Gemeindeblatt 50 2016 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

Neue Wege im Zentrum Rathausquartier รถffnet sich Freitag, 16. Dezember 2016 Nr. 50/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Inhalt 4 4 4 4 4

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

19 Kirchen 23 Veranstaltungstipps 24 Vereine und Termine 30 Spenden 32 Inserate 32 Inserentenverzeichnis 59 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at

Neue Wege im Zentrum Rathausquartier öffnet sich Ein neuer Fußweg verbindet die drei Amtsgebäude Rathaus, Bauamt und Villa und ermöglicht eine Durchgängigkeit zwischen Kaiser-Franz-Josef- und Rathausstraße. Der malerische Weg konnte am 2. Dezember für die Öffentlichkeit zur Benützung freigegeben werden. Die Außenraumgestaltung des neuen Rathausquartiers erstreckt sich vom Vorplatz der Volksschule Kirchdorf bis zum Rathausgarten westlich des Rathauses und ist Teil des Masterplans für das Lustenauer Zentrum.

Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmmmmm

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Gesundheit, Notdienste

Samstag, 17.12. und Sonntag, 18.12.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Notrufe Feuerwehr Polizei

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 17.12., 7 Uhr bis Sonntag, 18.12., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Sonntag, 18.12., 7 Uhr bis Montag, 19.12., 7 Uhr Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Montag, 19.12.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 20.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 21.12.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Donnerstag, 22.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 23.12.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 51/2016 19. Dezember bis 25. Dezember 2016

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 17.12. bis Sonntag, 18.12. Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 9 – 11 Uhr Dr. Amir Harandi Kirchstraße 14, Lustenau, 17 – 19 Uhr

Wochenkalender 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Urban V., Thea, Friedbert, Konrad Eugen, Dominik, Regina, Holger Ingomar, Anastasius, Richard, Kaspar Jutta, Franziska, Zeno, Judith, Marian Johann v. Krakau, Dagobert, Viktoria Hl. Abend; Adam u. Eva, Adele, Hanno Weihnachten; Anastasia, Eugenie

첒

쿍 쿍 쿖 쿖 쿔 쿔 쿔

Der MOND geht bis 28.12. unter sich. 25. Weihnachten Schnee, Ostern im Klee.

Abfallkalender 22. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Aus unserer Gemeinde Rathaus Neue Wege im Zentrum Ein neuer Fußweg verbindet die drei Amtsgebäude Rathaus, Bauamt und Villa und ermöglicht eine Durchgängigkeit zwischen Kaiser-Franz-Josef- und Rathausstraße. Das malerische „Wäogli“ konnte am 2. Dezember für die Öffentlichkeit zur Benützung freigegeben werden. Die Außenraumgestaltung des neuen Rathausquartiers erstreckt sich vom Vorplatz der Volksschule Kirchdorf bis zum Rathausgarten westlich des Rathauses und ist Teil des Masterplans für das Lustenauer Zentrum. Die neue öffentliche Parkanlage wird im Frühling mit Narzissen, Blütenstauden, Hortensien und Blütensträuchern erblühen. Außerdem werden acht Sitzbänke zum Verweilen einladen. Ein Leitgedanke des Masterplans für das Zentrum war, die Plätze zwischen Volksschule Kirchdorf und den Amtsgebäuden Rathaus, Bauamt und Villa zu öffnen und durchlässig zu machen. Aus diesem Grund wurden Mauern durch Hecken und neu geschaffene Wege ersetzt. Asphaltflächen sind großzügigen Freiräumen mit hoher Aufenthaltsqualität, Sitz- und Spielangeboten und Durchgrünung gewichen. Rathausquartier als Einheit Zu Beginn des Schuljahres wurde der Schulhof der Volksschule Kirchdorf in einen öffentlich nutzbaren Spiel- und Freiraum völlig neu gestaltet. Die Verkehrsberuhigung östlich des Rathauses und des Bauamtes stellt eine weitere Maßnahme zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität dar. Ein durchgängiger Weg verbindet jetzt das Rathaus bis zum neuen Amtsgebäude in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 34. Hier befinden sich seit November die Abteilungen Bildung und Jugend sowie Familienservice und Kultur unter der Gruppenleitung von Mag. Michaela Müller: „Mit dem Umzug in die neuen Räumlichkeiten sind wir als Gruppe

Der neue Rathausweg verbindet die drei Amtsgebäude Rathaus, Bauamt und Villa und bietet hohe Aufenthaltsqualität.

„Familie, Bildung und Zusammenleben“ unter einem Dach vereint und durch die Umgestaltung des Rathausquartiers dennoch Teil des Ganzen.“ Orientierung und Beleuchtung Die Neugestaltung der Wege und das Hinzukommen des neuen Amtsgebäudes an der Kaiser-Franz-Josef-Straße machen ein entsprechendes Leitsystem zur Orientierung für die BesucherInnen nötig. Für diese Signaletik wurde der renommierte Lustenauer Gestalter Sigi Ramoser vom Dornbirner Büro Sägenvier hinzugezogen. Bis zum Frühjahr soll das Konzept umgesetzt werden. Auch die Kunst im öffent-

Der Brunnen war ein Geschenk der Ortsgemeinden Au, Schmitter und Widnau anlässlich „100 Jahre Marktgemeinde Lustenau“ und symbolisiert den Rhein und die Verbindung der Ortschaften.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

lichen Raum erhält einen Stellenwert: Beauftragt wurde die Vorarlberger Künstlerin Siegrun Appelt. Sie realisiert in den kommenden Monaten unter dem Titel „Langsames Licht / Slow Light“ ihr Beleuchtungskonzept für das Quartier. In einer ersten Etappe wurde die Grundbeleuchtung installiert. Geschichtsträchtiger Brunnen an neuem Standort 1902 wurde Lustenau zur Marktgemeinde erhoben. Im Zuge der 100jährigen Feierlichkeiten im Jahre 2002 erhielt Lustenau von den Ortsgemeinden Au, Schmitter und Widnau einen Brunnen geschenkt, der den Rhein und die nachbarschaftlichen Beziehungen zwischen Lustenau und den Ortsgemeinden symbolisiert. Dieser Brunnen erhielt seinen neuen Standort am Platz zwischen Bauamt und Villa. Masterplan wird weiter umgesetzt Bürgermeister Kurt Fischer freut sich über die gelungenen Umsetzungsschritte aus dem Masterplan für das Zentrum: „Mit vielen Maßnahmen versuchen wir, Lustenaus Zentrum attraktiver zu gestalten. Dazu zählt die behutsame Renovierung der Villa Kaiser-Franz-Josef-Straße 34 und ihre Neunutzung als öffentliches Gebäude, die Außenraumgestaltung bei der Volksschule Kirchdorf und die Bepflanzung und Möblierung auf dem Kirchplatz. Die Neugestaltung der Wege und das Öffnen des Rathausquartiers für unsere Bürger sind nun weitere Schritte zu einem attraktiven Gesamtbild für ein schöneres Zentrum von Lustenau.“ Schöne Details im neuen Amtsgebäude: Das Haus aus der Gründerzeit wurde behutsam renoviert.

Die Villa an der Kaiser-Franz-Josef-Straße 34 wurde zum Amtsgebäude adaptiert und beherbergt nun die Abteilungen Bildung und Jugend, Familienservice und Kultur.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Wirtschaft Neues Geschäfts- und Wohnhaus in der Radetzkystraße Auf dem Grundstück des ehemaligen Geschäftslokals der Fa. Heinrich Grossmann/Stickereien in der Radetzkystraße 20 hat die Raiffeisenlandesbank Vorarlberg als Eigentümerin der Liegenschaft im Jahr 2015 ein neues Projekt entwickelt. Entstanden sind nach der geplanten Bauzeit von 13 Monaten zwei Geschäfts- und 14 Wohneinheiten. Bereits im Jahr 1987 hat der damalige Raiffeisenverband Vorarlberg die 400 m² große Liegenschaft mit dem darauf befindlichen Stickereigebäude erworben. Bis zum Jahr 1995 wurde an diesem Standort nach Umbau- und Adaptierungsmaßnahmen ein Raiffeisenlagerhaus betrieben. Das Warenlager wurde bis 1999 von der BayWa Vorarlberg Handels GmbH übernommen und anschließend von der Fa. Heinrich Grossmann/Stickereien – Heimtextilien gemietet.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Zeitnahe Realisierung Nach Beendigung des Mietverhältnisses wurde Anfang 2015 eine Baunutzungsstudie in Auftrag gegeben, anhand welcher im Februar eine Neuprojektierung beschlossen wurde. Ausschlaggebend für die Entscheidung zur Errichtung eines mehrgeschossigen Geschäfts- und Wohnhauses waren die Lage der Liegenschaft sowie das wirtschaftsfreundliche Umfeld mit der Nähe zum Zentrum. Nach Einreichung des Bauantrages bei der Marktgemeinde Lustenau im Juni 2015 wurde im darauffolgenden November mit der Bauausführung begonnen. Am 1. Dezember 2016, nach nur 13 Monaten Bauzeit, konnte das gesamte Bauvorhaben abgeschlossen und die Wohn- und Geschäftseinheiten an die neuen Mieter übergeben werden. EP:Scheucher und Alpensennerei bereichern das Zentrum Den Verantwortlichen der Raiffeisenlandesbank war vor allem die Nachhaltigkeit ein Anliegen. „Sämtliche Einzelgewerke wurden an Vorarlberger Unternehmen vergeben, sodass die gesamte Wertschöpfung aus dem Bauvorhaben in Vorarlberg verbleibt“, so Prok. Peter Fertschnig, Leiter des Geschäftsbereichs Immobilien/Beteiligungen der Raiffeisenlandesbank. „Mit der Fa. EP:Scheucher sowie der Alpenkäse Bregenzerwald Sennerei Genossenschaft konnten zwei eingesessene und erfolgreiche Vorarlberger Unternehmen als Mieter für die Geschäftsflächen gewonnen werden.“ Bereits im November ist das Elektrofachgeschäft EP:Scheucher in das moderne Geschäftslokal gezogen und fühlt sich am neuen mit Standort der erweiterten Verkaufsfläche sehr wohl.

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Planung: Architekturbüro Schnetzer/Kreutzer, Lochau Bauleitung: Fa. Hinteregger Bau- und Projektentwicklungs GmbH Objektgröße: 14 Wohneinheiten auf 770 m², 14 Tiefgaragenstellplätze 2 Geschäftseinheiten auf 460 m² im Erdgeschoss Bauzeit: 13 Monate Errichtungskosten: EUR 3,6 Mio Übergabe: 1 Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Soziales Lustenau sucht Lebensretter: Große Typisierungsaktion "Ich habe immer gesagt und auch geglaubt, dass ich zu den guten 50 % gehöre, deren Krebszellen nicht mehr zurückkehren. Deswegen war es vollkommen überraschend, dass bei der Routinekontrolle des Knochenmarks Ende Oktober wieder Leukämiezellen gefunden worden sind. Diesmal, meinen die behandelnden Ärzte, werde ich eine Knochenmarkspende brauchen." Als die Mama ihren drei kleinen Buben erklärt, dass die Zottelmänner im Blut wieder da sind, zählt für ihren Mann und die Freunde nur eines: Den genetischen Zwilling zu finden, der vielleicht ihr Leben retten kann. Unterstützt vom Verein "Geben für Leben – Leukämiehilfe Österreich" organisieren sie für den 18. Dezember eine große Typisierungsaktion im Gymnasium und rufen die Lustenauerinnen und Lustenauer auf, zu helfen. Jede gesunde Frau und jeder gesunde Mann zwischen 17 und 45 Jahren kann sich diesen Sonntag mittels einer kleinen Blutprobe als Stammzellenspender registrieren lassen. Kämpferische Mama Vor einem Jahr wurde die 34-Jährige Lustenauerin vollkommen unerwartet mit einer niederschmetternden Diagnose konfrontiert – akute myeloische Leukämie. Eine Nachricht, die das ganze Leben der Familie auf den Kopf gestellt hat. Nach mehreren Chemoblöcken und wochenlangen Klinikaufenthalten wurde sie heuer im März als geheilt entlassen. Allerdings mit dem Wissen über die 50 % Rückfallsrate innerhalb der ersten beiden Jahre. Anfang Oktober dann das erschütternde Ergebnis der Routinekontrolle – die Krebszellen sind zurückgekehrt, eine Knochenmarkspende ist notwendig. Die Wahrscheinlichkeit, einen passenden

Nr. 50/16. Dezember 2016

Spender außerhalb der Familie zu finden, liegt bei 1:500.000 bis zu mehreren Millionen. Aber die Hoffnung ist dennoch groß. Denn je mehr Menschen sich typisieren lassen, desto größer ist die Chance, dass die Geschichte glücklich ausgeht. Typisieren lassen und Leben retten Eine Typisierung ist denkbar einfach: Am Sonntag, den 18. Dezember von 10-16 Uhr ins Gymnasium kommen und eine Blutprobe abgeben. Helferinnen und Helfer von „Geben für Leben“ erfassen die Daten der Spenderinnen und Spender vor Ort und übermitteln sie samt Blutprobe direkt in anonymisierter Form an das Labor in Ulm. Gespeichert werden Informationen über bestimmte Gewebemerkmale, das Geschlecht und das Geburtsdatum. Ist man registriert, steht man bis zum 61. Lebensjahr als Spender für Patienten auf der ganzen Welt zur Verfügung. Sollte ein genetischer Zwilling gefunden werden, wird dieser vom Verein „Geben für Leben“ sofort kontaktiert – die Hilfe erfolgt freiwillig. Eigene Datenbank spart Zeit und Geld Auf diese Weise hat der Vorarlberger Verein allein im letzten Jahr 13 Spenderinnen und Spender gefunden, insgesamt konnten durch die Vorarlberger Typisierungen schon 34 Menschenleben gerettet werden. „Wir arbeiten seit April mit der Aktion Knochenmarkspende Bayern zusammen und führen eine eigene Datenbank, die über die weltweit höchste Typisierungsauflösung verfügt“, erklären Susanne Marosch und Cemanur Kartal vom Verein. Das bedeutet, dass keine aufwändigen und zeitverzögernden Nachtypisierungen mehr notwendig sind. So ist jeder sofort nach der Typisierung bereit für eine Stammzellenspende. Das erklärt auch, warum in den letzten 1,5 Jahren die meisten Spender gefunden werden konnten. Das neue Labor hat zudem den Vorteil, dass die Typisierung nur noch 50 Euro kostet, statt wie bisher 102 Euro.

Am Sonntag, den 18. Dezember sind alle Lustenauerinnen und Lustenauer zwischen 17 und 45 Jahren zur Typisierungsaktion im Gymnasium aufgerufen. (Foto: Geben für Leben)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Auch Geldspenden willkommen! "Geben für Leben" hofft nicht nur auf viele Menschen, die sich am 18. Dezember typisieren lassen, sondern auch auf Geldspenden. Denn die Kosten für die Typisierung übernimmt der Verein. Er ist auf Spenden angewiesen und für jede Unterstützung dankbar: "Seit bekannt ist, dass wir für eine junge Lustenauerin eine Typisierungsaktion machen, laufen unsere Telefone heiß. Ganz Lustenau und Umgebung bietet seine Hilfe an. Wir können nicht genug danke sagen, ihr seid einfach unglaublich!“, freuen sich Cemanur Kartal und Susanne Marosch über die Solidaritätswelle aus Lustenau. „Geben für Leben“ wurde vor 16 Jahren aus persönlicher Betroffenheit heraus von Susanne Maroschs Mutter und zwei Freundinnen gegründet.

Typisierungsaktion Sonntag, 18.12.2016 10.00 bis 16.00 Uhr Bundesgymnasium Sporthalle Lustenau, Mühlefeldstraße 20 mit Bewirtung zugunsten „Geben für Leben“ und Kinderbewegungsprogramm Registrieren lassen können sich Männer und Frauen zwischen 17 und 45 Jahren, die gesund sind und mehr als 50 kg wiegen. Alle, die vor 2012 typisiert waren, sind aufgerufen ihre Daten aus Wien zurückzuholen. Das Formular dazu gibt’s auf der Homepage von „Geben für Leben“.

Geben für Leben – Leukämiehilfe Österreich Bahnhofstraße 8b, Wolfurt T: 05574 63266 T: 0650-82 103 22 E: info@gebenfuerleben.at www.gebenfuerleben.at

Zentrum Pfadfinder laden zur Familienweihnacht ins Gewächshaus Die Pfadfinder beschließen am Samstag, den 17. Dezember den Vereins-Weihnachtsreigen im Gewächshaus und laden zur Familienweihnacht mit Lagerfeuer und Fackelwanderung. Die Einnahmen gehen an den Verein "Geben für Leben - Leukämiehilfe Österreich", der am 18. Dezember zu einer großen Typisierungsaktion aufruft. Die Feldweihnacht hat in der Lustenauer Pfadfinderfamilie große Tradition. Dieses Jahr wird die beliebte Weihnachtsfeier vom Feld in das Gewächshaus verlagert, um sich gemeinsam mit der Bevölkerung besinnlich auf die letzten Adventtage einzustimmen. Wer möchte, begibt sich bei Anbruch der Dunkelheit auf eine Fackelwanderung durch die Straßen, derweil im Gewächshaus bereits Kulinarisches mit Kinderpunsch und Glühwein kredenzt wird. Daneben bietet ein Mini-Adventmarkt den Gästen noch die Gelegenheit, letzte Geschenke für das nahende Fest zu erwerben. Die Pfadfinder halten die Familienweihnacht aus aktuellem Anlass zugunsten "Geben für Leben - Leukämiehilfe Österreich" ab. Jung und Alt sind eingeladen einen besonderen Abend mit Freunden zu verbringen und am Lagerfeuer gemütlich ausklingen zu lassen.

Vereinsweihnacht im Gewächshaus Familienweihnacht mit den Pfadis Samstag, 17.12., ab 16.30 Uhr zugunsten von "Geben für Leben" Fackelwanderung um 17.30 Uhr Eintritt frei

Spendenkonto: Stammzellenspende Vorarlberg Sparkasse Bludenz Bank AG IBAN: AT392060700100064898 BIC: SSBLAT21XXX

Am 17. Dezember sind Kinder und Familien von den Pfadfindern zur Familienweihnacht ins Gewächshaus eingeladen. (Foto: Lukas Hämmerle)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Kultur Ingo Gruber singt und spielt im W*ORT Am 16. Dezember um 19.30 Uhr öffnet das W*ORT seine Türen für das nächste Konzert mit Musik, die sich zwischen sphärischen Klangwelten bis hin zu klassischem Singer-Songwriting bewegt. Ingo Gruber besucht das W*ORT und singt und erzählt als Teil der Konzertreihe „LIEDERW*ORTE“. Bekannt ist Ingo Gruber als Sänger und Gitarrist von Bands wie „Pepe The Goose“ und „Baldin“. Aktuell hat sich der Liedermacher wieder auf das Schreiben deutscher Texte rückbesonnen. In diesen offenbart er seinen Blick auf die Welt und das Leben vor dem Hintergrund eines stetigen Wandels. Er behandelt Themen wie Liebe, Glück, Veränderung, Stillstand, Trauer, Wut, Träume, Hoffnungen und lässt tief in seine Gedanken- und Gefühlswelt blicken. Melancholischer Optimismus trifft den Charakter dieser Musik wohl am besten. Die Musik bewegt sich zwischen sphärischen Klangwelten bis hin zu klassischem Singer-Songwriting. Hochkarätige Begleitmusiker Musikalisch begleitet wird er vom Schlagzeuger Martin Grabher, bekannt durch Kooperationen mit Künstlern wie Peter Madsen, Toni Eberle, Brendan Adams und Cross Connection, sowie vom Multiinstrumentalisten und Musiker Chris Laine, bei uns vor allem bekannt als Gitarrist der Band „Gordon Blue“. Konzertreihe LIEDERW*ORTE Das Konzept hinter der Konzertreihe entstand bei einem gemütlichen Gespräch am Ende einer Veranstaltung und ist beim Publikum und bei den KünstlerInnen sofort sehr gut angekommen. Inzwischen ist dies das elfte Wohnzimmerkonzert im W*ORT. Die Intimität des Wohnzimmers, die Nähe zu den MusikerInnen und die persönlichen Geschichten, die diese teilen, kreieren eine ganz besondere Atmosphäre. Die Konzertreihe Liederw*orte findet jeden 3. Freitag im Monat (bis zum 19.5.2017) statt und bietet eine bunte Palette an Musikstilen.

Ingo Gruber bringt am 16. Dezember LiederW*ORTe in die Raiffeisenstraße.

Weitere Konzerte dieser Reihe: 20. Jänner 2017: Aja & Toni Eberle 17. Februar 2017: sounds like pepper 17. März 2017: LINTU 21. April 2017: Peter Madsen 19. Mai 2017: Die Drei Friseure

Veranstaltungsort: W*ORT, Raiffeisenstraße 18, Lustenau Eintritt: Vorverkauf: € 8, Abendkassa: € 10 Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr Kartenvorverkauf im W*ORT und in der Kulturabteilung im Rathaus. Eine Kooperation der Kulturabteilung der Marktgemeinde Lustenau und des Verein FÜRW*ORT.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Handel Besondere Aktion zum Nikolaus 19 Lustenau Marketing Betriebe im Zentrum bzw. in Zentrumsnähe haben sich heuer wieder für eine schöne Nikolausaktion zusammengetan: Beim Luschnouar Chrischtkendlimarkt durften die Kinder ihre Stiefel mit einem Namensschild versehen und abgeben. Die Stiefel wurden mit Nüssen, Äpfeln und Schokolade gefüllt. Außerdem steuerten die teilnehmenden Geschäfte für sie typische Geschenke bei. Vom 3. Dezember bis zum Klôôsotag am 6. Dezember durften sich die Kinder in den Geschäften auf die Suche machen und den Stiefel wieder mit nach Hause nehmen. 320 Stiefel wurden gefüllt „Der Nikolaus hatte eine große Freude mit den Lustenauer Kindern. Über 320 Stiefel wurden während des Chrischtkendlimarktes beim Bastelzelt abgegeben und mit großer Mühe haben die Kleinen - teilweise mit Hilfe von ihren Mamas und Papas - Namensschildchen gebastelt. Vom zwei Monate alten Vincent bis zu Sophia, die zwölf Jahre alt ist, haben sich alle Kinder redlich bemüht und die Freude über die gelungene Aktion ist groß“, berichtet Theresia Schelling von Lustenau Marketing. Zeit, danke zu sagen Mit dieser Initiative wollten die teilnehmenden Betriebe ihren kleinen Kunden eine Freude machen. „Mit dieser und einigen anderen Aktionen in diesem Jahr zeigen die Unternehmen in Kooperation mit Lustenau Marketing auf, wie groß die Angebotsvielfalt in der Gemeinde ist“, so Theresia Schelling. 19 Betriebe haben sich an der Nikolausaktion beteiligt: Augenstern - optik im zentrum, Austria Café, Bäckerei Mangold, Bösch Tisch & Küche, Buchhandlung Brunner , Buchhandlung Bücherwurm, Dar Zäodl, Dorfbeck , Egger3 Hair Beauty Relax, Hoferbeck, ILGO - Naturprodukte, Marietta‘s Blumenzauber, Metzgerei Schlierenzauer, Pepe‘s Backstüble, Pinoccio Kinderparadies, Sines, SPARSupermarkt Johannes König, Weltladen Lustenau, Werkt(T)raum: Ninnimo & Outfit nach Maß,

Der Hoferbeck beschenkte die Kinder mit allerlei feinen Süßigkeiten.

Emma und Felizitas bewunderten bei ihrer Stiefelsuche den schönen Christbaum bei Egger3 Hair Beauty Relax.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Freizeit Kirchdorfer Pfarrjugend war beim Klôôsoscheälla aktiv Traditionell gehen die Kinder der Lustenauer Kindergärten in den Tagen vor Nikolaus „ga Klôôsoscheälla“. Am 4. Dezember zog auch die Kirchdorfer Pfarrjugend durch die Straßen, um diesen alten Brauch zu pflegen. Die Klôôsoscheällar trafen sich beim Theresienheim, wo sie vom neuen Kaplan Darius Radziechowski und den JungscharleiterInnen Maria, Linda, Leo, Melissa, Leonie und Valentin empfangen wurden. Die Schellen wurden vom Landwirt Walter Kremmel aus der Holzstraße zur Verfügung gestellt. Rudi Alge vom Ministrantenteam verteilte sie an die Kinder. Große Attraktion waren die zwei Ziegen Lola und Susi, die die Kinder beim Klôôsöschealla auf ihre Weise unterstützten. Nicht nur im Virglarwäogli gingen die Fenster auf, sondern auch im Vorach, Winkel und Widum freuten sich die Bewohner über die Nikolausgrüße. Am Kirchplatz gaben die Scheällar nochmal ein kräftiges Lebenszeichen. Danach konnten sie sich bei Kinderpunsch und Lebkuchen im Theresienheim stärken. „Die Kinder freuen sich schon auf das nächste Jahr, um diesen alten Brauch weiterleben zu lassen“, berichten die JungscharleiterInnen unisono.

Beim Theresienheim trafen sich die Kirchdorfer „Klôôsöscheallar“.

Auf dem Rundgang öffneten sich manche Fenster: „Kunnt scho dar Klôôs“?

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Kultur 1. AboKonzert 2017

Neujahrskonzert mit der Sinfonietta Lustenau Nach dem fulminanten Auftritt der Sinfonietta Lustenau beim KonzertAbo 2016, bestreitet das Lustenauer Musikschul-Orchester auch heuer den Auftakt in die neue Abosaison. Durch das Neujahrskonzert 2017 wird wieder Musikschuldirektorin Doris Glatter-Götz führen, die Solistinnen des Abends heißen Lena Fischer (Cello, geb. 1995) und Sophie Gigerl (Violine, geb. 2003). Im ersten Konzertteil werden Werke von Paul Lincke, Richard Wagner und Edward Elgar aufgeführt. Im zweiten Teil wechselt das Programm nach Österreich zur berühmten Wiener Strauss-Dynastie. Das Konzert ist bereits ausverkauft!

Donnerstag, 05. Jänner 2017, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Kartenreservierung unter 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab €20,–. Ermäßigung für SchülerInnen, Jugendliche und SeniorInnen: €3,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Bauamt Sprechstunde des Vizebürgermeisters GR Walter Natter Am Mittwoch, den 21. Dezember, 19.00 – 20.00 Uhr, Rathaus, Eingang Bauamt, Sitzungszimmer III im OG bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · walter.natter@gmx.net

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Musik Vorspielabend

X-Mas Concert

Julia Scheier - Harfe Datum: Montag, 19.12.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Musikschule Lustenau, Zi.Nr. 5

Jazzseminar Lustenau Datum: Freitag, 23.12.2016 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Klassenabend Margit Arda - Blockflöte Datum: Montag, 19.12.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Vorspielabend Julia Zischg – Gesang Datum: Dienstag, 20.12.2016 Beginn: 19.30 Uhr Ort: W*ort, Raiffeisenstr. 18, Lustenau

Klassenabend Cristina Mingarelli - Klavier Datum: Mittwoch, 21.12.2016 Beginn: 18.00 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Andrea Kapun - Gesang Datum: Mittwoch, 21.12.2016 Beginn: 19.00 Uhr Ort: Sängerheim Konkordia

X-Mas Concert Jazzseminar Lustenau Datum: Mittwoch, 21.12.2016 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Klassenabend Magdalena Grabher - Gesang Datum: Donnerstag, 22.12.2016 Beginn: 18.30 Uhr Ort: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Bibliothek Die Bibliothek bleibt vom 24.12.2016 bis 2.1.2017 geschlossen. Weiters auch am 6.1. und 7.1.2017. Wir bitten um Ihr Verständnis! Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Sicherheitstipp SICHERE WEIHNACHTSGESCHENKE FÜR KINDER Die Wunschlisten der Kinder sind meist lang, doch gerade wenn es um Spielzeug geht sollten übereilte Käufe vermieden werden. Denn Kinder wollen ihre Umwelt mit allen Sinnen erkunden – besonders die Jüngsten auch mit ihrem Geschmackssinn. So sind bei Säuglingen und jüngeren Kindern Unfälle mit verschluckten Kleinteilen durchaus keine Seltenheit. Gerade bei kleinem Spielzeug, beziehungsweise Teilen davon, besteht die Gefahr des Verschluckens, im Hals Steckenbleibens oder Einatmens. Am meisten gefährdet sind ältere Säuglinge, die beginnen nach allem zu greifen, was ihnen vor die kleinen Händchen gerät, sowie Mädchen und Buben vor dem Kindergarteneintritt. Wandern Fremdkörper in die Lunge, führt das unter Umständen zu Atemnot und sogar Atemversagen. Alles was kleiner als ein Tischtennisball ist, können Kinder bis zum ca. 3. Lebensjahr verschlucken. Generell gilt: Je kleiner das Kind, desto größer das Spielzeug. Beim Kauf sollte neben Design und Preis auch der Blick auf die Prüfsiegel, zB.: „GS“, „Toxproof“, „TÜV“, „Spielgut“ oder „LGA Tested Quality“ gehören zu den gängigsten, bei der Entscheidung helfen. Nicht bei jedem Spielzeug sind diese vorhanden, dann sollte man umso mehr den eigenen Sinnen vertrauen – riecht das Spielzeug nach Chemikalien oder anderen künstlichen Duften können gesundheitsschädigende Lösungsmittel oder allergieauslösende Duftstoffe verwendet worden sein. Auch Spielsachen mit scharfen oder spitzen Kanten oder kleinen, leicht ablösbaren Einzelteilen wie Augen und Knöpfe sollten Sie besser im Laden lassen. Bei Babys und Kleinkindern ist zudem noch darauf zu achten, dass es keine klappbaren Einzelteile gibt – hier kann es zu Quetschungen kommen – und die Produkte abwaschbar, sowie schweiß- und speichelfest, sind. Unser Tipp: Bleibt beim Rubbeln mit angefeuchtetem Finger Farbe an der Hand hängen: Finger weg! Bei Kunststoffen sind Spielzeuge aus PE (Polyethylen), PP (Polypropylen) oder ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol) zu bevorzugen. Dem Kunststoff PVC (Polyvinylchlorid) können schädliche Weichmacher oder Stabilisatoren beigemengt worden sein.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, A-6850 Dornbirn, Tel. 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Mobilität Sprechstunde mit Gemeinderat Dietmar Haller Vorsitzender des Ausschusses für Mobilität und ÖPNV Montag, 19. Dezember von 18.30 bis 19.30 Uhr im Bauamt der Marktgemeinde, Zimmer 1 bin ich für Sie da. Ich freue mich auf Ihren Besuch! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-502 · dietmar.haller@vol.at

Mobilität Neuer Fahrplan 2017 Der neue Fahrplan gilt seit 11. Dezember. Für Lustenau bringt er viele Vorteile, mehr Züge und ein verbessertes Busangebot. Der praktische Taschenfahrplan liegt diesem Gemeindeblatt bei. Weitere Gratis-Exemplare erhalten Sie im Rathaus, bei der Information.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-522 · michael.schulz@lustenau.at

Polizei Sehr geehrte AutofahrerInnen! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · sicherheitswache@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Polizei

Zusammenleben

Fundanzeige

Feiertage der Religionen

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wurden abgegeben und können im Rathaus von den Eigentümern abgeholt werden:

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

Fundzeitraum: 21.10. bis 02.12.2016 | Kategorie Bekleidung Elektronik (Garagentüröffner, Kopfhörer) Fahrräder Geldbetrag Geldtasche Handy Schlüssel Schmuck Sportartikel Tiere (Katze)

Anzahl 1 2 8 1 1 1 7 1 1 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an den Fundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nach Ablauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beim Fundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jegliche Fundrechte auf das Fundamt übergeht. Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermit zur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 sicherheitswache@lustenau.at

18. Dezember 4. Adventsonntag – römisch katholisch, evangelisch

18. Dezember Kindertag – serbisch-russisch orthodox

19. Dezember Hl. Nikolaus – serbisch-russisch orthodox

22. – 23. Dezember Mevlit Kandil – Islam Sunniten

Mevlit Kandil Das Fest Mevlid ist ein arabisch-islamischer Feiertag und wird in den meisten islamischen Ländern gefeiert. Oftmals wird das Fest der Gläubigen auch „Mevlid – Kandili“ oder „die Nacht der Geburt des Propheten“ genannt. Gefeiert wird der Geburtstag von Mohammed dem Propheten, der als Religionsstifter des Islams gilt.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Sicherheit Defibrillatoren in Lustenau Laiendefibrillatoren sind ein bedeutendes Mittel im Kampf gegen die häufigste Todesursache der westlichen Welt: den plötzlichen Herztod. Dieser kann jeden treffen – unabhängig von Fitness und Alter. Doch sein Eintreten muss keinesfalls den tatsächlichen Tod bedeuten: Eine sofortige Herz-Lungen-Wiederbelebung und die schnelle Abgabe eines elektrischen Schocks durch einen Defibrillator sind oft lebensrettend.

Das Piktogramm weist auf Defi-Standorte hin. Die Bedienung des Defi ist einfach: Gerät einschalten und Anweisungen befolgen.

Im Ortsgebiet von Lustenau sind Defis deponiert bei: Feuerwehrhaus (Rüstlöschfahrzeug) Gasthaus „Am Rohr“, Alter Rhein Gesundheitszentrum (Maria-Theresien-Straße 15) HAK – Lustenau, Neudorfstraße 22 INTREC Recycling, Millennium Park 1, Eingang Jansen KRAL AG (Bildgasse) Lustenauer Hütte Obrist Engineering (Impulszentrum Fabrik) Parkbad (Sommer), Rheinhalle (Winter) Rathaus Reichshofsaal Reichshofstadion Seniorenclub 50+, Reichshofstraße 21 Seniorenhaus Hasenfeld, Schützengarten SGS Austria Controll (Tanklager, Hagstraße 27) S.I.E., Millennium Park 12 Tennisstüble THIEN eDrives GmbH (Millennium Park 11) Winkler & Partner (Alpstraße 23)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-0 gemeindeamt@lustenau.at

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 16.12.: 3. Adventwoche 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 17.12.: 3. Adventwoche – Woche der O Antiphonen (Hoheitstitel Jesu: O Weisheit) 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 18.12.: 4. Adventsonntag (Hoheitstitel: O Adonei) 9.30 Uhr Familienmesse zum 4. Advent (Musik: Volksmusikensemble Toni Hämmerle) 10.30 Uhr Tauffeier: Josefine Grabher, Dornbirn 19 Uhr Messfeier am Sonntagabend (Musik: Gospelchor SingRing unter der Leitung von Michael Percinlic) Montag, 19.12.: 4. Adventwoche- Hoheitstitel: O Wurzel Jesse 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind. Dienstag, 20.12.: 4. Adventwoche – Hoheitstitel: O Schlüssel Davids 19.30 Uhr Vorweihnachtlicher Bußgottesdienst der Pfarrgemeinde als Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Mittwoch, 21.12.: 4. Adventwoche – Hoheitstitel: O Aufgang 6 Uhr Roratemesse (mitgestaltet von der Jugend und dem Jugendchor und Jugendband unter der Leitung von Roland Redlinger); anschließend Frühstücksmöglichkeit im Theresienheim. 17 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle) Donnerstag, 22.12.: 4. Adventwoche – Hoheitstitel: O König 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 23.12.: 4. Adventwoche – Hoheitstitel: O Immanuel Hl. Johannes von Krakau, Priester 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 24.12.: Heiliger Abend 10 – 11 Uhr Beichtgelegenheit 16 Uhr Krippenfeier (Wortgottesdienst) gestaltet von der Volksschule Kirchdorf unter der Leitung von Frau Sandra Purin. Weihnachtszeit – Hochzeit der Geburt des Herrn – Heilige Nacht. 22 Uhr Christmette gestaltet von der Familie Hofer (mit musikalischer Einstimmung ab 21.45 Uhr)

Lustenauer Gemeindeblatt

Sonntag, 25.12.: Hochfest der Geburt des Herrn – Heiliger Tag 9.30 Uhr Messfeier (Musik: Chöre von G.F. Händel und J. Albrechtsberger für Chor und Orchester) 19 Uhr Messfeier Montag, 26.12.: Hl. Stephanus, erster Märtyrer Segnung von Johanneswein 9.30 Uhr Messfeier Keine Abendmesse! *außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 16.12.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz 8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 17.12.: 6 Uhr Roratemesse in der Lorettokapelle 4. Adventsonntag 17 Uhr Beichtgelegenheit 18 Uhr Messfeier zum Vorabend Sonntag, 18.12.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (Musikal. Gestaltung: Französische Adventmusik für Flöte (Anja Baldauf-Nowotny, Querflöte) und Orgel (Michael Schwärzler). Anschließend an den Gottesdienst spielen beide Musiker noch eine halbe Stunde eine Einstimmung auf Weihnachten mit Flöte und Orgel. Herzliche Einladung, noch dazubleiben! 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse Montag, 19.12.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung Dienstag, 20.12.: 6 Uhr Roratemesse. Anschließend besteht die Möglichkeit zum Frühstück im Pfarrcenter. Herzliche Einladung! (Musikal. Gestaltung: Adventliche Gesänge mit unserem Kirchenchor) 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 21.12.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung Donnerstag, 22.12.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr Freitag, 23.12.: 7.45 Uhr Wortgottesdienst für die Mittelschule 9.15 Uhr Wortgottesdienst für die VS Rotkreuz und Rheindorf 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier

Nr. 50/16. Dezember 2016

Samstag, 24.12.: Heilig Abend – Am Morgen (Die Roratemesse in der Lorettokapelle entfällt!) 8.30 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 13 – 15 Uhr Beichtgelegenheit Hochfest der Geburt des Herrn - Weihnachten 16 Uhr Krippenfeier für Kinder bis 6 Jahre (Wortgottesdienst) 17 Uhr Kindermette als Messfeier für Familien mit Kindern (Krippenspiel) 22 Uhr Feierliche Christmette (Musikal. Gestaltung: Pastoralmesse von Robert Jones für Chor, Streicher und Orgel. Kirchenchor und Streicherensemble der Erlöserpfarre) Sonntag, 25.12.: 8 Uhr Hirtenamt mit Weihnachtsliedern (Musikal. Gestaltung: Weihnachtliche Orgelmusik von Franz Lehrndorfer) 9.30 Uhr Festlicher Weihnachtsgottesdienst, zu dem auch die Familien ganz herzlich eingeladen sind! Die Kinder treffen sich in der Unterkirche! (Musikal. Gestaltung: Festliche Weihnachtsmusik für Violine (Matthias Honeck) und Orgel (Michael Schwärzler)) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde an Weihnachten 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse an Weihnachten Montag, 26.12.: Hl. Stephanus, erster Märtyrer – Fest der Familie – Tag der Familie „Gebt Gott in euren Familien den ersten Platz!“ 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Musikverein Concordia. Segnung mit den Reliquien der hl. Louis und Zelie Martin, den Eltern der kleinen hl. Theresia 11 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen sind er-wünscht, wer spontan kommt, ist auch herzlich eingeladen! 13 Uhr Impulse und Denkanstöße von P. Florian Kerschbaumer und Pfr. Thomas Sauter. Für die Kinder wird ein separates Kinderprogramm angeboten. 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16.30 Uhr Weihnachtliches Zusammensein im Pfarrcenter

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Vierter Adventsonntag und Weihnachten L 1 Jes 62,1-5 L 2 Apg 13,16-17.22-25 Ev Mt 1,1-25 Freitag, 16.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 17.12.: 6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe 15 Uhr Tauffeier von Sam und Charlotte Haritonenko und Matteo Engelbert Hartmann in der St. Antoniuskapelle 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche 18 Uhr Vorabendmesse– anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen Sonntag, 18.12.: 4. Adventsonntag 9.30 Uhr Sonntagsmesse – musik. Gestaltung Gabi König Warenitsch und Jugendmusiker des Musikvereins Lustenau. Anschließend herzliche Einladung ins adventliche Pfarrcafe Montag, 19.12.: 6 Uhr Roratemesse – musik. Gest. Toni Hämmerle, Zither; mit anschließender Einladung zum Frühstück ins Pfarrzentrum 19.30 Uhr Sitzung des PGR im Clubraum Dienstag, 20.12.: 7.30 Uhr – 7.45 Uhr Adventviertelstunde für die Kinder der VS in der Seitenkapelle 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 21.12.: 6 Uhr Roratemesse 19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Dezember für die Verstorbenen der letzten drei Jahre 2013 Riedmann Gerhard, Alpstraße 42 Mathis Arthur, Rotkreuzstraße 65 2015 Peschl Paul, Pestalozziweg 5 Hofer Maria, Brändlestraße 3 Gratzer Karl-Heinz, Andreas-Hofer-Straße 49 Schlierenzauer Meinhard, Hasenfeldstraße 11 Schreiber Ilse, Negrellistraße 36 Pechtl Wilhelm, Reichenaustraße 3b 20 Uhr Gebetskreis im Clubraum Donnerstag, 22.12.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 8 Uhr Versöhnungsfeier der 3. und 4. Klassen der VS Hasenfeld 16 Uhr Hl. Messe im SH Hasenfeld Freitag, 23.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 24.12.: Hl. Abend 17 Uhr Kindermette mit Krippenspiel zur Geburt Jesu. Musik. Gestaltung Gerda Loacker und VS-Kinder. Um das Warten aufs Christkind zu verkürzen, sind alle Kinder und Eltern eingeladen die Kindermette zu feiern. 22.30 Uhr feierliche Christmette – anschließend spielen Bläser des Musikverein Lustenau Weihnachtslieder auf dem Kirchplatz. Wir laden Sie recht herzlich zu einem Weihnachtspunsch ein. Wer das Friedenslicht mitnehmen möchte, kann eine Laterne mitbringen. Friedenslicht-Kerzen mit Windschutz können in der Kirche erwerben. Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes und fröhliches Weihnachtsfest. Weihnachten werde für Sie alle ein Fest der Freude und des Friedens! Sonntag, 25.12.: Weihnachten Hochfest der Geburt des Herrn 9.30 Uhr Festgottesdienst Montag, 26.12.: Hl. Stephanus 9.30 Uhr Weihnachtsmesse zum Feiertag.

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 18.12.: 4. Advent, 10 Uhr in Dornbirn Familiengottesdienst musikalische Begleitung Heide Maria Michelon und Gitarrenensemble „Vielsaitig“ unter der Leitung von Dario Denti anschl. Kirchenkaffee Sonntag, 18.12.: 17 Uhr, „Auf den Spuren von Weihnachten.“ Wir gehen gemeinsam – mit Laternen, Musik und Texten (vorbereitet von den Konfirmanden). Treffpunkt: vor der Kirche Rosenstraße 8, Dornbirn. Laternen stehen bereit und eigene dürfen mitgebracht werden. 17.45 Uhr Andacht mit Pfarrer Michael Meyer anschließend ein Miteinander im Gemeindesaal mit Jause und mehr. Samstag, 24.12.: Heilig Abend, 15 Uhr, Gottesdienst Gemeinsam statt einsam! – Zusammen feiern wir Weihnachten! Der Weihnachtsabend gehört traditionell der Familie, doch was tun, wenn man alleine ist, oder die Kinder erst Tage später eintreffen? Gerade am Weihnachtsabend ist Gemeinschaft wichtig und will erlebt werden. Mit Musik, Gesang, Essen und Unterhaltung – alles, was alleine oder „nur“ zu zweit nicht immer möglich ist. Die evangelische Gemeinde Dornbirn lädt alle, die dieses besondere Fest gerne in Gemeinschaft feiern, zu einer offenen Weihnachtsfeier ein: Evangelische Pfarrgemeinde Dornbirn, Rosenstraße 8 von 18.30 Uhr bis 22.15 Uhr. Anmeldung bitte im Pfarrbüro, Tel: 05572/22056 „Ich bin das Licht der Welt“ – Erleben wir ein gemeinsames Weihnachten. Montag, 26.12.: Christtag, 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Lustenauer Gemeindeblatt

Unsere Gottesdienste an Weihnachten und Silvester in Dornbirn: Samstag, 24.12.: Heilig Abend, 17 Uhr Vesper mit Krippenspiel unter der Leitung von Stefan Buschauer 22.30 Uhr Christmette „Traumhafte Nacht“ mit Texten und Liedern feiern wir Christi Geburt. Montag, 26.12.: Christtag, 10 Uhr mit Pfr. Michael Meyer Samstag, 31.12.: Jahreswechsel/Silvester, 17 Uhr Altjahresabend mit Pfr. i. R. Wolfgang Olschbaur Sonntag, 01.01.2017: Neujahr, 18 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin mit Pfr. Meyer und Pfr. Stranz

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 17.12.: 18,30 Uhr, Vortrag: Mit Jehovas vereinter Organisation dienen

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Samstag, 17.12.: 18 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderdienst Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag, 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Kirchdorf Freitag, 16.12.: Sternsingerprobe Für die Sternsinger vom Kirchdorf: Probe um 14 Uhr im Theresienheim. Montag, 19.12.: „s‘Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder basteln möchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee und Kuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das Theresienheim. 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. Jeden Montag (außer Feiertage und Ferien). Mittwoch, 20.12.: Rorate Frühstück Im Anschluss an die Rorate in der Pfarrkirche gibt es Frühstück im Theresienheim. Mittwoch, 20.12.: Gospelchor „SingRing“ Proben während der Schulzeit immer um 20.00 Uhr im Theresienheim. Wir freuen uns über Interessierte. Kontakt: www.singring.at oder Tel.: 0664/15 35 862.

Nr. 50/16. Dezember 2016

Donnerstag, 21.12.: Kirchenchor St. Peter und Paul Entdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42. Jungscharstunden: in den Jugendräumen des Theresienheimes (Hintereingang UG). Jeden 2. Mittwoch (nur in den ungeraden Wochen), 18.30 – 19.30 Uhr, für Kinder der Mittelschule und des Gymnasium (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Melissa Ender, 0650/243 42 49. Jeden Donnerstag, 18 – 19 Uhr, für Kinder der 2. bis 4. Klasse VS (außer Ferienzeit oder Feiertag), Leitung: Pia Pichler, Tel.: 0650/270 16 74, Valentin Grabher 0664/73 57 16 13, Yannick Bösch 0650/35 49 339, Leonie Redlinger „Lerncafe“: Wöchentlich, Di., Mi. und Do. in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, lerncafe@caritas.at Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Projekt gerne mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt Tel.: 05522/200-1065 Hasenfeld Donnerstag, 15.12.: 19 Uhr, Konzert der Musikschule Lustenau in der Guthirtenkirche. Eintritt – freiwillige Spenden! Es wird mit den freiwilligen Spenden das Missionsprojekt Maikona in Kenia unterstützt. Über 1000 Kinder aus ganz armen Wüstenregionen werden in diesem Missionszentrum betreut. Sie lernen lesen und schreiben und sind sehr froh, dass sie auch zu essen bekommen. Außerdem werden sie medizinisch betreut. Sie sind über jede Unterstützung sehr froh. Sonntag, 18.12.: 17 Uhr, Konzert – Winächta wi frühor – Einstimmung auf das Weihnachtsfest mit Liedern und Weihnachtsgeschichten für Jung und Alt, gestaltet von Wolfgang Verocai und Freunden! Eintritt frei – freiwillige Spenden kommen einer bedürftigen Lustenauer Familie zugute!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Veranstaltungstipps Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 15. Dezember, 16 Uhr Rheintalische Musikschule Lustenau Weihnachtsbenefizkonzert Donnerstag, 15. Dezember, 19 Uhr, Guthirtenkirche Nobody Irish Pub Konzert mit bRockoli Donnerstag, 15. Dezember, 20.30 Uhr Winächta wi frühor Benefizkonzert mit Wolfgang Verocai & Freunden Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld „Pippi Langstrumpf“ Familienstück zur Weihnachtszeit Donnerstag, 22. Dezember, 14.30 Uhr, Reichhofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 22. Dezember, 16 Uhr Nobody Irish Pub Konzert mit gmixt emotions Donnerstag, 22. Dezember, 20.30 Uhr Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit Scherrer-Brodbeck-Gisler-Strüby Freitag, 23. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße Erlöserkirche Christmette mit Kirchenchor und Orchester der Erlöserpfarre Samstag, 24. Dezember, 22 Uhr Kirche St. Peter und Paul Festgottesdienst mit dem Kirchenchor St. Peter und Paul Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr Nobody Irish Pub Konzert mit der Rhine River Valley Band Donnerstag, 29. Dezember, 20.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr

Neujahrskonzert 1. AboKonzert mit der Großen Sinfonietta der Musikschule Lustenau Donnerstag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 12. Jänner, 16 Uhr Kreativ Atelier Schriften und Kaligraphie, (3. Abende), Anmeldung, T 0676 9754257 Donnerstag, 12. Jänner, 19 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7 „Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“ Vortrag mit Alexander Alge Dienstag, 17. Jänner, 14.30 Uhr, Im Schützengarten „Doch lieber Single“ 4. AboTheater Dienstag, 17. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 26. Jänner, 16 Uhr

Bälle Feuerwehrball Samstag, 14. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Hasenfelder Pfarrball Freitag, 27. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Bauernball Freitag, 27. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele Wikingerball reloaded 2017 Samstag, 28. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle „Legenden“ Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 4. Februar, 19.07 Uhr, Jahnturhalle Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Zunftball Samstag, 18. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Silvester am Platz Samstag, 31. Dezember, 22 Uhr

Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 19. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margot Reinisch Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten

Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 28. Februar, 18 Uhr Foyer Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au. •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau von Oktober – Februar, jeden Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr Training in der Eishalle (Rheinhalle). Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene. Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung. Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Nr. 50/16. Dezember 2016

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdienten Weihnachtsferien und starten wieder mit viel Chorlust am Donnerstag, 12.01.2017, 20.15 Uhr, im Probenlokal in der MS Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! www.chorlust.at •

Voranz.: 61. Jahreshauptvers.,Fr., 20.01.17, 19 h, Gh. Krönele. Chorlust-Ball, Fr., 03.02.17, Pfarrsaal Hasenfeld, 19 h. Musik: Die Zwei, nobel oder maskiert („Lauter schräge Vögel“).

Erster Fotoclub Lustenau Clubabend am Donnerstag, 22.12.2016, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31. www.erster-fotoclub-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Freizeit und Umwelt

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528. Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034. Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Briefmarkensammlerverein Lustenau Tauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskarten Am Sonntag 18.12.16 von 9 bis 11 Uhr im Gasthof Krönele. Interessenten sind jederzeit recht herzlich willkommen. Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Landsmannschaft der Kärntner und Steirer • Samstag, 17. Dezember 2016 – Weihnachtsfeier – Wir treffen uns um 16 Uhr im Huus. Bitte unbedingte Anmeldung bis 10.Dezember bei Rosmarie – 0676 9445254. Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064. Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr. •

Jänner entfällt. Weitere Termine: 6.02.17, 6.03.17, 3.04.17, 8.05.17, Juni entfällt.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Nr. 50/16. Dezember 2016

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZi“ & Krabbelgruppe „SPAZini“ • Ganztägige, berufsunterstützende Kleinkindbetreuung – SPAZini: für Kinder von 6 – 18 Monaten – SPAZi: für Kinder von 1,5 – 4 Jahren Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400. Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Nr. 50/16. Dezember 2016

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Nächster Termin: Mittwoch, 21. Dezember 2016 von 13 – 16 Uhr. Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege. Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102.

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc. Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör. Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau. Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

•

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung. Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten. •

•

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten. Begleiteter Mittagstisch am Mittwoch den 21.12. im Café König. Anmeldung bis 21.12., Tel. 88688.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 13. Jänner 2017 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388.

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017. Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296. •

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Nr. 50/16. Dezember 2016

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz. Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse Sie haben Zeit und möchten etwas tun? Wir brauchen Sie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974. Seniorenbund Lustenau • Fr., 6. Jänner – Dreikönigswanderung, Messepark – Mühlgraben – Birkensee – Lustenau; L 50 – 12.55 Uhr ab Bhf.; Ltg. Evelyn, Tel.: 0664/2762 615. •

Do., 12. Jänner – Landeswintersporttag in Riefensberg (Skirennen, Preisjassen, wandern); siehe Jahrbuch S 49; Anreise privat; Info: Toni V., T 85527.

•

Unsere regelmäßigen Angebote sind Kegeln (jeden Mittwoch in Hard) und Gymnastik (jeden Donnerstag Volksschule Rotkreuz). Interessenten willkommen!

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstr. 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. •

Do., 15. 12. letzter Club-Nachmittag im alten Jahr. Wir treffen uns am 12. 01. 2017 wieder im Club 50+.

•

Fr., 06.01.2017 traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gasthof Krönele. Beginn 18 Uhr. Anmeldung erforderlich bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099.

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstr. Interesse? Alle Willkommen! Eine Schnupperstunde ist gratis. •

Mo., 19.12., letzte Gymnastikstunde im alten Jahr.

•

Mo., 09.01., Turnbeginn. Wir heißen alle willkommen.

Jahrgänge Jahrgang 1932 Wir treffen uns am Mittwoch, den 21.12.2016 um 15 Uhr im Schmugglar. Jahrgang 1939 „39er z ’ M o r g o“ am Fr., 13.01.2017, 9 Uhr, Gh. Meindl. Anm. raschest an Kurt B., 77/84679/Handy 0650/6890039 oder Irmgard, 77/88323. Anmeldeschluss 10.01.2017 Jahrgang 1942 Wir treffen uns am Mittwoch, den 21. Dezember 2016 um 16 Uhr im Gasthof Meindl.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

PRAXIS Dr. univ. med.

ROMAN SAWIRES WAHLARZT F. A. für Anästhesiologie ÖAK. Dipl. Akupunktur, ÖAK. Dipl. Neuraltherapie 6850 Dornbirn, Gutenbergstraße 15 Tel./Fax: 05572/23152

Wir wünschen unseren Patienten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr

Dr. Peter Schützenhofer Facharzt für Orthopädie und orthopäd. Chirurgie Lustenau, Maria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Unsere Ordination bleibt vom 19.12.2016 bis 05.01.2017 geschlossen.

Wir wünschen frohe Festtage!

Inserentenverzeichnis 5 WERK + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Advent.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Alge Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . 58 ALPLA Lehrlinge . . . . . . . . . . . . . 55 Anderle – Beschriftungen . . . . . 32 Augenstern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 58 Azzurra und iTaly . . . . . . . . . . . . 47 Bewußt-Sein-Zentrum . . . . . . . . 40 Bibliothekd Lustenau . . . . . . . . . 51 Blum Fliesen, Ofenbau . . . . . . . . 36 BOG Informationstechnologie . 57 C. Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 44 Caritas Lerncafé Lustenau . . . . . 38 Cornelius Obonya . . . . . . . . . . . . 64 Dr. Diem und Dr. Grabher . . . . . 39 Dr. Norbert Lenz . . . . . . . . . . . . . 57 Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . 32

Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 32 Einkaufs.Lust Gutschein . . . . . . 66 Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Evangelische Kirche . . . . . . . . . . 61 Fitz GmbH Baumeister . . . . . . . .56 Freestyle BBQ . . . . . . . . . . . . . . . 38 Freigeist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 53 Gasthaus am Rohr . . . . . . . . . 32 36 GRASS Beschläge . . . . . . . . . . . . 57 Guthirtenkirche . . . . . . . . . . . . . 63 Haus- und Grundbesitzerbund . 46 Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . . 36 Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 39 Holztreppen Berchtold . . . . . . . 42 Hotel Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 HYPO Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . 64

Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 41 Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 48 Kräutler Moden . . . . . . . . . . . . . . 34 Lustenauer Sagen . . . . . . . . . . . . 42 Malort Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 46 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Naturkosmetik Winter . . . . . . . . 46 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 61 Pfadfinder Lustenau . . . . . . . . . . 61 Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . 40 Querformat zt gmbh . . . . . . . . . 58 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 52 Rechtsanwaltskanzlei . . . . . . . . . 42 Regio-Geniesserwelt . . . . . . . . . 58 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 42 Schmugglar Restaurant . . . . . . . 49 Schuh Fröwis . . . . . . . . . . . . . . . . 44

SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 48 Seniorenbörse Lustenau . . . . 39 54 Seniorenring Lustenau . . . . . . . . 48 Skibödele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sutterlüty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tannenhof Wohlbenannt . . . . . . 45 Toni Hämmerle . . . . . . . . . . . . . . 49 TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 VHS Bregenz . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Wein & Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Wirtschaftskammer . . . . . . . . . . . 35 Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 48 Zumbobel Group . . . . . . . . . . . . . 37

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Sie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr Tel. 05577/62974, werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Für Weihnachten – Lustenauer Sagen in Hochdeutsch und Luschnouarisch – illustriert von Pauli Hofer, inclusive CD, sowie „Sprüche und Redewendungen in Lustenauer Mundart“ und „Lustenauer Wörterbuch“.

im Bücherwurm und Buchhandlung Brunner erhältlich. Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Der Seniorenring Lustenau-Rheindelta wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und beste Gesundheit für 2017 Obmann H.D. Grabher mit Vorstand

Ortsgruppe LUSTENAU-RHEINDELTA

GB_50_2016_GB_50_2016 14.12.16 15:04 Seite 49

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Musikalisches Geschenk für Weihnachten

Eine CD von Toni Hämmerle Noch keine Idee für ein schönes Weihnachtsgeschenk? Es bietet sich eine CD des Lustenauer Zithersolisten Toni Hämmerle an. Vier Produktionen stehen zur Auswahl. Weihnachtsmelodien mit Textheft Operettenklänge und Oldie-Melodien (neueste Produktion) Melodien aus aller Welt Volkslieder

Erhältlich: Sparmarkt König, im Fachgeschäft „Dar Zäodl“, im Musikladen in Feldkirch und direkt beim Interpreten. E-Mail: haemmerle.toni@gmail.com

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

WOHNUNGEN: Obj. 3275: Lustenau: sonnige 4,5-Zi-Wohnung mit Keller, Balkonen und Garage in zentrumsnaher Lage. HWB 106 (D). Obj.3867: Top-gepflegte 3-Zi-Gartenwohnung in Lustenau, zentrumsnah. HWB 54 (C). Obj. 3855: 3,5-Zi-Wohnung mit moderner Raumaufteilung in Dornbirn. HWB 14 (A). Obj. 3816: 4,5-Zi-Wohnung in Dornbirn-Knie zu verkaufen. EAW in Arbeit. Obj. 3815: Anleger und Investoren aufgepasst! 3,5-Zi-Gartenwohnung in Lustenau. HWB 60. Obj. 3626/3624: Neubauprojekt! 4-Zi-Wohnung mit ca. 74 m² und 4-Zi-Gartenwohnung in Egg! HWB 43 (B).

HÄUSER: Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 (B).

GEWERBE: Obj. 3662: Geschäftsflächen in frequentierter Lage in Dornbirn-Haselstauden. HWB 53,6 (C). Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95.

MIETE: Obj. 3804: Erstbezug! zweigeschossige 4-ZiWohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 50. Obj. 3803: Erstbezug! 4-Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165. Obj. 3800: Erstbezug! 2-Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165. Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca. 162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet. HWB 53,6 (C). Obj. 3805: Erstbezug! Bürofläche mit ca. 78 m² Nfl. in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165. Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf. HWB 48,89. Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

WEIHNACHTSGESCHENK: Geschenkgutscheine, Kräutersalz, Olivenöl und Limoncello dazu und schon haben wir ein tolles Weihnachtsgeschenk.

WEIHNACHTSHOCK: Am 23. Dezember mit DJ Gio wir stoßen mit unseren Stammgästen an.

WEIHNACHTSGULASCH: Am 24. Dezember haben wir wie jedes Jahr unser kleines Gulasch vorbereitet für alle die Zuhause beim dekorieren im Weg stehen.

SILVESTER!! Wir haben auch dieses Jahr an Silvester wieder am Vormittag feine Austern und Lachsgerichte. Am Abend Galadinner und ab Mitternacht unsere berühmte Frank Sinatra and Friends“-Party.

Eur 10,Rabatt ab einem Einkauf von Eur 100,Eur 15,- Rabatt ab 150,-

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 14 6850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211 www.gabrielscucina.at

Gültig Dezember 2016. Keine Barablöse möglich! 1 Gutschein pro Einkauf.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Wir ziehen um, ab Dienstag den 20.12.2016 sind wir in unserem neuen Büro

Schützengartenstraße 10 im Erdgeschoß zu erreichen, unsere Telefonnummer und Mail-Adresse bleiben gleich, Tel.: 05577/62974 und seniorenboerse@lustenau.at Am Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr ist unser Büro geöffnet, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: • Hilfsarbeiter • LKW Fahrer für 3-Achser mit Kran-Führerschein C+E erforderlich.

NEU • Pilotierung • Holz- und Stahlbetonpfähle

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Welche freundliche, umgängliche

Zahnarzthelferin (Ausgebildete und nur Vollzeitbeschäftigung) hat Interesse unser Team zu verstärken? Schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Dr. Norbert Lenz Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 6845 Hohenems, Noldinweg 15

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Wir sind ein kleines Team und brauchen Verstärkung! Für die Herstellung von Selbstklebe-Etiketten suchen wir einen

Drucker

oder einen jungen Mann der angelernt werden möchte. Wir erwarten: Freude an der Arbeit und Einsatzbereitschaft. Entlohnung nach KV – Überzahlung ist möglich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Kleinanzeigen

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Stellen

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

Wir erweitern unser Team: Brotverkäuferin (ca. 15 Std., Do. bis Sa.), Hilfskraft (samstags ca. 5 Std.) Bewerbungen unter 0680/3343472, bewerbung@wundbrot.at, www.wundbrot.at, Bäckerei Wund, Steinackerstraße 27, Lustenau

Suchen eine zuverlässige und deutschsprechende Reinigungskraft für bis zu 4 Std./Woche. Tel: 0660/22 18 529

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Lustenau: Älteres Einfamilienhaus in Lustenau für Handwerker und Naturliebhaber zu verkaufen. Kaufpreis € 369.000,–. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Lustenau „Schillerstraße“ € 295.700,– + € 18.000,– TG-Platz – für die letzte wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 77 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 2-ZI-Dachgeschoßwohnung, € 236.000,– + € 18.000,– TG Platz - ca. 58 m² Wfl. plus ca. 16 m² Terrasse HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung – 2 OG, € 315.600,– + € 18.000,– TG Platz – für die letzte wunderbare ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche dringend 2-Zi-Wohnung in Lustenau. Bitte alles anbieten. Imdat Aksoy, Tel. 0650/6378129. Suchen Raum/Lokal/stillgelegte Stickerei/o.ä. in Lustenau für die Eröffnung eines Wein-Bistros. Interessenten bitte melden unter Chiffre 6587. Produktion / Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 2-ZI-Wohnung – Küche/Bad/WC – 45 m² – ab 01.01.2017 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr) Lehrerin mit Kind sucht 2-Zimmer-Wohnung in Lustenau, Tel. 0664/2224043.

Lustenauer Gemeindeblatt

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

VW Golf 2,0 L TDi PDF, 4-Motion (Allrad), 157000 km, schwarz, sehr gepflegt (Frauenauto!), EZ 06/2007, 140 PS, 6-Gang-Schaltgetriebe, Klima, ZV, neue SR auf Alu und fast neue WR auf Alufelgen, neu vorgeführt mit neuen Radlagern und neuem Turbolader, VB € 8.600,– Tel.Nr.: 0664/4350111.

Verschiedenes

Alle hören im Dezember Gauls klingenden Adventskalender, www.gaul.at, Buchhändler CD 9,90

CharisCara – energetische Gesichtsmassage. Wohlfühlen pur. Alexandra, Tel. 0676/50 96 115, www.lichtreise.at

Gegen jeden fremden Fluch hilft das Lustenau Lesebuch. Buchhandlung oder www.unartproduktion.at

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. 06508734770 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753.

Nr. 50/16. Dezember 2016

Übernehme Trockenbau-, Spachtel- und Malerarbeiten. Schnell sauber und zuverlässig. Telefonnummer: 0664/6368725 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515. Ländle Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung. www.berti-treework.at oder 0664/73451562. Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160 Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com Abfluss Verstopft? Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429. Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Geschäftliches Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenau

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902.

bis 10 Worte bis 20 Worte bis 30 Worte bis 40 Worte bis 50 Worte

€ € € € €

4,70 (netto) 9,40 (netto) 14,10 (netto) 18,80 (netto) 23,50 (netto)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Gemeinsam statt einsam! – Zusammen feiern wir Weihnachten Der Weihnachtsabend gehört traditionell der Familie, doch was tun, wenn man alleine ist, oder die Kinder erst Tage später eintreffen? Gerade am Weihnachtsabend ist Gemeinschaft wichtig und will erlebt werden. Mit Musik, Gesang, Essen und Unterhaltung – alles, was alleine oder „nur“ zu zweit nicht immer möglich ist. Die evangelische Gemeinde Dornbirn lädt alle, die dieses besondere Fest gerne in Gemeinschaft feiern, zu einer offenen Weihnachtsfeier ein: Evangelische Pfarrgemeinde Dornbirn, Rosenstraße 8 von 18.30 Uhr bis 22.15 Uhr (die Christmette findet um 22.30 Uhr statt). Anmeldung bitte im Pfarrbüro, unter Tel.: 05572/22056 „Ich bin das Licht der Welt“ – Erleben wir ein gemeinsames Weihnachten.

gmixt emotions Stimme + Gefühle pur

Donnerstag, 22. Dezember 2016 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau Eintritt frei!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 50/16. Dezember 2016