Revista palatino 9

más eco, más vida

Edición No. 9 • Diciembre 2013

En Palatino

Un regalo para Navidad

revista PALATINO - Edición No. 9 - Diciembre 2013

Andrés Cepeda

En su mejor momento

Dulces tradiciones

para el Año Nuevo www.ccpalatino.com

Contenido 10

8 10 16 20 26 32 36 40 44 48

Palatino resalta los valores en esta Navidad

•lo

nuevo •portada •ecodestino •invitado •compras •citadino •bienestar •moda •gourmet •eventos

• • •

• •

MARÍA CRISTINA VEGA ACEVEDO

Gerente General

• •

•

Directora Comercial y de Mercadeo Margarita Forero

Colaboración editorial Iván Beltrán

Dirección Editorial EDICIONES 3A Calle 93B No. 19-31 oficina 303, Bogotá Tel.: (571) 618 21 50 E-mail: ediciones3a@gmail.com

Diseño y Producción Franco-Horlbeck y Cía.Ltda. info@franco-horlbeck.com Corrección Alfonso Acosta

44 Fotografías William Bello Sebastián Herrera Juan Manuel del Castillo Fotos parjero y cortesía iStock Producción Marina Rojas Hercy Oviedo Portada Andrés Cepeda Foto: Cortesía Canal Caracol Impresión Panamericana Formas e Impresos S.A., quien solo actúa como impresor

Quiero resaltar el regalo de la “gratitud”. Esta comienza dentro de cada uno de nosotros, quienes alegres debemos dar gracias por estar vivos, por nuestro cuerpo perfecto, por el alma que nos permite amar.

Los invito a honrar a sus padres, su trabajo, a las oportunidades que tienen y a los aprendizajes.

•

Directora Sobeida Rojas Rojas sobrojas@gmail.com Editora Luz Martínez luzmartin@gmail.com

E

ste año, el regalo de Navidad en Palatino es recordarles a nuestros fieles visitantes el importante significado de los valores, fundamento imprescindible para una vida amable, de respeto y sin violencia.

28

•

16 CENTRO COMERCIAL PALATINO Gerente General María Cristina Vega Acevedo

Editorial

Representantes de ventas EDICIONES 3A Bogotá Sobeida Rojas Móvil: (310) 325 83 02 Nelson Solórzano Móvil: (313) 461 64 34 Medellín Dora Lucía de Eusse Teléfono: (4) 268 25 80 Cali Mónica Aguirre Móvil: (311) 761 63 40 Cartagena Yahara González Tel.: (5) 664 32 69

ISSN: 2027-9353 La revista PALATINO es propiedad del centro comercial Palatino y es editada por Ediciones 3A. Los contenidos de la publicación comprometen exclusivamente a sus autores y no al centro comercial o a los editores. Los anuncios son responsabilidad de los anunciantes. Prohibida la reproducción total o parcial del material aquí publicado, en medio físico o electrónico.

Sabemos que los regalos físicos nos causan alegría; sin embargo, nuestra propuesta es estar dispuestos a regalar momentos mágicos. Qué tal proponernos brindarles una gran dosis de perdón a quienes nos han ofendido durante este año, enviándoles pensamientos positivos, deseándoles buenos augurios o, incluso, abrazándolos; ofrecerles solidaridad, compañía y buenos momentos a quienes se sienten solos; risas y canciones a los que están tristes es muy gratificante. Con seguridad tendremos paz interior: el mejor regalo que usted recibirá de vuelta, y sin esperarlo.

5

La invitación es a dar y recibir también estos regalos intangibles que generan armonía y paz. Al fin y al cabo, en el Centro Comercial Palatino nos sentimos felices, no solo por los momentos alegres que nos regalan nuestros clientes y visitantes, sino también porque en el 2013 grandes marcas nacionales e internacionales creyeron en nosotros y hoy nos acompañan. Hablamos de Andrés Carne de Res, Crocs, NafNaf, Cool de Sac y MAC que, sin duda, nos aportan su especial calidad y oferta, cada día más atractivas para nuestros clientes; ellos saben que aquí, en Palatino, se encuentran como en casa. ¡Bienvenidos!

Para el Año Nuevo, que sus propósitos sean de compromiso en todos los aspectos. Nuestro objetivo es continuar trabajando por la satisfacción y bienestar de nuestros clientes, dándole mucha importancia a nuestro “COMPROMISO PALATINO”, porque con la solidaridad de todos ustedes hemos construido sueños que nos han permitido proteger nuestro planeta y atender requerimientos de comunidades menos favorecidas. MUCHAS GRACIAS.

FELIZ NAVIDAD Y UN AÑO 2014 LLENO DE ALEGRÍA Y PROSPERIDAD.

portada

palatino

Andrés Cepeda

En su mejor

momento El público lo ha visto crecer y construir un nombre con talento, disciplina y mucha pasión.

No en vano acaba de recibir el Latin Grammy por Mejor Álbum Local Pop Tradicional.

Por Luz Martínez Fotos: Cortesía Canal Caracol

C

uando mira hacia atrás no puede sino alegrarse del camino que ha recorrido, con sus altas y sus bajas, y que lo ha llevado a donde está, a vivir de lo que siempre quiso ser: músico.

De hecho, gracias a tantos años de intentarlo una y otra vez, de insistir, persistir y resistir, es que Andrés Cepeda sigue llevándole a sus fanáticos una magia adolescente que se niega a desaparecer y que su público siente en cada trabajo, en cada presentación y en cada saludo.

A donde llega, Andrés tiene una relación especial con quienes lo han seguido, que lo quieren como si fuera un pariente y que lo tratan con especial cariño y respeto, sin caer en excesos.

10

11

palatino

A sus 40 años vive uno de los mejores momentos de su carrera y de su vida. Sus dos últimos álbumes, Día tras día y Lo mejor que hay en mi vida, lo elevaron a una cima que ni si quiera él había imaginado, pues, de ser un artista local pasó a las ligas internacionales.

Las canciones y las composiciones fluyeron. Y para completar este alentador panorama, a su vida llegó el amor.

Elisa Restrepo, una periodista paisa, es su novia desde hace dos años y medio, y su gran inspiración. Se conocieron durante una gira que el cantante hizo en Medellín.

Ella trabajaba en El Colombiano y esperaba su turno de entrevista. Cuando finalmente llegó su hora, Andrés quedó tan impactado, que la invitó al concierto esa noche y le pidió su teléfono.

Desde entonces, no se han separado. Ella se ha unido al equipo de trabajo del cantante y lo acompaña a todas partes. Lucen felices, enamorados y no faltan quienes les preguntan por planes de boda, pero por ahora no, dice Andrés. “Vamos a ver qué pasa en el futuro, todos tenemos la ilusión de formar una familia, tener hijos, pero en este momento no está en nuestros planes”.

Los dos últimos álbumes han sido muy importantes en mi carrera. Simplemente, he tratado de rodearme de gente muy buena, de buenos productores, compositores, músicos y le he dedicado mucho tiempo a la búsqueda de las canciones y a la escogencia de las letras.

Hombre de buena conversación, de temperamento aplomado y cerebral, músico las 24 horas del día, amigo de largo aliento y gentil siempre, Andrés Cepeda es un artista que es hijo de una generación romántica.

Entre los temas que aparecen una y otra vez en el horizonte de un compositor, ¿cuáles son los que más lo obsesionan?

¿Considera que el arte es una salvación para el hombre?

Por supuesto. Si yo no hiciera música, seguramente estaría muy desubicado, no sabría qué hacer, tendría muchas cosas entre pecho y espalda que no sabría cómo expresar.

Definitivamente, el arte es un asidero muy importante en mi vida.

El amor y el desamor. Cantarle a las emociones es mi tema, ya sean de alegría o de nostalgia.

Dificultades, rechazos, etc., esas cosas tan características de los principios de todo artista, ¿también le tocaron?

Ha logrado un puesto más que interesante. ¿Cómo combina la inspiración y la disciplina para producir grandes resultados?

Claro que me tocaron. Es muy común encontrarse con respuestas negativas y puertas cerradas. Eso es inherente al camino que escogimos. Hay que tener

12

13

mucha paciencia, calma y la capacidad de saber esperar la oportunidad.

Hubo una época cuando hacer carrera en el extranjero no le atraía. ¿Sigue siendo así?

¿Pueden los artistas de un país como Colombia hacer su aporte a la paz, a la justicia?

Mi carrera siempre la he tenido basada en Colombia. He vivido por fuera y estuve en Miami algunos años trabajando. Pero, hoy por hoy, la globalización permite que desde cualquier parte del mundo tú puedas manejar y lanzar tu carrera. Pero sí es evidente que viajar, hacer la promoción, los conciertos y desplazarse, que si el trabajo llama, hay que hacerlo.

Los artistas tenemos la oportunidad de hacer un aporte mediante nuestro trabajo, porque se nos facilita ser voceros de muchas iniciativas que promuevan los derechos humanos, de la mujer, de la infancia. Ese es un aporte social; pero está el artístico, de ser un escape para las dificultades y las duras realidades.

¿Es complicado tener una relación amorosa con un personaje como usted?

¿La fama lo ha cambiado?

Yo pienso que no, que seguimos siendo los mismos: apasionados por la música, por hacer canciones, por cantarlas. De pronto, algunas cosas de la cotidianidad cambian, el hecho de ser una persona reconocida hace que estés dispuesto a recibir saludos, tomarte fotos, que son cosas que se deben recibir con cariño y gratitud, porque ese reconocimiento es por lo que has venido trabajando.

Como jurado de La voz, uno lo siente muy cerebral y aplomado. ¿Es esa su personalidad o solo en el trabajo?

Trato en general de ser así, de trabajar y pensar de la misma forma.

No, para nada. Mi relación es muy parecida a cualquier otra. Lo que importa es tener una gran capacidad de comprensión y de diálogo, ser muy claros con lo que se hace y se dice. El estar expuesto públicamente dificulta algunas cosas. Se requiere de una buena comunicación y de mucha confianza.

Lo vemos en una época en la que brilla y, justamente, el amor parece ser muy generoso con usted, se le nota la felicidad…

El amor me sonríe. Estoy muy bien acompañado, enamorado de una mujer que me ama, que me impulsa, me motiva y que me llena de alegría. Cuando tú estás bien, esa área se refleja en tu trabajo y en todas tus acciones.

14

ecodestino

palatino

Travesía por la infinita

Leyenda y realidad se conjuntan en la Orinoquia colombiana, conocida como los Llanos Orientales y una de nuestras más fértiles regiones. Paisajes de belleza sedante congenian allí con vaqueros y recolectores, con una historia fascinante que aún no terminan de contar.

luna roja

Por Iván Beltrán Castillo Fotos: William Bello, Sebastián Herrera

A

las seis de la tarde, cuando el tiempo es propicio y el aire se torna tibio, un espectáculo aparece frente a los ojos atónitos de los afortunados. Es tan excepcional que puede verse a legiones de turistas abismados tomando fotografías y filmando videos para llevarse la prueba concreta de que no soñaron.

Como una presencia estelar de un lienzo pintado con cosas sensibles o como una naturaleza viva, la más espléndida luna, pocas veces avistada, se yergue en la distancia inabordable con la gracia de una muda actriz. Es la luna roja del llano, fuente de inspiración de canciones, relatos y poemas, y que en ninguna otra parte del mundo presenta tan fantástica coloratura.

Gracias a su “soberbia actuación”, casi diaria, los atardeceres son el más comentado prodigio que tiene la región, al punto de que hay quienes postulan que ellos moldean el temperamento y el espíritu de los allí nacidos, vaqueros y recolectores,

16

17

comerciantes y profesionales que se distinguen por una forma subjetiva, intensa y temperamental de afrontar la vida, los amores, la historia, la política.

En los Llanos Orientales todo parece proclive al embrujo. Los paisajes son sublimes y recuerdan al advenedizo su perpetua nostalgia de la naturaleza y de los modos de vida elementales. Un sinnúmero de posibilidades vitales se abren como generoso abanico y las horas restallantes del día son reemplazadas por unas noches infestadas de estrellas, en muchas de las cuales pueden visualizarse las más recónditas galaxias y los planetas que se encuentran a millones de años.

La flora y otras bellezas La fauna de los Llanos es exuberante, expele vida y atrae a biólogos e investigadores. En una perpetua caravana el espectador puede ver, entre muchos prodigios, al pájaro caracara, de

ecodestino

palatino

pico encendido y patas flaquísimas; al venado sabanero que siempre vive rodeado por una gran familia; al mono cotudo de grandes chillidos operáticos; a las tropas de guacamayas que alborotan la tierra en la mañana, cuando se entregan al frenesí gastronómico del desayuno, y al atardecer, cuando están volviendo a sus moradas; al tigre y la pantera onca, las garzas, garzones y gabanes, los pisingos y el zocay.

También los peces son una característica de la Orinoquia y constituyen, según estudios concluyentes de biólogos y científicos, una de las reservas más importantes de toda América del Sur. Entre ellos, además de las especies populares que se destinan a la buena mesa (el bagre, la mojarra, el amarillo, la payara o la perla) se encuentran otras más exuberantes, no todas aptas para el consumo humano, y algunas de las cuales son peligrosas y agresivas.

Ranas, tortugas, lagartos, iguanas y la emblemática garza, tan utilizada por los compositores, líricos y pintores regionales, constituyen la apoteosis de este “gran teatro de la naturaleza”. Según los eruditos, una gran cantidad de especies y criaturas del Llano en otros puntos del orbe están amenazadas o ya se han extinguido.

Bioparque Los Ocarros

Parques con filosofía eco Sorpresas y comprobación de la fecundidad de los Llanos son sus parques naturales, en los que se realiza un esfuerzo por preservar la fauna y la flora así como la existencia de los pueblos indígenas y sus costumbres. Todos ellos constituyen rutas del turismo alerta, creativo y vital.

• Bioparque Los Ocarros Ubicado en el Guaviare, es el ámbito más propicio de los Llanos Orientales para el avistamiento de aves, así como de una infinita variedad de especies animales.

Senderos florecidos nos conducen a los hábitats de chigüiros, armadillos, venados, pumas, tigres, marimondas, anacondas, churucos y monos. Son legendarias las mariposas y el ya escaso armadillo gigante.

• Parque Agroecológico Merecure Ubicado en cercanías de Puerto López, este parque, cuyo nombre es tomado de un árbol tradicional, fuerte y emblemático de la región (Lycania pirifolia), tiene bosques, morichales y extendidos cuerpos de agua. Allí, el turismo hace conciencia del paisaje.

El Safari Ecozoo, el lago Tucineré, el caserío llanero, el raudal La Cachivera y el lago Tucuneré son las principales ofertas. Tiene dos hoteles.

• Parque Etnoturístico Maguaré Ideal para entrar en contacto con el pensamiento, la mitología y el espíritu de los pueblos originales del Llano.

Ubicado en el margen derecho del río Gautiquia, el viajero tiene allí la posibilidad de pernoctar al estilo de los huitotos, aprendiendo de su gastronomía y, sobre todo, de su cósmica y sabia relación con el marco natural.

La flora de los Llanos es, por su parte, un coprotagonista discreto. En contraste con el muy perceptible espectáculo ofrecido por las hordas de animales, las flores, los árboles y las presencias minerales existen sin mostrarse demasiado. La memoria captura, antes que nada, la inmensidad verde de los pastizales que ofrecen la fantasía de ser los únicos actores de la región hechizada. Pero, quien escudriña e investiga a fondo descubrirá que, callada y silente, existe una flora majestuosa en constante actividad: bejucos, bosques de galería que crecen junto a los ríos, leguminosas y gramíneas forman parte de esta vida, subterránea, pero impetuosa.

Y para el goce y el aprovechamiento de todas estas delicadezas naturales está el hombre llanero, uno de los más pugnaces, fantasiosos, románticos y tradicionales de cuantos existen en la América Latina.

invitado

palatino Por siempre Navidad

Misi

Con 26 años de carrera artística, María Isabel Murillo, o Misi, como la conocemos en el medio, es una verdadera maestra del teatro musical. Su nueva puesta en escena, ‘Por siempre Navidad’, es un espectáculo que, como siempre, promete dibujar sonrisas.

Por Luz Martínez Fotos: parjero y cortesía

Creadora de sueños

L

el camino que ha hecho. “Mi cabeza piensa en dibujos animados. Soy una soñadora empedernida, acuariana total. Yo me lanzo sin medir mucho las consecuencias”.

os momentos tristes no han definido su vida y ha sido el arte su gran compañera y su salvación. Nacida en una familia musical, marcada por un piano de cola, propiedad de su bisabuela, que aún tiene y en el que todavía hoy compone, María Isabel Murillo, más conocida como Misi, es una mujer temeraria, arriesgada, que piensa en grande.

Este año le entregó al país un show alucinante, ‘Aladdin’, un proyecto ambicioso que se logró después de una intensa campaña para acceder a una licencia de la prestigiosa marca Disney. Misi pudo obtener una de las tres licencias que se concedieron en tres lugares del mundo: Asia, Europa y Suramérica (en este caso, Colombia).

Es la gran maestra del teatro musical en Colombia, un género que la definió desde que era una niña. Han sido sus montajes de Navidad los más exitosos, pues gozan de una calidad artística de talla internacional, tanto en actuaciones, escenografía y música, como en historias y talento.

Un tributo a Michael Jackson 20

En este diciembre regresa con otro montaje que promete dibujar sonrisas: ‘Por siempre Navidad’, la historia de San Nicolás, con más de ochenta artistas en escena, orquesta en vivo y una puesta sorprendente.

Dueña de una creatividad interminable, Misi reconoce que hay algo de locura en 21

palatino

Hacer teatro en Colombia “Yo llevo 13 años promoviendo un centro cultural de artes escénicas que me permita combatir el principal enemigo de la cultura, y es que no hay hábito, no existe el hábito de asistir a ver cultura tanto como en otras partes. Pero ahí vamos, y vamos bien, con logros maravillosos, que es una muestra clara de que el que siembra, recoge”.

Elenco de Por

siempre Navid

ad

Una mujer de casa “Yo no tengo hijos. Mi marido, Arturo Tovar, y yo trabajamos juntos. Desde luego, tengo que reconocer que, obviamente, si yo tuviera un hogar común y corriente, no existiría esta compañía. Uno llega al mundo con una razón de ser, con una misión en la vida. Mi misión es abrir caminos. Adoro a mis ‘nietos sobrinos’, como si fueran mis propios nietos”.

El mejor elogio

Con ella hablamos y descubrimos a una Misi incansable, creativa y que todos los días aprende a ser feliz.

El secreto del éxito “Saberte rodear, dejarte asesorar de las personas que pueden ayudarte. La pasión, la dedicación y el trabajo en equipo. No me concibo en la vida haciendo otra cosa”.

Una escena para siempre “Claramente, una Navidad en mi casa. Muy pequeñas, estábamos con mi hermana, nos levantamos y debíamos encontrar el regalo que había traído el Niño Dios. Había una cuerda atada a la cama y debíamos seguir la ruta para llegar al regalo. Encontramos una casa de muñecas en el jardín.

Un momento mágico que no se me olvidará nunca”.

El teatro “La música es esencial en mi vida, pero los sueños son los que componen mi música, que la veo en mi cabeza como una historia. Cuando vi, muy pequeña, en el Radio City de Nueva York, un musical, me apasioné y fue cuando me descubrí a mí misma. El teatro musical es un género tan noble, tan amplio y completo, que me enamoré inmediatamente”.

Los niños “Rodearse de niños es estar rodeado de gente feliz y gente sabia, porque ellos son la esencia de lo mejor del ser humano, porque no han sido contaminados. Los niños saben quién los quiere. Yo realmente los amo y cuanto más chiquitos, ¡mejor! El Misi Baby Spa es un sitio de cuatro pisos dedicado a prenatales y hasta los 3 años y medio”.

“Tengo varios, pero hay dos inolvidables. Era un sábado y había sucedido la masacre de diez policías. Una persona se me acercó y me dijo: ‘Después de este horror, usted me hace volver a creer en este país’. Eso nunca lo voy a olvidar. Y hace un par de años, una amiga cercana con un cáncer tremendo había decidido dejar la quimioterapia y no luchar más. Después del show me dijo: ‘Juan Navidad me dijo que nos vemos en la próxima Navidad, voy a seguir adelante’”.

El montaje de sus sueños “Sueño con hacer ‘Los miserables’. La he visto 12 veces en teatro y a donde vaya no me la pierdo”.

El aprendizaje de hoy “Fui muy nerviosa. En este momento, mi camino, así me caiga y me tropiece, es tratar de pasar por encima cada vez con más paz y más disfrute, pero también con más exigencia”.

El éxito “Es la capacidad de ser feliz. Trato de trabajar paralelamente en dos cosas: primero, no ponerle tanto peso a la vida, entender que la verdadera razón de ser no está solamente aquí, esto es un tránsito; segundo, cada vez más logro entender que todo tiene una buena razón de ser. Ver la vida de esa manera me hace menos vulnerable a la tristeza y a la infelicidad”.

compras

palatino

Navidad en Palatino

6

¡Todo un regalo!

5

En las tiendas del centro comercial encontrará una completa gama de productos para regalar a todos en casa y, así, celebrar por todo lo alto las fiestas de fin de año.

Fotos: Juan Manuel del Castillo

1 2 3

8

9

7

4

1 Zut Local 222 Gabardina amarilla, Ref. 1007, $250.000. 2 Kevin´s Joyeros Local 220 COLECCIÓN VENEZIA NAVIDAD, el costo varía según el diseño que realice el usuario. 3 Calzatodo Local 206 Sandalias Carolina Cruz, Ref. 1718, $116.900.

4 Vélez Local 107 Maletín portátil Crocco, $329.900; botas Crocco caña larga, $329.900.

26

5

Moma Local 213 Sobre negro, Ref. 6537, $75.000; collar y aretes de jirafa, $33.000. 6 Aquiles Local 127 Botines Yolima, Ref. 130713, $89.900. 7 Esprit Local 101 Abrigo gris, Ref. 6214709, $369.900; suéter rojo, Ref. 6614702, $149.900; camisa azul, Ref. 9193023, $119.900; jeans azules, Ref. 6714700, $159.900; bolso rojo, Ref. 2014604, $119.900. 8 Multiópticas Local 129 Gafas Ray-Ban, Ref. 3471004/11, $328.000. 9 Mussi Zapatos Local 225 Cartera, Ref., 3068, $225.000; zapatos, Ref. 6103, $125.000.

27

compras 10

16

11 15

12 17

18

14 13 19

10 Armi-Pronto Locales 112/113 Chaqueta Armi Dustano, $159.900; suéter Armi Boris, $99.900; camisa Armi Luca, $84.900; pantalón Armi Neptuno, $85.900. Blazer Armi Titín, $149.900; camiseta Aleida, $44.900; pantalón lila, $75.900; bolso Koaj Marion, $69.900; estola Koaj Florentina, $21.900. 11 Mozt Local 223 Juego Octavia, de plata Ley 950, circones franceses, amatista natural: anillo, $680.000; aretes, $580.000; dije, $360.00; gargantilla, $69.000. Juego Evangelina, de plata ley 950, perlas naturales, circones franceses: anillo, $531.000; aretes, $612.000; dije, $324.000; gargantilla, $69.000. 12 Touché Local 211 Vestido de baño, Ref. E27-41, $185.000; pava, Ref. S01-41, $116.000. 13 Boucherel Local 210 Baleta, Ref. 767, leopardo de cuero, $200.000; billetera, Ref. 10, leopardo de cuero, $140.000; bolso, Ref.82, leopardo de cuero $220.000. 14 FDS Locales 130/131 Chaqueta, Ref. 33223, $229.900.

15 Gef y Punto Blanco Local 134 Camiseta River, $32.900; camisa Frank, $74.900; buzo New Oil, $64.900; pantalón Aview, $84.900. Pantalón Olisha, $76.900; camiseta Onarlis, $46.900; camisa Onali, $69.900; buzo Oishi, $66.900. 16 Onda de Mar Local 209 Vestido de baño Ambrosía, top, Ref. 2184-osia, $135.900; panty, Ref. 2203R-osia, $90.900. Bicken’s Local 126 Ruana con mangas, $289.900. 17 Caprino Local 226 Zapatos, Ref. vt8emb, $169.900. 18 Touché Local 211 Vestido de baño, Ref. E27-41, $185.000; pava, Ref. S01-41, $116.000. 19 Fancaltti Local 228 Botas café, Ref. 6017, $450.000.

29

compras

palatino

21

25

20 22

26

23

28

24

20 Mic Store Local 110 Chaqueta abullonada, Ref. 3624kbp, $119.000; jeans escarchados, Ref. 93107813, $59.900; camiseta blanca Sofía, Ref. 88309, $32.900. Jeans, Ref. 93108168, $74.900; camiseta Spiderman, Ref. 220834, $34.900; buzo con capucha Spiderman, Ref. 220835, $89.900. 21 Tango Local 106 CD Martirio, $34.900; CD Caetano Veloso, $39.900; CD Enrique Bunbury, $39.900. 22 Opticentro Local 125 Gafas Oakley, Ref. 14169, $387.000. 23 Totto Local 203 Maleta de viaje Apron, $320.000. 24 Index Local 207 Monederos de silicona, $37.900; tablero azul de silicona, $35.900; canastas de cubitos verdes, $39.900 y $ 45.900 (según tamaño).

30

27

25 Marruecos Local 201 Bolsos, $299.000 cada uno. 26 Leonisa Local 108 Brasier antigravedad strapless, $65.900; panty $21.900; brasier azul (realce personalizado, variedad de copas), $62.900; panty, $16.900. 27 Kelinda Local 105 Bikini Oasis, $190.900; pava, $39.900. 28 Ticket Local 320 Sandalias Grenda by Shakira, $49.900; blusa, Ref. 133730, $36.900; shorts, Ref. 062458, $54.900; gorro, Ref. 152304, $39.900; pashmina, Ref. 15263, $44.900.

31

citadino

palatino

Navidad en Bogotá

Un derroche de

luces y colores Este año, Bogotá tiene gratas sorpresas para las familias que gustan de ir a ver los alumbrados en distintos puntos de la ciudad. Todo el espíritu navideño en un montaje que promete ser inolvidable.

Fotos: Cortesía Codensa - Emgesa

32

33

Cifras históricas • Este año el Distrito y Codensa han unido esfuerzos para brindar una iluminación que pretende ser la mejor en su historia. Para este 2013, la Ruta de la Navidad tendrá 48% más de cobertura que en años anteriores.

• Más de 200 personas fueron capacitadas para

realizar el montaje.

• El alumbrado se extenderá hasta el 6 de enero del

próximo año y estará en funcionamiento todos los días desde las 6:30 p.m. hasta la medianoche.

• Son 39 días de iluminación en la ciudad.

• Serán 86 puntos iluminados, entre vías, fachadas y

parques, distribuidos en 32 sectores de la ciudad.

• Más de 150 mil metros cuadrados y 9 kilómetros de

vías encendidas.

U

na de las experiencias que los bogotanos disfrutan durante las fiestas navideñas es ir a sus parques y calles con la excusa de vivir el alumbrado capitalino. Y es que La Ruta Navideña, como se le ha llamado a esta iniciativa que invita a celebrar las fiestas, ya es toda una tradición decembrina.

• Se instalaron 12 millones de bombillos, 100

kilómetros de mangueras luminosas y 220 mil metros de extensiones de miniled, además de pantallas, fuentes de agua y máquinas láser para proyección sobre fachadas.

• Son 40.000 vatios de sonido, 6 piscinas y un total

de 150 m3 de agua, entre otros.

Este año, la temática es luz, agua y sonido, y sobre ella girarán los espectáculos programados para los puntos estratégicos de la ciudad. Serán 480 shows que se presentarán por primera vez en Colombia y que podrán ser disfrutados de manera gratuita por los habitantes y visitantes de la ciudad.

• Adicionalmente, se podrán apreciar los espectáculos

Un año en el que se rompen esquemas. Los shows de agua están a cargo de la compañía francesa Aquatique Show International, con 30 años de experiencia y presentaciones en 72 países. Este grupo especializado en grandes montajes con luces, pantallas y fuentes de agua perfectamente sincronizados, hacen que cada espectáculo sea único en su clase.

cuatros puntos cardinales de la ciudad: sur, centro, norte y occidente, y se espera alcanzar la cifra histórica de 10 millones de turistas.

Aquatique ha participado en la apertura de Euro Disney en París, las Expoferias Universales de Sevilla y Hannover, la inauguración de los Juegos Olímpicos de la Juventud en Singapur 2010, la instalación permanente de una cortina de agua en el famosos cabaret Lido de París y en escenografías para artistas como Celine Dion. Así que Bogotá está en manos de los mejores.

Los espectáculos se presentarán cada hora a partir de las 6:30 p.m., de manera simultánea en la Plaza de Bolívar y en los parques Timiza y De los Novios.

de 6 máquinas de nieve, ubicadas en el parque El Tunal; 45 de burbujas, en la Plaza de Usaquén y el parque San Andrés, y un árbol animatrónico, que cobra vida y narra historias de Navidad que estará ubicado en la Zona T.

• La Ruta de la Navidad 2013 se extenderá por los

A dónde ir El alumbrado capitalino estará distribuido así:

Zona Sur Parque Timiza, donde tendrá lugar un teatro mágico de fuentes de 12 metros de altura; Parque El Tunal y Parque El Tintal.

Zona Centro Plaza de Bolívar, con show de luces, agua y sonido, 5 piscinas temporales; 5 teatros de fuentes mágicas con una altura de hasta 16 metros, 29 cañones de agua y17 fuentes de efectos acuáticos. Y toda la iluminación en la Carrera Séptima, entre las calles 11 y 26; Parque de la Independencia, Carrera Séptima entre calles 26 y 34; Alameda Centro Internacional y Parque Nacional.

Zona Norte Su alumbrado irá por la Carrera 15 entre calles 85 y 100, Parque El Virrey, Calle 85 entre carreras 11 y 15, Zona T, Parque León de Greiff, Plazoleta Calle 96, Calle 82, Calle 72, Parque Usaquén y Parque Miguel de Cervantes.

Zona Occidente Parque de los Novios, donde tendrá lugar un espectáculo sobre una pantalla acuática de gran formato, con 11 fuentes de efecto pirámide y tulipanes, calle 63 y las glorietas 68, 60 y 50.

bienestar

palatino

Emociones que curan Asesoría: Dumael Fernández, instructor de yoga («yoga-dumael@hotmail.com»)

M

Cada día toma más fuerza la creencia de que las emociones perturbadoras afectan órganos específicos del cuerpo. Identificar esos sentimientos y cambiarlos por unos más positivos es un gran paso para curarse y para que el 2014 sea el más saludable.

uchas enfermedades actuales están atadas a una emoción específica. Se sabe, por ejemplo, que la artritis es más susceptible a que la padezcan las personas demasiado críticas con ellas mismas y con los demás, que los males relacionados con las rodillas muchas veces están conectados a sentimientos de orgullo y falta de humildad; y así con todos los males que agobian nuestro cuerpo.

De unos años para acá, ha tomado mucha fuerza la creencia de que las emociones negativas aumentan o generan todo tipo de afecciones, desde un simple dolor de cabeza hasta un cáncer. Una de las terapias que más habla sobre emociones y salud es la biodescodificación, que es “aprender a encontrar el conflicto (biochoque) y esta ‘descodificación’ se logra cuando se reconoce la emoción perturbadora”.

Dumael Fernández, instructor de yoga y un vocero autorizado en terapia de biodescodificación, señala que para muchas personas es más fácil creer que su enfermedad se debe a un virus, por ejemplo, y no aceptan que ha sido generada por ellos mismos. Cada emoción va directo a un órgano: las rabias afectan el hígado; el miedo, los riñones; la falta de amor, el corazón; y las alergias y bronquitis en los niños se relacionan con la sensación de abandono de la madre y un mal ambiente familiar.

Según Dumael, trabajar sobre esa emoción perturbadora y cambiarla por un sentimiento positivo y un nuevo concepto mental, ayudará en gran medida a ser más llevadero un tratamiento y en muchos casos a curarse totalmente.

36

37

palatino

• Corazón

Cuando nos privamos del amor, el corazón se encoge y se enfría.

Los que sufren de enfermedades cardiacas suelen ser personas que algo las ha obligado a cerrarse a la intimidad y al amor.

Nuevo modelo mental: “Mi corazón late al ritmo del amor.

Soy amado por todos, mi trabajo es productivo y está lleno de creatividad. La vida me proporciona gozo”.

• Colon

Representa nuestra capacidad de soltar y liberar aquello que ya no necesitamos. Las personas estreñidas generalmente no confían en que siempre vaya a haber lo suficiente. Las personas con colon irritable suelen tener miedo a relajarse y sienten inseguridad.

Nuevo modelo mental: “Formo parte del ritmo y del flujo perfectos de la vida. Todo está dentro del recto orden divino”.

• Esclerosis múltiple

Rigidez mental, dureza de corazón contra sí mismo y contra el mundo, inflexibilidad. No aceptar otra forma de ver las cosas.

Nuevo modelo mental: “Al elegir pensamientos alegres y amorosos me creo un mundo amable y jubiloso”.

• Diabetes

Conozca y cúrese

• Artritis

Una de las maneras de curarse es cambiando la emoción negativa por una positiva. Esto se logra a través de frases que poco a poco generan un nuevo modelo mental, así:

Las personas con enfermedades artríticas tienen una tendencia obsesiva a fijarse en lo negativo de la vida.

Nuevo modelo mental: “Cambio con soltura y tranquilidad. La sabiduría divina guía mi vida y avanzo siempre en la mejor dirección”.

• Acidez estomacal

Se asocia literalmente a eso que llamamos ‘un nudo en el estómago’, tiene que ver con una contrariedad familiar o con sentirse en un callejón sin salida.

Nuevo modelo mental: “Respiro profunda y libremente.

Estoy a salvo. Confío en el proceso de la vida”.

• Anorexia

Puede surgir de una relación tóxica con la madre. Quien la padece suele tener emociones que dicen: “Mi mamá controla mi vida, mi espacio, mi identidad”.

Nuevo modelo mental: “Estoy a salvo siendo yo mismo.

Soy una persona maravillosa tal como soy. Escojo vivir.

Opto por la alegría”.

• Arterioesclerosis

Tiene que ver con resistencia, endurecimiento y estrechez de la mente. Negarse a ver lo bueno, miedo de aceptar la alegría, de expresar amor.

Nuevo modelo mental: “Mis canales de la alegría están abiertos. Estoy a salvo recibiendo”.

• Asma

Surge de sentirse amenazado territorialmente o que se vive en una atmósfera tóxica.

Nuevo modelo mental: “Con confianza puedo responsabilizarme de mi propia vida. Escojo ser libre”.

La insulina es la llave que abre la célula para que penetre el azúcar, que es el símbolo de la dulzura, la ternura. Las personas con diabetes tienen un afán no reconocido de realización amorosa y no son capaces de aceptar y abrirse al amor.

• Espalda

Nuevo modelo mental: “Este momento es toda alegría. Elijo saborear la dulzura de hoy”.

Se identifica con una falta de apoyo en la vida.

Suelen ser personas que se sobrecargan de trabajo y presión.

Nuevo modelo mental: “Confío en el proceso de la vida, que se ocupa siempre de todo lo que necesito. Estoy a salvo”.

• Diarrea

Se asocia con el no querer asimilar situaciones o personas que, se piensa, no son necesarias, por lo que es preciso expulsarlas. Pero el no asimilar, es no conocer. Las diarreas repetitivas están relacionadas con el hecho de querer rechazar las situaciones que se presentan para progresar en la vida.

• Migraña

Nuevo modelo mental: “Mi ingestión, asimilación y eliminación están en orden”.

Tiene que ver con el miedo a concebir, a no ser capaz de tener hijos y sentir que no se tiene el derecho a tenerlos.

Nuevo modelo mental: “Soy poderosa y deseable. Es maravilloso ser mujer. Me amo y me siento realizada”.

Suelen padecerla las personas que quieren controlar y buscar siempre una solución a todo, pero son incapaces de tomar decisiones.

Nuevo modelo mental: “Me relajo en el fluir de la vida y dejo que ella me proporcione todo lo que necesito, con comodidad y facilidad”.

• Rodillas

• Endometriosis

39

Los males de las rodillas se relacionan con la falta de humildad, el orgullo, el yo, la obstinación y la arrogancia, por eso no se avanza, porque la persona se vuelve rígida, no cambia su manera de ser.

Nuevo modelo mental: “Perdón, comprensión, compasión. Me inclino y me muevo con soltura”.

moda

palatino

Fotos: Cortesía Studio F, Esprit y Fedco

¡A brillar!

La Navidad es tiempo de fiesta y es preciso lucir en cada invitación con lo último. Así que el ajuar para esta temporada debe llamar la atención por sus detalles, originalidad y gran estilo. Se imponen los vestidos cortos y brillantes.

E

ntre tantas tradiciones y agüeros que acompañan la Navidad y el Año Nuevo, estrenar ropa se ha convertido en un símbolo de recibir con una nueva energía los días venideros. Es preciso elegir prendas, vestidos o trajes que nos hagan sentir muy bien en esas fechas y que inviten a celebrar.

Las últimas tendencias llaman a ser audaz, por eso, el brillo será el que mande la parada. Las pequeñas lentejuelas y las ostentosas costuras con brillantes, muy a los años 80, volvieron a invadir las tiendas más importan-

tes y están en todas las prendas: vestidos, faldas y shorts.

Los vestidos cortos también son un llamado a atreverse, por ser cómodos, glamurosos y muy sexys.

En cuanto a colores, el negro sigue muy vigente por ser un tono que Fotos: Cortesía StudioyF, la Esprit y Palladio destaca las curvas feminidad.

Si hay brillo, mucho mejor, pues esto le dará un toque de sofisticación que impactará.

También los colores plateados, dorados y tonos crudos con incrustaciones brillantes están a la vanguardia para estas fechas decembrinas. Pero la temporada sigue adorando el rojo, color de la Navidad por excelencia. Así que, a usarlo.

Los destellos de Studio F • Los colores clave para estas fiestas navideñas son el infaltable color negro, el dorado y el plateado por sus destellos, y el color rojo vibrante. Estos colores evocan el lujo y el glamour de las noches de Navidad.

• Para una noche de fiesta, te verás muy glamurosa con este vestido color natural con lentejuelas. Sus detalles delicados dan un aire de sensualidad y feminidad.

• Si prefieres un look más casual para ir de fiesta, te encantará una combinación de jeans negros bota recta con una delicada blusa transparente y apliques de pedrería. Local 219.

41

moda

palatino

Maquillaje en rojo De acuerdo con Lilia Ramírez, maquillista internacional de la marca Palladio, exclusiva de Fedco (Local 229), para la última temporada del año los labios rojos son la tendencia más fuerte. Se busca crear un contraste entre la piel pálida y el llamativo rojo.

Los tonos vivos en sombras darán un toque de impacto en la temporada otoño-invierno. Los tonos fucsias, morados, rosas y vinos serán los que logren una mirada intensa.

Nada mejor para los ojos que el efecto cat-eyes, que sigue siendo el protagonista. No existe una única forma de aplicar los lápices o delineador líquido, todo es válido. Líneas más anchas o delgadas en negro o variados colores como verde agua marina o en tonos azules y cremas.

Lo clásico se llama Esprit Esprit propone para las más casuales una tendencia clásica y abrigada, ideal para la época de invierno. El rojo y el negro siguen siendo los tonos que se imponen. Para esta Navidad, nada mejor que un look elegante y moderno. Los blazer en distintos tonos siguen siendo para la Navidad los número uno, por su versatilidad y porque son un gran complemento para cualquier atuendo: pantalones, jeans, vestidos e incluso minifaldas. Local 101.

42

El Pure Red, de Palladio, es la opción ideal para brillar en esta temporada.

gourmet

palatino

Dulces

tradiciones

No se trata de una celebración gastronómica corriente ni de un evento de comensales glamurosos.

Es un festín sagrado, en el que platos que llegan a la mesa durante las celebraciones de fin de año constituyen, al menos para los devotos, un homenaje al cielo.

D

esde los tiempos originales que, según los mitólogos, altos jerarcas eclesiásticos originaron la religión católica, el compartir una mesa ha sido tan importante como cualquiera de las otras actividades de la fe. Por eso, no es de extrañar el amoroso cuidado y la delicadeza artística que se pone en cada uno de los pasos y de los secretillos culinarios que forman una carta de fin de año.

En todos los países del mundo que se encuentran bajo la esfera de esta fe se suceden las cenas y comilonas cargadas de metáforas. Los europeos, como los americanos, gozan de las festividades del fin del año y no conciben dejar que el calendario discurra sin obliterarse ante él, agradecidamente y sin reclamar al cielo una bienaventuranza en las fechas que están por llegar.

En la Navidad, fecha jubilosa porque celebra la encarnación de Dios en un hombre y la concreción de un proyecto divino sobre la Tierra, la costumbre es cenar de manera generosa, en medio de una atmósfera de gracia y bondad, y extendiéndole en lo posible cordial invitación a amigos, allegados y conocidos. En algunas de las sectas cristianas del ala protestante, se intenta, sin embargo, no exagerar el evento y excluir las bebidas alcohólicas, en la creencia de que tanto una cosa como la otra agravan y desfiguran la ética esencial de los creyentes auténticos.

44

45

palatino

deben ser preparados en familia. En muchas partes es tradición que las matronas o los sapientes abuelos tomen el timón del ritual gastronómico y que para llevarlo a feliz término utilicen como mano de obra a los hijos, nietos, sobrinos y todos sus parientes. Cocinar todos juntos es una forma de preservar la unión familiar.

Otros mitos De generación en generación hemos heredado una colección de creencias para apaciguar el temor hacia el destino que llega y atraer la buena suerte para cumplir todos nuestros deseos.

• En honor del amarillo Es una costumbre que practican los latinoamericanos con el color amarillo y que en otros puntos del globo se estila con el color rojo. Consiste en ponerse ropa interior de esos colores, ¡pero al revés! La leyenda dice que faltando cinco minutos para las doce se debe poner la prenda correctamente, lo que garantizará un año en el que el armario estará repleto de ropa nueva.

Adornar la mesa con pan de granos, uvas, dulces y tortas, y cenar alrededor de ella simboliza el deseo de que en los días venideros no falte el alimento.

• El viaje del deseo Como una de las esperanzas más repetidas es aquella de realizar varios y excitantes periplos, existe la creencia de que para consumarlos es preciso salir el Año Nuevo, una vez pasadas las doce, con dos maletas repletas de ropa y darle una vuelta a la manzana de la casa. Los atavíos que lleva la valija deben corresponder a los usados cotidianamente en la ciudad o país de nuestras ilusiones.

Llegada la hora de la medianoche en Navidad y Año Nuevo, el brindis es un acontecimiento casi religioso. La champaña es la bebida por excelencia y simboliza la buena suerte para atraer la abundancia en lo material.

Los ingredientes dulces no pueden faltar. Es generalizado el pensamiento de que estos platillos convocan la ternura, la armonía, el amor filial y la prudencia. Galletas, chocolates, pastelillos, arequipes, tortas y natillas se suceden y coronan cada mesa.

Las uvas de la dicha, así se les considera, pues a la medianoche del 31 de diciembre, es común ver a cada comensal con un plato de doce uvas, cerrar los ojos y murmurar un deseo. Una costumbre que se originó en la península ibérica donde se pide un gran deseo, en el caso de España, o una docena, en el de América. Se dice que el ideal es consumar el rito con uvas maduras.

En Colombia, las viandas y delicias gastronómicas cambian de región en región. Desde tiempos de la Colonia, los platillos más usuales han sido el tamal, el pavo, el pernil y el lomo de cerdo, el ajiaco, el sancocho y la lechona.

En fin, un sinnúmero de tradiciones alrededor de la mesa que convocan la unión, la abundancia y la prosperidad.

La costumbre indica, y es casi otro mandamiento, que para la cocción de cualquiera de estas exquisiteces se empleen largas horas, cuando no días enteros. Los platos

• El gran beso Para que el erotismo y el amor, la pasión sensual y la filiación interior logren echar raíces en los 365 días que empiezan, lo más indicado es darle un beso a una persona del sexo opuesto (si no es atractiva mucho mejor) y hacerlo durante los primeros cinco minutos del año que acaba de nacer.

• La sortija hechizada También para los fines amatorios y sentimentales, se recomienda que una de nuestras sortijas de oro (¡si es que las tenemos!) vaya al fondo de una copa de buena champaña. Si surte efecto, es posible que encontremos en el año la senda al tálamo nupcial.

• Con el pie derecho Aunque no es una superchería muy generalizada en Colombia, en otros países de Hispanoamérica es de las más repetidas. Consiste en que al levantarnos el día primero de enero, lo hagamos cuidándonos de que el primero que toque la tierra sea el pie derecho. Se asegura que si lo hacemos el año que empieza será fecundo y sin graves o nocivas desviaciones. De esta costumbre viene la expresión universal de suerte “hacerlo con el pie derecho”.

46

47

eventos

palatino

En la onda urbana La tradicional Campaña Art & Love este año tuvo como temática “La expresión del arte urbano en Palatino”. Fueron dos meses en los que el derroche de creatividad fue sorprendente. Durante septiembre y octubre se creó un lugar especial en el centro comercial para la expresión artística urbana, con exposiciones y muestras en vivo de variadas técnicas como grafiti, esténcil, aerografía, ilustración, entre otros.

Diferentes eventos se llevaron a cabo para celebrar esta manera de hacer arte: show circense, esculturas vivas, mimos, face painting, body painting, magia, muestras infantiles y participaciones de los mejores artistas urbanos en la fachada de Palatino.

Feliz aniversario

Navidad Palatino: para dar y convidar

El pasado sábado 23 de noviembre, Palatino celebró nueve años de actividades. Un aniversario que contó con la presentación de Victoria Castillo, finalista de la primera temporada de La Voz Colombia. La fiesta también estuvo acompañada por un show de bartenders y se entregaron deliciosos cupcakes a todos los asistentes que celebraron con nosotros.

Queremos que en este diciembre se dibujen cientos de sonrisas. Esta es una época en la que el espíritu navideño nos invita a compartir y a hacer del valor de la generosidad la esencia de estas fechas.

Tendremos muchos concursos, actividades y noticias para todo nuestro público: • El 7 de diciembre ven y comparte el Día de las Velitas. 6:00 p.m.

• A partir del 16 de diciembre tendremos las tradicionales noches de Novenas.

7:00 p.m.

• Palatino vivirá Bogotá Despierta del 16 al 23 de diciembre. Todos los locales y las marcas favoritas estarán disponibles para los compradores hasta las 10:00 p.m.

• El 23 de diciembre se conocerá el ganador de un apartamento y así cumpliremos el sueño de una familia de escasos recursos. Adicionalmente, invitamos a adquirir Bonos Felices por $2.000, $5.000 y $10.000 para equipar la vivienda.

• Este año comparte la Navidad con los duendes y el significado de los valores.

Tenemos espacios y rincones para fantasear.

• Palatino sigue en pie, y más en esta temporada, con todas sus campañas de Compromiso Ecológico, Huella de Carbono y Plan Padrinos.

• El 28 de diciembre a las 5:00 p.m. tendrá lugar el sorteo de Navidad. El gran premio: un automóvil Toyota Corolla, cero kilómetros, color blanco, 1.8, mecánico XLI, modelo 2013. Solo hay que inscribir las facturas por compras acumuladas de $120.000, que se hayan hecho desde el 20 de noviembre hasta el 28 de diciembre. Ese día también premiaremos a los ganadores de 50 bonos de $100.000 cada uno y que serán válidos hasta el 31 de enero de 2014.

48

49

Listado de locales SÓTANO 1

218 C

BOSI

Sótano 1

SUPERTIENDAS Y DROGUERÍAS OLÍMPICA

219

STUDIO F

Sótano 1

SERVICIOS HEEL QUIK - SEW QUIK

220

KEVIN’S JOYEROS

Sótano 1

PRONTO WASH

221

LA RIVIERA

222

ZUT

ESPRIT

223

MOZT JOYERÍA

VILLA ROMANA

224

AMBIENTE GOURMET

104

NAF NAF

225

MUSSI CALZADO

105

KELINDA

226

CALZADO CAPRINO

106

TANGO DISCOS

227

MARÍA MARGARITA OSPINA

107

VÉLEZ

228

FANCALTTI

108

LEONISA

229

FEDCO

109

HOSSH

230

GAZU

110

MIC STORE

111

DIANE & GEORDI

301

CHARLIE’S ROASTBEEF

112/113

ARMI-PRONTO

302

CALI MÍO

114/115

BANCOLOMBIA

303

EL LANGOSTINO

116

DAVIVIENDA

304

PANEROLI

117

FARFALLA ACCESORIOS

305

HAMBURGUESAS DEL RODEO

BANCO DE BOGOTÁ

306

SPOLETO

NIKE SHOP

307

EL CORRAL

124

ARTURO CALLE

308

TEMAKI

125

OPTICENTRO

309

ANDRES CARNE DE RES EXPRESS

126

BICKEN’S

310/311/312/313

CREPES & WAFFLES

127

AQUILES

314

CANDY’S FACTORY

128

COLCHONES COMODÍSIMOS

315

NEUF

129

MULTIÓPTICAS

316/317

TANIA

PRIMER PISO 101 102/103

118/119/120/121 122/123

TERCER PISO

FDS - FUERA DE SERIE

318

SIESUA

132

GALENOS PIEL

319

CINEMAS PROCINAL

133

TOGETHER FASHION

320

TICKET

134

GEF Y PUNTO BLANCO

321

CROQUET CLUB

322

K.B.GAMES

130/131

SEGUNDO PISO 201

MARRUECOS COLOMBIAN LEATHER

323

COOL DE SAC

202

MSPOT

324

TV NOVEDADES

203

TOTTO

325

YOGUR BERRY

204

ÓPTICA COLOMBIANA

326

JENOS PIZZA

205

CARLOS NIETO

327

CALENTAO EXPRESS

206

CALZATODO

328

PARRILLA & PICADITAS

207

INDEX

329

DON COYOTE

208

FANCYKIDS SAS

330

CARBÓN 100

209

ONDA DE MAR

331

SWENSEN’S YOGEN FRUZ

210

BOUCHEREL

332

POPSY

211

TOUCHÉ

212

CROCS

213

MOMA

The Cookie Company

Price Travel

LIBRERÍA NACIONAL

JUAN VALDEZ

Hakumai

CROWN CASINOS

PLENITUD INTERIOR

PAGA TODO

BRISSA

Claro

Movil Company

214/215 216/217/218A 218 B

STANDS