AC H AT V E N TE RECHERCHE
*
It’s vintage time GIRARD-PERREGAUX
A P -230X290mm(Lyon people) indd 1
GLASHÜTTE
JAQUET DROZ
VULCAIN
Montres de collection
*C’est l’heure du ‘‘vintage’’
PATEK PHILIPPE Nautilus 3700 - 1976
ROLEX Daytona 6265 - 1970
27/07/10 10:37:29
EDITO Septembre 2010
Ils ont fait Lyonpeople 2000-2010 Nicolas Winckler, directeur de publication depuis 2000 Marc Polisson, rédacteur en chef depuis 2000 Jean-Marc Requien, actionnaire depuis 2000 Françoise Petit, actionnaire depuis 2002 Fabrice Mirabel, actionnaire de 2000 à 2003 Elodie Aguettant, infographiste depuis 2005 Catherine Léal, infographiste de 2001 à 2002 Chimène Deneulin, infographiste de 2003 à 2004 Fabrice Schiff, photographe-webmaster depuis 2003 Agnès Rémy, webmaster de 2001 à 2002 Cyril Marin, webmaster de 2003 à 2004 Pierrick Marin, webmaster de 2004 à 2007 Séverine Ciampi, chef de publicité depuis 2008 Bruce Mathieu, attaché commercial de 2008 à 2010 Cyril Meaudre, chef de publicité de 2007 à 2008
Ce numéro exceptionnel est en vente chez : METRO FOCH 20, cours F. Roosevelt Lyon 6 LES CÉLESTINS 2, rue des Archers Lyon 2 CIGARE STORE 23, rue Mercière Lyon 2
Lilou Bouille, correctrice depuis 2001
© JL Mège
Avec la collaboration des journalistes
DRÔLES DE NUMÉROS
E
n un mot comme encens, drôle de numéro que ce numéro 100 qui, bien sûr, vous permettra de retrouver les ré-cents événements de l’actu people, les cent-piternelles photos des fêtards patentés de notre belle cité, les commentaires aga-cents, grin-cents ou encore cares-cents de nos rédacteurs rarement inno-cents, les publicités des gentils commer-cents sans qui Lyon People n’existerait pas, mais aussi le best-of des reportages les plus interes-cents de cette décennie. Cerise sur le gâteau, Marco et Nico - deux drôles de numéros eux aussi - se sont mis cent dessus dessous avant d’accepter de se mouiller à l’instar de tous ceux qu’ils se sont amusés à photographier dans d’improbables baignoires. Ils ont choisi bien sûr des « baignoires » à la mesure de leur mégalomanie galopante. Souhaitons que notre magazine cent pour cent people dont le succès crois-cent en étonne plus d’un, poursuive son chemin ahuris-cent. Mais ne soyons pas trop inquiets, bon cent ne saurait mentir. Justin Calixte
Yves Espaignet Christophe Magnette Nadine Fageol Caroline Auclair Agnès Guillaume Aymeric Engelhard Fabienne Laurès Catherine Auch-Roy Laure Delvigo Philippe Réjany Fabrice Phily Olivier Dufour Brigitte Guardi Alexandre Mathieu Nathalie Mermet Julien Berthet Caroline Bouvier William Beaudoux Arnaud Curt Laurent Argelier Jérôme Spitz Thomas Saupique Sébastien Imbert Maryline Vignard
Chroniqueurs Alain Vollerin Justin Calixte Philippe Dibilio Damien Gateau James de Santrois Toussaint Pothin
Photographes Lyonpeople.com n°100 - Septembre 2010 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler Couverture : © Agence 82 - Cyril-Benoît Tramblay Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Christophe Magnette, Julien Smati, Nadine Fageol, Adeline Grégoire, Lilou, Jean-Marc Requien, Yves Espaignet et Agnès Guillaume. Photographes Jean-Luc Mège, Fabrice Schiff, Saby Maviel et Lionel Pinar. Chef de Publicité Séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43
100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005
Lyonpeople est certifié par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05
Supplément du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 1952-7772. Abonnement pour 1 an = 49 €. Abonnement à vie = 399 €.
7:29
Mario Gurrieri Jean-Luc Mège Saby Maviel Fabrice Schiff Philippe Gandelin Nicolas Wagner Julien Smati Didier Michalet Lionel Pinar Michel Duong Alain Rico Chrystelle Viviant Stéphane Janin-Bailly Christophe Rizk
Sans oublier nos stagiaires Anne-Charlotte Anav, Marjorie Auer, Marine Bertrand, Adrien Besançon, Sophie Coste, Céline Cros, Augustin De Labrosse, Tanguy De Lachaise, Alexia de Santis, Charles Desthieux, Ségolène Dord, Justine Doz, Nathalie Drevet, Adeline Gregoire, Marie Hess, Laurie Lagrange, Pierre Languille, Céline Lopes, William Martin-Genier, Julia Maufay, Justine Michon, Mehdi Navah, Rebecca Pinhal-Wronecki, Pauline Rabut, Domitille Servajean, Olivia Sibilia, Edeline Sistek, Pierre Anthony Triollet, Pauline Turuban
Et nos discrets collaborateurs Stéphanie Dacquin, Muriel Larreché, France Lor, Felipe de la Fouinasse, David Vincent, Alexis Boyer, Loana da Monte, Edith Ferry, Vérane Letord, Lucien de Vipoville, Benoit Vallin, personal trainer
2
VINTAGE 1945 Boîtier en acier, fond saphir, Mouvement mécanique à remontage automatique Girard-Perregaux. Date, petite seconde.
SOMMAIRE Septembre 2010 NEWS 8 La vie lyonnaise 10 La vie économique 12 La vie juridique P. 8
PEOPLE
16 Marco & Nico 22 Les 100 couvertures 29 à 185 Le Best Of P. 14
VU !
188 Les 17 soirées qu’il ne fallait pas rater ! 192 Gentleman Pétanque 194 Les Tropéziens de Lyon 200 Diplômes EFAP 202 Auberge de Brullioles 204 Entreprises amies du rugby 210 Soirée filles au Ness 212 Printemps de Pérouges 214 Concert Yannick Noah
P. 192
P. 202
P. 214
ET AUSSI…
Tous les dimanches midi et soir, pour nos gastronomes en
218 Carnet mondain
+
herbe, le menu enfant est offert (jusqu’à 12 ans)
P. 218
d’infos sur
www.lyonpeople.com
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
7
NEWS LA VIE LYONNAISE
EN BREF
t
Par Marc Polisson
LE TOP 100 « ON T’A VU DANS LYON PEOPLE !»
LYON PEOPLE 10 ANS POUR DEVENIR NUMÉRO 1
I
nterMédia a publié au printemps 2010 les chiffres de diffusion de la presse lyonnaise. Et, joli cadeau d’anniversaire pour notre numéro 100, le magazine de Jacques Simonet nous décerne la première place sur le podium de la presse magazine d’information*. Cerise sur le gâteau (d’anniversaire), depuis trois ans, Lyon People est également leader sur les CSP+ et en parts de marché publicitaire. Un grand merci à nos lecteurs et annonceurs à qui nous dédions ce numéro spécial de 220 pages, faute de pouvoir organiser la fête prévue au chalet du Parc à cause de l'intransigeance des "talibans verts" qui polluent la vie lyonnaise. *Hors périodiques spécialisés sports et loisirs, branlette et bonneterie
MENSUELS
HEBDOMADAIRES
LYON PEOPLE
22 314
Diffusion certifiée par OJD
LE TOUT LYON
7 123
Diffusion certifiée par OJD
LYON CAPITALE
15 000
Estimation non contrôlée
TRIBUNE DE LYON
4 019
Diffusion certifiée par OJD
MAG2LYON
15 000
Estimation non contrôlée
LES POTINS D’ANGELE
1 500
Estimation non contrôlée
ACTEURS DE L’ECONOMIE
14 000
Estimation non contrôlée
LES LYONNAIS AU GRAND PRIX DE VICHY De mémoire de jockey, on n’avait jamais vu un déluge pareil. Néanmoins la grande semaine de Vichy créée il y a 12 ans par Bernard Ferrand a tenu toutes ses promesses. 15 millions d’euros de recette pour le quinté du jeudi et plus de 1500 spectateurs le soir du Grand Prix dont de nombreux Lyonnais. On pouvait les croiser, coupette en main et paire de jumelles en bandoulière sous les tentes immaculées d’une garden-party de haute tenue au milieu de ces dames chapeautées et bronzées. A 160 kilomètres de là, les courses lyonnaises font bien pâle figure… Plus de photos sur www.lyonpeople.com/Les fêtes
A l’occasion de ce numéro anniversaire, nous avons demandé aux petits jeunes de notre équipe, Bruce et Adeline, de recenser tous les Lyonnais et Lyonnaises apparaissant en photo dans notre magazine depuis 10 ans (tableau en page 9). Un travail titanesque puisqu’ils ont épluché nos 99 numéros et recensé plus de 4000 Lyonnais photogéniques ! Nous avons pu ainsi établir le palmarès des plus en vue ! Vainqueur toutes catégories : Gérard Collomb avec 381 photos ! En sera-t-il de même quand il cumulera ses fonctions de sénateur-maire avec celle de président de la République ?...
SONDAGE WEB GUY MATHIOLON DOIT-IL DÉMISSIONNER DE LA PRÉSIDENCE DE LA CCI ?
OUI
49,68 %
NON
50,32 %
1 865 votants
QUESTION DE SEPTEMBRE GÉRARD COLLOMB A-T-IL UN DESTIN NATIONAL ? Votez dès maintenant sur www.lyonpeople.com
AUDIENCES RADIO HIT & SPORT AU TOP Bernard Paquelet, Corinne Barbier, Muriel Mure, Serge Tonioni, Alain Gadea, Christian Mure, Alain Lyon et Jean-Louis Maier
Olivia de Longueil (Moët & Chandon), Paola, Béryl Maillard, consul de Saint Domingue Antoine et l’horloger Jean-Louis Maier et Henry Roussignhol, directeur de la société des courses de Vichy
SOUVENIR CHRISTIAN MONTAGNOLE Le directeur de la communication de Renault, disparu prématurément, peut toujours compter sur ses amis. Le 4 juillet, ils se sont retrouvés à l’initiative de Marc Jean sur les terrains du stade municipal d’Oullins pour le tournoi annuel qui lui est dédié. En présence de Muriel Montagnole, de son fils Ugo, de Nicolas Monnot, directeur régional de Renault, du député Michel Terrot et du sénateur-maire François-Nöël Buffet. Et surprise, cette 9ème édition a vu la victoire en finale (et aux tirs au but) des avocats du Barreau de Lyon emmenés par Maître Yves Hartemann sur l’équipe pro du CSEL (Serge Bex, Florian Maurice, Alain Caveglia, Flo Laville, Christophe Breton…) qui régnait depuis 8 ans sur le tournoi.
Les fréquences nationales (France Inter, Europe 1, France Info et RTL) continuent de dominer insolemment la bande FM lyonnaise, squattant les 4 premières places du dernier podium Médiamétrie publié fin juillet. Face à la domination parisienne, nos radios lyonnaises font de la résistance (Scoop décroche la 5ème position et Espace la 13ème) tandis que les radios du groupe NRJ continuent de progresser (à l’exception de Nostalgie). A noter que le nouveau format de Hit&Sport rencontre enfin le succès. Vous êtes désormais près de 30 000 à écouter quotidiennement les programmes concoctés par Christian d’Aubarède.
COUPE DAVIS A LYON DEMI-FINALE FRANCE-ARGENTINE
L'équipe du barreau de Lyon remporte le 9ème trophée Christian Montagnole
8
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Lyon accueille du 17 au 19 septembre la demifinale de la Coupe Davis 2010 France-Argentine, qui se jouera au Palais des Sports de Gerland sur une surface rapide de résine sur bois. C'est la cinquième fois que la ville de Lyon reçoit la Coupe Davis. La dernière apparition des "Bleus" à Gerland remonte à 1991, année où l'équipe de France avait conquis le septième Saladier d'argent de son histoire en s'imposant en finale face aux Etats-Unis (3-1). L'actuel capitaine de l'équipe de France, Guy Forget, y avait remporté le point décisif face à Pete Sampras.
NEWS ON VOUS A VU DANS LYONPEOPLE
t
1
GERARD COLLOMB
381
TOP 100
Nombre de photos ' publiees depuis 10 ans
Classement
2
ELIE CUNAT
207
35
CISCO
58
68
HERVÉ BAL
38
3
FRANCOISE PETIT
175
36
RICHARD BRUMM
57
69
NICOLE CHEVASSUS
38
4
ARNAUD BERNOLLIN
135
37
WILFRIED DREVONS-BALAS
56
70
PHILIPPE GAUVREAU
37
5
ALAIN FRECHET
129
38
NICOLAS FAFIOTTE
56
71
ALAIN VOLLERIN
37
6
CATHERINE CONDAMIN
129
39
PIERRE-YVES GAS
56
72
PIERRE CHAMBON
36
7
JEAN-LOUIS MAIER
122
40
CAROLINE COLLOMB
54
73
CAROLE DUFOUR
36
8
PHILIPPE VORBURGER
111
41
EVELYNE HAGHENAUER
52
74
MARC JEAN
36
9
XAVIER BOURIT
105
42
NADINE GELAS
51
75
LAURENCE RENAUDIN
36
10
THIERRY BRAILLARD
104
43
BERNARD JANDARD
51
76
ROMAIN BOMBAIL
35
11
DAMIEN GATEAU
103
44
CHRISTIAN LAFAYE
50
77
SYLVAIN CHERUBIN
35
12
SERGE COULAS
101
45
GUY MATHIOLON
50
78
OLIVIER DE KERMEL
35
13
PIERRE NALLET
101
46
YVES RIOTON
48
79
MARC CHABERT
34
14
JEAN-MICHEL AULAS
99
47
ELODIE HUMEAU
47
80
JEAN-BAPTISTE KAES
34
15
BARTH
89
48
GILBERT AIASSA
46
81
AZIZ LAMRANI
33
16
PAUL BOCUSE
86
49
ROLAND BERNARD
45
82
EVE LOPEZ
33
17
JEAN-JACK QUEYRANNE
83
50
DENIS DE BENAZE
45
83
GUY BENHAMOU
32
18
JEAN-CLAUDE CARO
82
51
OLIVIER GINON
45
84
MICHEL MERCIER
32
19
JEAN-LOUIS MANOA
82
52
MICHEL LOPEZ
45
85
JEAN-MARC REQUIEN
32
20
ERICK ROUX DE BEZIEUX
80
53
PASCAL AUCLAIR
44
86
LAURENT BERNARDEAU
31
21
JACQUES MARCOUT
79
54
LAYE DIOP
44
87
FRÉDÉRIC BLANC
31
22
JEAN-PAUL DONJON
78
55
MAX CHAOUL
42
88
PIERRE RAMIREZ
31
23
DOMINIQUE PERBEN
78
56
BENOÎT LICOUR
42
89
GUY BARDEL
30
24
ERIC OBEUF
72
57
MATHIEU VIANNAY
42
90
THIERRY LAHON
30
25
SANDRINE POUQUINE
72
58
EMMANUEL HAMMELIN
41
91
JACOTTE BRAZIER
29
26
BERYL MAILLARD
71
59
ANDRÉ-CLAUDE CANOVA
40
92
ALBERT CONSTANTIN
29
27
CHRISTOPHE MARGUIN
70
60
DANIEL PEREZ
40
93
JEAN-MICHEL DACLIN
29
28
DENIS BROLIQUIER
66
61
LAURENT ARGELIER
39
94
DIDIER DANTZEKIAN
29
29
MARIE RIGAUD
66
62
CAROLINE AUCLAIR
39
95
FERNAND GALULA
29
30
HUBERT JULIEN-LAFERRIERE 65
63
OLIVIER DELORME
39
96
JEAN-CLAUDE ANAF
28
31
FRANCOIS TURCAS
63
64
GILLES DEMANGE
39
97
EMMANUEL AUTON
28
32
ALBERT DRAY
61
65
PHILIPPE-MARC JOCTEUR
39
98
FRÉDÉRIC BERTHOD
28
33
OLIVIER FARISSIER
61
66
EDOUARD KEGUNY
39
99
FRÉDÉRIC FASS
28
34
GLADYS
59
67
BENJAMIN LAVOREL
39
100
DAMIEN MOUTARD
28
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
9
NEWS LA VIE ÉCONOMIQUE Par Yves Espaignet
JEAN-MARC ROUMILHAC CHERCHEUR DES « TERRITOIRES DE DEMAIN »
KARAWAN FIGURE LYONNAISE DE BIO’INNOV La filière « bio » se structure et fait le pari de l’innovation notamment dans le domaine commercial avec son programme de soutien Bio’Innov. En 2009, dix entreprises régionales ont été retenues dont la lyonnaise Karawan– authentic dirigée par Christine Delpal et Marc Carbonare. Elle est spécialisée dans les cosmétiques « bio » en poudre à partir d’actifs minéraux et végétaux et le soutien du cluster Organics lui a permis notamment de mettre au point 4 nouveaux produits déodorants « bio ».
ALLER À L’INTERNATIONAL AVEC TOTAL
L
’époque exige le mouvement. L’avenir se dessine au sens propre comme au sens figuré pour l’Ardèche méridionale avec le centre de restitution de la Grotte Chauvet ; dans la Drôme voisine se constitue un pôle national d’expertise en toxicologie environnementale. C’est un institut international du livre et de la librairie qui voit le jour à Ferney-Voltaire, une plateforme technique de formation pour la presse à Saint-Etienne dans les anciens ateliers de la Manufacture d’armes. «Notre mission est de définir le chemin vers lequel on veut aller» lance Jean-Marc Roumilhac car il ne s’agit pas d’imposer un projet mais d’épauler une initiative, une volonté locale : «Le dialogue permet au territoire d’être associé à son propre développement». A l’heure où l’on évoque une eurométropole associant Lyon, Saint-Etienne, Bourgoin-Jallieu, pour s’affirmer à l’échelle internationale, la MIPRA constitue un maillage de Rhône-Alpes avec aujourd’hui treize territoires prospectés et dix-neuf projets soutenus, des projets divers comme la création d’une filière de biocarburant ou l’ouverture d’un centre de formation pour le Haut Commissariat des Nations Unies aux Réfugiés à Annemasse. Le propre de l’audace est de susciter des interrogations de la part de ceux qui ne la vivent pas. Aussi, lorsque la Région décide d’ouvrir une voie nouvelle fin 2008, celle de la prospection et l’aménagement du territoire, des réserves se sont exprimées. Rhône-Alpes venait de se doter d’un Groupement d'Intérêt Public d'Aménagement du Territoire, équivalent régional de la feu DATAR. Arrive à sa tête (il y a tout juste un an) un spécialiste reconnu, Jean-Marc Roumilhac. En effet, ce dernier est souvent présenté comme un «vieux routier» de l’aménagement du territoire et c’est bien pour son expérience en ce domaine qu’il a été retenu pour animer la nouvelle structure. En effet, il fut directeur des grands projets de l’agglomération lyonnaise de 1981 à 1998 auprès de trois maires Francisque Collomb, Michel Noir et Raymond Barre ; il a ainsi apporté sa contribution à l’arrivée d’Interpol, de l’Ecole Normale Supérieure ou encore à l’implantation d’Euronews. Moins connu dans son action mais significatif de son esprit, Jean-Marc Roumilhac a défini le premier schéma directeur d’urbanisme commercial (SDUC) en France. Il sait «mettre en musique» les actions des 57 agences de développement local répertoriées, de plus de 1400 organismes et tient à faire la démonstration que «service public et partenariat privé ne font qu’un». Le hasard est une variable que l’on n’intègre pas dans la vision prospective de la MIPRA, aussi prépare t-il une carte des compétences et des métiers de RhôneAlpes car il estime qu’une région forte demande un pluralisme de projets. A 62 ans, Jean Marc Roumilhac témoigne d’un enthousiasme capable de renverser les montagnes. Il pourrait faire sien ce propos d’Albert Camus : « La vraie générosité envers l’avenir est de tout donner au présent ». * Groupement d’intérêt public Mission d’ingénierie et prospective Rhône-Alpes - www.mipra.fr
TELEX
DEUX RENDEZ-VOUS À RETENIR EN CETTE RENTRÉE
La 9ème édition des Entretiens de Valpré aura pour thème de réflexion : « Autorité, obéissance, jusqu’où ?». Ce rendez-vous se déroulera le 4 octobre 2010 et rassemblera de nombreux intervenants comme Bruno Bonnell, PDG de Robopolis, le député socialiste Manuel Valls, l’ancienne ministre Christine Boutin, le procureur Eric de Montgolfier et le cardinal Philippe Barbarin. www.entretiensdevalpre.org ■ ■ ■ Le Carrefour des carrières commerciales et le salon Job Rencontres se dérouleront le 5 octobre au Centre des Congrès à la Cité Internationale. 35 entreprises présenteront des postes recherchés notamment dans la région de Lyon. ■ ■ ■ 10
DIMITRI BELLANGER OBJECTIF LYON Le jeune PDG de Tendances Eco Groupe, une entreprise spécialisée dans le domaine des énergies renouvelables va ouvrir ce mois de septembre son agence lyonnaise. Basée au Mans, sa société montre une croissance rapide qui l’amène à s’introduire en bourse pour lever les fonds nécessaires à sa stratégie de développement. Lyon constitue une priorité pour lui en raison « des pôles de compétitivité qui tiennent un rôle primordial dans l’innovation et la formation. Nous voulons être présent pour devenir un groupe national».
Photos © Fabrice Schiff et DR
Pas de répit lorsque l’on analyse le présent pour définir les futurs atouts économiques régionaux. Depuis le quai Fulchiron, la petite équipe du GIP MIPRA* conduite par Jean-Marc Roumilhac scrute Rhône-Alpes pour déceler les projets porteurs qui contribueront au développement des bassins de vie.
Patrice Faller, le délégué au développement régional du groupe pétrolier Total arpente RhôneAlpes pour apporter le soutien de son groupe à de petites entreprises désireuses de s’imposer sur les marchés à l’export. Discret, il rencontre tous les décideurs concernés afin de retenir celles qui ont des projets structurés : «Lyon témoigne d’un dynamisme qui mérite un suivi constant pour mieux appréhender sa réalité». En 2010, ce seront 15 entreprises qui seront «épaulées», ce qui témoigne d’une accélération du nombre de dossiers retenus (45 dossiers au global sur 5 ans). « Cela m’amène à travailler en étroite relation avec des acteurs comme Novacité et beaucoup d’autres ». La démarche a pour objet de contribuer à l’essor des régions où son groupe travaille tant en France qu’à l’étranger «ainsi, nous tissons des liens avec des gens qui ont la fibre de l’entrepreneuriat».
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
JD JD_Lyon_
* Eternité, le luxe ultime
Les plus belles histoires se fondent sur des mythes et se déclinent en légendes. Le tracé parfait du chiffre 8 est le symbole de la prospérité et de l’infini. En faisant du 8 l’emblème de ses chefs-d’œuvre, Jaquet Droz a créé une légende pour l’Éternité ! Grande Seconde Email Ivoire, réf. J003034201
WWW.JAQUET-DROZ.COM
JD_Lyon_People_sept2010.indd JD Lyon People sept2010 indd 1
29.07.2010 29 07 2010 14:01:15
LE PERMIS BLANC EXISTE-T-IL TOUJOURS ?
Dans un contexte de répression des infractions routières, il est opportun de s’interroger sur l’existence ou non du fameux permis blanc. En effet, de nombreuses infractions peuvent entrainer la suspension pour une durée limitée du permis de conduire.
C
ette suspension prononcée de plus en plus fréquemment est en effet très dissuasive et permet d’éviter la récidive. Elle peut toutefois s’avérer extrêmement pénalisante. Le dispositif du permis blanc a longtemps permis aux magistrats, chargés de juger des infractions au code de la route, de suspendre le permis de conduire du contrevenant, tout en lui laissant la possibilité de conduire pour les seuls besoins de son activité professionnelle ou en cas de besoin impérieux de son permis, pour raisons médicales par exemple. Ce permis blanc pouvait donc être accordé en suite d’une décision de suspension du permis de conduire mais non en cas d’annulation de celui-ci. Ainsi, cet aménagement de la suspension permettait de réprimer le contrevenant sans engendrer de conséquences irréversibles sur son activité professionnelle. Néanmoins, la loi du 12 Juin 2003 renforçant la lutte contre la violence routière a radicalement limité les possibilités d’octroi du permis blanc. En effet, sont exclues du bénéfice du permis blanc les infractions suivantes : - grand excès de vitesse (50km/h) en récidive - conduite en état d’alcoolémie (à partir de 0.40mg/litre d’air expiré) ou sous l’emprise de stupéfiants - mise en danger de la vie d’autrui - délit de fuite - homicide ou blessures involontaires En revanche, pour toutes les autres infractions susceptibles d’être sanctionnées par une suspension du permis de conduire, une demande de permis blanc est encore possible le jour de l’audience. Il convient de comparaître muni de tous les documents justifiant cette demande. Attention, cette possibilité d’obtenir un permis blanc n’est pas un droit mais une simple modalité d’exécution que le juge peut vous accorder ou non. Les jours et horaires seront déterminés par le juge en fonction des contraintes horaires et des besoins exprimés par le contrevenant. Si le juge vous accorde un permis blanc, l’exécution de la peine s’étalant dans le temps, la durée de la peine s’en trouvera allongée d’autant. A titre d’exemple, 30 jours de suspension du permis de conduire pourront être aménagés en 15 week-ends. Si votre demande d’aménagement n’a pas été effectuée lors de l’audience, vous pouvez encore saisir le Procureur de la République par voie de requête motivée. Ce dernier pourra vous accorder un permis blanc au lieu et place du juge. A défaut, vous serez contraints de délaisser votre voiture quelques temps… O Maître Aurélie Cottendin Aurélie Cottendin Avocat - Droit routier - 54, cours Lafayette - 69003 Lyon - 04 37 45 42 45 Courriel : ac@cottendinavocat.fr - Site web: www.cottendinavocat.fr
12
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
TELEX DE L’OXYGÈNE POUR ERNST & YOUNG C’est fin septembre que le cabinet spécialisé en audit, conseil, droit, fiscalité et transactions va s’installer dans la tour Oxygène. Ernst & Young occupera 5 300 m² répartis sur 5 étages (du 18ème au 22ème). Reste qu’en délaissant le « Crayon », le cabinet d’audit délaisse 7 600 m2 dispatchés sur six étages. Une réduction de superficie qui n’augure en rien une baisse d’effectif voire même d’activité. Ce que confirme Jean-Pierre Buisson qui dirige les activités d’Ernst & Young en Rhône-Alpes : «Nos collaborateurs [ndlr : 380 à Lyon ainsi qu’une vingtaine à Grenoble] passent une grande partie de leur temps chez les clients et disposent de tous les moyens de communication pour se connecter à distance au réseau de l’entreprise. A l’avenir, ils seront sans doute moins présents dans nos bureaux qui deviendront, progressivement, un lieu de partage. Dans la tour Oxygène, nous disposerons de plus d’espaces communs, du sur-mesure et de moins d’espaces individualisés. Nos clients, nos équipes nationales et internationales seront accueillis avec un confort optimal tant en termes de services que d’accès aux nouvelles technologies. Par ailleurs, au-delà de l’adéquation aux nouveaux modes de travail, nos nouveaux locaux nous permettront de réduire les coûts de fonctionnement, en adaptant la surface utile occupée aux besoins réels des équipes et en diminuant les charges et notamment la consommation d’énergie, grâce aux caractéristiques HQE du bâtiment. »
NAISSANCE D’UNE MAISON RÉGIONALE DU CHIFFRE A l’étroit dans leurs locaux de la rue André Philip, 800 m2 qu’ils occupaient depuis plus de vingt-ans, l’Ordre régional des experts-comptables, la compagnie régionale des commissaires aux comptes, rejoints par le centre de formation de la profession (le CREF) ont décidé de faire cause commune et de se regrouper sur un seul site. Un vœu qui prendra corps dès le mois de novembre, une fois les travaux d’aménagement achevés, dans un immeuble situé rue Montgolfier, dans le 6ème arrondissement de Lyon. Répartis sur quatre étages, 2 000 m2 accueilleront donc les professionnels régionaux du chiffre. Un déménagement qui a un coût : 7,2 millions d’euros, dont 5,7 pour l’achat immobilier et un million d’euros pour les travaux entrepris.
LES EXPERTS-COMPTABLES EN CONGRÈS À STRASBOURG Le 65ème congrès national des experts-comptables de France se déroulera dans la cité strasbourgeoise, les 14, 15 et 16 octobre prochains. Plusieurs milliers de professionnels et de nombreux partenaires sont attendus pour l’occasion. Un événement à l’accent local puisque Pierre Grafmeyer (Odicéo) en sera le rapporteur général et Régis Van Liefland, rapporteur délégué. Au programme : un congrès divisé en deux pôles axés sur « les missions de demain » et sur « le cabinet du futur ». En filigrane, se profile la réforme de l’ordonnance qui gouverne la profession en vue d’inscrire cette dernière au sein de l’échiquier européen et de lui ouvrir de nouveaux défis.
Photos © Fotolia et Fabrice Schiff
NEWS LA VIE JURIDIQUE
NEWS BRÈVES DE COMPTOIR Par Marc Polisson
SAUVEZ LA NUIT LE COMBAT CONTINUE Créée en début d’année, l’association « Sauvez la nuit » rassemble des chefs d’entreprise du secteur CHR sur l’agglomération lyonnaise ainsi que des représentants des syndicaux professionnels, patronaux et de la CCI. Avec pour objectif l’harmonisation de la législation et la défense de leur profession qui emploie 3000 personnes. Un vrai poids économique.
- Un laps de temps d’un ¼ heure pour laisser les clients quitter l’établissement pour ceux qui ferment à 1h du matin «de façon à faire sortir tout le monde dans le calme, sans précipitation». - L’interdiction de l’accès aux mineurs quand ils ne sont pas accompagnés d’un de leurs parents. «Aujourd’hui, ils ont l’autorisation d’entrer mais ne doivent pas boire ! C’est tout simplement intenable !»
U
ne grande première depuis 36 ans. Lundi 14 juin 2010, les représentants de «Sauvez la Nuit» ont été reçus par le préfet Jacques Gérault pour faire le point sur les propositions des professionnels dans le cadre de l’arrêté préfectoral régissant les débits de boisson et la vie nocturne. «Sauvez la Nuit» souhaite que ses propositions, qui sont le fruit d’une large consultation auprès des établissements lyonnais, permettent d’ouvrir de nouvelles pistes de réflexions et d’actions en collaboration avec les autorités. Première avancée très attendue par les professionnels : les dérogations d’ouvertures tardives (4h du matin) seront désormais applicables à tous les établissements. Mais pour Thierry et Pierre (à KGB), il reste encore beaucoup à obtenir. Voici leurs propositions pleines de bon sens :
- La transmission des dérogations d’ouverture tardive lors de la cession d’un fond de commerce «avec une période probatoire de 3 mois pour que les services de l’État aient le temps de faire une enquête sur les nouveaux propriétaires.» Le souhait des dirigeants de «Sauvez la Nuit» est d’organiser les «Etats généraux de la nuit lyonnaise» avec pour partenaires l’ensemble des acteurs concernés comme les collectivités locales, la police, les associations de riverains et de lutte contre les addictions… «Sauvez la Nuit» souhaiterait rencontrer Gérard Collomb, au plus vite afin de lui présenter ses propositions. AG Prochaine réunion : Mercredi 15 septembre 2010 à 15h à la Reine Astrid. Pour confirmer votre présence : sauvezlanuit@gmail.com
- La suppression de la ½ heure blanche (soit l’arrêt de la vente d’alcool à 3h30). «Ne sert à rien puisque les clients filent en boite de nuit ensuite».
DÉPÔTS DE BILAN Les défaillances se multiplient dans le secteur CHR et la période estivale ne devrait pas améliorer la tendance. Sont tombés au champ d’honneur de la restauration : O Resto (rue Servient) auparavant Assiette et Marée également liquidé ; Le 21 (quai Romain Rolland) ancien fief de John (Jugement du TC 27/07/2010), tout comme le Bistrot Pizay (TC 30/06/2010) et Le Gotha (TC 24/06/2010). Le tribunal de commerce a également placé de nombreux établissements en redressement judiciaire. Souhaitons-leur de faire une bonne rentrée afin d’épurer leur passif au plus vite. Un seul mot d’ordre, chers lecteurs : Allez au restaurant !
TELEX Naxicap Partners a investi 4 M€ dans les brasseries de Paul Bocuse qui réalisent 20 M€ de CA par an. ■ ■ ■ Mathieu Viannay (photo) qui a vendu le M à son chef Julien Gautier (300 000 euros) est l’un des 7 chefs français invités à se produire aux «Vendanges étoilées» qui se dérouleront à Cassis du 24 au 26 septembre 2010. Parmi les organisateurs, le Lyonnais Fabrice Jullien-Fiori. ■ ■ ■ Raphael Saint André remet le couvert. Après avoir cédé la Voile, l’entraineur du LOU Rugby se relance dans la restauration en rachetant la guinguette qui jouxte le Paul’O de Benoit Toussaint et JeanLouis Manoa, chemin de la Traille à Vernaison. L’établissement a été rebaptisé «L’Ile». ■ ■ ■ Philippe Gauvreau et Frédéric Fass ont la banane. Le Pavillon de la Rotonde vient d’intégrer le réseau Relais & Châteaux avec mention «grand chef». Respect ! ■ ■ ■ Pierre-Yves Gas sur un plateau. Notre Tom Sawyer se lance dans la livraison de plateaux repas et ce n’est pas du cinéma ! Vous aurez le choix entre le plat du jour, pâtes box en passant par les salades, sandwichs, tartes salées, wraps, etc… Commande en ligne au 04 78 448 448 et/ou sur www. lexpressgourmand.com du lundi au samedi de 7H30 à 15h00. ■ ■ ■ Désirant se concentrer sur le Docks 40 qui cartonne, Sylvain Larose s’est séparé du Café Bossan contre un chèque de 220 000 euros. ■ ■ ■ Magali et Martin ont créé un petit bar à côté de leur bistrot gourmand, rue des Augustins. ■ ■ ■ 14
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
AGENDA Soirée espagnole chez Poivre d’Ane (29, rue Molière – angle Bugeaud), le jeudi 23 septembre. Dégustation du meilleur de la gastronomie ibérique. Tel 04 72 74 44 14. ■ ■ ■ Présentation de la monoplace Eureka pilotée par Didier André (4ème aux 24 heures du Mans 2010) aux Terrasses du pont (place Lyautey), toute la journée du mercredi 15 septembre. ■ ■ ■
NOUVEAU SPOT LE PLAN B Christophe Bisognin et Fabien Spinelli ont posé leurs valises et leurs pinceaux dans les locaux de La Madone au cœur du quartier des Brotteaux. La rénovation complète du lieu a été réalisée sous les ordres et idées des 2 associés. Le résultat ? Un endroit cosy, très agréable où l’on vient se désaltérer, se restaurer ou simplement se détendre. Tous les trois jours, le chef Nicolas Carrot concocte un triple choix d’entrées, de plats et de desserts pour moins de 20€ et y ajoute sa suggestion personnelle. Tapas et carte de cocktails le soir. L’objectif des deux compagnons est également d’organiser des évènements musicaux du type électro-acoustique chaque semaine. Sinon, pour vos soirées entre amis, la privatisation de la salle à l’étage est possible. Le Plan B - 25, boulevard des Brotteaux - Lyon 6 Tel 04.72.83.54.79 - Ouvert de 10h a 1h tous les jours sauf le dimanche - Samedi de 18h à 1h
* Manufacturé en Allemagne
Glashütte Original – 165 ans d’art horloger. Senator Sixties Panorama Date
La Senator Sixties Panorama Date. Le style rétro-moderne d’origine allemande. Un design extraordinaire ayant capturé le style et l’esprit rétro des années 60. Une excellence mécanique horlogère et les détails évocateurs rendant hommage à une décennie incomparable. Plus d’information sur www.glashuette-original.com.
PEOPLE STORY Bataille navale au confluent. Marco et Nico ont délibérément sorti leurs cannes à pêche dans les eaux territoriales du Progrès et du groupe Espace. Tous deux nouveaux convertis (malgré eux) à la cause du people.
16
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Marco et Nico 25 ANS DANS LA MÊME BARQUE ! Les créateurs de Lyon People se sont rencontrés au milieu des années 80 et ne se sont jamais perdus de vue. Jusqu’au jour où ils ont créé leur média d’abord sur le net mais c’est la version magazine qui impose le concept qui fête ses dix ans. Album collector.
Photos © Jean Luc Mège
Toutes les photos du making of de ce reportage sur www.lyonpeople.com - Remerciements Delta Nautic
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
17
PEOPLE STORY seigneur marivaudant au château et fomentant à la cour. Bourgeoises -industriel du poids lourd- chez Nico qui, à l’évidence, préfère l’autonomie à la blondeur incarnée. « On était tout de même logé ! » Dans leur résidence hôtelière PV, les jours de départ des touristes, c’est Byzance. Ils passent les appartements au crible avant l’arrivée du personnel d’entretien «pour racler les frigos». L’été suivant, en conflit avec sa patronne, Marco ne fait pas deux mois à Port du Crouesty. Illico, il se rapatrie à La Rochelle dans la résidence de Nico. De nuit, ils veillent en réception (l’un à l’Océanide, l’autre aux Minimes). De jour, le tandem part en goguette sur l’île de Ré, dormant à la belle sous les fenêtres des Bastion de la mer (Saint Martin de Ré), leur nuit de congé. A la fin de la saison, les ardoises sont telles dans les bars et le casino de la ville qu’ils doivent vendre leurs véhicules et rentrer à Lyon en voiture de location. Direction l’armée. Contingent 89/10. Marco en chauffeur 38 tonnes dans la Brigade Franco-Allemande écrit de longues missives à Nico en poste chez les CRS à Metz !
Au retour, les parents de Marco inquiets devant son maigre bagage lui ordonnent de reprendre les études. Il s’inscrit à l’IDRAC, école de commerce, avec Denis de Benazé comme enseignant. En vieux major, il pouponne Laurette, Guillaume Targe, Jean-Claude Navallon, Lionel Véricel et Nicolas Balaÿ. On
Fontaine des Jacobins au cœur du triangle d’or. Zone très poissonneuse et terre de prédilection pour Nico qui y soigne ses plus gros annonceurs. Depuis 2001, c’est la pêche miraculeuse !
18
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
frôle le pire quand Nico hésite à faire carrière sur la suggestion de son supérieur : policier. Et de se reprendre, « Non, chef ! J’ai une copine qui vit à New York ». Le pandore s’étouffe et Marco glousse : « Je ne te donne pas deux mois pour que tu rentres ». Par l’entremise de Florence Roset, Nico passe ses nuits au Copacabana (à côté de Central Park) d’abord au vestiaire puis au service. Sans visa de travail, il vit dans une chambre de 12 m2 au-dessus d’une boutique de pianos sous un faux nom emprunté dans un film. Il s’invente encore un numéro de « sécurité sociale » et chaque fin de semaine Larry Garret échange sa lettre-chèque contre du liquide au bar de la boîte appartenant à la Mafia. Passe une petite année borderline, et retour à la réalité lyonnaise. En 1991, l’amie Agnès le tuyaute sur un job de délégué commercial chez Chorus - Jet Tour. Mission, prospecter les agences afin de préconiser le catalogue voyages du touroperator. Jackpot, Larry Garret devient Danny Wilde qui s’envole dès le premier mois pour l’Ile Maurice et va visiter le monde en bonne compagnie à raison d’un voyage par trimestre. Marco, alias Lord Brett Sinclair, qui n’a pas dit son dernier mot conforte son diplôme idracien d’un séjour de trois mois en Chine puis entre en normalité à la Comareg à Grenoble, commercial pour Le 38 puis pour Le 69 à Villeurbanne. Et se prend enfin au jeu, cultive son carnet d’adresses. Se passionnant pour le métier de la presse gratuite, «le baron» peaufine le x
M
arco et Nico sont dans un bateau ; qui tombe à L’eau ? Nico, parce ce que pour Marco le simple fait de monter à bord constitue un début d’événement alors autant le transformer en farce en faisant tanguer la barque et chavirer Nico, le tout en costard dans une eau vaseuse sous les fenêtres du Progrès et d’Espace Group au Confluent. Chez Lyon Pipolo, le quotidien est affectueux, le grain de folie apprécié, l’ennemi considéré, la provocation provoquée, et le client (devient généralement) ami au point de former ce que d’aucuns appellent l'amicale Lyon People. Décrié par certains ou inconnu d’autres, Lyon People fait partie intégrante de la vie lyonnaise segment pioux-pioux à lire entre les lignes, chroniques partisanes et photos de déjantées à légendées. Lu en haut lieu comme chez le coiffeur des beaux quartiers. Ils ne pouvaient se rencontrer que dans leur milieu naturel, un bar du quartier d’Ainay. Après les Maristes, Marco traîne ses guêtres en AES à Lyon III. Nico est considéré comme perdu. «Comment donner à boire à un âne qui n’a plus soif !» explique Monsieur Pochon, le directeur du Cours Pithiot à sa mère effondrée. La suite en forme d’échappées belles : veilleurs de nuit saisonniers, l’hiver aux Ménuires et à Méribel, l’été au Touquet et à la Rochelle ! Ils partagent tout d’autant qu’ils n’ont rien, à l’exception d’origines marquées. Sang bleu du côté de Marco que l’on aurait volontiers imaginé
& inspiré
www.buenavista.fr
J’aime son côté élégant
Joaillier par amour des femmes Depuis 1836
1 0 0 r u e E d o u a r d H e r r i o t 6 9 0 0 2 L y o n Té l . 0 4 7 8 2 8 1 7 7 7 w w w. b e a u m o n t f i n e t . c o m Distribue aussi les marques BAUME & MERCIER BOUCHERON BREITLING FRED GINETTE NY HERMÈS MESSIKA MORGANNE BELLO ORIS PIANEGONDA TIME FOREVER
PEOPLE STORY x
montage de cahiers emploi et formation. Lui qui se voyait flic ou moniteur d’auto-école, bref fouineur ou glandeur, a une marotte : les journaux, les bouquins, l’Histoire et les petites histoires. «J’ai toujours pensé qu’un jour j’aurai mon journal ; ça doit être inscrit dans mes gènes», qu’il raconte. «Même en Grèce, il lisait le journal, mais dans l’autre sens» s’amuse Nico. Chef de pub à la Comareg, Marco démarre sous le manteau la version Internet de Lyon People avec Fabrice Mirabel comme associé responsable commercial. Dans un studio de Caluire, Nico rejoint l’équipe pour prendre en main la partie webmaster. Marco se lance dans la pêche à l’info. Inconnu du landernau presse lyonnais, il enfonce les portes quitte à passer par l’entrée de service ou soudoyer un vigile pour accéder à l’inauguration du Pharaon. « Alors, on vient piller les buffets ? » Marco contrecarre le missile de Carole Dufour par un de ses regards charmeurs dont il abuse sans vergogne. De ses frasques vont naître nombre d’amitiés et un solide répertoire téléphonique.
Alimenté en rumeurs de toutes sortes, le site commence à faire parler de lui. « On a explosé la fréquentation avec Le 115, quand Caro, Auclair et Trompette se parlaient uniquement
Place des Terreaux. Sous les fenêtres de Gégé et le regard narquois de Jeanne et Léon, Marco dégaine son téléphone rose pour établir le contact avec le sénateurmaire socialiste.
20
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
par lettres recommandées ». Seulement à la pub, le client se fait prier. Il faut renflouer le navire tout juste lancé. On est en pleine période bulle Internet et business-angels, ce qui n’a pas échappé à Laurette, la copine de promo devenue port d’attache de Marco et maman de Louis et Charles. Laurette présente Marco à Albert Artiaco (co-fondateur d’Ecco TT) qui, à son tour, lui présente Jean-Marc Requien, ponte de la pub à l’âme d’artiste et mécène de la presse lyonnaise. Les deux se plaisent. « JeanMarc a pris 4% du capital d’une société qui fera maigre pitance pendant des années ». En fonds, l’équipe déménage pour de vrais bureaux au 25, rue Vendôme. Informatique, mobilier… six mois plus tard plus un sou en caisse. Mais dans ses pérégrinations, Marco a remarqué Françoise Petit, rédac chef éminemment mondaine du Figaro Magazine Rhône-Alpes. Quand il apprend son licenciement - le Fig Mag géré à la va comme je te pousse par un vieillard depuis Paris finit par plonger - Marco et Nico lancent leur canne à pêche, moulinent, moulinent encore et transforment les indemnités de licenciement de la dame en capital lyonpipodantesque. Petit étant un nom de part trop républicain, Françoise titrée baronne, hérite d’une chronique à vie et de l’affection inconditionnelle des deux lascars.
« Dans les années 2000, il y avait pléthore de sites Internet et de gratuits, personne ne croyait en Lyon People jusqu’à nos amis qui prédisaient notre fin ». En 2001, le site Lyonpeople.com se double d’une version papier qui va peu à peu s’imposer dans le paysage lyonnais. Tout le monde connaît la suite, des jolies filles en devenir à la une, Marco drague par grand fond toute la ville jusqu’aux élus et autres grands commandeurs de la cité. Et quand il remonte un gros poisson d’humeur joyeuse, il le plonge dans une baignoire voir dans un spa. Autrefois prescripteur, Nico enchaîne avec bonheur sur du pur commerce tant et si bien que le magazine regorge d’annonceurs, à vous dégoûter la concurrence. Farces, attrapes et chasse à courre, dix ans que ça dure et l’amitié toujours au beau fixe entre les deux «biquets» comme dit Marco qui se bichonnent de vibrantes petites escapades gourmandes chez Blanc avec Pierre-Yves et Christian (Sainte Foy Immobilier). A propos, ces tandems ont d’autres clones : Thierry et Pierre de l’àKGB, Philippe et Olivier (Ivanohé), Laurent et Charles de Hit & Sport ou encore Marc et Paulo (First)… Des quadras qui ne la jouent pas perso ! O Nadine Fageol
10 ans pour convaincre les lyonno-septiques
www.lyonpeople.com
Amicalement vôtre
Si au départ Marco et Nico - qu’il ne faut pas confondre avec Mario et Pipo qui firent les beaux jours du cirque Medrano - se montraient plus que discrets dans les diaporamas qui font le charme de Lyon People, les voila désormais de plus en plus présents un peu à la manière de Gégé dans Lyon Citoyen ou de Max Vincent dans la Gazette du Limonest. Ont-ils pris la grosse tête pour autant ? Sans doute un peu. Il faut dire que leur réussite ne doit rien à personne et que le milieu ambiant dans lequel ils s’ébattent comme des poissons dans l’eau n’incite pas à l’humilité. Mais bon, ça leur passera, ils savent la fragilité des choses. Ils parlent encore de temps en temps de lancer Paris People. Je ne serai sans doute pas là pour le voir s’ils trainent trop. Grouillezvous les petits gars ! Un mot encore. Beaucoup de gens m’ont déçu dans mes vies privée ou professionnelle. Marco et Nico jamais. Ou presque jamais. La chose est tellement rare qu’elle mérite d’être signalée. O Jean-Marc Requien
qu’il ne fallait pas rater
N°83 - Janvier 2009
1
VIP
Le chantier de JEAN-JACQUES DAVID
LE BARTHOLOGUE FREDERIC PIQUIONE LES ÉVÈNEMENTS OL - BAYERN DE MUNICH ANNIVERSAIRE SMART 30 ANS DU MERCIÈRE
LAURENT ARGELIER & CHRISTIAN D’AUBARÈDE radio unis pour le pire
11 %
Deux animateurs
LP JANVIER 2009 2009.indd i dd 1
23/12/08 14 14:01:51 01 51
Le magazine de www.lyonpeople.com - N° 50 - Janvier 2006
2
<C<:K@FE D@JJ
=I8E:< )''-
C\ IF8; 9FFB ;< IFO8EE<
;\j gcX^\j [\ cX
@EK<IM@<N M@G
I le`fe ~ cX :if`j\kk\
?lY\ik Alc`\e
CX]\ii` i\
JLI C< :8IF
G<FGC< 8K ?FD< 0HOTO¥*EAN ,UC -ÒGE
I
l y a dix ans, Nico alias Dany et Ta Majesté Marco étaient surtout connus de leurs familles –nombreuses, il est vrai-, de leurs copains –nombreux, il est vrai- et de leurs profs à qui ils en avaient fait voir des vertes et des pas mûres. L’un chez Comareg, l’autre dans le tourisme s’ennuyaient copieusement. Heureusement dès l’heure de l’apéro, on les voyait renaître et faire la fête jusqu’à plus soif. Un jour ou plutôt une nuit qu’ils avaient dépassé largement les limites imposées par le gouvernement de l’époque en matière de consommation d’alcool, ils eurent l’idée (la bulle internet commençait à peine d’enfler) de créer un site baptisé Lyon People et de mettre en ligne les photos de leurs amis et connaissances en train de festoyer. Petit à petit, ce qui aurait pu être un canular se transforma en business plan on ne peut plus sérieux. «On va faire de chaque Lyonnais qui sort, qui bouge, un people.» m’expliquèrentils. L’idée était rigolote, un poil loufoque ; il s’avéra qu’elle était géniale. Très vite, nos deux lascars (ils étaient trois à l’époque) se rendent compte que la pub sur Internet ne suffira pas à faire vivre leur concept, ils inventent alors un Lyon People Magazine qui donna quelques sueurs froides à un business angel que je connais bien. Le succès fut presque immédiat... Presque ! On passa de 16 pages à 32. Puis on gagna de nombreuses pages numéro après numéro, avant de se stabiliser à une centaine. Avec quelques exceptions comme ce numéro 100 qui en totalise 220.
LES 23 RENDEZ-VOUS
7%
A\Xe$Cfl`j DXefX ;Xej cËXeki\ [l M`b`e^
www.lyonpeople.com N°67
été 07 Dans l’intimité de
JEAN-PAUL
MAUDUY Président de la CRCI
GILLES VANNELET Pilote au coeur tendre
3 DANS LA SERIE NOS FRERES DE LA CÔTE
© Jean-Luc Mège
M
arco et Nico ont de beaux noms de famille mais préfèrent jouer de leur influence avec ces surnoms d’ados. Ce duo de potaches a réussi le pari d’imposer une manière pertinente de communiquer la belle vie au pays fermé des médias classiques. Petit exploit qui m’invite à ne pas lâcher de si tôt cet incroyable couple de concepteurs avec qui je me suis associée. Je me souviens très bien de son sourire qui m’était adressé lors d’un cocktail Dessange, place Lyautey. Marco, sans hésiter, m’accosta en débutant sa parade par un baisemain et un clic-clac numérique. En ce début de siècle, le Figaro Magazine Rhône-Alpes que je dirigeais à Lyon allait mourir par le fait d’une direction parisienne à l’ouest du pouls des régions. No comment. Bref, avant que ne cesse de vivre le mensuel dans son panache éditorial, sa rédac chef intéressait Mister Lyon People ! Why Not ? Ma réputation était imprimée dans Lyon Capitale au détour d’un Top Twelve de personnalités marquantes entre Saône et Rhône. Me concernant, il était écrit «Françoise Petit, journaliste mondaine greffée à une coupe de champagne». Quelle aubaine ! Le profil type pour un recrutement sur la planète locale des VIP. La version papier de Lyon People était alors distribuée par des hôtesses en Smart sous les casques de mise en plis, zincs de beaux quartier, et vestibules de mairies d’arrondissement. Il fallait donc agrandir le cercle de famille pour doper ce mag en herbe auquel croyait déjà un pro de la presse et de la com’ : JeanMarc Requien. Marco, en attente de couronnement professionnel conforté par Nico, excellent ministre des finances, m’ont arraché un oui franc pour entrer dans leur jeune société. Je ne l’ai jamais regretté car chers associés vous avez été les pionniers d’une autre idée de la presse gratuite un brin insolente et en phase avec les coups de cœur lyonnais. Merci d’avoir accueilli dans le groupe JeanLuc Mège, «mon» photographe des belles années Figaro. Il faut savoir que chaque recrutement à Lyon People est une histoire humaine, c’est sûrement pour cela aussi que le magazine fonctionne d’une façon aussi singulière. O Françoise Petit
VOS COUVERTURES PRÉFÉRÉES LE VOTE DES INTERNAUTES
KARINE TURCAS
La sirène de Saint Tropez
1 523 suffrages exprimés
6%
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
21
LP SEPTEMBRE 2010 NUMERO 100.indd 22
1/09/10 12:18:05
JANVIER 2004
DÉCEMBRE 2003
NOVEMBRE 2003
OCTOBRE 2003
SEPTEMBRE 2003
ÉTÉ 2003
JUIN 2003
MAI 2003
AVRIL 2003
MARS 2003
FÉVRIER 2003
JANVIER 2003
DÉCEMBRE 2002
NOVEMBRE 2002
OCTOBRE 2002
SEPTEMBRE 2002
ÉTÉ 2002
JUIN 2002
MAI 2002
AVRIL 2002
MARS 2002
FÉVRIER 2002
DÉCEMBRE 2001
NOVEMBRE 2001
OCTOBRE 2001
ÉTÉ 2001
PRINTEMPS 2001
MARS 2001
s e r u t r e v u o c Les 100
MAI 2004
AVRIL 2004
OCTOBRE 2004
ÉTÉ 2004
SEPTEMBRE 2004
MARS 2004
FÉVRIER 2004 JUIN 2004
Projet2
3/02/05
9:32
Page 1
Qui a la plus grosse?
Gala de la Croix-Rouge
Femmes en Or Courchevel très show-bizz
Les Lyonnais donnent de la voix
Jérôme Bocuse
Né sous de bonnes étoiles N° 44
Edition Rhône-Alpes
m Le magazine de www.lyonpeople.co
m - N° 43 - MAI 2005 Le magazine de www.lyonpeople.co
FÉVRIER 2005
Hommes politiques
JANVIER 2004
NOVEMBRE 2004
DÉCEMBRE 2004
m N°40 - FEVRIER 2005 Le magazine de www.lyonpeople.co
m N° 42 - AVRIL 2005 Le magazine de www.Lyonpeople.co m N°41 - MARS 2005 - Edition Rhône-Alpes Le magazine de www.lyonpeople.co
JOCELYNE SIBUET Princesse d'alpage
JEAN-MICHEL DACLIN àKGB “J’ai été sauvé par mon chien !”
"Je ne suis pas la fille de Raymond Barre !"
HIPPODROME DE PARILLY Grand Prix Merial
NUMÉRO SPÉCIAL
Défilés à la Fabrik et au First
Spécial potins en région
1
éc r
Les Caves de Courchevel enflamment le First
La Star Ac de Gérard Louvin
“Je ne regarde pas la télé”
Les étoiles de Vienne à la Pyramide
Favre Eric Le labo de la fortune
REPRESSION POLICIERE Le ras-le-bol des restaurateurs PRESSE LYONNAISE Salaires médiatiques CABRIOLETS PEOPLE Le grand bol d’air
Dans l’intimité de Roxanne MISS GRAND LYON 2005
OL CHAMPION DE FRANCE Les photos du sacre LES TERRASSES DE LYON Pour voir et être vu
Les 10 commandements de
Paris Hilton
Le magazine - Edition Rhône-Alpes Le magazine de www.lyonpeople.com
- Novembre 2005 de www.lyonpeople.com - N° 48
N°47
m - N° 46 - Septembre 2005 Le magazine de www.lyonpeople.co
m - N° 45 - Juillet - Août 2005 Le magazine de www.lyonpeople.co
et je tue après !”
NICOLAS SARKOZY
Leçons de séduction à Saint Cyr
La comédie mondaine de Claudia
BARS ET RESTOS
Ouverts cet été
GLADY’S CONTEST Le rêve d’Aurélie
latent s Lyonnais s’éc
Le
ÉTÉ 2005
THEATRE DES CELESTINS
EN VACANCES
CHIRAC
LIGUE DES CHAMPIONS
Dans les tribunes VIP d’OL - MADRID avec Renault Trucks
LAURENT GERRA à KGB L’humoriste bressan se met à table
n Corinne Perbe Dominique etMINISTRE DES TRANSPORTS DU EXCLUSIF
DANS L’INTIMITÉ
RAID PRÉSIDENTIEL ECLAIR
PATRICE
BEGHAIN LA CULTURE MISE A NU
VILLAGE PEOPLE
GPTL
BRAZILIAN FIRST
LOGUE LE BAReTHO le monde sportif SERIE CULTE EXCLUSIVE
©Didier Michalet
“ Je couche d’abord
HIPPODROME DE VILLEURBANNE Concours d’élégance au Grand Prix du Brésil
OCTOBRE 2005
MICHAEL PETERS
SEPTEMBRE 2005
JACQUES LE DG D’EURONEWS àKGB
psychanalis
NOVEMBRE 2005
lle Dombasle Arie “ Je suis une femme fragile !”
rd v ce en ntr pa ale ge
INTERVIEW EXCLUSIVE
à g an ag pla ne s r! m a
Saint Etienne et Grenoble
MARS 2005
Fashion week
AVRIL 2005
Le circuit people de Marrakech
Commissaire
MAI 2005
Dumas Maître André priseur atypique
JUIN 2005
Anne-Marie Comparini à KGB
m - N° 52 - Mars 2006 Le magazine de www.lyonpeople.co
m - N° 51 - Février 2006 Le magazine de www.lyonpeople.co - N° 50 - Janvier 2006 Le magazine de www.lyonpeople.com Décembre 2005 - Edition Rhône-Alpes - N° 49 Le magazine de www.lyonpeople.com
DANS L’ANTICHAMBRE DE
Michel
Govou
Photo©Didier Michalet
Le Royer
Réveillons gourmands La Principauté des Halles
LP SEPTEMBRE 2010 NUMERO 100.indd 23
Le ROAD BOOK DE ROXANNE Des plages de la
Réunion à la Croisette
INTERVIEW VIP
Hubert Julien
Laferrière
SUR LE CARO
PEOPLE AT HOME
oa Jean-LouisduMan Viking Dans l’antre
OL PEOPLE
Lyon-Marseille
Dans les tribunes VIP
avec le groupe FRANCE TERRE
ART DE VIVRE
Spécial Megève
Le Barthologue rat dal Peize Gwen dechampion olympique sur le divan d’Iceo Le
EN EXCLUSIVITÉ
MILLON A ROME
Résidence Surveillée
INTERVIEW CHOC
Michel Barthod
sur le Caro
SPÉCIAL FÊTES
OL PEOPLE 3
❈La Chandeleur❈Les Bronzés ❈... ❈Salon de la moto❈Les Apéritizer
LYON-NANTES TRUCKS avec RENAULT
iana Karembeu Adr choisit Lyon pour son nouveau titre !
MARS 2006
PEOPLE AT HOME
FRANCE 2006
FÉVRIER 2006
Sidney
ELECTION MISS
photo © Saby Maviel
LE BARTHOLOGUE DE
«Dans mon HLM»
JANVIER 2006
SUR LE CARO
«EN AMOUR, JE NE FAIS JAMAIS D’ESSAIS !»
Mario Gurrieri
Photo©Jean-Luc Mège
Wizma
MARC LAVOINE
PEOPLE AT HOME
DÉCEMBRE 2005
Arienl
1/09/10 12:19:24
Le magazine
Le magazine
EXCLUSIF r le Caro Blanc susuc sion... Georgesuse , femmes, ces
Argent, Boc
Le magazine
.com - N° 58
de www.lyonpeople
CIRCUIT7 VIP 200
Enfin en kiosque
!
ALLAN DICKENS
Rêve et magie au Transbo
GREGORY COUPET
JEAN NOEL DELETTRE
o sur le divan d’Icé
Renaissance d’un artiste
DANSE DE LA NNALE
od Bal Bollywo BIE
ÉTÉ 2006
Les 200 font la paire
sti Focre !» Florence ave Thierry Ehrmann àKGB
IVE
INTERVIEW EXCLUS
« Je n’ai pas flirté
SHOPPING
HALLES
DE LYON
✴
DE NOEL
Deux réveillons et un baptème
Spécial
montres
EXCLUSIF Pour le plus beau jour de sa vie
Sylvie Tellier Nicolas Faf iotte choisit
avr. 07
N°64 www.lyonpeople.com
N°63 www.lyonpeople.com
mars 07
fév. 07
Le mythe du coffre dier de Charles Bérau
été 07
N 66 www.lyonpeople.com
juin 07
JEAN-PAUL
UY MAntUD de la CRCI Préside
INTERROGATOIRE À KGB
AZOUZ
VANNEL
Pilote au e coeur tendr
DE LA CÔTE
La sirè
N°72 www.lyonpeople.com
janv 08
déc 07
à KGB
PHILIPPE GENIN M RICHARD BRUM
SON ÉCRIN LAUDE ANAFeurENnous reçoit JEAN-C commissaire pris tvité Le
lusi chez lui en exc
IP CHRISTIAN PHILée à l’Elys PIERRE NALLET en famille
S
à KGB
RD THIERRY BRAILLAE LIONEL LASSAGN
LAGE GLAMOUR
GPTL 2007 VIL
LE BARTHOLOGUE HATEM BEN ARFAo sur le divan d’Icé
S àKGB INTERROGATOIRE ONNÈCHE JEAN-PIERRE FLAC BIDEAU ALAIN
Perben en 2008? Corinnedam e de Lyon ière Qui sera la prem Caroline Collomb
fév. 08
mai 08
8
A IA CAELLST LAETITLE REB E LA BEL
LOGUE LE BARTHO N BOUMSONG
JEAN-ALAI
REPORTAGE IF EXCet LUS au domicile de
ELECTIONS MUNICIPALES
DES LES COULISSES S DEUX TOUR CONCOURS DE PRONOSTICS
VOU SIDNEY GO TRÈS SMART
A l’usine
FRANCISQUEB COLLOM
URGENCES
EVE LOPEZ & GUY BARDEL
SOIRÉES PEOPLE
Gala MBM l Défilé Max Chaou Spaggiari au Milk
onLLEi T%agNATliURE Alice 100
UN ATTAQUANT
© Didier Michalet
PAS
CASINO LE
O GUINGUETTE PAUL' VICTORIA HALL L'ÉTOILE LA CHAPELLE
© Saby Maviel
LEVY ENRIANE BINA FASIO DES PENTES
GÉRARD COLLOMB àKGB
ANNIVERSAIREE OPL LYONPELYON VERT
MARS 2008
que, Attachante et atypi uard Herriot he er cette héritière d’Edo e du 1 à la gauc veut ravir la mairi
Les chefs & la cuisine politique lyonnaise
© Fabrice Schiff
LA GRANDE LESSIVE D’AZOUZ BEGAG
Une maî
MAX CHAOUL ET JULIE ZENATTI PIERRE-YVES GAS EN BAIGNOIRE
LES CHANTIERSÉ DE L'ÉT
SPÉCIAL MUNICIPALES
AperiKlub
Griffe lyonnaise Gala de l’IDRAC Anniversaire Avenir Numerics Inauguration du Progrès
HINI à duKG6èmeB GIOVACC HEIDI tres aut se femme à l’ass
LES COQUINSD D'ABOR
CAS FRANÇOIS TUR BAIN DE SAGESSE
FÉVRIER 200
MUNICIPALES
FETES
Anniversaire Melbourne
avr. 08
EXCLUSIF
SPÉCIAL NUIT LYONNAISE
Les politiques ne! sont pas de sortie
Bizutage réussi à ale l’Assemblée Nation
SPECIAL
° .com N 76 www.lyonpeople
mars 08
.com N°73 www.lyonpeople
LE MARIAGE DE JÉRÔME BOCUSE À PALM BEACH
MICHEL HAVARD
° .com N 75 www.lyonpeople
.com N°74 www.lyonpeople
EXCLUSIF
Monsieur Georges Karim Benzema
© Jean-Luc Mège
É EN EXCLUSIVIT
INTERROGATOIRE
© Jean-Luc Mège
S
INTERROGATOIRE
Clinique du Parc Royal Air Maroc Salon de l’Auto
OCTOBRE 20
SOUS VOS TS APPLAUDISSEMEN
SOIREES DE GALA
© Didier Michalet
07
DE GOLF
00 NOVEMBRE 2
7
oct 07 TROPHEES
A LA UNE
007
nov 07
N°69 www.lyonpeople.com
TIN JACQUES MAR
rs, MB dans le Verco : GÉRARD COLLO EN en Bourgogne EN EXCLUSIVITÉ DOMINIQUE PERB LA à Cannes et TROPEZ FERNAND GALU À MEGÈVE & SAINT NOS REPORTERS
N°71 www.lyonpeople.com
N°70 www.lyonpeople.com
NEXITY GAUDUEL MSP RUGBY
NCES 2007 is VAL'aCA lbum des Lyonna
8
© Jean-Luc Mège
Miss Rhône
RCAS KARIneNEde TU Saint Tropez NOS FRERES
JANVIER 200
URE CLAIRE FA20 07
DANS LA SERIE
© JL Mège
aises du 1er tour
Les coulisses lyonn
MAI 2007
OL àKGB JEAN-PAUL PIGN !» vie de patachon « J’ai mené une
MARDIS DES PLANCHES
MAI 2008
INAUGURATION CAB’S
TY REINE ASTRID PAR
SPECIAL TERRA
© Jean-Luc Mège
IAL
GRAND PRIX MER
vu Voir & ÊtreSSES
JUIN 2007
DJ YURI AU FIRST
L’intérieur d’un poupée de son
© Jean-Luc Mège
S GILLEET
BEGAG
MARIE RIGAUDe
Election le entiel présid 2007
Géraldine et les deux Laëtitia sur la plage d'Hossegor ce mois d'août
Dans l’intimité de
mai 07
E
sept 07
N 67 www.lyonpeople.com
N°65 www.lyonpeople.com
LITTLE DREAMS MBM
Sur le divan d'Icéo
N°68 www.lyonpeople.com
°
DE BIENFAISANC
Kim
KÄLLSTROM
°
������
GALAS
© Jean-Luc Mège
FRANCISQUE B COLLOMB àKG-fort
"Je pars la tête
2007 SEPTEMBRE
la attants, c’est «Faute de comb Prost et moi !" fin du duel entre
Aperitizer au K Sofitel Chandeleur au de Saint marc Petits Chanteurs ti Cocktail Masera Lounge Reine Astrid Apéro evel Mercedes à Courch
LACOMBE JEAN-PAUL hau te"
© Nicolas Bompar
������������
���
��������������� � ��������������� ����� ��������������� ����� ���������������
Cocktail Nemrod evel au First Soirée Courch Business Salon Séminaire Vert Voeux du Lyon Zilli Anniversaire de rise Fête de l’Entrep
ar De retour du Dak àKGB YVAN MULLER
8
AVRIL 2008
�����
����������������
AVEC
STWOODte CLheuINresTdeEA course poursui
DÉCEMBRE 2
�������� ���� �������� ������������������
GES BLANEC! GEOR SALLY, ÇA BAIGN
avec Nexity
MARS 2007
������������������
OL-Rome
ÉTÉ 2007
Dominique �������������
EXCLUSIF
© Jean-Luc Mège
Anthony � ������������
PARTY
��������
© Jean-Luc Mège
���������
NOUVEAU AVEC CE NUMÉRO
chez maman
7 JANVIER 200
������������
LAURENT ARGELIER rina Le boy de Sab
E
Marc Lambron
Circuit
�����
��������������� ����������������
et les femme
EXCLUSIF AT HOM
SPÉCIAL MEGÈVE
VIP
�������� ����������
ON GUY MATHIOL s de sa vie
PARTY
��������� ��
E
EXCLUSIF AT HOM
�������� �������
AVRIL 2007
re 2006
re 2006
© Jean-Luc Mège
Laurence Renaudin
L SPECIAL GPT - Qboat Village People Apicil Peugeot -SFR e-Alpes Banque Rhôn
60 - Décemb .com - N° npeoplele.com N°62 www.lyoonpeop www.ly
N° 60 - Décemb .com�- �� ������ npeople ������ www.lyo ������
�
Mège
INTERROGATOIRE àKGB
- Octobre 2006
006 NOVEMBRE 2
DE VACA
re 2006
.com - N° 60 - Décemb
AZUR HELICO ac Pierre de Briss au 7ème ciel
L'ALBUNCM ES
Le
- Novembre 2006
MANNEQUINS D’UN SOIR Mére Mère et fille
E
-Tropez e to Saintnna Welcomcirc uit des Lyo is
www.lyonpeople .com - N° 59 de www.lyonpeople
2006 - Septembre
o Sur le divan d'Icé MPION JACQUES CHA Caro le La Tour Rose sur
LP SEPTEMBRE 2010 NUMERO 100.indd 24
oit miss nous reç La nouvelle en exclusivité chez elle
Le magazine
ERN ROBERT DUV
�
DE DANS L’INTIMITE
7 FÉVRIER 200
.com - N° 57
de www.lyonpeople
Jeunesse dorée
Laura Rossi
É
FÊTES DE L'ÉT
LES Mutuel Rallye Smart ❋ Crédit Café Samy L’Amphithéâtre ❋ Boudoir Antartik àKGB ❋ Le Lyon Luxure First ❋ Visiter
006 DÉCEMBRE 2
nous invite à Paris
AVIA EXPO au 7ème ciel
Photo © Jean-Luc
BOUCHONS Philippe Jocteur
CANNES Les Lyonnais font leur festival
Mège
BRUITS DE
BERLIOZ
Photo © Jean-Luc
ALL EDOUARD
PRIX MERIAL Hippodrome de Parilly
RALLYE
2006 SEPTEMBRE
Photo © Jean-Luc
Mège
C❈ ROYAL AIR MARO ❈ LANCEMENT Q7 DESIGN ❈ GRAND PRIX DU LYAUTEY❈ CRÉDIT MUTUEL FOIRE DE LYON ❈
AVRIL 2006
VICTORIA HALL
MONDANITES
SONNY ANDERSON Sur le divan d'Icéo
TERRASSES DE LYON Voir et être vu
MAI 2006
s e r u t r e v u o c 0 0 1 s e L
Lyon-Eindhovety avec Nexi
CLAUDE CHALLE At home à Marrakech
LARD FABIEN CHA nsion En pleine asce ZZO FABRICE TIO o Sur le divan d’Icé
CHOC INTERVIEW le Caro Olivier Farissier sur UE BARTHOLOG Rémy Vercoutre AT HOME Olivier Durbano SPÉCIAL 2 ROUES Motos & Scooters
❉
❉ BERNOLLIN GALA MBM ❉ PINK LADY ❉ ON FIRST AST
OL PEOPLEn
Le magazine
- Mai 2006
© Jean-Luc Mège
.com - N° 54
de www.lyonpeople
- Avril 2006
06 OCTOBRE 20
.com - N° 53
de www.lyonpeople
- Été 2006
.com - N° 56
de www.lyonpeople
- Juin 2006
JUIN 2006
Le magazine
Le magazine
.com - N° 55
de www.lyonpeople
1/09/10 12:23:43
www.lyonpeople
.com
LES 20 RENDEZ-VOUSt
qu’il ne fallai pas rater
° .com N 79 www.lyonpeople
sept 08
° .com N 78 www.lyonpeople
TOUT SUR LES COULISSES DE LA SAISON
LES LYONNAIS
VILLAGE PEOàPLE
Guerre de tranchées d'Or Collonges au Mont
ISES DANS LES VAL h
LES FÊTES DE L’ÉTÉ
ANNIVERSAIRES
Grand APICIL à l'Opéra es Mardis des Planch
SES LES TERRAS être vu Voir &
du rugby Entreprises amies Juris Association Boxing
DAVID
Miss Rhône 2008
-CI
NT CE MOIS
EN SUPPLEME
UE
de François Clerc
LAPEZS AUTRO L NT-MICHESAI JEAN VACANCES VIP A EXCLUSIF
SES
LP SEPTEMBRE
08
Bain de
LP OCTOBRE
17:24:06 1/10/08 17:24:
dd 1 2008.indd
www.lyonpeople
.com
LES 12 RENDEZ-VOUSt www.lyonpeople
www.lyonpeople
qu’il ne fallai pas rater
.com
LES 23 RENDEZ-VOUSt
qu’il ne fallai pas rater
.com
N°84 - Février
2009
LES 22 RENDEZ-VOUSt
qu’il ne fallai pas rater
npeople.com
N°83 - Janvier
LES 23 RENDEZ-VOUSt N°82 - Décembr
GUY DEHORS TOUS CHROMES
RTH BA SE MET A NU
CONVENTION CGPME VERT AU LYON
SPECIAL GPTL GE PEOPLE VILLA
C VIS CORNonILnaLA is CLO cuisine les Ly
NOVEMBRE 2
008
e 08
VIPMALHER
VIPRE ALBERTI
SPÉCIAL ËL NO RMANDISES
PIER VICTOR BOSCH R JEAN LOUIS MAIE IC MIRALEM PJAN LER CHRISTOPHE MUL
GOU HALLES DE LYON HORLOGERIE PRÊT-À-PORTER ACCESSOIRES
ST YLE VILLAGE CRAPONNE indd 2008.indd RE 2008 LP DEŮCEMBRE
VIP
2009
PHILIPPE VORBURGER ENZO AU QUARTZ
e 08
008 DÉCEMBRE 2
qu’il ne fallai pas rater
VIP
Le chantier de DAVID JEAN-JACQUES
UE LE BARTHOLOG FREDERIC PIQUIONE ENTS LES ÉVÈNEMMUN ICH
OL - BAYERN DE SMART ANNIVERSAIRE IÈRE 30 ANS DU MERC
R T ARGELIE E LAURENRIS UBARÈD pire TIAradNioD’A unis pour le & CH urs ate
Deux anim
VIER LP JANVIER
STYLE VILL AGE SAINT DIDIER AU MONT D'OR OL PEOPLE
KARIM BENZEMA TRÈS TRÈS NET
OLIVIEResGduINDOakNar
Sur les pist LP FEVRIER
15:19:19 28/01/09 15:19
2009.indd 1
14:01:5 23/12/08 14:01:51
indd 1 2009 2009.indd
www.lyonpeople
10:20:07 27/11/08 10:20:
www.lyonpeople
2008.indd 1
www.lyonpeople
.com
LES 16 RENDEZ-VOUSt
qu’il ne fallai pas rater
1
10:54:37 30/10/08 10:54
LP NOVEMBRE
AZIER JACOTTE BR VIANNAY zier ET MATHIEU de la Mère Bra jouvence au nom
3/09/08 15:10:40
13:55:41 29/05/08 13:55:4
N°81 - Novembr
LE GRAND L’ÉTÉ SONDAGE DE LES POLITIQUESÀ NU LYONNAIS MIS STYLE VILLAGEEST SPÉCIAL LIMON
2008.indd 1
1
1
www.lyo
EDERSON SUR LE DIVAN D’ICÉO
2/07/08 11:45:37
LP JUILLET 2008.indd
LP JUIN 2008.indd
LE BARTHOLOGUE
9 FÉVRIER 200
& GALA COCKTAILS Prix MERIAL
SOPHIE
GALAS
LE BARTHOLOG
PATR LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ
9 JANVIER 200
MONT D'OR
© Jean-Luc Mège
PEOPLE VILLAGE SAINT CYR AU
Le BOUDOIR Le BAROC SAMY Café
JUIN 2008
fait ses
ÉTÉ 2008
ET GUY DARM valises
de Pavel Trus
ents Soirée des Présid au KOODETA T Trophée SMAR RIA HALL Terrasse du VICTO la Concert de CITÉ REINE ASTRID
© Jean-Luc Mège
DE PARIS
08
OCTOBRE 20
ES LES PLUS BELL PHOT OS DE VOS ANT VACA NCES D'ENF
SAINT-TROPEZ
ÉDITION SPÉCIALE
N°80 - Octobre
VIPICE BEGHAIN
2008
DOSSIER SPÉCIAL
SEPTEMBRE
juin 08
EAU AT NOUV FORMELLE ULE NOUV RM
FO
été 08
° .com N 77 www.lyonpeople
.com
LES 15 RENDEZ-VOUSt
qu’il ne fallai pas rater
.com
N°88 - Juin 2009
LES 14 RENDEZ-VOUSt www.lyonpeople
qu’il ne fallai pas rater
.com
N°87 - Mai 2009
LES 11 RENDEZ-VOUSt
qu’il ne fallai pas rater
DOSSIER SPECIAL LYON, CAPITALE DE L’HUMANITAIRE
LLOMBre GÉRARDséCO nateur mai
Le QG du
CHRISTIAN MUR
E
GAUVREAU PHILIPPE ÉR SS IC3FA ème étoile ÉDur la ET FR e po
En pist
LES PLUS BEAU DE LYON
X SPOT
BERTal Lyautey INCElaAL PR place Maréch s partage sur
Il règne san LP MAI 2009.indd
IALE EDITION SPEC nais
Les Lyon
de New York
UD ET DANIEL BOULS PLAN BERGOUGNOUX JEAN-MICHELDE PORTRAITS ET DE BONS 40 PAGES
10:29:51 29/04/09 10:2
1
www.lyonpeople
16:40:30 31/03/09 16:40:3
www.lyonpeople
.com
LES 17 RENDEZ-VOUSt
dd 1 LP AVRIL 2009.indd
26 13 17:26:13 26/02/09 17
qu’il ne fallai pas rater
.com
LES 16 www.lyonpeople
RENDEZ-VOUS
t qu’il ne fallai pas rater
.com
LES 15 RENDEZ-VOUSt .com
N°91 - Octobre
LES 18 RENDEZ-VOUSt
qu’il ne fallai pas rater
N°90 - Septemb
STYLE VILLAGE
FONTAINE SUR SAONE
re 2009
ANQUE TROPHÉESDEPET LYON
N°89 - Eté 2009
TROPÉZIENS MEGÈVE GENTLEMAN DE
LES FETES DE L’ETDEEMALTE
ODILE MATTEI AT HOME
CONSULAT HES MARDI DES PLANC ROSE LE BOUDOIR EN T TROPHÉE SMAR
ÉTÉ 2009
TROPEZIENSN DE LYO
L'ALBUM DES 20
T BIENNALE D’AR CONTEMPORAIN PAIL THIERRY RASSE FAIT SA VALI
ANS
IAN IER DANTZIK parer ! SOPHIEn&neDID pourra les sé
Plus rie
IN MEMORIAM LOMB FRANCISQUE COLAL ANDRÉ MARÉCH
RA SUBLETce 5 ALESSAniND que sur Fran
Rentrée to
2009 SEPTEMBRE
www.lyonpeople
N°92 - Novembr
e 2009
qu’il ne fallai pas rater
2009
AT HOME
ILION VIP SAINT EMCAIL LE JEAN-PHILIPPE
EURONEWS LE QG DE MICHAEL PETERS LES FETES E DE LA RENTRE S À KGB TZAR PORTRAIT S DE STES ZILLI SOIRÉE DES ARTI T TRYS CHÂTEAU DE SAIN
SPÉC
GEORGES PITHIOUD
JOHN DU 21 LA FÊTE EST FINIE
DOSSIER SPECIAL DECORATION
P nnes NEURScieVI ON LLECisTIfou s de belles an CO Ces Lyonna EPOQU'AUTO
ON 2009 o IAL SALON LY
Les hommes
de l'aut
www.lyonpeople
009 NOVEMBRE 2
1
09 OCTOBRE 20
COUV.indd
P VI MARIE RIGAUD
BURKINA FASO GÉGÉ L’AFRICAIN E MÉRITE AGRICOL GUIN CHRISTOPHE MAR TANEL BERNARD FONMED EF LE QG DU
E PAL AIS DE L’ELYSÉ TERRASSES S
MAI 2009
LE CARDINAL LYONNAIS ET LES CONSULS CHEZ BENOIT XVI
P VI BLANC COMMANDEUR
AVRIL 2009
MARS 2009
ROME WEEK END ABARB ARIN
UE LE BARTHOLOG RD THIERRY BRAILLA STYLE VILL AGE BRIGNAIS
JUIN 2009
N°86 - Avril 2009
N°85 - Mars 2009
.com
LES 12 RENDEZ-VOUSt www.lyonpeople
qu’il ne fallai pas rater
.com
LES 14 RENDEZ-VOUSt www.lyonpeople
qu’il ne fallai pas rater
.com
ÉDITION SPECIAL
u ne fallai qu’il qu q ra pa rater pas
.com www.lyonpeople
N°94
E
100% féminin
N°95 - Mars 2010
LLES 13 RENDEZ-VOUSt RE Fé i 2010 - Février
D SONIA ROLL AN eur Le gala du co HOTEL DE VILLE
DE LYON
e excellen souhaite un 100 000 lecteurs à ses
*
LE BARTHOLOGU
SPECIAL FETES
E
YANN CUCHERAT
EVE RUGGIERINA
LA
E VOEUX DE LA CGPM C ROYAL AIR MAROEL SOFIT CHANDELEUR DU
CARMINA BURA
UNY RD KEG EDOUAsa Victoria Sa vie ns FÉVRIER 2010
LES 17 RENDEZ-VOUSt
MENU PRIN
NneAurF UDE Aon AN-CLA JE la Légion d'H Chevalier de HÔTEL DE VILLE
DE LYON
N°99 - Eté 2010
LES HALLES DE LYON EN GUERRE CONTRE GÉGÉ
E SPOTS D'ET Les plus belles terrasses
N°98 - Juin 2010
AT HOME
LES HÉRITIERS DE JEAN COUT Y
DISTINCTION ILLY
ROBERT BATA COMMANDEUR DE NNEUR LA LÉGION D'HO
OA MrsAN la barre AN-LOntUtoISujou JE Le viking tie LES 10 ANS DES
PLANCHES
HÉLIE DE SAINT MARC Monument d’honneur ROLAND BERNARD CHEVALIER DE LA R LÉGION D’HONNEU MIE HAUTE GASTRONO PE BOCUSE D’OR EURO
MAI 2010
LYON HALLES DE TANIER
.com
qu’il ne fallai pas rater
OL - BAYERN DINER DE GALA MBM ELINA LEODIS AU CARM
CARMINA BURA ES BANQUE RHÔNE-ALP LANCEMENT DS3
UE BARTHOLOG s Maxime Gonalon
1/03/10 11:14:08
.com
qu’il ne fallai pas rater
SPECIAL FETES
N°97 - Mai 2010
S SPECIAL FETENA
AVRIL 2010
MAI 2008
qu’il ne fallai pas rater
29/04/08 17:33:05
Ce
indd 1 COUVERTURE.
LES 16 RENDEZ-VOUSt
.com
qu’il ne fallai pas rater
npeople.com
ROMANE BOHR AXELLE LAFFONT VANESSA PARADIS
EN BAVER ! ISES ES LYONleNA pouvoir ! Ms M FElle qui prennent
LES HOMMES VONT
www.lyonpeople
www.lyonpeople
E STARS EN VILL INGER
DES PLU INFLUENTES
LES 21 RENDEZ-VOUSt
LES 18 RENDEZ-VOUSt
N°96 - Avril 2010
LE TOP 50S
1
www.lyonpeople
www.lyo
MARS 2010
0
PLE IPE LYONPnéEO TOUTE L'ÉQU te an e 2010
PHILIPPE COCHET
LETTRE OUVERTENUIT SAUVEZ LA
LOGUE LE BARTHO ILLAC CHEZ ICÉO CLOVIS CORN
UETE EXCLU 70 PAGES D'ENQ
SIVE
Isabelle Bernard ls et son petit-fi Philippe
LGES D DES BE ts, leur histoire
itan ULEVticuAR BO liers, leurs hab Ses hôtels par
SPECIAL FETES N TOQUES AND GREE T RALLYE SMAR ROSE LE BOUDOIR EN
EUF z OB ERIC de Saint-Trope
Bons baisers
ÉTÉ 2010
13H CHRONO AVEC LE PRINCE JEAN DE FRANCE
LE QG
JUIN 2010
J
DOSSIER SPECIAL MONTCHAT
LE QG FRANÇOIS TURCAS
2005
AND NOEL GOURM LES AUX HAL DE LYON
MON BARBARIN
LE 8 DÉCEMBRE
- Médiamétrie
LE QG SEIGNEUR
*Audience mensuelle
EXCLUSIF
2010
IÈRES FÊTE DES LUMDES VIP
009
e 2009
DÉCEMBRE 2
N°93 - Décembr
i J N°94 - Janvier
JANVIER 201
qu’il ne fallai pas rater
0 FÉVRIER 201
LES 19 RENDEZ-VOUSt
Richard Sansavini, Président SAS Arrivetz
ZANOTTA - VITRA - USM HALLER - POLTRONA FRAU - MOLTENI - MDF KNOLL - ICF - FIAM - EDRA - DRIADE - DE SEDE - CASSINA - CAPPELLINI
© Saby Maviel
42 ans de design !
Richard vous fait découvrir son équipe !
Catherine, Accueil et secrétariat
Régis, Clientèle professionnelle
Elisabeth, Relations architectes
Gaële, Assistante commerciale
Thérèse et Christian, au service des particuliers
Laurent & Agnès, Bureau d’études
Jean-Luc, Patrick, Nicolas et Michel, notre service livraison et montage
Denise, Service comptable
MOBILIER & AMÉNAGEMENTS
CONTEMPORAINS
w w w. a r r i v e t z . c o m
24, RUE JARENTE - 69002 LYON
TEL. 04 72 41 17 77 - FAX. 04 72 41 17 70
Ivanhoé (presse A4 princesse)XP:Ivanhoé (presse 115 x 300)XP 31/08/10 11:50 Page1
C R É A T I O N
-
O R G A N I S A T I O N
-
R É G I E
D
’
É V É N E M E N T S
Ivanhoé, créateur de merveilleux événements… Qu’est-ce qui transforme une simple manifestation en un événement inoubliable ? Cette touche de magie, ce soupçon de merveilleux, tout ce qui crée l’émotion. Créative, l’équipe d’Ivanhoé s'imprégne de l’identité de l’entreprise, hume les tendances, repère des lieux inhabituels et des acteurs de caractère… pour proposer des scénarii originaux et cousus main. Rigoureuse et réactive, elle gère calmement détails et imprévus. Vous verrez : sa sérénité est communicative !
Contacts : Philippe Liucci - Olivier Stamboul Créateur d’événements 23, rue Godefroy - 69006 Lyon
04 78 17 30 17 com@ivanhoe.fr - www.ivanhoe.fr
SOMMAIRE Best of 2000 /2010 30 10 ans d'actu 112 Richard Brumm 34 Nos chers disparus
40 Gérard Collomb P. 41
P. 60
P. 82
P. 96
41 Caroline Collomb 42 André Soulier 46 OL Champion de France 48 Guy Darmet 50 Emmanuel Auton 52 Victor Bosch 56 Didier Rinck 60 Philippe Jocteur 62 Catherine Bonhomme 64 Béatrice Collin 66 Geneviève Orsi 68 Jean-Pierre Michaux 70 Max Chaoul 74 Jean-Jack & Elisabeth Queyranne 78 Garbis Devar 82 Dominique Perben 84 Thierry Ehrmann 88 Serge Coulas 90 Christian Boiron 94 Albert Constantin 96 Michel Leroyer 98 Jean-Louis Manoa 100 Mario Gurrieri 104 Charles Millon 106 Edouard Keguny 110 Jacques Champion
116 Nicolas Fafiotte 118 Alessandra Sublet 120 Guy Mathiolon 124 Laurent Argelier 126 Marie Rigaud 128 Fernand Galula 130 Jean-Claude Anaf 134 Pierre Nallet 136 Monsieur Georges 140 Mariage Jérôme Bocuse 142 Azouz Begag 144 François Turcas 146 Pierre-Yves Gas 150 Francisque Collomb 152 Jean-Michel Aulas 156 Jacotte Brazier 158 Guy Malher 160 Barth 164 Olivier Ginon 166 Philippe Vorburger 170 Christian Mure 172 Christophe Marguin 174 Albert Dray 178 Les Lyonnais de New York 180 Georges Pithioud 182 Robert Batailly 184 Fernand Galula
P. 118
P. 124
P. 140
P. 180
P. 106
P. 184 NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
29
PEOPLE STORY L’inauguration pharaonique du quartier des Docks à la Confluence conclut en apogée 10 ans de lifting urbain à Lyon. Avec les berges du Rhône, il s’agit là des plus emblématiques réalisations de Gérard Collomb et de Roland Bernard.
et Photos © Fabrice Schiff
DR
10 ans d’actu TRI SÉLECTIF
Comme un enfant de dix ans, Lyon People a emmagasiné des souvenirs, fruit d’une mémoire sélective. Depuis 2000, des hommes et des évènements l’ont marqué, choqué, fait rire, scandalisé ou suscité du plaisir. D’autres ont glissé à travers les mailles du filet. Florilège. Par Agnès Guillaume
P
our le passage à l’an 2000, les yeux pétillaient de promesse. On espérait secrètement entrer dans l’âge des possibles. Dix ans plus tard, le constat s’ourle de zones d’ombre. Tout n’est pas rose, même si une rose justement a éclos dans cette ville un rien ancrée sur ses certitudes. C’est cette année-là que deux amis, Marco et Nico ont lancé Lyon People. Dix ans plus tard, ils sont toujours de toutes les «party». D’autres magazines ont suivi la voie, preuve qu’elle n’était pas mauvaise. De filiation, il est encore question, car nos deux joyeux drilles sont devenus papas. Lyon a également connu son lot de naissances : culturelles, économiques et politiques… Reste qu’une décennie est aussi l’occasion de dresser un bilan. Et en la matière, il y aura forcément des gentils, des salauds, des réussites, des grands ratés et au détour d’un chemin le mot "fin". En dix ans, Lyon a brillé de mille feux. L’Olympique Lyonnais n’est pas en reste avec sept titres consécutifs de Champion de France. Sport encore avec l’ASVEL devenu lui aussi
30
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Champion de France en 2009. Dernier cocorico pour Serge Coulas, PDG d’ATS Studios dont l’équipage piloté par Stéphane Peterhansel remporte plusieurs raid «Paris-Dakar».
Coupe transversale
D
u nord au sud, Lyon arbore un lifting plutôt réussi. Exit pelleteuses et autres engins mécaniques, place aux déambulations et autres aménagements. L’avenir se chargera d’affiner le jugement. Pour l’heure et par ordre d’intervention, citons la Cité Internationale (2003) qui a pris place sur l’ancienne Foire de Lyon. Renzo Piano laisse son empreinte d’architecte. L’aménagement des berges du Rhône (2007) très réussi mais pollué par les problèmes de nuisance sonore. Branché, le quartier Lyon-Confluence cher à Roland Bernard (2010) permet à Lyon de doubler sa surface d’hypercentre. Bilan, le MIN déménage à Corbas, idem pour les prisons de Perrache. Certains voient déjà dans ce quartier flambant
neuf une cage dorée pour nantis. Gros hic, l'absence de marina et la persistance de la verrue de Perrache, malgré les promesses ! Enfin, dévoilé le 4 mars 2010, le projet des rives de la Saône est déjà sous le scalpel. À suivre…
Agence hospitalière
U
ne page de l’histoire médicale se tourne. En dix ans, la carte des établissements a considérablement évolué au rythme des fermetures, ouvertures et rapprochements autant sur le plan privé que public. On ne peut que souhaiter longue vie à Jean Mermoz et surtout l’Hôpital Femme Mère Enfant, ainsi qu’à son extension dédiée au Petit Monde. Que faire du vacant ? La polémique a surgi, surtout à propos de la reconversion de l’Hôpital Debrousse confiée à Vinci Immobilier. Pour l’Antiquaille, c’est chose faite avec logements et installation du chef étoilé Christian Têtedoie. En 2009, le sort de l’Hôtel-Dieu, propriété des Hospices Civils est scellé. Le projet de
Opposé au Français Michael Llodra, le Croate Ivan Ljubicic remporte la finale du dernier GPTL joué en terres lyonnaises. Désormais, il faudra se déplacer à Montpellier.
La tête dans les étoiles
D
ans la capitale de la gastronomie, Paul Bocuse tient la dragée haute à tous ses disciples. Les années passent et l’homme caracole toujours en tête, quoi qu’on en dise. En attestent ses brasseries Express et son Institut des arts culinaires et de l’hôtellerie (2008). Autre cas d’école, Eric Obeuf qui quitte, visiblement très ému, le Sofitel new look par la grande porte. En janvier 2006, Christophe Marguin succède à Guy Lassausaie à la présidence des Toques blanches lyonnaises. Au «jeu» de la course aux étoiles, certains montent en gamme dont Philippe Gauvreau, pendant que d’autres rendent leurs tabliers. C’est le cas de Jean-Paul Lacombe, chef de Léon de Lyon, qui renonce à ses deux étoiles. Philippe Chavent se retire et laisse la Tour Rose orpheline, du moins pour les fêtards patentés inscrit sur ses listes. Mathieu Viannay reprend la Mère Brazier après un long hivernage et décroche 2 étoiles. Un macaron pour Maison Clovis, le Gourmet de Sèze et les Trois Dômes. Autres inaugurations à donner la pépie, le Hilton et l’Hôtel de la Cité Concorde. Enfin, moins glamour, «la guerre» qui oppose le chef doublement étoilé Jean-Christophe Ansannay-Alex et Jean-Michel Aulas dans leur aventure londonienne.
Adieux
À
l’heure de la Biennale de la Danse, il est difficile de faire l’impasse sur le départ annoncé de Guy Darmet. Une femme, Dominique Hervieu, revêtira l’habit, la chose n’est pas pour nous déplaire. Autre dinosaure à quitter la scène, Victor Bosch. Si le premier quitte les projecteurs avec le sourire, le second s’exécute de mauvaise grâce et le fait entendre un peu partout. Il faut dire que c’est son ennemi juré Jean-Pierre Pommier (Eldorado) qui
s’assoit sur le fauteuil convoité du Transbordeur. Autre fin qui a fait les choux gras de la presse, le Grand Prix de Tennis de Lyon, créé par Gilles Moretton en 1987. Patrick Dominguez prend la succession et le TGV pour Montpellier. Avec un peu d’avance, le Salon Lyon Mode City a tiré sa révérence. Un désastre pour les hôteliers et restaurateurs. Enfin, après trois décennies d’activité, le commissaire-priseur Jean-Claude Anaf vend l’hôtel de ventes de l’ancienne gare des Brotteaux.
Naissances culturelles et autres
D
es étoiles plein la tête pour le premier rendez-vous du Festival Lumière sous l’œil attentif de Thierry Frémaux (Institut Lumière). Belle idée, belle programmation, beau parterre de célébrités dont Clint Eastwood. Au jour d’aujourd’hui, il est encore aisé d’obtenir un ticket pour les Nuits Sonores (festival de musiques électronique) qui ont fêté leurs huit ans. Depuis les années 2000, les naissances sont allées bon train attestant d’une belle vitalité même si tout est perfectible. Il y a eu l’éclosion du Village des Créateurs (2003) avec Benoît de Valicourt, la Griffe Lyonnaise (2002) orchestrée par Nadine Gelas et Laurence Renaudin… Dans des domaines complètements différents, saluons la mise en service du Tramway (2001) et des VéloV. Déjà 5 ans que de nombreuses villes copient sans vergogne, au premier rang desquelles Paris. Plus récemment, la Part Dieu a vu pousser la Tour Oxygène (115 mètres de haut). Et une fois n’est pas coutume signalons l’ouverture du Carré de Soie… en banlieue.
Ça énerve !
L
yon bouge et cela ne l’a pourtant pas empêché de se faire coiffer au poteau par Marseille pour la place de Capitale européenne de la Culture. J J J On parlait de vitalité, de nouveautés et pourtant la nuit lyonnaise est en péril. Sauvez la Nuit lancera les dernières bouées de sauvetage à la rentrée (lire page 14). Il serait temps que Gégé s’en saisisse ! J J
Autre sujet qui énerve, le bétonnage cupide de certains quartiers comme Montchat ou la Croix-Rousse. Le 6ème n’est pas épargné avec la destruction de l’îlot Tronchet-Tête d’Or au profit d’une opération immobilière d’Habitat et Humanisme pavée de bonnes intentions. J J J Mais la plus grosse boulette du mandat Collomb est sans nul doute la vente bâclée des immeubles haussmanniens du quartier Grolée à un fond de pension américain qui a fait une juteuse plus-value sur le dos des Lyonnais en revendant à la découpe ! Depuis, le quartier, vidé de ses habitants et de ses commerces, n’est plus que l’ombre de lui-même. J J J Impossible de circuler dans Lyon en auto ? C’est de plus en plus le cas avec les restrictions des voies de circulation imposées par les talibans verts. Leur prochaine cible : la rue Garibaldi et ses trémies. J J J J
Ils font la une
L
yon n’est pas Toulouse certes, mais brandir une rose au balcon de l’Hôtel de Ville n’était pas un pari gagné. Grâce à un travail de longue haleine, un brin de chance et la désunion de la droite, Gérard Collomb emporte les élections municipales de 2001 et s’offre une récidive en 2008, le parachutage de Dominique Perben étant resté en travers de la gorge des électeurs. Cette propulsion au sommet est suivie de l’arrivée d’un aréopage d’hommes et de femmes de calibre très moyen et inévitablement des longs couteaux. Plus haut encore, Philippe Barbarin est nommé archevêque puis cardinal de Lyon en 2002. Un homme d’église qui a su prendre la place vacante dans le cœur des lyonnais forts attachés au Cardinal Decourtray. Un saut à l’élastique, comme seuls les résumés le permettent, nous renvoie à la Une tourmentée que s’est récemment offert le président de la CCI, Guy Mathiolon. La rentrée risque d’être chaude chez les patrons lyonnais.
Les arlésiennes
O
n pourrait les surnommer les valseuses, mais les arlésiennes leur sied tout
x
reconversion sortira de terre à l’orée 2014. Cogedim va réaliser celle de la Clinique Jeanne d’Arc. Parlons aussi de la réunion de Monplaisir, Champ Fleuri et Pasteur au sein de Natecia.
PEOPLE STORY
© Populous
Porté par l’Euro 2016, le Grand Stade demeure un projet phare pour le développement de l’Est lyonnais. Mais tout le monde n’est pas de cet avis !
changent de mains à l’instar des Petites Affiches, de Tribune de Lyon et de Lyon Capitale qui pilonne Gérard Collomb après l’avoir porté aux nues. Pour finir, TLM re-renaît de ses cendres mais pour combien de temps ?
Politiquement correct
J
ean-Jack Queyranne suit les traces de Gérard Collomb et rempile à la présidence du Conseil Régional. Pierre Botton revisite les prisons pendant que Charles Millon s’exile à Rome. Azouz Begag a décidemment bien du mal avec sa ville d’origine. L’ancien ministre telle une hirondelle annonce les printemps électoraux. Et les désillusions qui vont avec. Anne-Marie Comparini perd son dernier mandat électif face à Michel Havard qui tarde à prendre le leadership de la droite lyonnaise. Le patineur Gwendal Peyzerat se recycle dans l’hémicycle de Charbonnières. Najet Belkacem est sur toutes les lèvres et sur les plages de l’Ile Maurice. Quant au journaliste Ruffier, il marque les annales via sa joue et la gifle administrée par la première Dame de Lyon, Caroline Collomb.
Le quartier Grolée est devenu un désert après avoir été vendu par la Ville de Lyon à un fond de pension américain. Sans doute, le plus gros ratage de l’équipe Collomb.
Paris leur fait les yeux doux x
autant. Le Grand Stade rêvé par Jean-Michel Aulas, président de l’Olympique Lyonnais est l’objet de multiples controverses. Néanmoins, la ténacité de ses promoteurs et l’Euro 2016 pourraient finir par l’emporter. Rendez-vous en 2013. Autre grand fantôme, le Musée des Confluences, un coûteux fiasco à mettre sur le compte de Michel Mercier.
32
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Le tricot médiatique
L
a presse est au bord de la crise de nerf, «exsangue» diront à raison certains. Lyon n’a pas échappé à la tourmente. Les adieux pleuvent, Marie-Claire Rhône-Alpes, Lyon Figaro, Cote, M6 et Lyon Mag déposent les armes. Les gratuits débarquent, les titres
I
ls sont quelques-uns et unes à qui la capitale a fait les yeux doux. Citons pêle-mêle : Benjamin Biolay ; Florence Foresti ; Sylvie Testud ; Alessandra Sublet… Et dans un tout autre registre : Nora Berra, Michel Mercier. Quoi qu’on en dise, Lyon peut au mieux conserver sa place, au pire se transformer en grenouille. Elle ne sera toujours qu’une ville de province avec une micro peopolisation. O
Quand Jean Paul Gaultier arrive à Lyon chez Roche Bobois, Cela ne passe pas inaperçue...
© Populous
pour
9 cours de la liberté Lyon 3ème Métro Cordeliers, de l'autre côté du pont Lafayette
www.roche-bobois.com
Photos © Marco - Laure Delvigo - Fabrice Schiff – Saby Maviel et DR
PEOPLE STORY
disparus Nos chers2000-2010
Saint Jean, le 29 juillet 2009. 1000 Lyonnais assistent aux obsèques de Francisque Collomb, ancien sénateur-maire de Lyon
Pour ce centième numéro de Lyon People, Marco et Nico qui n’en loupent pas une, ont demandé au « disparu » que je suis devenu d’écrire une chronique sur les « disparus » de la décennie. Par Justin Calixte
«L
es disparus ? » vous voulez dire ceux qu’on ne voit plus dans Lyon People… En effet, ça peut être rigolo ! », m’exclamai-je en imaginant toutes les vacheries que je pourrais balancer sur tous ceux qui se croyaient importants et qui, en réalité, ne l'étaient pas. « Pas du tout ! me rétorquent nos deux compères, vous n’y êtes pas, on veut évoquer les disparus, les morts, quoi ! » « Vous ne croyez pas que ça va plomber l’ambiance ?» rétorquaije derechef, histoire d’échapper à l’épreuve qui m’attendait. Ceux qui me connaissent le savent, je suis meilleur dans la taquinerie ou la provocation que dans le compliment ou l’éloge. Funèbre ou non. « Allez, vous ferez ça très bien, une sorte de requiem, ça vous connaît » conclut Marco qui ne déteste pas les calembours à deux balles. Allons-y donc, puisqu’il le faut. Comment ne pas commencer cette chronique nécrologique par l’évocation de deux grands Lyonnais à qui notre ville doit beaucoup. Je veux parler de deux personnalités qui ont compté bien audelà du microcosme lyonnais. Le professeur Charles Mérieux a marqué évidemment le monde scientifique et particulièrement celui de la santé ;
34
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
il fut aussi un acteur économique de premier plan. Mais celui qui fut sans doute le Lyonnais le plus important du XXe siècle fut aussi un mécène averti et fit beaucoup pour la culture à Lyon. Il aimait être au carrefour de différents mondes ; c’est sans doute la raison pour laquelle il présida jusqu’à sa mort le Centre Jacques Cartier. S’il se mêla parfois de politique, c’était du bout des doigts. Cette décennie fut particulièrement cruelle pour sa famille puisque disparurent également sa fille Nicole, ainsi que Rodolphe et Christophe, les fils d’Alain et Chantal Mérieux. Lyon doit également énormément à Raymond Barre, qui fit entrer notre ville dans le concert des grandes métropoles européennes en y conviant le G7 et surtout en faisant inscrire notre cité au Patrimoine de l’Humanité. Voila qui nous changeait de l’esbroufe des années Noir de sinistre mémoire. On changeait de niveau. Pour certains, ce fut sans doute trop. En effet, de nombreux Lyonnais se refusent encore aujourd’hui à reconnaître ses mérites. Dommage pour eux.
En mars 2001, Albert Artiaco félicitant Gérard Collomb pour son élection
Raymond Barre, longtemps brocardé pour ses faux assoupissements à l’Assemblée Nationale où il devait supporter la médiocrité ambiante, repose désormais du sommeil du juste.
Un journaliste et historien, grand admirateur de Raymond Barre nous a quitté lui aussi au cours de cette décennie. Henri Amouroux a rejoint les anges du paradis. Ils lui ont sûrement offert une de leurs plumes célestes pour qu’il continue d’écrire ses vérités dérangeantes. On peut imaginer que Jacques Martin, Roger Planchon, André Falcon, qui habituellement ne faisaient pas dans le même registre organisent désormais des spectacles divins pour les enfants du Paradis chers à Marcel Carné. A l’entracte, tous se retrouvent autour d’Evelyne Charpiot, John du 21, Christian Chauvet –cri-cri d’amour, et bien sûr ce cher comte François de Saint Laumer… dans une ambiance d’enfer. Nos joyeux compères doivent se mettre en quatre pour accueillir tous ceux qui ces derniers temps se sont bousculés au portillon de Saint Pierre : Jean Rigaud, l’ancien maire d’Ecully, jamais vraiment remplacé dans le cœur des Ecullois ; Marc Vivien Foé que les supporters de l’OL sifflèrent souvent avant de le pleurer sans vergogne ; Roger Caille qui, malgré son fichu caractère, a bien dû trouver un coin de paradis non fumeur ; Roland Bernard qui, injustement traité par ses faux-amis socialistes, a retrouvé la paix de l’âme ; Vital Pignol et Jean-Jacques Bernachon, qui doivent régaler le monde de
l’au-delà grâce à leurs recettes qu’il n’ont pas pu oublier, le Père Perrot que ses anciens élèves des Maristes n’en finissent pas de regretter ; toujours au rayon ecclésiastique, Monseigneur Billé emporté par un cancer ; Jean-Louis Chabert, le monsieur loyal de la Foire de Lyon ; Christian Montagnole, le dir-com. de Renault dont le souvenir est jalousement préservé par ses amis du CSEL ; les merveilleux peintres qu’étaient André Cottavoz et Philibert Charrin, qui ont sûrement retrouvé leurs copains sanzistes Antoine Sanner et Pierre Doye. La journaliste Cécile Philip, à qui le Ciel aura peut-être pardonné sa bienveillance pour la gauche de la gauche, doit rechercher son vieux copain Bernard Frangin qui a certainement préféré rester encore un peu au purgatoire où il peut continuer de « bouffer du curé ». Roger Fenech, François Cassagnou, Philippe Gandelin, Gérald Prévost et Philippe Faure qui viennent de les rejoindre.
J’ai bien sûr une pensée toute particulière pour tous ceux que j’ai bien connus et pour certains aimés. Comment oublier Jean-Claude Morel que nous sommes nombreux à continuer de regretter. Malgré ses défauts, ses erreurs, il fut toujours pour ses amis, fidèle, généreux… irréprochable. Antoinette Kendall qui me fit si souvent rire lors de cocktails ennuyeux ou de cérémonies protocolaires ampoulées. André Maréchal, qui fut mon prof avant de devenir un ami avec qui il était tellement enrichissant de partager les
Le 16 mars 2002, la primatiale Saint Jean accueille cardinaux, archevêques, évêques, prêtres et personnalités politiques de tous bord venus se recueillir sur la dépouille du cardinal Billé Evelyne Charpiot, grande prêtresse de la restauration lyonnaise
Charles Mérieux et Jacques Chirac qui lui remet les insignes de commandeur de la Légion d’Honneur
Les enfants de Jacques Martin lors de ses funérailles célébrées à St Jean le 20 septembre 2007
plaisirs de l’esprit et de la bonne chère. André Mure que j’ai connu avant qu’il ne fasse de la politique, c’est vous dire s’il y a longtemps. Son ami Francisque Collomb, emberlificoté dans le système CDS de l’époque. Il ne fut peut-être pas le plus grand maire de Lyon mais il fut le plus élégant. Jusqu’à sa mort. A près de 100 ans. Jean-Noël Gerphagnon et Maurice Lacaton qui doivent continuer de raconter des histoires incroyables à leur vieux copain le producteur Daniel Charrier décédé il y a peu. Albert Artiaco, fondateur d’Ecco TT devenu Adecco, était l’humilité même. Il aurait pu «la ramener», il ne le faisait jamais et lui qui craignait la mort et la maladie plus que tout, fit preuve d’un courage exemplaire avant de nous quitter pour rejoindre Paul Karachayas, alias Paulo les Bâches, alias Paulo pour ses amis. Des amis tellement nombreux que l’Eglise ne put tous les accueillir le jour de ses obsèques. Comment ne pas conclure en évoquant la mémoire de la si belle et si talentueuse Hélène Bacconnier, rencontrée aux Beaux Arts de Lyon et perdue du vue trop longtemps. Elle était tout sauf people et laisse inconsolables tous ceux qui l’on connue. On me pardonnera de ne pas parler d’Agostino, journaliste atrabilaire qui déversait sans grand discernement sa haine de la société bourgeoise dans son «clairon» mal embouché. Je n’en parlerai pas car il est convenu justement, dans notre détestable «société bourgeoise» de respecter les morts et de n'en dire dire aucun mal. Même lorsqu’ils ne furent pas toujours convenables et respectables de leur vivant. O
Lyon doit énormément à Raymond Barre, qui fit entrer notre ville dans le concert des grandes métropoles européennes avant d’en confier les clés à Gégé
John du 21
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
35
PEOPLE STORY Autres Disparus Plus gai maintenant : même s’il n’est pas sûr que certains trouvent ça très drôle, ayons une pensée pour d'autres disparus pourtant bien vivants. Ils ont occupé quelques temps le haut du pavé lyonnais avant d’être précipités dans les oubliettes d’un monde people qui n’aime que ce qui brille. Il en est que l’on regrette. Je pense à Hélène Champion qui nous régalait à l’Escalier Bis ; Guy et Ginette du Knox que l’on ne voit plus beaucoup ; Henri Perruchon qui ne sort presque plus de son Saint-Tropez ; le sympathique Dubouillon exilé à Paris; le père Delorme aujourd’hui bien discret ; Christian Marin, Laverdure inoubliable ; Jean-Paul Lucet odieusement écarté des Célestins ; l’un des derniers talents de TLM, le trop gentil Stéphane Cayrol ; André Soulier qui aurait peut-être fait un excellent maire de Lyon ; Wiltord et Govou footeux-fêtards hors-pair, la panthère Isabelle Kébé et la trop belle Cécile Siméone ; Anne-Marie Comparini, l'égarée en politique, blackboulée par les électeurs ; Victor Bosch, transbordé à Paris ; Philippe Chavent, retiré en Ardèche…
Très ému, Robert Batailly adresse un dernier adieu à son ami André Maréchal le 16 juillet 2009
Anne-Marie Comparini lors de son
Jean-Claude Morel, Jean-Michel Aulas et le staff de l’OL lors du banquet de l’Association des Evadés et prisonniers de guerre (Pdt Henri Michaux) à la préfecture de Lyon en 1989
Danièle Mitterrand aux obsèques du député Roland Bernard le 11 mai 2009
Roger et Paule Caille à Megève durant l’été 2007 André Mure, le Jack Lang lyonnais
36
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
interrogatoire à KGB le 23 février 2005. Il en est que Depuis 2008 c’est silence radio. l’on regrette peu ou pas du tout. Ce sont les vedettes de pacotille par définition éphémères. Une longue listeinventaire dans laquelle on apercevra ça et là quelques baudruches aujourd’hui dégonflées, plusieurs usurpateurs déchus et de très détestables ratons laveurs. Disparu le pusillanime Guy Moïse, disparu le détestable sectaire Yvon Deschamps, disparue l’improbable Martine Roure, disparu le besogneux Jean-François Mesplède, disparus aussi le boursoufflé Florent Dessus, le chaotique Thierry Ehrmann, le bouliste publicitaire Georges Chapuis, le couple de journalistesaubergistes Arfeuillère & Chaslot, le pharisien Jean-Yves Secheresse qui fait croire qu'il est encore là, la fine fleur Jacques Haffner, le fumeux Roland Fulchiron, l’enfumé Patrick Bertrand, le fumiste Hubert Julien Laferrière, l’accidentel Xavier Doublet, l’opportuniste Régis Neyret, le musculeux Eric Favre, l’ineffable Azouz Begag, l’intrigante Géraldine Gacon, le désolant Henry Chabert, l’affligeant Robert Marmoz, l’inexcusable Michel Noir, le courant d’air Jean Flacher et quelques inqualifiables comme Jacques Moulinier, Patrice Armango, Jean François Mermet, Pascale Bonniel Chaslier, Catherine Rolland, Amaury Nardone, Françoise Vacher, Elizabeth Chambard…et bientôt ou devrais-je dire : enfin ! l’impudent Brunet Lecomte, ex gourou de feu Lyon Mag. J’arrête ici cette litanie. La plupart d’entre eux méritent d’être oubliés au plus vite. Oublions-les ! JC
WWW.
EUROSONO.COM
LA TECHNIQUE DE VOS ÉVENEMENTS
EURO SONO ALEX T’REM 16, rue Felix Jacquier 69006 LYON Tél. : 04 72 44 34 34 Fax. : 04 78 17 27 54 eurosono@eurosono.com
Bientôt, EUROSONO déménage . et s’agrandit..
5.
SON - LUMIÈRE - VIDÉO - SCÈNE - STRUCTURE DISTRIBUTION ELECTRIQUE
...pour mieux vous servir !
C on tinu e z à voyag er
Profitez de nos diverses ANIMATIONS OFFERTES Relaxez-vous dans nos FAUTEUILS MASSANTS ou grâce aux doigts experts de notre MASSEUR PROFESSIONNEL Comme un souvenir de vacances repartez avec un TATOUAGE AU HENNE Prédisez votre rêve le plus fou avec notre CARTOMANCIENNE Imprégnez vous de magie avec les tours stupéfiants de notre MAGICIEN Découvrez également lʼart de la CALLIGRAPHIE (selon établissement) Demandez le programme !
Lyon Part Dieu 04 72 84 40 40 L y o n 8 ème 0 4 7 8 0 0 1 5 1 5
ouvert 7j/7
r
m êême m e a p r è s vo s va c a nces... n ces...
VOTRE CARNET DE VOYAGE
La Rochelle Lyon Saint Etienne Toulouse
LLyon yon y o
Aix-Les-bains Nîmes Marseille
www.rougetendance.f www .rougetendanc e. f r
EN COUVERTURE N°2 – PRINTEMPS 2001
omb ll Gérard Co MAIRE DE LYON
Dessin © Castillon
Après une longue traversée du désert, Gérard Collomb voit en fin le bout du tunnel. Face à une droite déchirée et éclatée entre Charles Millon, Jean-Michel Dubernard et Michel Mercier, le prétendant socialiste l’emporte en raflant 7 arrondissements sur 9. Seuls le 2nd (Denis Broliquier) et le 6ème (Nicole Chevassus) résistent à la vague rose. La droite lyonnaise ne s’est toujours pas remise de cette humiliation électorale.
40
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Gégé a pris goût aux lambris dorés de l’Hôtel de Ville. Il vient d’annoncer qu’il serait candidat à sa succession en 2014
N°2 – PRINTEMPS 2001
e Collomb CarolinFIRST LADY À 25 ANS Les Lyonnais font la connaissance de la jeune épouse (28 ans d’écart) du nouveau maire de Lyon. Sa force est celle d’une femme tranquille attentive aux codes d’une famille recomposée partageant ses rôles entre obligations et liberté de penser. Aujourd’hui, Caroline travaille comme chargée de mission juridique à la Région, rentre à la maison, ou passe voir son mari à l’Hôtel de Ville quand la nounou garde Clémence et Camille.
Photo © David Vincent
En 2008, Caroline fait sensation en tournant dans le court-métrage « La gifle » au côté d’une tête à claques de Lyon Capitale NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
41
EN COUVERTURE Recueilli, Michel Noir se remémore le bon vieux temps des dessous de table et de la corruption généralisée.
N°6 – DECEMBRE 2001
LES VRAIS-FAUX AMIS D’
André Soulier
C’est toujours émouvant, une famille recomposée ! Surtout quand elle pose pour la postérité… En réunissant, sous les lambris de l’Hôtel de Ville, les quatre maires de Lyon encore vivants, André Soulier a réussi l’exploit de la mandature. De quoi être particulièrement ému ! 42
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Marco
J
eudi 18 octobre 2001, en fin d’après-midi. Une foule BCBG se presse dans le salon d’honneur de l’Hôtel de ville. L’heure est solennelle : André Soulier (adjoint aux maires de Lyon de 1977 à 2001) va se voir remettre les insignes de Chevalier de la Légion d’Honneur des mains de Raymond Barre. Le tout sous la bénédiction de Gérard Collomb, nouveau locataire de la mairie centrale. Pour que personne ne soit en reste, André a convié ses anciens « patrons » : Francisque Collomb (1983-1989) et Michel Noir (1989-1995). C’est un jour historique pour le beau-père de Pierre Botton qui n’avait plus remis les pieds à l’Hôtel de Ville depuis 1995. Les quatre maires font contre mauvaise fortune (obligés de poser ensemble) bon cœur (ils sont là pour André). Car même si l’on s’interpelle par son petit
nom, les rancœurs sont néanmoins tenaces. Francisque n’a toujours pas digéré de voir ses menus avantages (voiture, chauffeur…) supprimés par les bonnes grâces de Gégé. Quant à Michel, il n‘a pas oublié sa mise aux oubliettes par l’équipe de Barzy en 1995. Dans cette cour des miracles, le seul qui irradie, c’est Gégé ! Son discours – en forme d’éloge funèbre – un peu moins ! Monsieur le Maire passa ensuite le relais à Barzy. Quand l’ancien Premier ministre prit la parole, l’assistance s’endormit pour de bon. Seule une involontaire «joke» sortit tout le monde de sa torpeur. Voulant rendre hommage à l’épouse d’André, Raymond Barre parla de Madame… Collomb ! Un lapsus pouvant en cacher un autre, les courageux auditeurs furent soulagés quand la tirade toucha à sa fin ! O Marc Polisson
Visuels © By Joos
Le n o u v e a u re p è re p a s ch e r d e s m o d e u s e s
by
June
32, cours Franklin Roosevelt - 69006 - Tél. 04 78 41 88 81
RED VALENTINO SONIA BY SONIA RYKIEL LIU JO RALPH LAUREN BY MALENE BIRGER BRUUNS BAZAAR VENTCOUVERT JEROME DREYFUSS MARC BY MARC JACOBS (CHAUSSURES)
FALIEROSARTI
XERRI
40 COURS FRANKLIN ROOSEVELT LYON 6E - TÃ&#x2030;L. 04 78 24 82 26
www.xerri.fr
EN COUVERTURE Jean-Michel Aulas en larmes dans les bras de Gérard Collomb, une scène qu’on pourrait revoir le soir de l’inauguration du grand stade !
N°11 – JUIN 2002
UNE VICTOIRE HISTORIQUE
OL Champion de France
OL-Lens, le 4 mai 2002. L’Olympique Lyonnais, champion de France ? Toute la ville en rêvait depuis 1950 ! La semaine précédant la « finale », partenaires privés et institutionnels de l’OL disposant d’une loge ont été harcelés au téléphone. De même pour le staff et les joueurs de l’OL… Côté réceptif, l’OL a mis les bouchées doubles pour accueillir plus d’un millier de partenaires et leurs invités répartis entre les restaurants Tony Garnier, Argenson et Palais des Sports. A l’arrivée, Club des Cent, Club Prestige et loges sont remplis à craquer… Plus que jamais le spectacle était sur la pelouse… et dans les tribunes VIP ! 46
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Marco NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
47
EN COUVERTURE
N°12 – ÉTÉ 2002
LE JARDIN DISCRET DE
Notre nouvelle associée Françoise Petit inaugure à la Croix-Rousse chez le créateur de la Maison et de la Biennale de la Danse la rubrique « People at home » qui deviendra au fil des ans l’une des marques de fabrique de notre magazine. Beaucoup de soleil dans le thème astral de Guy Darmet. Beaucoup de couleur dans son âme latine. Beaucoup de pudeur quand il danse avec les émotions. Rencontre côté jardin avec un délicieux Guy Darmet qui rendra les clés de sa célèbre maison début 2011. FP 48
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Nico
Guy Darmet
OUVER TURE
PRESQUâ&#x20AC;&#x2122;ILE
25% $% "2%34 s ,9/.
EN COUVERTURE
I
l se la joue «saltimbanque» branché, le cœur sur la main «gros comme ça» ! En fait, l’animateur le plus en vue du PAF ne rigole pas avec le business. Preuve en est les menaces proférées par ses avocats à un Lyonnais. Emmanuel Auton - c’est son nom - a repris les locaux commerciaux délaissés par Ameublement Saint Vincent, boulevard Jean XXIII dans le 8ème. Avec pour projet de créer un restaurant de 300 couverts baptisé «Tout le monde en parle». L’expression étant couramment utilisée dans le langage courant, le restaurateur, alors propriétaire de l’Ilot Corsaire, n’envisage pas un seul instant se retrouver dans le collimateur de quiconque. Tout guilleret, il dépose le nom à l’INPI en réservant les classes «restauration». Une démarche qui n’est pas passée inaperçue des avocats parisiens de la société Ardis SA. (La maison de prod de Thierry Ardisson est propriétaire de la marque dans la classe «programmes de télévision» depuis 1998). Qui réagissent immédiatement en sommant Manu de «retirer le dépôt de sa marque et de nous en justifier par écrit» sous prétexte qu’il y aurait risque de confusion avec l’émission éponyme. Allant jusqu’à l’accuser d’agissement parasitaire… De la restauration à la télévision, dans le brouillard parisien, il n’y a qu’un pas ! Ne souhaitant pas gaspiller son énergie inutilement, Emmanuel Auton rebaptise son restaurant Rouge Tendance, un concept dupliqué depuis avec succès à La Rochelle, Nîmes, Toulouse, Marseille, Aix-Les Bains et Saint-Etienne. Respect ! Quant à Thierry Ardisson, il a récemment tenté de nous dérober la marque Paris People. Sans succès. O Marc Polisson
Emmanuel Auton
DANS LE COLLIMATEUR DE THIERRY ARDISSON !
50
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Nico
N°12 – ÉTÉ 2002
OUVER TURE
PRESQUâ&#x20AC;&#x2122;ILE
25% $% "2%34 s ,9/.
EN COUVERTURE N°12 – SEPTEMBRE 2002
oschDU SHOW-BIZ Victor BPRINCE
Victor Bosch, la cinquantaine rugissante gère deux états d’arme dont il se sert pacifiquement depuis ses années Cabrel à savoir l’émotion et l’intuition. La réussite du Transbordeur ne suffisait pas à ce porteur de gènes de stars qui se remet tout juste du succès colossal de « Notre Dame de Paris », la comédie musicale pour laquelle il a hypothéqué sa maison de Caluire. Il a enchaîné depuis avec les L5 et le « Petit Prince » mais n’est pas prêt de digérer la perte du Transbo, confié au printemps 2010 à son ennemi juré Jean-Pierre Pommier. FP
Grace à la perte du Transbo, le perroquet Coco a pu mémoriser pléthore de gros mots… 52
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NOVELLA Automobiles www.intermap.fr NOVELLA Automobiles
NOVELLA Automobiles
LYON 9ÈME VAISE
LYON VÉNISSIEUX
81, rue Marietton
365, route de Vienne
04 37 50 25 90
04 78 77 17 17
VIENNE 27, quai Riondet 04 74 53 05 29
LYON-VAISE
EN COUVERTURE
N°16 – DÉCEMBRE 2002
ck in R r ie id D DERNIÈRE JOURNÉE À LA GEORGES
Consternation dans la capitale de la gastronomie à l’annonce de la vente de la Brasserie Georges à Christian Lameloise. L’établissement était – par alliance - dans le giron de la famille Rinck depuis 1836. Alors que le landerneau s’interroge sur les raisons de ce départ précipité, Didier Rinck accepte de répondre à nos questions au milieu des cartons et de l’accompagner lors de sa dernière journée de patron. « Je ne suis pas un enfant gâté ! » se défend Didier, accusé de casser son jouet et de solder l’aventure familiale. Alors âgé de 47 ans, il disparaît de la circulation avec un pactole estimé à 10 millions d’euros (à partager avec sa mère et son frère). MP 56
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Nico
Didier Rinck a servi des tonnes de choucroute à des milliers de Lyonnais avant de les laisser dans les choux.
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
57
>> smart BRABUS La plus exclusive des citadines
Happy Birthday to Lyon People !
**
- RCS versailles B 424 375 921
• Jantes BRABUS • Direction assistée • Toit vitré panoramique avec pare soleil • Climatisation • Moteur Brabus 98 ch • Elements de personnalisation BRABUS • Sièges chauffants en cuir noir BRABUS • Volant sport avec changement de vitesse intégré • Pack Vision Consommation en l/100 km (urbain/extra-urbain/mixte) : 6,5 / 4,4 / 5,2. Norme antipollution Euro 4 ; émissions de CO2 : 124 g/km. Selon homologation n°e1*2001/116*0413*02 du 12/07/2007. *Une autre idée de la vie. **Bon anniversaire à Lyon People !
Votre distributeur agréé smart : >> Ecully, Rond-point Le Pérollier, tél : 04 72 18 00 18 >> Villefranche-sur-Saône (Mercedes-Benz), tél : 04 74 60 49 49 ou www.smartlyon.fr ou communication@smartlyon.fr
Existe aussi dans la réalité. Mercedes-Benz SLS AMG. A découvrir en exclusivité chez Mercedes-Benz Lyon
Mercedes-Benz Lyon Lyon Vaise : 89/91, rue Marietton Tél. : 04 72 85 78 00
lyon.mercedes.fr Vénissieux : 32, allée des Savoies - Bd L. Bonnevay Tél. : 04 78 78 50 78
Consommation mixte du SLS AMG 13,2 l/100 km. Emissions de CO2 : 308 g/km. Mercedes-Benz France - Siren 622 044 287 R.C.S. Versailles.
Villefranche-sur-Saône : Avenue de l’Europe Tél. : 04 74 60 49 49
EN COUVERTURE Bud Light a cessé de faire le beau car c’est désormais une autre tête que Philippe caresse affectueusement…
N°18 - FÉVRIER 2003
Marc Jocteur ep ip il h P BAIN DE CAMPAGNE À L’ÎLE BARBE !
Dans son tout nouveau “ chez lui ” au dessus de la “ boulange ”, Philippe-Marc Jocteur s’est dessiné une île qui accepte peu de touristes. Solitaire comme un marin pourrait l’être, convivial lorsque c’est nécessaire, ce disciple de “ Banette ” prêche la vie simple. Très people au début des années 2000, Philippe-Marc qui a développé son business lyonnais et ouvert une succursale parisienne se fait désormais plus discret. Son délicieux petit-déjeuner annuel est désormais rangé sur l’étagère de nos souvenirs…FP 60
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Nico NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
61
N°22 - JUIN 2003
Bonhomme e in er th a C DANS TOUS SES ÉTATS
Miss Baccarat est jeune, belle, et bosseuse. Cela agace ceux qui réduisent les qualités d’une femme à un joli minois mais n’atteint plus l’intéressée qui s’attache à partager ses émotions avec de vrais amis. Depuis 1995, elle vole de ses propres ailes rue des Archers et ne cesse d’ancrer la réputation de Baccarat. Sa mère lui téléphone tous les jours, son père l’épaule et ses amis aiment partager des apéritifs dînatoires at home avec Renaud Condamin, son époux. De leur chambre, Scarlett et Oscar n’en perdent pas une miette. FP 62
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos : Stephen Clément Ŗ ContreJour Ŗ Création : contact@espritdessens.net
Photo © Nico
EN COUVERTURE
3
P
So Chic So Unique So Art de vivre
Photos : Stephen Clément Ŗ ContreJour Ŗ Création : contact@espritdessens.net
PAV I L L O N D E L A ROTO N D E Hôtel 5 étoiles ǩ Etre accueilli avec un sourire. Se diriger dans le grand salon. Echanger, rire, discuter. Rejoindre sa chambre. Se détendre. S’éveiller en douceur avec l’odeur d’un croissant frais. Croquer un fruit sur la terrasse ensoleillée. Aborder la journée autrement... Spa ǩ Marcher au bord du bassin baigné de lumière. Sentir son corps frémir sous les huiles essentielles. Se ressourcer. Faire un pas vers soi... Restaurant Philippe Gauvreau, 2 étoiles ǩ Prendre place. Découvrir la carte et son histoire. Demander conseil. Voyager. Admirer puis goûter. Savourer. Retrouver des émotions et des sensations...
P de la
3 avenue Georges Bassinet 69260 Charbonnières-les-Bains - Tél. +33 (0)4 78 87 79 79 - www.pavillon-rotonde.fr - contact@pavillon-rotonde.com
EN COUVERTURE
N°23 - ETÉ 2003
in e CDEollPEAU BéatrAicFLEUR Elle s’est fait un nom en évitant que la rose tienne la vedette. Convaincue que les fleurs pouvaient jouer un autre rôle, l’ancien mannequin dessine un univers floral sans bouquet apparent. Ça fleure bon la belle insolence ! Quand ils nous recevaient dans leur maison des Monts d’Or (revendue depuis), Béatrice et Marc Maysonnial (Monsieur Collin) n'avaient pas encore acheté le cours Vitton (ils y possèdent désormais trois boutiques), ni l’estanco de Jacques Haffner (quai Saint Antoine). Aujourd’hui, ils peaufinent dans le plus grand secret la mise en ligne d’un site internet de vente de fleurs révolutionnaire. FP 64
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photo © Jean-Luc Mege
Sexy en diable, sous le regard de Marie...
65
EN COUVERTURE
Geneviève a vendu sa maison mais bichonne toujours son joli minou.
N°24 - SEPTEMBRE 2003
La place Kléber n’était qu’à une trentaine de minutes des “ Vieilles Pierres ”, la maison que Geneviève Orsi habitait l’été. Revendue en 2005, l’ancienne ferme de Poleymieux était un havre de paix pour cette femme de caractère puisant ici l’énergie nécessaire à son optimisme. L’autre monde de Madame Orsi plutôt zen avec sa décoration minimaliste mais très chaleureuse. Peu de couleurs, beaucoup de blanc, sièges en osier, plaids immaculés, meubles anciens et grands miroirs encadrés comme des tableaux et enfin l’image de la quiétude sur le visage de Geneviève Orsi… FP 66
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Jean-Luc Mege
e Orsi GenevièvBELLE DES CHAMPS
2ème ÉDITION
Claudia Cardinale et Alain Delon dans Le Guépard de Luchino Visconti © Pathé-Titanus
UN FESTIVAL DE CINÉMA POUR TOUS !
333ċ"!/0%2 (ġ(1)%!.!ċ+.#ŏđŏĀąŏĈĉŏĈćŏĈĈŏĈĉ
EN COUVERTURE
C'est désormais depuis les hauteurs helvétiques que JPM toise le microcosme lyonnais...
N°25 - OCTOBRE 2003
Son déclic pour les belles choses remonte au jour où l’art lui a parlé aussi spirituellement que Dieu interpella Claudel. Un dieu païen répondant au nom d’Andy Warhol avait alors failli atterrir chez Jean-Pierre. La Marilyn Monroe exposée à Milan lui échappa. D’autres Warhol confirmeront son goût pour des œuvres privilégiant la création, et marginalisant les constructions virtuelles. A l’intérieur d’autres chapitres de l’histoire contemporaine adoptent les volumes et lovent les murs de mots d’artistes. Tout sauf un musée. Ce spectacle vivant comme les petits matins de Jean-Pierre en famille traduisait parfaitement la personnalité du fils de Roger Michaux, pionnier du conseil en patrimoine aujourd’hui exilé non loin de Genève. Aux confins du 9ème, la belle maison de 1850 cherche un nouveau mécène. FP 68
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Jean-Luc Mege
Michaux ierrÀeTOUS n-PD’ART JeaETATS LES ÉTAGES
EN COUVERTURE
N°27 - DÉCEMBRE 2003
ul o a h Max C EN NOIR ET BLANC
Plus connu pour ses immaculées robes de mariées que pour sa passion du noir, plus célèbre hors les murs que dans sa ville, plus nature chez lui que dans les cocktails, Max Chaoul est un artiste contemporain aux qualités intemporelles. Régulièrement son intérieur lyonnais noircit les pages glacées des magazines. Sous influence new-yorkaise, Max Chaoul a construit un décor très masculin aux éclats singuliers. Pour épouser le contraire de son espace, le couturier des stars se réfugie dans la maison de ses parents à Brignais. Campagne contre ville, lumière sourde contre lumière bavarde. Tout ce qui extrême apaise l’homme pressé de tout vivre. FP 70
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photo © Jean-Luc Mege
Dans la nuit noire, sur son lit noir, Max collectionne les nuits blanches…
71
EN COUVERTURE
N°33 - JUIN 2004
lisabeth Queyranne E et ck a Jean-J UN « HOME » TRANQUILLE
Quand il reçoit Lyon People à Bron, Jean-Jack Queyranne vient d’être élu président du Conseil régional. La déco de sa maison brondillante est celle d’un couple de caractère aux goûts affirmés et sensibles. Chaque objet, chaque meuble manifeste ici des signes extérieurs de tendresse. La maison ancrée dans un jardin subtilement paysagé dégage une belle harmonie. Respirez, vous n’êtes plus filmé ! At home, l’ancien ministre retrouve ce que la vie publique ravit souvent aux élus : les vertus du silence. FP 74
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photo © Jean-Luc Mege
En 2009, nouvelle déco chez les Queyranne avec aujourd'hui une option résolument contemporaine
75
24, rue de Brest - 69002 Lyon 04 78 42 16 51 street.connexion@orange.fr
EN COUVERTURE N°34 - ETÉ 2004
r a ev rbisETD GaCUIRS ÂME Il ne chiffre pas son succès : ce serait aussi incongru qu’ imaginer l’investissement engagé par Dieu pour créer la terre ! Garbis Devar, créateur baigné d’actualité va offrir ses talents à Paris dans l’univers limité de la haute couture. L’avenue Montaigne côté cuir capitalisera simplement le songe d’un gosse rôdé aux efforts. Chez lui, Garbis canalise ses credos dans un décor volontairement dépouillé. «L’éternel m’a donné une maison bien plus grande qu’ici… la vie». Dont acte. L’homme de cuir peaufine son âme at home. FP
78
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photo © Jean-Luc Mege
« Une prière ne doit jamais être exaucée. Si elle l’est, elle cesse d’être une prière et devient de la correspondance. » Oscar Wilde
79
EN COUVERTURE
N°35 - SEPTEMBRE 2004
ominique Perben nne et D CoAriL’ABORDAGE ! Ce cliché du ministre de la Justice à la manœuvre lors de l'arrivée de la solitaire du Figaro est extrait de notre album de vacances 2004. Toutes voiles dehors, le couple Perben - en pleine confiance - vient de se lancer à la poursuite de Gérard Collomb avec en ligne de mire son fauteuil de maire. Les premiers sondages sont prometteurs, ce qui autorise tous les espoirs du côté des équipages de la droite lyonnaise encore traumatisés par le chavirage de 2001. Mais la traversée se transforma vite en cauchemar avec le résultat qu’on sait. Aujourd’hui isolé, Dominique Perben poursuit sa course en solitaire. MP 82
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
83
Photos © Olivier Borde – Angeli
EN COUVERTURE
e oire inoubliabl Un interrogat y qui joue les bons avec un Thierrus manque… larrons. Ça no
84
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
N°37 - NOVEMBRE 2004
mannDU KO rhDEMEURE Thierry ELA
Quand il accepte de se rendre à son interrogatoire àKGB, le fondateur d’Artprice défraie à nouveau la chronique depuis qu’il a entrepris de se lancer dans le BTP en transformant son relais de poste de Saint Romain au Mont d’Or en œuvre d’art. Le projet en est encore à ses balbutiements et sa collection de meubles Haute époque pas encore coulée dans le béton. A 42 ans, ce bigame assumé, père de deux enfants est alors le Lyonnais le plus médiatisé. Ses multiples et successives condamnations (à remettre la demeure en état) vontelles l’envoyer au tapis ? MP NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
85
EN COUVERTURE N°39 - JANVIER 2005
oulas C e g er S LE SPONSOR LYONNAIS DU DAKAR
Photo © Jean-Luc Mege
Le leader français de l’enregistrement vocal téléphonique et des attentes musicales poursuit son engagement sportif sur les Rallyes-Raid aux côtés du constructeur japonais Mitsubishi. L’équipe ATS Studios composée par le pilote Stéphane Peterhansel et son co-pilote Jean-Paul Cottret a remporté le Dakar 2004. Pour l’édition 2005, le nouveau team MMSP ATS Studios accueille des figures du monde sportif comme Luc Alphand (France), Joan Nani Roma (Espagne), Andréa Mayer (Allemagne) ou Hiroshi Masuoka (Japon). Les couleurs de la PME lyonnaise flotteront plusieurs années sur le Dakar. Le meilleur souvenir professionnel de Serge Coulas. MP
88
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
LES GARCONS
18, rue Gasparin - 69002 Lyon - tél. 04 78 38 26 99 28, rue Auguste Comte - 69002 Lyon - tél. 04 72 32 24 58
EN COUVERTURE
N°39 - JANVIER 2005
on ir o Christia«nJE B NE SUIS PAS UNE BÊTE DE SEXE ! » Interrogatoire àKGB exceptionnel et délocalisé dans son usine de Sainte Foy Les Lyon. Patron atypique et attachant, Christian Boiron vient de lever le voile sur sa succession à la tête du laboratoire familial, leader mondial de l’homéopathie, désormais dirigé par son jeune frère Thierry. Que compte faire ce futur jeune retraité à la vie amoureuse et artistique bien remplie ? L’amour, mais pas seulement, nous assure-til tranquillement ! MP 90
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
Des couleurs chaudes du sol au plafond. Comme le tempérament du patron…
91
EN COUVERTURE
N°43 - MAI 2005
En panama et cigare, Albert Constantin tire à vue sur la vie de campagne. L’architecte des villes exhale dans le vert de l’Isère sa folie des saveurs. A la Grange St Martin, Albert cuisine divinement bien produits de terroir et de saisons : asperges de Crémieu, poireaux de Solaize, cardons de St Priest, truffes de Richerenches, grenouilles non disséquées ! Du bonheur rien que du bonheur avec en point d’orgue les repas bécasse. Ce rendez-vous très prisé a ses aficionados Jean-Marc Requien, Fernand Galula, Alain Bideau, Pierre-Yves Béné, Jean Nallet, Michel Gostoli... Et l’architecture dans tout ça ? La cerise sur le gâteau ! FP 94
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Jean-Luc Mege
bienheureux… le t er lb A L’EMPEREUR DES ARCHITECTES
N°44 - JUIN 2005
Jocelyne Sibuet PRINCESSE D’ALPAGE
« Mon domicile, c’est où habite mon chien ». « Plume » aussi massif que peut l’être un Bouvier bernois, marque le périmètre d’affectivité de sa maîtresse tel un berger amoureux d’une princesse. Ici à Megève dans une ferme parmi les fermes, Jocelyne superwoman ancre ses repères pour marcher de l’avant. « On se construit dans le faire » dit-elle à ceux qui pourraient croire que le monde Sibuet appartient au hasard ! FP NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
95
EN COUVERTURE
N°49 - DÉCEMBRE 2005
Michel Le Royer
Comédien dans l’âme, il conte son histoire sans relâche dans son duplex noir et blanc dans la rue des voyous. Il joue de son grand âge avec facétie, déclame un amour sans faille à Delon, adore la belle Frédérique du Mortain et prête sa voix à Lock, le chauve gourou dans la version française de « Lost portés disparus » ! Sa vie n’est que coups de théâtre dans la cour du Palais des Papes en Avignon comme dans la cour de récréation de Saint-Joseph des Brotteaux. NF 96
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Jean-Luc Mege
DANS L’ANTICHAMBRE DE
EN COUVERTURE
Faire mousser son Jean-Louis, Pascale adore รงa ! 98
SEPTEMBRE 2010 - NUMร RO 100
Photos © Jean-Luc Mège
Notre journaliste Nadine a enflammé ce moment déjanté !
N°50 - JANVIER 2006
anoaDU VIKING Jean-Louis ML’ANTRE
Jean-Louis Manoa, restaurateur blond furieusement émancipé, ne fait que ce qu’il veut, adore ses copains acteurs et mitonne des dîners endiablés dans sa maison blindée des Bords de Saône avec sa compagne Pascale. Son regard bleu glacier un rien goguenard et sa tignasse blonde échevelée lui valent son surnom de Viking. Un excellent client pour Lyon People qui lui a consacré sa seconde couverture en mai 2010. Ses interventions sans langue de bois passent rarement inaperçues... NF NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
99
EN COUVERTURE
N°51 - FÉVRIER 2006
Mario Gurrieri« DANS MON HLM ! »
Très old school, le photographe des stars a eu pendant 50 ans ses entrées au Festival de Cannes. De l’histoire ancienne. Maltraité par les écervelés qui font les « cake » sur les marches, Mario s’est réfugié dans son appartement de Bron, où il possède l’une des plus fabuleuses photothèques consacrées au cinéma et à l’OL. Son légendaire « Sourissez, sourissez » résonne encore pour notre plus grand plaisir. Souvenirs, souvenirs. NF 100
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
"Increvable", notre Mario national ! NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
101
REPLAY STORE - 1 rue de l’Ancienne Préfecture 69002 LYON - Tél.: 04.78.92.92.55
Photos © Bill Tornade
Strellson Armani Jeans Bill Tornade Karl Lagerfeld Seraphin Neil Barrett Stone Island Paul Smith Jeans Aeronautica Militare Unity 4 et 5 RUE DE L’ANCIENNE PRÉFECTURE - LYON 2ème TÉL 04 72 77 51 47 - 04 78 92 82 14 www.tramps.fr
EN COUVERTURE Lyonpeople s'est chargé de dérider l'ancien président en exil
N°52 - MARS 2006
e n à Rom Charles MilloRÉSIDENCE SURVEILLÉE
Lyon People est le premier média lyonnais à aller retrouver l’ancien président du Conseil régional devenu un paria. Dans la capitale italienne, rencontre avec un Millon passionné et sous bonne garde. Le pouvoir en place pour mieux propulser Dominique Perben aux municipales de 2008 a décidé d’exiler cet étrange oiseau. De son poste d’ambassadeur auprès de la FAO à Rome, il avait fait une base stratégique pour l’essor de l’Afrique agricole. Il est depuis rentré en France pour assumer des rendez-vous judiciaires qui confinent au harcèlement. Fin de carrière compliquée pour l’ancien Ministre de la Défense. MP 104
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
Exilé à Rome et harcelé par la Justice, Charles Millon affiche sa (Etienne) tête des mauvais jours…
105
EN COUVERTURE
N°53 AVRIL 2006
allEDOUARD Victoria HALL Restaurateur faiseur de concept, type resto décalé excentré. S’est fait la main à St Barth époque île authentique refuge de stars, a consolidé à Miami avec le Café Milano. Mais quatre ans après sa magnifique ouverture, Edouard Keguny a passé le relais du Victoria Hall, son restaurant lounge qui a défrayé les chroniques dès 2005. Avant de prendre un nouveau départ, captain Edouard a fait le ménage dans ses relations. Désormais, sa vie, ce sera sans Victoria. NF & MP 106
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
Toujours sur le pont, Eduardo se rêve désormais en capitaine...
107
10, rue Jean de Tournes - Lyon 2 - 04 78 37 07 82
© Yves Saint Laurent
EN COUVERTURE N°57 - SEPTEMBRE 2006
ion amp is CLAhTOUR Un mauvaPOUR ROSE
Photos © Saby Maviel
Ce titre n’est pas le nôtre, mais celui des Potins d’Angèle. Dans son édition du 14 décembre 2006, l’hebdomadaire satirique raconte que « dix mois après la vente, Philippe Chavent n’a toujours pas touché un centime des 2,6 millions d’euros promis par Jacques Champion pour son restaurant. » L’homme aux lunettes sombres, à la canne et au couvre chef à la Mobutu avait durant l’été précédent répondu à notre interview « Sur le Caro ». Après Thierry Ehrmann, il s’agissait de l’entretien le plus surréaliste jamais réalisé par notre magazine. Son rêve va vite tourner au cauchemar puis à la dépression. Jacques Champion n’aura été qu’une parenthèse délicieusement excentrique dans l’histoire de la Tour Rose qui a été depuis reprise à la barre du tribunal. MP
110
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
EXTRAITS
éaliste Interview surron avec au Caro de Lyhampion un Jacques C sommet au
Vous avez décidé de dégrader le restaurant gastronomique de Philippe Chavent en le transformant en brasserie. N’y a-t-il pas sacrilège ? Ceux qui n’ont pas mangé chez Chavent depuis des années peuvent penser ça ! Ceux qui ont mangé chez Chavent récemment n’ont pas du tout une haute opinion du rapport qualité/prix de ce qu’il servait ! Ce qui est parfaitement normal, je vous rappelle que le dépôt de bilan de la Minaudière cache en fait le dépôt de bilan de la Tour Rose et date du 8 août 2005. Donc vous imaginez bien que lorsque vous êtes chef d’une entreprise qui est en dépôt de bilan, vous n’êtes pas très motivé. Vous avez emménagé au dernier étage dans la plus belle suite de l’hôtel. Comme un nabab avec plusieurs femmes noires à votre service… Se contentent-elles de faire le ménage ? Pffffffff !! Interrogez-les ! (rires) Il n’y en a pas plusieurs, il n’y en a que deux… Elles ne font que le ménage. Ensuite je ne suis pas un nabab, je travaille 15 heures par jour, donc ce n’est pas un appartement, c’est mon bureau. Je suis en permanence au travail. Je ne suis pas iconoclaste, ni le nouveau prince de la Tour Rose, je suis le nouveau prisonnier de la Tour Rose. Laquelle de vos nombreuses conquêtes a-telle le plus compté pour vous ? Il n’y a pas eu de nombreuses conquêtes. Elles ont toutes compté, mais il n’y a pas eu de nombreuses conquêtes. J’ai probablement partagé mon lit avec beaucoup moins de femmes que vous ! (Il réfléchit) 50 femmes à 50 ans, ça fait une par an ! On ne peut pas dire que d’avoir connu une cinquantaine de femmes à mon âge, ce soit une prouesse de séducteur. Alors comment il faut appeler ceux qui en ont 3 ou 400 à leur actif ? Vos conquêtes ont toutes connu les joies de l’échangisme. Comment les avez-vous converties à vos jeux sexuels ? Il n’y en a qu’une qui a connu ces joieslà, pas toutes. L’échangisme est une forme d’accomplissement dans un couple, il faut s’aimer certainement plus pour faire de l’échangisme que pour faire de la tromperie dans le dos de sa compagne et son compagnon. Ce qui est le plus répandu ici. Et j’ai trouvé des couples ayant 25 ou 30 ans de vie commune avec encore de la passion dans les yeux, ce qui n’arrive pas tellement souvent dans les lieux plus formalistes. Faites-vous aussi dans le sado-maso ? Non, mais vos sources ont sûrement dit le contraire ! (rires)
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
111
EN COUVERTURE
N°57 - SEPTEMBRE 2006
de Gégé er în d x u Le vrai-fa LYON PEOPLE DINDON DE LA FARCE
Fin juillet 2006, Gérard Collomb était annoncé à souper à Megève chez le sarkozyste Maître Brumm en compagnie d’un « pool de chefs d’entreprise ». Le célèbre avocat d’affaires lyonnais s’apprêtait en effet à voguer sous pavillon socialiste lors des municipales lyonnaises de 2008. Curieux de voir de près les visages de ces entrepreneurs qui allaient – discrètement – donner un coup de pouce à Gégé, Lyon People avait dépêché dans la station haut-savoyarde ses meilleurs limiers. Qui ont eu l’impression de s’être bien fait avoir… PS : A sa sortie, ce polisson reportage a beaucoup fait rire Caroline Collomb et Richard Brumm qui l’ont joué très fair-play. Respect. MP 112
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
U
n petit week-end paparazzi ? Qui pourrait refuser une telle proposition. Deux jours auparavant, une indiscrétion du Progrès (voir encadré) nous a mis la puce à l’oreille. Il est 17h quand nous arrivons à Megève, ce samedi 29 juillet 2006. Un rapide passage à l’hôtel puis direction le chalet de Maître Brumm. Les indications de nos informateurs sont des plus précises. En moins de dix minutes, nous avons localisé la bâtisse flambant neuve. En quête d’une planque, notre choix se porte sur un petit immeuble abritant le personnel d’une chaîne hôtelière et situé à une cinquantaine de mètres. Après avoir grimpé les étages, nous nous postons sur le balcon. Ma fidèle assistante Lilou repart au village faire des provisions (Gala, confiseries, blondes légères…) Le siège s’annonce long. Pendant trois heures, nous allons assister aux préparatifs du fameux dîner. Très efficace, portable à l’oreille, Maître Brumm fait exploser son forfait avant de nous offrir une petite séance de strip-tease. Sueur froide à 20h30 quand une résidente en boubou nous enferme sur le balcon après un sermon très sarkoziste sur notre clandestine présence. Un billet de 20 € et quelques palabres plus tard, la situation se débloque : nous obtenons un permis de séjour temporaire. Au même moment, Gégé débarque, nous avons tout juste le temps de le shooter. Mais à 22h, nous devons nous rendre à l’évidence : les convives de Maître Brumm se résument à Gégé et Caroline ! L’info du Progrès était erronée…
La brève du Progrès daté du jeudi 27 juillet 2006
17h15 – PINK PARTY Maître Brumm rentre du village, sac Façonnable en bandoulière. A l’intérieur, une belle chemise rose, la couleur préférée de son hôte. A noter qu’il téléphone désormais de la main gauche.
18h30 – AUTO CENSURE Avant l’arrivée de Gégé, Maître Brumm s’empresse de jeter à la poubelle quelques livres anciens compromettants signés Alain Madelin, Jacques Chirac…
17h45 – MIXA BEBE Son épouse Dominique a, elle aussi, fait des courses. Au magasin L’Occitane. A-t-elle acheté un bain moussant pour Gégé ?
20h00 – NETTOYAGE INDUSTRIEL Du passé libéral, faisons table rase. Un bon coup de chiffon et il n’y paraîtra rien.
20h34 – PARKING VIP La Laguna pilotée par Gégé s’engage sous le porche avant de se garer dans le parking souterrain. A côté de la Ferrari de Richard ?
20h35 – AEROBISE Séance bisous entre Dominique et Caroline, façon Véronique et Davina.
20h38 – REPETITION GENERALE Apparition du maire de Lyon et de l’avocat au balcon du chalet. Avant celui de l’Hôtel de Ville en 2008 ?
21h22 – IN VINO Mais où sont nos chefs d’entreprise ? Les deux couples se mettent à table et arrosent copieusement la bonne blague qu’ils viennent de faire (sans le savoir) aux paparazzi de Lyon People.
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulgar i Carrera Cartier Chanel Chloé D&G Dior Dsquared Emilio Pucci Fred Gucci IC Berlin Marc Jacobs Mickael Kors
1 3
R U E
É M I L E
Z O L A
6 9 0 0 2
LY O N
T É L . 0 4
7 8
3 7
4 3
7 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
. . . .
O
P
T
I
C
I
E
N
L
U
N
E
T
I
E
R
D
E
P
U
I
S
1
9
4
2
Miu Miu Montblanc Oakley Oliver Peoples Paul Smith Per sol Prada Po r s c h e D e s i g n Ralph Lauren Ray Ban Tod’s Tom Ford Rober to Cavalli Vuar net
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
115
EN COUVERTURE
otte LES FEMMES Nicolas FafiEMBALLE
En quelques années, il s’est imposé comme le nouvel enfant terrible du froufrou lyonnais. C’est que derrière sa bouille de jeune tout fou du dé à coudre existe un garçon pétri de talent, décidé, et activement soutenu par une certaine Sylvie Tellier, ancienne Miss Lyon et Miss France. La nouvelle directrice générale adjointe de la société Miss France, et bras armé d’Endemol n’a alors pas encore déclaré la guerre à Geneviève de Fontenay. NF 116
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Jean-Luc Mege
N°60 - DÉCEMBRE 2006
J
164 chambres dont 5 Suites
J
Wifi et ADSL offerts
J
1 salle plénière modulable en 2
J
13 salles de sous commission
J
Vidéo Projecteur & Wifi offerts
J
Restaurant La Scène
J
Bar le Backstage
J
Terrasses vue Parc
Hôtel De La Cité Concorde Cité Internationale - à côté de l’Amphithéâtre 22, quai Charles de Gaulle - 69006 LYON - Parking P2 Tel : 04 78 17 86 86 Email : hoteldelacite@concorde-hotels.com Web site : www.concorde-hotels.com/hoteldelacite
EN COUVERTURE
Photo © Jean-Luc Mege
Aujourd'hui séparés, Alessandra et son exmari ont organisé la garde alternée de leur compagnon à 4 pattes
N°61 - JANVIER 2007
t Suble dra GRAINE AlessaLAnPETITE DE LYON QUI MONTE !
Un minois, de l’allure, de l’assurance et beaucoup de distance. Découverte par Christophe Dechavanne, la journaliste lyonnaise baroudeuse et passionnée est alors l’étoile montante de M6 où elle va présenter « Incroyables talents » et « L’amour est dans le pré ». Nous lui consacrerons une seconde couverture en septembre 2009 alors qu’elle vient de signer une quotidienne qui cartonne sur France 5. Passionnée manifestement dépourvue d’avidité, Alessandra Sublet a le chic et semble aguerrie à zapper avec les embûches du paf. NF 118
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photo © Jean-Luc Mege
N°62 - FÉVRIER 2007
y Sall c et EUX, Georges BlanPOUR ÇA BAIGNE !
On s’attendait à faire dans la gastro-tradi-terroir et voilà que l’on découvre un Georges Blanc heureux. Avec Sally la belle discrète, il file le parfait amour et révolutionne Vonnas avec un étang pour humains. Le spa gastro est arrivé et c’est drôlement bien. Un sujet et une couverture qui vont faire jaser dans le landerneau gastronomique lyonnais. Mais Georges Blanc n’en a cure : il est amoureux ! NF NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
119
EN COUVERTURE
N°64 - AVRIL 2007
n Guy Mathiolo LES FEMMES DE SA VIE
La cinquantaine tendance féconde, de la volonté appuyée sur un sens aigu de la délégation. Quand nous partageons son petit-déjeuner avec ses amours de toujours et le Progrès du jour, le nouveau président de la CCI de Lyon est alors considéré comme un petit patron ayant su grimper l’échelle. Personne n’aurait alors prédit qu’il allait, trois ans après, faire la couverture du quotidien... Mais c’était faire fi de ses boulettes à répétitions (Lyon Airports, Rhône Express, Christian Barthélémy) sur fond de guerre larvée entre la CGPME et le MEDEF en vue des élections consulaires de l’automne 2010. A Guy Mathiolon, entouré des siens, de garder la tête haute malgré sa garde à vue. La toile cirée. MP 120
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
Ne manquent plus que les oranges dans la corbeille du petit-déjeuner familial…
121
www.delorme-automobile.com
EN COUVERTURE Une séance photo qui a tourné au casse-pipe pour cause de pudibonderie argelienne inattendue...
N°64 - AVRIL 2007
ierDE SABRINA Laurent ArgLEelBOY
Faire le buzz, tel est le credo de Laurent Argelier. Quitte à brouiller les pistes et à prendre à contrepied ses détracteurs. C’est ainsi qu’est né le pitch de ce sujet. « Poser ses valises », «se caser»… les expressions ne manquent pas pour décrire ce phénomène qui conduit tout homme – aussi joyeux soit-il – à chausser un jour les pantoufles de la vie maritale. Laurent Argelier avait toujours juré qu’on ne l’y prendrait pas. En exclusivité, l’animateur (pas encore viré de France 3) nous présente celle qui l’a fait changer d’avis… le temps d’un petitdéjeuner qui fera beaucoup jaser. MP 124
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
125
EN COUVERTURE
N°65 - MAI 2007
d DE SON Marie RigauPOUPÉE Sous ses airs de jeune fille en fleur, la chanteuse lyrique se révèle une ferrailleuse de première. De la blonde qui non seulement inaugure la salle 3000 en chantant avec Al Jarreau mais est à l’origine du « Printemps de Pérouges », festival azimuté dont les invités doivent pousser le vibrato en milieu métalo-industriel. Cela dit, il faut bien des doux dingues tels que Charlebois ou Marianne James pour aller tonner le « la » dans un stock de bétonnières, sortes de machines à laver où du mélange de l’eau et de la poudre sort du ciment. NF 126
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
Marie partage désormais sa brosse à dents avec Arnaud Bernollin. Une petite Quiterie fait depuis ses vocalises dans la maison familiale de Collonges. NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
127
EN COUVERTURE
N°68 - SEPTEMBRE 2007
LE CŒUR DES HOMMES
Chez Fernand Galula
Dans sa maison cannoise, le papivore volcanique à des airs d’Onassis à ceci près que malgré toutes ses tribulations, il a de fortes chances d’arriver à vieillir heureux. Cancans sous les palmiers et ambiance « cœur des hommes » en compagnie de Jean-Marc Requien, ancien PDG d’Euro RSCG Ensemble (en pyjama) et d’Albert Artiaco, co-fondateur d’Ecco Travail Temporaire (tee-shirt bleu), très affaibli le jour du reportage et que le créateur ne tardera pas à rappeler auprès de lui. Raison de plus pour vivre à fond cette journée émouvante. Adieu Albert ! NF 128
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
Une séance photo culte pour laquelle Jean-Marc Requien arbore son plus beau pyjama...
129
EN COUVERTURE
"L'être le plus raffiné que je connaisse" dira de lui Jean-Michel Aulas lors de la remise de sa légion d'Honneur. Photo à l'appui.
130
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
N°69 - OCTOBRE 2007
naf e AEN Jean-ClaILuYdPENSE SE RASANT
En 2008, une page s’est tournée dans le monde feutré des enchères lyonnaises. Le plus emblématique commissaire priseur de la capitale des Gaules a vendu Anaf Arts Auction et le prestigieux hôtel des ventes des Brotteaux à un confrère parisien… Songeait-il déjà à cette échéance en se rasant quand il reçoit Lyon People dans son appartement des berges du Rhône ? Sans doute ! Jean-Claude Anaf et Jean Martinon n’ont pas pris leur retraite à La Messardière pour autant, puisqu’ils conservent le pôle judiciaire et industriel de leur maison via la SCP JCA et Associé ainsi qu’une participation dans Anaf Auto Auction à Saint Priest. Ils ont même repris depuis l’Etude Blache à Grenoble, un joli clin d’œil puisque c’est là que Maître Anaf a démarré sa carrière. MP
Arnaud & ses chefs
Christian Lherm (Chef de L’Arc en Ciel)
John Rosiak
Sébastien Chambru
Sébastien Pommier (Chef du Caro de Lyon)
Emmanuel Viron (Maison Borie)
Christophe Marguin (Président des Toques Blanches Lyonnaises)
Frédéric Cote (Le Colombier)
Christophe Muller (Restaurant Paul Bocuse)
Philippe Gauvreau (La Rotonde)
Laurent Rigal (l’Alexandrin)
Davy Tissot (Les Terrasses de Lyon)
Catherine Roux (Le Comptoir d’Alice)
Steff
Alex Tournadre, (Alex Restaurant)
Bernard Constantin et Nicolas Piroux (Pâtisserie Larivoire)
Jean-Christophe Ansanay-Alex (L’Auberge de l’Île)
Olivier Canal (Les Oliviers)
Joseph Viola (Daniel et Denise)
Mathieu Fontaine (Salle des Gardes - Bagnols)
Frédéric Berthod (le 33 Cité)
Cuisines Bernollin - 27, rue du 3 septembre 1944 - Anse - Tél. 04 74 67 04 08 Cuisines Bernollin - 5, place Puvis de Chavannes - Lyon 6ème - Tél. 04 78 93 00 61
DANS LES CUISINES BERNOLLIN
Laurent Bouvier (Le Puy d’Or)
Le cuisiniste le plus en vue de la capitale des Gaules est un professionnel reconnu, doublé d’un fin gourmet. Il faut dire qu’il est tombé dans la marmite dès son plus jeune âge. Depuis 4 générations, la famille Bernollin dont le fief est à Anse - évolue en effet dans l’univers de l’agencement de cuisines. Sous l’impulsion d’Arnaud, l’entreprise est partie à la conquête de Lyon en s’installant dans un show-room flambant neuf au cœur du 6ème. La potion magique de sa réussite : en avoir fait, en l’espace de 5 ans, une adresse et un rendez-vous très prisés des chefs lyonnais. MP
Mathieu Viannay (La Mère Brazier)
Romain et Jean-Paul Borgeot (La Tassée)
Christophe Roure (Le 9ème art)
Nicolas Crépeau (Reine Astrid)
Guy Lassausaie
Le chef Olvier Paget et son second Guillaume Rey (Restaurant le Fleurie)
Pierre de Vialet et Christian Têtedoie
Philippe Bernachon et Damien Sirot (Bernachon Passion)
Photos © Jean-Luc Mège et Saby Maviel
Florien Delhoum et Florian Remont
EN COUVERTURE Pierre et Catherine ont déménagé leur famille recomposée dans le 6ème. Le peignoir jaune n’était pas du voyage… Tiens donc !
134
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
N°70 - NOVEMBRE 2007
et ll a Pierre N L’AMI DU PETIT-DÉJEUNER
Parmi les bons clients de Lyon People, Pierre Nallet mérite une place sur le podium. Toujours prêt à céder à nos caprices et gags journalistiques même s’il se fait sérieusement chambrer après. Ainsi ce sujet tourné à Bron en septembre 2007 et dont ses oreilles sifflent encore aujourd’hui. Son association avec Jean-Christophe Larose fait alors frémir dans le landernau, les pessimistes pronostiquant une rupture saignante du tandem. Gagné ! Les deux hommes ne se parlent désormais plus que par avocats et huissiers interposés. MP NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
135
EN COUVERTURE
N°72 - JANVIER 2008
es rg eo G r Monsieu UN LION EN CAVE
Oran-Marseille-Lyon : il est plus facile de s’adapter quand on n’a pas d’accent. Croyez-en Fernand devenu Mr Georges. Dans la galerie du Sofitel, avec Madame, ils se sont imposé gens de mode pour le beau monde avec à la clef, une ferme en Dombes. Dans sa campagne bien méritée, Monsieur Georges s’amuse comme un gosse sur la moto des petits-enfants, là-bas sous le hangar où les jouets ont pris la place des tracteurs. Terre promise pour un parcours millésimé. NF 136
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
« Quand le vin est tiré, il faut le boire » affirme un Monsieur Georges habituellement tiré à quatre épingles. Qui sourira certainement de cette légende tirée par les cheveux…
Photos © Jean-Luc Mège NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
137
46, Bd des Brotteaux - Lyon 6 e - Parking Client -Tél. 04 78 24 54 93
www.smart.fr
paul smith . hackett . moncler . scabal . pal zileri . ralph lauren . christian lacroix . hugo boss . bikkembergs . todâ&#x20AC;&#x2122;s . smart ...
EN COUVERTURE Toutes nos félicitations à Jérôme car c’est sans doute l’unique fois qu’Olivier Farissier a porté une autre cravate que celle de notaire…
N°73 - FÉVRIER 2008
ocuseÀ PALM BEACH Jérôme BMARIAGE
Même à 8 000 kilomètres de Lyon, le mariage de Jérôme Bocuse reste un évènement de taille pour la planète gastronomique lyonnaise. Après avoir donné un héritier mâle à son père, Jérôme Bocuse officialise son union avec la Robin Passila, fille d’industriels de Pennsylvanie, rencontrée il y a 6 ans chez des amis communs. Aux Etats-Unis où les Bocuse sont vénérés comme des Dieux, l’affaire est d’importance. De prestigieux chefs américains ont fait le déplacement, précédés comme il se doit par les stars françaises Daniel Boulud, Roger Verger et Philippe Rispoli. Rentré dans son fief de Collonges, le patriarche est désormais en paix.MP 140
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © DR NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
141
EN COUVERTURE
N°73 - FÉVRIER 2008
ag Azouz BegMUSCLOR AU TAPIS
Ministre éphémère, économiste, sociologue, chercheur en France, et professeur outre-Atlantique, le trublion de la politique lyonnaise nous a ouvert en exclusivité les portes de sa tanière à la veille de la sortie de son nouvel ouvrage où il finit de laver son linge sale avec Michel Mercier, Gérard Collomb et Nicolas Sarkozy. Dans la foulée, il engagera la bataille des élections régionales juché sur un tabouret. La dégringolade fut monumentale mais pas suffisante pour décourager ce séducteur invétéré qui vient de rallier Dominique de Villepin. MP 142
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
Beaucoup de succès avec les femmes, moins avec les électeurs... pour le gone de Chaaba.
143
EN COUVERTURE
François, Hilda, Karine et Franck
N°74 - MARS 2008
François TurcasBAIN À REMOUS Bouillonnant, turbulent mais incontournable ; le président de la CGPME – réélu à l’unanimité pour un mandat de trois ans – et à la faconde sans pareil invite dans sa maison dans le sous-bois avec Lyon à ses pieds. Découverte inédite d’une espèce rarement exposée : le Turcas du matin, et de madame dans l’intimité familiale. Un sujet qui, une fois paru, va faire enrager les responsables du Medef, outrés de découvrir leur partenaire patronal en petite tenue. La fête du slip chez Parisot and Co, ce n’est pas pour demain ! MP 144
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
Alors que la rentrée patronale s'annonce houleuse, pas sûr qur François Turcas adopte la posture du pacifique Gandhi...
145
EN COUVERTURE
N°75 - AVRIL 2008
s a G Pierre-Yves MISE À L’AIR A qui le tour ? C’est désormais la question que vous vous posez en effeuillant les pages de notre magazine, après les gros poissons des mois derniers (François Turcas, Eve Lopez) dont les photos ont créé un certain remous dans l’aquarium du microcosme. Ce mois-ci, c’est Pierre-Yves Gas qui se colle à la vitre. Non point qu’il soit une ventouse mais ça faisait plusieurs années que nous n’avions pas mis un coup de projecteur sur le Tom Sawyer lyonnais qui est avant tout le patron de l’agence Proxi’Com. Si, si, quand il ne prend pas le frais avec ses potes, il a un métier, le garçon ! MP 146
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photo © Christelle Viviant
PYG vient d'ouvrir une boutique de restauration rapide. S'il effectue la livraison de ses plateaux repas dans cette tenue, sûr que ça fera un tabac !
147
RESTAURANTS - VENTE Ã&#x20AC; EMPORTER - LIVRAISON
Laissez-vous envoûter par le charme et le raffinement de votre nouveau Planet Sushi. Nos Artisans Maître-sushi vous invitent à prendre part à un voyage gustatif mêlant création, saveur et exotisme.
VOTRE PLANET SUSHI EST OUVERT À LYON !
ème
,6
ème
et Villeurbanne
www.planetsushi.fr
M°Brotteaux / Bus : Trolley C1
3
Zones de livraison 7/ 7
tél. 04 78 65 65 65
36, bd des Brotteaux - 69006 Lyon
Planet Sushi Lyon
Les artisans maîtres-sushi
EN COUVERTURE
N°76 - MAI 2008
b llom Francisque CoPAPY WORKER Avant Gérard, il y eut un autre Collomb à avoir joué les conquistadors de l’Hôtel de Ville de Lyon. C’était autrefois… L’ancien sénateur-maire de Lyon (1977-1989) est décédé vendredi 24 juillet 2009 à 13h. Il aurait eu 99 ans, en décembre 2009. Au cours de son interrogatoire à KGB (décembre 2007) et de la visite de son usine que nous avions effectuée en sa compagnie en avril 2008, nous avions eu la chance de passer de longs moments avec cette personnalité dont tout le monde se désintéressait. MP 150
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
L'air de rien, l'ancien maire avait pu déverser ses rancoeurs lors de son interrogatoire àKGB. A lire et à relire sur www.lyonpeople.com
151
EN COUVERTURE
Notre challenge 2011 : réaliser le même cliché sur le balcon de sa nouvelle villa
N°79 - SEPTEMBRE 2008
s PEOPLE Jean-Michel AulaBOAT
Du jamais vu. Une journée en vacances sur le yacht du président de l’OL au large de Saint-Tropez. Et puis encore une soirée à la Messardière avec tout plein de business-people. Que du lourd, on vous dit ! De quoi faire saliver tous nos confrères avec ce sujet exclusif qui sera repris sur Canal Plus. Prochaine étape, la visite de son nouveau pied à terre tropézien. Les négociations se poursuivent… Méduses. NF & MP 152
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
Cette année, JMA a changé de calibre. Il vogue désormais sur Mangousta en compagnie de Clovis Cornillac et sous les objectifs de Voici.
153
Scotch and Soda Duvetica Rare Blauer Mason Bogosse Trust Couture Better Rich Hugo Boss Parajumpers
NOUVEAU CONCEPT SPORT
6, rue Jean de Tournes - 69002 Lyon - 04 78 37 09 44
Paul Smith Etro Santoni Hugo Patrick Cox Masonâ&#x20AC;&#x2122;s Mastai Ferretti Fabrizio Mancini Peuterey Belstaff 1, rue Jean de Tournes - 69002 Lyon - 04 78 42 56 33 - www.le-
Vicri PT01 PT05 Sundeck Seven For All Mankind Gran Sasso Christian Lacroix Kapraun Refrigiwear Collection Corneliani
LE DRESSING SPORT
LE DRESSING
© Brice Genevois - Visiter Lyon
ww.le-dressing.com
EN COUVERTURE
Certains ont cru qu'il s'agissait d'un photo montage. Que nenni ! Bien qu'hésitante, Jacotte nous a prouvé qu'elle avait un caractère bien trempé.
156
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
N°80 - OCTOBRE 2008
ay n n ia V u Mathie BAIN DE JOUVENCE POUR LA MÈRE BRAZIER
Jacotte Brazier, icône rayonnante, petite fille d’Eugénie, la grande Mère Brazier. Enthousiaste ? Non, euphorique à l’idée de voir le talentueux Mathieu Viannay relancer l’adresse mythique de la rue Royale. Il en fallait du courage et de la témérité pour relever pareil challenge. Avant qu’il ne se jette dans le bain, Lyon People a donc invité le filleul et sa marraine à poser pour la postérité dans une baignoire installée au beau milieu de la rue Royale, fermée à la circulation pour l’occasion. Les passants n’en reviennent pas. Tout comme nos lecteurs qui font connaissance avec la nouvelle formule de notre magazine relooké. Bain béni. NF & MP
EN COUVERTURE
Même quand ses Rolls tombent en panne, Guy Malher conserve un flegme de gentleman. 158
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
N°81 - NOVEMBRE 2008
er lh a Guy et Myriam M TOUS CHROMES DEHORS !
Seule facétie de l’ancien président de la CCI de Lyon, les concours d’élégance de Rolls Royce quand elles ne tombent pas en panne. Pour le reste, l’homme qui a connu une trépidante carrière auprès de Charles Mérieux a eu très jeune la bonne idée d’emballer une Myriam, blonde et irrésistiblement piquante. Rencontre dans le parc d’une massive maison bourgeoise peuplé de cèdres aux branches aussi seyantes que les volants d’une robe seventies. NF NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
159
EN COUVERTURE N°81 - NOVEMBRE 2008
h Bart L’ESPACE D’UNE MISE À L’AIR
Pas d’inquiétude pour Barth désormais privé de radio. Il a toujours su rebondir. L’effet (slip) kangourou, sans doute ! 160
Photo © by Stef
Chaque mois dans son « Barthologue » diffusé sur notre antenne, Barth passe à la question les plus grands sportifs lyonnais sur le divan d’Icéo. Prolongement naturel de ses émissions quotidiennes sur OL TV où l’animateur attaque sa 5ème saison. En cette rentrée 2010, il conserve donc l’image mais on lui coupe le son. « Radio Espace a eu en en effet l’élégance de m’informer par texto que mon émission était supprimée. C’était la seule qui marchait ! ». En apprenant cette fâcheuse nouvelle, Barth a fait des bonds. La Guioche était là deux ans auparavant pour les immortaliser ! MP
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
9
(1)
RENAULT WIND, OPEN & PLAY.
UN COUPÉ QUI DEVIENT ROADSTER EN SEULEMENT 12 SECONDES.
RETROUVEZ RENAULT TV SUR
ET SUR WWW.RENAULT.TV
(2)
CHANGEONS DE VIE CHANGEONS L’AUTOMOBILE
À DÉCOUVRIR LORS DES PORTES OUVERTES DU 9 AU 13 SEPTEMBRE.
(1) OUVREZ & JOUEZ. (2) Ouverture exceptionnelle le dimanche 12 selon autorisation préfectorale. Consommations mixtes min/max (l/100 km) : 6,3/7. Émissions CO2 min/max (g/km) : 145/165. Équipements disponibles de série ou en option, selon versions.
LYON EST 52, av. de Böhlen (Sortie Décines-Meyzieu)
Vaulx-en-Velin 04 72 35 30 30
9656-AP Wind 230x290 Lyon people indd 1
LYON SUD 364, route de Vienne Lyon Vénissieux 04 78 77 78 77
LYON NORD 4/5, rue St Simon / 93, rue Marietton Lyon 9e Vaise 04 72 20 72 20
LYON RILLIEUX 110, rue du Companet (av. de l’hippodrome)
Rillieux la Pape 04 72 01 36 36
LYON OUEST 27, Av. des Aqueducs de Beaunant Ste Foy les Lyon 04 72 39 76 76 Lieu dit Beauversant - CD 42 St Genis Laval - 04 72 66 37 38
31/08/10 12:18:01
ALBERTO FERMANI UGG FAUZIAN JEUNESSE MEXICANA SARTORE MALOLES CASTANER CHIE MIHARA GAIA Dâ&#x20AC;&#x2122; ESTE LENA MILOS ATELIER VOISIN PETITE MENDIGOTTE HUNTER O Lâ&#x20AC;&#x2122; AUTRE CHOSE LAURENCE DOLIGE SWILDENS ABACO
$3 323$1'6+2(6 /<21 3(23/( LQGG
REPETTO OFFICINE CREATIVE J.B RAUTUREAU G-STAR MEXICANA PANTANETTI BILL TORNADE ROCCO. P DOUCALâ&#x20AC;&#x2122;S LES LILAS STAR LABEL CARLOS SANTOS CAMPOMAGGI
POP AND SHOES Chaussures // hommes // femmes // enfants
6, rue Chavanne 04 78 61 10 07
(parking St Antoine)
www.popandshoes.com
COLEEN EN VILLE
COLEEN
COLEEN EN WEEK-END
COLEEN Accessoires
35, rue de Brest - Lyon 2 e
2, rue de Sèze - Lyon 6 e
5, rue de Sèze - Lyon 6 e
3, rue de Sèze - Lyon 6 e
G-STAR MAISON SODA BELLEROSE DES PETITS HAUTS CAMPOMAGGI NFY MY PANT’S ESTELLON JAGO CATHERINE PARRA ...
LAURENCE DOLIGÉ MY PANT’S NFY CHARLIE JO SOUN DAY ACQUAVERDÉ LA PETITE MENDIGOTTE JAGO BRUN D’AMOUR ...
MAISON SCOTCH G-STAR DES PETITS HAUTS BELLEROSE MIA ZIA EPICE ESTELLON ARIDZA BROSS CATHERINE PARRA ...
NDC FREE LANCE REPETTO ALBERTO FERMANI FAUZIA JEUNESSE LA PETITE MENDIGOTTE GAÏA D’ESTE MEXICANA ...
EN COUVERTURE La nuit tombe sur le désert chilien et le bolide d'Olivier Ginon vient de rendre l'âme. Le PDG de GL Events offre néanmoins l'apéro à tout son team. Classieux.
rné , le proto Nissan a tou Pendant une semaine est ravie. Olivier aussi. Jacotte
164
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
à plein régime.
Photos © Jean-Luc Mège
N°84 - FÉVRIER 2009
n LES PISTES DU DAKAR Olivier GinoSUR
Le Dakar 2009 est parti à la découverte d’un continent qui offre des possibilités illimitées aux amateurs de grands espaces. Un nouveau défi de taille pour le patron de GL Events. Une fois les fêtes de Noël passées en famille, Olivier Ginon a embarqué avec ses amis pour l’Amérique du Sud, où se tenait la 30ème édition de ce rallye mythique. Dans ses bagages, Lyon People a vécu en live une semaine de cette folle aventure. NF NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
165
EN COUVERTURE
Ses détracteurs répètent à l'envi qu'il a pris le cigare. Cette photo n'est pas faite pour les démentir. JC. 166
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
N°84 - FÉVRIER 2009
er rg u Philippe Vorb UN BILLARD À TROIS BANDES
À partir d’un cocktail magique composé d’utopie et d’un zest de mégalomanie, le Vobs a commis les 400 coups médiatiques pour se rendre compte qu’il aurait voulu être un artiste. 160 trimestres de vie active dont 48 à l’Olympique Lyonnais, le 30 juin 2008 l’heure de la retraite a sonné pour le directeur d’OL Média. Pas vraiment la quille puisqu’il a créé illico MercatoCom qui s’illustre dans la mise en relation et l’évènementiel. Ultime reportage dans son appartement du quai Sarrail qu’il a depuis quitté pour un home sweet home bien à lui à Montchat NF
EN COUVERTURE
N°86 - AVRIL 2009
Christian MureBAIN DE GOURMANDISE
Une ferme en vie, senteur crottins de cheval. Derrière le grand portail, des museaux curieux nous reluquent par-delà les box. Quand il n’est pas à Lyon à sentir le fumet dans d’épicuriennes adresses, le patron de Lyon Gourmand vit dans une ferme bressane en profonde communion avec Muriel, sa belle amazone et le meilleur ami de l’homme. Loin du microcosme et des joutes gastronomiques, du vert et des murmures. NF 170
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Fabrice Schiff
Vous ne le verrez jamais monter sur ses grands chevaux. Il préfère leur mur-murer à l'oreille. Les courses au poil c'est son dada.
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
171
EN COUVERTURE
N°87 – MAI 2009
Christophe MarguUNinPOIREAU TGV
Le président des Toques blanches lyonnaises a embarqué un quarteron de fidèles dans le TGV pour un voyage express et gourmand en direction de la capitale où l’attendaient ses amis et chefs parisiens. Dire que le voyage fut joyeux et mouvementé est un doux euphémisme. Les contrôleurs en sont restés bouche bée... Arrivée à destination dans les salons du ministère des Finances, avec vue imprenable sur la Seine, Hervé Novelli, le très sérieux secrétaire d’Etat chargé du commerce et de l’Artisanat lui a remis les insignes d’officier du Mérite Agricole. MP 172
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Saby Maviel
De g. à d. : Frédéric Berthod, Olivier Paget, Joseph Viola, Christophe Marguin, Mathieu Viannay, Vincent Leroux et Philippe Bernachon.
173
EN COUVERTURE
N°87 - MAI 2009
Prince AlberIL tRÈGNE PLACE MORAND
Cachez-moi ce sein que je ne saurais voir ! Si Albert Dray est doté d’un sens du commerce inégalé, il possède également un sens de l’autodérision hors pair. Car que n’a-t-il entendu après la publication de sa photo princière trônant en couverture de notre magazine ! A croire que nos chers Lyonnais sont définitivement coincés aux entournures ! Pas de quoi inquiéter SAS dont la terrasse top contemporaine fait grimper en flèche le déjà fort potentiel du Café du Pond. Là aussi, il fallait oser ! Respect ! MP 174
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
Sa généreuse poitrine et ses bas de contention ont été le sujet de discussion favori des Lyonnais du 6ème durant le printemps 2009.
EN COUVERTURE
N°88 - JUIN 2009
York ew PROPHÈTE Lyonnais deNULNN’EST EN SON PAYS !
Cet aphorisme est vrai un peu partout et particulièrement à Lyon où l’on n’aime pas trop les têtes qui dépassent et les esprits qui dérangent. C’est sans doute la raison pour laquelle nombre des nôtres sont allés se faire voir ailleurs. Nous avons choisi de mettre à l’honneur ceux qui connaissent gloire et réussite à New York. Désormais les futurs conquistadors du Nouveau Monde ont de la chance, la ligne d’Air France est plus rapide et plus confortable que la Santa Maria de Christophe Colomb. Un numéro spécial qui restera dans les annales et qui bouleversera profondément les existences jusque-là fort paisibles de nos deux envoyés spéciaux… MP 178
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
s
Notre photographe Jean-Luc Mège est tombé amoureux de New York lors de ce reportage. Depuis, il a changé de vie. NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
179
EN COUVERTURE "Le vélo conserve", Georges Pithioud qui n'hésitait pas en son temps à faire de la réclame, est devenu une publicité vivante pour la petite reine. JC
180
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
N°92 - NOVEMBRE 2009
d u Georges PitENhio ROUE LIBRE
Durant les 30 Glorieuses, il a fait prospérer la célèbre maison de l’avenue de Saxe avec cette bonhomie que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître. À 90 ans, Georges Pithioud fait partie des VOP, ces Very Old People dont notre magazine s’est entiché (n’est-ce pas Nadine ?) et qui le lui rendent bien ! Ami de Monsieur Paul chez qui il nous emmène déjeuner au débotté, Monsieur Georges s’amuse tous les jours dès six heures du matin, rue Vendôme, sur un vélo d’appartement cette fois. Cycle de vie. MP NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
181
EN COUVERTURE
N°97 - MAI 2010
Robert BataLEilly CAVEAU DU PATRIARCHE
« J’arriiiive ! » La voix caverneuse descend du premier étage de la maison. Nul doute possible sur l’appartenance de cet organe. On reconnaît sans peine le timbre de Robert Batailly. On attendra quelques minutes pour entrer dans le saint des saints, la fameuse bâtisse de la rue Feuillat (Lyon 3ème) et son célèbre caveau… Car le quotidien du maître des lieux n’est plus le même depuis un triste jour de Pentecôte 2008. Déjà deux ans. Amputé de la jambe droite, l’ancien maire du 8ème se déplace difficilement mais se tient droit au moment de recevoir les insignes de commandeur de la Légion d’Honneur. Toujours debout. CM 182
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Jean-Luc Mège
Le tout Lyon de la politique et du journalisme a pris des cuites mémorables dans le caveau de Robert.
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
183
EN COUVERTURE « Rien de si aimable qu’un homme séduisant, mais rien de plus odieux qu’un séducteur. » Ninon de Lenclos
N°98 - JUIN 2010
la d GDUalu FernanSTAR BOULEVARD
Parmi les personnalités lyonnaises qui résident sur le boulevard des Belges auquel Lyon People consacre un dossier – très applaudi - de 70 pages, impossible de passer à côté de Fernand Galula, homme de presse récemment reconverti dans l’immobilier. Le papivore réside dans une garçonnière luxueuse où livres et tableaux sont rois. Son apparition en déshabillé en train d’observer les gazelles du parc a fait jubiler ou hurler (c’est selon) le microcosme lyonnais. Que les seconds se cotisent pour lui offrir un nouveau peignoir ! MP 184
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
Photos © Jean-Luc Mège
A la publication de cette photo, les amoureuses de Fernand ont applaudi son sens de la provocation. Les autres ont eu du mal à avaler la pilule.
185
DJ JIM LEBLANC
SWITZERLAND
S ROCK
LYON
RESIDENT DJ IN GREENGO CLUB GSTAAD AND SAINT-GERMAIN ZÃ&#x153;RICH
CLUB / GARE DES BROTTEAUX - 13/14 Place Jules FERRY 69006 LYON Tel. 04 37 24 19 46 - www.aperiklub-first.com
KLÉMENT BONELLI
AND
CAROLINE STENGER
(ÉLECTRO VIOLON)
MADSAX
(SAXOPHONE)
Madsax et Klément BONELLI collaborent depuis 2 ans et signent ensemble plusieurs morceaux dont le majestueux ‘CHICANOS’ en 2009, remixé par les plus grands (Chocolate Puma, Claude MONNET,..) et compilé à plusieurs reprises chez Defected.
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 17 ÉVÉNEMENTS
qu’il ne fallait pas rater + de photos sur
www.lyonpeople.com
ES, KTAILS, BEFORE, AFTER, VERNISSAG RETROUVEZ CHAQUE MOIS LES COC LE. ITA QUI ONT ILLUMINÉ NOTRE CAP PETITS FOURS ET BEAUX ATOURS
1
DE COM’ ET D’ESPRIT FÊTE SES 5 ANS PAVILLON DE LA ROTONDE
3
MAURICE CUP 2010 TOURNOI DE TENNIS
Ce cru 2010 a été l'occasion de fêter la 10ème édition du tournoi des 4 vents devenu la Maurice Cup en 2005 à la disparition de Maurice Lacaton. L'équipe d'organisation : (Namiand + Lhomme + Thievon + Stamboul) a pu compter sur la participation de 30 joueurs, soit une quinzaine d'équipes qui se sont affrontées en double de tennis. Cette édition s'est conclue autour la fameuse paella party dominicale avec 80 convives et en point d'orgue la grande finale remportée cette année par R.Bétoule + J.Ploton sur la paire N.Thievon (avec sa fille) + B.Boutin.
188
Photos © Smart Angel Media et Fabrice Schiff
150 000 ! C’est le, nombre de personnes reçues dans les évènements organisés par l’agence d’Eric Limoncini depuis sa création ! Un joli score fêté au Pavillon de la Rotonde. En présence de Denis Broliquier et d’Evelyne Haguenauer venus entourer les représentants des entreprises clientes (Walt Disney Pictures, Sonepar, Orange ou Réseau Ferré de France) qui assurent à l’agence un chiffre d’affaires annuel d’ 1,2 millions d’euros. L’occasion pour Eric Limoncini d’appeler de ses vœux la création d’un label évènementiel lyonnais.
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
2
FÊTE DU TRÔNE HÔTEL DE VILLE DE LYON
Le Maroc a la cote ! A l’occasion du 11ème Anniversaire de l’intronisation de sa Majesté le Roi Mohammed VI, plusieurs centaines de personnalités lyonnaises ont répondu à l’invitation de Saâd Bendourou, consul général du royaume chérifien, le 30 juillet dernier. Une ultime fête qui marquait la fin de la saison mondaine avant le traditionnel exode estival.
Photos © Brice Genevois - Visiter Lyon
Le meilleur des nouvelles tendances jusqu’au 56 et +
Prêt-à-porter Hebbeding Rimini Hétéroclite Fred Sabatier Fuegolita et ananké by Fuego Lauren Vidal ... Lingerie Prima Donna Eprise de Lise Charmel Empreinte Anita
www.33cite.com 15, rue Tupin - LYON 2 - 04 72 77 60 35 (métro Cordeliers) Ouvert le lundi de 14h à 19h Et du mardi au samedi de 10h à 19h
Midi & Soir jusqu’à 23h00 - 7/7 Cité internationale - Parking P2 - 69006 Lyon Tél. 04 37 45 45 45
OL PEOPLE
LES 17 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Présentation du nouveau maillot de Gégé
Adrien Seuge, Jean-Louis Legrand (Adidas) et Serge Bex (OL Sportfive)
Barth (OL TV), Pascale Peressini et Alain Liberty (Radio Scoop)
+
Virgile Vandel (OL) et Jérôme de Chaunac (Havas)
Olivier Bernardeau, Valérie Fontaine (OL) et Benjamin Devillard (Adidas)
Jean-Louis Legrand, André Maestrini, président d’Adidas France, Jean-Michel Aulas président de l’OL et Philippe Sauze, DG OL
Cris et la famille Broliquier Olivier Blanc et Rémy Vercoutre
Le photographe Mario et Lisandro Lopez
L’équipe Meric et le bureau d’étude Plenetude
Miralem Pjanic et Elodie (Lyon People)
de photos sur
Photos © Fabrice Schiff et Mario Gurrieri
www.lyonpeople.com
Julien Aguettant (Premium Média XL), Philippe Perez (Radio Scoop), Donomic (speaker OL), Jean-Baptiste Aguettant, Stéphane Girod et Laurent Tassard (Light Air)
4 LANCEMENT DE LA SAISON 2010-2011 OLYMPIQUE LYONNAIS
L’Olympique Lyonnais a sorti le grand jeu à l’occasion de la présentation du nouveau maillot Adidas que revêtiront ses joueurs pro lors de la saison 2010-2011. Réunis place Bellecour, plusieurs milliers de supporters ont assisté à un magnifique spectacle lors du dévoilement de la bâche réalisée par Premium Media XL, fabrication et pose Light Air, à la gloire de leurs idoles. Un show grandiose imaginé par Havas Events avec la Compagnie Les Passagers. MP
190
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Tro ph Me ées d ille e la po ur Co Ga s ur les ncep trono Ter t d m ras e l’ ie e se ann t de sd é u P e 20 s Vin on 09 s d
photo © Jean-Luc Mège
Restaurant traditionnel Te r r a s s e c h a u f f é e
Apéro du lundi au samedi Plat du jour à 11 € Menu à partir de 16 €
11, place Maréchal Lyautey - 69006 Lyon - Tél. 04 78 52 39 99 - www.ilovedupond.com- P Morand
Ouvert midi et soir sauf le dimanche
© Saby Maviel - Mandrak Studio
Le Théodore
34, cours Franklin Roosevelt - Lyon 6 - Métro Foch - Tél : 04 78 24 08 52
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 17 RENDEZ-VOUS
+
Chaude ambiance au Palo Alto
qu’il ne fallait pas rater
de photos sur
www.lyonpeople.com
Photos © Saby Maviel
Guy Augis
Nathalie Virot, Dora d’Ambrosio et Caroline Touzet
5 GENTLEMAN PÉTANQUE DES LYONNAIS DE MEGÈVE
Tout en conservant l’esprit familial qui fait tout son charme, le tournoi créé par Roger Caille et désormais organisé par son fils Jean-Philippe, ses amis Hugues Ducrot et Jean-Michel Abou poursuit tranquillement sa montée en puissance. Sous le soleil megevan, les uns et les autres lancent le cochonnet avant de se rassasier au délicieux buffet charcutier offert par la maison Cellerier. 32 équipes de 3 joueurs se sont affrontées sur les terrains qui bordent l’église avant de rejoindre la patinoire pour la finale. Dîner au Puck et fête au Palo Alto et pour les plus coquins, bain de minuit dans le jacuzzi des Fermes de Marie... MP
Pascal Auclair, Ali Afshar, Marc Bechet, Patrice Rosier, Loulou Porteret et Yves Ancelin
Astrid et Domitille de Dieuleveult
Jacques Domas (Maison de la Danse)
Hilaire, Charlotte et Aurélie Cellerier
192
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Bernard Fontanel, visant la tête de GM sous le regard de Richard Brumm
Elie Cunat (Inter Beaujolais)
Camille, Chloé, Victoire, Mélanie et Victoire
Julien et Ludmilla (Le Puck), Marco (Lyon People)
Stéphanie, Paule, Sandrine et Christine (+ Karine)
Jean-Philippe Caille, Hugues Ducrot, Jean-Michel Abou et Paule Caille
La 2ème équipe récompensée par Jean-Louis Maier
Franck Levôtre et Dora d’Ambrosio
Donnez de la hauteur à vos Venez découvrir notre Brunch Tous les dimanches au déjeuner à la Brasserie du Hilton 1 coupe de champagne offerte 1 verre de vin ou 1/2 bouteille d’eau Buffet de petit déjeuner Buffet des entrées Buffet de plats chauds Buffet de pains et fromages Buffet de desserts Boissons chaudes
Evènements
- 245 chambres avec vues panoramiques - 11 salles de réunions à la lumière du jour - 1 Brasserie, 1 Restaurant Gastronomique, 1 Bar - Organisation de mariages, évènements professionnels... - Accès WIFI gratuit dans tout l’hôtel
41 €* par personne +33 (0)4 78 63 55 00 www.radissonblu.com/hotel-lyon
Réservez vite au 04 78 17 51 00
Radisson Blu Hotel Lyon Tour de la Part-Dieu 129, rue Servient, 69003 Lyon, FRANCE Info.lyon@radissonblu.com
Hilton.fr Hilton Lyon 70, quai Charles de Gaulle - 69006 Lyon
*Prix nets en Euros par personne hors boisson
Moments de détente dans le jardin du Lounge Au cœur du 6e arrondissement l Un cadre moderne et raffiné donnant sur le jardin Ouvert midi et soir du lundi au vendredi l Menu à partir de 22 € Le Lounge Bar, à l’apéritif ou tard dans la soirée l Cave à cigares l Parking clients
24/26, boulevard des Belges - 69006 Lyon France Téléphone 04 72 82 18 00 - Facsimilé 04 78 93 80 06
: infora@warwickhotels.com - www.warwickastrid.com
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 17 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Myriam et Guy Malher au balcon
+
de photos sur
Les sponsors de la 21ème édition autour d’Henri Perruchon et de Jean-Michel Aulas
www.lyonpeople.com
Les figues d’Armand (La Rive gauche)
Jacques Vuillermoz, Olivier Fuchs et Daniel Buffard
LES TROPÉZIENS DE LYON 2010
6 CHALLENGE JEAN-CLAUDE MOREL
Point d’orgue des retrouvailles lyonnaises dans la baie de Saint-Tropez, le tournoi de pétanque des Tropéziens de Lyon – challenge Jean-Claude Morel – a battu des records d’affluence. A la plus grande joie d’Henri Perruchon, 72 équipes de trois joueurs ont participé à cette 21ème édition remportée par Jean-Michel Aulas. Bien entendu, les taquineries et chambrages d’usage n’ont pas manqué d’accompagner – de façon très pagnolesque – cette nouvelle victoire présidentielle. D’autant plus que le patron de l’OL (qui avait perdu l’an dernier) a été repêché « en eaux troubles » selon certains habitués du Café des arts, suite à l’abandon surprise de ses adversaires vainqueurs après le 1/8ème de finale. Commentaires entendus le lendemain matin au Bar du port : « Il n’y a pas qu’à Lourdes qu’il y a des miracles ! ». MP
Lola, Rachel, Sylvie et Nathalie
Melvin et Laurent Chabbat (Hit & Sport)
Charles et Myriam Couty et leurs filles Candice et Clémence
Anne Revillon
JMA en action
Dominique et Muriel Grégoire, Elisabeth et Philippe Delanoue
Chaude fin de soirée à l’Octave
194
Jean-Claude Michel, Jean-Michel Aulas et Jean-Louis Maier Frédéric Fass aux petits soins pour Nicolas Fafiotte
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
L’équipe gagnante
Photos © Fabrice Schiff
Hugues Ducrot, Pierre Nallet et Alexandre Faure sous l’objectif de Gisèle Lombard
Le bistrot dans l’air du temps. Modernité et tradition, terroir et bon vivre.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération. Crédit photo : Bernard Langenstein
L’Italie à table
Une terrasse de 50 couverts.
Cuisine familiale italienne
Magnifique caveau à jambon privatisable jusqu’à 20 personnes assises ou 40 en format cocktail. Privatisation partielle ou totale du restaurant pour vos repas d'affaires ou réceptions.
Apéros tapas du lundi au samedi à partir de 18h30. Ouvert 7 jours / 7 : du lundi au vendredi de 11h00 à 14h00 et de 19h00 à minuit, samedi de 11h00 à 15h00 et de 19h00 à minuit, Brunch le dimanche midi.
49 rue de la Bourse 69002 Lyon 04 37 57 92 50 - itavola.fr
04 78 92 82 96 45-47, rue de la Bourse - 69002 Lyon lyon@zinczinc.fr - www.zinczinc.com
Accès : Métro ligne A, arrêt Cordeliers - Parking : Cordeliers et Grôlée
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
Jean-Paul Mauduy, président de la CRCI, Patrice Martin, président du MEDEF Rhône-Alpes et Marcel Sanguelin, président du Tribunal de Commerce
Marie-Noëlle Gerault, Myriam Malher et Marie-Christine Besse
Le lieutenant colonel Etienne de la Bourbonnaye et Marco (Lyon people) au garde à vous !
LES 17 RENDEZ-VOUS
Le général Erick Irastorza, chef d’état-major de l’Armée de Terre, le lieutenant Gildas Bourget et le général Xavier de Marnhac
Le préfet Miche Besse, le colonel Serge Delaigne et le colonel Stéphane Sadak
Guy Malher, ancien président de la CCI et Michel Quesnel, recteur de l’Université Catholique de Lyon
Georges Chapon, le général Xavier de Marnhac et Jean-Jacques Rinck, consul des Philippines
Angélique et Thierry Mouillac, adjoint au maire du 6ème
Olivier Michel, Christine Carrier, Pierre et Thierry Pauvert
Le général Grandmaison, Denis Broliquier, maire du 2ème son épouse et Jean-Jacques David, maire du 6ème
Le général Xavier de Marnhac en famille avec Soline, Arthus, Marie, Fabienne, Louis, Emilie et Camille
Jean Trotel, 1er président de la Cour d’Appel de Lyon, son épouse Marie-Hélène, Marianne Gardel, le général Xavier de Marnhac et Jean-Marc le Gars, président de la Cour administrative d’appel
Photos © Fabrice Schiff
Fabienne de Marnhac, Jacques et Erika Homar
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Le député Jean-Louis Touraine, le général Gilles Barrié, Evelyne Haguenauer, adjointe au maire et Antoine Ulrich, président de l’Ordre National du Mérite pour le Rhône
7 LES ADIEUX DU GÉNÉRAL XAVIER DE MARNHAC
Trois parachutistes atterrissant en douceur sur la pelouse du Parc de la Tête d’Or devant un aréopage de personnalités plus ou moins galonnées. Moment fort de la cérémonie d’adieu aux armes du gouverneur militaire de Lyon. Après 39 ans de loyaux services au sein de la grande muette, le général de Marhnac a salué avec panache et émotion ses 500 invités réunis dans la magnifique cour de l’hôtel de l’avenue Foch, pourfendant au passage «ceux qui se torchent dans le drapeau national» ! Un ultime coup de gueule très applaudi. MP
196
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
SILK Nouveau : «LE SILK» La brasserie du SOFITEL Lyon Bellecour Ouvert 7 jours sur 7 LE rendez-vous lyonnais
LE SILK / Rue Charles Bienner / LYON 2ème Tél : 04 72 41 20 80 / Fax : 04 72 40 05 50
OUVERTURE 7/7 Midi et soir CAFFE MILANO MERCIERE 44, rue Mercière - Lyon 2 Tél. 04 72 41 74 63 milano.merciere@orange.fr
MILANO
BRASSERIE
CAFFE
VU ! PEOPLE EVENTS
LES 17 RENDEZ-VOUS
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
+
qu’il ne fallait pas rater
de photos sur
www.lyonpeople.com
Photos © Fabrice Schiff
Denis Roussillat, directeur régional de France Télécom et son épouse Françoise
Le sculpteur Ruth Richard, Michel Faillettaz, consul général de Suisse et sa compagne Nicole Del Fio
Elisabeth Etchart, consul de Suisse à Annecy, Paul-Henri Watine, Geneviève Spengler, déléguée OSE et Geneviève Watine
8 GARDEN PARTY CONSULAT GÉNÉRAL SUISSE
Rigueur budgétaire selon les uns, poudre aux yeux selon les autres, toujours est-il que la garden-party du préfet et du président du Conseil général a purement et simplement été supprimée cette année. Heureusement, nos amis helvètes étaient là pour suppléer à cette défection. La réception donnée par Michel Faillettaz, consul général de la confédération suisse en sa résidence caluirarde a donc fait le plein de personnalités politiques, économiques et consulaires malgré une météo orageuse. Qui à défaut de célébrer le 14 juillet tricolore ont joyeusement levé leurs verres en l’honneur de la fête national suisse et du sculpteur Ruth Richard. MP
Laura Maier (Maier haute horlogerie), Jean-Louis Maier (Maier Vintage), Luc Verstraete (Petites Affiches Lyonnaises) et Claire Lesprit (Forumeco)
Saâd Bendourou, consul général du Maroc et Sabri Bachtobji, consul général de Tunisie
Catherine et Guillaume Forest (Jaeger-LeCoultre)
Jean-Luc Da Passano, vice-président du Conseil général, Françoise et Jean-Jacques David, maire du 6ème, Ingo Radcke, consul général d’Allemagne
Gérard Herrbach, consul du Grand-duché de Luxembourg, Jacques Grandchamp, général de division de la Gendarmerie Rhône-Alpes et le général Xavier de Marnhac
Jennifer et Christian Stampfli (Banque cantonale de Genève)
Pascale Mathiolon, Philippe Eyraud (Mixel) et son épouse Véronique
Denis Trouxe, président de l’Office du Tourisme et Yves Minssieux, consul de Belgique
Gérard Merle, président de la Chambre de Commerce suisse, Isabelle Savey-Scheurer (AXA) et Patrice Duret, président du Conseil des Prud’hommes de Lyon Béryl Maillard, consul de St Domingue, Maitre Dominique Bremens, Marie-Christine Herrbach, Yves Rioton (Séminaires Business) et Joy Corsin
198
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Le docteur Michel Corniglion
LES 17 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
qu’il ne fallait pas rater
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Le comédien Sébastien Bonnet, parrain de la promo
BAPTÊME DE LA 40ÈME PROMOTION DE L'EFAP
9 LE RADIANT - CALUIRE
Il a joué aux côtés de Johnny Hallyday dans « L’homme du train », dans des séries télé « Plus belle la vie » et « Louis la brocante », et dans de nombreuses pièces de théâtre. Le comédien Sébastien Bonnet (promo 1999) était donc le mieux placé pour parrainer les 70 diplômés de la promotion « Théâtre et Communication » de l’EFAP l’EFAP Lyon. Lyon. Une soirée placée sous le signe du théâtre avec une représentation de la comédie « Pièce détachée » jouée en live par la troupe du nOmbril du mOnde. mOnde. Prélude festif à la grande soirée des 40 ans annoncée pour novembre 2010. Ce jour-là, les anciens de l’l’EFAP EFAP Lyon (4 000 diplômés) se retrouveront au Radiant Radiant.. Une première dans l’histoire de l’école. MP
Rémi Capber, major général, très applaudi
La comédie « Pièce détachée » jouée en live par la troupe du nOmbril du mOnde
Maviel
Marine, Marion, Margot, Charlotte, Martin, Laure, Céline, Mangara et Clémence
Photos © Saby
Pierre-Thomas Rouquet
Lauranne Guebey
Annie Bettant, Laurie Beaujouen et Maurice Bettant (Smart)
200
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Pauline, Ségolène, Isaure, Annabelle, Marine, Sofiane, Marine, Margot, Céline et Marine
Florent, Mathilde, Arnaud et Nadine Barbier
Thierry Buenafuente (Le nOmbril du mOnde), Yaël Mordehai (EFAP réseau des anciens élèves), Jean-François Croes, directeur EFAP Lyon, Reine Roussel, responsable communication EFAP Lyon, Serge Le Strat, directeur général des EFAP et Sébastien Bonnet, parrain de la promo
Florent, Mathilde, Arnaud et Nadine Barbier
Photos ©
»
LIFE-STYLE 20/22 Cours de La Liberté face à la Préfecture 69003 Lyon Tel. 04 78 60 04 48 lifestyle@club-internet.fr
VU ! PEOPLE EVENTS
Philippe Vorburger (Mercatocom), Aude-Marie, Alicia, Pascal Copin et Philippe Bordier, consul de Russie
Philippe Bordier, consul de Russie, Brigitte Tregouet (Château de la Charmeraie) et son époux René, sénateur honoraire
Photos © Fabrice Schiff et Evelyne Dufond-Cureau
Jocelyne Perin (Maison Passion), Karine Fontaine (Le Temps des Enfants) et Sylvie Perruchon (Agence Shine)
LES 17 RENDEZ-VOUS
qu’il ne fallait pas rater
Aude-Marie Copin, Denis Naton (DN Consultant Informatique), son épouse Anne (Régie St Pierre) et Pascal Copin
Jean-Luc Allouard, son épouse Dominique et Pascal Fichet, maire de Brullioles
Philippe Bordier, consul de Russie, Bruno Perin (Maison Passion) et Christian Lerognon (CD Invest)
Odette Fichet et Marie-Christine Thiriat
Philippe Modica (Groupe Adequat), Sandrine Diennet (Vigne & Vin), Pascal Copin et Hervé Monin (Monin)
Gilles et Pascal Copin, Christophe Bottega, Marine Fernandes (Vesta Design), Olivier Morichau Beauchant (MB Aromes) et Ségolène
+
Olivier Di Vittorio (Guy Hoquet), Elisabeth Richard, Corinne Chabreiron (Guy Hoquet), Aude-Marie Copin et Morgane Vittore
de photos sur
www.lyonpeople.com
L’équipe de l’Auberge entourée de Pascal Fichet, maire de Brullioles, de Lucien Vial, président de la communauté de Communes de Saint Laurent de Chamousset et des chefs venus de Lyon (Pierre Orsi, Joseph Viola, Jean Brouilly et Christian Bourillot)
10INAUGURATION AUBERGE DE BRULLIOLES
Nichée au cœur des Monts du Lyonnais, l’Auberge de Brullioles a ouvert ses portes après deux ans de travaux. Un évènement fêté par Pascal et Aude-Marie qui ont reçu, en compagnie de leur équipe, clients, amis, fournisseurs venus découvrir l’hôtel, le restaurant, la cave, la cuisine et la piscine de ce nouveau spot gourmand affilié à la chaîne Châteaux et hôtels collection. L’Auberge – Place Neuve – 69690 Brullioles – Tél 04 72 54 55 24 202
Pascal, Aude-Marie, Inès, Alicia et Gilles Copin
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
le ntiel
e
ntion onve c , a l its. n e ga rodu d o p i s t e e a nts d soirĂŠ unic eme ngs, m i c d n l i m a l u o tes, m-b en c Ă&#x2C6;S uver l , tea i o s C e s e C es. v e s i E SU res, incent rnĂŠes port t techniqu Con D S i u se mina 5 AN ns, jo ique FĂ&#x160;TE sation de sĂŠ tion de salo iques, artist ni ist isa s log Orga rgan e l o l e n enti eil e nem cons ĂŠ v ĂŠ tions Solu
em ĂŠvĂŠn
, pin
,
aires
min s, sĂŠ
izille, de V ge e u q ran , Ban ts, O lantic n Even t A e io roup nect di, G M, Con n le TL So rès, HMF ilier, pe Prog retĂŠ... b o u m Prop e Im , Gro fianc Valtech e, VĂŠolia n o C GRS -Pap -Est, r Sud , Somfy, Rillieux-la nts : e a i l p c e de èles , Son necy os fid e, Aurilis lace An velis, Ville n e d a m s, No -uns Ade rial P ques e Lyon, el ImpĂŠ i Energie l Nouvelle gĂŠnĂŠration dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements e u c HĂ´t up, Vin iĂ q ille d o Merc Lyon, V enzyme, r Contact : Eric Limoncini - TĂŠl. 04 26 23 41 36 G e d Gran toires G s, Espac e www.comm-esprit.com ra labo ss Servic e in s u e.limoncini@comm-esprit.com B
0
0 0 0 0 ! 0 0 "
0
$" /H OLHX GLIIpUHQFH www.doublemixte.com
LES 17 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE EVENTS
+
qu’il ne fallait pas rater
de photos sur
Photos © Alain Rico
www.lyonpeople.com
11 GOLF DU GOUVERNEUR
TROPHÉE DES ENTREPRISES AMIES DU RUGBY
Nouveauté de la rentrée : le Trophée Les Entreprises Amies du Rugby change de nom et devient Le Trophée OVALGREEN – LYON. Dans la boutique rue de la République, Bruno Cromback, président d’Augis 1830 et Maxime Herbelin, héritier du célèbre horloger jurassien, ont remis à Abdelatif Benazzi, ancien international de rugby, une montre identique à celle remise quelques jours plus tôt à François Pienaar – capitaine de l’équipe des Springboks en 1995 - à l’occasion du 7e Trophée de Golf Les Entreprises Amies du Rugby. Rencontre désormais incontournable des chefs d’entreprise et des joueurs légendaires du XV de France, l’open de golf, organisé par l’agence lyonnaise Média Sport Promotion, a investi le 4 juin dernier, les greens du Golf du Gouverneur. Près de 800 personnes se sont données rendez-vous pour célébrer l’équipe du XV de France 1995, défaite de justesse en demi-finale de la Coupe du Monde de rugby en Afrique du Sud, face aux célèbres Springboks ! Plus de 16 000 euros ont été remis à l’association Noor, fondée par le parrain, Abdelatif Benazzi.
La remise de la montre Herbelin, par Bruno Cromback, président de la maison Augis 1830 (à gauche) et Maxime Herbelin, représentant de la maison Herbelin
De gauche à droite : Florian Bellini, responsable du Club Affaires Augis 1830, Gaëlle Viegas, directrice communication de Média Sport Promotion, Abdelatif Benazzi, Maxime Herbelin, représentant la Maison Herbelin, Jean-Claude Pietrocola, PDG de Média Sport Promotion et Bruno Cromback, président de la maison Augis 1830
204
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Bruno Cromback et Abdelatif Benazzi
Pierre Nallet (Anahome Immobilier), entouré des internationaux Alain Lorieux, Olivier Brouzet, Xavier Garbajosa, Pascal Ondarts et Olivier Merle
Bertrand Bucelle, chargé de développement INES entouré de son équipe et de Gaëlle Viegas (Média Sport Promotion)
Le prix Renault Retail Group remis par Jean-Pierre Grégoire, directeur des ventes aux sociétés
La meilleure équipe féminine avec Vinciane Neyret, déléguée de l’Association Le Petit Monde, récompensée par Djamila Calla, directrice régionale Lagardère Métropoles
Robert Natali, directeur régional de Veolia Propreté en compagnie d’Henri Nayrou, député de l’Ariège
L’équipe au complet pour Abscisse Sécurité, avec Ralph Bonan
Rien ne va plus avec le Casino Le Lyon Vert
Pierre Villepreux et Roger Bourgarel, deux figures légendaires du rugby français
L’équipe Casino Le Lyon Vert, avec Eric Amoros
Le prix PMU remis par Olivier Vidal, directeur agence de Lyon
Jean-Claude Pietrocola, PDG de Média Sport Promotion et Nora Berra, secrétaire d’Etat aux Ainés
Discours officiels (de gauche à droite) : Jean-Claude Pietrocola – PDG Média Sport Promotion, Gabriel Taher – Office du Tourisme d’Afrique du Sud, le député Jean-Jack Queyranne, président de la Région Rhône-Alpes, Nora Berra, secrétaire d’Etat et Abdelatif Benazzi
Gabriel Taher de l’Office du Tourisme d’Afrique du Sud et ses invités
Séquence émotion – Hommage à Jacques Fouroux avec les anciens joueurs du XV de France
Soirée de gala aux couleurs de l’Afrique du Sud
La remise du chèque à l’Association Noor, fondée par Abdelatif Benazzi, par Gaëlle Viegas, directrice communication de Média Sport Promotion
Fabrice Aubin, directeur de Wall Street Institute entouré de ses collaborateurs
LES 17 ÉVÉNEMENTS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Catherine, Pierre, Catherine, Marco et Mathieu
Béatrice, Séverine, Elisabeth, Alice et Siem
LES APÉROS CITY
12 C’EST SHOW ! Capucine, Rachel, Véronique et Alexandra
« Rien à faire, les fêtes organisées par des pros, c’est quand même autre chose que les apéros Faceplouc ! » s’exclame une jolie blonde, au bord d’une piscine (de rosé). Il faut dire que les restaurateurs de la Cité internationale avaient mis le paquet (show-girls, DJ et saxo) pour accueillir et ambiancer plusieurs centaines de noctambules. Que les absents se consolent : ils remettent le couvert, mi septembre. MP
Delphine et Henrique
Chantal et Guillemette
Catherine et Samar
Fred, Nicolas et Christophe
6ko et Gilbert
Julie, Caroline, Julie, Carole et Karen
Fatia, Sophie, Laye et Stella Yasmina, Delphine et Julie Sabrina, Laurie, Audrey, Marie et Émeline
206
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Fabrice Schiff
Jean-François, Philippe et Pierre-Henry
LES 17 ÉVÉNEMENTS
VU ! PEOPLE PARTY
+
qu’il ne fallait pas rater
de photos sur
Le femme club d’Edouard
Photos © Fabrice Schiff
www.lyonpeople.com
Olivier, Benjamin, Jeannot et Wilfried
SOIRÉE REVIVAL DU 115
13 TERRASSES DU PARC Armand, Chantal et Pierre
Olivier, Karine et Christelle
Il y a 10 ans (déjà !), le 115 était l’un des spots préférés des noctambules lyonnais. Un succès aussi fulgurant qu’éphémère mais qui a marqué nos esprits et ses patrons (Caro, Trompette et Sylvain). Une décennie plus tard, ce sont les mêmes visages – marqués par les nuits sans sommeil – qui se sont retrouvés boulevard Stalingrad, plusieurs protagonistes de cette folle aventure ayant décidé de célébrer cet anniversaire. On a tous pris un coup de vieux, mais l’esprit de la fête a résisté au temps qui passe. Merci à Jeannot, Trompette et Benjamin ! MP
Marco, Guy et Guillaume
Pascal et Denis
Ivan, Sabrina et Karim Florence et Patoche
Daniel et Lola Paulo, Stéphane et Guillaume
Jojo, Daniel et Brigitte
Hélène et Arnaud
Mathieu, Nounours et Sylvie
Eric et Gérard
May, Gianni et Delphine
Catherine, Julien et Victoire
Géraud Enzo
208
Michel, Alain et Olivier
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Axel, Marc et Oscar
KIRK ORIGINALS www.kirkoriginals.com
OPTIQUE DES CRÉATEURS
11, RUE DE L’ANCIENNE PRÉFECTURE - LYON 2ÈME
PRÊT-À-PORTER 0 -16 ANS Week end à la mer CdeC by Cordelia de Castellane ne Rose&Theo La fée Clochette La Faute à Voltaire Interdit de me gronder Bulle de bébé ....
ACCESSOIRES : bijoux, sacs,... Zoe Bonbon Robeez Petit jour Hello Kitty Barbapapa Collegien Bakker made with Love Lina Morata ... CADEAUX DE NAISSANCE : Moulin Roty Noukie’s Deglingos
Du mardi au samedi med de 10h à 12h15 et de 15h à 19h & le dimanche de 10h30 à 12h30 7, av. Victor Hugo - St Cyr au Mont d’Or - 04 78 83 66 08
LES 17 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
+
qu’il ne fallait pas rater
de photos sur
www.lyonpeople.com
Photos © Lionel Pinar
Anthony Berthault (Lancia Lyon), Valéry Jeulin (Lancia France) et Bruno Mages (Lancia Lyon)
Christine (Ness), Adrien, Jennifer, Max, Marie et Julien
14 SOIRÉE FILLES AU NESS LANCIA YPSILON ELLE Baptême du feu réussi pour Alain Martinez qui organisait sa première soirée dans le cadre du Ness (boulevard des Brotteaux). L’ancien patron du circuit Kart’In a monté sa société évènementielle baptisée Good Life Events. Jeudi 29 juillet, filles (et garçons) ont festoyé autour de la toute nouvelle Lancia Ypsilon ELLE avant de se souhaiter des vacances reposantes au bord de la grande bleue… La vie en rose, quoi ! MP
Yves Riotton, Alain Martinez (Good Life Events), Karine Detheve et Patrick Benedetti (Kart’In)
Ophélie, Aurélie, Aurélie B, Alex et Krikri
Audrey (Mini Gauduel) et Alexandra (L’Atelier des chefs)
210
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Thierry (Ness), Eric Buttaud et Alain Martinez (Good Life Events)
Aurélie, Aurélie B et Alexandra
Nano (La Voile verte), Charlotte et Alain
Maud, Laure, Sophie et Myriam
Marco et Elodie (Lyon People)
Kevin, Falino (fashionscarpa.com), Christine (Ness), David (One cut) et Max (Make-up)
Séverine et Amélie
Eve Ruggieri raconte
Nouvelle novembre
tournée
Avec
2010 160 artistes
Orchestre Chœur et Ballet de l’Opéra National d’Ukraine - Lviv Directeur artistique et musical
DPf Conseil - Edit. 09.2010 - Crédit Photo : PixéoMédia - DPF prod' Licences n° 2-102-82-54 / 3-102-82-55
Grigori Penteleïtchouk
Carl Orff
NOUVEAU
1ère partie
“Suite” Bizet / Shchedrin - Orchestre et Ballet
Locations • Points de vente habituels En partenariat avec
Lyonvembre
12 No arnier e Tony G Après le succès rencontré…La nouvelle tournée de retour à Lyon 21h Hall du 7 au 16 novembre 2010 • Nancy • Strasbourg • Lille • Paris • Lyon • St-Etienne • Rouen •
di Vendre
Production DPF prod'
en vente in as tre mag
dans vo
LES 17 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
Arnaud Bernollin (Cuisines Bernollin), Elsa Rigaud, l'artiste Maurane, Marie et Guy Rigaud (Rhône-Alpes Création)
+
qu’il ne fallait pas rater
Duo pour Gilbert Montagné et Marie Rigaud
Emmanuel Visentin, directeur du Parc des Oiseaux, Marie Rigaud, directrice du Printemps de Pérouges, et Jacques Higelin
de photos sur
L'équipe du Festival du Printemps de Pérouges 2010
15 FESTIVAL DU PRINTEMPS DE PÉROUGES 2010 Toujours aussi convivial, branché, éclectique et déroutant, le printemps de Pérouges a assuré un joli show cette année encore. Un festival aussi à l'aise dans un amphithéâtre que dans une église médiévale, une gare TGV high tech, une ferme à l'ancienne ou même un parc animalier de la Dombes. Près de 15 000 spectateurs sont venu acclamer de nombreuses stars de Calogero à Gilbert Montagné en passant par les mythiques Tri Yann et Abba Generation. Le Parc des Oiseaux de Villard les Dombes, qui fêtait ses 40 ans, accueillait ses premières soirées concerts. Jacques Higelin inaugura ainsi la scéne à ciel ouvert en bord d'étang et nous offrit de très surprenantes et bucoliques improvisations au milieu des oiseaux de toutes plumes ! Le festival joue les prolongations en programmant l'inclassable Richard Gotainer le 9 septembre à la Ferme de Rapan. Julien Smati
Abba Generation
Calogero Calogero à guichets fermés au boulodrome de St Vulbas (01)
212
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Photos © Smart Angel Media
www.lyonpeople.com
Gilbert Montagné Unplugged dans le Hall de la gare TGV de l'aéroport Saint Exupéry
Abba Generation
Le producteur Arnaud Bernollin et les chanteuses d'Abba Génération
L'équipe Carré Fleurs de Franck Parmentier et Bertrand Petit autour de Gilbert Montagné
Photos © Smart Angel Media
Alain-Jean Berthelet, Aurélien, Séverin (Berthelet Voyages) et le groupe Abba Generation
Jacques Higelin
Jacques Higelin au Parc des Oiseaux
Nathaly Mermet et Jean Burdy (Mumm Pernod)
David Guerin (Teisseire) et Marion
Les partenaires de la soirée Higelin au Parc des Oiseaux en compagnie d'Elsa Rigaud, responsable des partenaires du Printemps de Pérouges
Marc Rougeaux (Johnsons Controls) et François Pierre Slamand (Plus 2 Sens)
Le chanteur Cristini et le réalisateur Luc Jacquet (La Marche de l'Empereur)
Florence et Yves Poivey (Eras) Eric et Sophie Mercader (Lyon Bijoux), Muriel Delanoue (Oui Art) et l'artiste Donomiq
NUMÉRO 100 - SEPTEMBRE 2010
213
LES 17 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
Régis, Yannick et Gilles
Alain Fréchet (Moët), Stéphane, Nicolas, Gilles, Marie-Claire, Régis, Elie Cunat (BMW) et Philippe (Word Street)
+
de photos sur
www.lyonpeople.com
Yannick Noah, Régis Bétoule et Gilles Moretton : trois potes d’enfance réunis autour de l’association «les enfants de la terre», au profit de laquelle ils ont organisé une soirée privée caritative à l’Astroballe de Villeurbanne. Grâce aux dons des 400 privilégiés, la soirée (apéritif, diner et soirée concert jusqu’au bout de la nuit) contribuera au financement d’une nouvelle maison à Paris pour des enfants défavorisés. Merci à Amid Mesba, Stéphanie et les personnes bénévoles qui ont travaillé pour l’aboutissement de ce projet.
Le docteur Jean-Louis Monigard, Stéphane Kaci (Valetane), Christophe Verpillot (Valority) Marie-Claire, Gilles, Régis,Nathalie Echinard, Philippe Sauze et Jean-Michel Aulas
Bernard Rivalta, président du Sytral, Gilles et Marie-Claire
Nicolas Riert (groupe Inelys), Gilles, Régis et Marie-Claire
Olivier et Catherine Delorme
Marc Pijroulet, Cécile et Jean-Marc Paluy J-C Miglione, Clara et leurs amis
214
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Brigitte Moretton et ses amis
Denis Cueco et un ami
Photos © Pingouin
16
CONCERT DE YANNICK NOAH LES ENFANTS DE LA TERRE
*
sur votre Couleur et Balayage Mardi, c'est HAPPY DAY ! * Offre non cumulable, valable le mardi jusqu'au 31 octobre 2010.
DORIANE SARL : entreprise indépendante membre du réseau Camille ALBANE
COI F F EU R COLOR ISTE MAQU I LLEU R
20% offerts
Costume sur Mesure dès 200 € Chemise sur Mesure dès 59 € Mariage et cérémonie 43 rue Juliette Récamier 69006 Lyon www.pernac.com
camillealbane.com
CALUIRE-ET-CUIRE 42, rue Jean Moulin 04 78 08 61 64
LES 17 RENDEZ-VOUS
VU ! PEOPLE PARTY
qu’il ne fallait pas rater
Delphine Lalliard (Millésime Events), Romane, Cécile Verget (les Alchimistes) et Maitre Céline Misslin
Jérôme de Mourgues (Alvoé), Cathy Ricard (CGPME), Georges Delorme (Effilighting) et Brice Robert (Arthur Loyd)
L’architecte Gilles Humbert, Madile Malard (Tout au fond de l’allée) et Jean Lambert
Christian Joly, Maitre Hélène Puy-Guilhot et Pascal Baud
Les élus du groupe municipal “Ensemble pour Lyon”
David Jamet (Concept & Plan), Frédéric Poty (Esprit d’action) et Marc Goy (Office des Sports de Lyon) Gilles Goldberg (Banque Rhône-Alpes), Patrice Martinez (la Mouette) et Thierry Mathieu (Duferco)
Simba et Hugues Wibaux, Philippe Joannard (Fourrure) et Patrice Denninger (Patrice Dominique)
+
Catherine Vaudaux (Groupama) et Ariane Guimet (Le Progrès)
17
de photos sur
www.lyonpeople.com
216
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO 100
Daniel Perez (Radio Scoop), Karine Bailly (Channel) et Albert Cadoche
Malika (Boutique Sesto) et Gamra (Elitim)
TOURNOI DE PÉTANQUE LES TERRASSES DU POND
Photos © Fabrice Schiff
Albert Dray et Jean-Louis Cazemajou
Le prince Albert compte bien en faire un rendez-vous incontournable : le tournoi de pétanque des Terrasses du Pond aura lieu désormais chaque année en juillet. Etape lyonnaise d’un circuit bien connu de nos people qui se défient ensuite, boules en mains, à Megève et à Saint-Tropez. Pour cette première édition animée par Jean-Louis Cazemajou, 36 triplettes se sont affrontées place Morand et salué la victoire du CIC Limas. Les banquiers sont repartis avec des cadeaux offerts par Moët & Chandon. MP
SCHWEP
Pour prolonger le succès des communications chics et glamours qu’ils ont développées pour la marque Schweppes, Fred & Farid communiquants de renommée internationale ont choisi d’exprimer leur créativité sur le design d’une nouvelle collection de cans 25cl phosphorescentes spéciale nuit. Disponibles en 4 versions : Indian Tonic, Agrum, Lemon et Dark Side.
T I U N E L A I C E P S N O I T I ED Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour. www.mangerbouger.fr
SCHWEPPES_SLIM_CAN_NUIT_LYON_PEOPLE_230x290mm.indd 1
16/04/10 16:44:21
monda LES NAISSANCES
11 11/07/2010 C Cécile chez Sophie et Patrick Moreau (p (photo) 1 14/07/2010 C Célestine chez Aurélie et Emmanuel J Jourdan 1 19/07/2010 Charles chez Aude et Eric Hauptmann 21/07/2010 Pacôme chez Maud Bourdin et Sylvain Cormier 29/07/2010 Camille chez Laetitia et Alexandre Villard 11/08/2010 Andrea chez Amandine et Arnaud Gauduel 29/08/2010 Lucie chez Véronique et Jean-Louis Cazemajou
LES FIANCAILLES 27/06/2010 Pauline Rey-Coquais et Axel Dufour
LES MARIAGES 04/09/2010 Marie Burtin et Xavier Farenc 11/09/2010 Victoire Marchand et Bernard Roquebert 18/09/2010 Aurélie Aubert et Ludovic Maillavin
LES DISPARITIONS Dans nos intentions de prière, Monsieur Gérard Mital ; le journaliste Gérald Prévost ; Monsieur Philippe Faure, directeur du Théâtre de la CroixRousse ; Monsieur Henri Chiara, consul émérite du royaume du Danemark ; Monsieur Robert Hénot, papa de notre ami Stéphane ; Monsieur JeanFrançois Poinard, père de Jean-Stéphane. Nous nous associons à la douleur des familles et leur présentons nos sincères condoléances.
LES NOMINATIONS En voilà un homme de communication tous terrains ! Stéphane Albrègue (photographié lors de la course de Stock Car de Polionnay, le 4 juillet dernier), change d’écurie. Après 10 années de bons et loyaux services au Casino Lyon Vert, il vient de rejoindre Elie Cunat au sein du re groupe Gauduel. ■ ■ ■ Philippe gr Sauze est le nouveau DG de S l’l’Olympique lyonnais. De son ccôté, Marino Faccioli a rejoint lla FFF. ■ ■ ■
LL'EXPOSITION 'EXPOSITION Plus que quelques jours pour découvrir la très belle rétrospective consacrée au peintre Jean Couty par la Fondation Fourvière. Avec de la chance, vous aurez le privilège d’avoir son fils Charles-Olivier comme guide. e. Robert Batailly a adoré ! Jusqu’au 19 septembre 2010 0 Musée de Fourvière 8, place de Fourvière Lyon 5 – Tel 04 78 25 13 01 218
SEPTEMBRE 2010 - NUMÉRO RO 100
LES DISPARITIONS PHILIPPE GANDELIN Avec sa carrure imposante, onn l’avait cru indestructible. Bienn connu des circuits people et duu in monde sportif, Philippe Gandelin ne nous a quittés, terrassé par une ns. longue maladie. Il avait 49 ans. hel L'ancien garde du corps de Michel Noir s'était frayé une voie bien à lui dans l'univers de la presse et dee la ide photo sportive. Initiateur du Guide du Sport, des magazines Lyon Golflff et enu le photographe offi officiel Lyon Events, il était également devenu ciel du LOU Rugby et officiait régulièrement pour la Polo Cup de Megève. Pilier de la vie festive et sportive lyonnaise, il ne manquait aucune édition d'Equita'Lyon ou du GPTL.Son franc-parler à la lyonnaise constituait sa marque de fabrique. Plaçant les valeurs humaines avant tout, le choix de ses amis s'effectuait sans considération de puissance ou d'intérêt. La générosité et la convivialité caractérisaient son état d'esprit festif et un amour de son prochain sans retenue. Honnête, il apparaissait sans fard et conforme à ce qu'il pensait être. Nous l'aimions tel quel et nous conservons un excellent souvenir de nos échanges sur de nombreux évènements depuis plus de dix ans. Nous adressons nos amicales pensées à son fils Clément et à sa compagne Christine. JS
FRANÇOIS CASSAGNOU Il fo formait avec son épouse Marie-Chantal, l’un des couples les plus attachants de la galaxie co consulaire lyonnaise. François Cassagnou es est décédé brutalement le 15 juillet 2010. In Ingénieur chimiste et chevalier de la Légion d’ d’Honneur, François a fait sa carrière chez le plus grands du secteur (Ugine Kuhlmann, les E Pechiney). C’est d’ailleurs Pechiney qui Elf, l l’envoie au Venezuela diriger une de ses u usines. Tombé amoureux de ce pays, il restera à jamais marqué par ce séjour. Une relation d’estime réciproque puisqu’il sera nommé consul honoraire en 1997 et recevra les d l’Ordre de Simon Bolivar. C’est en Algérie insignes d’officier de qu’il fait la cour à Marie-Chantal (ils sont tous les deux enfants d’officiers). De leur union naitront deux enfants. A sa retraite, François s’est investi sur deux fronts : la défense de la francophonie et l’Amérique latine, dont Marie-Chantal présidait la Maison lyonnaise. Consul honoraire du Venezuela, il a également présidé l’Alliance Française de Lyon pendant 10 ans. Une passion qu’il partageait avec son épouse, consul d’El Salvador, dont les soirées ont marqué les esprits. Nous garderons en mémoire les trois plus réussies, le Grand Prix du Costa Rica à l’Hippodrome de Villeurbanne, la croisière Panama sur le Rhône et la soirée de l’Amérique latine en la chapelle de la Trinité. La rédaction de Lyon People présente ses condoléances attristées à Marie-Chantal et à ses enfants. MP
CLUB PRIVILEGE CAZENOVE T Tous les jours à 6h du matin, ils poussent de la fonte et jouent des coudes sur les tapis du Centre Vendôme. Membres du très select Club Privilège, présidé par Georges Pithioud, ils ont fait exception à leur règle de vie drastique en se retrouvant chez Pierre Orsi pour un mâchon pantagruélique et champagnisé. Histoire de regagner en une matinée ce qu’ils avaient mis une année à éliminer ! MP
Postez vos témoignages d'amitié sur www.lyonpeople.com /rubrique les Gens.
Photos © Jeff Nalin et Fabrice Schiff
CARNETin
En
se
rvi
Lyon
ce
Aéroport
en moins de 30 min garanti
© Communiquez – 08/2010
NOUVELLE LIAISON EXPRESS LYON CENTRE – AÉROPORT LYON-SAINT EXUPÉRY
Collection Villeret (rĂŠf. 6664-3642-55B)
www.blancpain.com