POLITIK & WIRTSCHAFT

HANDWERK BESTIMMT MIT: Auf lokaler, nationaler und auch internationaler politischer und wirtschaftlicher Ebene hat das Handwerk eine wichtige Stimme.

Corona-Krise: Was jetzt?

DAS NEUE VIRUS IST FÜR DAS GESUNDHEITSSYSTEM SOWIE FÜR DIE WIRTSCHAFT EINE GROSSE HERAUSFORDERUNG. „ES IST WICHTIG, DASS WIR ALLE ZUSAMMENHALTEN“, SAGT LVH-PRÄSIDENT MARTIN HALLER.

Das neue Virus COVID-19 hat Europa überrollt. Um die Ausdehnung des Virus zu verhindern hat Ministerpräsident Giuseppe Conte strenge Maßnahmen erlassen. Diese haben uns nicht nur in unserem Privatleben, sondern auch in unserem Arbeitsalltag stark eingeschränkt. Zahlreiche Südti roler Betriebe befürchten großen wirtschaft lichen Schaden, da sie in diesem Zeitraum ihre Arbeit auf das Nöti gste oder sogar ganz einstellen mussten. „Die Gesundheit hat Priorität, ja, aber wir werden es keinesfalls zu einer wirtschaft lichen Rezession kommen lassen. Darum versuchen wir derzeit unseren Mitgliedern eine große Stütze zu sein, wenn es um konkrete Informati onen und Richtlinien geht“, sagt lvh-Präsident Marti n Haller.

FORDERUNGEN AN DIE POLITIK Der lvh setzt sich für das Südti roler Handwerk ein und hat sich bereits mehrmals mit der Südti roler Landesregierung und den Sozialpartnern in Verbindung gesetzt. Um die Lage wieder schnell zu stabilisieren, fordert der lvh von der Politi k unter anderem die Einrichtung einer außerordentlichen Lohnausgleichskasse auf staatlicher Ebene, Aufschübe und Stundungen von Kredit- und Leasingraten sowie die Senkung der Lokalsteuern. Ebenso wurden berufsspezifi sche Maßnahmen im Bereich der öff entlichen Arbeiten gefordert.

Das neue Corona Virus Eine große Herausforderung für das Gesundheitswesen und die Wirtschaft

AUSSERORDENTLICHE BEITRÄGE Erste Erfolge wurden bereits erzielt: Unter anderem wurde am 26. Februar ein Abkommen für den bilateralen Solidaritätsfonds für das Handwerk (FSBA – Fondo di Solidarietà Bilaterale per l’Artigianato) unterzeichnet, welcher finanzielle Unterstützung für vom Coronavirus betroffene Mitarbeiter bietet. Die Voraussetzungen und die Rahmenbedingungen sind folgende: Sofern Betriebe Mitarbeiter aufgrund der Epidemie für gewisse Zeit suspendieren müssen, wird diesen ein außerordentlicher Beitrag durch FSBA gewährt. Die finanzielle Unterstützung beträgt 80 Prozent des vorgesehenen Lohnes für alle nicht gearbeiteten Stunden mit einem maximalen Monatsbetrag von 1.193,75 Euro

brutto. Diese kann maximal 20 Wochen in einem mobilen Zweijahreszeitraum in Anspruch genommen werden. Der Beitrag kann derzeit für alle Mitarbeiter mit Einstellungsdatum vor dem 26.02.2020 gewährt werden. Aktuell kann eine Anfrage nur für einen Monat erstellt werden, d.h. vom 26.02.2020 bis zum 31.03.2020. „Die Anfrage erfolgt durch Ausfüllen und Unterzeichnen des entsprechenden Abkommens. Mittels Eigenerklärung gibt der Betrieb an, dass die Einstellung oder Reduzierung mit Covid-19 zusammenhängt und listet die betroffenen Mitarbeiter auf. Das Abkommen muss auch von mindestens einem Arbeitgeberverband und einer Gewerkschaft unterschrieben werden“, erklärt lvh-Präsident Martin Haller.

ARNO KOMPATSCHER Südtiroler Landeshauptmann

Gemeinsam den Wirtschaftsmotor wieder hochfahren

„Außergewöhnlich schwierige Situationen brauchen außergewöhnliche Kraftanstrengungen“, sagt der Landeshauptmann. „Die Landesregierung ist gewillt, bis an die Grenzen des finanziell Machbaren zu gehen.“

Das neue Virus hat die Südtiroler Wirtschaft überrollt. Wie können sich Betriebe auf den Wiederaufbau vorbereiten? Zurzeit müssen wir in der Politik, im Sanitätsbetrieb und auch in der Wirtschaft schauen, die Situation schnellstmöglich zu stabilisieren, das heißt die Infektionswelle zu brechen. Im Moment ist die beste Hilfe für die Zeit nach der Krise, die größtmögliche soziale Entfernung zwischen den Menschen zu etablieren, um die Ausbreitung des Coronavirus zu unterbinden. Je eher es uns gelingt, die Zahl der Neuinfektionen eindämmen und jene der Infizierten schrittweise zu mindern, desto schneller kann an eine Lockerung der zurzeit notwendigen Maßnahmen gedacht werden. Dementsprechend früher können Betriebe dann wieder ihre Arbeit aufnehmen.

Neben den staatlichen Unterstützungsmaßnahmen, werden auch auf Landesebene einige Hilfsmaßnahmen gesetzt. Was, wenn all dies nicht ausreicht, um die Wirtschaft wieder anzukurbeln? In der Landesregierung beschäftigen wir uns neben der Überwindung des sanitären Notstands vor allem um die Unterstützungsmaßnahmen für die Wirtschaft, damit die negativen Auswirkungen bestmöglich abgefedert werden können. Zurzeit können wir noch nicht abschätzen, wie groß der Schaden sein wird, aber ich kann versichern, dass die

Landesregierung gewillt ist, bis an die Grenzen des finanziell Machbaren zu gehen. Außergewöhnlich schwierige Situationen brauchen außergewöhnliche Kraftanstrengungen, um diese zu überwinden. Um die Wirtschaft zu stützen, schnürt die Landesregierung zwei Pakete. Ein erstes, das die staatlichen Maßnahmen ergänzt, soll vor allem dringendste Hilfe gewährleisten. Dabei geht es vor allem darum, die Liquidität der Betriebe, deren Fortbestehen und ihre Arbeitsplätze zu sichern und Härtefälle zu vermeiden. Mit dem zweiten Paket werden wir die verschiedenen Wirtschaftssektoren je nach Entwicklung konkret unterstützen.

Was kann jeder einzelne von uns beitragen, damit sich die Wirtschaft so schnell wie möglich wieder erholt? Im Moment zählt: zuhause bleiben, so viele Mitarbeiter wie möglich von zuhause aus arbeiten lassen und jeglichen Kontakt zu Mitmenschen einschränken und so mithelfen, die Welle zu brechen. Anschließend werden wir, auf der Grundlage der Verordnungen gemeinsam mögliche Lockerungen der Einschränkungen gemeinsam mit den Verbänden und Sozialpartnern besprechen und den Wirtschaftsmotor abgestimmt wieder hochfahren. Ich bin zuversichtlich, dass alle auf dasselbe Ziel hinarbeiten und wir Südtirolerinnen und Südtiroler mit vereinten Kräften diese Herausforderung meistern werden.

V E R S C H O B E N V E R S C H O B E N

Gemeinderatswahlen 2020 Neues Datum steht noch nicht fest

Gemeinderatswahlen

DIE WAHLEN MUSSTEN AUFGRUND DER COVID-19- PRÄVENTIONSMASSNAHMEN VERSCHOBEN WERDEN. DER LVH INFORMIERT, SOBALD ES NEUIGKEITEN GIBT.

Seit Beginn der problematischen Entwicklungen rund um die Covid-19-Epidemie lag die Frage in der Luft: werden die Gemeinderatswahlen aufgeschoben? Noch ein paar Tage war die Antwort ungewiss. Dann schließlich unterzeichnete der Landeshauptmann das Dekret, mit welchem die Wahlen aufgeschoben wurden. Ein neues Datum für die Wahlen wurde noch nicht festgelegt. Wie im Dekret zu lesen ist, werden zu gegebener Zeit, auf der Grundlage des neu festzulegenden Wahltermins, dann die neuen Fristen für die Durchführung der vorgesehenen Amtshandlungen festgelegt. Angesichts dieser Entwicklungen ist natürlich auch die vom lvh festgelegte Frist für die Meldung der Handwerkskandidaten (20. März) hinfällig. Sobald das neue Datum für die Wahlen feststeht, werden wir uns wieder bei allen Ortsobfrauenund männern melden. Wir bedanken uns einstweilen bei allen Obleuten, die das Meldeformular bereits übermittelt haben. Diese haben bisher schon großes Engagement gezeigt, für das wir uns an dieser Stelle herzlich bedanken möchten: Dutzende motivierte Handwerkskandidaten wurden uns bis zum jetzigen Standpunkt schon gemeldet. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

lvh beteiligt sich beim Projekt BAULoS

GEMEINSAM WERDEN VERSCHIEDENE PARTNER MIT DER STADT BOZEN EINZELNE VORSCHLÄGE ERÖRTERN, UM BESTMÖGLICHE LÖSUNGEN ZU FINDEN.

Der lvh Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister ist einer der Partner des Projektes BAULoS (Bolzano-Activity-Urban-Logistic-Sustainable). Die Initiative bildet einen Teil des nachhhaltigen Mobilitätsplanes der Stadt und verfolgt das Ziel, ein erstes Maßnahmenpaket für die städtische Warenlogistik zu erarbeiten. Die Stadtverwaltung beabsichtigt mit der Unterstützung einiger Partner, das Projekt aus sozialer, wirtschaftlicher und ökologischer Sicht nachhaltiger zu gestalten.

VIER BEREICHE Der erste Schritt bestand darin einige Vorschläge vorzulegen, die in folgende vier Bereiche aufgeteilt sind: a) Die Regelung der Be- und Entlademöglichkeiten mit besonderem Augenmerk auf die Neuorganisation der Zeitplanung, die Einführung von nächtlichen Auslieferungen, die Neuverteilung, die Erweiterung von Stellplätzen sowie Begünstigungen für jene, die emissionsarme Fahrzeuge verwenden. b) Versuche von kollaborativen Logistikmodellen c) Service von Lastenräder d) Förderungen zur Entkarbonisierung der Fahrzeugflotte In den nächsten Monaten werden sich die Partner mit der Stadtverwaltung treffen und verschiedene Vorschläge diskutieren und vertiefen.

Verkehr in Bozen Situation muss sich ändern

Bahnhofsareal Bozen

DIE VORBEREITUNGEN ZUR UMGESTALTUNG DES RIESIGEN AREALS GEHEN VORAN.

Aufwertung Bahnhofsareal Rund 48 Hektar

Die Vorbereitungen bezüglich des Bahnhofsareals in Bozen sind wieder einen Schritt weiter. Ende Februar hat die öff entliche Präsentati on statt gefunden, mit der der sogenannte Marktt est abgeschlossen wird. Es handelt sich um ein Riesenprojekt: Die städtebaulichen Aufwertung des Geländes beträgt 48 Hektar nordöstlich des historischen Zentrums von Bozen, zwischen dem Bahnhof und dem Bozner Bozen. Der neue Bahnhof soll zu einem intermodalenneuen Knotenpunkt für alle sanft e Mobilitätsformen werden. 14 Wirtschaft steilnehmende haben eine Interessenbekundung für Arbeiten vorgelegt, nun werden technische Aspekte und Fragen verti eft .

Der Energiebonus wird verlängert

VORAUSSICHTLICH BIS ENDE 2021 Der Südti roler Energiebonus mit 200 Kubikmeter Baurecht für energeti sche Sanierung wird bis Ende 2021 fortgeführt. Die Verlängerung war bis vor kurzem noch innerhalb der Landesregierung heft ig umstritt en, doch nach Anfechtung des neuen Raumordnungsgesetzes hat sich die Situati on verändert. Bis Ende 2021 soll dieser als Überbrückungsmaßnahme in bestehender Form weitergeführt werden. „Unserer Ansicht eine gute Nachricht“, erklärt lvh-Präsident Marti n Haller. „Der Energiebonus hat eine Kurbelwirkung auf die Wirtschaft . Gerade nach dieser schwierigen Zeit rund um die Coronavirus-Krise werden Maßnahmen wie diese sehr willkommen sein und dem Handwerk zugutekommen.“

GERT LANZ SVP-Fraktionsvorsitzender, Regionalund Landtagsabgeordneter

„Jeder einzelne ist gefordert“

An der Börse ist der Bulle das Symbol für steigende Kurse während der Bär das Symbol für fallende Kurse darstellt. In beiden Situati onen gibt es Risiken und Chancen, gibt es Gewinner und Verlierer.

Die aktuelle Situati on stellt uns mit Sicherheit vor große Herausforderungen. Dies zu meistern ist nun unsere Aufgabe, die wir gemeinsam bewerkstelligen müssen. Die EU, der Staat sowie das Land Südti rol arbeiten derzeit an Maßnahmen, die helfen sollen, die aktuelle Situati on zu bewälti gen. Jeder einzelne ist dann gefordert.

Und so soll uns das Beispiel aus der Börse eines sagen: Entscheidend ist die Sichtweise und WIR entscheiden in welche Richtung wir uns bewegen wollen!

Euer Gert Lanz

Auf Voranmeldung besteht die Möglichkeit einer persönlichen Sprechstunde. Anfragen an gerhard.lanz@landtag-bz.org

HANDWERK & GESELLSCHAFT

ARBEIT ALLEIN BESTIMMT NICHT DAS LEBEN: Geselliges Beisammensein und gute Unterhaltung werden im Handwerk groß geschrieben.

28. Wintersportfest

WINTERSPORTFEST: ÜBER 300 HANDWERKER ZEIGTEN IHR KÖNNEN AUF DEN PISTEN VON REINSWALD.

Der beliebte lvh-Wintersportt ag, der in diesem Jahr zum 28. Mal stattf and, war zugleich die Austragung des 40. Wintersportt ages der Sarner Handwerker. Die Ortsgruppe Sarntal mit Ortsobmann Thomas Trojer organisierte mit viel Routi ne und Engagement das Wintersportf est, zu dem über 300 Teilnehmer aus ganz Südti rol anreisten und ihr sportliches Können unter Beweis stellten. Neben dem Wett kampfeifer standen besonders das gesellige Beisammensein und die soziale Verknüpfung der Südti roler Handwerker im Vordergrund. Das Aufsti egsrennen-Tourenski, Skifahren, Snowboarden und Rodeln waren die vier Disziplinen, in denen sich die Bewerber in verschiedenen Altersklassen gegenüberstanden. Als Trophäen winkten tolle handgeferti gte Preise, die von den lokalen Unternehmen eigens hergestellt wurden. Sämtliche Fotos und Ergebnisse gibt es auf der lvh-Internetseite unter www.lvh.it.

01 Erfolgreiches Wintersportf est Skigebiet Reinswald im Sarntal 02 Rodeln Eine der 4 Disziplinen 03 Gaudirennen lvh-Junghandwerker

04 Tourenski Ausdauer ist gefragt 05 lvh-Präsidium Sie ließen sich das Event nicht entgehen 06 Organisationskomitee Mit Ergebnis mehr als zufrieden

07 Snowboarden Elegant um die Hindernisse 08 Skifahren Beliebteste Disziplin 09 Die Kleinen mit dabei Spaß für Klein und Groß

01 Bozen Stadt Großes Engagement 02 Toblach Viele Themen 03 Gais Sie sind sich einig

Gemeinsam sind wir stark

ORTSVERSAMMLUNGEN: EINE TOLLE GELEGENHEIT SICH AUSZUTAUSCHEN UND THEMEN ZU DISKUTIEREN.

Unter dem Motto „Tradition schafft Zukunft“ sind zu Beginn des Jahres die Ortsversammlungen gestartet. Dabei wurden viele wichtige Themen wie der Fachkräftemangel, die Weiterbildungsmöglichkeiten und die Zukunft des Handwerks angesprochen, um nur einige zu nennen. Einen großen Platz nahmen die Gemeinderatswahlen ein. Für das Südtiroler Handwerk ist es sehr wichtig, dass Vertreter in den Gemeindestuben präsent sind und ihr Fachwissen und die vielen Erfahrungen miteinbringen. Natürlich wurde bei dieser Gelegenheit auch das 75. Jubiläum des lvh zum Thema.

07 Mühlbach und Vintl Viele Zuhörer 08 Lüsen Gemeinschaft ist wichtig 09 Gargazon Viele Sichtweisen

04 Sarntal Eine große Gruppe 05 Jenesien Gemeinsam stark sein 06 Stilfs Zahlreiche Neuigkeiten

10 Kastelbell An einem Tisch 11 Lajen Jede Meinung zählt 12 Auer Ein großes Netzwerk

THEMEN IN BEWEGUNG

GROSSE THEMEN: In dieser Ausgabe geht es um das Thema der Arbeitssicherheit und insbesondere um die persönliche Schutzausrüstung bei Dacharbeiten.

Abstürze kann man und soll man vermeiden

DIE MEISTEN BAUSTELLEN STEHEN WEGEN DER CORONA�KRISE FÜR DIE NÄCHSTE ZEIT STILL. DAS BEWUSSTSEIN FÜR DIE BEDEUTUNG DER PERSÖNLICHEN SCHUTZAUSRÜSTUNG �PSA� STEIGT JETZT ENORM.

Einfache Botschaft Der Sicherungshaken rett et mein Leben.

Für den Wirtschaft sverband für Handwerk und Dienstleister (lvh.apa) ist die Unversehrtheit der Handwerker durch die Unterstützung von Maßnahmen zur Arbeitssicherheit seit je her wichti g.

Es geht um die Entwicklung des Bewusstseins, dass Schutzvorrichtungen an den jeweiligen Baustellen und für die eigene Person nicht nur das eigene Leben rett en, sondern auch die Betriebe vor schlimmen Konsequenzen schützen und die Gesundheitsstrukturen durch aufwendige Kuren nicht überlasten.

ABSTURZSICHER AM DACH Unfällen besonders ausgesetzt sind Handwerker am Dach. Zimmerer, Dachdecker, Bau- und Galanteriespengler, Kaminkehrer und Elektrotechniker haben im Laufe der letzten Jahrzehnte eine große Sicherheitskultur entwickelt und verfügen heute über Schutzvorrichtungen, die sie am Dach absichern. Nachholbedarf bei der Anbringung notwendiger Absicherungen am Dach gibt es hingegen

bei den Hausbesitzern und den Verwaltern von Mehrfamilienhäusern. Denn in Südti rol weisen circa 80 Prozent des Baubestandes keine Absturzsicherheitssysteme auf. Zurückzuführen ist dies auf eine fehlende gesetzliche Regelung. Die Berufsgemeinschaft en der Dachdecker, Zimmerer, Bau- und Galanteriespengler, Kaminkehrer und Elektrotechniker haben diese Gesetzeslücke zum Anlass genommen, eine Sensibilisierungsoff ensive zu starten. Vor einigen Jahren haben sie sich mit dem Thema auseinandergesetzt und versucht, Lösungen zu fi nden. Mit dem Land, dem Arbeitsinspektorat, dem Südti roler Gemeindenverband, den Kondominiumsverwaltern und zahlreichen Sponsoren haben sie die Kampagne „Ohne den wäre ich nicht mehr hier“ ins Leben gerufen mit der zentralen Aussage: Der Sicherungshaken rett et mein Leben. Die Sponsoren der Kampagne sind die Firmen Riwega, TopHaus, Alois Schatzer, Alpewa und Rothoblaas. Mitf inanziert wird sie von der Autonomen Provinz Bozen.

WWW.SICHERHEIT-AM-DACH.IT Auf der Seite www.sicherheit-am-dach.it wird die Absturzsicherung im Detail durchleuchtet. Im Rahmen von Informati onsveranstaltungen wurden verschiedene Sicherheitssysteme und ihre korrekte Instandhaltung vorgestellt. Bei einer Tagung im vergangenen Oktober referierte der Experte Ing. Alberto Pincigher über Verankerungsvorrichtungen für die Arbeiten am Dach, und Geometer Dr. Gert Fischnaller informierte zur Haft ung bei der Absturzsicherung am Dach. Die Einladung richtete sich an alle Handwerker der betroff enen Berufe, Architekten, Geometer, Fachingenieure und Diplomingenieure, öff entliche Ämter, Kondominiumsverwalter, Gemeindenverband, Bürgermeister und Handwerksreferenten der Gemeinden.

SENSIBILISIEREN FÜR DAS THEMA Das Fazit aller Experten ist klar: Es ist nach wie vor notwendig, für das Thema der Arbeitssicherheit und insbesondere für die Sicherheit am Dach zu sensibilisieren, damit Sicherheitsvorkehrungen zu einer Selbstverständlichkeit werden.

„Arbeiten auf Dächern müssen nicht gefährlich sein, wenn intakte Sicherungsmöglichkeiten vorherrschen“, betont lvh-Vizepräsident Giorgio Bergamo. „Wir möchten vor allem an das Verantwortungsbewusstsein der Gebäudebesitzer appellieren und zeigen, mit welch geringem Aufwand Sicherungs

Im Fall des Falles!

Unser Beratungspaket: - Lokalaugenschein - Planung - Lieferung und Montage - Wartung - Lokalaugenschein - Lieferung und Montage - Wartung

Sicherheit am Dach

HANDWERKER SOLLEN SICHER OBEN BLEIBEN

01-02 Appell an die Hausbesitzer Wenig Aufwand, viel Sicherheit

systeme installiert werden können“, erklärt Bergamo. „Ziel der Initi ati ve sei es, dass die Handwerker sicher oben bleiben und die Hausbesitzer ruhig schlafen können.“

GEFAHREN WERDEN SEHR OFT UNTERSCHÄTZT In dieselbe Kerbe schlägt der Amtsdirektor des Arbeitsinspektorats, Sieghard Flader: „Wir appellieren an die Vernunft der Menschen. Die Gefahrenquellen auf dem Dach werden unterschätzt. Absturzsicherheitssysteme reduzieren Unfälle, allerdings sind diese nur dann nützlich, wenn sie korrekt installiert und regelmäßig gewartet werden. Das ist keine Panikmache.“ „Die Sensibilisierung für mehr Sicherheit auf Südti rols Dächern ist sehr wichti g sowohl für die Hausbesitzer als auch für die Handwerker“, un

Die Sponsoren

terstreicht Stefan Walder, Abteilungsdirektor des Amtes für Wohnungsbau. Dass Sicherheitssysteme absolut erforderlich sind, glaubt auch Alexander Frei, Vizepräsident der Kondominiumsverwaltervereinigung ANACI: „Das Dach ist ein Arbeitsplatz wie jeder andere, der sicher sein muss.“

BITTERE ERFAHRUNG Welche Folgen eine fehlende oder nicht intakte Absturzsicherung haben kann, erläutert Norbert Dorfmann. Vor einigen Jahren fi el er vom Dach, und er sitzt seitdem im Rollstuhl. Er appelliert vor allem an die Politi k: „Es gibt viele andere italienische Provinzen, aber auch viele andere Länder, wo viel mehr Dachsicherungssysteme angebracht werden als hier in Südti rol. Um eine eff ekti ve Sicherheit am Dach zu ermöglichen, sind entsprechende gesetzliche Vorschrift en erforderlich.“

DACHSICHERUNGSSYSTEME Welchen Nutzen bringt eine Dachsicherung? Da Hausbesitzer Verantwortung für all diejenigen tragen, die auf das Hausdach steigen, ist es ratsam, sich an Fachbetriebe zu wenden, die eine ordnungsgemäße und korrekte Dachsicherung installieren.

Dachsicherheitssysteme sind bei den regelmäßig stattf indenden Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten an Dächern besonders wichti g. Der Aufwand für den Einbau eines Dachsicherheitssystems ist günsti - ger, als jedes Mal bei Reparaturen und Wartungen ein Gerüst aufzustellen.

ABSTURZSICHERUNGEN KÖNNEN LEBEN RETTEN Bei kurzzeiti gen Wartungsarbeiten ist eine Absturzsicherung oft lebensrett end, wenn die Gefahr oft übersehen wird. Dazu gehören zum Beispiel Kamin

reinigung, Säuberung von Solarplatten, Reparatur kleinerer Dachflächen wegen kaputter Ziegel oder die Säuberung von Ablaufrinnen und kleinere Arbeiten des Bau- und Galanteriespenglers, Dachdeckers, Elektrotechnikers, Kaminkehrers oder Zimmerers und wenn kein Gerüst oder Dachzaun aufgestellt wurde.

SICHERHEIT HAT IHREN PREIS Dass Sicherheitsvorkehrungen ihren Preis haben, versteht sich. Doch der höchste Preis, den man zahlen würde, wenn man auf die eigene Sicherheit nicht achtet, ist das eigene Leben. Wählen Sie also nicht immer nur den billigsten Anbieter, sondern achten Sie auf die Qualität seiner Arbeit auch unter dem Gesichtspunkt der Sicherheitsvorkehrungen.

Wenden Sie sich an den qualifizierten Bau- und Galanteriespengler, Dachdecker, Elektrotechniker, Kaminkehrer oder Zimmerer in Ihrer unmittelbaren Umgebung. Auf der digitalen Handwerkersuche www.meinhandwerker.lvh.it finden Sie viele qualifizierte Handwerker.

IMMER GESICHERT AUF DEM DACH Egal ob bei einem Neubau oder bei Instandhaltungsarbeiten: Handwerker sollten auf dem Dach stets gesichert sein. Voraussetzung hierfür ist, dass sorgfältige Sicherungssysteme vorhanden sind.

ARBEITSSCHUTZ BEI DER TOPHAUS AG Besondere Expertise für die Bereiche Absturzsicherung und Persönliche Schutzausrüstung (PSA)

Fachkompetenz und Beratung

Die TopHaus AG hat schon immer Wert auf die Unterstützung der Kunden gelegt und die technische Abteilung stetig erweitert und ausgebaut. Besonders der Bereich Arbeitsschutz hat in den letzten Jahren zurecht an Bedeutung gewonnen.

Arbeitschutz ist bei TopHaus in zwei Bereiche gegliedert: die Absturzsicherung und die neue Beratungsschiene mit dem Bereich Persönliche Schutzausrüstung.

ABSTURZSICHERUNG Vom Lokalaugenschein bzw. Projektunterlagen, über die Planung bis hin zu Montage und Wartung begleiten spezialisierte Techniker das gesamte Projekt und erarbeiten die optimale Lösung. Die einzelnen Elemente des Absturzsicherheitssystems und deren Position werden in einem Plan eingezeichnet. Die Montage wird mit Handbüchern, Montageanleitungen und spezifischen Schulungen begleitet, außerdem unterstützt TopHaus die Installateure mit den zur Wartung notwendigen Geräten.

PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) PSA müssen Mitarbeiter in vielen Bereichen tragen: im Handwerk, auf der Baustelle, in Produktionsbetrieben usw. Unter PSA versteht man Schutzkleidung (Warnkleidung, Arbeitssicherheitsschuhe u.v.a.), Atemschutz, Schutzbrillen, Gehörschutz, PSA zum Retten aus Höhen und Tiefen sowie Hautschutzmittel. Die Spezialisten von TopHaus beraten zu den gesetzlichen Vorgaben, Anwendungen und Einsatzgebieten der PSA.

IM BLICK

TRENDS: Marktneuheiten, Produktvorstellungen, Betriebsporträts, Public Relation, Werbung

Coronakrise-Soforthilfe

ALPERIA: ZAHLUNGSAUFSCHUB FÜR STROM UND GAS FÜR BETRIEBE Allen Mitgliedsbetrieben des Wirtschaft sverbandes für Handwerk und Dienstleister (lvh.apa) gewährt der Südti roler Energiedienstleister Alperia einen Zahlungsaufschub für die kommenden drei Monate für Strom und Gas. Darüber hinaus gilt dieser Zahlungsaufschub auch für jene Betriebe, die über die Einkaufsgruppen HOGAST und Emporio Sozialgenossenschaft elektrische Energie bzw. Gas von Alperia beziehen.

KONVERTO: 200 MBIT/S SCHNELLE DATENÜBERTRAGUNG FÜR SMART WORKING Der Internet-Provider aus Bozen hat die Bandbreite seiner Glasfaser-Internetanschlüsse kostenlos erhöht, damit das Arbeiten von zu Hause aus in Zeiten von Covid-19 und auch nach der Ausnahmesituati on schneller ist.

KONTAKT

ALPERIA www.alperia.eu

KONVERTO

Service-Nummer 800 031 031

Lokal kaufen trotz Virussperre

SÜDTIROL LIEFERT Damit die Einkäufe auch in der Coronakrise lokal getäti gt werden, hat die Werbeagentur Eff ekt! in Rekordzeit ein Portal erstellt, in dem sich alle Anbieter kostenlos eintragen können. Die neue Plattf orm www.suedti rolliefert.com ist sehr nutzerfreundlich und zeigt auf, welche Produkte nach wie vor lokal und per Hauszustellung erhältlich sind.

KARL FREUND Firmenkundenberater

Unvorhergesehene Ereignisse

BETRIEBSRISIKEN ERKENNEN UND ABDECKEN Als Unternehmer trägst du große Verantwortung und bist einer Vielzahl von Risiken ausgesetzt. Deshalb ist eine adäquate Absicherung wichti g. Beispielsweise falls ein Brand deine Werkshalle zerstört oder durch andere unvorhergesehene Ereignisse in deinem Betrieb große Schäden entstehen. Die Kosten können dann rasch deine wirtschaft liche Existenz gefährden. Eine entsprechende Versicherung kommt nicht nur für die Schäden an Gebäuden und Maschinen auf, sondern deckt auch die Spesen von Lösch- und Aufräumarbeiten ab. Anfallende Kosten bis zur Wiederaufnahme des Betriebes können ebenfalls abgesichert werden. Den Anforderungen deines Unternehmens entsprechend, können auch Sach- oder Personenschäden, Vermögensschäden oder Risiken, die durch die Produkti on oder den Vertrieb von fehlerhaft en Waren entstehen, abgesichert werden. In einem Beratungsgespräch überprüfen wir gemeinsam deine Betriebsrisiken und erarbeiten ein individuelles Versicherungsangebot für dich. Bei Interesse oder für weitere Informati onen melde dich unverbindlich bei deinem Berater in der Raiff eisenkasse.

Werbemitt eilung. Vertragsbedingungen entnehmen Sie den Informati onsblätt ern in Ihrer Raiff eisenkasse und im Internet im Abschnitt Transparenz.

„Wir sichern die essenziellen Transportdienste im Land“

IN ZEITEN, IN DENEN MENSCHEN SICH IMMER WENIGER BEWEGEN DÜRFEN, WIRD DIE BEWEGLICHKEIT VON GÜTERN IMMER WICHTIGER: HIER BRINGT SICH IN SÜD� TIROL DIE FIRMA GASSER TRANSPORTE MIT IHRER 36�JÄHRIGEN ERFAHRUNG EIN.

„Transporte sind in diesen Zeiten essenziell“, erklärt Familie Gasser. Karin und ihre Töchter Gabriela und Manuela sowie Sohn Lukas, die das Familienunternehmen gemeinsam mit Roland Vaia führen, wissen es: „Die Anforderungen an die Lieferkett e und den Transportsektor sind in der Coronakrise enorm.“ Gasser Transporte ist in der Lage, die gesamte Logisti k- und Lieferkett e eines Betriebes zu übernehmen und damit zu gewährleisten, dass die Kunden auch weiterhin die bestellte Ware erhalten. „Dies sichert den Fortbestand eines Betriebes. Wir als Spezialisten in diesem Sektor können alle Vorschrift en und Verordnungen einhalten: was Sicherheitsabstände und Schutz betrifft sowie die Hygienevorschrift en. Die Sicherheit unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, denen wir zu großem Dank verpfl ichtet sind, steht an erster Stelle“, erklärt Karin Goller Gasser.

ESSENZIELLE DIENSTE UND INDIVIDUELLE LOGISTIKLÖSUNGEN Neue Anforderungen kommen in Zeiten der Coronakrise aus dem Sektor Gesundheitswesen und aus der Versorgung von Apotheken auf Gasser Transporte zu. „Hier können wir mit Zuverlässigkeit und sicherer Zustellung in kürzester Zeit punkten“, so Familie Gasser. Jene Betriebe, die jetzt noch geöff net sind und unter erschwerten Bedingungen arbeiten, brauchen eine zuverlässige Lieferkett e. Es sind oft besondere Anforderungen oder Anfragen von Kunden, die maßgeschneiderter und individueller Lösungen bedürfen. „Dies können wir erfüllen: von der einzelnen Lieferung oder dem Lkw, der zur Verfügung gestellt wird, bis zur Übernahme der gesamten Logisti k.“

AN DER SEITE DER SÜDTIROLER BETRIEBE Seit 36 Jahren ist Gasser Transporte Spezialist für den lokalen Transportsektor. Mit zwei modernen Lkw-Flott en täglich – eine am Vormitt ag und eine am Nachmitt ag – wird ganz Südti rol fl ächendeckend versorgt: ob mit Ersatzteilen für Mechaniker oder mit Eisenwaren und Malerprodukten, ob mit speziellem Bedarf für Baustellen, mit der Verteilung von Waren für Handelsbetriebe und mit der Versorgung von Einzel- oder Großhandel. Neben der komplett en Logisti kleistung gibt es Spezialdienstleistungen wie Express-Zustellungen und Sofortlieferungen. Um nur einige Zahlen zu nennen: Jährlich werden rund 500.000 Pakete zugestellt, die durchschnitt liche Zeit von Abholung bis Zustellung beträgt lediglich sechs Stunden. Gasser Transporte hat etwa 2500 akti ve Kunden mit 15.000 Empfängern. „Unsere Kunden schätzen besonders die Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Sicherheit“, betonen Manuela und Gabriela Gasser. Die Firma wurde 1984 von Hermann Gasser gegründet und nach dessen Tod im Jahre 1998 von seiner Frau Karin Goller übernommen und weitergeführt.

01 Moderner Fuhrpark 20 neue Lkw und ein Netzwerk von 15 Frächtern versorgen zweimal am Tag ganz Südti rol. 02 Karin Goller Gasser An der Spitze des Familienunternehmens mit den Töchtern Gabriela und Manuela sowie mit Sohn Lukas

KONTAKT

Gasser Transporte

L.-Zuegg-Straße 2 39100 Bozen Tel. 0471 922 901 info@auto-gasser.it

Design und Funktionalität auf höchstem Niveau – die Marke Gaggenau steht für Küchengeräte der Extraklasse.

+ kompetente Beratung

+ schnelle Lieferung

+ bester Service

info@interform.bz.it +39 0471/203250 interform.bz.it Bezug über den spezialisierten Fachhandel in Ihrer Nähe.

Ihr Partner für Küchengeräte