Gemeindeblatt 51 2016 by Marktgemeinde Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Amtsblatt der Marktgemeinde Lustenau

„Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht der Vater im Himmel für Freude uns macht.“ Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten! Freitag, 23. Dezember 2016 Nr. 51/133. Jahrgang www.lustenau.at

Einzelpreis: Euro 0,50

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Inhalt 4 4 4 5 5

Gesundheit, Notdienste, Kalender Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst Apotheken Notdienst Wochenkalender Abfallkalender

Aus unserer Gemeinde

Titel

28 Kirchen 31 Veranstaltungstipps 32 Vereine und Termine 38 Spenden 40 Inserate 40 Inserentenverzeichnis 81 Kleinanzeigen

Impressum Medium, Erscheinung: Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde Lustenau Erscheint jeden Freitag Erscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau Herausgeberin: Marktgemeinde Lustenau Rathausstraße 1, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit T 05577 8181-112 E presse@lustenau.at Abo- und Inseratenservice: Petra Skergeth Rathaus, 2. Stock, Zimmer 202 T 05577 8181-204 F 05577 86868 E gemeindeblatt@lustenau.at

„Und seht, was in dieser hochheiligen Nacht der Vater im Himmel für Freude uns macht.“ Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten!

Liebe Lustenauerinnen und Lustenauer, Im Namen der Verwaltung, des Gemeindevorstands und der Gemeindevertretung wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen gesegnete Weihnachten, ein frohes Fest und erholsame Feiertage! Ihr Bürgermeister Kurt Fischer

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag, 12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at Preis, Abonnement, Zustellung: Einzelpreis: Euro 0,50 Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung) Satz und Druck: Buchdruckerei Lustenau GmbH Millennium Park 10, 6890 Lustenau

Titel: „Loretokapelle“, Krippenbaukurs 2016 des Krippenvereins Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Gesundheit, Notdienste

Zahnärztlicher Notdienst Samstag, 24.12. Dr. Jürgen Spiegel Heldendankstraße 3, Bregenz, 9 – 11 Uhr

Notrufe Feuerwehr Polizei

Nr. 51/23. Dezember 2016

122 133

Rettung 144 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst Samstag, 24.12., 7 Uhr bis Sonntag, 25.12., 7 Uhr Dr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000 Sonntag, 25.12., 7 Uhr bis Montag, 26.12., 7 Uhr Dr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Samstag, 24.12. Dr. Boris Slav Christof Schloßplatz 13, Hohenems, 9 – 11 Uhr Sonntag, 25.12. bis Montag, 26.12. Dr. Edmund Piskaty MSc Gerberstraße 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr Sonntag, 25.12. bis Montag, 26.12. Dr. Dietmar Foidl Grabenweg 8, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Montag, 26.12., 7 Uhr bis Dienstag, 27.12., 7 Uhr Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210

Dienstag, 27.12. bis Donnerstag, 29.12. Dr. Traudlinde Albrecht Hof 579, Alberschwende, 9 – 11 Uhr

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Dienstag, 27.12. bis Freitag, 30.12. Dr. Katharina Lechner Kirchstraße 5, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Ärztlicher Wochentag-Notdienst Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, ist für dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet. Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr über den Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungsund Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Apotheken- und Nachtdienst Samstag, 24.12. und Sonntag, 25.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Montag, 126.12.: Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080 Dienstag, 27.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391 Mittwoch, 28.12.: Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Keine Ordination Donnerstag, 22.12. bis einschl. Dienstag, 27.12. Dr. Angelika Häfele-Giesinger Bahnhofstraße 29, Tel. 82323 Freitag, 23.12.2016 bis Freitag, 06.01.2017 DDr. Günther Hinteregger Maria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415 Donnerstag, 24.12.2016 bis Sonntag, 08.01.2017 Dr. Peter Grabher Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Dienstag, 27.12. bis Samstag, 31.12. Dr. Christian Hilbe Staldenstraße 4a, Tel. 84560 Dienstag, 27.12.2016 bis Donnerstag, 05.01.2017 Dr. Michael Scheier Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2, Tel. 84484 Montag, 02.01. bis Freitag, 06.01.2017 Dr. Udo Schlemmer, Maria-Theresien-Straße 6, Tel. 83210 Montag, 02.01. bis Freitag, 06.01.2017 Dr. Karl Maksymowicz Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Donnerstag, 29.12.: Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021 Freitag, 30.12.: Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344 Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Kalender für die Woche 52/2016 26. Dezember 2016 bis 01. Jänner 2017 Wochenkalender 26. 27. 28. 29. 30. 31. 01.

Mo Di Mi Do Fr Sa So

Stephanus Erzm.; Gerlinde, Senta Johannes Ev., Fabiola, Rüdiger, Hugo Unschuldige Kinder; Theodor, Otto Thomas B., David, Tamara, Jonathan Rainer, Eugen, Lothar Hermine, Egwin Silvester, Melanie, Gottlob, Hermes Neujahr; Hochfest Mariens; Wilhelm

앬

쿗 쿗 쿌 쿌 쿌 쿕 쿕

Der MOND geht ab 29.12. über sich. Ist der Dezember rauh und kalt, kommt der Frühling auch schon bald.

Abfallkalender 30. Fr

Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmen Elektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren! Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200 Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, Lustenau Info-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgt werden können. Öffnungszeiten November bis März Montag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48, Tel. 05577 84527 Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problemstoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZ Häusle ab. Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert! Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Aus unserer Gemeinde Rathaus Rekordinvestitionen in die Gemeindeentwicklung Bei der 17. Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag, den 15. Dezember 2016 wurde das Budget der Marktgemeinde für das kommende Jahr beschlossen. Der Voranschlag sieht Rekordinvestitionen in der Höhe von 23,5 Millionen Euro in die Gemeindeentwicklung Lustenaus vor: Schwerpunkte sind Investitionen in den Bildungsstandort, in die Wirtschaftsentwicklung und in die Sicherheit. Bildungsstandort weiter ausbauen Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte der Gemeindevertretung den Voranschlag. Er sprach von einem außergewöhnlichen Budget mit einem Rekordwert an Investitionen. Gerade im Bereich Bildung werden auch im kommenden Jahr Millionen in den Bau von Schulen, Kindergärten und in die Kleinkindbetreuung fließen. So geht im kommenden Frühling nach Abschluss der Turnhallenaufstockung die Erweiterung der Volkschule Rheindorf in die zweite Etappe. Im Hasenfeld steht der Neubau eines zusätzlichen Kindergartens an, der Kindergarten Am Schlatt wird erweitert, die Kinderbetreuung am Neuner wird erweitert und in der ehemaligen Raiba in der Büngenstraße eine neue Kleinkinderbetreuung im Ort geschaffen. Bessere Bedingungen für die Mittagsbetreuung bei den Volksschulen Rotkreuz und Kirchdorf werden ebenfalls im kommenden Budgetjahr umgesetzt.

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer präsentierte den Voranschlag.

Schulsozialarbeit, Sekretariate, kostenlose musikalische Früherziehung Bürgermeister Kurt Fischer erläuterte auch die wichtigsten laufenden Aufwendungen in den Bildungsstandort: „Lustenau fördert wie kaum eine andere Gemeinde Bildungsprojekte, stellt wie keine andere Gemeinde den Schulen autonome Mittel zur Verfügung, bietet durch eine im Land einzigartige Zusammenarbeit mit der Musikschule allen Volksschulkindern kostenlose musikalische Früherzie-

Am Donnerstag, den 15. Dezember beschloss die Gemeindevertretung den Voranschlag 2017 der Marktgemeinde Lustenau.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

hung, unterstützt die Schulen durch Schulsozialarbeit und entlastet Direktorinnen und Direktoren durch Schulsekretariate.“ Beim Projekt Campus Rotkreuz steht eine Sanierung/Umbau oder Neuau der Schule mit Kindergarten und SPZ an. Hier gelte es aufgrund der avisierten Kosten zu bedenken, dass man finanziell nicht alles gleichzeitig stemmen könne. Aktuell werden große Projekte wie zB das Feuerwehrhaus, der neue Bahnhof, die Volksschule Rheindorf und der neue Kindergarten im Hasenfeld umgesetzt. Dass die Grünen, wie angekündigt, aus diesem Grund dem Budget nicht mitstimmen würden, weil es vieles, aber nicht alles beinhalte, werde dem Bildungsstandort Lustenau nicht gerecht, so der Bürgermeister.

dass diese Investitionen vorrangig zu behandeln seien. Die Infrastruktur in diesem Bereich sei dringend nötig und werde ständig erweitert. Die Bildungsgemeinderätin Doris Dobros erhalte in persönlichen Gesprächen mit SchuldirektorInnen und Kindergartenleiterinnen immer wieder die Rückmeldung: „Wir sind zufrieden und wissen, dass wir super betreut werden“. Der Campus Rotkreuz sei ein Wermutstropfen. Der Gemeinderat kritisierte die Verschuldung der Gemeinde und eine geplante Ansiedelung von IKEA. „Wir begrüßen die im Voranschlag vorgesehenen Großinvestitionen und tragen diese mit“, deshalb stimme man dem Budget auch zu, schloss Martin Fitz seinen Beitrag.

Investitionen in Wirtschaftsstandort Weitere Schwerpunkte des Budgets 2017 sind im Bereich Wirtschaft der Ankauf von strategisch wichtigen Grundstücken in der Höhe von 10 Millionen Euro. Das neue Betriebsgebiet Heitere, wofür das Land kürzlich das Umlegungsverfahren eingeleitet hat, umfasst nun 90.000 m² Grund für die Ansiedelung von Betrieben in Lustenau. Investiert wird auch in die Mobilität mit dem neuen Bahnhof und Radweg. Das größte Bauprojekt ist das neue Feuerwehrhaus, wofür nächstes Jahr 5,5 Millionen Euro investiert werden. Im Bereich Zentrum wird nach der jetzt erfolgten Neugestaltung des Rathausquartiers 2017 am Kirchplatz ein neuer Belag aufgebracht und am Pfarrweg gemeinsam mit IR Schertler und einem gemeinnützigen Wohnbauträger ein Projekt „Betreutes Wohnen“ errichtet.

Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter (Grüne)

Gemeinderat Martin Fitz (FPÖ)

Freiheitliche begrüßen Investitionen Martin Fitz von den Freiheitlichen unterstrich die Priorität der Investitionen in die Bildung: Man stehe 2017 wiederum vor großen Herausforderungen, die erhebliche finanzielle Belastungen mit sich brächten. Man stehe zum Konsens,

Mobilität: Lustenau auf Schiene bringen Auch Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter von den Grünen unterstrich die Bedeutung der zu tätigenden Investitionen im Bildungsbereich. Hauptkritikpunkt war der Campus Rotkreuz und eine ausstehende Entscheidung, ob und in welchem Umfang man saniere, umbaue oder neu baue. Man hinke im Bereich Kindergärten und Kleinkindbetreuung hinterher, die Raumnot sei groß. Kritisiert wurde einmal mehr die Investitionshöhe beim Feuerwehrhaus, man gönne der Feuerwehr die guten Bedingungen, das Geld fehle aber an anderen Orten. Begrüßt wurden die Investitionen in den Bahnhof mit dem neuen Radweg, in nachhaltige Energieprojekte und in einen neuen Belag für den Kirchplatz. Defizite ortete Bösch-Vetter außer im Bereich Bildung auch in der Wirtschaftsentwicklung und beim Zentrum. Deshalb stimme man dem Voranschlag nicht zu, so die Gemeinderätin.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Dr. Walter Bösch (SPÖ)

Ayse Tekelioglu (Liste Tekelioglu).

Rekordbudget mit hohem Ausgabendruck Dr Walter Bösch von der SPÖ begrüßte die Aufwendungen in der Zentrumsgestaltung, die Summe von 300.000,- dafür sei ein kleiner Schritt, aber es bewege sich etwas. Dass Lustenau zu den jüngsten Gemeinden zähle, ziehe auch einen steigenden Aufwand an Schul- und Kindergartenbauten für ganztägige Betreuungsformen nach sich. Weitere Investitionen im sozialen und betreuten Wohnbau sah Bösch positiv. Der Profisport sei keine Pflichtaufgabe der Gemeinde, kritisierte er den Ausbau des Reichshofstadions. Um zukunftsfit zu sein, brauche Lustenau neue Möglichkeiten und Visionen, einen Ausbau des öffentlichen Verkehrs und eine Auffächerung des Autoverkehrs sowie neue Handelsgeschäfte. Ausdrücklich begrüßte der SPÖ-Gemeindevertreter eine Ansiedelung von IKEA. Man stimme dem Budget zu, da es die finanzielle Stabilität bei hohem Investitionsvolumen wahre.

Zustimmung von der Liste Tekelioglu Ganz kurz fasste sich die Gemeindevertreterin Ayse Tekelioglu von der gleichnamigen Liste. Sie begrüßte die verantwortungsvolle Budgeterstellung und den Vollzug. Ihre Liste stimme deshalb dem Voranschlag zu.

Die Erweiterung der Volkschule Rheindorf geht in die zweite Etappe.

Der Bahnhof mit neuem Radweg wird eine moderne Drehscheibe für Mobilität.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wohnen, Bildungseinrichtungen und das neue Feuerwehrhaus als Katastrophenschutzzentrum ein. Wie die anderen Redner dankte der Vizebürgermeister ausdrücklich der Lustenauer Bevölkerung und den Unternehmern für deren Beitrag zum Gemeinwesen. Der Voranschlag für das Jahr 2017 mit einem Gesamtvolumen von 83 Millionen Euro wurde mit den Stimmen von ÖVP, FPÖ, SPÖ und Liste Tekelioglu gegen die Stimmen der Grünen beschlossen (31 zu 5 Stimmen)

Vizebürgermeister Walter Natter (ÖVP)

Lustenau dynamisch und ausgewogen weiterentwickeln Vizebürgermeister Walter Natter von der ÖVP schloss die Generaldebatte mit seinem Beitrag ab. Mit 83 Millionen Euro verzeichne Lustenau als größte Gemeinde des Landes das mit Abstand höchste Budgetvolumen aller Gemeinden. Mit langfristigen Überlegungen und Konzepten achte man darauf, dass Lustenau sich nachhaltig, lebenswert, vielfältig, dynamisch und ausgewogen entwickle. Mit dem vorliegenden Budget wolle man die Lebensqualität aller Lustenauer weiter ausbauen: „Wir wollen miteinander gestalten und damit die Lebenssituation unserer Einwohner laufend verbessern“. Natter ging dabei auf die Investitionen in das neue Betriebsgebiet Heitere, leistbares und betreutes

Eckdaten Voranschlag 2017 Budgetsumme Investitionen Laufende Einnahmen Laufende Ausgaben Überschuss der lf Gebarung Gesamtschuldendienst Frei verfügbare Mittel

Euro 83,2 Mio 23,5 Mio 54,6 Mio 48 Mio 6,7 Mio 3,2 Mio 3,5 Mio

Hauptinvestitionen 2017: Neubau Feuerwehrhaus Bahnhof Radweg Bahnhof Umgebungsgestaltung Abwasserbeseitigung Wasserversorgung VS Rheindorf (Zu- und Umbau 2. Etappe) VS Rheindorf Umgebung/Begegnungszone Sonst. Investitionen Kindergärten/Schulen Belagsanierung Kirchplatz Kinderbetreuung Am Neuner; Adaption Kinderbetreuung Büngenstraße Hochwasserschutz Lustenauer Kanal Reichshofstadion Planung Sanierung/Umbau Nachwuchsclubheim Stadion Holzstraße

5,5 Mio 2,5 Mio 370.000,2 Mio 1,1 Mio 550.000,550.000,708.000,300.000,200.000,150.000,150.000,150.000,100.000,-

Für das Feuerwehrhaus sind im nächsten Jahr 5,5 Millionen Euro vorgesehen.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Bauen Startschuss für die Umgebungsgestaltung der VS Rheindorf Auf Hochtouren laufen die Bauarbeiten für die Erweiterung der Volksschule Rheindorf. Ende Jänner wird die erste Bauetappe, die Aufstockung der Turnhalle, abgeschlossen. Nun erfolgt durch den Beschluss der Gemeindevertretung auch der Startschuss zur Umgebungsgestaltung samt neuem Schulhof und Begegnungszone. Nach Plänen des Lustenauer Architekturbüros DworzakGrabher wird das historische Gebäude aus dem Jahre 1899 den modernen pädagogischen Anforderungen angepasst. Dabei wird die Turnhalle aufgestockt, durch einen Zubau erweitert und der Altbau behutsam adaptiert. Grünes Klassenzimmer für viel Bewegung im Freien Nach einem Ideenfindungsverfahren entschied sich die interdisziplinäre Jury aus Politik, Architektur und Verwaltung im Juli für den Vorentwurf der Linzer Landschaftsarchitektin DI Dr. Barbara Bacher. Die renommierte Planerin hat in Lustenau bereits die Außengestaltung für den Schützengarten und den neuen Kindergarten im Rheindorf realisiert. Der neue Schulhof der Volksschule Rheindorf soll mit Spielgeräten ein grünes Klassenzimmer im Freien werden, das Aufenthalts- und Bewegungsanreize bietet. Der Schulhof wird sich zur Maria-Theresien-Straße hin öffnen, in Richtung Schulgasse sind nutzungsoffene, vielfältig bespielbare Flächen vorgesehen. SchülerInnen und Lehrerteam beim Planungsprozess beteiligt Auch die künftigen Nutzer, die Schülerinnen und schüler der Volksschule waren eingeladen, sich am Planungsprozess zu beteiligen. Unter Begleitung von Günter Weiskopf vom Büro für Spielräume und ihren engagierten Lehrerinnen und Lehrern brachten die motivierten jungen Planer in schulischen Workshops ihre Ideen und Ansichten für einen

Die Kinder haben ihren Schulhof mitgeplant.

gemeinsamen Schulfreiraum. Der Wunsch nach Nischen zum Chillen und Entspannen wurde in der Planung ebenso berücksichtigt wie Platz zum Flitzen und Toben. Vorgesehen sind Aufenthalts- und Bewegungsangebote zum Sitzen, Klettern, Hüpfen und Schaukeln. Die bauliche Umsetzung des Schulhofes ist ab Frühjahr 2017 geplant, wobei die Baustelle mit Beginn des neuen Schuljahres 2017/2018 abgeschlossen sein soll.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Startschuss für die Umgebungsgestaltung der Volksschule Rheindorf mit Begegnungszone. Der neue Schulhof öffnet sich zur Maria-Theresien-Straße.

Ein Fußballfeld, Guerillarutsche und Chillecke: Im Oktober präsentierten die Volksschüler ihre Wünsche für den neuen Schulhof.

Lustenauer Gemeindeblatt

Bauen „Und auf das Feuerwerk haben wir von hier oben freie Sicht!“ Schlüsselübergabe für „Gemeinschaftliches Wohnen im Schützengarten“ Der jüngste ist gerade einmal drei Monate, die älteste Bewohnerin stolze 88 Jahre alt: Die beiden Lustenauer und 63 Nachbarn haben die zwei modernen Häuser in der Schützengartenstraße 10 und 10a bezogen. Das Projekt „Gemeinschaftliches Wohnen“ von VOGEWOSI und Marktgemeinde Lustenau wurde am 13. Dezember bei einer feierlichen Schlüsselübergabe seiner Bestimmung übergeben. Mit einem schüchternen Lächeln nimmt die aufgeweckte alte Dame die Schlüssel für ihre 2-Zimmerwohnung von Bürgermeister Kurt Fischer, VOGEWOSI-Geschäftsführer Hans-Peter Lorenz und Wohnbausprecher LAbg. Albert Hofer entgegen. Helena Grasser erinnert sich, wie sie als junge Frau vor 66 Jahren nach Lustenau kommt und sich als Köchin im Bären in einen Gast verliebt, mit dem sie später sechs Kinder bekommt. Sie erzählt vom arbeitsamen Leben für die große Familie, von Schicksalsschlägen, die sie zu verkraften hatte und vom Ried, das heuer wenig Ertrag brachte. Jetzt, als Uroma mit bald 88 Jahren, wagt sie noch einmal etwas Neues. Das Vorhaben heißt "Gemeinschaftliches Wohnen im Schützengarten". Im Haus 10a am Rheindamm will sie ihren Lebensabend verbringen, befand die rüstige Witwe. Auf die Idee hier einzuziehen, hat sie Tochter Margit gebracht. Gemeinschaftliches Wohnen wurde früher in der Familie gelebt. Wieso sollte das Zusammenleben mit mehreren Generationen unter einem Dach denn nicht auch in einer weniger engen Form funktionieren? Mehrere Generationen unter einem Dach Die Anlage in der Schützengartenstraße 10 und 10a beherbergt bald ein Dutzend Familien und 22 Seniorinnen und Senioren, die das Angebot des betreuten Wohnens wahr-

Nr. 51/23. Dezember 2016

nehmen werden. Herzstück ist ein Gemeinschaftsraum im Haus 10a am Rheindamm. Im selben Haus befindet sich bereits die Servicestelle für Betreuung und Pflege. Im vorderen Gebäude an der Schützengartenstraße hat die Lustenauer Seniorenbörse nun ihr neues Büro, am 2. Jänner eröffnen Dr. Günter Diem und Dr. Martin Grabher ihre Gemeinschaftsordination. Auch Physiotherapeutin Susanne Hagen bezieht hier zeitgleich ihre neue Praxis. Wohnen mit Mehrwert im Quartier Schützengarten Auf eine Betreuung kann Helena Grasser dank bester Gesundheit gut verzichten. Noch immer kocht sie täglich, bügelt wöchentlich für die Nichte in Lustenau und besucht regelmäßig den über 90-jährigen Onkel eines Neffen im Oberland. Trotzdem schätzt sie die Vorzüge des gewählten Wohnmodells. Vor allem das gute Gefühl, ein Netzwerk in der Nähe zu wissen, das hilft. Sogar den Hausarzt habe sie jetzt im Haus, scherzt sie, schließlich ist man nicht mehr die Jüngste. Auch die schöne helle Wohnung, in der sie mühelos rundum kommt, die neue Küche und der kleine Garten, der im Frühjahr ein Hochbeet bekommt, machen Freude. Am Wochenende wird übersiedelt und erst einmal Weihnachten gefeiert. Schritt für Schritt will dann die neue Umgebung erkundet werden. Die aufgeweckte Seniorin nimmt sich Spaziergänge vor und eine Fahrt mit dem 51a. Auch die neuen Nachbarn möchte sie kennenlernen, bei der Seniorenbörse anklopfen, im Café MAE einkehren. Und vielleicht geht sich dazwischen schon der erste Jass aus mit Pius von nebenan. Generationen zusammenbringen Ähnlich wie Frau Grasser geht es drei sympathischen älteren Damen, die es sich bei der Schlüsselübergabe inmitten der bunten Nachbarschaften gemütlich gemacht haben. Man kennt einander vom Turnen und von den Jahrgängern und freut sich darauf, bald Tür an Tür zu wohnen. Die Frauen sind glücklich, im Alter ein kommunikatives, selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden genießen zu können. Vor allem, wenn diese so großzügig und praktisch

Am 13. Dezember fand die feierliche Schlüsselübergabe für die neuen Bewohnerinnen und Bewohner des „Gemeinschaftlichen Wohnen im Schützengarten“ statt.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Alleinerziehenden. So kostet eine 3-Zimmerwohnung mit 73 m² inkl. aller Nebenkosten 670 Euro. Bestätigend wird genickt, als man auf das Miteinander in der neuen Gemeinschaft zu sprechen kommt. Man will sich bei der Kinderbetreuung unterstützen und einander gegenseitig unter die Arme greifen. "Denn zusammen leben ist einfach schöner und einen Kuchen alleine aufessen macht auch keinen Spaß."

Die älteste Bewohnerin des gemeinschaftlichen Wohnens: Helena Grasser mit Tochter Margit Halbeisen.

gestaltet sind und von der Terrasse aus einen einzigartigen Rundblick auf die Vorarlberger und Schweizer Bergwelt eröffnen. Noch bevor das neue Heim bezogen ist, gibt es schon Pläne, die Enkelkinder zum Essen einzuladen und das nächste Feuerwerk gemeinsam zu bewundern. Das leistbare Wohnen in Gemeinschaft kommt auch bei den Jüngeren Generationen gut an, besonders bei Familien oder

Pionierprojekt mit Vorbildwirkung Für die Gemeinde ist dieser Trend zum gemeinsamen Wohnen vor allem eine Aufgabe, der man sich aktiv gestellt hat und in der Zukunft weiter ausbaut. Ein nächstes „Betreutes Wohnen“ ist gerade im Zentrum in Planung. Auf dem Gelände der ehemaligen „Bascht“ entsteht in Zusammenarbeit von Gemeinde, i+R Wohnbau und Wohnbauselbsthilfe ein Projekt für betreutes und gemeinnütziges Wohnen. Das „Gemeinschaftliche Wohnen im Schützengarten“ realisierte die Gemeinde zusammen mit dem gemeinnützigen Wohnbauträger VOGEWOSI, Architekt ist der Lustenauer Dieter Vetter. Ob sich Jung und Alt schnell wohlfühlen und untereinander helfen? Ob Helena Grasser noch einmal Wurzeln schlagen kann? Man wird es im nächsten Juni erfahren, wenn die Bevölkerung zum Willkommensfest geladen ist. Allen Bewohnerinnen und Bewohnern viel Glück, Gesundheit und alles Gute im neuen Zuhause!

Nachbarschaftliches Wohnen und Freizeit zusammen mit den Angeboten aus dem Sozial- und Gesundheitswesen werten das Quartier im Schützengarten weiter auf.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Städtebaulich überzeugend: Der großzügige verkehrsfreie Außenraum, die gemeinsame grüne Mitte und die gelungene Verbindung zum benachbarten Schützengarten, geplant von Landschaftsarchitektin Barbara Bacher.

Gemeinschaftliches Wohnen im Schützengarten Ein Projekt der VOGEWOSI und der Marktgemeinde Lustenau Schützengartenstraße 10 und 10a Bauträger: VOGEWOSI Architektur: Dieter Vetter Architekten, Lustenau Spatenstich: 24. Februar 2015 Bauzeit: 21 Monate Schlüsselübergabe: 13. Dezember 2017 • 47 barrierefreie, geförderte 2- und 3-Zimmerwohnungen à 53 und 73 m² • Servicestelle für Betreuung und Pflege, Praxisgemeinschaft Dr. Diem/Dr. Grabher, Physiotherapie Hagen, Seniorenbörse Lustenau • Gemeinschaftsraum mit Beratungszimmer und Büros • Lift, Keller, Tiefgarage und Fahrradkeller • HWB – 15 kWh/m²a • zentrale Wärme- und Wasserversorgung • Biomasseheizung • Mietkosten: 9,20 Euro/m² brutto inkl. Betriebskosten • Betreuungspauschale bei Betreutem Wohnen für Beratung und Betreuung

Servicestelle für Betreuung und Pflege Schützengartenstraße 10a T: 05577 63344 Praxis Dr. Günter Diem und Dr. Martin Grabher Schützengartenstraße 10 (ab 2. Jänner 2017) T: 05577 86561 Physiotherapie Susanne Hagen Schützengartenstraße 10 (ab 2. Jänner 2017) T: 05577 84041 Seniorenbörse Lustenau Schützengartenstraße 10 Bürozeiten: Dienstag, 9.30-11.30 Uhr T: 05577 62974 (werktags ganztägig erreichbar)

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Mobilität Nationalrat hat Neutrassierung der S 18 zugestimmt Die neue Trassenführung der Entlastungsstraße im Unteren Rheintal wird ins Bundesstraßengesetz aufgenommen. Dem hat der Nationalrat am 14. Dezember 2016 zugestimmt, einen Monat nachdem sich der Ministerrat dafür ausgesprochen hatte. Ein wichtiger Schritt in Richtung der dringend notwendigen Verkehrsentlastung für Lustenau und dem Unteren Rheintal. Nun wird die ASFINAG das Vorprojekt entwickeln, auf dessen Grundlage dann die Trassenentscheidung fallen soll. Die geplante Verbindung der österreichischen und Schweizer Autobahn führt von Dornbirn nach St. Margrethen. Im Bundesstraßengesetz war bislang Lauterach als Anfangspunkt der S 18 Bodensee Schnellstraße verankert. Die ASFINAG kann nun beginnen, diese neue Trassenführung zu planen. Erst erfolgt die Trassenentscheidung und daraufhin eine Überprüfung der Umweltverträglichkeit. Die Projektverantwortlichen der ASFINAG rechnen jedoch frühestens 2021 mit einem Baubeginn. „Bis zur Umsetzung ist noch ein weiter Weg. Nur diese Straßenlösung kann Lustenau vom Schwerverkehr durch das Ortsgebiet befreien und gesamthaft auch spürbar entlasten. Mit der Entscheidung des Nationalrates wurde eine wichtige Hürde genommen“, freut sich Bürgermeister Kurt Fischer.

Lustenau setzt sich für eine Realisierung der Z-Variante ein.

Entscheidung zwischen zwei Varianten Nach wie vor stehen die Variante CP, eine Ostumfahrung Lustenaus und die Variante Z, Straßenverbindung durch das Ried, zur Auswahl. Laut Verkehrslandesrat Karlheinz Rüdisser scheint Letztere wahrscheinlicher. Auch Bürgermeister Kurt Fischer ist von der Variante Z überzeugt: „Die vergangenen positiven Entwicklungen im Planungsverfahren bestärken mich, mich weiterhin für eine Umsetzung der Z-Variante stark zu machen, und sie ist laut Untersuchungen der ASFINAG auch realistisch. Lustenau braucht eine dauerhafte Verkehrsentlastung und die ist nur mit der direkten Verbindung von Dornbirn-Nord nach St. Margrethen gewährleistet“, drängt der Bürgermeister auf eine rasche Umsetzung.

Neben der Z-Variante wird auch die CP-Variante verfolgt.

Die Entlastungsstraße soll Lustenau und das Untere Rheintal vom Schwerverkehr befreien.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wirtschaft Lustenauer Unternehmen sind wiederholt beste Vorarlberger Arbeitgeber Zum vierten Mal wurden 2016 die besten Arbeitgeber Vorarlbergs gewählt. Auch in diesem Jahr haben Lustenauer Unternehmen bei der Umfrage der Arbeiterkammer Vorarlberg und VOL.at hervorragend abgeschnitten. Ein Sieg, eine Nominierung unter den Top 5 und ein weiterer vorgeschlagener Betrieb sind das freudige Resultat. An die 130 Unternehmen wurden bei der anonymen Wahl von ihren MitarbeiterInnen zur Wahl vorgeschlagen. In sechs Kategorien wurden infolgedessen die besten Arbeitgeber ausgezeichnet. Die Auswertung der Fragebögen wurde vom Institut für Management und Marketing Dr. Auer durchgeführt.

Die Volkshochschule Bregenz wurde für Familienfreundlichkeit ausgezeichnet.

Volkshochschule Zum zweiten Mal siegreich war die Volkshochschule Bregenz, die seit 1988 eine wichtige und erfolgreiche Zweigstelle in Lustenau betreibt. „Wir freuen uns sehr und sind überaus stolz auf diese Auszeichnung“, berichtet VHS-Geschäftsführer Dr. Michael Grabher: „Im vollen Bewusstsein, dass engagierte Angestellten der Schlüssel für unseren Unternehmenserfolg sind, tun wir unser Möglichstes, damit sich unsere MitarbeiterInnen wohlfühlen.“ Strukturierte Mitarbeitergespräche, Essenszuschuss, Jobticket, kostenlose Fort- und Weiterbildung seien nur ein Teil des umfassenden Programms der VHS Bregenz zur Mitarbeiterpflege.

Etiketten Carini Der Traditionsbetrieb Etiketten Carini im Betriebsgebiet Industrie Nord darf sich über eine Nominierung in der Kategorie „101 bis 300 Mitarbeiter“ freuen. Stolz und dankbar zeigte sich Geschäftsführer Edgar Sohm: „Gerade hier in Vorarlberg mit den zahlreichen Top-Unternehmen ist es eine ganz besondere Ehre, von seinem Team so positiv beurteilt zu werden. Das zeigt uns, dass wir mit dem bei Carini seit jeher gepflegten familiär-respektvollen Führungsstil mit persönlichen Entwicklungschancen für alle nach wie vor auf dem richtigen Weg sind. Das freut und motiviert uns natürlich, gibt aber gleichzeitig auch Sicherheit für die Zukunft. Denn wenn sich die Belegschaft wohlfühlen, dann gilt das in der Regel auch für die Kunden. Und das ist immer noch die beste Basis für nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolg, der unsere Arbeitsplätze sichert.“

Kinder- und Familienfreundlichkeit Regelmäßiges Lob sei ein guter Ansatz, aber noch zu wenig. „Die Unternehmensleitung muss den Beschäftigten dauerhaft und nachhaltig vermitteln, dass sie wertvoll sind und fachlich wie menschlich auf breite Unterstützung bauen können“, hält Grabher fest. Und weiter: „Wir funktionieren als Team hervorragend und haben ein ganz besonderes Klima in unserem Haus.“ Zudem befasse man sich sehr stark mit dem Thema Kinder- und Familienfreundlichkeit. Grabher: „Wir haben einige MitarbeiterInnen mit Kleinkindern und wollen diesen optimale Arbeitsbedingungen bieten, um Familie und Beruf möglichst gut vereinbaren zu können.“

LEDON Lamp GmbH Der innovative Betrieb im Millennium Park pflegt einen respektvollen Umgang mit seinen Mitarbeitern, Kunden und Partnern. „Mit ihnen teilen wir Freude, Begeisterung und genießen den gemeinsamen Erfolg über das Erreichte. Wir freuen uns sehr, dass wir von unseren MitarbeiterInnen zum Besten Arbeitgeber 2016 in der Kategorie 10 – 50 vorgeschlagen wurden. Dies ist Ausdruck und Zeichen zugleich, dass unsere 22 Angestellten diese Freude und Begeisterung in ihrem Arbeitsalltag verspüren und auch nach außen tragen. Nur so kann man als innovatives Unternehmen auch erfolgreich sein“, so Geschäftsführer Reinhard Weiss.

In der Kategorie 101 bis 300 Mitarbeiter war unter anderem Carini erfolgreich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Umwelt Neue Abfallbroschüre vorgestellt In einem Vorarlberger Haushalt entstehen pro Person jährlich rund 300 Kilogramm Abfall und Altstoffe. Die Gemeinden geben Unterstützung dabei, diese Menge zu verkleinern und dennoch anfallende Abfälle richtig zu entsorgen. Neu sind eine informative Gratis-Broschüre und ein „Trennplakat" zum Aufhängen im Abfallraum. Diese wurden am 16. Dezember in Lustenau vorgestellt. „Neuestes Mitglied der Abfallhelfer-Familie ist eine praktische Broschüre, die Anfang 2017 an die Haushalte in vielen Gemeinden verteilt wird. Sie erklärt informativ und übersichtlich, wie die verschiedenen Altstoffe noch sinnvoll genutzt werden und was zu welcher Altstoffsammlung gehört", kündigte Bürgermeister Kurt Fischer an: „Was wohin gehört, zeigt auch kurz und prägnant das neue im Rathaus erhältliche Abfalltrenn-Plakat. Es ist ideal zum Aufhängen im Müllraum, am Arbeitsplatz oder überall sonst, wo Fragen zur Abfalltrennung ganz konkret entstehen." Bewusstseinsbildung beginnt schon ganz früh Da bereits unsere Jüngsten den richtigen Umgang mit Abfällen lernen sollen, stellt das Land Vorarlberg den Kindergärten und Volksschulen themenbezogene Newsletter als Lehrmittel zur Verfügung: Unter dem Motto „RIKKI Schlauberger vermeiden Abfall“ werden hier auf bewährte Weise altersgruppengerechte Informationen und Tipps vermittelt. Sämtliche Infos und Tipps von RIKKI kann man unter www.vorarlberg.at/rikki/newsletter nachlesen und downloaden. Der richtige Umgang mit Abfall geht uns alle an Sehr viele Antworten zum Thema Abfall lassen sich mit der Abfall-App finden, die zusätzlich an alle gewünschten Abfuhrtermine erinnert. Die App ist kostenlos im jeweiligen App-Store erhältlich. „Bewusst mit Abfall umzugehen ist ganz einfach und macht das Leben nicht schwerer, sondern leichter: weniger Abfall raustragen, weniger Sachen, die rumliegen, und ein besseres Gewissen noch dazu", bringt es Landesrat Rauch auf den Punkt: „Wer Abfall bewusst hand-

habt, tut nicht nur der Umwelt und der Geldtasche, sondern auch sich selbst einen Riesengefallen." Abfallvermeidung ist nicht schwer Schon beim Einkaufen lässt sich Abfall vermeiden: Wer bei Verpackungen spart und seine eigene Einkaufstasche dabeihat, vermeidet viel Plastikmüll. Besonders praktisch sind klein zusammenfaltbare Taschen, die in der Hand- oder Jackentasche immer dabei sind. Auch in Lustenau setzen die Programme „ghörig feschta“ und „Lebensmittel sind kostbar“ das ganze Jahr über auf Abfallvermeidung. Wer repariert, spart zudem bares Geld. Auf www.reparaturfuehrer.at/vorarlberg sind fast 100 Betriebe eingetragen, die gut und gerne reparieren – Autos, Kleider, Schmuck, Elektrogeräte und vieles mehr. Für Selbermacher bieten sich in Lustenau das Reparaturcafé in der Dornbirner Straße an: Dort wird unter fachkundiger Anleitung repariert und geflickt – Erfolgserlebnis nach gelungener Reparatur inklusive.

Für, aber nicht in den Müll: neue Abfallbroschüre vorgestellt Infos gibt es unter www.vorarlberg.at/rikki/newsletter www.reparaturfuehrer.at/vorarlberg www.lustenau.at

Lidl-Verkaufsleiter Matthias Sengstschmid, Günter Bösch von der Umweltabteilung, Umweltverbandsobmann Rainer Siegele, Landesrat Johannes Rauch und Bürgermeister Kurt Fischer präsentierten die neuen Abfallbroschüren.

Lustenauer Gemeindeblatt

Wirtschaft Gelebtes soziales Engagement Das Lustenauer Unternehmen Häusle-Helbok spendete 3.000 Euro an die Caritas. Zum Einsatz kommt die Spende für Projekte der Auslandshilfe sowie Hospiz für Kinder. „Im Hinblick auf die wertvolle Arbeit, die die Caritas das ganze Jahr über leistet, haben wir uns entschieden, Projekte in diesem Bereich zu unterstützen. Die Caritas schafft mit ihren Angeboten einen Mehrwert für betroffene Menschen in allen Belangen“, erläuterten Geschäftsführer Josef Helbok und Alois Metzler von Häusle-Helbok bei der Scheckübergabe an Caritasdirektor Walter Schmolly. Hospiz für Kinder und Auslandshilfe unterstützt Die großzügige Spende wird je zur Hälfte für die Arbeit von Hospiz für Kinder sowie für Projekte im Ausland verwendet. Bei beiden Angeboten steht die Unterstützung für Kindern im Vordergrund: Hospiz für Kinder begleitet Familien, die von Tod und Trauer betroffen sind. Speziell geschulte BegleiterInnen von HOKI haben Zeit, ein offenes Ohr und sind „Anker“ in dieser schwierigen Situation. Kinder stehen auch im Fokus vieler Projekte der Auslandshilfe der Caritas. Es geht dabei darum, durch Bildung und Ernährungsprogramme Perspektiven für die Menschen in Äthiopien, Mosambik, Ecuador und Armenien zu schaffen. „Wer in Kinder investiert, investiert in die Zukunft“, nutzte Caritasdirektor Walter Schmolly den Besuch von Josef Helbok und Alois Metzler, um persönlich „Danke“ zu sagen.

Caritas-Direktor Walter Schmolly übernimmt den 3000-Euro-Scheck von Josef Helbok und Alois Metzler, den Geschäftsführern von Häusle-Helbok.

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Bibliothek Die Bibliothek bleibt vom 24.12.2016 bis 2.1.2017 geschlossen. Weiters auch am 6.1. und 7.1.2017. Wir bitten um Ihr Verständnis! Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 83292 · bibliothek@lustenau.at

Rheinhalle Öffnungszeiten Publikumseislauf Weihnachten bis Neujahr Geschätzte Eisläufer! Wer dem Christkind nicht im Wege stehen will oder soll, der kann in die Eishalle ausweichen. Publikumseislauf mit einstimmender Musik auch am Hl. Abend von 14.00 bis 16.00 Uhr. Am Mittwoch, den 28. Dezember 2016, findet nachmittags in der Rheinhalle eine große EISDISCO statt. Eintritt nur 2 Euro inklusive alkoholfreiem Punsch als Begrüßungsgetränk! Sportlicher Jahresabschluss am Silvester mit Publikumseislauf von 14.00 bis 16.00 Uhr. Bitte beachten: Am Christtag und am Neujahrstag bleibt die Rheinhalle für den Publikumseislauf ganztägig geschlossen! Tag

Datum

Vormittag

Nachmittag

Abend

Hl. Abend

24.12.16

geschlossen

14.00 - 16.00 h

geschlossen

Christtag

25.12.16

geschlossen

Stefanitag

26.12.16

geschlossen

14.00 - 16.00 h

geschlossen

Dienstag

27.12.16

10.00 - 12.00 h

14.00 - 16.00 h

geschlossen

Mittwoch

28.12.16

09.00 - 11.00 h

14.00 - 17.00 h (Eisdisco)

20.15 - 21.45 h

Donnerstag

29.12.16

10.00 - 12.00 h

14.00 - 16.00 h

geschlossen

Freitag

30.12.16

09.00 - 11.00 h

14.00 - 16.00 h

geschlossen

Silvester

31.12.16

geschlossen

14.00 - 16.00 h

geschlossen

Neujahr

01.01.17

geschlossen

Ab Montag, den 02. Jänner 2017, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten beim Publikumseislauf. Die Belegschaft der Rheinhalle wünscht allen Besuchern Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr und weiterhin viel Spaß beim Eislaufen in der Rheinhalle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · rheinhalle@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Polizei Betrifft: Silvester 2016 – Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie F2

L130.2-79/2016

VERORDNUNG Gemäß § 38 PyroTG wird angeordnet: Die Verwendung von pyrotechnischen Gegenständen der Kategorie F2 in dem im beiliegenden Lageplan der Marktgemeinde Lustenau ausgewiesenen Teil des Ortsgebietes (ein km im Umkreis des Ortszentrums) wird in der Silvesternacht vom 31. Dezember 2016, von 18.00 Uhr bis 01. Jänner 2017, 01.00 Uhr nur in dem Umfang gestattet, sofern nach Maßgabe der örtlichen Gegebenheiten durch die Verwendung Gefährdungen von Leben, Gesundheit und Eigentum von Menschen oder der öffentlichen Sicherheit sowie unzumutbare Lärmbelästigungen nicht zu besorgen sind.

Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze in der Nähe von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten Gegenständen, Anlagen und Orten, wie insbesondere Tankstellen, ist verboten.

Die Verwendung pyrotechnischer Gegenstände und Sätze innerhalb und in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Krankenanstalten, Kinder-, Alters- und Erholungsheimen sowie Tierheimen und Tiergärten ist verboten.

Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie F2 dürfen innerhalb oder in unmittelbarer Nähe größerer Menschenansammlungen nicht verwendet werden, es sei denn, sie erfolgt im Rahmen einer gemäß § 28 Abs 4 oder § 32 Abs 4 zulässigen Mitverwendung.

Der Bürgermeister: Dr. Kurt Fischer

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Polizei Betrifft: Bahngasse - Verkehrsbeschränkung (Bauarbeiten Bahnunterführung und Straßeninstandsetzung - 23.12.2016 bis 30.09.2017)

L120.2F3-11/2016

VERORDNUNG Gemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis auf die Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Bauarbeiten auf der Bahngasse (vorgesehener Zeitraum: 23. Dezember 2016 bis 30. September 2017) im Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Beschränkungen:

§1 Lenkern von Kraftfahrzeugen im Sinne des § 2 Abs 1 Z 1 KFG ist das Befahren der Bahngasse im Bereich Hnr 19 verboten. Von diesem Verbot sind der Baustellenverkehr sowie die Zufahrt zu den Hnr 19 – 20d ausgenommen.

§2 Der Verkehr wird über Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet.

§3 Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 6c StVO „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr und Zufahrt zum Hnr 19“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: iA

Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · rene.schreiber@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Polizei VERNÜNFTIGES UND SICHERES FEUERWERKEN Er ist einem Feuerwerk zum Jahreswechsel keineswegs abgeneigt. Doch für Bernd Doppler gilt die Devise: „Weniger ist mehr.“ Will heißen: Lieber nur ein paar schöne Raketen und die sicher abgefeuert. „Das schont Menschen, Tiere und Umwelt“, betont der Pyrotechnik-Experte. Als nach wie vor großes Problem bezeichnet Doppler die „Bodenkracher“ und da vor allem die Böller und so genannten Babyraketen, „In der Schweiz sind sie längst verboten“, würde er sich ein solches Gesetz endlich auch für Österreich wünschen. Insgesamt habe sich das Bewusstsein in punkto Feuerzauber aber bereits zum Besseren gewendet, konstatiert Bernd Doppler. Dennoch endet der Silvesterabend immer noch für zu viele im Krankenhaus. Unter den Leidtragenden von Zwischenfällen mit Raketen sind oft auch Kinder. Für sie beginnt die Sicherheit laut Doppler schon bei der Lagerung der Feuerwerkskörper. „Unbedingt für Kinder unerreichbar wegsperren“, mahnt er die Verantwortung der Erwachsenen sein. Und: „Kinder frühzeitig über die Gefahren aufklären.“ Des Weiteren gilt: Feuerwerkskörper nur im Fachhandel kaufen. „Lassen Sie sich über den Effekt und die Handhabung der Knallkörper und Raketen beraten. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Basteln Sie niemals Eigenkreationen“, bringt der Experte Wichtiges auf den Punkt. Außerdem sollte beachtet werden: • Raketen niemals in der Nähe von Krankenhäusern, Alters- und Pflegeheimen sowie Tierheimen und Menschenansammlungen zünden. • Nie auf Menschen, Tiere, Autos oder Gebäude zielen. • Für Brandschutz sorgen: Dafür einen Kübel Wasser oder Feuerlöscher bereitstellen. • Feuerwerkskörper nur im Freien anzünden, nie in geschlossenen Räumen. • Für stabile Abschusseinrichtungen sorgen und beim Zünden genug Sicherheitsabstand halten. Schutzkappe auf der Rakete erst kurz vor dem Zünden entfernen und immer nur einen Feuerwerkskörper anzünden. • Blindgänger nicht nochmals zünden. 15 Minuten warten, danach mit Wasser übergießen. Der eindringlichste Rat des Experten aber lautet: „Verwenden Sie Feuerwerkskörper nie leichtsinnig, fahrlässig oder alkoholisiert.“

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, info@sicheresvorarlberg.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Feuerwehr Friedenslicht aus Betlehem Aktion der Feuerwehrjugend Die Feuerwehrjugend wird das Licht aus der Geburtskirche in Betlehem in Empfang nehmen und das Symbol des Friedens an die Bevölkerung unserer Gemeinde weitergeben. Sie können das Friedenslicht am 24. Dezember, zwischen 13.00 Uhr und 16.00 Uhr, bei uns im Feuerwehrhaus abholen. Die Feuerwehrjugend bringt Ihnen das Friedenslicht gerne nach Hause, sollte es Ihnen nicht möglich sein im Feuerwehrhaus vorbeizukommen. Ein Teil der freiwilligen Spenden kommt einem karitativen Zweck zugute, der andere Teil geht an unsere Feuerwehrjugend. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir bitten um telefonische Voranmeldung unter: 0664 231 84 74 Gerd Ortner oder 0676 722 20 20 Jürgen Hollenstein

Feuerwehrgerätehaus, Tel. 05577 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Kultur 4. AboTheater 2016/2017

„Doch lieber Single“ Ein musikalischer Theaterabend über die Ehe Zwei Paare erwarten sich Hilfe von Paartherapeut und Muttersöhnchen Rüdiger: Bei Wolfgang und Vera, beide um die 50, ist nicht erst seit gestern die Luft raus. Sie will Nähe, er lieber seine Ruhe. Gabi und Frank, Anfang 30, seit etlichen Jahren zusammen, haben ein anderes Problem: Ihre extrem allergiegeplagte dreijährige Tochter nervt. Oder liegt es doch eher daran, dass Gabi immer bestimmt und Frank immer kuscht? Eine Popmusik-Revue und ein mitreißender Theaterabend über die Ehe mit Welthits von Falco, Marius MüllerWesternhagen, Adriano Celentano, David Bowie u.v.m. In einer Inszenierung des Eurostudio Landgraf.

Dienstag, 17. Jänner 2017, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder kultur@lustenau.at. Eintritt: ab €16,–. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren €2,–.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Kultur Joesi Prokopetz

„Vollpension“ Ein Blick zurück nach vorn Joesi Prokopetz geht am 13.03.2017 präzise an seinem 65. Geburtstag in Pension. Er hat keine Angst vor einem Pensionsschock, denn nichts tun müssen, war immer schon sein Plan. Und er hat ein Programm zusammengestellt, das naturgemäß ein Rückblick ist, aber kein Blick zurück im Zorn. Klarerweise kommen alle erfolgreichen Songs wie „Taxi“, „Sind Sie Single“ und vielen andere mehr vor. Ein ganz wunderbares Schlagerpotpourrie mit völlig neuen Texten, die ganz ähnlich klingen wie das Original, aber eine ganz andere, gewissermaßen entlarvende Bedeutung bekommen.

Montag, 27. April 2017, 20 Uhr, Reichshofsaal Kartenvorverkauf: €18,-- (zzgl. Gebühren). Abendkasse: €22,–. Karten erhältlich: Ländleticket (Raiffeisenbanken und Sparkassen Vorarlbergs), Musikladen (05522/41000) und (05577/84902)

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · kultur@lustenau.at

Umwelt Einwurfzeiten Altstoffcontainer Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Dadurch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direkten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausgesetzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurfzeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nachtund Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall sowie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer gestört.

Wir danken für Ihr Verständnis! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter der Telefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-520, guenter.boesch@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Zusammenleben

Kultur

Feiertage der Religionen

Gemeindearchiv in den Weihnachtsferien geschlossen!

Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellen wir Ihnen diese Feiertage vor.

24. Dezember Heiliger Abend – römisch Katholisch, evangelisch, griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Von Donnerstag, 22. Dezember 2016, bis 8. Jänner 2017, bleibt das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenau geschlossen. Ab 9. Jänner 2017 sind wir wieder gerne zu den Öffnungszeiten und nach Terminabsprache für Sie da.

25. Dezember Christtag – römisch-katholisch, evangelisch, grie-chisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

25. Dezember

Öffnungszeiten: Dienstags, 13.30 bis 17.30 Uhr Donnerstags, 18.30 bis 21 Uhr

Muttertag – serbisch-russisch orthodox

25. Dezember – 1. Jänner Chanukka (Lichterfest) – jüdisch

26. Dezember Stefanstag – römisch-katholisch, evangelisch

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. 05577 62585 · archiv@lustenau.at

Musik

27. Dezember

X-Mas Concert

Hl. Stephanus – griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

Jazzseminar Lustenau

Chanukka Im Jahr 167 v. Chr. wurde der Tempel in Jerusalem vom syrischen Herrscher Antiochos IV. Epiphanes entweiht. Nach einem blutigen Konflikt konnte er 165 v. Chr. von Judas dem Makkabäer wieder eingeweiht werden. Für Menora, die siebenarmige Lampe, deren Licht im Tempel ununterbrochen leuchten sollte, war aber zu wenig geweihtes Öl vorhanden. Der Vorrat reichte nur für einen statt für acht Tage. Doch auf wunderbare Weise brannte die Menora alle acht Tage. Das Chanukka-Fest erinnert an diese Ereignisse. Zuhause wird an einem Leuchter mit acht Lichtern während den acht Tagen des Festes immer eine Lampe mehr angezündet, bis am Ende alle acht Lichter brennen. Dazu werden hebräische Segenssprüche gesprochen. Ein neuntes Licht ist der so genannte „Diener“, mit dem die Lichter angezündet werden. Das Chanukkafest ist ein frohes, familiäres Fest, an dem Süßigkeiten gegessen und Geschenke gemacht werden.

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 michaela.mueller@lustenau.at

Datum: Freitag, 23.12.2016 Beginn: 20.00 Uhr Ort: Jazzseminar, Bildgasse

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Rheintalische Musikschule Lustenau Info unter: www.lustenau.at/musikschule

Maria-Theresien-Straße 61 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84390 · gerlinde.koenig@lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Kirchen St. Peter und Paul Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexel www.pfarre-kirchdorf.at Freitag, 23.12.: 4. Adventwoche – Hoheitstitel: O Immanuel Hl. Johannes von Krakau, Priester 7.15 Uhr Wortgottesfeier in der Volksschule 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 24.12.: Heiliger Abend 10 – 11 Uhr Beichtgelegenheit 16 Uhr Krippenfeier (Wortgottesdienst) gestaltet von der Volksschule Kirchdorf unter der Leitung von Frau Sandra Purin. Weihnachtszeit – Hochfest der Geburt des Herrn – Heilige Nacht 22 Uhr Christmette gestaltet von der Familie Hofer (mit musikalischer Einstimmung ab 21.45 Uhr) Sonntag, 25.12.: Hochfest der Geburt des Herrn – Heiliger Tag 9.30 Uhr Messfeier (Musik: Chöre von G.F. Händel und J. Albrechtsberger für Chor und Orchester) 19 Uhr Messfeier Montag, 26.12.: Hl. STEPHANUS, erster Märtyrer Segnung vom Johanneswein 9.30 Uhr Messfeier 10.15 Uhr Tauffeier: Sophie Antonia Holzer, Feldkreuzstraße 30 Keine Abendmesse! Mittwoch, 28.12.: Fest der Unschuldigen Kinder 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* 17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle) Donnerstag, 29.12.: 5. Tag der Weihnachtsoktav Hl. Thomas Becket, Bischof von Canterbury, Märtyrer 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle Freitag, 30.12.: Fest der heiligen Familie 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle* Samstag, 31.12.: 7. Tag der Weihnachtsoktav Hl. Silvester I., Papst 17 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresabschluss (Musik: Kirchenchor) 23.45 – 00.15 Uhr Glockengeläute zum Jahreswechsel Sonntag, 01.01.2017: Hochfest der Gottesmutter Maria – Neujahr; Oktav von Weihnachten; Weltfriedenstag. Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof. 9.30 und 19 Uhr Messfeiern zum Neujahrstag. *außer bei einer Beerdigung Wir wünschen Euch ein gesegnetes Weihnachtsfest. Möge der Herr auch in uns geboren werden können und Platz finden! Seelsorger und Pfarrgemeinderat

Nr. 51/23. Dezember 2016

Erlöserkirche Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauter www.erloeserpfarre-lustenau.at Freitag, 23.12.: 7.45 Uhr Wortgottesdienst für die Mittelschule 9.15 Uhr Wortgottesdienst für die VS Rotkreuz und Rhein dorf 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier Samstag, 24.12.: Heilig Abend – Am Morgen (Die Roratemesse in der Lorettokapelle entfällt!) 8.30 – 12 Uhr Beichtgelegenheit 13 – 15 Uhr Beichtgelegenheit Hochfest der Geburt des Herrn – Weihnachten 16 Uhr Krippenfeier für Kinder bis 6 Jahre (Wortgottesdienst) 17 Uhr Kindermette als Messfeier für Familien mit Kindern (Krippenspiel) 22 Uhr Feierliche Christmette (Musikal. Gestaltung: Pastoralmesse von Robert Jones für Chor, Streicher und Orgel. Kirchenchor und Streicherensemble der Erlöserpfarre) Sonntag, 25.12.: 8 Uhr Hirtenamt mit Weihnachtsliedern (Musikal. Gestaltung: Weihnachtliche Orgelmusik von Franz Lehrndorfer) 9.30 Uhr Festlicher Weihnachtsgottesdienst, zu dem auch die Familien ganz herzlich eingeladen sind! Die Kinder treffen sich in der Unterkirche! (Musikal. Gestaltung: Festliche Weihnachtsmusik für Violine (Matthias Honeck) und Orgel (Michael Schwärzler)) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde an Weihnachten 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse an Weihnachten Montag, 26.12.: Hl. Stephanus, erster Märtyrer – Fest der Familie – Tag der Familie „Gebt Gott in euren Familien den ersten Platz!“ 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Musikverein Concordia. Segnung mit den Reliquien der hl. Louis und Zelie Martin, den Eltern der kleinen hl. Theresia 11 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen sind erwünscht, wer spontan kommt, ist auch herzlich eingeladen! 13 Uhr Impulse und Denkanstöße von P. Florian Kerschbaumer und Pfr. Thomas Sauter. Für die Kinder wird ein separates Kinderprogramm angeboten. 15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde 16.30 Uhr Weihnachtliches Zusammensein im Pfarrcenter Dienstag, 27.12.: Hl. Johannes 8.30 Uhr Messfeier (Segnung des Johannesweins) 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen Mittwoch, 28.12.: Fest der Unschuldigen Kinder 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Rosenkranz 19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Donnerstag, 29.12.: Hl. Thomas Becket 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI) 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens Freitag, 30.12.: Fest der Heiligen Familie 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zum Fest der Heiligen Familie und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung Samstag, 31.12.: Hl. Silvester 7 Uhr Sakramentaler Segen (Die Messfeier in der Lorettokapelle entfällt!) Neujahr – Hochfest der Gottesmutter Maria – Weltfriedenstag 16 Uhr Beichtgelegenheit 17 Uhr Feierlicher Jahresschlussgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Festliche Gesänge zum Jahresschluss. Kirchenchor) Anschließend an den Gottesdienst spielt Michael Schwärzler noch einen schwungvollen Jahresausklang auf unserer Rieger-Orgel (Nussknacker-Suite von Peter Tschaikowski). 22 – 23.30 Uhr Eucharistische Anbetung zum Jahreswechsel 23.30 Uhr Messfeier und Glockengeläute zum Jahreswechsel Sonntag, 01.01.: (Die Frühmesse entfällt!) 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Festliche Orgelmusik zum Neuen Jahr) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde zum Neuen Jahr 17 Uhr Neujahrskonzert für Bläser und Orgel 18 Uhr Anbetung für Jugendliche 19 Uhr Jugendmesse (Die Sternsinger sind vom 2. – 5. Jänner wieder in unserer Pfarre unterwegs und bitten um herzliche Aufnahme in den Wohnungen und Häusern!)

Guthirtenkirche Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariu www.pfarrehasenfeld.at Weihnachten und Neujahr L 1 Jes 9,1-6 L 2 Tit 2,11-14 Ev Lk 2,1-14 Freitag, 23.12.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 24.12.: Hl. Abend 17 Uhr Familienmesse mit Krippenspiel zur Geburt Jesu – musikalische Gestaltung Gerda Loacker 22.30 Uhr feierliche Christmette – anschließend spielen Bläser des MVL Weihnachtslieder auf dem Kirchplatz; Wir laden Sie recht herzlich zu einem Weihnachtspunsch ein! Sie können das Friedenslicht nach den hl. Messen am 24. Dezember um 17.00 Uhr und um 22.30 Uhr (Pfarrkirche), sowie am 25. Dezember um 9.30 Uhr mit nach Hause nehmen. Sonntag, 25.12.: Weihnachten 9.30 Uhr Festgottesdienst Montag, 26.12.: Hl. Stephanus 9:30 Uhr Festgottesdienst Dienstag, 27.12.: Hl. Johannes 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle 19 Uhr Abendmesse mit Segnung des Johannesweines in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen Mittwoch, 28.12.: Unschuldige Kinder 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche Donnerstag, 29.12.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe im SH Hasenfeld Freitag, 30.12.: Fest der Hl. Familie 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche 16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Seniorenhaus Schützengarten 19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle Samstag, 31.12.: Silvester 17 Uhr Dankgottesdienst zum Jahresschluss. Sonntag, 01.01.: Neujahr – Fest der Gottesmutter Maria 9.30 Uhr Festgottesdienst Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Pfr. Anton und die MitarbeiterInnen der Pfarre zum Guten Hirten

Lustenauer Gemeindeblatt

Evangelische Kirche Lustenau Roseggerstraße, Lustenau Tel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyer www.evangelische-kirche-dornbirn.at Samstag, 24.12.: Heilig Abend, 15 Uhr, Gottesdienst 18.30 bis 22.15 Uhr, Gemeinsam statt einsam! – Zusammen feiern wir Weihnachten. Der Weihnachtsabend gehört traditionell der Familie, doch was tun, wenn man alleine ist, oder die Kinder erst Tage später eintreffen? Gerade am Weihnachtsabend ist Gemeinschaft wichtig und will erlebt werden. Mit Musik, Gesang, Essen und Unterhaltung – alles, was alleine oder „nur“ zu zweit nicht immer möglich ist. Die evangelische Gemeinde Dornbirn lädt alle, die dieses besondere Fest gerne in Gemeinschaft feiern, zu einer offenen Weihnachtsfeier in den Gemeindesaal in Dornbirn ein: Anmeldung bitte im Pfarrbüro Tel: 05572/22056 „Ich bin das Licht der Welt“ – Erleben wir ein gemeinsames Weihnachten. Montag, 26.12.: Christtag, 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl Unsere Gottesdienste an Weihnachten und Silvester in Dornbirn: Samstag, 24.12.: Heilig Abend, 17 Uhr Vesper mit Krippenspiel unter der Leitung von Stefan Buschauer 22.30 Uhr Christmette „ Traumhafte Nacht“ mit Texten und Liedern feiern wir Christi Geburt Montag, 26.12.: Christtag, 10 Uhr mit Pfr. Michael Meyer Samstag, 31.12.: Jahreswechsel/Silvester, 17 Uhr Altjahresabend mit Pfr. i. R. Wolfgang Olschbaur Sonntag, 01.01.2017.: Neujahr, 18 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Martin mit Pfr. Meyer und Pfr. Stranz

Jehovas Zeugen Königreichssaal, Dornbirn/Schwefel, Unter der Eiche 6 Samstag, 24.12.: 18,30 Uhr, Vortrag: Wahre Freundschaft mit Gott und dem Nächsten

Nr. 51/23. Dezember 2016

Vineyard Rheintal – Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen) www.vineyard-rheintal.at Sonntag, 25.12.: 10 Uhr, Weihnachtsgottesdienst Jeden Donnerstag: 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit Abendmahl Jeden Freitag: 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld Hasenfeld Die Sternsinger kommen im Hasenfeld am Dienstag, 3.1., Mittwoch, 4.1. und Donnerstag, 5.1.2017 jeweils ab 14:30 Uhr und bitten Sie um Unterstützung für die ärmsten Menschen dieser Welt. Danke für die freundliche Aufnahme und finanzielle Unterstützung! Sonntag, 08.01.: Jesu-Feier, 10.40 Uhr (nach der Sonntagsmesse). Wir singen, spielen, basteln und malen, hören Geschichten aus der Bibel und beten. Eltern, Großeltern, Geschwister, Freunde, ... mit kleinen Kindern herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Euch!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Veranstaltungstipps

„Finanzierung von häuslicher Pflege und Heimaufenthalt“ Vortrag mit Alexander Alge Dienstag, 17. Jänner, 14.30 Uhr, Im Schützengarten

„Pippi Langstrumpf“ Familienstück zur Weihnachtszeit Donnerstag, 22. Dezember, 14.30 Uhr, Reichhofsaal

„Doch lieber Single“ 4. AboTheater Dienstag, 17. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 22. Dezember, 16 Uhr

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 26. Jänner, 16 Uhr

Nobody Irish Pub Konzert mit gmixt emotions Donnerstag, 22. Dezember, 20.30 Uhr

Rheintalische Musikschule Lustenau Faschingskonzert Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Jazzclub Lustenau Weihnachtsjazz mit Scherrer-Brodbeck-Gisler-Strüby Freitag, 23. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kinothek Lustenau Liveübertraggung der Oper „Cosi fan tutte“ von Wolfgang Amadeus Mozart Donnerstag, 16. Februar, 19.30 Uhr

Erlöserkirche Christmette mit Kirchenchor und Orchester der Erlöserpfarre Samstag, 24. Dezember, 22 Uhr

Kreativ Atelier Steine schleifen und polieren, Anmeldung, T 0676 9754257 Samstag, 18. Februar, 9 bis 17 Uhr, Staldenstraße 7

Kirche St. Peter und Paul Festgottesdienst mit dem Kirchenchor St. Peter und Paul Sonntag, 25. Dezember, 9.30 Uhr Nobody Irish Pub Konzert mit der Rhine River Valley Band Donnerstag, 29. Dezember, 20.30 Uhr Kinothek Lustenau Liveübertragung des Silvesterkonzerts der Berliner Philharmoniker Samstag, 31. Dezember, 17 Uhr

Bälle Feuerwehrball Samstag, 14. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal Hasenfelder Pfarrball Freitag, 27. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld Bauernball Freitag, 27. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele

Silvester am Platz Samstag, 31. Dezember, 22 Uhr

Wikingerball reloaded 2017 Samstag, 28. Jänner, 20 Uhr, Jahnturnhalle

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Margot Reinisch Reichsstraße 62, Geöffnet im Jänner und Februar während der Geschäftszeiten

„Legenden“ Gschnas des FC 1907 Lustenau Samstag, 4. Februar, 19.07 Uhr, Jahnturhalle

Neujahrskonzert 1. AboKonzert mit der Großen Sinfonietta der Musikschule Lustenau Donnerstag, 5. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rheintalische Musikschule Faschingskonzert der Jugendsinfonietta Freitag, 10. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal Rhinzigünar Zunftball Samstag, 18. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek Lustenau Vorlesestunde der Lesepaten Donnerstag, 12. Jänner, 16 Uhr

Rhinzigünar Kinderball Sonntag, 19. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal

Kreativ Atelier Schriften und Kaligraphie, (3. Abende), Anmeldung, T 0676 9754257 Donnerstag, 12. Jänner, 19 bis 21 Uhr, Staldenstraße 7

Rhinzigünar Luschnou Faschingsvergraben Dienstag, 28. Februar, 18 Uhr Foyer Reichshofsaal

Lustenauer Gemeindeblatt

Vereine und Termine Sport Capoeira Angola Palmares Lustenau Training jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. leeling@gmail.com Eislauf-Club Lustenau • Jeden Montag von 20.15 – 22 Uhr und jeden Donnerstag von 17 – 18 Uhr: Eislaufkurs für Erwachsene - Anfänger und Fortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au. •

Jeden Mittwoch von 16.15 – 17 Uhr: Eislaufkurs für Kinder Anfänger und Fortgeschrittene. Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau von Oktober – Februar, jeden Mittwoch von 20 Uhr bis 22 Uhr Training in der Eishalle (Rheinhalle). Karate Club Lustenau • Mo.: 18 – 19.15 h ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe; Di.: 17 – 18 h Weiss-Gelb; 18 – 19 h Hoffnungs-/Nachwuchskader; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erw. •

Do.: 17 – 18 h Anfängerkurs Kinder; 18 – 19 h Weiss-Gelb; 19 – 20 h Wettkampfkader; 20 – 21 h Erwachsene.

•

Fr.: 17.30 – 18.30 h Hoffnungs-/Nachwuchsk.; 18.30 – 19.30 h Kata Wettkampfkader; Infos: www.karateclublustenau.at, info@karateclublustenau.at oder Tel. 0664/1631680.

Kenpo Karate • Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene. Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr. Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung. Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393, www.kenpo-austria.at RV Rheindorf Lustenau, Radball Training: Montag und Mittwoch ab 18 Uhr in der Radlerhalle. Schachklub Lustenau Vereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Nr. 51/23. Dezember 2016

Sport Billard Verein – Rheintal Lustenau Billardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit! Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, LifeCenter, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag + Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, Aktive Dienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-Gong Erwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugendliche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen! Chor der Erlöserkirche Lustenau Wir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf. Wer gerne singt und Musik liebt ist herzlich willkommen! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468. Chöre der Trachtengruppe • Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen – unsere Literatur ist vielfältig. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor, Montag, 19.30 Uhr; Popchor, Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale Lustenau • Probe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, Tel. 0664/35 30 046 Eintracht Chor Lustenau • Wir genießen unsere wohlverdienten Weihnachtsferien und starten wieder mit viel Chorlust am Donnerstag, 12.01.2017, 20.15 Uhr, im Probenlokal in der MS Hasenfeld. Interessierte herzlich willkommen! www.chorlust.at •

Voranz.: 61. Jahreshauptvers.,Fr., 20.01.17, 19 h, Gh. Krönele. Chorlust-Ball, Fr., 03.02.17, Pfarrsaal Hasenfeld, 19 h. Musik: Die Zwei, nobel oder maskiert („Lauter schräge Vögel“).

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Gesangverein Konkordia Lustenau Chorproben mit Konstanze Hofer jeweils dienstags 19.30 Uhr im Vereinsheim. Singfreudige Damen u. Herren sind herzlich willkommen. Info: www.konkordia.at

Volksmusikverein – Lustenau • Werden Sie Mitglied im neu gegründeten Verein. Unterstützen Sie uns und unsere Jugend. Kontakt: Grabher Peter, Mühlefeldstraße 9, Lustenau.

Gospelchor SingRing • Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen. www.singring.at oder T 0664/1535862.

Tel.: 0680/1323 324 oder 05577/87131 E-Mail: vmv.lustenau@aon.at Beate Auer, 0664/469 11 90

Jaleo Flamencoverein Lustenau Kurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen! Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich. Dammstr. 12a, www.jaleo.at, jaleo@gmx.at, 0650/6141309.

Freizeit und Umwelt

Kirchenchor St. Peter und Paul Probe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142. Musikverein Concordia Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528.

Energieberatung Lustenau Kostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause. Anmeldung unter energieberatung@energieinstitut.at oder 05572/31202-112. Hundesportverein VHV OG Lustenau Welpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at Kreativ-Atelier Kalligraphie – Schriften-Kurs, 3 Abende, Donnerstag, 12.01.2017, 19.01. und 26.01.2017, 19 21 Uhr, Tel. Anmeldungen: 0676/9754257, oder 0664/1549434.

Musikverein Concordia – Jugendmusik Probe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034.

Landsmannschaft der Kärntner und Steirer Sonntag, 8. Jänner 2017 – 1. Stammtisch-Hock mit Spiel, Spass und Informationen – im Huus ab 14 Uhr.

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389 www.mvconcordia.at/jugend

Radiomuseum Lustenau Besuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6, Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nach Vereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, Vereinsheim Gänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold, 0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Sprachencafé Lustenau • Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

Musikverein Lustenau – Jugendmusik Probe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr Vereinsheim Kontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/11876640 haemmerle.judith@gmx.at; www.musikvereinlustenau.at

•

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-Musik Probe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr Vereinsheim Kontakt: Julia Konzett Tel. 0664/1406239 julia.konzett@vol.at, „Schnupperer“ immer willkommen! Tanzensembles der Trachtengruppe • Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung – Versuch es einfach. •

Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Donnerstag, 17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576 u. www.trachtengruppe-lustenau.at

Jänner entfällt. Weitere Termine: 6.02.17, 6.03.17, 3.04.17, 8.05.17, Juni entfällt.

Tschingles Der Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777.

Lustenauer Gemeindeblatt

Jugend und Kinder 360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14 u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen in ganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei. •

Jugendliche, die keine 360 haben, können diese online beantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten im Gemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute • Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps & Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Nr. 51/23. Dezember 2016

Kindergarten „s’Spatzoneascht“ Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4, Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at Kinderkrippe „SPAZi“ & Krabbelgruppe „SPAZini“ • Ganztägige, berufsunterstützende Kleinkindbetreuung – SPAZini: für Kinder von 6 – 18 Monaten – SPAZi: für Kinder von 1,5 – 4 Jahren Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig T: 0664/2454919, E: info@familienverband-lustenau.at Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“ • Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei im aha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151, 0676/7314525, blumengarten.lustenau@gmail.com

Eltern-Kind-Zentrum • Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880.

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“ Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kinder von 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252.

•

Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr. Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Oma spielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000.

Pfadfinder Lustenau • Wichtel & Wölfinge, 7 – 10 Jahre: Spiel, Kreativität, Natur! NEU: Samstags, 13.30 – 15 Uhr, Patrick Madlener, 0680/1179466, wiwoe@pfadfinder-lustenau.at

•

Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jeden Mi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keine Anmeldung erforderlich.

•

Guides & Späher, 10 – 13 Jahre: Willkommen im Abenteuer! Samstags 14 – 16.30 Uhr, Antonia Madlener, 0650/5530485, gusp@pfadfinder-lustenau.at

•

Caravelles & Explorer, 13 – 16 J.: M. Prager, 0650/7120783, caex@pfadfinder-lustenau.at; Ranger & Rover, 16 – 19 J.: F. Lipnick 0664/73947357, raro@pfadfinder-lustenau.at

Flip – Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696, verein.flip@gmail.com, www.verein-flip.info „Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Familienverband Babysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366. Kinderbetreuung „Ich bin Ich“ Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr. Kinderbetreuung „Jona“ • Werte fürs Leben … bio … vollwert … vegan … Ganztägig Kinderbetreuung von 1 – 4 Jahren, Teilenstraße 1 Mo. – Fr., 7.30 – 17.30 Uhr, Sylwia, Tel. 0660/111 6890, kkbjona@gmail.at, www.kkbjona.at Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“ • Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 Uhr Informationen unter Tel. 05577/89099. •

Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch 13.30 Uhr bis 17.30 Uhr.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend Wir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen. Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr), Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ (zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. sandra.grabher@vslad.snv.at Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe „Willkommen in der Welt des Helfens“ (zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. julia.geipel@v.roteskreuz.at, lukas.hofer@v.roteskreuz.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Verein Tagesbetreuung Flexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tagesmütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro: Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr. Waldspielgruppe Waldfuchs für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 Uhr Information: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381 www.waldspielgruppe.at W*ORT • Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche… •

Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragen bitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18 www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672.

Zwergengarten Am Neuner, Bewegungsbetreuung Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 18 Uhr. Am Neuner 2, Tel. 0676/8842 07234. Anmeldungen Martina Breznik: zwergengarten-amneuner@verein-tb.at

Soziales aks Kinderdienste Lustenau Betreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400. Aktion Demenz Eine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situation betroffener Familien in der Betreuung von Menschen mit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at Aktion Leben Vorarlberg D’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung für werdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11 Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. aktion.leben.vbg@aon.at Anonyme Alkoholiker • Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr, Tel. 0664/4888200 •

Nr. 51/23. Dezember 2016

Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) im Pfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620.

Caritas Beratungsstelle Existenz & Wohnen Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn, Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr. Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar Weiskopf Termin: Mittwoch, 18. Jänner 2017 von 13 – 16 Uhr Ort: Im Schützengarten, EG (neben MoHi) Telefonische Terminvereinbarung unter 05577 8181-318

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau • Wir suchen Freiwillige für Lernbegleitung, Hausaufgaben-Unterstützung, Familienbegleitung, etc. Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör. Kontakt: Andrea Hollenstein, andrea.hollenstein@lustenau.at, Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge Ehe- und Familienzentrum Fachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebensberatung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139. Familienhilfe Büro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16 Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien. Familienhilfe der Caritas Vorarlberg • Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. SozialbetreuerInnen bei Familien, die vorübergehend Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Lustenau. Einsatzleitung: Manuela Petschnig, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, E-Mail: manuela.petschnig@caritas.at Familienverband Lustenau Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 0664/2454919 oder 05577/82810. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Außenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (Kindergarten Rheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, info@femail.at frauen.netzwerk.vorarlberg Vernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger, Tel. 87000, wurzinger.ines@aon.at Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas Begleitung für sterbende und trauernde Menschen und Angehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032. ifs Institut für Sozialdienste Tel. 05/1755 530, dornbirn@ifs.at Sprechzeiten: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

ifs Schuldenberatung Beratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonen und Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, schuldenberatung@ifs.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn Wir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr), Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Krankenpflegeverein Lustenau • Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721.

Servicestelle für Betreuung und Pflege Für Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“. „Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u. Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, servicestelle@lustenau.at

•

Sozialpate – Pfarrgemeinden und Caritas SozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welche Menschen in schwierigen Lebenssituationen eine bestimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarung unter Tel. 82721, krankenpflegeverein.lustenau@vol.at

Miriam... für das Leben von Anfang an Schwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe und therap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung. Mobiler Hilfsdienst • Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schützengarten. •

Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewünscht. Tel. 88688, Im Schützengarten.

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau • für Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlaganfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson, Demenz...), sowie deren Angehörige. Treffen am Fr., 13. Jänner 2017 um 15 Uhr im Schützengarten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747. Österreichische Lungenunion Für alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg • Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at •

•

Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi., von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm. Sekretariat, office@krebshilfe-vgb.at Tel. 05572/202388. Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do., von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. Lisa Laninschegg, l.lanischegg@sportunion.at, T. 0664/1955727.

Österreichische Rheumaliga Alle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von 17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herzlich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

Suchtfachstelle • Beratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol, Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. CaritasCenter, Bahnhofstraße 9, Dornbirn. Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in Lustenau Kompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhotline, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC), 0650/8710111, kerstin@stillberaterin.at, stillberaterin.at Telefonseelsorge 142 Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme haben od. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sie erreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142! Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg (Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemen sind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel. 88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan) Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERment Für junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktische Hilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065, s.wohlgenannt@voki.at; www.kinderdorf.cc Weltladen Lustenau • Wir suchen ehrenamtliche Verstärkung im Verkauf. Melde dich im Weltladen Lustenau. Wir freuen uns auf dich. Mo. – Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

Lustenauer Gemeindeblatt

Senioren Pensionistenverband Lustenau • Montags – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dornbirn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen, Info bei Karl 0699/1219 3296. •

Dienstags ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Informationen, Neuigkeiten, Jassen, Spiel, Unterhaltung.

Radeln ohne Alter • bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können. •

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab und unternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, radelnohnealter@gmx.at oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm • Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungsprogramm vom Roten Kreuz. Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im Schützengarten Andrea Gasser, Tel. 0664/7852641, doris.schuetz@v.roteskreuz.at Seniorenbörse • Sie haben Zeit und möchten etwas tun? Wir brauchen Sie! Das Büro der Seniorenbörse finden Sie ab jetzt in der Schützengartenstraße 10 Top 2. Kontakt, jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr, Tel 05577/62974 .

Seniorenring Lustenau • Jeden Montag Seniorengymnastik, 16.30 – 17.30 Uhr in der Turnhalle VS Rotkreuz, Eingang Hinterfeldstr. Interesse? Alle Willkommen! Eine Schnupperstunde ist gratis. •

Mo., 9.01. Turnbeginn. Wir heißen alle willkommen.

•

Fr., 6.01. traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gh. Krönele. Beginn: 18 Uhr. Gleichzeitig stellen wir unser Jahresprogramm 2017 vor. Unbedingt anmelden b. Lotte oder Inge.

Jahrgänge Jahrgang 1939 „39er z ’ M o r g o“ am Fr., 13.01.2017, 9 Uhr, Gh. Meindl. Anm. raschest an Kurt B., 77/84679/Handy 0650/6890039 oder Irmgard, 77/88323. Anmeldeschluss 10.01.2017 Jahrgang 1944 • ...wünscht allen JahrgängerInnen besinnliche, ruhige Weihnachtsfeiertage sowie ein gesundes und zufriedenes 2017. Danke für die Teilnahme an unseren heurigen Veranstaltungen. Jahrgang 1945 • Wir wünschen allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern ein friedvolles, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017 verbunden mit viel Gesundheit und Zufriedenheit. Der Ausschuss

Seniorenbund Lustenau • Fr., 6. Jänner – Dreikönigswanderung Messepark – Mühlgraben – Birkensee – Lustenau; L50, 2.55 Uhr ab Bahnhof.; Ltg. Evelyn, Tel.: 0664/2762 615.

Jahrgang 1965 Wir wünschen euch und euren Lieben frohe, besinnliche und gesegnete Weihnachten, sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017! Euer Vorstand

•

Do., 12. Jänner – Landeswintersporttag in Riefensberg (Skirennen, Preisjassen, Wandern); siehe Jahrbuch S 49; Anreise privat; Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.

Jahrgang 1972 Im Jahr 2017 starten wir den Versuch eines Treffens. Organisationstalente des Jahrganges 1972 melden sich bei: rainer.goetz@vol.at.

•

Di., 24. Jänner – Programmvorstellung 2017 mit allen Details; 15 Uhr, Seniorenhaus Schützengarten; Info: Toni Vogelmann, Tel. 85527.

Seniorenclub 50+ • Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der Reichshofstraße 21, nähe Gasth. Corfu, von 14 – 18 Uhr. Alle sind herzlich willkommen. •

Do., 12.01.2017 ist unser Clublokal 50+ wieder geöffnet.

•

Fr., 6.01.2017 traditionelles Dreikönigs-Treffen im Gasthof Krönele. Beginn 18 Uhr. Anmeldung erforderlich bei Lotte: 0650/8781768 oder Inge: 05577/82099.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Dr. Josef Metzler

Dr. Udo Schlemmer

Facharzt für Innere Medizin Schweizer Straße 35, 6845 Hohenems Tel.: 05576/73460

Maria-Theresien-Straße 6, Top A 08 Tel. 05577/83210

Unsere Ordination bleibt vom 27. Dezember bis 5. Jänner geschlossen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Neue Jahr.

Die Ordination bleibt von Montag, 02.01. bis Freitag, 06.01.2017 geschlossen! Nächste Ordination: Montag, 09.01.2017 Wir wünschen allen Patienten eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Dr. Peter Grabher Innere Medizin Kaiser-Franz-Josef-Straße 4/2 · Tel. 84484

Unsere Ordination bleibt vom 24.12.16 bis 08.01.17 geschlossen! Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Ordinationsteam Dr. Peter Grabher

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

Inserentenverzeichnis 2Rad Holly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Andreas Teissl . . . . . . . . . . . . . . . 41 Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 50 Autohaus Hagspiel . . . . . . . . . . . 80 Azzurra und iTaly . . . . . . . . . . . . . 63 Bewusst-Sein-Zentrum . . . . . . . 60 Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . 60 78 C. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . 54 66 Café König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dachi Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 64 Dorfbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Dr. Heinz Egger – Notar . . . . . . . 66 Dr. Josef Metzler . . . . . . . . . . . . 40 DDr. Günter Hinteregger . . . . . .41 Dr. Karl Maksymowicz . . . . . . . . 40 Dr. Markus Letsch . . . . . . . . . . . 42 Dr. Peter Grabher . . . . . . . . . . . . 40 Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . 40 EGGER – Hair|Beauty|Relax . . . 53 Einkaufs.Lust Gutschein . . . . . . 89 Eintracht Chor Lustenau . . . . . . 77 Elfi Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Erwin Künz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Falba Stuba . . . . . . . . . . . . . . . 71 88 FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Fliesen Felder . . . . . . . . . . . . . . . 42 Freiheitliche Lustenau . . . . . . . . 57

Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 57 Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 87 Gasthaus Lamm . . . . . . . . . . . . . 66 Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 73 Gasthof Restaurant Anker . . . . . 76 Grindelgarage . . . . . . . . . . . . . . . 47 Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 80 Hochälpele SB-Restaurant . . . . . 78 Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 58 Hopfner Schuhe & Leder . . . . . . 69 Impuls Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Isele Fensterbau . . . . . . . . . . . . . 57 Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . 82 Jahrgang 1953 . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Jennerwein Wellness fürs Haar . 59 JET Tankstelle Lustenau . . . . . . . 76 K & K-Bar Lustenau . . . . . . . . . . . 60 Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 46 Karlinger KFZ-Technik . . . . . . . . 54 Keckeis Bauunternehmen . . 48 78 KILGA– Metall|Tor|Technik . . . . 44 Kornelia’s Haardesign . . . . . . . . 70 Kreativ-Atelier . . . . . . . . . . . . . . . 74 Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Loitzberger Friseur . . . . . . . . . . . 51 luaga + loosa Lustenau . . . . . . . . 77

Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 84 Lustenauer Originale . . . . . . . . . 68 Lustenauer Sagen . . . . . . . . . . . . 66 Mandoo Frisuren . . . . . . . . . . . . . 78 Martinspark . . . . . . . . . . . . . . 66 77 Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 47 MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 50 Max Moosbrugger . . . . . . . . . . . 68 Mein Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Messepark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Musikverein Condcordia . . . . . . 62 NASHI Li Asia-Shop . . . . . . . . . . 56 Neujahrskonzert . . . . . . . . . . . . . 90 NEUKO Kobelt . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nissan Krampl . . . . . . . . . . . . . . . 52 Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 87 nu.ma – das Haar . . . . . . . . . . . . 45 Obst- und Gartenbauverein . . . 50 Olive Restaurant Pizzeria . . . . . 64 Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 60 Pink Panter Friseursalon . . . . . . . 41 Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 56 Raumfabrik Bauträger . . . . . . . . 48 Regio-Geniesserwelt . . . . . . . . . 76 Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 58 Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Schmugglar Restaurant . . . . . . . 52

Schwarzmann Recycling . . . . . . . 43 SD-Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 82 Seniorenbörse Lustenau . . . 46 49 Seniorenbund Lustenau . . . . . . 44 Sennereiladen Lustenau . . . . . . . 73 Shiatsu Peintner . . . . . . . . . . . . . 54 Sines – Ambiente|Blumen|Café 58 Smile4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Sozialdemokraten Lustenau . . . 67 Spieß Transporte . . . . . . . . . . . . . 58 Sport Hollenstein . . . . . . . . . . . . 48 Studio Fön-X . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Tauchsportverein Lustenau . . . . 88 Trachtengruppe Lustenau . . . . . 84 Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 85 Urbanrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Verschönerungsverein . . . . . . . . 67 VITERMA Lustenau . . . . . . . . . . 44 Volkspartei Lustenau . . . . . . . . . 49 Weihnachtsmärchen . . . . . . . . . . 83 Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 55 WESTO Installationen . . . . . . . . 67 Wirtschaftskammer . . . . . . . . . . . 61 Zumbobel Group . . . . . . . . . . . . . 79

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

DDr. Günther Hinteregger Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 Lustenau Tel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination bleibt vom 23.12.16 bis 06.01.17 wegen Urlaub geschlossen! Am Montag, dem 09.01.17 sind wir gerne wieder für Sie da!

Wir wünschen all unseren Patienten frohe Weihnachten und einen „Guten Rutsch“ ins neue Jahr! Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Ein frohes und besinnliches

Weihnachtsfest 2016 w端nschen wir von ganzem Herzen allen Lustenauerinnen und Lustenauern, insbesondere nat端rlich unseren zahlreichen treuen Mitgliedern und deren Familien sowie allen unseren Freunden. F端r den Vorstand des Seniorenbundes Lustenau Obmann Anton Vogelmann

Obmann Anton Vogelmann Telefon 85527 a.vogelmann@utanet.at

sowie Gesundheit, Frieden und Gottes Segen f端r das Jahr 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir sagen DANKE allen unseren Mitgliedern für ihre Einsätze. Wir wünschen der ganzen Bevölkerung von Lustenau, besonders aber unseren Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest, zum kommenden Jahr 2017 Gesundheit, Segen und viele Freuden.

im Schützengarten jeden Di., 9.30 – 11.30 Uhr Tel: 05577/62074

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Fro¨hliche Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünschen wir unseren Kunden und Geschäftsfreunden. Unser Betrieb und der Materialverkauf sind vom 23. Dezember 2016 bis einschl. 15. Jänner 2017 geschlossen. MMit Keckeis bauen lohnt sich.

GEBR. KECKEIS BAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREI VERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFE Gebrüder Keckeis GmbH A-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6 Tel. 05577/ 82173 · Fax 05577/ 82173-9 E-Mail: gebr.keckeis@keckeis.at I n t e r n e t : w w w. k e c k e i s . a t

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir sind Umgezogen, ab jetzt sind wir in der

Schützengartenstraße 10 Top 2 im Erdgeschoß zu erreichen, unsere Telefonnummer und Mail-Adresse bleiben gleich, Tel.: 05577/62974 und seniorenboerse@lustenau.at Am Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr ist unser Büro geöffnet, wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Frohe Weihnachten und viel Glu¨ck und Gesundheit im neuen Jahr 2017. Achtung: Am Montag, den 2. Jänner 2017 und am Samstag, den 7. Jänner 2017 (Fenstertag) bleibt unser Geschäft geschlossen.

Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2017 Unser Betrieb bleibt vom 23.12.2016 bis 06.01.2017 geschlossen.

TEXTILHAUS Rheindorferstraße 21 A-6893 LUSTENAU Tel. 82310

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Fröhliche Weihnachten… und viele süße Überraschungen im neuen Jahr! wünscht euch: Familie Hofer und das ganze Hoferbeck-Team

WOHNUNGEN:

GEWERBE:

Obj.3867: Top-gepflegte 3-Zi-Gartenwohnung in Lustenau, zentrumsnah. HWB 54 (C) kWh/m²a. Obj. 3816: 4,5-Zi-Wohnung in Dornbirn-Knie zu verkaufen! EAW in Arbeit. Obj. 3815: Anleger und Investoren aufgepasst! 3,5 Zi-Gartenwohnung in Lustenau! HWB 60 kWh/m²a. Obj. 3626: Neubauprojekt! 4-Zi-Wohnung mit ca. 74 m² in Egg! HWB 43 (B) kWh/m²a. Obj. 3624: Neubauprojekt! 4-Zi-Gartenwohnung in Egg. HWB 43 (B) kWh/m²a. Obj. 3275: Lustenau: sonnige 4,5-Zi-Wohnung mit Keller, Balkonen und Garage in zentrumsnaher Lage zu verkaufen. HWB 106 (D) kWh/m²a.

Obj. 3662: Geschäftsflächen in frequentierter Lage in Dornbirn-Haselstauden! HWB 53,6 (C) kWh/m²a. Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 (B) kWh/m²a.

HÄUSER: Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 (B) kWh/m²a.

Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel. 05574/405 587 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

MIETE: Obj. 3805: Erstbezug! MIETE! Bürofläche mit ca. 78 m² Nfl. in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165 kWh/m²a. Obj. 3804: Erstbezug! MIETE! zweigeschossige 4-Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 50 kWh/m²a. Obj. 3803: Erstbezug! MIETE! 4-Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165 kWh/m²a. Obj. 3800: Erstbezug! MIETE! 2-Zi-Wohnung in zentraler Lage von Dornbirn. HWB 165 kWh/m²a. Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden ca. 162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume vermietet. HWB 53,6 (C) kWh/m²a. Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Weihnachten 2016 Eine Zeit der Besinnung und der Freude, eine Zeit für Wärme und Frieden, und vor allem auch eine Zeit der Dankbarkeit. Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen schöne Weihnachtsfeiertage und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Unser Betrieb bleibt bis zum 08. Jänner 2017 geschlossen.

Erdbewegungen – Drainagen – Kranarbeiten - Erdwärme Holzmühlestraße 15 a, 6890 Lustenau Tel. 05577/82264 – Fax 05577/88334 E-Mail: office@spiess-transporte.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Wir machen Weihnachtsurlaub vom 24.12.2016 bis einschließlich 03.01.2017! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht das Oski-Team!

K & K-Bar Rheinstraße 25, Lustenau Tel.: 0664/5730 668

wird am Sa., 24. Dez. ab 19.30 Uhr geöffnet!

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir ziehen um Nach über 11 Jahren in unserer Praxis in der Holzstraße 15a wechseln wir in das neue

Sozialzentrum Schützengarten 10 Wir freuen uns auf eine moderne und größere Physiotherapie. Außerdem freuen wir uns auf unsere neue Physiotherapeutin Frau Mirijam Kornexl.

Unsere Schwerpunkte sind: Rehabilitaion, Manualtherapie, Sportphysiotherapie, Beckenbodenreha, Crafta, Lymphdrainage und Ödemtherapie, Applied Kinesiologie, Myofasziale osteopathische Behandlungstechniken, Kinesiology Taping.

Susanne Hagen · Christa Reischmann · Marlies Außerer-Hohls

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

DANKE FÜR IHR VERTRAUEN UND IHRE TREUE! WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR UM DIE WEIHNACHTSZEIT ZU GENIESSEN UND AUSZUSPANNEN, BLEIBT UNSER BETRIEB VOM 22. DEZEMBER BIS EINSCHLIESSLICH 13. JÄNNER GESCHLOSSEN.

DACHI – STEFAN HÄMMERLE e.U. DACH, FASSADE, DACHFENSTER GRINDELSTRASSE 21A, TEL. 82518

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Frohe Weihnachten und viel Glu¨ck und Gesundheit im neuen Jahr 2017. Achtung: Am Montag, den 2. Jänner 2017 und am Samstag, den 7. Jänner 2017 (Fenstertag) bleibt unser Geschäft geschlossen.

TEXTILHAUS Rheindorferstraße 21 A-6893 LUSTENAU Tel. 82310

Für Weihnachten – Lustenauer Sagen in Hochdeutsch und Luschnouarisch – illustriert von Pauli Hofer, inclusive CD, sowie „Sprüche und Redewendungen in Lustenauer Mundart“ und „Lustenauer Wörterbuch“.

im Bücherwurm und Buchhandlung Brunner erhältlich.

Gasthaus Lamm Hohenemser Straße 20 · Lustenau · Tel. 05577/87069

Betriebsurlaub vom 26. Dezember bis 03.01.2017 Ihr Notariatsteam wünscht Ihnen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Vom 26. Dezember 2016 bis 06. Jänner 2017 ist das Notariat geschlossen. Ab 09. Jänner 2017 sind wir gerne wieder für Sie da. DR. HEINZ EGGER – ÖFFENTLICHER NOTAR Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 · A-6890 Lustenau (Raiffeisenbank-Zentrale, oberster Stock) Tel.: 05577/87143 · Fax: 05577/87143-4 E-Mail: notar.egger@notariat-lustenau.at

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir lehren nicht bloß durch Worte; wir lehren auch weit eindringlicher durch unser Beispiel. Johann Gottlieb Fichte

Die Lustenauer Sozialdemokraten wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr Christof Naier

Dr. Walter Bösch

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir wĂźnschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Unsere Firma bleibt vom 24.12.2016 â&#x20AC;&#x201C; 07.01.2017 geschlossen!

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir wünschen froheWeihnachten! Das Cafe König Team! Unsere Öffnungszeiten an den Feiertagen: 24.12. von 9.00 – 12.00 Uhr, 25.12. und 26.12. geschlossen. 31.12. von 9.00 – 17.00 Uhr, 01.01. geschlossen, am Montag, den 02.01. haben wir wieder geöffnet! Café Konditorei König in Lustenau · Fam. Piringer, Tel: 05577/62520 oder · E-Mail: cafe.koenig@gmx.at Öffnungszeiten: täglich 9 – 19 Uhr / Dienstag Ruhetag

Vom 24. bis einschließlich 29. Dezember und am 1. Jänner haben wir geschlossen. Silvester: 4-Gänge-Menü

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage Familie Bösch & Team Hofsteigstraße 15, Tel. 82586 Mo. und Di. Ruhetag

Lustenauer Gemeindeblatt

EIN FROHES UND BESINNLICHES WEIHNACHTSFEST WÜNSCHT ALLEN MITGLIEDERN UND FREUNDEN DAS TEAM VOM KREAKTIV-ATELIER! VIEL GESUNDHEIT FÜR DAS NEUE JAHR UND 365 TAGE VOLLER GLÜCK!

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Einen guten Rutsch, Gesundheit und ein erfolgreiches Jahr 2017 wu¨nscht Ihnen... A n d re a s S ch re i b e r m i t d e m J E T- Te a m JET Tankstelle – Waschanlage, Andreas Schreiber, Grindelstraße 16, 6890 Lustenau, Tel.: +43 (0) 55 77 82 741, www.jet-tankstellen.at

Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2017 wünscht Ihnen allen Wolfgang und das Ankerteam

Fußach

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage: Samstag, 24.12. geschlossen Sonntag, 25.12. geschlossen Montag, 26.12., 10.00 Uhr – 22.00 Uhr Samstag, 31.12., 11.00 Uhr – 21.30 Uhr Sonntag, 01.01.2017, 10.00 Uhr – 22.00 Uhr

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Wir laden alle Mitglieder, Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner des Vereins herzlich ein zu unserer

www.chorlust.at

61. Jahreshauptversammlung am Freitag, 20. Jänner 2017, 19.00 Uhr, Gasthof Krönele. Gleichzeitig bedanken wir uns für die vielseitige Unterstützung im vergangenen Jahr und wünschen der gesamten Bevölkerung von Lustenau

ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2017

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Für unsere kaufmännische Abteilung suchen wir eine(n)

SACHBEARBEITER (IN) in Teilzeit Ihre Hauptaufgaben: • Fakturierung • Preisverwaltung • Allgemeine Bürotätigkeit Ihre Hauptaufgaben: • abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • mehrjährige Erfahrung/Baugewerbe, von Vorteil • Genauigkeit und Verlässlichkeit Wir bieten: • angenehmes Betriebsklima • je nach Qualifikation Entlohnung über KV • Dauerstellung in einem leistungsst. Unternehmen Auf schriftliche Bewerbung freuen wir uns.

MMit Keckeis bauen lohnt sich.

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Kleinanzeigen

Stellen

Saubere, flinke und zuverlässige Reinigungsdame für Privathaushalt gesucht (Wohnung 100 qm), 1x wöchentlich 3 – 4 Stunden (Grundreinigung), Kontakt: Frau Speckle, 0660/4683915

24 - Stunden - Pflege: Bewährtes Team – zwei Frauen aus der Slowakei – suchen eine neue Aufgabe. Auskunft unter 0664/1139 437.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Suche dringend 2-Zi-Wohnung in Lustenau. Bitte alles anbieten. Imdat Aksoy, Tel. 0650/6378129.

Suche 2 – 3 Zi Wohnung. Tel. 0664/123 0824 Wir suchen eine Zugehfrau für unseren Haushalt. Kochkenntnisse sind Grundbedingung. Rufen Sie an unter 0680 4420 594.

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Förderung info@energiefranz.com, 0699/18624118, Im Speicher 6, L‘au.

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Schillerstraße“ € 295.700,– + € 18.000,– TG-Platz – für die letzte wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 77 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 2-ZI-Dachgeschoßwohnung, € 236.000,– + € 18.000,– TG Platz - ca. 58 m² Wfl. plus ca. 16 m² Terrasse HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at Lustenau „Kaiserpark“ – 3-ZI-Wohnung – 2 OG, € 315.600,– + € 18.000,– TG Platz – für die letzte wunderbare ca. 80 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 23 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-150, office@zima.at, www.zima.at

Lustenau: 1-Zi-Wohnung 38,4 m²; mit Kellerabteil und Einbauküche, ab Jänner zu vermieten. Tel: 0650/5432815

Produktion / Handel / Lager / Büro – 370 m² – EG – Rampe – Parkplätze Lager / Abstellraum – 35 m² – EG 2-ZI-Wohnung – Küche/Bad/WC – 45 m² – ab 01.01.2017 05577/83191-0 (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr)

2-Zimmer Altbauwohnung mit großem, eingezäuntem Garten-Wiese in allerbester Lage in Lustenau ab Jänner zu vermieten. Miete 495,00 zuzüglich Betriebskosten. Haustiere nach Vereinbarung. Tel.: 0699/100 48056 ab 17 Uhr.

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil: 0664/4359166, rudolf.schwarz@buergle.skoda.co.at

VW Golf 2,0 L TDi PDF, 4-Motion (Allrad), 157000 km, schwarz, sehr gepflegt (Frauenauto!), EZ 06/2007, 140 PS, 6-Gang-Schaltgetriebe, Klima, ZV, neue SR auf Alu und fast neue WR auf Alufelgen, neu vorgeführt mit neuen Radlagern und neuem Turbolader, VB € 8.600,– Tel.Nr.: 0664/4350111.

Lustenauer Gemeindeblatt

Verschiedenes

Alle hören im Dezember Gauls klingenden Adventskalender, www.gaul.at, Buchhändler CD 9,90

Nr. 51/23. Dezember 2016

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn, Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97 www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515.

Gegen jeden fremden Fluch hilft das Lustenau Lesebuch. Buchhandlung oder www.unartproduktion.at

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, office@langleglas.com

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen. Reini's Bike Shop in Lustenau holt diese zuverlässig und kostenlos ab. 06508734770

Erfahrener Bilanzbuchhalter übernimmt Buchhaltung, Lohnverrechnung und Abschluß von Klein- u. Mittelbetrieben kostengünstig. Tel. 0650/9725823

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323.

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Suche, gegen Barzahlung, alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753.

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902. Übernehme Trockenbau-, Spachtel- und Malerarbeiten. Schnell sauber und zuverlässig. Telefonnummer: 0664/6368725 Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: bautechnik@glas-mueller.co Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Jahrgang 1936 ...wünscht allen Jahrgängerinnen und Jahrgängern, frohe, besinnliche Festtage, Gesundheit und Zufriedenheit für das kommende Jahr. Danke an alle, welche zu einem geselligen, sehr aktiven vergangenen 80er Jahr beigetragen haben. Der Ausschuss!

Jahrgang 1953 Wir wünschen allen JahrgängerInnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute. Der Vorstand

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

RHINE RIVER VALLEY BAND Country Folk & more Donnerstag, 29. Dezember 2016 20.30 Uhr

Nobody Irish Pub Lustenau

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016

Lustenauer Gemeindeblatt

Nr. 51/23. Dezember 2016