Gemeindeblatt 49 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

ANRUFBUS erfolgreich angelaufen!

Nikolausaktion vom 6. bis 14. Dezember Gratisfahrt mit Codewort „Nikolaus“

Freitag, 07. Dezember 2018 Nr. 49/135. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

3

Nr. 49/07. Dezember 2018

Inhalt 4 4 5 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken- und Nachtdienst Wochenkalender Abfallkalender

6

Aus unserer Gemeinde

Titel

46 Kirchen 49 Veranstaltungstipps 50 Vereine und Termine 57 Spenden 59 Inserate 60 Inserentenverzeichnis 76 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-1301 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 T 05577 8181-1300 F 05577 8181-1299 E gemeindeblatt@lustenau.at

ANRUFBUS erfolgreich angelaufen!

Nikolausaktion vom 6. bis 14. Dezember Gratisfahrt mit Codewort „Nikolaus“ Dar Klôôs kunnt und bringt den Lustenauerinnen und Lustenauern eine besondere Überraschung: Von Donnerstag, 6. bis Freitag, 14. Dezember kann der Anrufbus für eine Gratisfahrt gebucht werden. Einfach das Codewort „Nikolaus“ angeben und man fährt gratis mit. Gute Fahrt!

Der neue Anrufbus fährt alle Landbus-Haltestellen und weitere wichtige Punke an: Alle Arztpraxen, Alter Rhein „Am Rohr“, Bibliothek, Carinisaal, Binsenfeldstraße/Feldgasse, Erlöserkirche, Gasthof Krönele, Kindergarten Augarten, Millennium Park, Musikschule.

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag).

Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 35 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: Codewort „Nikolaus“ angeben und eine Gratisfahrt mit dem Anrufbus genießen. Foto Marcel Hagen

4

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste Notrufe Feuerwehr Polizei Rettung Telefonseelsorge Gesundheitsberatung

122 133 144 142 1450

Nr. 49/07. Dezember 2018

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.

Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.

Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 08.12., 7 Uhr bis Sonntag, 09.12., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800 Sonntag, 09.12., 7 Uhr bis Montag, 10.12., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Samstag, 08.12. bis Sonntag, 09.12.

Dr. Heinz Krewinkel Lindauerstraße 71, Hörbranz, 9 – 11 Uhr Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Keine Ordination Montag, 10.12. bis Freitag, 14.12.

Dr. Stella Bonschak & Dr. Michael Schedler Maria-Theresien-Straße 17, Tel. 20517

Lustenauer Gemeindeblatt

5

Nr. 49/07. Dezember 2018

Apotheken- und Nachtdienst

Kalender für die Woche 50/2018 10. Dezember bis 16. Dezember 2018

Freitag, 07.12.: St. Martin-Apotheke Eisengasse 25, Dornbirn, Tel. 05572/223 84 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Samstag, 08.12.: Salvator-Apotheke Marktstraße 52, Dornbirn, Tel. 05572/224 28 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Sonntag, 09.12.: Apotheke im Hatlerdorf Hatlerstraße 25, Dornbirn, Tel. 05572/318 09 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Rhein-Apotheke Kirchplatz 4, Höchst, Tel. 05578/75391 (10 – 12 Uhr und 17 – 19 Uhr)* Montag, 10.12.: Apotheke im Messepark Messestraße 2, Dornbirn, Tel. 05572/558 80 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (18 – 20 Uhr)* Dienstag, 11.12.: Rheintal-Apotheke Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Mittwoch, 12.12.: Braun-Apotheke Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) Donnerstag, 13.12.: Engel-Apotheke Grindelstraße 17a, Tel. 88080 (24 Stunden von 8 – 8 Uhr) *Immer wenn eine Apotheke in Dornbirn 24 Stunden Bereitschaftsdienst hat, gibt es im Raum Lustenau/Höchst einen zusätzlichen Bereitschaftsdienst.

Wochenkalender 10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Herbert, Diethard, Witgar, Angelina Damasus, Daniel, Ida, David, Wilburg Johanna Fr. v. Ch., Hartmann, Amicus Luzia, Ottilie, Jodok, Edda, Otbert Johannes v. Kreuz, Konrad, Berthold Christiana, Reinhold, Silva, Valerian Adelheid, Ado, Elke, Alice, Eusebius

컈

쿌 쿕 쿕 쿓 쿓 쿓 쿐

Der MOND geht ab 09. Dezember über sich.

Dezember ohne Schnee, tut erst im März weh.

Abfallkalender 13. DO Bioabfall, Gelber Sack Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!

Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

NEU: Übernahme von Elektro- und Elektronik-Geräten, die noch funktionieren! Öffnungszeiten November – März Montag bis Freitag, 7 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat, 9 bis 12 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 8181-5700 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab.

Mit der Abfall-App immer rechtzeitig informiert!

Die Abfall-App sowie weitere Informationen zu Abfallthemen gibt es unter www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at.

6

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Aus unserer Gemeinde Mobilität Neue Wochenendlinie 51b vom Bahnhof zum Alten Rhein Der Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018 bringt den Lustenauerinnen und Lustenauern eine wichtige Verbesserung: Neben dem ANRUFBUS bindet die neue Landbus-Linie 51b am Samstag, Sonntag und an Feiertagen den Alten Rhein an das öffentliche Verkehrsnetz an.

Der Bus fährt stündlich von 7.03 bis 19.29 Uhr zwischen Bahnhof und Alter Rhein. Der praktische Taschenfahrplan mit allen Linien und Fahrzeiten liegt diesem Gemeindeblatt bei. „Wir freuen uns, dass wir mit dem Anrufbus und der neuen Linie 51b nun auch den weitum beliebten Alten Rhein an das öffentliche Verkehrsnetz anbinden konnten. So haben wir noch mehr Alternativen zum eigenen Auto“, sagt Bürgermeister Kurt Fischer. „Wir hoffen, dass viele Lustenauerinnen und Lustenauer die neuen Möglichkeiten schätzen und sie rege nutzen!“ Neue Wochenendlinie 51b vom Bahnhof zum Alten Rhein „Der 51b ist praktisch die Verlängerung des 51a am Wochenende“, erklärt Mobilitätskoordinator Michael Schulz. Der Bus fährt samstags, sonntags und an Feiertagen stündlich von bzw. zur neuen Haltestelle „Am Rohr“ über den Schützengarten – Kirchplatz – Rheindorf – zum bzw. vom Bahnhof und stellt den Zuganschluss von und nach Bregenz und St. Margrethen sicher.

Linie 51a/L51b – Neue Haltestelle Für die bessere Feinerschließung wird bei der Kreuzung Reichenaustraße/Hasenfeldstraße die Haltestelle Hasenfeldstraße eingerichtet.

Der neue Anrufbus fährt wochentags an den Alten Rhein und an andere wichtige Punkte wie die Musikschule, alle Arztpraxen oder in den Millennium Park. (Foto Marcel Hagen)

Buslinie 53 mit verlängerten Betriebszeiten Die Linie 53 fährt von Götzis am Abend von Montag bis Freitag um eine Stunde länger. Somit ist die letzte Ankunft am Bahnhof Lustenau um 23.51 Uhr. Rheintal-Bus 351 mit Anpassung der Linienführung Die Linienführung des Busses 351 wird in Dornbirn angepasst: Von der Haltestelle Messekreuzung fährt der Bus neu über das Heinzenbeer zum Bahnhof Schoren.

Neue Linie 51b, ab Fahrplanumstellung am 9. Dezember Samstag, Sonntag und Feiertag im Stundentakt 7.03 – 19.03 ab Bahnhof 7.29 – 19. 29 Uhr, ab Rohr Alter Rhein ANRUFBUS Montag – Freitag, ausgenommen Feiertage 8 – 20 Uhr an alle VVV-Haltestellen und 50 weitere wichtige Punkte

Neues Mobilitätsangebot zum Alten Rhein: Der Landbus 51b fährt am Samstag, Sonntag und an Feiertagen in Lustenaus beliebtestes Naherholungsbiet.

(Foto Marcel Hagen)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

7

8

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Sieben Lustenauer Unternehmen sind „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ Am 19. November wurden von Landesregierung, Wirtschaftskammer sowie Arbeiterkammer bereits zum 22. Mal 131 Vorarlberger Unternehmen – darunter sieben Lustenauer Betriebe – für ihr besonderes Engagement im Bereich der Lehrlingsausbildung mit dem Prädikat „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ gewürdigt.

Nach dem Start im Jahr 1997 wurden die begehrten Qualitätslabel heuer zum bereits 22. Mal vergeben. Die Auszeichnung eines Betriebes ist für drei Jahre gültig, danach muss eine neuerliche Zertifizierung beantragt werden. Überprüft wird die Ausbildungsqualität von einer Kommission, die sich vor Ort ein genaues Bild macht.

Aktuell werden in 99 Lustenauer Betrieben insgesamt 276 Lehrlinge ausgebildet. Das Gütesiegel „Ausgezeichneter Lehrbetrieb“ tragen derzeit 19 lehrlingsausbildende Firmen in Lustenau.

Ausgezeichnete Lustenauer Lehrbetriebe Sieben ortsansässige Betriebe wurden dieses Jahr mit dem begehrten Gütesiegel ausgezeichnet. „Es freut uns sehr, dass dem EUROSPAR im Rheincenter, den Fachbetrieben Hannes Hagen Präzision.Farbe und Elektro Hagen, den beiden metallverarbeitenden Firmen Witzemann + Fritz und ZIMM Maschinenelemente, dem Kunststoffspezialisten Perzi und dem Gasthaus Krönele diese Auszeichnung zuteil kommt“, sagt Alexandra Ender, Geschäftsführerin von Lustenau Marketing. Und weiter: „Alle neu zertifizierten Betriebe gehören dem Lustenau Marketing-Netzwerk an, was uns besonders stolz macht.“ Dieses Netzwerk bemüht sich mit vielen über das Jahr stattfindenden Initiativen wie zum Beispiel der Zukunfts.Lust Messe, den Karrieretagen Industrie Nord und Millennium Park oder dem im Februar 2019 erstmaligen Karriere-Event Höchsterstraße sowie der Lehrstellenbörse www.lustenau.at/lehre um zukünftige Lehrlinge.

Nr. 49/07. Dezember 2018

Ausbildung auf höchstem Niveau Die Lehrlingsausbildung genießt bei den Lustenauer Firmen einen hohen Stellenwert, denn gut ausgebildete Fachkräfte bilden das Kapital für eine erfolgreiche Zukunft. Den Lehrlingen wird während ihrer Ausbildungszeit nicht nur fachliches Wissen vermittelt, sie können sich auch auf menschlicher Ebene weiterentwickeln und somit das Fundament für eine erfolgreiche Berufskarriere schaffen. Es wird mit viel Engagement daran gearbeitet, dass sich die Lehrlinge in den einzelnen Betrieben wohlfühlen. Die Arbeit mit modernsten Werkzeugen und Maschinen ist dabei selbstverständlich und die Kolleginnen und Kollegen stehen den Auszubildenden immer mit Rat und Tat zur Seite. Mit dem Willen, etwas erreichen zu wollen, Verlässlichkeit und dem Ehrgeiz, seine fachlichen und schulischen Leistungen positiv in die Tat umzusetzen, stehen einem als Lehrling alle Türen offen.

Landeshauptmann Markus Wallner, Arbeiterkammerpräsident Hubert Hämmerle und Wirtschaftskammerpräsident Hans-Peter Metzler gratulieren Hannes Hagen zur Auszeichnung seines Lehrbetriebs.

(Foto: Handout WKV)

Spannende Vielfalt an Möglichkeiten Die lehrlingsausbildenden Betriebe in Lustenau sind von außen gesehen sehr unterschiedlich und haben doch alle etwas gemeinsam: Sie ermöglichen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und vor allem den Lehrlingen sehr gute Karrierechancen. Bei einer Lehre in einem der Betriebe wird eine abwechslungsreiche und spannende Ausbildung mit allen Herausforderungen, die im Alltag anfallen, garantiert.

Die Ausbildungsmöglichkeiten sind dabei genauso vielfältig wie die Betriebe selbst.

Nicole vom Gasthof Krönele freut sich mit dem ganzen Team über die Auszeichnung. (Fotos: VKV)

Lustenauer Gemeindeblatt

9

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kultur Ausstellung mit historischen Fotoaufnahmen Am Donnerstag, den 30. November, wurde in der HypoBank Lustenau eine von Hubert Peschl kuratierte Ausstellung historischer Postkarten mit Lustenauer Motiven eröffnet. Die Ausstellung kann noch bis zum 13. Dezember während der Banköffnungszeiten besichtigt werden.

Zauber der Originale Hubert Peschl sammelt bereits seit vielen Jahren Postkarten und historische Fotoaufnahmen mit Lustenauer Motiven. Die rund 400 ausgestellten Originale erzählen Geschichten vom „alten Lustenau“. Neben Sportmotiven zeigt die Ausstellung u.a. viele der Lustenauer Gasthäuser sowie die Tramverbindung nach Dornbirn. Oliver Heinzle vom Gemeindearchiv ging in seiner Einführung auf die Entstehungszeit der Fotos ein und betonte, dass „man die Chance, einen derart umfangreichen Teil einer der bedeutendsten lokalen Fotosammlungen im Original zu sehen, wohl nicht allzu oft erhält“.

Lustenau in alten Ansichten Mit Vincent Baur, der sein kürzlich erschienenes Buch „Lustenau in alten Ansichten“ präsentierte, war ein weiterer wichtiger Lustenauer Sammler bei der Eröffnung anwesend. Musikalisch umrahmt wurde der Abend, der mit Brötchen und einem Umtrunk ausklang, von Wolfgang Verocai.

Bei der Eröffnung der Ausstellung herrschte reger Andrang.

Autor Vincent Baur, Hypo-Filialleiter Graham Fitz, Sammler Hubert Peschl und Oliver Heinzle vom Historischen Archiv freuten sich über die gelungene Ausstellungseröffnung. (Fotos Veronika Hofer)

Factbox: Postkartenausstellung – mit Originalen aus der Sammlung von Hubert Peschl Noch bis 13. Dezember 2018 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 12.15 und 13.45 bis 16.30 Uhr Hypo-Bank Lustenau, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a

10

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Bauen Baustart für erste Bauetappe „Generationenwohnen Am Pfarrweg“ In den kommenden drei Jahren entsteht in Lustenau ein neues Wohnquartier in Zentrumsnähe. Der Projektentwickler i+R Wohnbau lud am Mittwoch zum Spatenstich der ersten Bauetappe. Bis Anfang 2021 entstehen in zwei Bauetappen Eigentums- und Mietwohnungen, Betreutes Wohnen sowie Räumlichkeiten für ein Eltern-KindZentrum und gewerbliche Nutzungen.

In Kooperation mit der Wohnbauselbsthilfe und der Marktgemeinde Lustenau realisiert i+R Wohnbau das neue Wohnquartier „Am Pfarrweg“. Das 5.500 Quadratmeter große Grundstück grenzt an den Pfarrweg und die Holzstraße. Die Pläne stammen vom Atelier Ender Architektur aus Nüziders, das im vergangenen Sommer den städtebaulichen Wettbewerb für sich entscheiden konnte.

Quartier für alle Generationen Das Projekt sieht in der zentrumsnahen Lage 29 Eigentumswohnungen des Bauträgers i+R Wohnbau sowie 20 Mietwohnungen der Wohnbauselbsthilfe und Betreutes Wohnen vor. Zudem sollen hier Räume für ein Eltern-KindZentrum und Flächen für gewerbliche Nutzungen zur Verfügung stehen. Zwei eigens erschlossene Tiefgaragen bieten Platz für PKW und machen so das Quartier fast autofrei. Alle Wohnungen sind barrierefrei zugänglich und mit Liftanlagen erreichbar. „Künftig können hier mehrere Generationen zentrumsnah gut und selbstbestimmt leben und wohnen. Viele ältere Menschen finden beispielsweise im betreuten Wohnen eine Alternative, die Selbständigkeit im Alter zulässt, aber auch Unterstützung gibt, wenn sie notwendig ist. Damit tragen wir der gesellschaftlichen Entwicklung Rechnung“, freute sich Bürgermeister Kurt Fischer beim Spatenstich. Alexander Stuchly, Geschäftsführer von i+R Wohnbau, ergänzte:

In Kooperation mit der Wohnbauselbsthilfe und der Marktgemeinde Lustenau errichtet der Lauteracher Projektentwickler i+R Wohnbau das neue Wohnquartier „Am Pfarrweg“. (Copyright: i+R Wohnbau)

Spatenstich für das Wohnquartier Am Pfarrweg: Emanuel Gugele (Projektleiter i+R Wohnbau), Gudula Pawelak (Projektentwicklung i+R Wohnbau), Alexander Stuchly (Geschäftsführung i+R Wohnbau), Marcus und Ursula Ender (Atelier Ender Architektur) und Bürgermeister Kurt Fischer.

„Gemeinsam mit der Marktgemeinde Lustenau und der Wohnbauselbsthilfe schaffen wir einen hochwertigen Wohnort und Begegnungsraum, der Bewohnerinnen und Bewohnern alles, was sie zum Leben brauchen, im nächsten Umkreis bietet.“ Attraktiver Wohnort Die neue Wohnlage Am Pfarrweg liegt in unmittelbarer Nähe zum Zentrum. Künftige Bewohnerinnen und Bewohner erreichen auf dem Fußweg Rathaus, Kirche und den Kirchplatz mit Geschäften, Cafés, Restaurants, Ärzten sowie Schulen. Die gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz sowie die Grenznähe machen das Wohnquartier zusätzlich attraktiv. Die in der ersten Bauetappe errichteten Eigentumswohnungen sollen im Frühjahr 2020 bezugsfertig sein. Die zweite Bauetappe mit den Mietwohnungen sowie den Einheiten für Betreutes Wohnen erfolgt voraussichtlich nach Abschluss der Genehmigungsverfahren bis Anfang 2021.

Wohnquartier Am Pfarrweg, Lustenau Projektentwickler, Generalunternehmer und Bauträger: i+R Wohnbau GmbH Realisierung gemeinsam mit der Wohnbauselbsthilfe und der Marktgemeinde Lustenau Architektur: Atelier Ender Architektur, Nüziders Areal: 5.500 m2, angrenzend an Pfarrweg und Holzstraße, Lustenau Nutzung: 20 gemeinnützige Mietwohnungen, 29 Eigentumswohnungen, 1 Loft (auch gewerblich nutzbar), Eltern-Kind-Zentrum, Geschäftsfläche oder Tagescafé Baustart: November 2018 Fertigstellung: Bauetappe 1 im Frühjahr 2020, Bauetappe 2 voraussichtlich Anfang 2021

Lustenauer Gemeindeblatt

11

Nr. 49/07. Dezember 2018

Sport Crossläufer treffen sich zum 49. Mal am Alten Rhein Die Crosslauf-Serie der TS Lustenau findet jedes Jahr als Auftakt der Saison im Ländle statt. Sie gehört zu den ältesten Serien Vorarlbergs und sogar Österreichs.

Den Startschuss gab der mehrfache Staatsmeister im Langstreckenlauf Josef Hagen 1969. Er hatte die Idee, eine Laufserie über die Wintermonate durchzuführen.

Lang-, Mittel- und Kurzstreckenläufer aus dem Bodenseeraum, ja sogar aus ganz Österreich, haben jedes Jahr sechs Fixtermine, bei denen sie ihrem Hobby frönen können.

Bewährtes Konzept Am traditionellen System der Laufserie wird auch in diesem Winter festgehalten. An den sechs Läufen an unterschiedlichen Terminen von Anfang Dezember bis Mitte Februar ist für Laufbegeisterte jeden Alters und jeder Kondition etwas dabei. Gelaufen wird auf einem Rundkurs entlang des Alten Rheins mit zwei bzw. drei Kilometern Länge.

Die Läuferinnen und Läufer der Kurzdistanz-Serie laufen so insgesamt 21 km, die der Langdistanz 61 km. In der Gesamtwertung zählen die besten drei Einzelergebnisse. „So bekommen Lauffreunde eine willkommene Gelegenheit, etwas Abwechslung in den Trainingsalltag während der Wintermonate zu bringen. Die Crosslaufserie bietet zudem beste Möglichkeiten, sich auf wichtige Wettkämpfe

oder Meisterschaften im Frühjahr vorzubereiten oder den aktuellen Formstand anhand früherer Leistungen zu überprüfen. Diese Möglichkeit möchte die Turnerschaft Lustenau nicht nur den ambitionierten Sportlerinnen und Sportlern, sondern allen Hobby- und FreizeitläuferInnen von der Schüler- bis zur Mastersklasse anbieten.

Dazu ist keine Vereinszugehörigkeit notwendig“, berichtet OK-Chef und Rennleiter Michi Hagen.

Lauftermine und Anmeldung 1. Lauf am 08.12.2018 Kurz 3.000 m / Lang 9.000 m 2. Lauf am 22.12.2018 Kurz 2.000 m / Lang 4.000 m 3. Lauf am 05.01.2019 Kurz 4.000 m / Lang 15.000 m 4. Lauf am 19.01.2019 Kurz 3.000 m / Lang 6.000 m 5. Lauf am 02.02.2019 Kurz 6.000 m / Lang 18.000 m 6. Lauf am 16.02.2019 Kurz 3.000 m / Lang 9.000 m anschließend Siegerehrung Anmeldungen sind bis 60 Minuten vor dem jeweiligen Lauf am Sportplatz Wiesenrain möglich.

Der Startschuss zum 1. Lauf fällt am 8. Dezember um 14.30 Uhr über die Kurzdistanz, die Langdistanzläufer starten um 15 Uhr beim Sportplatz Wiesenrain, Reichenaustraße 89 in Lustenau.

Weitere Informationen www.tslustenau.at/crosslaufserie

Läuferinnen und Läufer aus dem Bodenseeraum und ganz Österreich freuen sich schon auf den Start der Crosslaufserie. (Foto: TS Lustenau)

12

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Historisches Archiv Kriegsende und Ausrufung der Republik vor 100 Jahren – Teil V Diesen November jährt sich zum 100. Mal die Gründung der österreichischen Republik. Die in dieser Artikelserie präsentierten Auszüge aus lokalen Quellen sollen an das seinerzeit Geschehene erinnern.

Albin Schmid (* 28.01.1878, + 04.09.1959) war Ende des Ersten Weltkrieges 40 Jahre alt. Wie damals so viele andere Lustenauer auch, war er Landwirt und Sticker. Er führte ein handgeschriebenes Buch, das fast ausschließlich den Ersten Weltkrieg thematisiert. Zeitnah, wohl noch während des Krieges, erörterte er darin verschiedenste kriegsrelevante Themen. Bei vielen der Einträge hat Albin Schmid einfach den Krieg betreffende Kundmachungen aus dem Lustenauer Gemeindeblatt abgeschrieben. Er gibt jedoch auch in vermutlich selbst verfassten Vermerken spannende Einblicke in das damalige Lustenauer Alltagsleben.

Seine Kommentare veranschaulichen damit sehr gut seine Wahrnehmung des Kriegsendes und der damit einhergehenden Ereignisse rund um die Ausrufung der Ersten Republik am 12. November 1918. Die jeweilige Schreibweise wurde dabei behutsam der heutigen Orthographie angepasst.

Dass mit dem Waffenstillstand noch nicht alle Kampfhandlungen in Europa beendet waren, verdeutlicht die am Ende der Aufzeichnungen stehende Jahresbilanz von Albin Schmid: „Das Jahr 1918 ist also noch nicht zum Friedensjahr geworden, doch hat es das Ende des Krieges gebracht. Durch Verrat, Meuterei, Lumperei, Hunger, Elend und Not hat [es] uns die Revolution gebracht und den Waffenstillstand resp. die bedingungslose Kapitulation gebracht und in wahren Sinne aufgezwungen. [sic] Die Besetzung durch die Feinde, Italiener, Franzosen etc. folgte im ganzen November und Dezember Schritt für Schritt, in den Dörfern u[nd] Städten von ganz Tirol [… und] den anderen [..] Kronländern. Auch in Wien haben die Feinde ihren Sitz genommen. Ungarn ist von den Franzosen besetzt. Der Kampf gegen Russland dauert an und wird gegen den Bolschewismus hart angekämpft. Die Tschechen führen sozusagen offen den Krieg gegen die Deutschen, besetzen Dörfer und Städte, welche rein Deutsch sind, durch Waffengewalt. Maschinengewehr und Kanonen sprechen für das Selbstbestimmungsrecht der Deutschen.“ Als doch sehr viel günstiger beschreibt er die Situation in Vorarlberg: „In Bludenz, Feldkirch u[nd] Bregenz befinden sich auch ein paar Dutzend feindliche Offiziere. Sonst ist in Vorarlberg von der Revolution nebst ein[igen] kleineren Ausschreitungen nicht viel zu spüren. Am Arlberg-Tunnel in Langen befindet sich ital[ienisches] Militär. Bei uns in Lustenau ist es ziemlich ruhig.“

Neujahrsadresse des Bürgermeisters im Lustenauer Gemeindeblatt vom 29. Dezember 1918.

Allerdings sei aufgrund der starken Geldentwertung der „Schmuggel in voller Blüte“, denn die, die „das Glück [haben] den Grenzübertritt zu erhalten, sind fast ausnahmsweise alle Schmuggler geworden, und haben sich große Summen von vielen Tausenden erworben. Und die Finanzlage unserer Gemeinde hat sich so bei vielen Bürgern gebessert, besonders jenen, die sich während des Krieges daheim aufhalten konnten, alle anderen sind an dem gänzlichen Ruin angelangt.“ Dass sich diese materiellen Nöte Ende Dezember auch in Gewalttaten äußerten, belegt einer der letzten Einträge in der Kriegschronik: „In unserer Gemeinde wurden etwa 6-8 Parteien die Fenster eingeworfen, was seinen Grund in Misswirtschaft, die seit Krieg im Gemeindehaushalt Platz gegriffen hatte, zurückzuführen sein dürfte. Auch der Gendarmerie-Wachm[eister] Dünser wurde nicht verschont.“ Neben Nahrungsmitteln fehlte es bei Kriegende auch sonst an allen Gütern des täglichen Lebens. Dazu kam, dass der Ausbruch der Spanischen Grippe im Herbst 1918 auch in Lustenau viele Todesopfer forderte. Die von Bürgermeister Albert Hämmerle zum Neujahr 1919 verfassten Grußworte im Lustenauer Gemeindeblatt geben der Hoffnung auf eine bessere Zukunft Ausdruck und gehen einerseits auf die politischen Veränderungen ein, beschreiben aber auch eindringlich die materielle Notlage der Bevölkerung und die wetterbedingten Probleme in der Landwirtschaft:

Lustenauer Gemeindeblatt

13

Nr. 49/07. Dezember 2018

„Mit dem Ende des Krieges ging in unmittelbarer Folge auch der politische Umschwung einher. Die Regierungen stürzten und die Throne fielen. Der österreichische Staat zerfiel in seine einzelnen Teile, indem sich die Nationalitäten selbstständig erklärten und eigene Staaten gründeten. […] Unsere Gemeinde leidet gleich den anderen auch sehr an Vielem. Die Ernte des Feldes war mangelhaft und die unserer Obstbäume sehr gering. Spätfröste und schlechtes Sommerwetter verhinderten das Gedeihen.“ Es dauerte dann bis Anfang 1924, bis in den jährlichen Grußworten des Bürgermeisters dieser sich erstmals wieder optimistisch zeigte und schrieb: „Wir haben wieder stabiles Geld und eine ruhige Staatsentwicklung, geordnete Arbeitsverhältnisse, und eine gute Ernte ist unter Dach und Fach. Zufriedenheit ist wieder eingezogen. Die Hoffnungen haben sich erfüllt und uns steht es zu, jetzt dem Lenker der Menschen und Völkerschicksale zu danken für das Gegebene und ihn zu bitten für alle Bewohner und Angehörigen Lustenaus um ein glückliches neues Jahr 1924! […] Josef Hollenstein, Bürgermeister.“

Soziales Kinder brauchen Nähe Bindung stellt in der frühen Kindheit die Weichen für spätere Beziehungen. Was aber, wenn negative Gefühle die ersten Lebensjahre überschatten? Über 180 Interessierte erlebten in der KIMI im Millennium Park einen spannenden Vortrag in der Reihe „Wertvolle Kinder“ des Vorarlberger Kinderdorfs. „Eine unsichere Bindung ist veränderbar.“ Diese hoffnungsvolle Aussage stellte die Bindungsforscherin und Psychoanalytikerin Anna Buchheim an den Anfang ihres Vortrages und umriss so die auf John Bowlby zurückgehende Bindungstheorie.

Still face-Experiment: Das Baby zieht alle Register Anhand des „Still face-Experiments“ veranschaulichte die Expertin, wie Kleinkinder reagieren, wenn deren Signale von der Bindungsperson nicht beachtet werden. Im gezeigten Video sieht die Mutter ihr Baby zwei Minuten lang mit einem ausdruckslosen Gesicht an und spricht auch nicht mit ihm. Das Baby zieht alle Register seines Ausdrucks, lächelt und streckt seine Ärmchen aus, es zeigt in den Raum und weint am Ende bitterlich. Nach zwei Minuten nimmt die Mutter wieder liebevoll Kontakt zu ihrem Kind auf, tröstet es und spricht sanft mit ihm.

Bindung stärkt soziale Kompetenz „Verhaltensbeobachtung zeigt, was in der Eltern-Kind-Beziehung gut gelaufen ist. So können gerade stark belastete Eltern Feinfühligkeit trainieren. Der ‚Still face-Versuch‘ endet nach zwei Minuten, was passiert aber, wenn ein Kind dauerhaft kein liebevolles Gegenüber vorfindet? Kinder, die Geborgenheit erfahren haben, haben es leichter im Leben.

Sie haben eine höhere Sozialkompetenz, sind weniger ängstlich, dafür neugieriger und offener gegenüber dem Leben. Aber auch für Eltern, die selbst schlechte Erfahrungen gemacht haben, ist es wichtig, diese zu verarbeiten“, erklärt Anna Buchheim.

Netzwerk Familie hilft Infos für Eltern gibt es beim Netzwerk Familie: www.netzwerk-familie.at, T 05572/200262, info@netzwerk-familie.at

Psychoanalytikerin Anna Buchheim sprach über die Bindung zwischen Kind und Eltern. (Foto: VOKI)

14

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Zusammen.Leben Sprachförderung beim „Frauendialog“ Seit Juni 2018 treffen sich einmal monatlich Frauen, die in Lustenau leben, um mit Freiwilligen des Netzwerks „dô sin!“ Deutsch zu üben. Im Mittelpunkt stehen dabei Alltagssituationen sowie das gegenseitige Kennenlernen – und das alles mit viel Humor und Geduld. „Ich bin seit 13 Jahren in Lustenau zu Hause und will unbedingt Deutsch üben“, erzählt Elif. Aufgrund der Kindererziehung ist sie viel zu Hause und braucht im Alltag wenig Deutsch. Der Frauendialog ist seit diesem Herbst ein Fixpunkt in ihrem Kalender. Andrea Riedl und Sybille Schedler, Lehrerinnen an der HTL Dornbirn bzw. an den Wirtschaftsschulen Bezau, und Daniela Hollenstein haben den Frauendialog initiiert. „Uns geht es um die Freude an der Sprache, wir wollen in geschütztem Rahmen die Frauen ermutigen, das im Kurs erlernte Deutsch auch anzuwenden und ihre Sprachkenntnisse umzusetzen. Oft trauen sich die Frauen nicht, weil sie unsicher sind, es fehlen die Gelegenheiten zur Übung – genau das ist unser Ziel!“ Schwerpunkt beim Reden Die heutige Aufgabe besteht darin, aus drei Begriffen (z.B. Segelboot – Angst – Unwetter) eine Geschichte zu machen und diese den anderen zu erzählen. Ein anderes Mal wurden konkrete Situationen aus dem Alltag geübt: beim Arzt, beim Elternsprechtag oder beim Einkaufen.

Daneben ist immer auch Platz für persönliche Geschichten, Erlebnisse aus der Nachbarschaft, Austausch über die Kinder. „Hier darf man auch Fehler machen, denn daraus lernen alle Teilnehmerinnen“, erklärt Andrea Riedl mit einem Lachen. Auch Marwa, vor drei Jahren aus Syrien nach Lustenau gekommen, ist regelmäßig beim Frauendialog anzutreffen. „Ich spreche zwar Deutsch mit meinen Arbeitskolleginnen und den Lehrerinnen meiner Kinder, aber ich möchte mich verbessern. Hier lerne ich sogar noch neue Leute aus Lustenau kennen“, erzählt sie. „Das Projekt trifft genau auf eine Lücke im System: Menschen lernen zwar im Deutschkurs Grammatik und Vokabeln, und verstehen deshalb auch viel, aber trauen sich oft nicht, die Sprache anzuwenden“, freut sich Anya Fleischmann, Fachstelle für Zusammen.Leben, über die Initiative ihrer Freiwilligen.

Die Marktgemeinde unterstützt das Projekt durch Bereitstellung der Räumlichkeiten und Materialien sowie Bewerbung und Anmeldung der Teilnehmerinnen.

Andrea Riedl übt mit einer Teilnehmerin die deutsche Sprache.

Frauendialog Der Frauendialog geht im Jänner 2019 weiter und findet jeweils am letzten Montag im Monat statt. Alle Frauen, die Deutsch üben wollen, sind herzlich willkommen!

Termine 2019: 28.01. | 25.02. | 25.03. | 29.04. | 27.05. | 24.06. | Uhrzeit: 18.00 bis 19.30 Uhr Ort: Bibliothek Lustenau, Pontenstraße 20 Damit sich alle gut konzentrieren können, bitten wir darum, ohne Kinder zu kommen.

Anmeldung und weitere Infos bei Anya Fleischmann unter Tel. 0664/883 732 19

Lustenauer Gemeindeblatt

15

Nr. 49/07. Dezember 2018

Bildung Kindi Rotkreuz schmückte den Christbaum im Rathaus Die blauen Schlingel, die gelben Lauser und die roten Wusler gehen in den Kindergarten Rotkreuz. Am Vormittag des 4. Dezember besuchten sie das Rathaus und schmückten den Christbaum. Passend zum bevorstehenden Klôôsotag gaben sie noch drei Nikolauslieder zum Besten.

Jedes Jahr schmückt ein anderer Kindergarten den Christbaum im Rathausfoyer. Heuer war der Kindi Rotkreuz an der Reihe. Die drei Gruppen zeigten nicht nur Bastel-, sondern auch Gesangskünste. Mit drei Nikolausliedern, darunter auch das lustenauerische „Dar Klôôs louft dur o donklo Wald“, brachten sie Stimmung ins Rathaus. Auch Bürgermeister Kurt Fischer steuerte traditionell ein Lied bei. Heuer gab er mit den Kindern „Feliz Navidad“ zum Besten. Zum Abschluss wurden die Kinder noch mit „am ghöorigo Briend“ verwöhnt.

Die Kinder aus dem Kindergarten Rotkreuz schmückten heuer den Christbaum im Rathaus.

Nach getaner Arbeit wurden die Kinder mit Zopfsternen belohnt.

Bürgermeister Kurt Fischer unterstützte die Kinder beim Singen.

16

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Sport Erfolgreiche TS Lustenau bei den HeimStaatsmeisterschaften Am 24. November fanden in der Sporthalle beim Gymnasium die 18. Österreichischen Staatsmeisterschaften im Team-Turnen statt. 28 Mannschaften turnten im Dreikampf um die Jugend-Bundesmeistertitel und die Staatsmeistertitel bei den Elite-Teams. 1000 Fans ließen sich dieses Spektakel nicht entgehen.

Die TS Lustenau konnte auch bei der zweiten Ausrichtung nach 2008 überzeugen. Die Athletinnen zeigten sich ebenfalls von ihrer besten Seite. Sie gewannen einen Titel in der Klasse Mini-Team-Elite. Außerdem war Chantale im Tumbling-Doppelsalto erfolgreich.

Jugend-3-Klasse machte den Anfang Vereine aus sechs verschiedenen Bundesländern traten in sieben Klassen gegeneinander an. Die Turnerschaft Lustenau stellte dabei drei Mannschaften. In den ersten zwei Wettkampfdurchgängen gingen die Nachwuchsklassen an den Start. Ein aufgrund von krankheitsbedingten Ausfällen dezimiertes Team der Turnerschaft Lustenau in der Jugend 3-Klasse präsentierte sauber geturnte Elemente am Trampolin und an der Tumblingbahn. Die Bodenübung musste aufgrund der Ausfälle noch kurzfristig umgestellt werden, was den Turnerinnen jedoch nicht anzumerken war. Am Schluss durften sie sich über den vierten Rang im Feld von sechs Mannschaften freuen.

Letzte Reihe: Susette, Raphaela, Linda, Chiara, Sarah, Chantale (Mini Team Elite, 1. Rang) Mittlere Reihe: Lena, Linda, Hanna, Anna, Lea, Jessica (4. Rang), Vordere Reihe: Felice, Lenja, Linda, Magdalena, Chiara, Lena (4. Rang)

Mini-Team gewann den Dreikampf Im dritten Durchgang war die Zuschauertribüne bis auf den letzten Platz gefüllt. Vom Publikum getragen, zeigte das Mini-Team der Turnerschaft Lustenau fast fehlerfreie Doppelsalti und schwierige Sprünge am Trampolin über den Sprungtisch sowie Schrauben und ebenfalls Doppelsalti an der Tumblingbahn. Im Dreikampf konnten sich die Turnerinnen noch vor der Männermannschaft aus Klagenfurt den Titel holen.

Gute Leistung der Jugend 2 Im zweiten Durchgang turnten die Mädchen der Jugend 2Klasse. Im Starterfeld um einiges jünger als die Konkurrenz, zeigten sie sturzfreie Serien und perfekt ausgeführte Sprünge und Elemente am Trampolin und an der Tumblingbahn. Während der Bodenübung konnte den Mädchen die Freude am Teamsport angesehen werden. Sie freuten sich ebenfalls über den vierten Platz.

Auf diesem Foto sind alle Mannschaften abgebildet, welche an den Staatsmeisterschaften teilgenommen haben. (Fotos: TS Lustenau)

Lustenauer Gemeindeblatt

17

Nr. 49/07. Dezember 2018

Ehrungen für Lustenauer Turnerinnen und Turner Insgesamt gingen sechs von acht Klassensiegen an Mannschaften aus Vorarlberg. Den Staatsmeistertitel erturnte sich das Team des Turnsportzentrums Dornbirn.

Im Zuge der Siegerehrung wurden auch die Kadermitglieder und Nationaltrainer, welche an den Europameisterschaften im Oktober in Odivelas/Portugal teilnahmen, geehrt. Darunter durften sich auch vier Turnerinnen sowie eine Trainerin der Turnerschaft Lustenau über eine Ehrung des österreichischen Fachverbandes für Turnen freuen.

Die Turnerschaft Lustenau erntete für die Organisation und Durchführung der Sportveranstaltungen von allen Seiten viel Lob. Die wochenlange Planung, professionelle Umsetzung und tatkräftige Unterstützung ehrenamtlicher Helfer machten die 18. Österreichischen Meisterschaften im Team-Turnen zu einem vollen Erfolg.

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin.

Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Tumbling-Doppelsalti (1. Rang), Trainerin Franziska mit Turnerin Chantale.

Team-Siegerfoto (1. Rang), Chantale, Sarah, Chiara, Linda, Raphaela, Susette.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: BG Lustenau, Mühlefeldstraße 20 (Sporthalle) Feuerwehrhaus, Neudorfstraße 122 Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum, Maria-Theresien-Straße 15 HAK Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG, Bildgasse 40 Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhäuser Hasenfeld und Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager), Hagstraße 27 S.I.E, Millennium Park 12 Tennisstüble (Sportpark) Theresienheim, Pfarrweg 10 THIEN eDrives GmbH, Millennium Park 11 Winkler & Partner, Alpstraße 23 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

18

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Zusammenleben

Rathaus

Feiertage der Religionen

Am Donnerstag, den 13.12.2018, findet im Großen Sitzungssaal des Rathauses um 18.00 Uhr die

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

6. Dezember Hl. Nikolaus – römisch-katholisch, evangelisch, griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

32. Sitzung der Gemeindevertretung statt.

8. Dezember

Die Sitzung ist öffentlich.

Maria Empfängnis – römisch-katholisch Es findet keine Fragestunde statt.

9. Dezember 2. Adventsonntag – römisch-katholisch, evangelisch

Im Mittelpunkt der Sitzung steht der Voranschlag für das Jahr 2019. Alle übrigen Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der an der Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. (0) 5577 8181-3007 anya.fleischmann@lustenau.at

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200, gemeindeamt@lustenau.at

Rathaus Sprechstunde Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?

Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?

Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönliches Gespräch.

Am Dienstag, den 11. Dezember, nehme ich mir von 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Zimmer 12 (1. OG) des Rathauses.

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstundentermin an.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

19

Nr. 49/07. Dezember 2018

Soziales Demenzsprechstunde im Dezember Im Gemeinschaftlichen Wohnen, Schützengartenstraße 10 Mittwoch, 19. Dezember 2018, von 13.00 bis 16.00 Uhr Betroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu o Symptomen und Risikofaktoren o Verlauf von dementieller Erkrankung o Behandlung und Unterstützung bei Demenz o Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige Terminvereinbarung bitte telefonisch im Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau | Tel. 05577 8181-3003

In Kooperation mit

Die Beratung ist kostenlos und findet im Büro der Seniorenbörse statt.

Gemeinschaftliches Wohnen | Schützengartenstraße 10 | 6890 Lustenau

Alle Termine finden Sie auf: www.lustenau.at/aktion-demenz

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. +43 (0)5577 8181-3003 · soziales@lustenau.at

Soziales Voranzeige

57. FEST DER ÄLTEREN MITBÜRGER Freitag, 14. Dezember 2018, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1936, 1937 und 1938 Samstag, 15. Dezember 2018, um 16.00 Uhr im Reichshofsaal – für die Jahrgänge 1935 und älter für alle Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 80 Jahre und älter sind und sich zum Fest angemeldet haben.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3003 · yvonne.ulrich@lustenau.at

20

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Polizei Betrifft: "Zufahrtsstraße zum Schreber" - Verkehrsbeschränkung ("49. Intern. Crosslaufserie 2018/2019" der TS Lustenau)

L130.2-74/2018

Verordnung Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit. b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung der Vlbg. Landesregierung u ̈ber den u ̈bertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit der Veranstaltungsteilnehmer der „49. Intern.

Crosslaufserie 2018/2019“ der TS Lustenau verordnet:

§1 Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist jeweils am 8. Dezember 2018, 22. Dezember 2018, 5. Jänner 2019, 19. Jänner 2019, 2. Februar 2019 und 16. Februar 2019, in der Zeit von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr, das Befahren des Teilstu ̈cks der Zufahrtsstraße zum Schreber von der Einmu ̈ndung in die Philipp-Krapf-Straße (L 44) bis zur Einmu ̈ndung des Geh- und Radweges aus dem Rheinvorland (siehe Planskizze) verboten. §2 Vom Verbot nach § 1 sind Anrainer und Fahrzeuge des Veranstalters ausgenommen.

§3

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und einer Zusatztafel nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Anrainer und Fahrzeuge des Veranstalters“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bu ̈rgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Planskizze:

Nr. 49/07. Dezember 2018

21

22

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Polizei Betrifft: Reichenaustraße und Widnauer Straße - Verkehrsbeschränkungen (Halte- und Parkverbot anlässlich der "49. Intern. Crosslaufserie 2018/2019 der TS Lustenau)

L130.2-74/2018

Verordnung des Gemeindevorstandes der Marktgemeinde Lustenau vom 29. November 2018.

Gemäß der §§ 43 Abs. 1 lit. b sowie 94d Z 4 lit. a der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) wird angeordnet: §1 Auf dem Teilstu ̈ck der Reichenaustraße, von der Einmu ̈ndung in die Widnauer Straße bis zur Einmu ̈ndung in die PhilippKrapf-Straße (L 44) und dem Teilstu ̈ck der Widnauer Straße, von der Einmu ̈ndung in die Reichenaustraße bis zur Kreuzung mit der St.-Antonius-Straße, ist jeweils am 8. Dezember 2018, 22. Dezember 2018, 5. Jänner 2019, 19. Jänner 2019, 2. Februar 2019 und 16. Februar 2019, in der Zeit von 13.30 bis 17.30 auf beiden Straßenseiten das Halten und Parken verboten. §2 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 13 b StVO „Halten und Parken verboten“ und den Zusatztafeln nach § 54 StVO „Anfang“ bzw. „Ende“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Für den Gemeindevorstand: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1500 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

23

Nr. 49/07. Dezember 2018

Achtung Inserenten!

Die Gemeindeblatt-Ausgaben der KW 51 und 52 werden zusammengelegt, Erscheinungsdatum ist Freitag, 21. Dezember.

Achtung Annahmeschluss: KW 51/52: Dienstag, 18. Dezember, 12 Uhr KW 01/2019: Dienstag, 18. Dezember, 12 Uhr

24

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Rathaus Kundmachung über die in der 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 gefassten Beschlüsse

1. WETTBEWERBSAUSSCHREIBUNG CAMPUS ROTKREUZ Dr. Walter Bösch stellt den Antrag, dass eine zusätzliche Expertise zur Frage, ob das vorliegende Projekt mit dem pädagogischen Konzept vereinbar ist, eingeholt werden soll. Diese Antrag findet mit 1:35 Stimmen keine Mehrheit. Über Antrag des Vorsitzenden wird sodann von der Gemeindevertretung mit 35:1 Stimmen wie folgt beschlossen: Auf Basis einer städtebaulichen Studie und nach zahlreichen verwaltungsinternen, aber auch politischen Abstimmungen wird ein nicht offener Realisierungswettbewerb mit EU-weiter Bekanntmachung und Teilnehmerauswahl mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren im Oberschwellenbereich für die Vergabe von Architekturplanungsleistungen gemäß dem Bundesvergabegesetz 2018 idgF zur Erlangung von Vorentwürfen für die Sanierung der Volksschule und des Sonderpädagogischen Zentrums bzw. den Neubau des Kindergartens Rotkreuz durchgeführt.

2. VERWENDUNG DES GEMEINDEWAPPENS Nach Erläuterung des Sachverhaltes durch den Vorsitzenden und kurzer Diskussion der Gemeindevertretung wird über dessen Antrag von der Gemeindevertretung mit 35:1 Stimmen folgender Beschluss gefasst: Die Gemeindevertretung befürwortet den Antrag von Herrn Peter Sperger zur Führung des Gemeindewappens auf den Etiketten seiner Edelbrände bis auf Widerruf.

3. AUFNAHME VON DARLEHEN Nach kurzer Erläuterung des Sachverhaltes fasst die Gemeindevertretung über Antrag des Vorsitzenden einstimmig die folgenden Beschlüsse: a) Aufnahme von einem Darlehen zur Finanzierung von Grundstückskäufen 2018 Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der UniCredit Bank Austria AG, Rothschildplatz 1, 1020 Wien, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 15 Jahren zur Finanzierung von Grundstückskäufen 2018 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 3.000.000,-, der Zinssatz errechnet sich aus dem 3-Monats-Euribor zuzüglich einem Aufschlag von 0,42%-Punkten ohne weitere Spesen. Das Kreditinstitut garantiert diesen Aufschlag über den gesamten Finanzierungszeitraum. b) Aufnahme von einem Darlehen zur Finanzierung der Ortskanalisation 2018 Die Marktgemeinde Lustenau nimmt bei der UniCredit Bank Austria AG, Rothschildplatz 1, 1020 Wien, ein Darlehen mit einer Laufzeit von 20 Jahren zur Finanzierung der Ortskanalisation 2018 auf. Die Darlehenshöhe beträgt € 2.800.000,-, der Zinssatz errechnet sich aus dem 3-Monats-Euribor zuzüglich einem Aufschlag von 0,44%-Punkten ohne weitere Spesen. Das Kreditinstitut garantiert diesen Aufschlag über den gesamten Finanzierungszeitraum.

4. GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2019 Die Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2019 werden gesondert kundgemacht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

25

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018

5. MITTELFRISTIGE FINANZPLANUNG FÜR DIE JAHRE 2019 BIS 2023 Die Gemeindevertretung beschließt einstimmig wie folgt: Die in der Mittelfristigen Finanzplanung enthaltenen Bildungsprojekte haben höchste Priorität. Die entsprechenden Entwicklungs- und Planungsprozesse sind mit aller Kraft voranzutreiben. Nach Abschluss der Prozesse sind die Planungen und baulichen Umsetzungen unverzüglich anzugehen. Durch eine klare Priorisierung in den kommenden Budgets sind dafür entsprechende finanzielle Grundlagen zu schaffen.

Die Gemeindevertretung beschließt mehrheitlich mit 26:10 Stimmen wie folgt: Die Mittelfristige Finanzplanung der Marktgemeinde Lustenau für die Jahre 2019 bis 2023 vom Oktober 2018 wird unter Berücksichtigung des in den letzten Jahren vorangestellten Bekenntnisses zur Bildungspolitik zur Kenntnis genommen.

6. BERICHTE DES PRÜFUNGSAUSSCHUSSES Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses Dr. Walter Bösch bringt der Gemeindevertretung die Protokolle über die 13.

Sitzung des Prüfungsausschusses vom 10.07.2018 sowie über die 14. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 26.09.2018 betreffend die unvermutete Prüfung der Gebarung gem. § 52 Abs. 3 Gemeindegesetz zur Kenntnis. Der Vorsitzende dankt dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses für seine Tätigkeit.

Im Anschluss daran werden über Antrag des Vorsitzenden die Berichte des Prüfungsausschusses über die 13. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 10.07.2018 sowie über die 14. Sitzung des Prüfungsausschusses vom 26.09.2018 gemäß § 52 Abs. 4 Gemeindegesetz einstimmig zur Kenntnis genommen.

7. BESCHÄFTIGUNGSRAHMENPLAN 2019 Der Vorsitzende bringt den Entwurf des Beschäftigungsrahmenplanes 2019 für die Hoheits- und Nichthoheitsverwaltung auszugsweise und mit den wichtigsten Eckdaten und Änderungen zur Kenntnis. Die Beschäftigungsobergrenze liegt bei 283,4450 Dienstposten und beinhaltet eine Erhöhung von 9,2375 Dienstposten.

Nach kurzer Diskussion lässt der Vorsitzende sodann über den von ihm vorgelegten Beschäftigungsrahmenplan für das Jahr 2019 abstimmen und stellt dessen einstimmige Annahme fest.

8. GRUNDSATZBESCHLUSS PROJEKT „RADFAHREN DURCHS RIED“ Nach Erläuterung des Sachverhaltes durch den Vorsitzenden wird über dessen Antrag von der Gemeindevertretung einstimmig der folgende Beschluss gefasst: Die Gemeindevertretung nimmt die zur Weiterverfolgung vorgeschlagenen Trassenvarianten zustimmend zur Kenntnis und beschließt, sich an den nächsten Planungsschritten für die Realisierung der vorgeschlagenen Radverbindungen aktiv zu beteiligen und entsprechende budgetäre Vorkehrungen zu schaffen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

26

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018

9. AUSNAHME VOM BEBAUUNGSPLAN MILLENNIUM PARK SÜD Über Antrag des Vorsitzenden wird von der Gemeindevertretung mit 35:1 Stimmen wie folgt beschlossen: „Gemäß § 35 des Raumplanungsgesetzes idgF wird der Marktgemeinde Lustenau, Rathausstraße 1, 6890 Lustenau, als Eigentümerin des Gst-Nr 4107, KG Lustenau, für die Errichtung eines Zeltes und Containern für Veranstaltungen im Kulturbereich auf die Dauer von 3 Jahren, nach Maßgabe der vorgelegten Plan- und Beschreibungsunterlagen folgende Ausnahmebewilligung vom Bebauungsplan Millennium Park Süd erteilt: a) b) c) d)

Die Traufhöhe soll für das Zelt 4,66 m und für die Container 2,60 m ab Geländeoberfläche betragen dürfen; Das Zelt und die Container sollen in eingeschossiger Bauweise errichtet werden dürfen; Die Erschließung des Bauplatzes soll von Westen über die Gst-Nr 7470 erfolgen dürfen; Die erforderlichen Stellplätze sollen oberirdisch errichtet werden dürfen;“

10. UMBESETZUNG VON AUSSCHÜSSEN Die Beschlüsse unter diesem Tagesordnungspunkt werden gesondert kundgemacht.

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Soziales Sprechstunde Dr. Susanne Andexlinger Referentin für Soziales, Gesundheit und Wohnen Am Donnerstag, den 13. Dezember 2018 nehme ich mir von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr Zeit für Ihre Anliegen.

Ich freue mich auf Ihren Besuch im Besprechungszimmer 14 (1. Stock) des Rathauses.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-3001 · office@andexlinger.net

Lustenauer Gemeindeblatt

27

Nr. 49/07. Dezember 2018

Rathaus Kundmachung über die in der 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 gefassten Beschlüsse

5. GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2019 B. Die nachstehenden Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2019 wurden von der Gemeindevertretung beschlossen:

V.)Entgelte für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen €

a) Gemeindeblatt 1. Inseratgebühren inkl. Werbeabgabe (+20 % MwSt) a) b) c) d) e)

1/1 Seite 1/1 Seite Farbdruck Zuschlag für 2. und 4. Umschlagseite Farbzuschlag je Farbe Kleinanzeige bis 10 Worte Kleinanzeige bis 20 Worte Kleinanzeige bis 30 Worte Kleinanzeige bis 40 Worte Kleinanzeige bis 50 Worte f) Vielbucher Paket Vielbucher Paket Vielbucher Paket g) Beilagen: bis 10 Gramm bis 20 Gramm bis 30 Gramm bis 40 Gramm bis 50 Gramm

222,85 674,18 131,09 150,44 5,00 9,99 14,98 19,97 24,97 5 Einschaltungen + ½ gratis 10 Einschaltungen + 1 gratis 20 Einschaltungen + 3 gratis 335,43 467,98 599,99 732,44 865,09

2. Bezugsgebühren: Abonnement (inkl Porto) Wiederverkäufer (Selbstabholung) Verkaufspreis Handel

jährlich (inkl 10 % MwSt) pro Ausgabe (exkl 10 % MwSt) pro Ausgabe (inkl 10 % MwSt)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

36,00 0,40 0,50

28

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 b) Kindergärten (240) inkl. 13% MwSt 2018/19 Kindergartenmodule Vormittagskindergarten monatlich Regelkindergarten monatlich Mittagessen täglich Mittagsbetreuung (1 Mittag=1h) täglich Nachmittagsbetreuung (1NM=3h) täglich Randzeitenbetreuung (1RZ=1h) täglich

Normaltarif 35,74 60,09 4,11 2,71 8,12 2,71

Ermäß. Tarif 20,42 29,10 4,11 1,02 3,06 1,02

19,42

14,57 9,71

entgeltfrei 24,35

entgeltfrei 9,18

Ferienbetreuung (24093) wöchentlich

Kindergartenbesuch für Fünfjährige Vormittagskindergarten monatlich Regelkindergarten monatlich

Familientarifgestaltung: 50 % bzw. 75 % Ermäßigung bei zwei oder mehr Kindern einer Familie, wenn mindestens ein Kind eine Schülerbetreuung besucht. Die Ermäßigung erfolgt auf den Elterntarif der Schülerbetreuung.

Anmerkungen: Grundlage für die neue Tarifgestaltung ist das neue „Tarifmodell Kindergarten“ vom Land Vorarlberg.

Alle angeführten Tarife verstehen sich als Bruttobeträge.

Der ermäßigte Tarif kann ausnahmslos von jenen Familien in Anspruch genommen werden, die Mindestsicherung oder Wohnbeihilfe beziehen.

Bei den Kosten für das Mittagessen gibt es vom Land keine Vorgaben für einen ermäßigten Tarif, daher ist dieser gleich hoch wie der Normaltarif, ebenso bei der Ferienbetreuung.

Die Sozialstaffelung für den Kindergartenbereich (Ganztagsbetreuung) ist nicht mehr gültig.

Die Familientarifgestaltung kann beibehalten werden, sofern mindestens ein Kind eine Schülerbetreuung besucht.

Die Ermäßigung muss dann für den Elternbeitrag für die Schülerbetreuung berechnet werden. Sollten zwei Kinder einer Familie den Kindergarten gleichzeitig besuchen, entfällt die Ermäßigung. €

c) Schülerbetreuung Kirchdorf und Rheindorf inkl. 10% MwSt 2019/2020 Während der Schulzeit Modul 3 Nachmittagsbetreuung 14.00 - 16.00 Uhr Keine Kosten während der Schulzeit Modul 4 Mittagsbetreuung 11.30 - 14.00 Uhr Modul 5 Mittagessen Modul 6 Randzeitenbetreuung 16.00 - 18.00 Uhr

pro Tag pro Tag pro Tag

3,00 4,60 2,40

Ferienbetreuung Modul 1 Tagesbetreuung 07.30 - 18.00 Uhr Modul 2 Vormittagsbetreuung 07.30 - 12.00 Uhr Modul 3 Nachmittagsbetreuung 14.00 - 18.00 Uhr Modul 4 Mittagsbetreuung 11.30 - 14.00 Uhr Modul 5 Mittagessen

pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag pro Tag

12,60 5,40 4,80 3,00 4,50

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

pro Tag

Lustenauer Gemeindeblatt

29

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 Schülerbetreuung an Schulen (2322): Stundenweise Betreuung

pro Stunde

1,20

Sozialstaffelung der Elternbeiträge für die Schülerbetreuung Siehe Kindergärten Familientarifgestaltung: Das zweite Kind einer Familie, das einen Kindergarten oder eine Schülerbetreuung besucht, erhält 50 % Ermäßigung der oben angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75 % Ermäßigung, wobei die Reihung nach dem abgestuften Alter erfolgt. d) Schulturnhallen (21) MwSt-frei Miete pro Trainingseinheit Hallenkategorie I Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer Hallenkategorie II Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer Hallenkategorie III Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene Sonstige Nutzer e) Rheinhalle (264) inkl. 20 % MwSt

2019/2020 € 4,60 6,50 8,40 6,50 9,60 13,40 8,20 12,80 19,50 2019/2020

1. Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,10 14,00 21,00 32,00

Schüler in Begleitung einer Lehrperson: a) Lustenauer pro Schüler b) Auswärtige pro Schüler

0,00 1,40

2. Jugendliche vom 16. bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener, Invalide und Senioren: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

2,60 20,00 34,00 52,00

30

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 3. Erwachsene: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle 4. Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses Familiensaisonkarte Familiensaisonkarte Alleinerzieher Kombi Familiensaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kombi Alleinerziehersaisonkarte Parkbad/Rheinhalle 5. Besucher 6. Miete pro Stunde: (ohne MwSt) Lustenauer Vereine auswärtige Vereine 7. Eishockeyspiele: (ohne MwSt) Bundesligameisterschaftsspiele pro Spiel 2. Bundesliga pro Spiel

4,20 32,00 57,00 86,00

104,00 62,00 156,00 94,00 2,60

40,50 156,00

1.220,00 850,00

8. Für die Benützung der Rheinhalle für außersportliche Veranstaltungen wird der Tarif jeweils vom Gemeindevorstand festgesetzt. f) Rheintalische Musikschule (320) MwSt-frei (alle Preise pro Semester)

2019/2020 €

1. Tarife a) Instrumental- und Vokalunterricht aa) Einzelunterricht (50 Min) u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ab) Einzelunterricht (50 Min) ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ac) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

305,00 439,00 1.047,00 1.446,00 524,00 887,00 1.140,00 1.576,00 225,00 329,00 787,00 1.085,00

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

31

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 ad) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland ae) 3 Schüler pro 50 Min Unterricht u n t e r 19 Jahre Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland af) 3 Schüler pro 50 Min Unterricht ü b e r 19 Jahre Erwachsene aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

392,00 667,00 954,00 1.181,00 183,00 263,00 630,00 867,00 315,00 534,00 762,00 945,00

b) Instrumentale Früherziehung ba) 2 Schüler pro 50 Min Unterricht Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland bb) In Gruppen von 3-5 Schülern (50 min) Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

157,00 217,00 594,00 714,00

c) Elementare Musikpädagogik (EMP) und Schülersingkreis Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

103,00 115,00 287,00 314,00

d) Tanz für Kinder/Jugendliche (60 min) Schüler aus Lustenau aus Höchst und Fußach aus anderen österreichischen Gemeinden aus dem Ausland

125,00 139,00 344,00 379,00

e) Jazzseminar ea) Workshop (2 Std/Wo) ab 3 Pers (versch. Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre eb) Gruppenunterricht ab 4 Pers (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahre Alle Schüler ü b e r 19 Jahre

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

188,00 257,00 701,00 842,00

275,00 444,00 211,00 341,00

32

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 ec) Gruppenunterricht ab 5 Pers. (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahren Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ed) Gruppenunterricht ab 6 Pers. (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahren Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ee) Gruppenunterricht ab 7 Pers. (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahren Alle Schüler ü b e r 19 Jahre ef) Gruppenunterricht ab 8 Pers. (auch gleiche Instr.)

Alle Schüler u n t e r 19 Jahren Alle Schüler ü b e r 19 Jahre e) Leihgebühr für schuleigene Instrumente

181,00 289,00 158,00 262,00 147,00 237,00 129,00 210,00 50,00

2. Ermäßigungen a) Ermäßigungen für Vereine, schuleigene Orchester und an der Rheintalischen Musikschule beschäftigte Lehrer. aa) Ermäßigungen unter diesem Titel können nur Schüler in Anspruch nehmen, die regelmäßig am Probenbetrieb der Schulorchester der Rheintalischen Musikschule teilnehmen. Ebenso können alle Mitglieder der Lustenauer Kulturvereine, die eine gesangliche oder instrumentale Ausbildung zur Ausübung ihrer Mitgliedschaft beim jeweiligen Verein absolvieren, eine Ermäßigung beantragen. Die Mitgliedschaft dieser Schüler ist vom jeweiligen Verein zu bestätigen. Ebenso fallen Gemeindeangestellte unter diese Bestimmung. ab) Personen, die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr noch nicht vollendet haben sowie Schüler, Studenten, Lehrlinge, Präsenzdiener (mit Nachweis), die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr vollendet haben, und die die unter lit a) angeführten Bedingungen erfüllen, erhalten auf die unter Punkt 1 lit aa) angeführten Tarife für Personen aus Lustenau eine Ermäßigung im Ausmaß von 60%. ac) Personen, die zum Vorschreibungstermin das 19. Lebensjahr vollendet haben und keine Schüler, Studenten, Lehrlinge oder Präsenzdiener sind, und die die unter lit a) angeführten Bedingungen erfüllen, erhalten auf die unter Punkt 1 lit ab) angeführten Tarife für Personen aus Lustenau eine Ermäßigung im Ausmaß von 30 %. ad) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungsarten kombiniert werden. b) Ermäßigung für Familien ba) Familien im Sinne dieser Bestimmungen sind Kinder und deren gesetzliche Vertreter, unabhängig davon, ob sie im gemeinsamen Haushalt leben. bb) Das zweite Kind einer Familie, das die Rheintalische Musikschule Lustenau besucht, erhält 50 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife, jedes weitere Kind erhält 75 %, wobei die Reihung in der Reihenfolge des Alters erfolgt. bc) Besuchen aus einer Familie ein Elternteil und mindestens ein Kind die Musikschule, so erhält das erste Kind 25 %, das zweite Kind 50 % und das dritte bzw. jedes weitere Kind 75 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife. bd) Besuchen aus einer Familie beide Elternteile und mindestens ein Kind die Musikschule, so erhält der Elternteil, der das teurere Fach belegt, 25 % Ermäßigung und das Kind 50 % Ermäßigung auf die unter Punkt 1 angeführten Tarife. be) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungsarten kombiniert werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

33

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 c) Ermäßigungen bei Mehrfachbelegungen ca) Belegt eine Person mehrere Unterrichtsfächer, so erhält sie auf das Nebenfach (auf das zeitlich kleinere) eine Ermäßigung von 25 %. cb) Diese Ermäßigungen können mit keinen weiteren Ermäßigungen kombiniert werden. d) Fällt ein Schüler sowohl unter die Ermäßigungen für Familien als auch unter die Ermäßigungen bei Mehrfachbelegungen, so wird jene Ermäßigung gewährt, die sich für den Schüler als günstiger erweist. e) Diese Ermäßigungen gelten nicht für den Klassenunterricht (zB Musiktheorie) und nicht für die Leihgebühr für schuleigene Instrumente. f) Ansuchen um zusätzliche Schulgeldermäßigungen sind möglich.

3. Allgemeine Bestimmungen a) Im Bereich „Elementare Musikpädagogik“ (EMP) werden nur Kinder aufgenommen, die für das Wintersemester am 01. September des Jahres und für das Sommersemester am 01. Februar des Jahres ihr drittes Lebensjahr vollendet haben. Bei frei bleibenden Plätzen können die Lehrer nach eigenem Ermessen auch jüngere Schüler aufnehmen. b) Anmeldungen sind ausschließlich in schriftlicher Form möglich. Diese Anmeldungen gelten jeweils für das ganze Schuljahr. Abmeldungen während des Schuljahres sind nur in begründeten Sonderfällen zum Semesterende möglich. c) Mit der Leihgebühr für schuleigene Instrumente sind Abnützungen im gewöhnlichen Ausmaß abgedeckt. Für darüber hinausgehende Schäden haftet der Leihnehmer. g) Galerie Hollenstein (360) inkl. 10 % MwSt

€

1. Eintrittsgelder Erwachsene Inhaber der Lustenauer Seniorenkarte Schüler, Lehrlinge, Studenten

2,00 1,00 frei

2. Galerieabgabe Für die Galerie Hollenstein und Foyer Reichshofsaal vom Bruttoverkaufserlös: Für in Lustenau wohnhafte Künstler Für nicht in Lustenau wohnhafte Künstler

10% 20%

h) Marktgebühren (828) +20 % MwSt 1. Grundmieten a) Wochenmarkt und Samstagmarkt je lfm b) Für alle anderen Anlässe Die Grundmieten für Veranstaltungen auf dem Kirchplatz, die nicht in den Bereich der Märkte fallen (Ausstellungen, Feste, Konzerte etc) sind gesondert zu verhandeln und vorzuschreiben.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

€ 1,20 5,00

34

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 2. Marktstände a) Wochenmarkt einschließlich Abdeckplane pro Stand/Tag b) Verleih ohne Abdeckplane pro Stand/für den 1. Tag c) Verleih ohne Abdeckplane pro Stand/für jeden weiteren Tag d) Leihgebühr für Abdeckplane Kilbistand pro Stand/Tag e) Gebühr für das Aufstellen eines Standes durch den Bauhof/Stand

12,00

3. Marktgebühren für den 2. Sonntag im Oktober (Kilbi) a) Grundmiete pro lfm b) Mindestgebühr Grundmiete c) Leihgebühr für einen Marktstand d) Leihgebühr für Abdeckplane

10,00 60,00 65,00 15,00

20,00 15,00 5,00 8,00

Verkaufsstände mit Verpflegung e) Mindestgebühr 175,00 f) Mindestgebühr für Stände mit Süßigkeiten (Zuckerwatte, Mandeln etc.) 100,00 g) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz) unter Vordach pro lfm 10,00 h) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz, Rathausstraße, Kaiser-Franz-Josef-Straße) pro lfm 5,00 Verkaufsstände mit Verkauf von alkoholischen Getränken i) Mindestgebühr j) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz) unter Vordach pro lfm k) Zuschlag für Standort Zentrum (Kirchplatz, Rathausstraße Kaiser-Franz-Josef-Straße) pro lfm l) Aufstellen einer Bar im Zentrum (Kirchplatz) m)Aufstellen einer Bar 4. Christkendlimarkt a) Christkendlimarkt einschließlich Abdeckplane pro Stand/Tag b) Verkaufsstand mit Verpflegung mit max 3 Stehtischen/Tag c) Verkaufsstand mit Verpflegung mit mehr als 3 Stehtischen oder Sitzgelegenheiten/Tag d) Verkaufsstand mit alkoholischen Getränken mit max. 3 Stehtischen/Tag e) Verkaufsstand mit alkoholischen Getränken mit mehr als 3 Stehtischen oder Sitzgelegenheiten/Tag Mit Ausstellern/Betreibern, die von Werbeaktivitäten und Aufwendungen seitens der Marktgemeinde Lustenau für die Kilbi besonders profitieren (Käsfladenstände, Vergnügungspark, diverse Getränke- und Verpflegungsstände, Bars etc), wird ein gesonderter Werbebeitrag verhandelt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

300,00 10,00 5,00 530,00 450,00

42,00 60,00 92,00 97,00 137,00

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

35

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 i) Parkbad (831) inkl. 13 % MwSt Schüler bis zum vollendeten 15. Lebensjahr: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Schüler in Begleitung einer Lehrperson: a) Lustenauer pro Schüler b) Auswärtige pro Schüler

€ 2,10 14,00 21,00 32,00 0,00 1,40

Jugendliche von 16 Jahren bis zum vollendeten 18. Lebensjahr, Studenten, Präsenzdiener, Invalide, Lehrlinge und Senioren: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle

2,60 20,00 34,00 52,00

Erwachsene: Einzelkarte Zehnerblock Saisonkarte Kombi Saisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kurzbadezeit

4,20 32,00 57,00 86,00 2,60

Für Inhaber des Vorarlberger Familienpasses: Familiensaisonkarte Saisonkarte für Alleinerzieher mit Kindern Kombi Familiensaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Kombi Alleinerziehersaisonkarte Parkbad/Rheinhalle Besucher Kabinenmiete pro Saison (ohne Eintrittsgebühr)

104,00 62,00 156,00 94,00 2,60 18,00

j) Vorarlberger Familienpass (nur für Tageskarten) Der Vorarlberger Familienpass gilt für die Rheinhalle und das Parkbad und beinhaltet folgende Begünstigungen: Wenn mindestens ein Elternteil und zwei unversorgte Kinder anwesend sind, bezahlen das zweite Kind und allenfalls weitere Kinder keinen Eintritt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

36

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 k) Reichshofsaal - Vermietung (894) +20 % MwSt

€

1. Großer Saal: a) Mit Bühne und gesamter Technik (Licht und Ton), ohne Aufbauten (zB Podeste), gilt bei Ballveranstaltungen für Lustenauer Vereine inkl. Kleiner Saal: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 914,00 Für alle anderen Veranstalter 1.617,00 b) Ohne Bühne bzw. nur mit Vorbühne inkl. Dialeinwand, mit einem Sprechermikrofon, Diaprojektoren, Überblendtechnik und Rednerpult: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 693,00 Für alle anderen Veranstalter 811,00 c) Ohne Technik, Probe und spezielle Aufbauten: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 433,00 Für alle anderen Veranstalter 541,00 2. Bühne: Bei Verwendung der Bühne als Besucherraum (ohne Großer Saal) inkl Licht und Ton, ohne Aufbauten: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen 693,00 Für alle anderen Veranstalter 811,00 3. Podestierung: Pro Podest (2 m²) in beliebiger Höhe, inklusive Planung, Auf- und Abbau

22,00

Die Podestierung ist auch bei geförderten Veranstaltungen vom Veranstalter zu bezahlen.

Die Mitarbeit durch Vereinsmitglieder ist möglich. In diesem Falle erfolgt nur eine aliquote Aufwandberechnung.

4. Foyer: Ohne technischen Aufwand und Bestuhlung: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

204,00 292,00

Bestuhlt oder betischt mit Mikrofon, Rednerpult: Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

265,00 369,00

5. Ein eventueller zusätzlicher technischer Aufwand (Bestuhlung, Aufbauten etc) wird nach Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt.

6. Alle oben angeführten Gebühren sind mit Ausnahme von Ballveranstaltungen für eine Benützungsdauer von 5 Stunden limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird ein Zuschlag von 10 % der jeweiligen Saalmiete in Rechnung gestellt.

7. Generalproben sind generell mit drei Stunden Probenzeit limitiert.

Jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt.

86,00

8. Für zusätzliche Proben an einem anderen Tag bis zu drei Stunden werden berechnet

291,00

Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt

86,00

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

37

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018

9. Die einzelnen Proben dürfen eine Gesamtdauer von 5 Stunden generell nicht überschreiten.

10. Auf Zuschläge für Überziehungen der vorgesehenen Benutzungsdauer bei Veranstaltungen und Generalproben wird keine Vereinssubvention gewährt.

11. Garderobe: Garderobengebühr pro Kleidungsstück Gebühr pro Schirm, Tasche etc.

1,00 0,50

l) Benützung des Reichshofstadions (2620) +20 % MwSt Ganztägige Veranstaltungen inkl. Buffetbenutzung Bei mehrtägigen Veranstaltungen für jeden weiteren Tag Abendveranstaltungen (Konzerte etc.)

Schulveranstaltungen (Turn- oder Leichtathletikfeste etc.)

1.080,00 540,00 540,00 270,00

m) Benützung des FC-Stadions (2622) +20 % MwSt Ganztägige Veranstaltungen

270,00

n) Benützung des Parkstadions (2623) +20 % MwSt Ganztägige Veranstaltungen

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

540,00 1.080,00

Bei mehrtägigen Veranstaltungen jeder weitere Tag

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

270,00 540,00

Abend-/Halbtagsveranstaltungen

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

270,00 540,00

Vermietung Seminarraum/Stunde (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

8,10 16,20

Vermietung Seminarraum Ganztagsveranstaltung

Lustenauer Vereine Auswärtige Vereine und kommerzielle Veranstaltungen

54,00 108,00

Sonder- bzw. Großveranstaltungen – Festlegung durch den Gemeindevorstand o) Benützung der Radlerhalle (263) +20 % MwSt Vermietung pro Tag Inanspruchnahme der Heizung Training pro Stunde Veranstaltung mit Ausschank alkoholischer Getränke gegen Entgelt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

82,00 36,00 9,00 250,00

38

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 p) Benützung der Sporthalle beim Gymnasium (2631) +20 % MwSt 1 Hallendrittel pro Stunde (Trainingsbetrieb)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine – Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

3,30 7,90 17,10 9,90 23,70 51,30 73,00

Gesamte Halle pro Stunde (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

15,50 36,50 73,00 110,00

Regie pro Tag (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine - Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

12,50 12,50 40,50 60,00

Buffet pro Tag (Wettkampf, Veranstaltung)

Lustenauer Vereine – Nachwuchs Lustenauer Vereine - Erwachsene/Senioren Auswärtige Vereine Kommerzielle Veranstalter

25,00 25,00 81,00 120,00

Gesamte Halle pro Stunde (Trainingsbetrieb)

Zusatzleistungen Hallenpersonal pro Stunde

34,10

Sonder- bzw. Großveranstaltungen – Festlegung durch den Gemeindevorstand q) Carini Saal - Vermietung (320) MwSt-frei a) Mit Bühne, ohne Technik (Licht und Ton) und ohne Aufbauten (z.B. Podeste): Für Lustenauer Vereine, Firmen und Institutionen Für alle anderen Veranstalter

210,00 319,00

b) Ein eventueller zusätzlicher technischer Aufwand (Bestuhlung, Aufbauten etc.) wird nach Arbeitsaufwand in Rechnung gestellt. c) Alle oben angeführten Gebühren sind für eine Benützungsdauer von 5 Stunden limitiert.

Für jede weitere angefangene Stunde wird ein Zuschlag von 10 % der jeweiligen Saalmiete in Rechnung gestellt. d) Generalproben sind generell mit drei Stunden Probenzeit limitiert. Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt 88,00 e) Für zusätzliche Proben an einem anderen Tag bis zu 3 Stunden werden berechnet Für jede weitere angefangene Stunde wird dem Veranstalter in Rechnung gestellt

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

319,00 88,00

Lustenauer Gemeindeblatt

39

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 f) Die einzelnen Proben dürfen eine Gesamtdauer von 5 Stunden generell nicht überschreiten. g) Auf Zuschläge für Überziehungen der vorgesehenen Benutzungsdauer bei Veranstaltungen und Generalproben wird keine Vereinssubvention gewährt. r) Pacht für Kleingartenanlagen (inkl 20 % MwSt) Pro Ar s) Feuerbrandbekämpfung (inkl. 20 % MwSt) a) Baumrodung Rodungskosten für den ersten m³ Astmaterial lose gelagert für jeden weiteren m³ Kostenobergrenze bei Hochstamm-Rodung (pro Hochstamm) b) Strauchrodung (Cotoneaster und Weißdorn) Rodungskosten pro Stück (Einzelsträucher) per m² (Bodendecker) per lfm (Strauchhecken) bei freiwilliger Rodung bei Zwangsrodung c) Ausschnitt in Klettertechnik (Hochstämme) Kosten pro Partiestunde (2 Kletterer) Die erste Partiestunde pro Hochstamm wird nicht verrechnet (Kostenbeteiligung der Gemeinde) d) Ausschnitt mit Leiter (für kleinere Bäume) Kosten pro angefangener halben Stunde (für einen Ausschneidetrupp) Kosten pro Halbtag à 4 Stunden (für einen Ausschneidetrupp) Ermäßigung statt € 120,00 t) Bibliothek (273) - Entlehnungstarife (inkl 10 % MwSt) Jahreskarte (Erwachsene) Jahreskarte (Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre) Einzelentlehnung/Anmeldegebühr Einzelentlehnung/Medium Versäumnisgebühr (pro Medieneinheit/pro Tag) Reservierungsgebühr pro Medieneinheit

5,00

30,00 15,00 150,00

7,50 10,00 100,00

7,50 100,00

20,00 0,00 1,50 1,00 0,10 0,80

u) Entleerungsbeitrag für geschlossene Einfamilienhaus-Schmutzwassersammelanlagen (+10 % MwSt) Pro m³

5,20

v) Grundleistungen Betreutes Wohnen (4291) MwSt-frei Tarif für eine betreute Person/Monat Tarif für zwei Personen gemeinsam in einer Wohneinheit/Monat

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

90,00 130,00

40

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Rathaus Kundmachung über die in der 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 gefassten Beschlüsse

5. GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2019 Dr. Walter Bösch stellt die Anträge, dass die Kanalgebühren nicht indexiert und der geltende Tarif beibehalten werden soll, sowie die Gebühren für die Musikschule - mit Ausnahme der Erhöhung für die Nichteinheimischen - beibehalten werden sollen. Diese Anträge finden mit 1:35 Stimmen (Prostimme SPÖ) keine Mehrheit.

Nach kurzer Diskussion werden über Antrag des Vorsitzenden die vom Finanzausschuss vorgelegten Gemeindeabgaben, Gebühren und Tarife für das Jahr 2019 sowie über die Entgelte für Gemeindeeinrichtungen von der Gemeindevertretung mit 35:1 Stimmen (Gegenstimme SPÖ) beschlossen wie folgt: A. Nachstehende Gemeindeabgaben, -gebühren und Tarife für das Jahr 2019 sind daher über Beschluss der Gemeindevertretung verordnet bzw. beschlossen worden:

„VERORDNUNG der Marktgemeinde Lustenau über die GEMEINDEABGABEN, -GEBÜHREN UND TARIFE FÜR DAS JAHR 2019 Die Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau hat mit Beschluss vom 08.11.2018 aufgrund der Ermächtigungen des Finanzausgleichsgesetzes 2017 - FAG 2017, BGBl I Nr 116/2016 idgF iVm § 50 Abs 1 lit a Z 16 Gemeindegesetz, LGBl 40/1985 idgF, die Ausschreibung von Abgaben zur Deckung der Gemeindebedürfnisse sowie die Festsetzung von gesetzlichen Steuerhebesätzen und von Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen für das Jahr 2019 wie folgt verordnet:

I. Grundsteuer a) Für land- und forstwirtschaftliche Betriebe b) für sonstige Grundstücke

Hebesatz 500 500

II. Vergnügungssteuer Gemäß §§ 16 Abs 1 Z 9 und 17 Abs 3 Z 1 FAG 2017 idgF, iVm § 1 Gemeindevergnügungssteuergesetz, LGBl 49/1969 idgF, und der Vergnügungssteuerverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.1996 mit einem Hebesatz von 10 % a) den Einnahmen aus dem Betrieb von Spielapparaten, die im Sinne des Spielapparategesetzes, LGBl 23/1981 idF 12/1994 bewilligungspflichtig sind, b) den Einnahmen aus dem Betrieb von Anlagen zur Volksbelustigung, wie z.B. Karussells, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Schaukeln aller Art, Kraftmesser u. dgl. auf, nicht ständigen Vergnügungsplätzen, insbesondere bei Jahrmärkten, Messen und Volksfesten, c) den Einnahmen von Tanzveranstaltungen ohne lebende Musik, d) Striptease- und Varietévorführungen und diesen gleichzustellende Veranstaltungen.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

41

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 III. Hundesteuer

€

Gemäß der Hundeabgabeverordnung der Marktgemeinde Lustenau vom 12.12.1996 Für jeden Hund

60,00

IV. Gebühren für die Benützung von Gemeindeeinrichtungen a) Wassergebühren (850) +10% MwSt)

€

Nach der Wassergebührenverordnung der Gemeindevertretung vom 15.3.2001 idgF 1. Wasseranschlussbeitrag: Einheitssatz gemäß § 5 der Wassergebührenverordnung

68,00

2. Wasserbezugsgebühr: Gebührensatz gemäß § 15 Wassergebührenverordnung pro m³ Wasserverbrauch

1,00

3. Bereitstellungsgebühr für Wasserzähler gemäß § 16 Wassergebührenverordnung pro Halbjahr

9,00

b) Kanalgebühren (851) +10% MwSt) Nach dem Kanalisationsgesetz, LGBl 5/1989 idgF und der Kanalordnung vom 01.07.2010 idgF 1. Kanalisationsbeitrag Beitragssatz gem § 9 Abs 3 - 5 Kanalordnung Beitragssatz gem § 9 Abs 6 Kanalordnung 2. Vergütungseinheit für Hauskläranlage gem § 11 Abs 5 - 7 Kanalordnung 3. Kanalbenützungsgebühren gem §§ 15 und 16 Kanalordnung § 16 Abs 1 § 16 Abs 2

31,00 6,20 335,00

3,30 3,00

c) Abfallbeseitigung (852) 1. Gebühr für die Beseitigung sonstiger Abfälle Bauaushubdeponie pro m³ (+20 % MwSt)

9,00

2. Nach § 4 der Abfallgebührenverordnung a) Abfall-Grundgebühr Pro Jahr und Wohnungsbenützer (inkl. 10 % MwSt) 14,60 Die Abfallgrundgebühr wird für höchstens vier Personen pro Haushalt vorgeschrieben. b) Abfallsackgebühren (inkl. 10 % MwSt) 8 l Einstecksack für Vorsammelbehälter (Bioabfall) 0,20 8 l Bioabfallsack 0,90 15 l Bioabfallsack 1,50 20 l Restabfallsack 1,45 40 l Restabfallsack 2,90 40 l Grünabfallsack 2,30 80 l Grünabfallsack 4,50 Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

42

Lustenauer Gemeindeblatt

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 c) Restabfalltonnen-Entleerungsgebühr (inkl. 10 % MwSt) 60 l Restabfalltonne (einmalige Entleerung) d) Biotonnen-Entleerungsgebühr (inkl. 10 % MwSt) 40 l Biotonne (einmalige Entleerung) 60 l Biotonne (einmalige Entleerung) 80 l Biotonne (einmalige Entleerung) 120 l Biotonne (einmalige Entleerung) 240 l Biotonne (einmalige Entleerung) e) 1 Sackständer für Bioabfallsäcke (inkl. 20 % MwSt) 1 Vorsammelbehälter für Biotonnen (inkl. 20 % MwSt)

4,35 4,10 5,50 6,90 9,50 17,60 7,00 4,90

3. a) Sperrmüllabgabe im Bauhof (inkl. 10 % MwSt) Sperrmüll Kleinstmenge Maximal auf Fahrrad oder Moped transportierbare sperrige Abfälle b) Sperrmüllabholung pro angefangenem m³ (inkl. 10 % MwSt)

40,00

4. Abholung sperriger Grünabfälle pro angefangenem m³ (inkl. 10 % MwSt)

10,00

5,00

d) Friedhofgebühren (817) MwSt-frei 1. Grabstättengebühren: a) Reihengrab 1-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre b) Familiengrab 2-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre, Familiengrab 2-fach belegbar, Verlängerung 10 Jahre c) Familiengrab 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre, Familiengrab 4-fach belegbar, Verlängerung 10 Jahre d) Kindergrab 1-fach belegbar, Benützungszeit 15 Jahre e) Urnengrab (alt) 1- bis 4-fach belegbar, Verlängerung 15 Jahre f) Urnengrab (neu) 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre Urnengrab (neu) 1- bis 4-fach belegbar, Verlängerung 10 Jahre g) Urnennische 1- bis 4-fach belegbar, Benützungszeit 25 Jahre Urnennische 1- bis 4-fach belegbar, Verlängerung 10 Jahre h) Gemeinschaftsgrab pro Belegung 2. Aufbahrungsgebühren: a) Für die Benützung der Einsegnungshalle (Leichenhalle) pro Tag b) Für die Benützung der Kühlvitrinen pro Tag c) Für die Benützung der Kühlvitrinen für Verstorbene, die nicht in Lustenau beerdigt werden, pro Tag

144,00 945,00 378,00 1.890,00 756,00 81,00 974,00 1.491,00 596,00 877,00 351,00 510,00

57,00 14,00 31,00

3. Bestattungs- und Enterdigungsgebühren: a) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen ab 12 Jahren aa) Normaltief 753,00 bb) Doppeltief 966,00 b) Für das Öffnen und Schließen eines Grabes für einen Verstorbenen unter 12 Jahren (Kindergrab) 269,00 c) Winterpauschale (1.11. – 31.3.)

72,00 d) Für das Öffnen und Schließen eines Urnengrabes 89,00 e) Für Urnenschächte 113,00 f) Enterdigungsgebühren auf Anfrage

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

43

Nr. 49/07. Dezember 2018

Kundmachung 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018

4. Gebühren für Plattenwege: Für die Errichtung von Plattenwegen sind für folgende Gräber nachstehende Gebühren zu entrichten: a) Reihengräber 1-fach belegbar b) Familiengräber 2-fach belegbar c) Familiengräber 4-fach belegbar

196,00 233,00 315,00

5. Frontplatte für Urnennische 6. Gravurkosten Gemeinschaftsgrab pro Schriftzeichen

128,00 20,40

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

44

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Rathaus Kundmachung über die in der 31. Sitzung der Gemeindevertretung am 08.11.2018 gefassten Beschlüsse

11. UMBESETZUNG VON AUSSCHÜSSEN Über Antrag des Vorsitzenden werden folgende Umbesetzungen einstimmig wie folgt beschlossen: Berufungskommission: als Mitglied anstelle von als Ersatzmitglied anstelle von

Pozzera Maura, Brändlestr. 36, 6890 Lustenau Markus Bösch, Forststr. 8e, 6890 Lustenau Dietmar Haller, Flurstr. 31, 6890 Lustenau Pozzera Maura, Brändlestr. 36, 6890 Lustenau

Planungsausschuss: als Mitglied anstelle von

Dietmar Hagen, Kellerackerstr. 19/3, 6890 Lustenau Markus Bösch, Forststr. 8e, 6890 Lustenau

Hochbauausschuss: als Mitglied anstelle von als Ersatzmitglied anstelle von

Sascha Riedmann, Rathausstr. 16/1, 6890 Lustenau Markus Bösch, Forststr. 8e, 6890 Lustenau Patrick Wiedl, Steinackerstr. 26b/8, 6890 Lustenau Wolfgang Egger, Brunnenau 1, 6890 Lustenau

Finanzausschuss: als Mitglied anstelle von als Ersatzmitglied anstelle von

Susanne Andexlinger, Hofacker 7, 6890 Lustenau Markus Bösch, Forststr. 8e, 6890 Lustenau Daniel Steinhofer, Reichenaustr. 21, 6890 Lustenau Wolfgang Egger, Brunnenau 1, 6890 Lustenau

Prüfungsausschuss: als Mitglied anstelle von

Maura Pozzera, Brändlestr. 36, 6890 Lustenau Wolfgang Egger, Brunnenau 1, 6890 Lustenau

Ausschuss für Mobilität und ÖPNV: als Ersatzmitglied anstelle von

Dietmar Hagen, Kellerackerstr. 19/3, 6890 Lustenau Wolfgang Egger, Brunnenau 1, 6890 Lustenau

Wirtschaftsausschuss: als Ersatzmitglied anstelle von

Julia Bickel, Raiffeisenstr. 43/1, 6890 Lustenau Wolfgang Egger, Brunnenau 1, 6890 Lustenau

Tiefbauausschuss: als Mitglied anstelle von

Dietmar Haller, Flurstr. 31, 6890 Lustenau Wolfgang Egger, Brunnenau 1, 6890 Lustenau

Wasserverband Hofsteig: als ordentl. Mitglied anstelle von

Walter Natter, Büngenstr. 6b, 6890 Lustenau Wolfgang Egger, Brunnenau 1, 6890 Lustenau

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-1200 · gemeindeamt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

45

Nr. 49/07. Dezember 2018

Musik Klassenabend Martina Wachter-Ebli – Blockflöte Datum: Freitag, 7.12.2018 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Aula Volksschule Kirchdorf

Weihnachts-Klassenabend Magdalena Grabher - Gesang Datum: Montag, 10.12.2018 Beginn: 19.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ivajla Vallazza - Querflöte Datum: Mittwoch, 12.12.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Weihnachtsbenefizkonzert „Um den Weihnachtsbaum“ Datum: Donnerstag, 13.12.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Rheinblickhalle – Gaißau Es musizieren Ensembles und Solisten der Rheintalischen Musikschule Lustenau. Wir bitten um freiwillige Spenden fu ̈r ein Sozialprojekt der Pfarre Gaißau.

Voranzeige Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Freitag, 14.12.2018 Beginn: 17.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Weihnachtskonzert der Fachgruppe Klavier Ltg. Cristina Mingarelli Datum: Freitag, 14.12.2018 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Seniorenheim Hasenfeld

Fachgruppenkonzert Volksmusik Ltg. Beate Auer Datum: Freitag, 14.12.2018 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

X-Mas-Concert Workshopbands des Jazzseminars Lustenau Datum: Freitag 14.12.2018 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Carinisaal Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-4700 · gerlinde.koenig@lustenau.at · Info unter: www.lustenau.at/musikschule

46

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 07.12.: 1. Adventwoche – hl. Ambrosius, Bischof von Mailand, Kirchenlehrer – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse im Postgebäude 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Samstag, 08.12.: Hochfest der Erwählung Mariens 9.30 Uhr Festgottesdienst (Musik: Kirchenchor: Hans Leo Hassler, Missa secunda; J. Arcadelt, Ave Maria) 10 Uhr Dom zu Feldkirch: Festgottesdienst zum Jubiläum: 50 Jahre Diözese Feldkirch (Übertragung im Rundfunk – Radio Vorarlberg und Fernsehen ORF 2) 11 – 11.10 Uhr Glockengeläute zur Erinnerung an die Erhebung der Diözese vor 50 Jahren 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend!

Sonntag, 09.12.: 2. Adventsonntag 9.30 Uhr Familienmesse zum 2. Advent Montag, 10.12.: 2. Adventwoche 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Dezember Verstorbenen Zugleich 1. Jahrtag für: Herr Ernst Bösch, Mähdle 41a; Frau Margrit Wörz, Schützengartenstraße 3; Herr Erich Alge, Kaiser-Franz-Josef Straße 38; Frau Rosa Fellerer, Ludwigstraße 3; Herr Walter Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 27a.

2. Jahrtag für: Frau Gerlinde Ziegler, Holzstraße 3a; Herr Ferdinand Anderle, Mühlebach 10; Frau Marta Fedele, Maria-Theresien-Straße.

3. Jahrtag für: Frau Hedi Valkanover, Goethestraße 4; Herr Meinhard Schlierenzauer, Hasenfeldstraße 11; Herr Otmar Zauchner, Jahnstraße 30; Frau Maria Sutr, Widum 26.

Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Dienstag, 11.12.: 2. Adventwoche – hl. Damasus I., Papst 8 Uhr Versöhnungsgottesdienst für die Schülerinnen und Schüler der Volksschule Mittwoch, 12.12.: 2. Adventwoche – Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe 6 Uhr Rorate (Musik: Kirchenchor); anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim 17 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle) 20.15 Uhr Taizé-Gebet in der Apsis der Pfarrkirche.

Schenken Sie sich besonders jetzt im Advent Zeit, in der Sie sich in der Stille und im Gebet auf den Weg mit Gott machen, mithilfe von Gesängen der Mönchsgemeinschaft von Taizé. Jede und jeder, Jung und Alt, ist willkommen.

Nr. 49/07. Dezember 2018

Donnerstag, 13.12.: 2. Adventwoche – hl. Odilia, Äbtissin, Gründerin von Odilienberg und Niedermünster im Elsass; hl. Luzia, Jungfrau, Märtyrin in Syrakus 7.45 Uhr vorweihnachtlicher Bußgottesdienst der Mittelschule Kirchdorf 14.30 Nachmittag der Seniorinnen und Senioren im Theresienheim: Messfeier mit der Möglichkeit, das Sakrament der Krankensalbung zu empfangen; anschlie ßend gemütliches Beisammensein.

19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 14.12.: hl. Johannes vom Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer 7.15 Uhr Schülermesse in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 15.12.: 2. Adventwoche 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer) 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 16.12.: 3. Adventsonntag – Sonntag-Gaudete Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“ Hoffnung für die Straßenkinder, Lateinamerika, Afrika 9.30 Uhr Familienmesse zum 3. Advent (Musik: Gitarrenensemble Maria Hofer) 17 Uhr Messfeier mit allen Firmlingen von ganz Lustenau in unserer Pfarrkirche anlässlich des Beginns der Firmvorbereitung in der jeweiligen Pfarre (Musik: go(o)d time Jugendchor unter der Leitung von Roland Redlinger) Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge von den Verteilerinnen und Verteilern, ab Mittwoch 12.12.2018 vormittags, im Pfarrhaus abgeholt werden. *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 07.12.: Hl. Ambrosius – Herz-Jesu-Freitag 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – 50 Jahre Diözese Feldkirch – Abschluss des Jubiläums 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr Samstag, 08.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst mit Weihe unserer Pfarrgemeinde an die Gottesmutter (9.40 Uhr Dank- und Festgottesdienst mit Bischof Benno Elbs und Erzbischof Franz Lackner im Dom St. Nikolaus und Montforthaus Feldkirch. Anschließend sind alle zur Agape ins Montforthaus eingeladen!

Gratis-Anreise mit Bus und Bahn. Herzliche Einladung.

Einladungsflyer liegen in der Kirche aus!)

Lustenauer Gemeindeblatt

47

Nr. 49/07. Dezember 2018

11 Uhr Glockengeläute zur Erinnerung an die Erhebung der Diözese vor 50 Jahren 12 – 18 Uhr eucharistische Anbetung (Keine Messfeier am Abend!)

2. Adventsonntag Sonntag, 09.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent; anschl. Pfarrcafé 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 10.12.: 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung Dienstag, 11.12.: 6 Uhr Roratemesse, besonders für Jugendliche und junge Leute, im Advent. Anschließend sind alle, egal welchen Alters, noch zum Frühstück ins Pfarrcenter eingeladen! (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18 Uhr eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 12.12.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Guadalupe 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zu Ehren der Gottesmutter, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 13.12.: Hl. Odilia, hl. Luzia 8 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 9.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 6 Uhr Samstag, 15.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Loretokapelle 3. Adventsonntag – Gaudete 16 Uhr in der Kinothek Lustenau: „Das größte Geschenk“. Dokudrama über die Vergebung.

Ein Film der Macher von Mary’s Land.

18 Uhr Messfeier zum Vorabend 19.15 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche: Gnade – Besinnung – Versöhnung – Vorbereitung auf Weihnachten. (Musikal. Gestaltung: Jugendchor) Sonntag, 16.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 17 Uhr Adventsingen in der Erlöserkirche 18 Uhr Anbetung für Jugendliche (Unterkirche) 19 Uhr Jugendmesse (Adventsammlung „Bruder und Schwester in Not“) Die neue Nummer der Begegnung kann ab Mittwochnachmittag von den Verteilerinnen und Verteilern im Pfarrcenter abgeholt werden.

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at 2. Adventsonntag Lesung 1: Bar 5,1-9 Lesung 2: Phil 1,4-6.8-11 Evangelium: Lk 3,1-6 Freitag, 07.12.: Hl. Abrosius – Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Vorabendmesse zum Fest Maria Empfängnis in der Guthirtenkirche Keine Messfeier in der St. Antoniuskapelle Samstag, 08.12.: Hochfest Maria Empfängnis 9.30 Uhr Feiertagsmessfeier – musik. Gestaltung durch Collegium Vocale Keine Vorabendmesse in der Guthirtenkirche Sonntag, 09.12.: 2. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung der Erstkommunionkinder; musik. Gestaltung: VS Kinderchor Anschließend herzliche Einladung ins adventliche Pfarrcafe!

10.40 Uhr Jesufeier – alle Familien mit Kleindkindern sind recht herzlich eingeladen.

Wir beten, singen und spielen…

11 Uhr Tauffeier von Liara Bischof aus Höchst in der St. Antoniuskapelle Montag, 10.12.: 6 Uhr Rorate – anschließend herzliche Einladung zum Frühstück im Pfarrsaal!

Dienstag, 11.12.: 7.30 Uhr – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die VS-Kinder in der Seitenkapelle.

14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen.

Mittwoch, 12.12.: 6 Uhr Roratemesse mit Orgel – ohne Frühstücksmöglichkeit Keine Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 13.12.: 7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld Freitag, 14.12.: Hl. Johannes vom Kreuz 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Messfeier in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle Samstag, 15.12.: 6.45 Uhr Morgenlob, 7 Uhr hl. Messe 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung unserer Firmlinge, Adventopfersammlung „Bruder und Schwester in Not“, musik. Gestaltung „4 god’s blessing“; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen!

48

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 16.12.: 3. Adventsonntag – Gaudete 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfersammlung für „Bruder und Schwester in Not“! Bitte helfen Sie mit Ihrer Spende! Musik. Gestaltung Gisela Hämmerle und Chörle.

11 Uhr Tauffeier von Lino Nothelfer in der St. Antoniuskapelle 17 Uhr Gottesdienst aller Firmlinge aus Lustenau in der Pfarre St. Peter und Paul!

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Freitag, 07.12.: um 19 Uhr, Club 18/81, Infos bei Renate Stöckl unter Tel. 72/22572 Sonntag, 2. Advent, 09.12.: um 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Diedrich Onnen, Evangelische Kirche Lustenau, Rosseggerstraße 2, Lustenau Dienstag, 11.12.: um 9 Uhr Keiner frühstückt gern allein – Adventfeier Heilandskirche, Rosenstr. 8, Dornbirn

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 08.12.: Vortrag, 17 Uhr, „Freundschaft mit Gott oder der Welt – wofür entscheidest du dich?“

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 09.12.: 19.30 Uhr Gottesdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 07.12.: Ministrantenkino Beginn 17 Uhr in den Jugendräumen im Theresienheim.

Ohne Anmeldung einfach vorbeikommen. Wir schauen einen Weihnachtsfilm.

Montag, 10.12.: „s´Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle, die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee

Nr. 49/07. Dezember 2018

und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim.

Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien).

Mittwoch, 12.12.: Rorate Frühstück Im Anschluss an die Rorate um 6 Uhr in der Pfarrkirche haben Sie die Möglichkeit zum Frühstück im Theresienheim.

Mittwoch, 12.12.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über interessierte Sopran- und Männerstimmen. Kontakt: www.singring.at oder Tel. 0664/153 58 62 Donnerstag, 13.12.: Seniorennachmittag mit Krankensalbung 14.30 Uhr Gottesdienst mit der Möglichkeit zur Krankensalbung im Theresienheim. Wer abgeholt werden möchte, melde dies bitte im Pfarramt unter Tel. 82218.

Donnerstag, 13.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen!

Kontakt: O5577/83142.

Donnerstag, 13.12.: go(o)d time Jugendchor Unsere Proben sind immer donnerstags von 19 – 20 Uhr im Untergeschoß vom Theresienheim. Möchtest auch Du mitmachen? Bei Interesse komm einfach vorbei und schnupper mal rein. Leitung: Roland Redlinger Tel. 0664/887 224 95 Freitag, 14.12.: Sternsingerprobe Erste Sternsingerprobe um 14 Uhr im kleinen Saal im Theresienheim.

Gruppenstunde – Jungschar: In den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG).

Montags von 18.30 bis 19.30 Uhr Gruppenstunde für die Kinder der VMS und Gymnasium (mit Franziska, Laura und Nathalie) Mittwochs von 17.30 – 18.30 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Jana und Noemi) und/oder donnerstags von 18 bis 19 Uhr Gruppenstunde für Volksschüler (mit Leonie und Pia) „Caritas Lerncafe Lustenau“ Wöchentlich Dienstag bis Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr in den Jugendräumen vom Theresienheim (außer in der Ferienzeit). Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Volks- und Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.

Das Lerncafe freut sich über Ehrenamtliche, die uns bei diesem Projekt unterstützen möchten.

Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel. 0676/884 204 043, lerncafe@caritas.at Hasenfeld Samstag, 15.12.: 14.30 Uhr 1. Firmtreffen im Pfarrzentrum – anschließend um 19 Uhr Vorstellgottesdienst unserer Firmlinge – musik.

Gestaltung „4 god’s blessing“!

Wir suchen eine große Fichte oder Tanne, die gut als großer Christbaum in unserer Pfarre eingesetzt werden kann. Bitte melden Sie sich im Pfarrbüro, Tel. 84372

Lustenauer Gemeindeblatt

49

Nr. 49/07. Dezember 2018

Veranstaltungstipps Druckwerk Ausstellung: „Kopfähnliche – Bespielung 2. OG/ Kapitel 2“ bis 13.01.2019, Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Do./Fr. 14 – 17 Uhr

Silvester am Platz Samstag, 31. Dezember, ab 22 Uhr Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Manfred Kremmel Reichsstraße 62. Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten

Galerie Hollenstein Ausstellung A. M. Jehle/ Christine Lederer: Alle Frauen sind immer daheim“ 17. November bis 16. Dezember, Vernissage, 16.11., 19 Uhr

Neujahrskonzert 1. AboKonzert Samstag. 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 6. Dezember, 16 Uhr

Verein IGAL Ahnen und Familienforschertreff Mittwoch, 9. Jänner, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Attila“ von Giuseppe Verdi Freitag, 7. Dezember, 18 Uhr

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 10. Jänner, 16 Uhr

Rhein-Schauen Museum und Rheinbähnle Nikolausfahrt mit dem Rheinbähnle Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Dezember, 14 und 16.30 Uhr

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Carmen“ von Georges Bizet Donnerstag, 13. Jänner, 19.15 Uhr

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 13. Dezember, 16 Uhr

„Donnschta Hock zum Fasching Donnerstag, 17. Jänner, 14.30 Uhr, Pfarre Hasenfeld

Kinothek Lustenau Liveübertragung der Oper „Simon Boccanegra“ von Giuseppe Verdi, Donnerstag, 13. Dezember, 19 Uhr

LIEDERW*ORTE Freitag, 18. Jänner, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Fest der älteren Mitbürger Freitag, 14. und Samstag, 15. Dezember, Reichshofsaal

Bälle

Musikverein Concordia „Advent ir Hoschtat“ Sonntag, 16. Dezember, 16 Uhr, Vereinsheim, Sandstraße

Feuerwehrball Samstag, 12. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Pfarrkirche Rheindorf „Rheindorfer Adventsingen“ im Rahmen der Rheindorfer Kirchenkonzerte, Sonntag, 16. Dezember, 17 Uhr

Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

„Oliver Twist“ Weihnachtsmärchen Donnerstag, 20. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal

Pfarrball Freitag, 25. Jänner, 19.30 Uhr, Pfarrzentrum Hasenfeld

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde für Kinder von 3 bis 8 Jahren Donnerstag, 20. Dezember, 16 Uhr LIEDERW*ORTE Freitag, 21. Dezember, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

Chorlust Ball Freitag, 1. Februar, 19 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Bauernball Freitag, 8. Februar, 20 Uhr, Theresienheim Rhinzigünar Zunftball Samstag, 23. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Jazzclub Lustenau Konzert „Floriano Inacio Junior Quintett“ Freitag, 21. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 24. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal

Pfarrkirche St. Peter und Paul Festgottesdienst mit Kirchenchor, Orchester und Orgel Dienstag, 25. Dezember, 9.30 Uhr

Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 5. März, 18 Uhr, Foyer Reichshofsaal

50

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Austria Lustenau Rudi Hagen Gedenkturnier in der Gymnasiumhalle Lustenau, von Freitag 14.12., ab 14 Uhr bis Sonntag 16.12., Ende ca. 18.30 Uhr Capoeira Angola Palmares Lustenau • Training jeden Dienstag in der Volksschule Hasenfeld.

Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: Tel. 0650/4217807 od. leeling@gmail.co EHC Alge Elastic Lustenau • Do., 6.12., 1. Mannschaft um 20 h in Sterzing; Fr., 7.12., U14 Vorarlberger Team um 19.45 h Testspiel in der Rheinhalle L’au gegen OEV St. Gallen •

Sa., 8.12., 1. Mannschaft um 17.30 h EHC L’au – EK Zell am See; U16 in Ibk um 16.40 h; U15 11.30 h EHC L’au – Memmingen

•

So., 9.12., LTPU7 um 9.30 h in Schruns; U11 um 11.45 h in Dornbirn; U13 um 11.45 h in Hohenems; Farmteam um 17 h in Hohenems; Wildcats um 11.30 h Wildcats – Dragons

Nr. 49/07. Dezember 2018

Schachklub Lustenau Klubabend jeden Dienstag um 20 Uhr, Jugendtraining ab 18 Uhr im Kindergarten Augarten, Rheinstraße 23, 2.

Stock, Infos: www.schachklub-lustenau.at Shotokan Karateclub Lustenau • Mo.: 17.30 – 19 h, Kumite allg., Di.: 17 – 18 h, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange). 18 – 19 h, OS Kinder (ab Grün).

19 – 20 h, Jugend & Erw. 20 – 21 h, Func. K. •

Do.: 17 – 18 h, Anfänger Kinder; 18 – 19 h OS Kinder (ab Grün); 19 – 20 h Jugend & Erw. Kader; 20 – 21 h.

Erwachsene & Anfänger Erw.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 Uhr, US Kinder (Gelb-Weiß bis Orange); 18.30 – 19.30 Uhr, Kata/Bunkai allgemein (ab Grün)

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!

Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at TS Jahn Lustenau • Eltern-Kind-Turnen, Tanzen, Gymnastik, Leichtathletik und Fitness. Unser Programm beinhaltet Kurse für Klein bis Groß. Aktueller Trainingsplan: www.ts-jahn.at.

Eislauf-Club Lustenau • Jeden Mo., von 20.15 – 22 Uhr und jeden Do., von 16.15 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L’au.

•

Kommt vorbei und probiert es aus. Wir freuen uns immer über neue Gesichter. Das Miteinander steht bei uns ganz oben, denn wir sind mehr als nur ein Verein.

•

•

FIT FOR KIDS: Kinder von 4 – 6 Jahren erlernen die Grundformen des Turnens, hier kommen viele tolle Geräte zum Einsatz. Montags, 16 Uhr, schnuppern gratis.

Jeden Mi., von 16.15 – 17.15 Uhr, jeden Fr., von 13 – 14 Uhr Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene.

Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau • Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion) Schützengartenstraße 21a.

Interessierte für ein Schnuppertraining – jeder Altersklasse – sind gerne gesehen!

Kenpo Karate • Montag, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids alle; Montag, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Mittwoch, 17.30 – 18.30 Uhr, Kenpokids Fortgeschrittene; •

Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Kenpokarate Erwachsene; Donnerstag, 19 – 20.30 Uhr, Kickboxen für Fitness und Koordination. Probetrainings nur bei tel. Anfrage.

•

Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Wing Tzung/Escrima/BJJ/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 8181-4800, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche Lustenau • Wir proben jeden Donnerstag, um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt, ist herzlich willkommen!

Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468"

Lustenauer Gemeindeblatt

51

Nr. 49/07. Dezember 2018

Chorlust • Sei auch du dabei bei der Vorbereitung aufs Frühjahrskonzert am 25.05.19, Reichshofsaal. Proben jeweils Do., 20 h, in der MS Hasenfeld L’au! Näheres unter www.chorlust.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett, Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen!

Chöre der Trachtengruppe – gemischter Chor • Wir freuen uns über Verstärkung in allen Stimmlagen.

Sangesfreudige sind herzlich eingeladen, unverbindlich vorbeizuschauen.

Trachtengruppe Lustenau – Tanzensembles • Komm vorbei und werde Teil unserer Tanzensembles. Überzeuge Dich unverbindlich!

Probentage: Mo., 17 h, Kindertanzgruppe und Bubenplattler; Di., 18.30 h Salsa; Mi., 19 h Schuhplattler; Mi., 20 h große Tanzgruppe. Infos: Hubert Ortner, 0660/6680576

Wöchentlicher Probentag: Montag, 19.30 Uhr (fallweise Donnerstag) Infos: Hubert Ortner, 0660/668 05 76 Collegium Vocale Lustenau Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der MS Hasenfeld.

Wer Freude am Singen hat, ist herzlich willkommen.

Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/353 00 46

Volksmusikverein Lustenau • Jeden 1. Freitag im Monat musizieren die Erwachsenen gemeinsam ab 18.30 bis ca. 21.30, in unserer Unterkunft bei der Kontaktadresse.

Gesangverein Konkordia Lustenau Probe am Dienstag, um 19.30 Uhr. Komm, mach mit!

Rheindorferstraße 28, Tel. 0677/61443000

•

Unsere Jugend musiziert jeden 3. Freitag im Monat von 18.30 bis 19.30 Uhr. Im Anschluss freies Zusammenspiel für die Erwachsenen bis ca. 21 Uhr.

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der Schulzeit), 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder Tel. 0664/1535862.

•

Kontaktadresse: Grabher Peter Mühlefeldstraße 9, 6890 Lustenau, Tel. 05577/87131 od. 0680/132 33 24 od. vmv.lustenau@aon.at, Beate Auer, Tel. 0664/469 11 90

Kirchenchor St. Peter und Paul • Entdecken Sie die Freude am gemeinsamen Singen.

Probe jeden Donnerstag, 20 Uhr im Theresienheim.

Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen.

Kontakt: Tel. 05577/831 42

Freizeit und Umwelt Bäuerinnen Lustenau Advent-Frühstück in der Zwickeria, 07.12., 9 Uhr, Anmeldungen bei Martina und Carmen, Tel. 0664/196 04 97

Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zuhause.

Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder Tel. 05572/31202-112.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park.

Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Simone Grabher, Tel. 0664/1228309 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Jussel, Tel. 0680/2346096, jussel.sabine@gmail.com Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

Kreativ-Atelier Lustenau • Wir bieten gesellige Malnachmittage bzw. -abende Mo., 14 – 17 Uhr, Mi., 19 – 22 Uhr; Do., 15 – 18 Uhr – freies Malen mit Malhilfe, Schnuppertage gratis, Kurse aller Art Anmeldung kurzfristig erwünscht, Tel. 0676/975 42 57 Landsmannschaft der Kärntner + Steirer Samstag, 15.12., – Weihnachtsfeier – Wir treffen uns um 16 Uhr im Huus. Bitte unbedingte Anmeldung bis 10.12., bei Rosmarie, Tel. 0676/944 52 54 Oldtimerclub Lustenau Unser nächster Stammtisch findet am Montag den, 10.12., um 20 Uhr im Gasthaus Schmugglar statt.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

52

Lustenauer Gemeindeblatt

Radiomuseum • Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum – Hofsteigstraße 21, Öffnungszeiten: Freitag von 15 – 19 Uhr, Samstag von 15 – 18 Uhr Und nach tel. Vereinbarung: Tel. 05577/82784 oder Tel. 0664/2209064. www.radiomuseumlustenau.at Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – bei Doris, Tel. 0676/833 22 829.

Jugend und Kinder aha card – offizieller Altersnachweis • Die aha card (ehemals 360) gilt seit Mai 2017 in ganz Vorarlberg (lt. Gesetz) auch als Altersnachweis. Neu: Die Karte kann bereits mit 12 Jahren beantragt werden.

Die kostenl. Jugendkarte f. alle zwischen 12 u. 24 bietet Ermäßigungen (Jugendl. bis 20 Jahre) bei 300 PartnerInnen in Vlbg. Als Plastikkarte und App zum Downloaden.

Auf www.aha.or.at Bestellung ausfüllen, mit amtl. Lichtbildausweis die Daten im aha in Bregenz, Bludenz, D‘birn, im Gemeindeamt od. in Hypo-Filiale bestätigen lassen.

Chor der Musikwerkstatt Lustenau • Hast du Lust auf Singen, Rhythmus, Spaß und bist zwischen 6 und 15 Jahre alt? Probe: jeden Dienstag, 18 – 19 Uhr, Reichshofstraße 23, 2. Stock.

Kontakt: Giulia Engel, Tel. 0650/6685496 Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

•

Offener Krabbeltreff für Kleinkinder, Alter: 0 bis 24 Monate, jeden Di.-NM, von 14.30 bis 17 Uhr, kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich, www.ekiz-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken!

Kurse und Beratung. Infos unter Tel. 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends.

Tel. 0676/83373366.

Nr. 49/07. Dezember 2018

HC Lustenau • Ballzirkus jeden Fr., 14.30 Uhr in der Sporthalle Gymnasium L’au, spiela, turna, balla, rennö für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren, a Gaudi und Jause für Mama und Papa •

Handballtraining der U8 Jahrgang 2010/11, jeden Mi. und Fr., 15.30 – 17 Uhr in der Sporthalle Gymnasium Lustenau, komm vorbei – wir freuen uns auf dich.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag- bis Donnerstagnachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben… bio… vollwert… vegan… Ganztägige Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Merle, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89 099.

•

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe HOPPAT & HOPPATLi • Kleinkindbetreuung in der Büngenstraße 4 ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos und Anmeldung: Manuela Lang, BA. 0664/2454919, hoppat@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kinderkrippe LEBE! • Kleinkindbetreuung in der Goethestraße 12 ...für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7 – 18.30 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Mag. Bettina Schmalzl, 0676/4040905, E: lebe@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Kinderkrippe SPAZi & SPAZini • Kleinkindbetreuung in der Neudorfstraße 13b ...für Kinder zwischen 6 Monaten – 4 Jahren.

Jeweils Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig, bis auf 5 Arbeitswochen.

Infos & Anmeldung: Manuela Lang, BA, 0664/2454919, E: spazi@familienverband-lustenau.at http://www.familienverband-lustenau.dudaone.com Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr. Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83 151, Tel. 0676/73 14 525, blumengarten.lustenau@gmail.com Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62 252.

Pfadfinder Lustenau (Gemeinschaft, Abenteuer, Persönlichkeit) • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! Montags, 17.15 bis 18.30 Uhr, Patricia Dünser, +43 664/88 73 01 66, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at •

•

53

Nr. 49/07. Dezember 2018

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Donnerstags, 18.15 bis 19.30 Uhr, Florian Dünser, +43 660/523 67 07, gusp@pfadfinder-lustenau.at Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: Daniel H., 0699/10392677, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: Stefanie K., 0664/1376331, raro@pfadfinder-lustenau.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.

Tel. 05572/21 274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Spielothek Lustenau (Spieleverleih) Dienstag, 17 – 18 Uhr und Freitag 13– 14 Uhr. Im Pfarrcenter Rheindorf, Untergeschoss.

Tel. 0650/8452601 Verein Vorarlberger Tagesmütter Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe. Christine Denz, 05522/71 84 03 70, tagesmuetter-dornbirn@verein-tb.at.

Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62 381 www.waldspielgruppe.at

W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

•

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18, www.w-ort.at, Gabi: Tel. 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/884207234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/20 25 400.

Aktion Demenz • Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg • Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderausstellung „LebenErleben“, Bürozeiten: Mo. u. Mi. von 8 – 11 Uhr, Di. von 14 – 16.30 Uhr, sowie n. Vereinbarung.

Höchsterstraße 30, Treffpunkt an der Ach (Familienund Sozialzentrum), Dornbirn, Tel. 0664/75 30 97 00, aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/48 88 200 •

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Babytreff Lustenau Jeden 3. Donnerstag von 9 bis 11 Uhr. Infos und Anmeldung bei Katrin Segschneider, ÖAFS Stillberaterin Tel. +43 680/333 13 81 Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do., 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 19.12., von 13 – 16 Uhr, Schützengartenstraße 10, im Büro der Seniorenbörse Lustenau Tel. Terminvereinbarung unter 05577/8181-3005

54

Lustenauer Gemeindeblatt

„Dô sin“ – Netzwerk Zusammen.Leben in Lustenau • Wir suchen Menschen, die ihre Zeit und Talente für eine bestimmte Zeit dem „guten Zusammenleben“ zur Verfügung stellen wollen.

Wir vermitteln Patenschaften und helfen bei der Organisation von gemeinsamen Freizeitaktivitäten.

Anya Fleischmann, 8181-3007, anya.fleischmann@lustenau.at www.lustenau.at/leben-in-lustenau/zusammenleben Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74 139.

Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043.

Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Wenn Eltern krankheitsbedingt ausfallen, brauchen Familien Hilfe. Die Familienhilfe der Caritas springt für Sie ein.

Einsatzkoordination Bezirk Dornbirn: Christian Gojo, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1043, christian.gojo@caritas.at Bezirk Feldkirch: Elisabeth Feistenauer, Wichnergasse 22, Feldkirch, Tel. 05522/200-1049, Elisabeth.Feistenauer@caritas.at Familienverband Lustenau • Büngenstraße 4, Bürozeiten nach Vereinbarung T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at http://familienverband-lustenau.dudaone.com/ •

5. Jahreshauptversammlung am Montag, 22.10., um 19 Uhr im Schützengarten, Lustenau Eintritt frei – bitte um Voranmeldung

FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8 – 13 Uhr, Tel. 05522/31 002 oder 0664/35 60 603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining Für einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Auch Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger, Hebamme, Tel. 0650/22 09 798, jutta.wehinger@gmx.at

Nr. 49/07. Dezember 2018

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 u. 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene. ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauerstraße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

•

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag, 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

•

„Bewegt ins Alter“ Seniorengymnastik. Di. 15 + 16 Uhr. 20 ¤ für 10 Stunden (1. „Schnupperstunde“ – kostenlos) Voranm. erwünscht (0699/17156190 DGKP E. Bohner)

Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbark.: 77/84311-6600 Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, sowie Di. u. Do., 14 – 16 h.

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit u.

Betreuung wie gewünscht. Erreichbark.: 77/84311-6600.

Bürozeiten: Mo. – Fr., 8 – 11.30 h, Di. u. Do., 14 – 16 h.

Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/61 75 315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 9 – 12 h, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at Österreichische Rheumaliga • Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 16.45 – 17.45 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen.

Kontakt unter Tel. 0699/11 04 94 96 oder Ilse Maier, Tel. 0650/539 10 44. pro mente Wenn nichts mehr ist, wie es vorher war? Sozialpsychiatrischer Dienst – wir bieten Unterstützung! SpDi Dornbirn: T 050 411 685, E dornbirn@spdi.at, www.spdi.at

Lustenauer Gemeindeblatt

55

Nr. 49/07. Dezember 2018

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.

Schützengartenstr. 10a, L’aus Treffpunkt für Soziales u.

Gesundheit, 05577/8181-3300, servicestelle@lustenau.at

Radeln ohne Alter • bietet kostenlose Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/20 01 017.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige.

Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn.

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder Tel. 0650/575 9531.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz, regelmäßig im „Pfarrcenter Rheindorf“ und im „Schützengarten“.

Weitere Infos: Doris Schütz, Tel. 0664/26 15 536, doris.schuetz@v.roteskreuz.at

Tel. 05522/20 04 050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at

Seniorenbeirat • Interessensvertretung der Seniorinnen und Senioren.

Kontakt für Anliegen, Vorschläge und Ideen zur Verbesserung der Seniorengemeinschaft in Lustenau: Obmann Otmar Holzer, Tel. 0699/18 53 44 80.

Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag & Nacht unter d. kostenl. Tel. Nr. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: 88141 (Kaya Binnur) od. 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENIMPULSE Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Stunden/Woche) brauchen. 0650/49 92 065, m.ilkea@voki.at, www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf.

Melde dich im Weltladen Lustenau.

Wir freuen uns auf dich.

Seniorenbund Lustenau • Fr., 07.12., Nikolauswanderung z. ‚Deerofo‘ (Bezau); 8.44 h, L 52; Beitrag ¤ 55 f. Bus, ‚Bähnle‘, Führung, kompl. Menü ist ausgebucht! Ltg. u. Info Evelyn Alge Tel. 0664/2762 615 •

Di., 11.12., 15 h besinnlicher Adventnachmittag im Reichshofsaal; Anm. b. Barbara, (0699/15085291), Franz, (0664/88546240), Toni, (85527), Eugen, 0650/9153702

•

Fr., 11.01.19, Programmvorstellung 2019 um 14.30 h bewirtetes Theresienheim – schriftliche Unterlagen für Mehrtagesreisen u. Wanderwoche im Südtirol

Seniorenclub 50+ • Jeden Do. ist der Club 50+ geöffnet. Der Treffpunkt in Lustenau für Junggebliebene. Reichshofstraße 21. Nähe GH Corfu. Letzter Clubnachmittag 2018 am 13.12.2018.

•

Mo., 17.12.: Stimmungsvolle Advent- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Beginn 17 Uhr, Saaleinlass ab 16 Uhr. Bitte anmelden b. Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

•

Fr., 04.01.2019: Dreikönigstreffen im Gasthaus Krönele, Beginn 18 Uhr. Programm 2019 wird vorgestellt. Es gibt Schwinsbrôto, Sure Räba und Hafalauob. Bitte anmelden!

Mo. – Sa., von 9 – 12 und 14.30 – 18 h (außer Do. u. Sa.)

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info Anton 0676 9552427 •

•

Advent- bzw. Weihnachtsfeier, Dienstag 11.12., Beginn 15.30 Uhr – Festsaal „Im Schützengarten“ Der Vorstand freut sich auf Euer Kommen.

Kreta, Frühjahrsreise (8Tg) Termin 24.04. bis 01.05.2019, Infos und Anmeldungen ab sofort bei Anton, Tel. 0676/955 24 27

Seniorenring • Jeden Montag Seniorengymnastik mit Silvia, 16.15 Uhr – 17.15 Uhr in der Turnhalle SPZ Rotkreuz Lustenau.

Letzte Gymnastikstunde 2018 am 10.12.2018 •

Mo., 17.12.: Stimmungsvolle Advent- u. Weihnachtsfeier im Reichshofsaal. Beginn 17 Uhr, Saaleinlass ab 16 Uhr. Bitte anmelden b. Lotte 0650/8781768, Inge 05577/82099

•

Fr., 04.01.2019: Dreikönigstreffen im Gasthaus Krönele, Beginn 18 Uhr. Schwinsbrôto, Sure Räba und Hafalauob.

Programm 2019 wird vorgestellt. Bitte um Anmeldung!

56

Lustenauer Gemeindeblatt

Jahrgänge Jahrgang 1930 Am Di., 11.12., treffen wir uns im Bärenstadl zu einem gemütlichen Hock. Zeit: 17 Uhr. Jahrgang 1935 Wir treffen uns am Mittwoch, den 12.12. um 15 Uhr bei der Zwickeria, mit oder ohne Rad. Jahrgang 1939 • Jubiläums z’Morgo „Goldener Adler“ Hittisau.

Mittwoch, 16.01.2019, Busfahrt um 9 Uhr ab Bösch-Reisen mit Zusteigstellen wie gewohnt.

Anmeldungen bei Helga, Tel. 0664/74 47 78 44, Kurt Bösch, Tel. 0650/689 00 39.

Anmeldeschluss: 09.01.2019 Jahrgang 1943 Einstimmung zur Weihnacht am Mo., 10.12., im GH Frühlingsgarten. Näheres im Inserat Jahrgang 1946 • Do., 20.12.: nach Bregenz zum Christkindlmarkt und Führung in der Oberstadt. Abfahrt 14.59 mit Zug nach Bregenz.

Zwischen 18 und 19 Uhr werden wir in der Weinstube „Kinz“ erwartet. Rückreise mit Zug und Bus. Anmeldung bei helmut.hagen@ludovikus.at (0664 1813109) oder n.larcher@aon.at (0664/1038403) bis spätestens 17.12.

Bisherige Anmeldungen bleiben bestehen.

Jahrgang 1965 • Adventhock am Fr., 14.12., ab 18 Uhr, in der Garage von unserem Präsi (Fa. Teissl). Anm. bis 10.12. auf: www.jahrgang1965-lustenau.at od. info@jahrgang1965-lustenau.at Unkostenbeitrag 25,00 Euro – kann auch vor Ort bezahlt werden! Wir freuen uns auf einen gemütlichen Hock mit euch allen. Euer Vorstand.

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Neu

e

Nr. 49/07. Dezember 2018

g n u n röff

Stockschützen Stüble

Hallo Freunde und auch Unbekannte ...

Das Stockschützen Stüble hat von Dienstag bis Samstag von 14 bis 22 Uhr und am Sonntag von 9 bis 20 Uhr für euch geöffnet. Am Montag haben wir Ruhetag.

Für alles ist gesorgt: Essen und Trinken, auch Kartenspielen und Plaudern ist angesagt und vieles mehr …

Wir freuen uns auf euer Kommen!

Manuela & Stefan Schützengartenstraße 21a 6890 Lustenau 0664/867 85 21 stockschuetzen.stueble@gmail.com

57

58

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Inserentenverzeichnis 3 Tälerpass . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 62 Anderle – Beschriftungen . . . . . 60 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Austria Cafè . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . 84 Bartunek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Blank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 73 Bösch Bauen + Wohnen . . . . . . . 74 Brändle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Buch Cafè . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Burgl’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 C. Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 59 Christbäume - Familie Alge und König . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Christbaumverkauf . . . . . . . . . . . 66 Christbaumwald . . . . . . . . . . . . . 73 Dachboden Pirat . . . . . . . . . . . . . 62 Destillerie Freihof . . . . . . . . . . . 86

Ep Scheucher . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 78 Filmvorführung . . . . . . . . . . . . . . 85 Flip & Flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Freudenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Grafgroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Gsiberger Schreibkalender . . . . 60 Heimwärts Immobilien . . . . . . . 66 Helbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 64 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 60 i+R Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Jahrgang 1943 . . . . . . . . . . . . . . . 80 Körperkraft . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 85 Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 68 Maler Meister M3 . . . . . . . . . . . . 64 Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 62

Marktgemeinde Lustenau . . . . . 79 Max Baumberger . . . . . . . . . . . . 62 Movaja Wolle, Seide & mehr . . . 68 Pacht Grund Genug . . . . . . . . . . 72 Pflege aktiv 24 . . . . . . . . . . . . . . . 71 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 60 s’TAXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Sabine Jussel . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Schraub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 60 Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 81 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 82 Shiatsu Peintner . . . . . . . . . . . . . 67 St. Peter und Paul . . . . . . . . . . . . 82 Stockschützen Stüble . . . . . . . . . 59 Tannenhof Wohlgenannt . . . . . . 63 Tauchclub Tiefenrausch . . . . . . . 83 Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 84

Trinkfest Getränkemarkt . . . . . . 75 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 83 unart produktion . . . . . . . . . . . . 60 Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Vorarlberger Hof . . . . . . . . . . . . 80 Wachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Zum Steirer . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

59

60

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Schraub Unsere Weihnachtsschnäppchen für Sie Parker - 30%

Blazer - 30%

Jacken - 30%

aus der laufenden Kollektion.

Ihr Marchetti Team freut sich auf Ihren Besuch!

Zusammenbau von Möbeln und Bausätzen aller Art Amann Norbert Montfortstraße 19 6890 Lustenau Tel. +43 650 78 10 975

Ob Küche oder Zimmerschrank, ob Sauna oder Gartenbank, unsere Stärken für Ihre Zufriedenheit.

Altwaren Geschenke der besonderen Art vor der Weihnachtszeit!

Offen: Samstag, 9 – 14 Uhr Blumenaustraße 2, 6890 Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

61

62

Inserate richtig übermitteln Liebe Inserenten des Lustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben: Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe, Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe), Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcher wir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immer bearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.

Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepage www.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, Veranstaltungstipps Übermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bis maximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabe möglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vier Wochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einer Person übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einem Verein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für den Gratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

Annahmeschluss für Inserate Dienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Später einlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Petra Skergeth · Rathaus, 2. Stock, Zimmer 23 Telefon 05577 8181-1300 · Fax 05577 8181-1299 gemeindeblatt@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

63

64

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Neubau Wohnanlage Sandstraße 16 in Lustenau: „Wir bauen für Sie in bewährter Wälder Qualität!“

weitere Informationen: LF@heimwaerts.at Tel. 0664/88 79 13 44

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

65

66

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

67

68

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

69

70

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Christbäume – Nordmanntannen und Fichten Schneiden Sie Ihren Christbaum kurz vor Weihnachten selbst.

Wo: Wann:

Richtung Hohenems, 200 m nach dem Gasthaus Schweizerhaus links, gut beschildert.

Fr., 14.12 und Sa., 15.12., von 9.30 – 17 Uhr Mo., 17.12 – So., 23.12., von 9.30 – 17 Uhr Mo., 24.12., von 9.30 – 12 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich die Familien Alge und König mit Herta, Astrid und Hubert.

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

71

Nr. 49/07. Dezember 2018

www.s-taxi.info

Krankenbeförderung, Flughafentransfer, Botendienste, Ausflüge

Suche FahrerIn

Senad Zundja Bahnhofstraße 44c/8 | 6890 Lustenau s.taxi@gmx.at

72

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

73

74

Lustenauer Gemeindeblatt

Kleinanzeigen Stellen

Küchenhilfe in Teilzeit für ca. 20 Std./Woche (Mi. u. Sa. abends u. So. ganztags) sowie Bedienung für ca.

35 Std./Woche gesucht. Lohn lt. KV, Überzahlung nach Qualifikation, Tel. 05577/82412 Viel Freizeit und doch ca. 25 – 30 Std. pro Woche, freundlichen Kontakt mit Menschen im Verkauf pflegen.

Tabak Trafik Kiosk Götze in Lauterach sucht Teilzeitkraft. Alle Interessierten melden sich bei Cornelia Götze, Tel. 0664/9207975 Assistent(in) Vertrieb Innendienst in Teilzeit für 16 – 20 Wochen-Std. gesucht: abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit eigenverantwortlicher Abwicklung, allgemeine Bürotätigkeiten, Textilerfahrung von Vorteil, Entlohnung je nach Qualifizierung über KV möglich.

Bewerbung bitte schriftlich per E-Mail an: Grossmann Heimtextilien & mehr, Claudia Nigsch-Grossmann, Pestalozziweg 7, 6890 Lustenau, claudia.nigsch@hgrossmann.at Attraktiver Zusatzverdienst: Zuverlässiger Hausmeister für ca. 10 – 20 Wochenstunden bei freier Zeiteinteilung gesucht. Handwerkliches und organisatorisches Geschick, Führerschein B und idealerweise MS OfficeKenntnisse. Gepflegte Umgangsformen und seriöses Auftreten vorausgesetzt. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter Tel. 05572/3838-130, Herr Thomas Jäger

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Neubau Lustenau, Sandstraße 16, 4-ZimmerGartenwohnung Top 1 mit ca. 87 m2 Wfl, ca. 10 m2 Terrasse, ca. 90 m2 Garten, Lift, Tiefgarage, Solaranlage, Wärmepumpe HWB 29 kWh/m2… weitere Informationen: heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, +43 664 88791344, LF@heimwaerts.at Wohnen in ruhiger Lage, 3-Zimmer-Wohnung Top 6 mit ca. 85 m2 Wfl, ca. 13 m2 Terrasse, Lift, Tiefgarage, Solaranlage, Wärmepumpe HWB 29 kWh/m2… weitere Informationen: heimwärts Immobilien GmbH, Lukas Feurstein, +43 664 88791344, LF@heimwaerts.at

Nr. 49/07. Dezember 2018

ZIMA sucht Baugründe! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! Tel. 05572/3838-153, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Augartenstraße“ – tolle 2-Zimmer-Dachgeschosswohnung, ¤ 312.700,00 + ¤ 18.000,00 TG-Platz – 61 m2 Wfl. plus ca. 12 m2 Terrasse. HWB: 21 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Neufeldstraße“ – tolle 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, ¤ 342.900,00 + ¤ 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 22 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Hagenmahd“ – tolle 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung 2. OG, ¤ 408.700 + ¤ 19.200,00 TG-Platz – 75 m2 Wfl. plus ca. 30 m2 Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, Tel. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau: Baugrundstück in Zentrumsnähe mit 469 m2 zu verkaufen. Umrandet von Einfamilienhäusern liegt dieses Grundstück, es ist erschlossen und die Infrastruktur entspricht der einer modernen großen Gemeinde. Verkaufspreis VB ¤375.200,– Harald Konzilia, Immobilienmakler, harald@konzilia.at, Tel. 0664/251 63 03 Lustenau: verkaufe Gartenwohnung mit beheiztem Wintergarten. Wfl. 67 m2, Garten 60 m2. Kellerabteil, Carport plus Außenstellplatz. Sehr ruhige Lage (in einer Sackgasse), ohne Makler. Tel. 0650/693 27 88.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück?

Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Neue Wohnung? Leben ist ständige Veränderung und jeder Abschnitt verlangt passende Räumlichkeiten.

Suchen und Finden wird leichter mit einem großen Netzwerker. Wir kümmern uns für Sie um die richtige Vermarktung. Seit 10 Jahren: Matthias Hagen, +43 (0) 664/88 49 54 01 matthias.hagen@remax-immowest.at.

Seit 20 Jahren: Reinhard Götze, +43 (0) 664/44 37 058 r.goetze@remax-immowest.at.

Die Marke RE/MAX

Lustenauer Gemeindeblatt

75

Nr. 49/07. Dezember 2018

Dornbirn: Gartenwohnung mit ca. 78 m2 Wfl., Gäste-WC, große Terrasse, mit Garten ca. 87 m2 und Kellerabteil zu kaufen um ¤ 372.700, Carport um ¤ 12.000, Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Dornbirn: Zentrumsnahe 4,5-Zimmer-Whg. mit ca. 88 m2 Wfl., Kachelofen, Kellerabteil, Garage, Sauna und Gartenanteil mit Gartenhaus zu verkaufen.

Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Mario Jäger, +43 (0) 664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Hohenems: Perfekt geschnittenes Grundstück mit 600 m2 Fläche in der Nähe Hohenems Rheinauen zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at Aktuell sind wir für mehrere solvente Kunden auf der Suche nach einem alten Gebäude, Einfamilienhaus oder besser noch Mehrfamilienhaus. Kann durchaus auch ein Abrissobjekt sein. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG, Herr Mario Jäger, +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Verschiedenes

Suche defekte Jura, Trevi, DeLonghi Kaffeemaschinen.

Abholung oder Ankauf. Tel. 0664/940 08 77 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/915 53 23.

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab.

Tel. 0650/873 47 70

Sängerin Yvonne Brugger mit Gitarre für Hochzeit, Taufe, Beerdigung. Tel. 0650/386 05 15, www.GesangundGitarre.at Heuer können wieder Truthähne für Heiligabend bei Rosi und Heinz Hämmerle bestellt werden.

Tel. 0664/511 73 80 Verkauf: Radierungen-Heinz Hofer. „Ritterhaus“/Wiesenrain und „Amannhaus“/Hofsteigstraße.

Tel. 0650/970 51 57.

Realitäten – Mieten und Vermieten Bücher: 12 Bände Goethes Werke, ca. 100-jährige Ausgabe, ¤ 25,–. Seltene Exemplare für Liebhaber erotischer Literatur ab ¤ 15,–. Tel. 82637 Heubi, Müllerstraße 9.

Produktion-Lager-Handel-Büro – EG/Rampe/Rolltor – flexible Größe & Einteilung – min. 200 m2 / max. 800 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo. bis Do. 8 –12 Uhr/ 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr) Lager-Handel-Büro-Produktion – 1.OG/Rampe/Lift – 335 m2, Tel. 05577/83191-0 (Mo. bis Do. 8 –12 Uhr/ 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr) Loftwohnung – Industriegebäude / 2.OG – ca 130 m2 Tel. 05577/83191-0 (Mo. bis Do. 8 –12 Uhr/ 13.30 – 16 Uhr, Fr., 8 – 12 Uhr)

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

Exklusive Bilderrahmen zu verkaufen. Tel. 82637, Heubi, Müllerstraße 9.

Geschäftliches

Matratzen für Senioren – österr. Produkt, super Qualität und trotzdem zu einem fairen Preis. In allen Größen lagernd. SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, 05523/69100, Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr. naturana Direktverkauf Teppiche für Senioren – österr. Produkt, flach, rutschfest, nässebeständig und jede Größe möglich.

SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“, Tel. 05523/69100 Mo. bis Fr., 8 – 13 Uhr. nova line Direktverkauf Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, D’birn, Färbergasse 15, 05572/398597

76

Lustenauer Gemeindeblatt

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 79 02 Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich. Prompt, sauber, zuverlässig. 0699/17 27 98 38.

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold.

Ratzer, Wolfurt, 05574/775 15.

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Abfluss verstopft?

Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/332 74 29.

Fußpflege diabetisch & kosmetisch, Sylvia Weiss-Mayer, Schweizerstraße 3, 6845 Hohenems. Bei uns sind alle Füße willkommen und in guten Händen. Hausbesuche möglich. Tel. 0650/301 78 55 Selbstständiger Tischler macht gerne handwerklich gefertigte Tischlerarbeiten. Wie: Möbel, Bett, Garderobe, Küche, Bank und Tisch, usw. www.aczenteinholz.at, Tel. 0664/148 68 60

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

4,90 (netto) 9,79 (netto) 14,69 (netto) 19,58 (netto) 24,48 (netto)

CHIFFRE Auf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummer beschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mail an gemeindeblatt@lustenau.at schicken.

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

77

78

Jahrgang 1943

Heiteres, Besinnliches und Krömli.

Wir wollen uns einstimmen auf das Fest der Feste. Das Gasthaus Frühlingsgarten wird uns mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller verwöhnen.

Am Montag, den 10. Dezember 2018, um 18 Uhr ist es soweit.

Kommt zahlreich!

Hast du Lust unser Serviceteam in Voll- oder Teilzeit

zu unterstützen, dann melde dich bitte beim Vorarlberger Hof, 6850 Dornbirn Tel. 0664/433 11 47 oder office@vorarlbergerhof.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Einladung zum festlichen Adventnachmittag

79

Nr. 49/07. Dezember 2018

am Dienstag, 11. Dezember 2018, im Reichshofsaal Saaleinlass: ab 14.00 Uhr - Eintritt frei – freie Platzwahl Der Seniorenbund Lustenau lädt zur traditionellen Adventfeier alle seine Mitglieder ganz herzlich ein und hat dazu ein volkstümliches (1. Teil), aber auch ein besinnliches Programm (2. Teil) vorbereitet.

Obmann Franz Reinbacher, Bildgasse 27, Tel. 0664/88 546 240

Lustenauer Gemeindeblatt

Mitwirkende: Hatler Seniorenmusik Leitung: Heinz Widmann Singkreis der Rheintalischen Musikschule Leitung: Mara Hofer Rheintal-Ensemble Leitung: Beate Auer Johannes Grabher Enkel des Heimatdichters Hannes Grabher Linedancing-Gruppe „Black Tigers“ des Vorarlberger Seniorenbundes Leitung: Elfi Wohlgenannt LAbg. GRat Daniel Steinhofer Moderation und verbindende Worte Eugen Köb Gesamtleitung Zur Erleichterung der Vorbereitung dieser Veranstaltung ersuchen wir um Anmeldung bis spätestens Montag, 10. Dezember bei Franz Reinbacher (Tel. 0664/88546240, reinbacherfranz@gmail.com), Barbara Hofer (Tel. 0699/15085291, ho.barbara@gmx.net) oder Toni Vogelmann (Tel. 85527, a.vogelmann@utanet.at) Bitte die neuen Parkbestimmungen, aber auch das Angebot des Postbus-Shuttle „Anrufbus“ (Tel. 0676/9305110) beachten.

Der Vorstand des Seniorenbundes Lustenau freut sich auf zahlreiches Kommen und einen stimmungsvollen, geselligen Nachmittag!

80

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Advent- und Weihnachtsfeier

Montag, 17. Dezember 2018, 17.00 Uhr, Reichshofsaal Saaleinlass ab 16.30 Uhr

Der Seniorenring Lustenau lädt alle Mitglieder, aber auch Gäste, sehr herzlich zur diesjährigen Feier ein. Wir haben wieder ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet und zwischen dem fröhlichen und besinnlichen Teil genießen wir ein gemeinsames Abendessen.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich bei: Inge Sperger, 05577/82099 oder Lotte Sylli, 0650/8781768.

Wir freuen uns auf eine stimmungsvolle Feier mit euch!

Obmann Hans-Dieter Grabher mit dem Vorstand

er ndlich u e r f t mi g tützun U n t er s

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

81

82

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018

83

84

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 49/07. Dezember 2018