IM VORSTAND VON AIRC Sara Perathoner ist dabei

Im Vorstand von AIRC

K F Z - H A N D W E R K A U T O R I P A R A Z I O N E - -

KAROSSERIETECHNIKER: SARA PERATHONER WURDE VOR KURZEM IN DEN VORSTAND DES WELTVERBANDES DER KAROSSERIEBAUER (AIRC) GEWÄHLT.

Sara Perathoner, Obfrau der lvh-Karosserietechniker, ist in den Vorstand von AIRC, den Weltverband der Karosseriebauer, gewählt worden. Bei der Generalversammlung in Reykjavik hat der Weltverband der Karosseriebauer, AIRC Association Internationale des Réparateurs en Carrosserie, eine neue Führung gewählt. In Zukunft wird den internationalen Verband Detlev Thedens (ZKF-Vizepräsident) aus Deutschland lenken. An seine Seite in die Funktion des Vizepräsidenten wurde der Schweizer Felix Wyss aus dem Verband Carrosserie Suisse gewählt. Eine Neuigkeit, die besonders die Südtiroler Karosserietechniker freut: Sara Perathoner hat es in den AIRC-Vorstand geschafft: „Ich freue mich sehr über die neuen Aufgaben. Es ist sehr wichtig, dass die Bedürfnisse und Ziele der Karosserietechniker auf

europäischer Ebene vertreten werden. Ich werde meine Erfahrungen einbringen und mich natürlich bei meinen Kollegen hierzulande umhören und mit ihnen über Herausforderungen sprechen.“

Der neue Vorstand Sara Perathoner ist dabei

Neue App für Südtirols Autofahrer

K F Z - H A N D W E R K A U T O R I P A R A Z I O N E - -

KFZ-MECHATRONIKER UND KAROSSERIETECHNIKER: VERSICHERUNG, UNFALLHILFE, RADARMELDUNGEN: DIE NEUE BLAUSCHILD-APP HAT SO EINIGES ZU BIETEN. SIE KANN JETZT KOSTENLOS HERUNTERGELADEN WERDEN.

Die Blauschildgruppe, eine Gemeinschaft von lvh-Mitgliedern im KFZ-Mechatronik- und Karosseriebereich, hat eine App entwickelt, die Südtirols Autofahrern eine große Hilfe in vieler Hinsicht bietet. „Wir haben die neue App entwickelt, um den Autofahrern in Südtirol mit nützlichen Tipps zu helfen, aktuelle Verkehrsmeldungen aufzuzeigen und bei Problemen bzw. Schäden beim Auto eine Hilfestellung zu geben“, sagt Mirko Quinz, Geschäftsführer von SAG - Südtiroler Auto-Gewerbe Konsortium. Die neue App namens „Blauschild“ ist auf den Südtiroler Autofahrer ausgerichtet und beinhaltet unter anderem Erinnerungen für die KFZ-Hauptuntersuchung und die Erneuerung der Versicherung. Hilfreich kann die App auch in Notfallsituationen sein, sei es beim Ausfüllen des Unfallberichtes als auch beim Rufen eines Abschleppdienstes mithilfe der GPS-Standorterfassung. Die App kann zudem als Radarmelder punkten. Die Autofahrer können selbst Radarkontrollen, Stau, Polizeikontrollen oder sonstiges eintragen. Alle User, die im Umkreis der eingetragenen Meldung fahren, bekommen eine Push-Mitteilung als Warnung. Die App kann kostenlos heruntergeladen werden!

„Zum Wohle aller“

WARENTRANSPORTEURE: LKWFAHRER SICHERN IN SCHWIERIGER ZEIT DAS GEMEINWOHL.

MIT UNS FLIEGEN DIE SPÄNE.

Elmar Morandell Berufsgruppenobmann Transport

Während COVID-19 die Welt in Atem hält und zahlreiche Betriebe schließen mussten, gab es trotzdem Menschen, die ihre Arbeit zum Wohle der Gesundheit und des Wohlbefi ndens der Bevölkerung fortsetzen. „Die Rede ist von den fl eißigen Frauen und Männern, die auch in dieser schweren Zeit täglich hinter dem Lenkrad sitzen, um Lebensmitt el, Arzneien, und viele andere lebensnotwendige Dinge transporti eren und zu uns bringen“, erklärte Elmar Morandell, Obmann der Frächter im lvh. „All diese Menschen leisten in diesen Tagen Außergewöhnliches und ich möchte mich bei jedem Einzelnen von euch bedanken. Ihr seid zählt ebenso wie das Krankenhauspersonal und die Verkäufer zu den wahren Helden dieser Stunden.“ Zu den wichti gsten Lieferungen im März zählten Masken und Desinfekti onsmitt el, Arzneimitt el, Nahrungsmitt el, Treibstoff , aber auch Materialien und Werkzeuge für Handwerksbetriebe, welche die Grundversorgung und Notf alldienste sichern. „Ich wünsche mir, dass wir nach erfolgreichem Vorübergehen dieser Viruskrise, eine neue Wertschätzung für unseren Berufssektor entsteht. Dies ist einmal mehr der Beweis, dass wir wichti ge Dienstleister des täglichen Lebens und vor allem in Ausnahmesituati onen sind. Wir sorgen dafür, dass die Supermarkt- und Arzneiregale täglich wieder aufgefüllt werden und daher keiner in Panik geraten muss“, unterstreicht Morandell.

IHR BEWÄHRTER PARTNER FÜR DIE HOLZVERARBEITUNG. Wir halten jetzt Abstand, um so bald wie möglich enger zusammenzuarbeiten.

29 04|2020 ✔ Schleifautomaten ✔ Dübelbohrmaschinen ✔ Kantenschleifmaschinen und Furniersägen ✔ Längsschnittsägen ✔ Sägen, Hobelmaschinen und Fräsen ✔ Absaug- und Brikettieranlagen ✔ Kantenleimautomaten ✔ Plattensägen ✔ Bearbeitungszentren

• Große Auswahl an Kleinmaschinen, Verbrauchsmaterial und Zubehör • Gebrauchtmaschinen • Beratung, Verkauf und Service

I-39100 Bozen Schlachthofstraße 73 Tel. +39 0471 970750 info@kuenwalter.it www.kuenwalter.it Maschinen für gutes Holz.

Auf Weissensteiner folgt Thaler

MIETWAGENUNTERNEHMER: HANSJÖRG THALER FÜHRT JETZT DIE BERUFSGEMEINSCHAFT AN.

Hansjörg Thaler Seit kurzem geschäftsführender Obmann

Die Auswirkungen des Coronavirus, die Durchführungsbestimmungen für das Landesgesetz der Mietwagen sowie die neue Führung des Berufsausschusses waren die zentralen Themen der diesjährigen Jahresversammlung der Mietwagenunternehmer im lvh. Markus Weissensteiner, Obmann der Mietwagenunternehmer, begrüßte alle Teilnehmer zur Jahreshauptversammlung und bedankte sich für die konstruktive Zusammenarbeit des Berufsbeirates. „Allerdings werde ich aus persönlichen Gründen von meinem Amt als Obmann zurücktreten“, erklärte Weissensteiner. lvh-Präsident Martin Haller bedankte sich für seinen Einsatz in den letzten Jahren. Gleichzeitig stellte er den neuen geschäftsführenden Obmann Hansjörg Thaler vor. „Ich bedanke mich für das Vertrauen und werde nach bestem Wissen und Gewissen die Anliegen der Südtiroler Mietwagenunternehmer vertreten“, sagte Thaler. In seiner neuen Funktion gab er bereits einen Überblick über die bisherigen Interventionen und Initiativen der Berufsgemeinschaft im Jahr 2019. „Es hat zahlreiche Treffen mit Landesrat Alfreider hinsichtlich den Durchführungsbestimmungen für das Landesgesetz der Mietwagenunternehmer gegeben. Mit dem Gemeindenverband waren wir in Kontakt hinsichtlich einer Erhebung aller Mietwagenlizenzen.“ 2020 sei in Kaltern das Dreiländertreffen mit einer Fahrzeugvorführung geplant.

Auszeichnung Robert Egger

Tapezierertag 2020

TAPEZIERER-RAUMAUSSTATTER: ROBERT EGGER ERHÄLT GOLDENE TIROLER EHRENNADEL.

Der Tapezierertag der Wirtschaftskammer Tirol hat am 28. Februar stattgefunden. Dabei wurden die Südtiroler Tapezierer und Raumausstatter von Hannes Premstaller, Obmann der Tapezierer und Raumausstatter, Robert Egger, Obmann der Berufsgruppe Textil, und Walter Höller, Berufsbeiratsmitglied des Berufs Tapezierer und Raumausstatter, vertreten. Nach dem Rückblick der Jahrestätigkeit 2019 und der Vorschau wurde Robert Egger die goldene Tiroler Ehrennadel von Markus Kirchmayr im Namen der Bundesinnung der Maler und Tapezierer verliehen.

Schüleraustausch

METZGER: BERUFSSCHULE EMMA HELLENSTAINER EMPFÄNGT GÄSTE AUS REGENSBURG.

Im Rahmen eines Schüleraustauschs mit der Brixner Partnerstadt Regensburg waren kürzlich Lehrlinge und Fachlehrer aus dem Bereich Metzgerei an der Hellenstainer zu Gast. Gemeinsam nahmen die Anwesenden am fachtheoretischen Unterricht teil, wo typische Südtiroler Produkte auf dem Lehrplan standen. Auch besuchten sie gemeinsam einige Südtiroler Betriebe. Dieser wertvolle Austausch soll in Zukunft weiterhin bestehen. Im Schuljahr 2021/22 werden die Südtiroler Schüler nach Regensburg fahren.

Innovation, die unter die Haut geht

SCHÖNHEITSPFLEGER: OB TRADITIONELL ODER MIT DER NEUSTEN TECHNIK, DIE QUALITÄT STEHT AN ERSTER STELLE.

„Wissen, Fachkenntnisse und Hygienestandards müssen in unserem Berufsalltag garantiert sein. Nur so wird die Gesundheit der Kunden nicht auf das Spiel gesetzt“, betont Karin Ploner, Obfrau der Berufsgemeinschaft der lvh-Schönheitspfleger. „Insgesamt dauert die Ausbildung hierzulande sieben Jahre, einschließlich der Meisterausbildung. Die Ausbildung ist auf einem sehr hohen Standard, was wir sehr schätzen.“ Die Obfrau warnt allerdings vor zahlreichen Quereinsteigern, die sich selbst zu Schönheitspfleger erklären. „Es ist unverantwortlich gegenüber Kunden, ohne dem entsprechenden Fachwissen verschiedene Behandlungen anzubieten.“ Die professionelle Ausbildung der Schönheitspfleger sollte auch sichtbar gemacht werden, damit eine Differenzierung für Kunden möglich ist, betont Ploner.

NEUE TECHNIK ERWEITERT DAS ANGEBOT VON DIENSTLEISTUNGEN Durch neuste Maschinen konnte das Angebot von Behandlungen für die Haut in den letzten Jahren immer wieder erweitert werden. „Beispielsweise können Schönheitspfleger mit vorhandenem Fachwissen Microneedling, Laserbehandlungen und vieles mehr anbieten“, erklärt Ploner. Begeistert von der neuen Technik ist auch Samantha Manzardo, Beiratsmitglied der Schönheitspfleger: „Die neusten Techniken gehen sozusagen unter die Haut. Zum Beispiel können wir mit diversen Geräten in tiefere Hautschichten eindringen, was dementsprechend auch sehr effektiv ist und schneller zum gewünschten Ergebnis führt.“ Die Vorteile der neuen Technologie ist einerseits die große Effektivität, andererseits die programmierten Abläufe: „Wir können Anwendungen anbieten, die die Maschine von der ersten bis zur letzten Behandlungs-Minute gleich effizient erledigt, wie zum Beispiel die Pressotherapie“, erklärt Manzardo. „Eine Fachkosmetikerin nimmt eine neue Maschine nur in ihrem Sortiment auf, wenn vorher der dementsprechende Kurs absolviert wurde.“ Nur so können die besten Ergebnisse erzielt, effizient ge

arbeitet und Nebenwirkungen verhindert werden. In Zukunft werden sicherlich weitere Techniken unseren Arbeitsalltag bereichern. „Das Spektrum der Schönheitspfleger wird dabei sicher auch größer“, erklärt Karin Ploner. „Salons – traditionelle sowie hochtechnologische – werden sich spezialisieren, mit Schönheitschirurgen, Ernährungsberatern und anderen Experten kooperieren und sich immer weiterentwickeln.

Logistic Partner since 1968.

BERNI

Erleben Sie den neuen PICKUP des Weltmarktführers ISUZU beim offi ziellen Vertragshändler CARMAN in Terlan und Kiens:

CARMAN GMBH 39018 TERLAN (BZ) Greifensteinerweg 4 Verkauf 0471 913151 Service 0471 507295 info@carmantrucks.com www.carmantrucks.com NEU Filiale Kiens: 39030 Kiens/Ehrenburg Handwerkerzone 11 Tel. 0474 561106 kiens@carmantrucks.com

01 Samantha Manzardo Beiratsmitglied 02 Karin Ploner Obfrau

LVH-FRAUEN Wir stellen uns vor

Annia Malloth

ELEKTROTECHNIKERIN KÄLTE- UND KLIMATECHNIKERIN > Taufers im Münstertal > 1984 geboren > Verheiratet, zwei Kinder > Fachschule für Elektriker an der Landesberufsschule Meran > Ausbildung zur Kältetechnikerin bei der Firma Frigoplan in Andrian > 2014 Übernahme des elterlichen Betriebes mit drei Angestellten

Unser Erfolgsrezept: Wir verkaufen nicht nur Produkte, sondern sind auch nach dem Verkauf für den Kunden da. Unser Erfolgsrezept ist somit der Kundendienst. Für uns ist es wichti g, auf die Wünsche der Kunden einzugehen, weshalb wir oft auch an den Wochenenden für unsere Kunden da sind. Ich bilde mich ständig weiter, um konkurrenzfähig zu bleiben.

Das Besondere an meinem Beruf: Mein Beruf ist sehr vielfälti g und interessant. Mitt lerweile bin ich aufgrund der Zunahme von bürokrati schen Aufgaben sehr oft im Büro. Wenn es die Zeit zulässt oder Not am Mann ist, bin ich natürlich auch gerne im Kundendienst oder übernehme die eine oder andere Montage. Diese Aufgaben gefallen mir nach wie vor sehr gut und sorgen für eine tolle Abwechslung! PETRA HOLZER Landesobfrau der Frauen

Gewalt geht uns alle etwas an

Die häusliche Gewalt ist eine der verbreitetsten Menschenrechtsverletzungen weltweit und muss stärker bekämpft werden. Voraussetzung dafür ist mehr Zivilcourage, denn Gewalt in der Familie ist ein Problem, das alle angeht! Dieser Wandel passiert auf vielen Ebenen, angefangen bei der Gleichstellung der Frauen. Aus diesem Grund setzen wir Frauen im Handwerk uns dafür ein, die Rolle der Frau insgesamt zu stärken und sie in ihrer Berufswahl zu bestärken. Wir benöti gen starke Frauen in der Wirtschaft und hoff en damit einen kleinen Beitrag zu leisten, um die Gewalt an Frauen zu minimieren.

Wir verstehen unser Handwerk!

Mit dem „Südtiroler Landwirt“ direkt zu Ihren Kunden!

Jetzt 15 % Rabatt sichern! (auf alle Anzeigen bis 30.3.)

Eine „morts Gaudi“

JUNGHANDWERKER: DER SPASS WAR BEIM GAUDIRENNEN IM SARNTAL VORPROGRAMMIERT.

jungeshandwerksuedti rol Südti rol

Giorgio Bergamo und Hannes Mussak Sie trauen sich

Das Gaudirennen der Junghandwerker fi ndet jährlich im Rahmen des traditi onellen lvh-Wintersportfestes statt . Heuer hat es Anfang Februar wieder zahlreiche sportliche Handwerker nach Sarntal, ins Skigebiet Reinswald, gelockt. „Unser Gaudirennen ist ein Teamkampf, nur durch gute Zusammenarbeit kann der Parkour gemeistert werden“, erklärt Jasmin Fischnaller, Landesobfrau der Junghandwerker. Ein Team besteht jeweils aus zwei Teammitgliedern: Einer wird in die Schubkarre gesetzt, der Zweite muss mit verbunden Augen den Anweisungen des anderen folgen und den Parkour mit den Hindernissen abfahren.

DAS TEAM „SILBERPFEIL SCHNALS“ HOLT DEN SIEG Das Team „Silberpfeil Schnals“ hat das heurige Gaudirennen gewonnen. Tom, einer der beiden Sieger, war ganz erstaunt: „Wir hätt en uns den Sieg niemals erwartet!“ Mit einer Zeit von 2:21:10 Minuten lagen sie sehr nahe an der Zeit der zwei Vizepräsidenten Hannes Mussak und Giorgio Bergamo, die die Richtzeit vorgaben. „Wir hatt en zahlreiche Anmeldungen und die Teilnehmer hatt en sehr viel Spaß. Wir sind schon auf das nächste Gaudirennen gespannt“, freut sich Jasmin Fischnaller.

jungeshandwerksuedti rol Sie sind jung, haben Durchsetzungskraft und sind stolz auf ihre Arbeit! Egal ob sie Häuser bauen, Kuchen backen oder mit 230 Volt hanti eren - starke Frauen können alles! #starkeFrauen #jungeshandwerksuedti rol #generati onhandwerk

J Jasmin Fischnaller Oft sind Handwerker positi v überrascht, wenn ich als Frau auf die Baustelle komme. Wenn sie dann sehen, dass ich mitanpacke, dann ist auch der letzte Zweifl er überzeugt und jeder begegnet mir mit Respekt! #starkeFrauen #jungeshandwerksuedti rol P Priska Reichhalter Handwerk hat Zukunft ! Wenn eine Frau einen Berufswunsch im Handwerk hat, sollte sie unbedingt daran festhalten und es ausprobieren! #stolzeHandwerkerin #wirsindjung

FOLGE UNS Instagram: #jungeshandwerksuedtirol Facebook: Junghandwerker.Giovani Artigiani