppe Verdi, Donnerstag, 13. Dezember, 19.15 Uhr Fest der älteren Mitbürger Freitag, 14. und Samstag, 15. Dezember, Reichshofsaal Musikverein Concordia „Advent ir Hoschtat“ Sonntag, 16. Dezember, 16 Uhr, Vereinsheim, Sandstraße Pfarrkirche Rheindorf „Rheindorfer Adventsingen“ im Rahmen der Rheindorfer Kirchenkonzerte Sonntag, 16. Dezember, 17 Uhr „Oliver Twist“ Weihnachtsmärchen Donnerstag, 20. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 20. Dezember, 16 Uhr

Bälle Feuerwehrball Samstag, 12. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Pfarrball Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Hasenfeld Chorlust Ball Freitag, 1. Februar, 19 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Bauernball Freitag, 8. Februar, 20 Uhr, Theresienheim Rhinzigünar Zunftball Samstag, 23. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 6. Dezember, 16 Uhr

Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 24. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Nikolausfahrt mit dem Rheinbähnle Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Dezember, 14 und 16.30 Uhr

Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 5. März, 18 Uhr, Foyer Reichshofsaal

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Sa., 1.12., U16 um 19.30 h EHC – Okanagan Hockey, U15 um 16.30 h EHC – EC Dornbirn, BINI Turnier in Lustenau um 11.30 h •

So., 2.12., 1. Mannschaft um 17 h Spiel gegen Cortina; U16 um 11.30 h EHC – KAC, BAMBI Turnier in Herisau um 15.30 h

•

Schnupper-Eishockey gratis f. Kids ab 4 J. jeden Fr v.

16.15– 17.15 h. Mitzub. sind: Winterhandschuhe, Helm u.

Eislaufschuhe, Stock vom Verein gestellt. Tel. 05577/85738

Nr. 48/30. November 2018

Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün).

19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h.

Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L’au.

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

•

•

Elki-Turnen: Anmeldung für den neuen Block mit Start am 10.12. ab sofort möglich.

1-2 Jahre, Mo. 09.15 h, bei Nadine, Tel. 0650/247 53 98 2-4 Jahre, Mo. 14.30 h, bei Steffi, Tel. 0680/313 70 45.

Jeden Mi., von 16.15 – 17.15 Uhr, jeden Fr., von 13 – 14 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen!

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

•

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2.

Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468"

Lustenauer Gemeindeblatt

Chorlust • Wir verwöhnen unsere Besucher wieder mit hausgemachten Köstlichkeiten am Stand beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt vom 30.11. – 2.12., Auftritt am Fr., 30.11., um 18 Uhr bei der Bühne vor der Kirche.

•

29

Nr. 48/30. November 2018

Sei auch du dabei bei der Vorbereitung aufs Frühjahrskonzert am 25.05.19, Reichshofsaal. Proben jeweils Do., 20 h, in der MS Hasenfeld L’au! Näheres unter www.chorlust.at

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der MS Hasenfeld.

Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/353 00 46

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 06. Dezember, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000 Gospelchor SingRing • „Jesus is Real“ – grooviger Gospelsound mit SingRing und Band in der Pfarrkirche Hasenfeld am ersten Adventsonntag, 02.12., um 15.30 Uhr und 18.30 Uhr. •

Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Tel. 05577/831 42

Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576 Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Freizeit und Umwelt Alpenverein Lustenau Freitag, 30.11., 19.30 Uhr – Jahreshauptversammlung 2018 im Veranstaltungssaal „Im Schützengarten“, Lustenau.

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Bäuerinnen Lustenau Advent-Frühstück in der Zwickeria, 07.12., 9 Uhr, Anmeldungen bis 04.12., bitte bei Martina und Carmen, Tel. 0664/196 04 97

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Freiheitliche Frauen Lustenau • Jassen für den guten Zweck. Jeden 1. Dienstag im Monat, um 19 Uhr in der Zwickeria. Wir freuen uns auf viele Mitjasser!

•

Alle Jahre wieder veranstalten wir unseren traditionellen Nikolausmarkt am 29.11. von 14 – 18 Uhr in der Jahnturnhalle.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

Nikolausbesuch: 15 und 16 Uhr, mit leckeren Sachen im Gepäck für alle kleinen Besucher. Handarbeiten, Nikolaussäcke, Tür- und Adventskränze, Krömli u.v.m.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Lustenau • Wir bieten gesellige Malnachmittage bzw. -abende Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr; Do., 15 – 18 Uhr – freies Malen mit Malhilfe, Schnuppertage gratis, Kurse aller Art Anmeldung kurzfristig erwünscht, Tel. 0676/975 42 57 Landsmannschaft der Kärntner + Steirer Samstag, 15.12., – Weihnachtsfeier – Wir treffen uns um 16 Uhr im Huus. Bitte unbedingte Anmeldung bis 10.12., bei Rosmarie, Tel. 0676/944 52 54 Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr, Samstag von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Rassekleintierzuchtverein Am Sa., 01.12., findet um 19 Uhr unsere Weihnachtsfeier im Vereinsheim statt für Verpflegung ist gesorgt!

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Nr. 48/30. November 2018

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

HC Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium L’au, spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren, a Gaudi und Jause für Mama und Papa •

Handballtraining der U8 Jahrgang 2010/11, jeden Mi. und Fr., 15.30 – 17 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau, komm vorbei – wir freuen uns auf dich.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr.

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

31

Nr. 48/30. November 2018

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

Mädchencafe Lustenau • Die Räumlichkeiten des Mädchencafés in der MariaTheresien-Str. 35 können von Frauen und Mädchen für div.

Veranstaltungen, z.B. Geburtstagsfeiern, genutzt werden.

Weitere Informationen: Michaela, Tel. 0676/902 00 70 Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Montags, 17.15 bis 18.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664/88 73 01 66, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660/523 67 07, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: Daniel H., 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Stefanie K., 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com

•

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at

Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81

Nr. 48/30. November 2018

Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau • Büngenstraße 4, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at http://familienverband-lustenau.dudaone.com/ •

5. Jahreshauptversammlung am Montag, 22.10., um 19 Uhr im Schützengarten, Lustenau Eintritt frei – bitte um Voranmeldung

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr.

frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 19.12., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

•

33

Nr. 48/30. November 2018

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at „Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

•

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

Advent- bzw. Weihnachtsfeier, Dienstag 11.12., Beginn 15.30 Uhr – Festsaal „Im Schützengarten“ Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

•

Kreta, Frühjahrsreise (8Tg) Termin 24.04. bis 01.05.2019, Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Lustenau Info Veranstaltung Mi., 5.12., 18 Uhr im Veranstaltungssaal des Seniorenhauses, Schützengartenstraße 8.

Seniorenbund Lustenau • Di., 04.12.: Weihnachtsmarkt Bad Hindelang; 14 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag ¤ 36,– f. Bus u. Eintritt; Einz. = Anmeldung; Ltg. und Info, Gabi Fitz, Tel. 0699/11 52 55 15 •

•

Fr., 07.12.: Nikolauswanderung z. ‚Deerofo‘(Bezau); 8.44 h L 52; Beitrag ¤ 55 f. Bus, ‚Bähnle‘, Führung, kompl. Menü; max. 50 Teiln.; Ltg. u. Info Evelyn Alge, 0664/276 26 15 Di., 11.12.: 15 Uhr besinnlicher Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm. b. Barbara, 0699/15085291, Franz, 0664/88546240, Toni, 85527, Eugen, 0650/9153702

Seniorenclub 50+ • Jeden Do. ist der Club 50+ geöffnet. Der Treffpunkt in Lustenau für Junggebliebene. Von 14 bis 18 Uhr. Jassen, Spiele u. Unterhaltung. Reichshofstr. 21. Nähe GH Corfu.

•

Di., 04.12.: Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Ulm. Abf. 13 Uhr ab Bösch-Reisen u. üblichen Haltestellen. Rückfahrt 19.30 Uhr. Anm.: Lotte, 0650/8781768, Inge, 05577/82099.

•

Mo., 17.12.: Stimmungsvolle Advent- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Beginn 17 Uhr, Saaleinlass ab 16 Uhr. Bitte anmelden bei Lotte, 0650/8781768, Inge, 05577/82099.

Seniorenring • Jeden Mo. Seniorengymnastik mit Silvia, 16.15 – 17.15 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz L’au. Eingang Hinterfeldstr.

Bleib fit – mach mit! Schnupperstunde gratis.

•

Di., 04.12.: Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Ulm. Abfahrt 13 h, Bösch-Reisen u. übliche Haltestellen. Rückfahrt 19.30, Anm. bei Lotte, 0650/8781768, Inge, 05577/82099

•

Mo., 17.12.: Stimmungsvolle Advent- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Beginn 17 h, Saaleinlass ab 16 h. Bitte um Anmeldung bei Lotte, 0650/8781768, Inge, 05577/82099

Nr. 48/30. November 2018

Jahrgänge Jahrgang 1930 Am Di., 11.12., treffen wir uns im Bärenstadl zu einem gemütlichen Hock. Zeit: 17 Uhr. Jahrgang 1932 Am Mittwoch, den 05.12. um 15 Uhr treffen wir uns wieder im Schmugglar.

Jahrgang 1943 Einstimmung zur Weihnacht am Mo., 10.12., im GH Frühlingsgarten. Näheres im Inserat Jahrgang 1944 • Jahresabschluss am 07.12., 17 Uhr bei Knöllers Rosilde in der Felderstraße 7. Menü: Schweinsfilet, Knöpfle, Kroketten und Salat, Preis: ¤ 20, „all incl.“ aller Getränke Heinz Bucher wird uns Fotos zeigen, Musik wird uns durch den Abend begleiten, zudem hat auch der Nikolo sein Kommen zugesagt.

Anm. unbedingt erforderlich bis spätestens 01.12. bei Obmann: 0699/11778850 od. E-Mail erich_koenig@aon.at oder Heinz, 0664/4629208 oder heinz.bucher@gmx.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

35

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 3 Tälerpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Alpla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Austria Cafè . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Bartunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bösch Bauen+Wohnen . . . . . . . . 43 Brändle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Burgl’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Burgle Garage . . . . . . . . . . . . . . . 43 Dachboden Pirat . . . . . . . . . . . . . 48 Dokimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Freigeist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Galerie Hollenstein Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Gasthaus Frühlingsgarten . . . . 40 Gemeindeblatt Annahmeschluss . . . . . . . . . . . 45

Gospelchor Sing Ring . . . . . . . . . 59 Gsiberger Schreibkalender . . . . 38 Heimwärts Immobilien . . . . . . . 50 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 40 Herma Mussak Weihnacht . . . . 54 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 38 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Inhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Jahrgang 1943 . . . . . . . . . . . . . . . 48 Jphannes Thurnher . . . . . . . . . . . 42 Kath. Jugend LustenauKirchdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 65 Madlener Sport . . . . . . . . . . . . . . 49 Marktgemeinde Lustenau . . . . . 63 Maschinenring . . . . . . . . . . . . . . 45

Max Baumberger . . . . . . . . . . . . . 39 Messepark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Mondopoly-Lustenau . . . . . . . . . 66 Musikverein Concordia . . . . . . . 59 Oculo Vision . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Pizzeria Ristorante Regina . . . . 46 Remember your Wedding . . . . . 58 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 38 Salzgrotte Lindau . . . . . . . . . . . . 39 Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 38 Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 56 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 55 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 58 Shiatsu Peintner . . . . . . . . . . . . . 44 Ski Arlberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Sonal KG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Spezialitäten Oststeiermark . . . 39

SVA – Ihre Gesundheitsversicherung . . . 44 Tischlerei Hagen . . . . . . . . . . . . . 50 unart produktion . . . . . . . . . . . . . 38 VHS Bregenz . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wachter Wohnen . . . . . . . . . . . . 41 Wige Hohenems . . . . . . . . . . . . . 56 Xact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Adventspecial

Doppelsitzung Vernebelung + Grotte, ca. 90 Min. € 22,– Inkl. Glühwein-Gutschein für Lindauer Hafenweihnacht Ab sofort bis 16.12.2018 gültig Tel. Res. 0049/8382 750 1536 Öffnungszeiten: täglich geöffnet!

Mo-Fr.10-14 u. 15-20 Uhr | Sa., So.- und Feiertag, 10-18 Uhr www.salzgrotte-lindau.de

37

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

39

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

41

42

Lustenauer Gemeindeblatt

SPRECHTAG

Sie haben Fragen zu Ihren SV-Beiträgen und zur Kranken- bzw. Pensionsversicherung nach dem Gewerblichen Sozialversicherungsgesetz? Sie wollen einen Pensionsantrag stellen oder Rechnungen zur Vergütung einreichen? Dann besuchen Sie unseren Sprechtag am

Dienstag, 04.12.2018, im Gemeindeamt Lustenau von 13.45 Uhr bis 15.15 Uhr

Eine Anmeldung ist von Vorteil - bitte bringen Sie jedenfalls alle notwendigen Unterlagen und Nachweise mit.

Kontakt: Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft, 6800 Feldkirch, Schlossgraben 14, Tel: 050808-9970 (Hr. Schmid) Fax: 050808-9919 E-mail: Direktion.VBG@svagw.at Internet: www.svagw.at

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Achtung Inserenten!

Die Gemeindeblatt-Ausgaben der KW 51 und 52 werden zusammengelegt, Erscheinungsdatum ist Freitag, 21. Dezember.

Achtung Annahmeschluss: KW 51/52: Dienstag, 18. Dezember, 12 Uhr KW 01/2019: Dienstag, 18. Dezember, 12 Uhr

43

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Im Jänner 2019 wird unser Fachgeschäft geschlossen!

Für die lang jährige Treue möchten wir uns ganz herzlich bei unseren Kunden bedanken.

SONAL Produkte erhalten Sie weiterhin bei Spar, Merkur, Sutterlüty, Baywa’s, sowie im Lagerhaus Werner Winsauer in Dornbirn, Schützenstraße 24.

Unsere Kosmetikerin Selina wird Sie ab März 2019 bei BIO BIN ICH in Dornbirn, Marktstraße 61 betreuen und vor allem weiterhin mit Kosmetikbehandlungen nach Dr. Hauschka ver wöhnen.

Beim Einkauf von dekorativer Kosmetik von Dr. Hauschka erhalten Sie im Dezember einen Rabatt von 25%.

Wir freuen uns über Ihren Besuch.

SONAL KG, 6850 Dornbirn, Dr.-Waibel-Straße 4

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

45

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Altwaren Geschenke der besonderen Art vor der Weihnachtszeit!

Offen: Samstag, 9 – 14 Uhr Blumenaustraße 2, 6890 Lustenau

Jahrgang 1943 Heiteres, Besinnliches und Krömli.

Wir wollen uns einstimmen auf das Fest der Feste. Küche und Keller vom GH Frühlingsgarten werden uns verwöhnen.

Montag, den 10. Dezember 2018, um 18 Uhr ist es so weit. Kommt zahlreich!

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

47

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Neubau Wohnanlage Sandstraße 16 in Lustenau: „Wir bauen für Sie in bewährter Wälder Qualität!“

weitere Informationen: LF@heimwaerts.at Tel. 0664/88 79 13 44

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

49

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Suchen Sie eine 24-h-Pflege? Qualifizierte und verlässliche slowakische Pflegerinnen suchen Arbeit.

Tel. 0664/633 12 46 Suche Reinigungsstelle in privatem Haushalt.

Tel. 0650/896 22 15 Viel Freizeit und doch ca. 25 – 30 Std. pro Woche, freundlichen Kontakt mit Menschen im Verkauf pflegen.

Tabak Trafik Kiosk Götze in Lauterach sucht Teilzeitkraft. Alle Interessierten melden sich bei Cornelia Götze, Tel. 0664/9207975 Küchenhilfe in Teilzeit für ca. 20 Wochen-Std. gesucht: Mi u. Sa. abends u. So ganztags. Lohn lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation, Tel. 05577/82412

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Nr. 48/30. November 2018

Seltene Gelegenheit! Provisionsfreie, helle und geräumige 4-Zimmerwohnung in bester, zentraler Lage zu verkaufen, 90 m2 Wohnfläche, große Terrasse mit Verglasung, schöne Aussicht, inkl. Kellerabteil und Carport, Fixpreis 345.000, Anfragen und Informationen zum Privatverkauf: wohnungsanfrage@outlook.com Lustenau: Baugrundstück in Zentrumsnähe mit 469 m2 zu verkaufen. Umrandet von Einfamilienhäusern liegt dieses Grundstück, es ist erschlossen und die Infrastruktur entspricht der einer modernen großen Gemeinde. Verkaufspreis VB ¤375.200,– Harald Konzilia, Immobilienmakler, harald@konzilia.at, Tel. 0664/251 63 03 Lustenau: verkaufe Gartenwohnung mit beheiztem Wintergarten. Wfl. 67 m2, Garten 60 m2. Kellerabteil, Carport plus Außenstellplatz. Sehr ruhige Lage (in einer Sackgasse), ohne Makler. Tel. 0650/693 27 88.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Wir suchen ein Riedstück Nähe Scheibe zu kaufen!

Wir freuen uns über jeden Anruf! Tel. 0676/435 11 93.

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, ¤ 312.700,00 + ¤ 18.000,00 TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ¤ 342.900,00 + ¤ 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 22 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zimmer-Dachwohnung 2. OG, ¤ 408.700 + ¤ 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Liebe Lustenauer! Helft uns! Einheimische Familie mit 3 Kindern sucht aus aktuellem Anlass dringend ein Haus oder ein Grundstück! Vielleicht gibt es ja doch noch Weihnachtswunder? Tel. 0650/888 35 08

Haus veräußern? Sie haben hart für Ihren Besitz gearbeitet. Ganz zu Recht verdient Ihr Haus den besten Ertrag.

Dank unserer starken Marke verschaffen wir Ihrer Immobilie mehr Aufmerksamkeit und heben den Wert.

Erfahrung und Netzwerk sind zuverlässige Partner.

Informieren Sie sich unverbindlich, um ganz sicher zu sein. Reinhard Götze, +43 (0) 664 44 37 058 r.goetze@remax-immowest.at.

Die Marke RE/MAX Neubau Lustenau, Sandstraße 16, 4-ZimmerGartenwohnung Top 1 mit ca. 87 m2 Wfl, ca. 10 m2 Terrasse, ca. 90 m2 Garten, Lift, Tiefgarage, Solaranlage, Wärmepumpe HWB 29 kWh/m2… weitere Informationen: heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, +43 664 88791344, LF@heimwaerts.at Wohnen in ruhiger Lage, 3-Zimmer-Wohnung Top 6 mit ca. 85 m2 Wfl, ca. 13 m2 Terrasse, Lift, Tiefgarage, Solaranlage, Wärmepumpe HWB 29 kWh/m2… weitere Informationen: heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, +43 664 88791344, LF@heimwaerts.at

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 48/30. November 2018

Dornbirn: Gartenwohnung mit ca. 78 m2 Wfl., Gäste-WC, große Terrasse, mit Garten ca. 87 m2 und Kellerabteil zu kaufen um ¤ 372.700, Carport um ¤ 12.000, Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Zentrumsnahe 4,5-Zimmer-Whg. mit ca. 88 m2 Wfl., Kachelofen, Kellerabteil, Garage, Sauna und Gartenanteil mit Gartenhaus zu verkaufen.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger, +43 (0) 664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein EinfamilienDoppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude, Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Verschiedenes

Suche defekte Jura, Trevi, DeLonghi Kaffeemaschinen.

Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/940 08 77 Kaufe für meine Sammlung noch alte Ansichtskarten und Fotos (wer hat noch welche?). Tel. 05572/52799.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

Tel. 0650/873 47 70 Suche zwecks Museum alles von Wieser Bräu.

Tel. 0699/105 497 53.

Geschäftliches

Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. Prompt, sauber, zuverlässig. 0699/17 27 98 38.

2,5-Zimmer-Dachgeschosswohnung mit 61 m2 ab sofort in Lustenau zu vermieten. Miete inkl. BK ¤ 760,Tel. 05577/85347 Bösch Bauen und Wohnen GmbH www.bbw.immo

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Produktion-Lager-Handel-Büro – EG/Rampe/Rolltor – flexible Größe & Einteilung – min. 100 m2 / max. 700 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo – Do, 08 – 12 / 13.30 – 16 Uhr, Fr, 08 – 12 Uhr)

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02

Lager-Handel-Büro-Produktion – 1.OG / Rampe / Lift – 335 m2 Tel. 05577 / 83191-0 (Mo – Do, 08 – 12 / 13.30 – 16 Uhr, Fr 08 – 12 Uhr)

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Matratzen für Senioren – österr. Produkt, super Qualität und trotzdem zu einem fairen Preis. In allen Größen lagernd. SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 05523/69100, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr. naturana Direktverkauf Teppiche für Senioren – österr. Produkt, flach, rutschfest, nässebeständig und jede Größe möglich.

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Tel. 05523/69100 Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr. nova line Direktverkauf

52

Malermeister M3 – Ihr Maler in Lustenau.

Schnelle und saubere Arbeiten zu fairen Preisen.

Tel. 0664/384 94 87, www.malermeister-m3.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, 05574/775 15.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Weihnachtsausstellung bei Herma

Kerzen & Accessoires von PartyLite | Geschenksboxen & Adventskalender | Holzaccessoires & Liköre von Manfred | mit Punsch & Maroni Fr., 23.11. bis Fr., 30.11., jeweils 13 bis 18 Uhr Sa 01.12., 12 bis 16 Uhr

Herma Mussak | Grünanger 11 | 6850 Dornbirn | 05572/890 2 96

Schraub Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Lustenauer Gemeindeblatt

53

Nr. 48/30. November 2018

am Dienstag, 11. Dezember 2018, im Reichshofsaal

Saaleinlass: ab 14.00 Uhr - Eintritt frei – freie Platzwahl Mitwirkende: Hatler Seniorenmusik; Leitung: Heinz Widmann Männerchor der Kärntner Sänger in Vorarlberg; Leitung: Helgar Brunner Singkreis der Rheintalischen Musikschule; Leitung: Maria Hofer Rheintal-Ensemble; Leitung: Beate Auer Johannes Grabher Enkel des Heimatdichters Hannes Grabher Linedancinggruppe „Black Tiger“; Leitung: Elfi Wohlgenannt LAbg. GRat Daniel Steinhofer Moderation und verbindende Worte Eugen Köb Gesamtleitung Zur leichteren Organisation (gemeinsames, kostenloses Abendessen) ersuchen wir um Anmeldung bis spätestens Montag, 10. Dezember, bei Franz Reinbacher (0664/885 462 40 – reinbacherfranz@gmail.com), Barbara Hofer (0699/150 852 91) oder Toni Vogelmann (85527 - a.vogelmann@utanet.at).

Diese Veranstaltung ist aus Platzgründen unseren Mitgliedern und geladenen Ehrengästen vorbehalten.

Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei Anmeldung bekannt geben!

Obmann Franz Reinbacher, Bildgasse 27, Tel. 0664/88 546 240

Adventnachmittag

54

Lustenauer Gemeindeblatt

Einladung der Seniorenbörse Lustenau zu unserer Informationsveranstaltung am Mittwoch, dem 5.12.2018 um 18.00 Uhr in den Veranstaltungssaal vom Seniorenhaus, Schützengartenstraße 8, mit folgenden Informationspunkten - Was wurde alles gemacht - Referat von Dr. Kempter von der FH Dornbirn zu „technisch unterstützt Wohnen“ - Vorstellung vom neuen Anrufbus - Neue Datenschutzverordnung - Neue Vorsorgevollmacht - geplante Veranstaltungen 2019 - Allfälliges und Zeit für Fragen - kleiner Imbiss und Umtrunk Die Einladung richtet sich an alle SeniorenInnen, Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereines Seniorenbörse Lustenau.

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

55

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Weihnachtsmarkt in Ulm

Am Dienstag, 4. Dezember 2018, fahren wir zum Advents- und Weihnachtsmarkt nach Ulm und genießen die einzigartige Stimmung auf dem Vorplatz des Ulmer Münsters und in den nahegelegenen Einkaufsstraßen.

Abfahrt um 13 Uhr von Bösch Reisen, Zusteigemöglichkeiten bei den üblichen Bushaltestellen. Rückfahrt 19.30 Uhr von Ulm. Bitte anmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

61

62

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 48/30. November 2018

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 44/02. November 2018