El Peruano 24 de Mayo 2011

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ

MARTES 24 EF NBZP EF www.elperuano.com.pe

27 REGIONES. EDUARDO FERREYROS, titular del Mincetur

Se espera 3 millones de turistas

11 EconomĂ­a. DifundirĂĄn Marca PerĂş por internet en 5 idiomas 24 Internacional. Exhuman restos de Allende despuĂŠs de 38 aĂąos

POR EL FUTURO DEL PAĂ?S. LOS EXHORTA A ACTUAR CON SERIEDAD Y RESPONSABILIDAD PARA NO PERDER LA OPORTUNIDAD DE IMPULSAR EL DESARROLLO DE LA NACIĂ“N

Presidente pide a los candidatos un acto de conciencia â—† Recuerda que el PerĂş ha comenzado a despegar y advierte que con una mala decisiĂłn lo Ăşnico que harĂ­amos serĂ­a poner en peligro la vida y el destino de todos los peruanos

â—† Jefe del Estado resalta que nuestra economĂ­a ha crecido porque damos seguridad a los inversionistas, y por ello se ha incrementado el empleo y disminuido la pobreza PolĂ­tica 3

ADEMĂ S. En la Provincia Constitucional del Callao iniciĂł las obras de mejoramiento de la autopista NĂŠstor Gambetta, en una extensiĂłn de 28 kilĂłmetros de capa asfĂĄltica

FOTO: SEPRES

Homenaje Los chalacos aprovecharon un alto en la jornada del presidente Alan GarcĂ­a para cantarle CumpleaĂąos feliz, algunos valses y desearle lo mejor en el dĂ­a de su onomĂĄstico.

El Dignatario dio inicio ayer a las obras de mejoramiento de la avenida NĂŠstor Gambetta, la importante vĂ­a que unirĂĄ la Panamericana norte con el Terminal MarĂ­timo del Callao. PĂĄg 3

CANCILLER GARCĂ?A BELAUNDE

Rige acuerdo con Ecuador â—† Documento sobre lĂ­mites marĂ­timos ratifica buenas relaciones bilaterales PolĂ­tica 2

EN "VITRINA TECNOLĂ“GICA"

Los inventores muestran talento â—† El ingenio peruano y los productos de su creatividad Informe 16-17

HOY

Suplemento de anĂĄlisis legal

NORMAS LEGALES. Decreto supremo aprueba el reglamento del Sistema de Arbitraje de Consumo 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?

2 | POLÍTICA

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano A PARTIR DE OCTUBRE

NACIONES TRABAJAN EN CONJUNTO Por el futuro

1

García dijo el día de su visita a Quito que los acuerdos limítrofes y de integración son trascendentales porque después de haber vivido desconfiando y odiando ahora Perú y Ecuador trabajan en conjunto.

2

En ese sentido, el Presidente agregó que ese trabajo entre ambas naciones suma miles de miles de millones de dólares en beneficio de la población asentada en la frontera común.

Aplicarán reglamento de Conasev

CANCILLER. DOCUMENTO SOBRE LÍMITES MARÍTIMOS ESTÁ EN VIGOR DESDE EL PASADO VIERNES

Ya rige acuerdo con Ecuador FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

◆ García Belaunde ratifica trascendencia de relaciones bilaterales ◆ Los gobiernos de Lima y Quito le imprimieron especial dinamismo El ministro de Relaciones Exteriores, José Antonio García Belaunde, recordó ayer que el Acuerdo sobre Límites Marítimos con Ecuador entró en vigor el último 20 de mayo, coincidiendo con la visita que realizara el presidente Alan García a Quito.

Precisó que fue luego del intercambio de las notificaciones que realizaron ese día los cancilleres de Perú y de Ecuador, en las que se da cuenta de que ambos países han cumplido sus procedimientos internos, conforme a lo previsto en el numeral 7 del referido acuerdo.

Asimismo, el canciller García Belaunde destacó la trascendencia del alto nivel alcanzado en las relaciones con Ecuador, que han cobrado especial dinamismo durante los gobiernos de los presidentes Alan García y Rafael Correa.

"Ello se ha puesto en evidencia con ocasión de la visita que acaba de realizar a Ecuador el presidente García, en la cual se hizo un repaso de los importantes logros conseguidos en beneficio de ambos pueblos y en particular de las poblaciones fronterizas", dijo a la agencia Andina.

El Dignatario peruano realizó el viernes 20 de mayo una visita oficial a Ecuador, donde acudió a la Asamblea Nacional y posteriormente se reunió con su homólogo, Rafael Correa, en el Palacio de Carondelet, donde suscribieron una declaración conjunta en beneficio de ambas naciones.

Ese día, durante su estancia en el

Objetivos. Los logros alcanzados entre Perú y Ecuador refuerzan la relación histórica de ambos pueblos.

país del norte, el presidente García insistió en que haber llegado a un acuerdo de límites con Ecuador sobre una nueva línea de bases favorable para ambos países, nos permite definir para la eternidad este tema y ese ha sido el objetivo de esa acción, no el hecho de que el Perú tenga un conflicto con Chile en La Haya.

Consideró que los jueces de La Haya no están pendientes de lo que Perú y Ecuador hacen para dar un fallo, sino que para ello analizarán los documentos que se les ha entregado.

Medidas efectivas

El reglamento de normas sobre Prevención de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo entrará en vigencia a partir del primero de octubre del presente año y será aplicable a las sociedades agentes de bolsa (SAB), fondos mutuos, fondos de inversión, entre otros, informó ayer la Comisión Nacional Supervisora de Empresas y Valores (Conasev).

La norma, publicada mediante resolución de la Conasev, incorpora las recomendaciones planteadas por el Grupo de Acción Financiera de Sudamérica (Gafisud) en su Informe de Evaluación al Perú - Julio 2008.

En ella se incorpora la definición del beneficiario final, entendiéndose como aquella persona natural que, sin tener la condición de cliente, es propietaria o destinataria de los recursos o bienes objeto del contrato o se encuentra autorizada o facultada para disponer de estos.

Al respecto, Gafisud recomienda que los sujetos obligados tomen medidas para realizar procedimientos con la debida diligencia respecto del cliente, entre ellas, la identificación y verificación de estos.

También se introduce, en el marco legal, como elemento del sistema de prevención de lavado de activos, la Lista OFAC, emitida por la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE UU, que incluye a países, personas y/o entidades que, a criterio de dicho país, colaboran con el terrorismo y el tráfico de drogas.

r La declaración conjunta firmada en Quito profundiza lo que se ha venido haciendo, como es regular el estatuto migratorio permanente, que permite el libre flujo de personas. r Consolida acuerdos previos, como el petrolero, que puede permitir a Ecuador utilizar el gasoducto que el Perú tiene en el norte y que no usa a plenitud, para transportar su petróleo, pagando una tarifa. r García Pérez destacó también su planteamiento de que ambos países vayan reduciendo poco a poco su presencia armada en la frontera común.

Transparencia financiera.

ONUDD. VENTA DE PRODUCTOS ALTERNATIVOS LE PRODUJO INGRESO DE US$ 100 MILLONES A 23 MIL FAMILIAS

Reconocen avance en erradicación de cultivos ilegales de hoja coca ◆ La región San Martín muestra un perfil de una economía lícita El país está en el camino indicado para, en los próximos años, erradicar los cultivos de hoja de coca ilegal, y revertir su imagen de país productor, con los programas de desarrollo alternativo, afirmó el representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), Flavio Mirella.

En ese sentido destacó la ex-

periencia peruana de erradicar los cultivos ilícitos en zonas controladas anteriormente por el narcotráfico.

"No hay que olvidar que Perú tiene experiencia en revertir la tendencia que existía en zonas cocaleras", declaró a la agencia Andina.

El funcionario de la ONU puso en relieve el modelo aplicado en la región San Martín y recordó que cerca de 23,000 familias, reunidas en 14 cooperativas, lograron ventas por más de 100 millones de dólares durante 2010 con los cultivos alternativos.

Estimó que a 2016 estos productores generarían ventas por más de 300 millones de dólares.

Flavio Mirella, de la ONUDD.

Productos "Esta es una muestra concreta de estabilidad y de posibilidad realmente fundadas en una economía lícita en regiones donde había presencia fuerte del narcotráfico, y ahora se observa que en San Martín, con sus 40,000 hectáreas de cacao y aceite de palma, ya existe un perfil económico interesante."

Mirella recomendó impulsar mecanismos para que el Estado y la empresa privada inviertan en programas alternativos en zonas donde existe una marcada actividad del narcotráfico, como en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE).

"Hay que velar además para que los gobiernos regionales y el gobierno Nacional sigan impulsando el actual modelo de protección del medio ambiente, y que no le cueste al país en términos de su patrimonio ambiental", agregó.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

CHALACOS LE TRIBUTARON HOMENAJE

1

Por su onomástico

Al término de la ceremonia, el Presidente de la República recibió el saludo por su onomástico de los pobladores del Callao, quienes le cantaron el "Cumpleaños feliz".

2

La niña Eymi Gutiérrez Farro, de 11 años, entonó "Y se Llama Perú" y otros valses. Asimismo, el Dignatario cantó algunas melodías.

3

García estuvo acompañado por el primer vicepresidente, Luis Giampietri; del ministro de Transportes, Enrique Cornejo; del presidente regional del Callao, Félix Moreno; autoridades locales y cientos de pobladores.

MENSAJE. NO VOLVAMOS A PERDER UNA NUEVA OPORTUNIDAD DE IMPULSAR EL DESARROLLO, DICE PRESIDENTE ALAN GARCÍA

Debe asegurarse futuro del Perú FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

◆ Pide a candidatos reflexionar para no sacrificar lo avanzado

Reducción de la pobreza r "El país ha logrado tasas de crecimiento sostenidas, que permitieron no solo generar empleo, sino principalmente reducir la pobreza hasta casi el 30 por ciento", recordó García.

◆ Asegura que no toma partido por ninguno de los aspirantes El jefe del Estado, Alan García Pérez, pidió a los candidatos presidenciales Keiko Fujimori y Ollanta Humala hacer un "acto de conciencia" sobre el futuro del país, y actuar con "seriedad y responsabilidad" para que no volvamos a perder una nueva oportunidad de impulsar el desarrollo.

"Con todo el afecto de mi corazón y mi respeto por los dos candidatos, hagamos un acto de conciencia para ver qué es lo que más le conviene a la Patria", expresó durante el inicio de las obras de mejoramiento de la avenida Néstor Gambetta, en el Callao.

García aseguró que él no toma partido por ninguno de los postulantes, pero su pedido, que incluye a toda la clase política, es revisar la historia del Perú y tener cuidado sobre las acciones que se puedan adoptar.

Reflexión "Cuidado que hemos comenzado a despegar, y si de pronto, por una o por mala decisión, se le ocurre a un avión que está despegando, ir para la izquierda o para la derecha, lo único que hacemos es poner en peligro la vida y el destino de todos", advirtió el Jefe del Estado durante su discurso en la ceremonia de inicio de obra de la referida autopista.

Dijo que es importante hacer una reflexión en este momento para no sacrificar lo avanzado, pero, sobre todo, para evitar que se repitan ca-

r Mencionó que gracias al buen manejo de la economía, el Estado en su conjunto pudo ejecutar 140 mil obras, con una inversión de más de 80 mil millones de nuevos soles.

Ceremonia. El Presidente exhortó a no repetir capítulos del pasado que nos llevaron a la pobreza.

❝

...debemos revisar la historia del Perú y tener cuidado con las acciones que se puedan realizar." pítulos del pasado que nos llevaron a la pobreza.

"El Perú ha tenido varias ocasiones, como ahora, por ejemplo, cuando hubo dinero del guano y el salitre, en 1850, pero se lo gastaron en salarios, en obras públicas, pero no había inversión privada, entonces el Estado terminó más endeudado", comentó al insistir en que no se deben repetir errores históricos.

Solidez económica "Nuestro país también ha crecido porque hemos dado seguridad a los inversionistas, el empleo no se hace con palabras ni decretos, sino construyendo una economía sólida, el crecimiento nos ha dado empleo, el empleo permite disminuir la pobreza y la miseria", aseveró el Jefe del Estado al hacer un recuento de su obra ante un nutrido número de vecinos y autoridades.

Transferencias El titular de la Región Callao, Félix Moreno, agradeció al Jefe del Estado por los recursos transferidos en el marco del proceso de descentralización, que le permitirán ejecutar obras como la villa deportiva.

1

Al referirse a las obras de la avenida Néstor Gambetta, Moreno dijo que la nueva vía generará eficiencia al primer puerto y mayor producción.

2

r En tanto, en materia de electrificación, se logró llevar energía a más de 11 mil pueblos, con 3 millones 200 mil habitantes. r En cuanto al agua potable, se logró dotar de este servicio a unos 5 millones de habitantes. r Pero, sostuvo que las obras del Gobierno no sólo estuvieron centradas en la infraestructura, sino también en mejorar la educación y multiplicar el presupuesto para vacunación, de 30 millones de soles en 2005 a 400 millones de soles en 2010.

COMERCIO. INICIARON LAS OBRAS DE MEJORAMIENTO DE LA AUTOPISTA NÉSTOR GAMBETTA

Dignatario dice que obra sella su compromiso con el Callao ◆ Ratifica su decisión de contribuir y colaborar con el pueblo El progreso de un país se consigue con paciencia y persistencia, en ese sentido, el presidente Alan García expresó su convencimiento de que en los próximos 5 años se puede reducir la pobreza a menos del 20%.

A dos meses de concluir su mandato, aseguró que su único interés es trabajar en favor del país y, en

Se facilitará comercio exterior.

especial, de los más necesitados.

"He tenido a lo largo de mi vida dos oportunidades de contar con el afecto del pueblo, nada me queda en la vida, nada material me interesa, solo me interesa el afecto del pueblo, solo me interesa lo que quieren los peruanos, solo me interesa contribuir y colaborar hasta que me muera", expresó.

En el día de su onomástico, el Jefe del Estado dijo que no pudo tener un mejor regalo que dar inicio a las

obras de mejoramiento de la avenida Gambetta, una de las obras de mayor dimensión de los últimos 50 años.

"Esta obra sella mi compromiso con el Callao, con todas las obras, esta vía será la obra más importante y grande que se haya hecho, tiene un costo de más de 500 millones de soles", señaló.

Los trabajos consisten en el mejoramiento de la avenida Néstor Gambetta, en una longitud de 28 kilómetros a nivel de carpeta

asfáltica, en dos calzadas con sus correspondientes carriles y en las bermas laterales.

Como parte del proyecto, se construirán distribuidores viales, vías auxiliares, puentes vehiculares, peatonales y paraderos.

Además, se realizarán labores de señalización horizontal y vertical de la vía, semaforización y la aplicación de un plan ambiental. Las obras demandarán una inversión de 513 millones 979 mil 904 nuevos soles.

4 | POLÍTICA

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano FOTO: AFP

Crisis. Piquetes de huelguistas impiden todo tipo de actividad comercial, acentuando la carestía de alimentos.

AFECTA A TODA LA REGIÓN

FF AA apoya a la Policía

Pérdidas suman US$ 20 millones

Con el fin de garantizar los servicios públicos y el desarrollo de la segunda vuelta presidencial, el Ministerio de Defensa autorizó la intervención de las Fuerzas Armadas, en apoyo a la Policía Nacional, en la provincia de Puno, donde se acata un paro en contra de las concesiones mineras y el proyecto minero Santa Ana. La medida, establecida a través de la Resolución Suprema Nº 191-2011/DE publicada en una edición extraordinaria del boletín de Normas Legales del Diario Oficial El Peruano, rige desde hoy hasta el 11 de junio.

La disposición precisa que la actuación de las FF AA no releva la activa participación de la Policía Nacional en la zona. El control del orden interno permanece a cargo de la segunda institución.

Las protestas contra las concesiones mineras en Puno agudizan las pérdidas económicas que se han presentado en el ámbito regional, las cuales ya sumarían 20 millones de dólares, y afecta principalmente a los sectores turismo, transporte y comercio.

Vilma Enríquez, presidenta de la Cámara de Comercio y Producción de Puno, dijo que la actividad comercial se encuentra estancada, pues no se puede enviar ni recibir productos, y hay escasez y especulación en los precios de los productos de primera necesidad.

Según indicó, el kilo de quinua pasó de siete a ocho nuevos soles; el de papa de calidad, de diez a 12 soles, alza que se repite con el arroz y azúcar, que también han comenzado a escasear.

"Hay indignación en los empresarios por esta situación, por lo que exigimos que se dé una solución inmediata, a través del diálogo alturado y con las garantías del caso", declaró a la agencia Andina.

Enríquez lamentó que las reuniones entre los dirigentes, autoridades puneñas y la comisión de alto nivel enviada por el Ejecutivo no hayan dado resultados.

Advirtió que de acuerdo con las informaciones recibidas en las últimas horas, hoy llegarán a la ciudad de Puno manifestantes de las zonas sur y norte del departamento como parte de las protestas.

PCM. EJECUTIVO MANTIENE SU POSICIÓN FRENTE A HUELGUISTAS DE PUNO

Reitera llamado al diálogo ❝

◆ Se espera que los dirigentes designen a sus representantes

El país se encuentra en época electoral, por lo que esperamos que la protesta puneña no se lleve a cabo con un propósito político."

◆ Ministra Rosario Fernández apuesta por salida concertada La jefa del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, sostuvo ayer que el Ejecutivo se mantiene en su posición de diálogo con los dirigentes de Puno que promueven una protesta contra las concesiones mineras y los exhortó a abandonar esta medida de fuerza.

"Hemos constituido una comisión y estamos a la espera de que ellos designen a sus representantes para

Rosario Fernández Figueroa JEFA DEL GABINETE.

que puedan participar en la mesa de diálogo", remarcó la ministra.

Dijo que si bien hasta el momento los huelguistas siguen en situación de reclamo, ello no la hará desistir de la idea que se llegue a una salida concertada. "Mantendremos la voluntad de diálogo hasta solucionar

el problema", enfatizó.

Asimismo, pidió al sector empresarial puneño, que advirtió serias pérdidas económicas por las protestas, sumarse al diálogo, pues "finalmente el interés en general es crear un clima de paz y tranquilidad".

La ministra brindó estas decla-

raciones tras su participación en la ceremonia de transferencia de 1,650 wawa wasis a alcaldes provinciales de Ayacucho, Junín, Huancavelica y Apurímac.

Zona de frontera En Puno, los manifestantes bloquean la salida hacia Bolivia desde hace dos semanas en rechazo a las concesiones mineras en la zona sur del departamento y en contra del proyecto minero Santa Ana. Una comisión de alto nivel viajó la semana pasada a Puno para conversar con los dirigentes, pero no se llegó a solucionar el tema. En la víspera se anunció, mediante una resolución suprema, la formación de una comisión multisectorial que analizará y propondrá soluciones.

Disminuye el comercio.

VELIT. APOYO DE 136 PAÍSES DE LA ONU ES UN RECONOCIMIENTO A POSICIÓN DEL GOBIERNO Y PUEBLO PERUANOS

Elección del Perú en Comisión de DD HH consolida nuestra imagen ◆ Se adquiere compromiso con el respeto de los derechos de la persona La elección de nuestro país como miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas es un reconocimiento de la comunidad internacional a la posición del Perú en materia de derechos humanos, lo cual refuerza nuestra imagen en el exterior, resaltó el internacionalista Ernesto Velit.

"Es un reconocimiento a la posición del Gobierno y del pueblo peruano frente al respeto de los derechos humanos y la posición de condena que se asume cada vez que hay violaciones de derechos humanos en el país y en el exterior", comentó a la agencia Andina.

Consideró, en ese sentido, que esta designación contribuye a "reforzar" la imagen de nuestro país en el exterior, que en los últimos años ha sido promocionada de "forma positiva", tanto así –expresó– que somos considerados un país emergente en la región.

"La imagen internacional del Perú, que viene siendo promocionada en los últimos tiempos en forma positiva, se refuerza con esta designación tan importante", agregó.

Velit resaltó que esta elección también le genera la "responsabilidad" a nuestro país de "continuar y profundizar" el respeto de los derechos humanos y de adherirse a posiciones de defensa en esta materia. "Al mismo tiempo, nos crea la responsabilidad de continuar y de

Nueva York. El país asume una nueva responsabilidad internacional.

profundizar el respeto de los derechos fundamentales al interior del país y de seguir con el compromiso internacional de adherirnos a posiciones de defensa de los derechos humanos", expresó.

En una votación realizada en la 65a Asamblea General de las Naciones Unidas, el Perú fue elegido miembro del Consejo de Derechos Humanos de dicho organismo, con el respaldo de 136 países.

El Consejo de Derechos Humanos fue creado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de marzo de 2006 en reemplazo de la antigua Comisión de Derechos Humanos, con el objeto principal de considerar la situación de violaciones de los derechos humanos en el mundo y hacer recomendaciones al respecto.

ESPECIAL | 5

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Alrededor del 60% de las 60 colegios de Lambayeque inspeccionados, que funcionarĂĄn como locales de votaciĂłn en la segunda vuelta, presenta riesgo elĂŠctrico y de seguridad.â€? AgustĂ­n Basauri ArĂĄmbulo, jefe regional de Defensa Civil.

ENSAYO. ONPE REALIZARĂ SIMULACRO GENERAL CON SUPERVISIĂ“N DE OBSERVADORES INTERNACIONALES

Preparan feria electoral electrĂłnica en PacarĂĄn â—† Capacitan en el uso de equipos modernos que se utilizarĂĄn por primera vez en una elecciĂłn presidencial [WALTER CARRILLO SĂ NCHEZ] Una feria electrĂłnica para niĂąos y adultos y un ensayo general de la votaciĂłn electrĂłnica realizarĂĄ la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) este domingo 29 en el distrito de PacarĂĄn, CaĂąete, anunciĂł su gerente de InformaciĂłn y EducaciĂłn Electoral, Teresa Watanabe.

SeĂąalĂł que tĂŠcnicos y especialistas de la instituciĂłn ya se encuentran en PacarĂĄn, capacitando a los ciudadanos que utilizarĂĄn por primera vez el sistema electrĂłnico para emitir su voto en los comicios presidenciales de este 5 de junio.

En el lugar, detallĂł, se encuentran ocho especialistas de la ONPE y dos equipos de simulaciĂłn en los que los electores estĂĄn aprendiendo el manejo de la mĂĄquina que estarĂĄ en la cabina de votaciĂłn, el dĂ­a de los sufragios.

"La capacitaciĂłn la vamos a reforzar este domingo 29 con la instalaciĂłn de una feria electrĂłnica que se levantarĂĄ en la plaza de Armas de la ciudad".

Se instalarĂĄn equipos electrĂłnicos para los niĂąos y adultos con el objetivo de familiarizarlos en el uso de estos aparatos. "Queremos que sea un dĂ­a didĂĄctico de juegos para niĂąos y de capacitaciĂłn para los adultos".

Watanabe informĂł tambiĂŠn que habrĂĄ un simulacro general de votaciĂłn electrĂłnica con los mil 350 electores que tiene el distrito sureĂąo.

"Hemos invitado a los observadores internacionales para que puedan supervisar el sistema electrĂłnico que implementĂł la ONPE para estas elecciones".

Entre ellos estarĂĄ un reconocido consultor internacional contratado por la Agencia para el Desarrollo Internacional de Estados Unidos para supervisar el ensayo y el voto electrĂłnico que se implementarĂĄ por primera vez en la historia del paĂ­s.

Alta asistencia Watanabe destacĂł tambiĂŠn la enorme participaciĂłn de los miembros de mesa titulares y suplentes que llegĂł al 97.61% de asistencia de los 621 mil 696 sorteados para la primera

Historia. Los electores de PacarĂĄn estĂĄn aprendiendo a manejar la mĂĄquina para el voto electrĂłnico.

Locales de votaciĂłn

AsistirĂĄn observadores, revelĂł.

-B UJOUB JOEFMFCMF TF EFKBSĂˆ EF VUJMJ[BS MVFHP EFM EF KVMJP EF FTUF BĂ—P GFDIB EF MBT FMFDDJPOFT NVOJDJQBMFT DPNQMFNFOUBSJBT w 5FSFTB 8BUBOBCF EFM 0/1&

vuelta electoral.

"Con la capacitaciĂłn que realizĂł la ONPE durante estas semanas a los miembros de mesa, se espera que esta participaciĂłn sea igual o supere los porcentajes de la primera vuelta".

Sobre los locales de votaciĂłn para esta segunda vuelta electoral, Teresa Watanabe seĂąalĂł que serĂĄn los mismos de la primera vuelta, salvo algunos que ya no serĂĄn centros de votaciĂłn. "Se comunicarĂĄn oportunamente estos pocos cambios en Lima y provincias".

Dos o tres planteles privados en Lima se habĂ­an inhibido de colaborar en esta segunda vuelta por diversos motivos, refiriĂł. "AsimisReďŹ riĂł que los miembros de mesa sorteados titulares y suplentes que no pudieron integrar las mesas de votaciĂłn en la primera vuelta electoral, podrĂĄn hacerlo en estas elecciones presidenciales del 5 de junio sin ningĂşn inconveniente.

Dijo que la multa la podrĂ­an pagar despuĂŠs de las elecciones. "Si no asisten tendrĂĄn que pagar doble multa por sus inasistencias a las dos vueltas electorales".

Watanabe sostuvo que en la primera vuelta sĂłlo el 2.39% de los miembros de mesa se completĂł con electores que estaban en la cola y no necesariamente serĂĄn los mismos el 5 de junio. "Esperamos que la totalidad de titulares y suplentes concurra a cumplir con su deber ciudadano".

mo, algunos colegios pĂşblicos en el interior del paĂ­s empezaron su remodelaciĂłn dentro del programa de colegios emblemĂĄticos y ya es imposible usarlos como centros de votaciĂłn".

Dijo que estos cambios se encuentran en la pĂĄgina web de la ONPE o pueden llamar gratuitamente al fono ONPE: 0800-20-100, entre las 07:00 y 23:00 horas, para solicitar informaciĂłn.

AFIRMA LUIS BAMBARÉN

El pueblo espera planes concretos La poblaciĂłn espera conocer propuestas concretas para combatir la pobreza, erradicar la corrupciĂłn y defender los derechos humanos, en el debate presidencial de este domingo 29, aseverĂł el ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseĂąor Luis BambarĂŠn.

En ese sentido, pidiĂł a los candidatos presidenciales Ollanta Humala, de Gana PerĂş, y Keiko Fujimori, de Fuerza 2011, no evadir ninguno de estos temas e informar al electorado sobre las medidas de aplicaciĂłn inmediata para terminar con la exclusiĂłn social.

El prĂłximo gobernante, enfatizĂł, tiene que ser el abanderado contra la corrupciĂłn y constituirse en el garante del pleno respeto a las libertades y derechos fundamentales.

"El debate no debe excluir ningĂşn tema. Si se excluye o se toca de manera tangencial el tema de la pobreza, de los derechos humanos y la corrupciĂłn, serĂ­a preocupante.

La gente quiere saber que se va a hacer de manera puntual, pues estĂĄ harta de palabras, quiere hechos".

Estos temas son de gran preocupaciĂłn social, ya que son pilares fundamentales de un estado de derecho, aseverĂł.

ExhortaciĂłn BambarĂŠn formulĂł tambiĂŠn un llamado para que terminen los ataques y agravios en estos dĂ­as previos al debate presidencial y pidiĂł a los aspirantes ser ejemplos de tolerancia y respeto.

"Hago un llamado a los candidatos a que se dĂŠ ejemplo de tolerancia, y se dirijan a los electores para dar a conocer las bondades de sus planes de gobierno".

Asimismo, exhortĂł a los electores a emitir un voto consciente, al margen de simpatĂ­as.

âœą

&O MB QSJNFSB WVFMUB BTJTUJFSPO B WPUBS NJMMPOFT NJM FMFDUPSFT

Z OP DPODVSSJFSPO USFT NJMMPOFT NJM

âœą

&O FM FYUSBOKFSP BM EF BDUBT DPOUBCJMJ[BEBT BTJTUJFSPO NJM DJVEBEBOPT B WPUBS

Z OP DPODVSSJFSPO NJM

âœą

-BT QSJNFSBT NFTBT EF WPUBDJĂ˜O RVF TF BCSJFSPO GVFSPO FO "ZBDVDIP FO FM EJTUSJUP EF 4BSB 4BSB B MBT IPSBT Z FO FM EJTUSJUP EF 4BO 'SBODJTDP EF 3BWBDBZDP B MBT IPSBT

Pide que terminen los ataques.

<t> &T GVOEBNFOUBM RVF MB DJVEBEBOĂ&#x201C;B TF JOGPSNF FWBMĂ&#x17E;F MPT QSPHSBNBT EF HPCJFSOP Z WPUF QPS MB PQDJĂ&#x2DC;O RVF MFT DPOWFO[B TJO OJOHĂ&#x17E;O UJQP EF QSFTJĂ&#x2DC;O P NJFEP BGJSNĂ&#x2DC; -VJT #BNCBSĂ?O

6 | ESPECIAL

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “El impuesto a las sobreganancias mineras no ahuyentará la inversión; por el contrario, será conveniente para las empresas, porque les dará legitimidad ante la población.” Javier Iguíñiz, asesor técnico de Gana Perú.

RECTA FINAL. CHEHADE RESTA IMPORTANCIA A SONDEOS QUE UBICAN A HUMALA EN SEGUNDO LUGAR

Gana Perú: Las encuestas revelan un empate técnico ◆ Conforme se acercan los comicios, resultados irán sincerándose, opina candidato a vicepresidencia El candidato a la primera vicepresidencia por Gana Perú, Omar Chehade, minimizó los resultados de las últimas encuestas que ubican a Ollanta Humala en segundo lugar de las preferencias electorales y dijo estar seguro de que el próximo 5 de junio su agrupación política ganará las elecciones.

"Hay un empate técnico y mientras más se acerca el día de la segunda vuelta, se van a ir sincerando los resultados", expresó.

En ese sentido, aseguró que Gana Perú nunca ha confiado en los sondeos de opinión, ni cuando ubicaban a Humala en primer lugar ni cuando le daban las últimas posiciones, como sucedió antes de la primera vuelta del 10 de abril.

En otro momento, evitó pronunciarse sobre el reto para debatir lanzado por el economista Hernando de Soto al Premio Nobel Mario Vargas Llosa. "No nos vamos a meter entre dos personalidades que quieren ajustar cuentas", agregó.

Asimismo, comentó que en un eventual gobierno de Gana Perú, el Estado tendrá un rol promotor y no simplemente subsidiario.

"El Estado no puede permanecer de brazos cruzados; debe ser un Estado promotor que fomente nuestra economía y no uno que haga simplemente un rol subsidiario", manifestó.

El candidato a la primera vicepresidencia por Gana Perú brindó estas declaraciones tras un recorrido

El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) habilitó ayer sus cuentas en las redes sociales Twitter y Facebook, las cuales serán utilizadas para informar sobre las diversas actividades institucionales.

Este ingreso en las redes sociales se lleva a cabo en el marco de las celebraciones del JNE por sus 80 años de vida institucional.

La cuenta de Twitter es @jne_ peru, mientras que la de Facebook es facebook.com/jne.peru.

Ambas herramientas tecnológicas le permitirán al JNE llevar la información de sus actividades jurisdiccionales, normativas, fiscalizadoras y educativas a la mayor cantidad de ciudadanos, en especial a los más jóvenes. Dichas cuentas fueron habilitadas siguiendo la actual tendencia de las comunicaciones por internet.

En espera. Partidarios de Gana Perú confían en un resultado favorable el domingo 5 de junio, manifestó Chehade.

Papel activo

✱

Salvo dos breves viajes que hará a Panamá y Chile, Álvaro Vargas Llosa permanecerá en el Perú hasta el final de la segunda vuelta.

✱

En estos días, viajará a provincias para reunirse con agrupaciones de la sociedad civil e instarlas a votar a favor de Humala Tasso.

por el mercado Mesa Redonda, en el Centro de Lima.

Más sobre debate Por su parte, el periodista y escritor Álvaro Vargas Llosa indicó que su padre, Mario Vargas Llosa, no debatirá con Hernando de Soto, al sostener que la invitación para participar en dicha polémica la recibió en primera instancia él y no el ganador del Nobel. Álvaro Vargas Llosa explicó a la agencia Andina que la invitación para debatir con De Soto se la hizo

llegar a él la Universidad Católica, pero en ese momento el economista no aceptó.

"Mi padre está camino a Italia para el lanzamiento de El sueño del celta, así que De Soto es perfectamente consciente de que eso va a producir un efecto publicitario, con lo cual pretende tapar su negativa a discutir conmigo."

Vargas Llosa insistió en polemizar con el economista sobre la campaña electoral y las consecuencias que traería para el país un eventual gobierno de Keiko Fujimori.

Harán balance de TLC para mejorar competitividad Gana Perú realizará un balance de los tratados de libre comercio (TLC) vigentes, para determinar si es necesaria la implementación de políticas públicas que mejoren la competitividad de los productores nacionales, anunció Kurt Burneo,

JNE sube a Twitter y Facebook

Difundirán actividades en red.

PROPUESTA. BURNEO AFIRMA QUE EVENTUAL GOBIERNO DE HUMALA RESPETARÁ ACUERDOS CON OTRAS NACIONES

◆ No hay ninguna posibilidad de que se tomen decisiones unilaterales, explica

REDES SOCIALES

integrante del equipo técnico de esa agrupación política.

"El balance de los TLC tiene que ver básicamente con saber, por el lado de las políticas públicas, qué necesitamos para mejorar la competitividad de nuestros productores."

En tal sentido, reiteró que un eventual gobierno de Ollanta Humala respetará los acuerdos establecidos con otras naciones y no habrá "nin-

guna posibilidad de una decisión unilateral".

"Si hay temas en los que el país piensa que podría plantearse alguna posibilidad de renegociación, se hará.

Estos (tratados) están sancionados por congresos, tienen fuerza de ley y no hay ninguna posibilidad de decisión unilateral."

Burneo añadió que el objetivo es evaluar cómo les ha ido a nuestros

productores y agricultores con los TLC que ha suscrito el Estado.

"Si les ha ido mal, una de las tareas del Estado es (definir) qué políticas públicas son necesarias para mejorar la competitividad de nuestros productores, para que puedan efectivamente utilizar el TLC y competir con los productos que vienen de fuera", reiteró en Frecuencia Latina.

MINISTRO UGARTE

Escuchará propuestas en salud El ministro de Salud, Óscar Ugarte, preside hoy la sesión ordinaria 109 del Consejo Nacional de Salud (CNS), encuentro que reunirá a los equipos técnicos de salud de los candidatos a la Presidencia de la República, quienes expondrán sus propuestas.

La cita se inicia a las 09:00 horas en la sede del Colegio Médico del Perú (CMP), donde también se presentará a los delegados los avances en la reforma del sector Salud y las metas previstas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, propuestos por las Naciones Unidas.

Ugarte destacó que la principal reforma impulsada en los últimos años es el Aseguramiento Universal, iniciativa que responde al último consenso alcanzado en el país mediante el Acuerdo de Partidos Políticos en 2006, así como en el Acuerdo Nacional en 2002.

ESPECIAL | 7

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Fuerza 2011 impulsará la propuesta del 'TLC hacia adentro', para apoyar la competitividad de los empresarios locales.” Hernando de Soto, asesor técnico de Fuerza 2011 INICIATIVA. CANDIDATA KEIKO FUJIMORI PIDE APOYO AL PRESIDENTE DEL PODER JUDICIAL PARA ESTE PROPÓSITO

Ratifica compromiso contra el delito FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

◆ Asegura que si llega a la Presidencia, elegirá como ministros a personas honestas e intachables La candidata presidencial por Fuerza 2011, Keiko Fujimori, se reunió ayer con el presidente del Poder Judicial, César San Martín, y reiteró su compromiso de impulsar las reformas para lograr la eficiencia en ese sector.

Al titular del PJ, le pidió apoyo para sancionar los delitos menores.

"Fue una reunión fructífera ya que hemos escuchado las propuestas del presidente de la Corte Suprema con ideas para modernizar, reformar y luchar contra la corrupción dentro del Poder Judicial", indicó en conferencia de prensa.

Fujimori informó que, durante la cita, transmitió su pedido para sancionar los delitos menores en un eventual gobierno de Fuerza 2011, requisito que consideró indispensable en la lucha contra la delincuencia.

Refirió que existe voluntad para viabilizar este pedido y encontrar las fórmulas necesarias para sancionar los delitos menores, por ejemplo con trabajos comunitarios.

"Puedo ratificar también el compromiso de respaldar las reformas iniciadas por el Poder Judicial para lograr que la justicia en nuestro país sea rápida, transparente y justa".

Asimismo, reiteró su compromiso con la libertad y autonomía de los Poderes del Estado en su eventual gobierno.

"El presidente del Poder Judicial es el juez que sancionó a mi padre, y el presidente del Ministerio Público es el fiscal que trabajó en el juicio.

Esa es la mejor muestra de que habrá total independencia y respeto a los poderes del Estado", enfatizó.

✱

Fuerza 2011 apostará por otorgar más recursos a la Contraloría y no renovará los convenios de estabilidad tributaria, anunció el integrante del equipo técnico de esa agrupación, José Chlimper.

✱

Guía. Al firmar el Acuerdo Nacional, Fujimori se ha comprometido a respetar las 31 políticas aprobadas por consenso.

Optimismo sin triunfalismo La candidata Keiko Fujimori dijo que toma con optimismo, pero sin triunfalismo, el primer lugar que le otorgan diversos sondeos de opinión, y aseguró que trabajará para conquistar el voto de los indecisos.

Refirió que aprovechará el debate presidencial del domingo para demostrar que tiene un solo plan de gobierno, que es mejor, más coheLuego, manifestó que en su eventual gobierno será muy cuidadosa con las personas que elija como sus ministros. Garantizó que serán ciudadanos "honestos e intachables".

rente que el de su contrincante, y con esas armas atraer el voto de los indecisos.

"La población se va a dar cuenta de que Fuerza 2011 tiene un solo plan de gobierno, un programa muy serio, que lo que busca es generar confianza y crecimiento, pero convertido en obras y servicios para los más desprotegidos."

San Martín Por su parte, San Martín dijo que son interesantes las propuestas de Fuerza 2011, como la creación de juzgados para delitos menores y la sanción de

Keiko Fujimori llegó a la sede del Acuerdo Nacional para firmar este documento, que contiene 31 políticas de Estado. los delincuentes reincidentes.

"Reitero mi gratitud a la señora candidata por su disposición para el diálogo, por haber reiterado el respeto del Poder Judicial y también por habernos dicho lo que piensa en materia judicial", comentó.

En la cita, ambas partes acordaron formar comisiones mixtas para trabajar planteamientos comunes sobre la administración de justicia.

OPINIONES. JEFA DEL GABINETE DESESTIMA CRÍTICAS DE VARGAS LLOSA EN TORNO AL PROCESO ELECTORAL

El Gobierno ofreció neutralidad y está cumpliendo ◆ Aseveraciones en otro sentido no son demostrables y afectan estabilidad del país La presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, destacó ayer que el Gobierno ofreció neutralidad durante el proceso electoral en todas sus etapas y que ello se está cumpliendo.

En tal sentido, desestimó las opiniones del premio Nobel Mario Vargas Llosa, según las cuales el Gobierno apoyaría la candidatura

Contraloría e impuestos

presidencial de la agrupación Fuerza 2011.

La jefa del Gabinete Ministerial opinó que aseveraciones de esa naturaleza resultan riesgosas para la estabilidad del país y, más aún, si quienes las formulan no las pueden demostrar.

"Lo único que voy a mencionar es que (Vargas Llosa) está equivocado: el Gobierno ha garantizado la neutralidad y está cumpliendo", manifestó Fernández al periodismo.

La titular de la PCM encabezó

la ceremonia de lanzamiento de la Primera Encuesta Nacional de la Juventud, que llegará a 6,900 viviendas de todo el país.

Su objetivo es conocer la realidad de los jóvenes a escala nacional y elaborar indicadores que permitan desarrollar políticas en beneficio de este segmento de la población.

Esta encuesta es promovida por la Secretaría Nacional de la Juventud del Ministerio de Educación y el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

Imparcialidad ante elecciones.

"Al contralor no lo nombramos nosotros, ya está elegido por el Congreso", agregó, al explicar que un eventual gobierno de Keiko Fujimori ampliará la base de recaudación tributaria.

✱

"Debemos aumentar la recaudación y eso se hace mediante la ampliación de la base tributaria y la extinción de los convenios de estabilidad tributaria, que no vamos a renovar."

✱

Al respecto, detalló que hay 13 convenios de ese tipo que vencen en los siguientes 40 meses y no serán renovados. "Con un gobierno serio, el Perú no tiene que firmar esos convenios."

Voto en el exterior La Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso acordó solicitar a la Cancillería que las embajadas y consulados del Perú en el exterior incentiven la participación de los connacionales en la segunda vuelta.

El acuerdo se basa en el pedido que formuló el congresista Luis Gonzales Posada, quien también propuso ampliar el número de mesas de sufragio en los países con las colonias peruanas más numerosas.

8 | ECONOMÍA

DÓLAR SBS

COMPRA VENTA

2.757 2.758

Var. % ▲ 0.07

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano

EURO SBS

COMPRA VENTA

3.805 3.965

Var. % ▼ -1.44

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 21,478.64

Barril US$ 97.70

Onza US$ 1,515.30

Centavos/Libra US$ 398.1

Var. % ▼ -1.54

Var. % ▼ -1.80

Var. % ▲ 0.43

Var. % ▼ -3.03

BVL

AFP

MERCADO. EL TIPO DE CAMBIO CERRÓ EN S/. 2.752

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

◆ La intervención se explicó por mayor oferta de la divisa de EE UU ◆ Es posible que el dólar se aprecie esta semana por un factor externo

Grecia acelera privatizaciones [Atenas, Afp] El Gobierno griego anunció que venderá "inmediatamente" las participaciones del Estado en la empresa de telecomunicaciones, en el banco postal y en puertos del Pireo, para reducir la enorme deuda del país.

"El Consejo de Ministros decidió proceder inmediatamente a la venta de las participaciones en OTE, el banco postal, los puertos de Atenas y Salónica, así como la empresa pública de aguas de Salónica", dijo el Ministerio de Finanzas en un comunicado divulgado al término de un Consejo de Ministros excepcionalmente largo.

La reunión del Gobierno griego estuvo consagrada a adoptar medidas adicionales destinadas a sanear el sistema financiero del país y reducir la deuda que este año se elevará a más del 150% del Producto Bruto Interno.

Esperan que el plan de privatizaciones del Estado aporte 50 mil millones de euros para 2015.

❝

Operación. Hay una mayor venta de dólares.

1.96% apreció el nuevo sol en lo que va del año.

La autoridada monetaria constituyó depósitos a plazo de un día por mil 600 millones de nuevos soles a

BVL

PARA BAJAR DEUDA

El BCR compró en el mercado US$ 10 mllns.

La moneda peruana mostró ayer una leve apreciación frente al dólar debido a la mayor oferta de la divisa estadounidense en el mercado local, y de esta manera el tipo de cambio cerró en 2.752 nuevos soles.

Este resultado se explicó principalmente porque el Banco Central de Reserva (BCR) participó en el mercado cambiario al adquirir diez millones de dólares.

La última vez que el ente emisor intervino en esta plaza fue el 27 de abril de 2011 para vender 492 millones de dólares, en tanto que el 11 de febrero compró 130 millones de dólares.

Al respecto, José Rázuri, analista de la consultora Maximixe, comentó que la apreciación del dólar se debe a la mayor aversión al riesgo y al aumento de oferta de dólares por temporada de pago de impuestos.

En el mercado internacional, el dólar avanzó frente al euro debido a las especulaciones por la posible reestructuración de la deuda de Grecia, así como las dudas sobre un programa de austeridad en España ante la derrota del candidato socialista en las elecciones de la víspera (domingo), anotó.

Anticipó que durante la semana es posible que el dólar se aprecie debido a un factor externo y afectado por una reducción de los precios internacionales de los metales.

BVL

dato

El gobierno reitera su determinación de continuar con el programa de saneamiento presupuestario tomando medidas adicionales de más de 6,000 millones de euros”.

Proyecto Pucará.

ENTRE ESTADO Y EGECUSCO

Contrato para construcción de hidroeléctrica El Ministerio de Energía y Minas (MEM), en representación del Estado peruano, y la Empresa de Generación Hidroeléctrica del Cusco (Egecusco) suscribieron el contrato para la construcción de la central hidroeléctrica Pucará, que tendrá 149.8 megavatios (Mw), informó la Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinversión).

La construcción de la central hidroeléctrica demandará una inversión de 360 millones de dólares y se estima que generará 2 mil 500 empleos directos durante la etapa de construcción.

También se firmó el Contrato de Suministro de Energía Eléctrica entre Egecusco, como generador, y la empresa Electricidad del Perú (Electroperú), en su calidad de comercializador, por una potencia de 60 Mw. El compromiso que ha asumido el generador es que la central hidroeléctrica Pucará entregará potencia a las distribuidoras que designe Electroperú a partir de enero de 2016.

r Hasta la fecha, el BCR compró US$ 507 mllns. y vendió US$ 583 mllns., mientras que en 2010 adquirió US$ 8,963.10 mllns. la tasa promedio de 4.01%.

El dólar mostró ayer un nivel máximo de 2.761 nuevos soles.

El desarrollo hidroeléctrico de la central Pucará utilizará las aguas de los ríos Irubamba, Sallca y Acco.

Puerto de Atenas.

NORMA. PRESIDENTE GARCÍA PROMULGÓ AYER EL DECRETO SUPREMO

Ejecutivo aprueba reglamento del sistema de arbitraje de consumo ◆ Se busca resolver con celeridad los conflictos surgidos con los proveedores El presidente de la República, Alan García Pérez, promulgó el decreto supremo que aprueba el Reglamento del Sistema de Arbitraje de Consumo fijado en el Código de Protección y Defensa del Consumidor.

La norma tiene como objetivo resolver de manera gratuita y con

Solución de controversias.

celeridad los conflictos surgidos entre el consumidor y los proveedores, según señala la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la República.

El documento, que lleva también la firma de la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, entrará en vigencia a los 30 días siguientes de su publicación en el Diario Oficial El Peruano.

El referido decreto supremo también será publicado en los portales

del Estado peruano (www.peru.gob. pe), de la PCM (www.pcm.gob.pe), y del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (www. indecopi.gob.pe).

El sistema resolverá, con carácter vinculante y produciendo efectos de cosa juzgada, las diferencias surgidas entre consumidores y proveedores en relación con los derechos reconocidos a los consumidores.

Organización El sistema se organizará mediante las Juntas Arbitrales de Consumo, constituidas por la Autoridad Nacional de Protección al Consumidor y los órganos arbitrales.

●

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011 FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

Empresas procesadoras r Diez empresas, entre nacionales y extranjeras, industrializan la papa nativa peruana en diversas presentaciones, principalmente en chips y congeladas. r Las demás compañías están en provincias como Huancavelica, Huánuco, Andahuaylas (Apurímac), Ayacucho, Cusco y Junín.

Demanda. Se quiere llegar a un consumo per cápita de papa de 150 kilogramos aproximadamente.

r Entre las empresas que procesan el tubérculo nacional destacan Lay's y Gloria, que producen las denominadas "papitas fritas" en diversas presentaciones y sabores, mientras que otras compañías procesan papas amarillas y las congelan para su envío al exterior.

PERSPECTIVAS. ESTE AÑO CRECERÍA 10% Y ABARCARÍA A 330 MIL HECTÁREAS, SEGÚN EL MINAG

Producción de papa llega a US$ 316 millones al año ◆ Destacaron que se elevó la productividad de este cultivo ◆ El 30 de este mes se celebrará el Día Nacional de la Papa, dijo Mayhuay La producción nacional de papa registra un valor aproximado de 316 millones de dólares al año, y en 2011 crecería por lo menos en 10%, proyectó el especialista de la Dirección General de Promoción Agraria del Ministerio de Agricultura (Minag), Magno Mayhuay.

"Se utilizan cerca de 3.7 millones de toneladas anuales para su producción y se prevé que este año

tendrá un crecimiento de 10% como mínimo pues el consumo interno se está consolidando."

El director ejecutivo del Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agrorural), Rodolfo Beltrán, explicó que la producción de papa bordea las 300 mil hectáreas y en 2011 podría terminar en 330 mil hectáreas.

"Además, también se incrementa la productividad de este cultivo ya que actualmente está entre 12 y 14 toneladas de papa por hectárea."

Asimismo, indicó que el Minag trabaja con el objetivo de seguir incrementando el consumo per cápita de papa, que a la fecha alcanza los 83 kilos por persona.

"Lo ideal sería recuperar el nivel registrado en 1950 cuando el con-

❝

Gracias al impulso de la variada gastronomía peruana y a su agradable sabor hay una mayor demanda de las diferentes variedades de papa en el país."

sumo per cápita de este tubérculo era de 150 kilos aproximadamente.

La tendencia es al alza porque hace unos cinco o seis años bajamos a 64 kilos", dijo.

Celebraciones Refirió que en el marco de las celebraciones por el Día Nacional de la

Papa 2011, cuya fecha central es el 30 de este mes, el Minag promoverá, en coordinación con la Municipalidad Metropolitana de Lima (MML) y el Centro Internacional de la Papa (CIP), el consumo de este tubérculo en todas sus variedades.

Explicó que entre las acciones programadas figura el II Festival de la Papa Nativa, la elección de la señorita y reyes del Día Nacional de la Papa, entre otras amenidades que involucran a la cadena productiva de este insumo peruano.

Subrayó que bajo el lema "Come papa en todas sus variedades y genera empleo para más peruanos", el Minag y las demás instituciones desarrollarán estas actividades que tienen como objetivo promover la conservación de la biodiversidad.

ELEVA OFERTA DE MYPE

Uso productivo disminuye costo de producción El proyecto "Usos Productivos de la Electricidad" que impulsa el Ministerio de Energía y Minas (MEM) en convenio con el Banco Mundial (MB) mediante la Dirección General de Electrificación Rural (DGER) está cumpliendo con su objetivo de incrementar los ingresos de los productores de las áreas rurales de las zonas que fueron electrificadas.

Ello como parte de la política nacional de desarrollo económico con redistribución e inclusión social y lucha contra la pobreza.

Así lo confirma el primer programa piloto en Cusco donde las iniciativas productivas que se pusieron en marcha en 2009 con la implementación de la electricidad están dando resultados.

Una de ellas corresponde a la planta agroindustrial de la Cooperativa Agraria Cafetalera (CAC) Maranura, del distrito del mismo nombre en la provincia de La Convención, y a comuneros de la CAC Aguilayoc del distrito de Santa Ana, donde según los agricultores se ha duplicado la producción de café (tostado y molido) para el mercado local y regional, que les esta permitiendo mejorar su calidad de vida.

La DGER informó que la planta comunal de molino de cereales en la comunidad campesina de Cucuhiray, ha mejorado la calidad de la producción y los pedidos en algunas veces hasta se han triplicado, lo que ha originado que se esté evaluando el ingreso de 300 nuevas familias a este programa que se sumarán a las 117 que ya existen.

Impacto en la comunidad.

Beneficios CAPITALES. DE INVERSIONISTAS DE CHILE Y COLOMBIA EN LA COSTA PERUANA

Hay un mayor interés de compra de tierras agrícolas ◆ Casma y Huarmey apuntan a convertirse en nuevo foco agroexportador Inversionistas de Chile y Colombia incrementaron la adquisición de tierras agrícolas en la costa peruana debido a la alta productividad y rentabilidad que tiene el sector, manifestó el socio del Estudio Castro & Bravo de Rueda Abogados, Antonio Castro.

"En el sector agrícola, abundan y crecen más los capitales de los grupos peruanos, siendo los sectores

Actividad agrícola.

de mayor interés el de espárrago, uva y palta."

Dijo que un caso emblemático de las inversiones extranjeras en este sector es la compra de la azucarera Cartavio por el grupo empresarial colombiano Manuelita.

Castro remarcó que Trujillo (La Libertad), Chiclayo (Lambayeque), Piura e Ica se consolidan como las principales zonas de desarrollo agrícola, no obstante, Casma y Huarmey, ubicadas al norte de Lima, en el denominado Norte Chico, se

están convirtiendo en un nuevo foco agroexportador.

"En Trujillo, Chiclayo y Piura continúa el boom agroexportador, todo el mundo busca tierras en esas zonas, pero también es muy interesante la creciente demanda por terrenos en Casma y Huarmey", dijo.

Sostuvo que las empresas buscan terrenos de 500 a 700 hectáreas, y el costo de estas tierras depende de cuánta agua dispone la zona donde se va a desarrollar el proyecto agrícola.

Los miembros de la Asociación de Artesanos de Matara del distrito de Santo Domingo de los Olleros de la provincia de Huarochirí revelaron que con la energía eléctrica ahorran hasta un 50% en la producción de sus productos artesanales.

1

El presidente de la Asociación de Productores Agropecuarios y Agroindustriales de San Lorenzo de Putinza de la provincia de Yauyos, Buenaventura Saavedra reveló que en un 40% se elevó la demanda de sus productos.

2

10 | ECONOMĂ?A

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano

RECOMENDACIĂ&#x201C;N. ES NECESARIO QUE APRENDA A MEDIR LOS BENEFICIOS DE LA AGILIDAD EN EL TRABAJO

Atento a los nuevos cambios que trae el mercado laboral â&#x2014;&#x2020; Rentabilizar flexibilidad serĂĄ un nuevo desafĂ­o para las organizaciones

en lĂ­nea, respondieron a preguntas relacionadas con temas como el trabajo virtual, la movilidad, la colaboraciĂłn y la utilizaciĂłn del espacio de oďŹ cina.

Casi el 60% de los encuestados proyectĂł una reducciĂłn en la necesidad de espacios de oďŹ cina como resultado de futuros estilos de trabajo, mientras que solo el 7% prevĂŠ un aumento en el espacio necesario.

MĂĄs de la mitad de los participantes (51%) considera que la oďŹ cina pasarĂĄ a ser un lugar de uso ocasional.

Por su parte, el director ejecutivo de Unwired (especialista en el futuro del trabajo), Philip Ross, sostuvo que serĂĄ fundamental para las empresas determinar una nueva forma de medir el coste de 'aprovisionamiento de trabajo' que deje atrĂĄs los enfoques tradicionales de alquiler y cargos en un entorno ďŹ jo deďŹ nido 'por metro cuadrado'.

"Dado que la utilizaciĂłn actual de las oficinas suele ser tan solo del 45%, ya no tendrĂĄ sentido tener mesas vacĂ­as en una ĂŠpoca en la

â&#x2014;&#x2020; Se prevĂŠ una reducciĂłn en la necesidad de espacios para las oficinas A medida que el concepto de trabajo virtual gana terreno es cada vez mĂĄs necesario rentabilizar la agilidad y crear un modelo de negocio sĂłlido que cambie la forma de trabajar, aďŹ rmĂł Bob Gaudreau, vicepresidente ejecutivo de Regus, proveedora de soluciones de espacios de trabajo ďŹ&#x201A;exibles.

El futuro del trabajo supondrĂĄ un avance de las organizaciones hacia un modelo mĂĄs ďŹ&#x201A;exible en el que a los empleados se les permita adquirir su propio espacio de oďŹ cina.

Como parte de un estudio se consultĂł a 600 ejecutivos de todo el mundo y se evaluaron sus opiniones acerca del estado actual del espacio de trabajo. En una encuesta

Solo el 12% de los participantes preferirĂ­a trabajar desde casa.

El 64% cree que, idealmente, el tiempo de desplazamiento al trabajo debe ser menor de 20 minutos, y el 25% desea tardar menos de 10 minutos en estos desplazamientos.

4

El 32% de los encuestados que trabajan en grandes corporaciones invierte cada dĂ­a entre 41 minutos y una hora en el desplazamiento al trabajo, y el 27% invierte mĂĄs de una hora.

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂ&#x161;

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.0.032 S/.2.970

VENTA S/.0.035 S/.3.265 S/.2.967

TASA DE INTERĂ&#x2030;S PROMEDIO Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.47 7.89 2.37 0.65 Factor Acumulado 1288.43242 12.17739 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.37 6.21478 1.75233 Moneda Extranjera 0.65 1.98389 0.66227 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07580 Moneda Extranjera 0.30 1.03923 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.20 3.43945 Moneda Extranjera 17.52 2.09600 TASA DE INTERĂ&#x2030;S DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 30 DĂ?AS Ă&#x161;TILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.15 7.20 3.32 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.39

POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

5.97 2.63

7.93 5.52

10.58 9.29

24.03 16.14

31.80 17.26

39.37 20.99

9.56 8.46

POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.41 3.95 2.77 Moneda Extranjera 0.30 0.40 1.71 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

-

9.34 9.65

16.96 12.72

31.97 21.96

42.90 24.11

POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.69 1.13

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

20 de mayo 23 de mayo

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 4.33 1.33

que la movilidad y la agilidad serĂĄn aceptadas como la forma de trabajo mĂĄs eďŹ ciente y sostenible", dijo.

El informe establece una medida para la rentabilizaciĂłn de la agilidad en el trabajo, lo cual podrĂĄn aprovechar las organizaciones segĂşn se alejen del enfoque tradicional de aprovisionamiento de trabajo de 'una persona por mesa'.

En el estudio, Regus y Unwired identiďŹ caron una serie de dividendos de valor que llevan la visiĂłn del 'aprovisionamiento de trabajo' hacia un concepto de 'adquisiciĂłn del propio espacio'.

â&#x2014;?

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/.2.758 S/.3.965 S/.4.610

El 59% dice que trabajar con eficacia fuera del lugar de trabajo ya no es un problema.

2

Al cierre de operaciones del 23 de mayo de 2011

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

COMPRA S/.2.757 S/.3.805 S/.4.336

El 62.5% de las grandes corporaciones encuestadas ya implementĂł nuevas formas de trabajo.

1

3

INFORMACIĂ&#x201C;N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

Destacados

CTS 7.86 4.79

62.32 12.00 18.56 -

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 24 al 27 de mayo de 2011 t Subasta de Compra Temporal de Valores (Repo) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo PrĂłximo vencimiento de Repo Vencimientos de Repo del 24 al 27 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (23 de mayo de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 24 al 27 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP - Vencimiento de CDLD BCRP del 24 al 27 de mayo de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (24 de mayo de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 24 al 27 de mayo de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos Reajustables (28 de junio de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos Reajustables del 24 al 27 de mayo de 2011 Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT

ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB

Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ&#x2DC;O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ&#x2DC;TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64

Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 12 meses (monto / tasa promedio)

5,150.3

5,290.5

1,520.0

1,520.0 190.0 0.0

10,582.0

10,482.8 100.0 400.0

1,200.0 1,518.9 3 dĂ­as 3.86 1,200.0

1,600.0 1.772.5 1 dĂ­a 4.01 1,600.0 1,600.0 1,600.0

1,800.0 0.0

1,800.0 300.0 0.0 27.5 10.0 2.7496

2.7543

2.7564

0.0127%

5.05%

5.05% 95.0 3.45%

0.0127%

1,181.7 4.00/4.25/4.25 66.0 0.15/0.15/0.15 605.0 56,0/5.24

1,288.7 4.20/4.25/4.25 78.0 0.15/0.15/0.15 605.0 56,0/5.24

5.05% 5.05% 0.0 3.45%

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

INNOVACIÓN. INICIATIVA ESTÁ DIRIGIDA PRINCIPALMENTE A LOS OPERADORES TURÍSTICOS

Difundirán Marca Perú por internet en cinco idiomas ◆ Plataforma on line está en período de prueba y revisión de contenidos ◆ Resultados de este esfuerzo se percibirán en el mediano y largo plazo SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ sdomingiez@editoraperu.com.pe

La tarea titánica de llevar la Marca País a todo el mundo cuenta ahora con un gran aliado, el internet. Así, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) está implementando un programa de difusión bajo el concepto de e-learning (capacitación en la red) para difundir los principales atractivos de nuestro país haciendo uso de los elementos que la multimedia permite.

"Esta plataforma de educación virtual permite utilizar una serie de herramientas como animaciones y gráficos de modo que los usuarios, principalmente operadores internacionales, puedan no sólo entender la información recibida sino también retenerla mejor", precisó la directora de Promoción de Turismo de la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú), Rocío Merino.

Optar por este medio permitirá ofrecer un mejor entrenamiento pues se trata de un programa flexible que será difundido en cinco idiomas, lo cual asegura una amplia cobertura.

"Los resultados de este esfuerzo se observarán en el mediano y largo plazo, dijo.

Por ahora esta plataforma on line está en período de prueba. Agregó que en este portal electrónico se incluirán novedades respecto a los productos turísticos, servicios e infraestructura disponible en nuestro país para el desarrollo de la actividad turística.

Esta plataforma tecnológica de educación virtual será de libre acceso, pero se necesitará solicitar una clave de acceso a Promperú.

"Por ahora estamos revisando los contenidos y las traducciones que se incluirán en el portal. Por el avance que tenemos creo que estará disponible en julio o agosto de este año."

Merino precisó que se trata de una plataforma de educación virtual únicamente de turismo, pero que recoge los lineamientos de identidad visual y de identidad verbal de la Marca Perú.

Otro instrumento de difusión de la Marca Perú es la web institucional de Promperú donde se puede encontrar fotos, testimonios, un tour virtual por los principales atractivos turísticos de nuestro país con un recorrido de 360°, entre otros.

POR MÁS DE US$ 37 MILLONES

Las pesqueras concretan más negocios Las 13 empresas pesqueras peruanas que participaron en la European Seafood Exposition 2011, realizada en Bélgica, concretaron 620 reuniones de negocios y reportaron expectativas de ventas de más 37 millones de dólares para los próximos 12 meses, informó la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú).

El director de Exportaciones de Promperú, Alvaro Gálvez, indicó que la feria es considerada como la más importante del mundo en el sector, la cual se realizó del 3 al 5 de mayo en Bruselas (Bélgica).

Manifestó que la presentación nacional ya es considerada como un "ancla", ya que a nivel mundial Perú es un proveedor importante de algunos productos pesqueros de alta calidad.

Los productos que registraron mayor demanda son la pota congelada (en anillos y filetes precocidos), el jurel (congelado entero en bloques) y las conchas de abanico (congeladas).

Fomento. Se difundirán los servicios, infraestructura disponible en el Perú para el desarrollo de la actividad turística.

Más alianzas estratégicas Para este año, Promperú tiene previsto establecer nuevas alianzas estratégicas con el sector privado a fin de ampliar la cobertura de difusión de promoción del Perú.

"Creamos un área de alianzas estratégicas integrada por un equipo con perfil comercial. Buscamos acuerdos para fortalecer los frentes de capacitación y publicidad", dijo Merino.

La respuesta de los operadores turísticos es auspiciosa. El año pasado cerraron alianzas estratégicas en 10 países con 39 aliados por un total de siete millones de nuevos soles.

"Nuestra meta para el presente ejercicio es establecer 50 alianzas

Potencial r Con el fin de diversificar el potencial turístico, Promperú también promociona el norte del país con la Ruta Moche. r La Marca Perú es mucho más que un logo. Tiene una identidad y una reputación. r La identidad gráfica es la que podemos ver, pero la reputación está relacionada con la promesa de un desempeño adecuado.

estratégicas en 14 países. El aporte en este caso alcanzaría los 9 millones de soles."

Una meta de la Marca País es posicionarse entre las cinco mejores marcas del mundo.

r El Perú ha logrado posicionarse en los más destacados catálogos turísticos del mundo y cada vez más tour operadores lo incluyen en sus mejores ofertas.

●

Filosofía Merino aclaró que a partir de ahora todos los esfuerzos de promoción en turismo se alinearán con esta filosofía de Marca País, lo cual significa vender un país polifacético, es decir que tiene una oferta turística para los intereses particulares de cada viajero.

"La idea es difundir la imagen de un país que tiene cosas especiales, inusuales y diferentes, que no se en-

cuentran en ninguna parte del mundo.

En suma, un país cautivado que capte un mayor flujo turístico", aseveró.

El año pasado, el Perú recibió la visita de 2.7 millones de turistas. Para el presente ejercicio la directora de Promperú proyecta un crecimiento entre 6% y 7%.

"La Marca País contribuirá definitivamente con estas mejores perspectivas sectoriales", comentó.

❝

A partir del segundo semestre de este año los tour operadores internacionales podrán capacitarse sobre el destino Perú haciendo uso de la red superando las distancias."

Rocío Merino DIRECTORA DE PROMOCIÓN DE TURISMO DE PROMPERÚ

Feria europea.

8 MILLONES DE QUINTALES

Cafetaleros esperan una mayor cosecha Los productores de los diferentes valles cafetaleros del país, reunidos en Lima este fin de semana para analizar el nuevo reto de la caficultura peruana, acordaron iniciar un trabajo decidido a fin de que el café peruano logre un reconocimiento de calidad con un diferencial de precio en el mercado internacional.

El punto de partida de esta apuesta fue la aprobación y promulgación del Decreto Legislativo 29683, que declara inafecto al Impuesto a la Renta las operaciones internas que realizan los socios con sus cooperativas, acto que fue celebrado por los cafetaleros, tanto productores de café, cacao, algodón y también las cooperativas de ahorro, porque da por terminados los procesos de embargos y congelamiento de cuentas dispuestos por la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat).

12 | OPINIĂ&#x201C;N

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂ&#x17E;TRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă&#x2018; O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

Thomas Carlyle (1795-1881) Historiador y ensayista inglĂŠs

"El Ăşnico deber del hombre es andar siempre adelante"

E D I T O R I A L

Hay que mantener el rumbo n una advertencia evidentemente oportuna y pertinente, el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂ­a PĂŠrez, pidiĂł ayer a los candidatos presidenciales tener cuidado y mantener el rumbo, pues el paĂ­s ha empezado a despegar y "una mala decisiĂłn puede poner en peligro la vida y destino de todos".

No es esta la primera invocaciĂłn de continuidad que formula el Jefe del Estado para seguir impulsando las principales polĂ­ticas de estado y los grandes objetivos nacionales.

A nuestros prĂłximos gobernantes, al sector empresarial y todos los peruanos ha planteado en diversas oportunidades la necesidad de no retroceder ni un solo paso en todo lo que hemos conquistado con tanto sacrificio, con tasas de crecimiento econĂłmico sin precedentes, lo cual ha permitido crear mĂĄs de dos millones de empleo en cinco aĂąos y entregar un rĂŠcord histĂłrico de mĂĄs de 140 mil obras.

Sin embargo, en esta oportunidad lo hace a pocos dĂ­as de la elecciĂłn definitiva de su sucesor, con un mensaje directo y personal a ambos candidatos presidenciales por igual, en el que podemos observar total ausencia de cĂĄlculo polĂ­tico por parte del mandatario, mĂĄs bien notamos desprendimiento y patriotismo y una legĂ­tima preocupaciĂłn para que el PerĂş continĂşe su marcha hacia un desarrollo pleno, sin pobreza y con igualdad de oportunidades para todos.

Apelando a una acertada metĂĄfora, el presidente Alan GarcĂ­a manifestĂł: "Digo simplemente cuidado, cuidado porque hemos empezado a despegar, y si de pronto, por una mala decisiĂłn, se le ocurre a un

E

â??

Una mala decisiĂłn puede poner en peligro la vida y destino de todosâ&#x20AC;?.

aviĂłn que estĂĄ despegando, tomar para la izquierda o tomar para la derecha, lo Ăşnico que hacemos es poner en peligro la vida y destino de todos".

AdvirtiĂł, ademĂĄs, que los problemas del paĂ­s no se pueden solucionar de un dĂ­a para otro, sino como lo han hecho los grandes pueblos del planeta, con paciencia constructiva y progresiĂłn en las cosas.

Hace falta, en efecto, mucha responsabilidad histĂłrica por parte de nuestros gobernantes y de la clase polĂ­tica para proyectar nuestro modelo de desarrollo, tan elogiado en el mundo Ăşltimamente, con una visiĂłn de futuro en la que cada gobierno que dura cinco aĂąos tiene que asumir su propia tarea y continuar con las bases y soportes que le deja el gobierno anterior.

Para seguir avanzando con el mismo ritmo de crecimiento y para ampliar los alcances de una polĂ­tica de justicia social, es preciso mantener la total apertura a las inversiones nacionales y extranjeras, mantener la disciplina fiscal y el buen manejo macroeconĂłmico, mejorar la infraestructura y hacer mĂĄs obras para los mĂĄs pobres.

El presidente GarcĂ­a puso especial ĂŠnfasis cuando se refiriĂł a la necesidad de mantener la apertura a las inversiones en un clima de estabilidad polĂ­tica, confianza y seguridad jurĂ­dica.

Al respecto dijo: "Esa inversiĂłn no hay que espantarla, se la tiene que mantener, yo sĂŠ que a muchos nos gustarĂ­a de hoy a maĂąana pasar a una mejor condiciĂłn, claro, pero en ese deseo podemos terminar sacrificĂĄndonos todos. El crecimiento es progresivo".

OPCIONES QUE PUEDEN ADOPTARSE FRENTE A NUESTRA REALIDAD

Fortalezcamos el Sistema Privado de Pensiones os planes de gobierno comprometidos con el futuro del paĂ­s deberĂ­an incluir el fortalecimiento del Sistema Privado de Pensiones (SPP).

Desde mi punto de vista, todos los nuevos trabajadores deberĂ­amos estar cotizando en una Administradora de Fondos de Pensiones (AFP) para lograr una pensiĂłn de jubilaciĂłn digna.

Con todo respeto a quienes plantean que el sistema pensionado estatal es una alternativa beneficiosa, considero que fue un error dejar vigente el Sistema Nacional de Pensiones (SNP), ya que en otros paĂ­ses con la implementaciĂłn del SPP, dicho SNP, de reparto obsoleto y mal administrado, desapareciĂł.

En otros paĂ­ses el sistema estatal ha tenido resultados negativos para la estabilidad macroeconĂłmica y financiera del paĂ­s, e incluso el aprovechamiento indebido de dichos fondos paradĂłjicamente del mismo Estado, financiando dĂŠficits presupuestarios crĂłnicos.

El que haya quedado latente la posibilidad

L HernĂĄn BriceĂąo Ă valos Economista

de que los nuevos trabajadores puedan cotizar al SNP, hizo que en el Congreso de la RepĂşblica se promoviera una ley que permita la libre desafiliaciĂłn del Sistema Privado de Pensiones, y que no obstante la posibilidad de trasladarse hacia el Sistema Nacional, han sido muy pocos los que tomaron esta opciĂłn.

Siendo funciĂłn del Estado fomentar y proteger los ahorros en sus diversas formas, asĂ­ como los sistemas de seguridad sociales (salud y desempleo), es importante considerar las diversas formas de salvaguardar los ahorros de los futuros jubilados, eliminĂĄndose por ejemplo, posibilidades de que las AFP estĂŠn obligadas a comprar papeles emitidos por el Estado para financiar el Gasto PĂşblico, pero podrĂ­an hacerlo libremente si estiman conveniente en beneficio de sus afiliados.

De la misma forma, el Poder Ejecutivo deberĂ­a promover leyes para que los nuevos trabajadores estĂŠn obligados a aportar a las AFP, cerrĂĄndose las posibilidades de ingresar al SNP, como los

trabajadores CAS en las instituciones pĂşblicas, y de esa forma promover tambiĂŠn la reducciĂłn de los costos medios de administraciĂłn, y consecuentemente las comisiones que vienen cobrando dichas instituciones.

Ante la posibilidad de que los pensionistas de las AFP adquieran una Ă­nfima pensiĂłn, dado el bajo salario que percibĂ­an durante su vida laboral, podrĂ­a fijarse una pensiĂłn mĂ­nima de jubilaciĂłn, por ejemplo, una pensiĂłn promedio del primer quintil (de los que menos reciben) del SNP. En el caso de que la pensiĂłn a obtenerse en la AFP no fuera cubierta, el Estado podrĂ­a subvencionarla por el monto faltante (caso mexicano).

Finalmente, deberĂ­a regularse adecuadamente las comisiones por administrar los fondos, ya que son onerosas para los trabajadores aportantes (2% a 3% remuneraciĂłn bruta), convirtiĂŠndose en un desaliento para que mĂĄs trabajadores se afilien, por ejemplo, fomentarse una mayor competencia entre las AFP.

OPINIÓN | 13

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

AFRODESCENDIENTES EN EL PERÚ

Razones y acciones para la igualdad l Perú es un país diverso. Dentro de los diferentes grupos que alimentan y dan vida a esta pluralidad se encuentran los afrodescendientes, cuya presencia, que se remonta una antigüedad estimada de 484 años, ha sido marcada por el no reconocimiento de su especial situación de vulnerabilidad y exclusión, así como por la ausencia de herramientas para la expresión de su cultura y su identidad, y la afirmación de sus derechos.

La Asamblea General de Naciones Unidas ha declarado a 2011 como el Año Internacional de los Afrodescendientes. En dicho marco, la Defensoría del Pueblo presentó el informe titulado Los Afrodescendientes en el Perú: Una aproximación a su realidad y al ejercicio de sus d er e c h o s, e la b or ad o p or e l Eq ui p o d e Investigación en Derechos Humanos de la Adjuntía para los Derechos Humanos y las Personas con Discapacidad, El objetivo de este trabajo es hacer visible el conjunto de problemas de las per sonas afrodescendientes en el Perú, de cara a un contexto histórico y actual, de desigualdad, exclusión y pobreza, a partir de un enfoque de derechos.

La citada investigación se inició en febrero 2010, y comprende una serie de reuniones de trabajo y entrevistas con representantes de diferentes instituciones públicas y de las principales organizaciones de la sociedad civil afroperuana..

Se realizaron visitas a las localidades de Yapatera y Morropón, en Piura, y de Chincha, en Ica, encontrándose serios problemas referidos a los niveles de racismo, discriminación e inclusión, así como al acceso y calidad de los servicios que reciben.

Dentro de los principales hallazgos del informe se tiene la situac ión de vulnerabilidad, postergación e invisibilidad en la que se encuentra dicho colectivo, así como la discriminación estructural y racial que subsiste y genera un impacto negativo en el ejercicio pleno de sus derechos, principalmente en los campos de la salud y la educación, y lo relacionado con el reconocimiento de su cultura y su identidad.

En atención al derecho a la salud, la Encuesta Nacional Continua 2006 revela que el 70% de la población afroperuana que presentó alguna enfermedad o malestar, no acudió a los establecimientos de salud para recibir atención médica o realizar una consulta debido a múltiples factores, como la falta de disponibilidad,

E

Martín Soto Florián Comisionado para los DDHH y Personas con Discapacidad de la Defensoría del Pueblo.

accesibilidad, la calidad del servicio y, en algunos casos, al trato discriminatorio que reciben.

Respecto al derecho a la educación, solo 2% de la población afroperuana que accede a los estudios universitarios (6. 2%) logra concluir dicha etapa, mientras que más del 50% de estudiantes afroperuanos no concluye sus estudios secundarios y el 13.8% no accede a la primaria.

Ante esta situación de postergación e invisibilidad en que se encuentra la población afroperuana, la Defensoría del Pueblo recomienda al Poder Ejecutivo diseñar e implementar una estrategia que permita incorporar en las políticas públicas del Estado el enfoque de inclusión y equidad.

Asimismo, exhorta al Ministerio de Cultura a asumir el liderazgo necesario para afrontar los problemas descritos, así como fortalecer su capacidad institucional para atender la temática afroperuana y diseñar e implementar las actividades del Plan Nacional de Derechos Humanos y Perdón Histórico.

Asimismo llama a coordinar con los gobiernos regionales y locales acciones destinadas a afirmar la identidad y la cultura afroperuanas, en sus respectivas localidades, con especial atención en aquellas ciudades que cuentan con importante presencia afroperuana.

Finalmente, se recomienda al Ministerio de Educación fortalecer la instancia responsable para atender la inclusión del grupo afroperuano e incorporar en la currícula educativa los aportes de esta cultura.

Al Ministerio de Salud se le sugiere coordinar la definición de los criterios para la atención de la población afroperuana, fortalecer los espacios de diálogo intercultural que promueve el Centro Nacional de Salud Intercultural e incorporar la variable étnica afrodescendiente en los registros

de información de salud, en el marco de los objetivos del Convenio Hipólito Unanue.

Asimismo, exhorta al Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) a realizar una encuesta especializada a fin de tener un diagnóstico actualizado y real sobre la situación de los afroperuanos e incluir en las encuestas que realizan de manera periódica a este grupo, a partir de preguntas sobre la autodeterminación étnica; así como en el próximo Censo Nacional de Población y Vivienda.

MÁS ALLA DE LAS ESTRATEGIAS PUBLICITARIAS Y LA CARIDAD

Responsabilidad social empresarial na estrategia de imagen de las empresas es la responsabilidad social, una forma de ayudar a ciertos segmentos de la población con necesidades básicas sin cubrir, por ejemplo: educación y salud.

En el caso de las grandes empresas, principalmente en los rubros de minería, energía o telefonía, sin duda, las divisas orientadas hacia la responsabilidad comunitaria pueden atacar problemas de esta naturaleza con mejores resultados favorables para un mayor número de personas.

Lo que hay que señalar es que todo el sector empresarial en su conjunto debe asumir políticas y acciones permanentes de responsabilidad benéfica, que vayan más allá de un simple afán de mejorar la imagen corporativa o de una visión de caridad o simple filantropía.

Las empresas medianas y las pequeñas, no por

U Arnaldo Guadalupe Periodista

percibir menores ingresos deben pasar por alto una política concertada y coherente de responsabilidad colectiva empresarial.

Por el espectro social peruano no solo pasan problemas que reclaman urgentes y creativas soluciones como la salud y la educación.

En la actualidad el deterioro del medio ambiente es altamente preocupante por causas propias de la naturaleza y también por la mano del hombre en su afán de crecimiento industrial y económico.

Es en este último aspecto, en el cual las empresas, no importando el tamaño, pueden hacer un aporte importante al cuidado de nuestro entorno ambiental más inmediato: nuestro hogar, la empresa en la que trabajamos y nuestra misma ciudad.

Fomentar el cuidado de la energía y el agua, la clasificación de residuos, el uso medido del papel

y las impresiones son pequeños, pero importantes aportes que las empresas pueden promocionar dentro de sus instalaciones y proyectarlas al hogar de cada trabajador.

Es sabido que algunas organizaciones apoyan a sus trabajadores en cuestiones básicas, como la salud, capacitación y otros tipos de asistencia, y me atrevo a decir que son muy pocas.

Sin embargo son aún menos las empresas que se preocupan de contribuir a mejorar su entorno social y geográfico donde invierten y obtienen sus ganancias.

La responsabilidad social no solo contempla el alcance de servicios a la localidad donde las industrias inversionistas desarrollan actividades.

Tanto como el Estado, el sector empresarial privado también tiene un compromiso con la sociedad en su conjunto.

14 | DERECHO APRUEBAN REGLAMENTO Bonos hipotecarios cubiertos

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano

1

El Ejecutivo aprobó el reglamento de bonos hipotecarios cubiertos, mediante la Resolución SBS Nº 6007-2011, destinado a impulsar el desarrollo del mercado hipotecario en el país.

2

Según la norma, dichos bonos se definen como valores mobiliarios que confieren a sus titulares derechos crediticios que se encuentran respaldados por activos de respaldo, creados por la Ley Nº 29637.

3

Podrán emitir estos bonos, las compañías bancarias, financieras y las demás empresas de operaciones múltiples que obtengan autorización de acuerdo al reglamento para la ampliación de operaciones vigentes y las empresas administradoras hipotecarias.

ACCIONES. POR UN MONTO SUPERIOR A LOS CUATRO MILLONES DE NUEVOS SOLES

MTPE adopta medidas para mejorar labor de inspectores FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Ministerio dispuso la contratación de seguros y el pago de movilidad ◆ Además, programas de capacitación y mejoras tecnológicas, afirman La facilitación de la actuación inspectiva en el país, así como la mejora de la calidad del empleo y la capacitación constante del cuerpo de inspectores laborales ha sido la prioridad de la actual gestión del Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE), aseguró su titular, Manuela García.

Por ello, detalló que desde julio a la fecha, su despacho dispuso un conjunto de medidas para mejorar las condiciones laborales, tecnológicas y de capacitación, con una inversión mayor a los cuatro millones 468 mil nuevos soles. El objetivo, agregó, es facilitar el cumplimiento de esta labor, cuya misión principal es velar por los derechos laborales de los trabajadores y por su seguridad y salud en el trabajo.

Así, dijo, en junio de 2010 se contrató el seguro de trabajo de riesgo con una cobertura para 315 inspectores, por un costo de S/. 64,268.69; y, luego en setiembre del mismo, se contrató el seguro vida ley para 134 inspectores por S/. 24,743.24.

Igualmente, se dotó a los inspectores de equipos de protección personal, ropa de trabajo y uniformes, con un gasto de S/. 50,000, así como maletines para el traslado de expedientes y material de trabajo. Además, se les asignó movilidad de forma anticipada, mediante la RM Nº 098-2011-TR

Beneficios. Inspectores gozan ahora de mayores beneficios laborales.

denominada "Pautas para el pago de movilidad local".

Se les otorgó también tres días de licencia con goce de haber por hospitalización de padre, madre, hijo, cónyuge; tres días de descanso por fallecimiento de familiar cercano: padre, madre, esposo (a), hijo (a), hermano (a) cuando el deceso se produce en Lima y cinco días si es en provincias.

"Se aprobó licencia por enfermedad grave del cónyuge, padres, hijos o hermanos, hasta por un plazo máximo de 15 días calendarios a cuenta de vacaciones; y se les asignó una asistenta social en forma exclusiva para atender las necesidades de bienestar social del cuerpo inspectivo", manifestó la ministra García.

Capacitación y tecnología r El MTPE, con inversiones adicionales, se les asignó tecnología como 13 equipos de impresión, 11 vehículos destinados exclusivamente a la labor inspectiva, 137 equipos de telefonía móvil (RPM), 36 computadoras y 120 computadoras portátiles. r Se desarrolló además un intenso programa de capacitación en beneficio de los inspectores, como una Diplomatura en Seguridad y Salud y Derechos fundamentales, capacitándose a 107 inspectores, con apoyo del gobierno de Canadá, y una Diplomatura Virtual en los mismos temas para los inspectores de provincias. r También se impartió una amplia variedad de cursos como Atención al Usuario, Transparencia, Ofimática, Procedimiento Administrativo General, Gestión del tiempo, Inteligencia Emocional, Habilidades Gerenciales, Plan Operativo Institucional, etc.

JURISPRUDENCIA AL DÍA

Importancia de las bases integradas en la licitación pública El Tribunal de Contrataciones ha fijado que las bases constituyen las reglas del proceso de selección y en función de ellas debe efectuarse la calificación y evaluación de las propuestas, conforme al artículo 26 de la Ley de Contrataciones con el Estado.

Así, según la Res. Nº 1223-2010TC-S2, deberá atenderse que las bases integradas son las reglas definitivas del proceso de selección cuyo texto contempla todas las aclaraciones o

precisiones producto de la absolución de consultas, así como las modificaciones o correcciones derivadas de la absolución de observaciones o del pronunciamiento del OSCE o del titular de la entidad, de ser el caso; luego de transcurridos los plazos para dichas etapas, sin que los participantes las hayan formulado.

Asimismo, añade que es responsabilidad del comité especial, bajo responsabilidad, integrar las bases

conforme a lo dispuesto en los pliegos de absolución de consultas y absolución de observaciones. Además, las bases integradas que, se publiquen en el SEACE incorporarán obligatoriamente los cambios que se hayan producido como consecuencia de las consultas, observaciones o pronunciamientos.

Finalmente, para el tribunal la integración consiste en la elaboración de las bases en un texto combinado que albergue todas las modificaciones

o precisiones que se hayan operado como consecuencia de la absolución de consultas y observaciones.

Es decir, una vez absueltas todas las consultas y/u observaciones, o si las mismas no se han presentado, las bases quedarán integradas como reglas definitivas y no podrán ser cuestionadas en ninguna otra vía o autoridad administrativa alguna, explicó el especialista en derecho corporativo José Yataco Arias.

ALERTA LABORAL

Facilidades para ejercer derecho al voto El Gobierno, a través del DS N° 6-2011-TR, otorgó diversas facilidades a los trabajadores de los sectores público y privado para que ejerzan su derecho a vota en la segunda vuelta electoral para elegir al presidente de la República y vicepresidentes, a realizarse el domingo 5 de junio del presente año. A continuación las principales medidas: Primero, los trabajadores del sector privado o público que presten servicios en centros de trabajo ubicados en una provincia distinta a la que deban ejercer su derecho a voto, siempre que lo acrediten, no laborarán los días viernes 3, sábado 4, domingo 5 y lunes 6 de junio del presente año.

Segundo, en el sector privado, los días no laborados deberán recuperarse conforme se establezca mediante acuerdo entre el empleador y el trabajador; a falta de acuerdo, decidirá el empleador. Para el sector público, los titulares de dichas entidades dispondrán la forma para la compensación de los días dejados de laborar.

Tercero, las personas que actúen como miembros de mesa, y cuyas jornadas de trabajo coincidan con la fecha de las Elecciones, están facultados para no asistir a sus centros de labores.

Los empleadores del sector privado y público dispondrán la forma para la recuperación y/o compensación de las horas dejadas de laborar.

Cuarto, los trabajadores no comprendidos en los supuestos anteriores, cuya jornada de trabajo coincida con la fecha de las Elecciones, tendrán derecho a períodos de tolerancia en el ingreso o durante la jornada de trabajo para ejercer su derecho a voto. Los empleadores del sector privado y los titulares de las entidades públicas, según corresponda, dispondrán la forma para la recuperación de las horas dejadas de laborar.

Finalmente, la norma señalada establece que la provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao no se consideran como provincias distintas para los fines del referido decreto supremo, refiere el laboralista Germán Lora Álvarez, miembro del Estudio Payet, Rey & Cauvi Abogados.

DERECHO | 15

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

FOTO: ANDINA / RUBÉN GRÁNDEZ

EN DEBATE. IDENTIFICAN VACÍOS Y CONTRADICCIONES

El lugar de los negocios y la tributación ◆ Sepa el régimen fiscal de los establecimientos permanentes ◆ Tema es de gran relevancia en materia del Impuesto a la Renta FRANCISCO PANTIGOSO Abogado Tributarista (*)

El tema de los Establecimiento Permanentes (EP) es uno de gran relevancia en materia del Impuesto a la renta (IR) peruano. Ello porque constituye una regla o principio de distribución del poder tributario entre Estados, referido a las actividades empresariales transfronterizas. En efecto, uno de los objetivos de los EP es determinar si al Estado de la fuente le corresponde o no ejercer su potestad tributaria y, por tanto, si tiene o no jurisdicción para gravar los beneficios empresariales.

Así el artículo 7° de los Convenios para Evitar la Doble Imposición (CDI) de tipo OCDE menciona que respecto de las rentas empresariales, se ha de tributar en el país de residencia, salvo que la empresa tenga un EP en el otro país (el de la fuente).

Legislación peruana Los establecimientos permanentes están en nuestro ordenamiento tributario. El problema es que la definición corta y desfasada de EP en nuestra legislación se encuentra determinada en vía reglamentaria, lo que vulnera directamente el principio de Reserva de la Ley. Además de ello, subsiste una contradicción entre lo que señala el segundo párrafo del artículo 6° de

la Ley del IR y el inciso e) del artículo 7° del mismo cuerpo legal, entendiéndose finalmente que un EP es el "género" y las sucursales y agencias las "especies" de aquel, tributando todos –a pesar de ser considerados como "domiciliados"– únicamente por rentas de "fuente peruana".

El artículo 14° de la misma Ley establece que los EP son "personas jurídicas", tributando entonces como cualquier empresa instalada en nuestro país, y bajo los diversos efectos y obligaciones formales (pagos a cuenta, declaración anual del IR, llevar libros y registros, etcétera).

Recordemos que un EP no posee una "personalidad jurídica" diferenciada de las empresas unipersonales, sociedades o entidades del exterior de cualquier naturaleza a las que pertenezcan (Casa Matriz); el EP es más bien su "brazo económico", con personificación fiscal, en la medida que tributariamente recibe un tratamiento separado de aquella.

Por lo general, se define como un "lugar fijo de negocios", vinculado a la actividad empresarial. Esta concepción en la normativa nacional es similar a la establecida en el Modelo de Código de la OCDE o MCOCDE (presente en los Convenios para evitar la Doble Tributación (CDI) con Chile, Canadá y Brasil), los que a su vez amplían sus conceptos a otras formas de EP que no existen en nuestra normativa doméstica: es el caso de los llamados "EP objetivos" como son: a) Los EP configurados por obras de construcción, instalación o montaje, y las actividades de supervisión de esas actividades, siempre que la obra sea mayor a seis meses (presente, por ejemplos en los CDIs con Chile y Brasil) y, b) La prestación de servicios de

Revisión Todas estas interrogantes, dudas e interpretaciones podrían evitarse si: r Primero, se reconociera en la Ley del IR y no en su reglamennto lo que debe de entenderse por EP. r Segundo, se equiparase los conceptos domésticos y convencionales de EP, para incluir los "EP objetivos", tributando así todos los EP de manera "conglobante". r Tercero, la Sunat se pronunciara respecto de las consecuencias para el pagador de la renta, en el caso de que el EP local, configurado en el Perú según los CDI, no se registrara ni pagara directamente el IR. r Cuarto, se respetara el principio de "No Discriminación", que significa no tratar de manera disímil a las empresas locales versus las empresas que son EP de matrices foráneas. r Quinto, se aclarase cómo un EP debe considerar sus gastos inherentes al negocio, ya que muchos de ellos se comparten con la misma Casa Matriz (ejemplo: depreciaciones de bienes de uso común).

❝

Uno de los objetivos de los EP es determinar si al Estado de la fuente le corresponde o no ejercer su potestad tributaria y, por tanto, si tiene jurisdicción para gravar los beneficios empresariales."

Aporte. Reacciones frente a las actividades empresariales transfronterizas.

consultoría por parte de una empresa de un Estado Contratante (EC) por intermedio de su personal técnico, pero siempre que estas actividades prosigan por un periodo o periodos

que excedan de 183 días en un lapso de 12 meses (caso CDI con Chile). (*) CATEDRÁTICO DE LAS UNIVERSIDADES DEL PACÍFICO Y SAN IGNACIO DE LOYOLA

Precisiones en los convenios para evitar la doble imposición La pregunta es si se puede considerar a los EP presentes en un CDI y no en la ley doméstica (como los casos antes reseñados), dentro de una situación de "personas jurídicas domiciliadas".

Esto es muy relevante, porque si esto fuera permitido, el cliente de una empresa no domiciliada no debería efectuarle retención alguna (aplicación de un "sistema analítico"), ya que la empresa del exterior habrá configurado un EP, que deberá generar un RUC y tributar directamente como una "persona jurídica domiciliada" bajo el "sistema conglobante", es decir, por sus rentas globales anuales.

El gran problema si se interpretara

de que hay que efectuar la retención es sobre qué rentas, ya que los CDI, en lo que respecta a los EP (artículo 5°), obligan a que tributen por rentas "netas" y no "brutas". Otro aspecto a dilucidar es desde cuándo y hasta dónde hay que efectuar dicha retención.

La Sunat ha tomado posición al considerar a los EP definidos en un CDI y no en la Ley local, como entidades generadoras de una "persona jurídica domiciliada" (Informe N° 039-2006-SUNAT/2B0000), debiendo por tanto no sufrir retención alguna.

Esta posición no es la mayoritaria en la doctrina nacional, y su críticos arguyen que un CDI no puede crear sujetos activos que la Ley interna no

hay definido, pues lo único que puede un Convenio es limitar derechos tributarios legislados internamente.

Sin embargo, aceptar la posición de la retención (sobre "rentas brutas"), es generar una violación directa al Principio de No Discriminación presente en el artículo 24° de los CDIs, que es una piedra angular para la aplicación de los Convenios, además de que se estaría violando la teoría de la Primacía de los tratados y el Pacta Sunt Servanda, ya recogidos por el Tribunal Fiscal en la RTF de Observancia Obligatoria Nº 3041-A2004, que menciona la "primacía del derecho internacional convencional sobre el derecho interno".

16-17 | INFORME Inventiva.

La utilidad práctica de estos inventos es un punto a favor en estos prototipos.

El Asa Palm es un instrumento de laboratorio para producir y cosechar todo tipo de bacterias.

Otros inventos innovadores lo constituyen el filtro con nanocavidades y la incubadora de huevos controlada.

PROTOTIPOS. EL TALENTO Y LA CREATIVIDAD DE LOS PERUANOS SE REFLEJAN EN LA DENOMINADA "VITRIN

Feria de invento ◆ Desde un singular pelador de habas hasta un venógrafo

◆ El sorprendente Asa Palm "cosecha" todo tipo de bacterias CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe

Una singular exhibición de prototipos e innovaciones tecnológicas certifica la capacidad de inventiva de los peruanos. En esta ocasión, el talento y la creatividad pueden comprobarse en una exhibición que ha sido denominada "Vitrina tecnológica" y forma parte de la Semana del Innotec Perú, que el jueves premiará a dos de los catorce equipos participantes en esta competencia de la inventiva nacional.

En la exposición podrán apreciarse un singular pelador de habas para utilizarlo en la preparación de snacks, o un perfilómetro, que es un novedoso equipo diseñado dentro de un automóvil que mide la rugosidad de las carreteras mal asfaltadas.

Asimismo, entre las novedades figura una máquina envasadora para la colocación de goteros y tapado automático; así como un bolso canguro para el tratamiento de la ictericia neonatal, entre otros que destacan por sus usos prácticos.

Su utilidad significa uno de los puntos fuertes de estos prototipos.

Y hablando de este tema, el llamado venógrafo cumple con aportar en el diagnóstico de las várices.

La idea nació de un grupo de tacneños liderados por Reynaldo Sosa Vargas, que ha construido un prototipo que se emplea para detec-

tar complicaciones sanguíneas.

"El venógrafo consiste en una cámara térmica con lentes LED que, al pasar por el cuerpo del paciente, detectan las venas y les toma un fotografía, la que mediante una computadora puede visualizarlas y permite al médico efectuar una intervención específica y eficaz al paciente", refiere Reynaldo.

Además, explica Reynaldo, el venógrafo es un novedoso equipo que no existe en el Perú y, de acuerdo con la información mundial, tampoco en otros países.

Para los inventores Patricia Mondragón Cerna, Hedwin Maguiña Ames, Moisés Vega Sánchez, su "máquina envasadora con colocación de goteros y tapado automático" tiene como gran ventaja la velocidad de producción de ésta, que se adapta a las necesidades del mercado. Su producción mínima es de 60 piezas por minuto. Este prototipo facilita envasar productos en presentaciones pequeñas que pueden ser de tipo farmacéutico, cosméticos, entre otras.

Pero lo más importante es que posibilita atender grande pedidos en corto tiempo y representa un costo bastante bajo en materia de produc-

❝

Promovemos la cátedra del Concytec en diversas universidades, para formar científicos e investigadores en temas de investigación orientados al mejoramiento de las empresas".

Augusto Mellado PRESIDENTE DEL CONCYTEC

Salud. El canguro contra la ictericia permite que el recién nacido supere los cuadros de este mal en el calor del hogar, gracias a est

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano

Mejorar productividad Esta actividad es, según el doctor Augusto Mellado, presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, (Concytec), uno de los objetivos de Innotec, que busca promover la innovación.

"Eso significa apoyar la investigación científico tecnológica y las innovaciones menores, que pese a no tener base científica ni tecnológíca son importantes".

Para Mellado, estas dos fuentes tienden a mejorar la productivad de nuestras empresas y la competividad de nuestros productos en los mercados internacionales. "Esta vitrina prueba que sí somos capaces de diseñar productos con cierto grado de sofisticación", expresa el funcionario del Concytec.

"Esto resume lo que promueve el Concytec, que no son otra cosa que las empresas de base tecnoló-

A TECNOLÓGICA"

ores

te prototipo sencillo.

FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA

ción frente a los estándares internacionales, pues la opera una sola persona y consume baja energía.

También figura el Asa Palm, cuya inventora Palmira Ventosilla López ha desarrollado un instrumento de laboratorio, diseñado con material pirex, que permite la producción y cosechas de todo tipo de bacterias enteras en los laboratorios de microbiología en tiempos mínimos. Esta varilla es reusable y fácil de esterilizar; por ende, más económica.

Fácil mantenimiento La seleccionadora de granos de Nico Uñapillco Cáceres es una máquina caracterizada por su fácil mantenimiento y regulación sencilla. Su utilidad radica en que permite una mejor calidad en el proceso de selección de diversos granos de exportación, tales como el maíz blanco. Además, se adapta geográfica y climatológicamente a las zonas de sembrío y para su mantenimiento no requiere de personal especializado.

Para los fumadores se ha inventado un filtro con nanocavidades para cigarrillos. Sus creadores, Gennady Zambrano, Nora Gómez, Pedro Meléndez, Armando Manyarí, Moisés Borda y Kevin Montoya, han diseñado y elaborado un filtro que contiene estas nanocavidades, que retienen las toxinas generadas por los cigarrillos en un 89.7%. Los insumos que se emplean para su fabricación son nacionales, tales como nanopartículas, soporte o material

Singular contador de granos.

cilíndrico, prefiltro, empaques, logo y estampado.

Llama la atención el canguro contra la ictericia, que es un equipo de fototerapia de luz azul para el tratamiento de esta condición con la que algunos recién nacidos llegan al mundo.

Este prototipo se compone de un canguro en que reposará el recién nacido, que incluye un cobertor a manera de capa para tapar parte del cuerpo y que la luz azul haga su trabajo a manera de fototerapia sobre el bebé. Esta luz ayuda a transformar la bilirrubina en la sangre, para que pueda ser eliminada en la orina.

El hecho de tener al bebé en casa no sólo reafirma los vínculos del niño-madre, sino con su padre y descongestiona incubadores y hasta elimina las jaquecas del personal de salud expuesto a ellas por cuidar a estos bebés en los centros hospitalarios.

Del mismo modo, destaca la máquina a pequeña escala que utiliza la fuerza hidráulica en la fabricación de anzuelos para la captura de calamares gigantes, el equipo de devanado de capullos e hilandería de seda para tejido artesanal y en telar, así como el pelador de habas para la producción de snacks de Juan Ramos Gómez, cuya utilidad radica en que facilita el incremento de la capacidad de producción de cualquier actividad empresarial dedicada a este rubro.

También es finalista el invento denominado diseño y construcción de una incubadora de huevos de ave controlada por lógica difusa, el dinamómetro Jamar de Daniel Salinas Mejía, Davilm Vílchez García, Diana Zapata del Mar, Arión Castillón, Frank Tello, Willy Carrera y Benjamín Castañeda.

Este prototipo permite tener un registro de las mediciones de fuerza por paciente mediante un software de aplicación almacenado en una computadora que posibilitará una mejor sistematización de datos.

Finalmente, la plataforma de telediagnóstico, basada en un microscopio dual directo/invertido con capacidad de digitalización de imágenes, cuya utilidad en materia hospitalaria sería muy provechosa.

gicas formadas por investigadores.

Que no venden el producto sino el conocimiento. Y estas empresas de base tecnológica integran los parques científicos y tecnológicos que estamos promoviendo y que a la fecha ya existen en cinco puntos del país", precisó.

"Por eso promovemos también la cátedra Concytec en diversas universidades, para formar científicos e investigadores en temas de investigación aplicada orientadas al mejoramiento de las empresas.

Y es que si no creamos los parques tecnológicos, estos investigadores se van a ir del país como ha sucedido en el pasado. Por ello, estos parques deben estar conectados a los parques industriales innovadores que deben integrar las pyme de este perfil", señala el especialista.

Admirados. El prototipo para el trabajo con hilos y lanas fue muy reconocido y la inventiva tecnológica a través del moderno software.

❝

Ocupamos un lugar reducido en la sede del Ipen. Tenemos el ofrecimiento de un área de cinco mil metros cuadrados para que ahí funcione el Concytec".

Demanda más apoyo Augusto Mellado expresó su preocupación por la continuidad del trabajo en estas áreas y por la falta de un lugar donde se puedan desarrollar las actividades vinculadas a la ciencia y tecnología. "Tenemos el ofrecimiento de un área de cinco mil metros cuadrados para que sea la nueva sede del Concytec, pero aún

no se ha hecho efectivo. Actualmente ocupamos un lugar muy reducido en la sede del Ipen, que no nos permite desarrollar la labor científica a la que estamos abocados", sostuvo, al tiempo de hacer un llamado para que se atienda esta situación por ser de prioridad para el futuro desarrollo del país.

] ACTUALIDAD SUBCAMPEONA MUNDIAL Congreso distinguiĂł a joven ajedrecista

1

Martes 24 de mayo de 2011 ] El Peruano

El Congreso distinguiĂł con un diploma de honor a la niĂąa Mitzy Caballero Quijano, por lograr una medalla de plata en el Mundial Escolar de Ajedrez de Cracovia (Polonia), en el que participaron 350 estudiantes de 30 paĂ­ses.

2

La niĂąa, que estudia en el colegio Saco Oliveros, se convirtiĂł a sus 10 aĂąos en la revelaciĂłn del torneo y demostrĂł un potencial talento para vencer a sus rivales.

3

DOCUMENTO. PERMITIRĂ CONOCER REALIDAD DE ESTE GRUPO POBLACIONAL PARA ELABORAR POLĂ?TICAS

Encuesta Nacional de la Juventud estarĂĄ lista en julio

datos r La consulta permitirĂĄ DPOPDFS MBT UFOEFODJBT QSFEPNJOBOUFT Z DBSBDUFSĂ&#x17D;TUJDBT FTQFDĂ&#x17D;Ă DBT EF MB KVWFOUVE QFSVBOB QBSB RVF MBT JOWFSTJPOFT EFM &TUBEP TFBO NĂ&#x192;T FĂ DBDFT

FOTO: ANDINA / NORMAN CĂ&#x201C;RDOVA

â&#x2014;&#x2020; Preguntas indagan en temas de sexualidad, empleo, pobreza, polĂ­tica â&#x2014;&#x2020; Hasta el 30 de junio se espera consultar a jĂłvenes de 6,900 hogares En la quincena de julio se tendrĂĄn los resultados de la primera Encuesta Nacional de la Juventud en el PerĂş, instrumento que busca conocer la realidad de ese segmento de la poblaciĂłn para que el prĂłximo gobierno desarrolle polĂ­ticas a su favor.

El desarrollo de la encuesta comenzĂł a inicios de mayo y en la actualidad presenta un avance del 30%. Se espera concluir el trabajo de campo el 30 de junio, fecha en que se habrĂĄ encuestado a la poblaciĂłn joven de seis mil 900 hogares de las 25 regiones del paĂ­s.

"Esta encuesta serĂĄ una herramienta de trabajo muy eďŹ ciente, que servirĂĄ al siguiente gobierno como un instrumento cientĂ­ďŹ co para potenciar o proponer iniciativas mĂĄs cercanas a la ciudadanĂ­a", comentĂł la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario FernĂĄndez.

Durante el lanzamiento formal de esta primera encuesta juvenil, la funcionaria explicĂł que la idea es recoger mediante 105 preguntas, la voz de los jĂłvenes en torno a temas diversos como educaciĂłn, salud, sexualidad, pobreza, empleo, polĂ­tica, economĂ­a, matrimonio, y otros.

Tras destacar la importancia de la juventud en el ĂĄmbito social del paĂ­s, la titular del gabinete ministerial seĂąalĂł que los jĂłvenes constituyen hoy en dĂ­a un factor determinante

Integraron el equipo los escolares Pierina Rosales (13 aĂąos), quien obtuvo el cuarto puesto, y Gonzalo Quirguayo (9 aĂąos), quien se ubicĂł en el quinto puesto El encargado de entregar los diplomas fue el congresista Jonhy Lescano.

r El nivel de confianza EFM FTUVEJP FT EFM Z MB JOWFSTJĂ&#x201C;O FO TV FKFDVDJĂ&#x201C;O FT EF 4 NJMMPOFT r La edad mediana de MB QPCMBDJĂ&#x201C;O QFSVBOB FT EF BĂ&#x2019;PT TFHĂ&#x2122;O DJGSBT EFM KFGF EFM */&* "OĂ&#x17D;CBM 4Ă&#x192;ODIF[ RVJFO EFUBMMĂ&#x201C; RVF MPT KĂ&#x201C;WFOFT QFSVBOPT TVNBO PDIP NJMMPOFT NJM FO FM QBĂ&#x17D;T r El 50.5% de la QPCMBDJĂ&#x201C;O KPWFO FO FM 1FSĂ&#x2122; DPSSFTQPOEF B WBSPOFT Z FM B NVKFSFT &M SFTJEF FO MBT [POBT VSCBOBT Z MB EJGFSFODJB

FO FM Ă&#x192;SFB SVSBM QFSVBOB

Meta -B +FGB EFM (BCJOFUF .JOJTUFSJBM 3PTBSJP 'FSOĂ&#x192;OEF[ EFTUBDĂ&#x201C; BMDBODFT EF FTUB QSJNFSB FODVFTUB OBDJPOBM

â??

Al constituir un segmento importante de la poblaciĂłn, conocer cĂłmo piensan los jĂłvenes permitirĂĄ planificar polĂ­ticas para ellos." tambiĂŠn en la vida y en el rumbo de la democracia, y por tanto, en el desarrollo de la naciĂłn.

30 por ciento es joven El titular de la SecretarĂ­a Nacional de la Juventud (Senaju), Ă lvaro Quispe, resaltĂł que este primer estudio na-

cional comprende un cuestionario muy simple, similar al que se aplica en la Encuesta Nacional de Hogares (Enaho), a cargo del Instituto Nacional de EstadĂ­stica e InformĂĄtica (INEI).

En esta consulta se preguntarĂĄ, por ejemplo, si el joven peruano de-

sea migrar al exterior, si actualmente ejerce la profesiĂłn que estudiĂł, si tiene participaciĂłn en la vida polĂ­tica, entre otros datos, que permitirĂĄn tener un diagnĂłstico cercano de su propia realidad.

El funcionario destacĂł que el sondeo propiciarĂĄ que las prĂłximas autoridades de gobierno inviertan mayores recursos en la juventud y focalicen mejor los esfuerzos, proyectos y programas orientados a atender las necesidades de esa poblaciĂłn (de 15 a 29 aĂąos), que en el PerĂş llega al 30 por ciento de habitantes.

Luciana LeĂłn CONGRESISTA

CrĂŠdito PropondrĂŠ desde el Congreso de la RepĂşblica un crĂŠdito universitario para que los jĂłvenes con buenas notas accedan a las universidades privadas, mediante un subsidio del Estado que financie sus cinco aĂąos de carrera. Luego, el joven formado e insertado en el mercado laboral, podrĂĄ devolver ese prĂŠstamo.

PROPUESTA. OFERTARĂ N TALLERES DE CARPINTERĂ?A PARA ESCOLARES CON EL FIN DE GENERARLES UN TRABAJO PRODUCTIVO

Comuna de Lima beneficiarĂĄ a la poblaciĂłn de Carabayllo â&#x2014;&#x2020; TambiĂŠn se dictarĂĄn cursos de confecciones a las madres del distrito El programa de gobierno regional de Lima Metropolitana ďŹ rmĂł el primer convenio municipal con la comuna de Carabayllo para operar un nuevo mĂłdulo de capacitaciĂłn, en el que, inicialmente, se ofertarĂĄn talleres de carpinterĂ­a para escolares y confecciones para las madres de familia.

Suscribieron convenio.

El gerente del Programa de gobierno regional de Lima metropolitana, Manuel IguiĂąez, explicĂł que para la actual gestiĂłn edilicia es importante promover el derecho a la educaciĂłn, al trabajo digno y a la formaciĂłn permanente, en el marco del proceso de incorporaciĂłn de las funciones pĂşblicas que debe asumir y de liderazgo que debe tener en la ciudad.

El subteniente alcalde de Carabayllo, Claudio Zegarra, explicĂł que

el convenio durarĂĄ dos aĂąos, y que mĂĄs de 300 escolares se beneďŹ ciarĂĄn con el taller de carpinterĂ­a. "Esta iniciativa se enmarca en las polĂ­ticas de desarrollo econĂłmico y social que queremos lograr en el distrito, y que la mancomunidad Lima Norte tambiĂŠn busca".

Certificados Este primer mĂłdulo de capacitaciĂłn se inicia a partir de la ďŹ rma

del convenio, y culminarĂĄ en julio.

El certiďŹ cado de estudios serĂĄ del Ministerio de EducaciĂłn.

A travĂŠs del convenio suscrito, el Programa de gobierno regional de Lima Metropolitana asume la ampliaciĂłn del local, adquisiciĂłn de equipos y maquinarias. Mientras que la municipalidad de Carabayllo se hace cargo de la contrataciĂłn de los profesores, y la administraciĂłn de los recursos ďŹ nancieros.

ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

AVANCE. VEINTE INSTITUCIONES CUMPLIERON CON EL PROCESO DE ACREDITACIÓN

Luz verde para realizar trasplantes ◆ El Perú cuenta con una legislación que facilita la donación sin que se lucre

Acreditación

◆ Ayer se celebró el Día Nacional del Donante de Órganos y Tejidos Veinte instituciones de salud, entre públicas y privadas, están acreditadas por el Ministerio de Salud y fueron declaradas aptas para realizar trasplantes de órganos y tejidos en el Perú, informó el titular del sector, Óscar Ugarte.

El funcionario indicó que en los dos últimos años se avanzó considerablemente en este campo, no solo captando donantes voluntarios a través de la firma de actas de consentimiento, sino otorgando la acreditación a esas instituciones de salud para ampliar los lugares donde se realizan estos procedimientos.

En la ceremonia por el Día Nacional del Donante de Órganos y Tejidos, el ministro destacó que en este tema su portafolio tiene doble función.

En primer término, acreditar a las entidades que estén en capacidad de realizar este tipo de intervenciones; y en segundo término, vigilar que estas

Ceremonia. Numerosos jóvenes suscribieron el acta de consentimiento para ser donantes de órganos.

se efectúen dentro de la legalidad.

"El Perú cuenta ahora con una buena legislación, que permite a todos los peruanos ser donantes, pero que a la vez cuida que los trasplantes se realicen sin fines de lucro y en las mejores condiciones sanitarias."

Información sistematizada Respecto al software con que contará la Organización Nacional de Donación y Trasplante (ONDT), Ugarte detalló que permitirá tener la información sistematizada de los donantes voluntarios, a la que accederán las institu-

ciones acreditadas para efectuar ese tipo de intervenciones.

En la ceremonia se entregaron diplomas de reconocimiento a diversos hospitales y empresas privadas por su apoyo a la campaña de captación de donantes de órganos y tejidos.

El director ejecutivo de la ONDT, Juan Almeyda, explicó que la acreditación de estas entidades se inició en 2005, al amparo de la ley general de trasplantes aprobada ese año.

"Antes de la existencia de esa norma, las direcciones de salud otorgaban a las entidades de salud las autorizaciones para ejecutar esa práctica médica."

Para que una institución de salud obtenga una acreditación debe ser evaluada minuciosamente. Se examina el equipamiento e infraestructura que posee, el personal con el que trabaja y si tiene o no las condiciones adecuadas.

Precisó que cada acreditación es específica para determinado tipo de trasplante. Así, la clínica San Felipe puede realizar trasplantes renales; y el Instituto Neurocardiovascular de Las Américas está autorizado a trasplantar riñones y corazón. En tanto que las entidades Oftalmosalud, clínica El Golf y Oftálmica solo pueden realizar trasplantes de córneas.

Programa. Municipios saludables funcionan en todo el país.

TENDENCIA. GOBIERNOS LOCALES CUIDAN A SUS HABITANTES

Promueven vida saludable ◆ Acciones beneficiaron a más de 10 millones de habitantes de esas zonas Un total de 766 gobiernos locales desarrollaron acciones que promueven estilos de vida saludable entre su población, especialmente en temas relacionados con la promoción de la inmunización oportuna, lactancia materna, agua segura, prevención de tuberculosis y dengue, así como la conservación de áreas verdes y salud mental.

Así lo informó Hamilton García Díaz, director de Promoción de la Salud del Ministerio de Salud (Minsa), quien detalló que dichas acciones

beneficiaron a más de 10 millones de habitantes de estas comunas, en el marco de la implementación del programa Municipios Saludables que promueve este sector.

Para este fin, las municipalidades distritales y provinciales pertenecientes a Huancavelica, Arequipa y La Libertad, entre otras regiones, emitieron 711 políticas públicas.

En tanto, Madre de Dios, Áncash y Cajamarca ejecutaron 231 proyectos de inversión pública, entre los que se destaca la construcción de casas maternas, como parte de las acciones que favorecen la calificación de un municipio como saludable.

644033

] ACTUALIDAD

Martes 24 de mayo de 2011 ] El Peruano

ESPECIALISTA. AFIRMA QUE SE NECESITA RELACIONAR NĂ&#x161;MERO DE SOLDADOS CON NECESIDADES DE DEFENSA

El PerĂş debe diseĂąar un modelo de servicio militar

30% a educaciĂłn

â&#x2014;&#x2020; Propone que el Estado mejore su oferta para captar mĂĄs jĂłvenes

El 30 por ciento del presupuesto institucional de la Municipalidad de Ventanilla se destinarĂĄ a mejorar la calidad educativa, con mĂĄs infraestructura para los alumnos y los maestros en 2012, informĂł el alcalde Omar Marcos. Tras participar del 12Âş aniversario del colegio Pedro Planas, destacĂł la importancia de asumir verdaderos compromisos con la educaciĂłn. Es asĂ­ â&#x20AC;&#x201C;dijoâ&#x20AC;&#x201C; que se destinarĂĄ el 30% del presupuesto total de la municipalidad a la implementaciĂłn de nuevas estrategias.

â&#x2014;&#x2020; CapacitaciĂłn tĂŠcnico-productiva vigente debe enfatizarse SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe

Ana MarĂ­a Tamayo Flores es coautora del libro Juventud y gĂŠnero en las Fuerzas Armadas. En la siguiente entrevista, propone que el Estado oferte mejor el servicio militar que desde 2000 dejĂł de ser obligatorio. ÂżHay mĂĄs jĂłvenes que quieren integrarse a las Fuerzas Armadas? â&#x20AC;&#x201C;De acuerdo con el Comando de Reservas y MovilizaciĂłn del EjĂŠrcito (Coremove) y sus registros, existe una disminuciĂłn de jĂłvenes que se inscriben voluntariamente desde que entrĂł en vigencia la norma que le quita el carĂĄcter de obligatorio al servicio militar. ÂżQuĂŠ razones explica esa disminuciĂłn? â&#x20AC;&#x201C;En el libro explicamos que el escaso incentivo econĂłmico es una razĂłn. Los jĂłvenes reciben 160 soles mensuales. En una economĂ­a que es de renta media, ya no es atractivo, ahora ellos tienen otros recursos para generarse mejores ingresos, sobre todo en las ciudades, por eso el reclutamiento se hace en comunidades del interior del paĂ­s. ÂżExisten razones culturales que revelan esta disminuciĂłn? â&#x20AC;&#x201C;No necesitamos buscarlas. QuizĂĄ sea conveniente que el Ministerio de Defensa explique el bajo nivel de reclutamiento y publique las cifras para que sincere la situaciĂłn ante el Poder Legislativo y la opiniĂłn pĂşblica. ÂżTiene que presentar un diagnĂłstico? â&#x20AC;&#x201C;SerĂ­a provechoso tener claro el nĂşmero de soldados que el paĂ­s requiere para relacionarlo con el debate de las necesidades de defensa. De esta manera, podrĂ­a establecerse el modelo de servicio militar que

GarantĂ­a &M BEJFTUSBNJFOUP NJMJUBS OP EFCF BENJUJS NBMUSBUP Z EFCF QSPQJDJBS MB GPSNBDJĂ&#x201C;O EFM QFSTPOBM

dato r La red de Ciudadanos protegiendo ciudadanos, EF %FGFOTB EF MPT EFSFDIPT EFM QFSTPOBM NJMJUBS F JOJDJBUJWBT QFSTPOBMFT JNQVMTBO BDDJPOFT EF WJHJMBODJB RVF JOTQJSBSPO FM MJCSP +VWFOUVE Z HĂ&#x160;OFSP FO MBT 'VFS[BT "SNBEBT. quiere el PerĂş. ÂżEl Estado debe mejorar la oferta de convocatoria al servicio militar? â&#x20AC;&#x201C;Sin duda. Tiene que garantizarles a los jĂłvenes que el adiestramiento militar estarĂĄ en consonancia con estĂĄndares, que no habrĂĄ espacio ni tolerancia al maltrato, que se le retribuirĂĄ 160 soles no obstante que la norma determina que sea el 10 por ciento de la Unidad Impositiva Tributaria, es decir 350 soles, y que se entregue progresivamente.

Ese monto se le da a los jĂłvenes que van al Valle de los RĂ­os ApurĂ­mac y Ene (VRAE). â&#x20AC;&#x201C;AsĂ­ es, solo a ellos. El Estado

PolicĂ­a escolar

LĂ­nea de carrera La especialista en temas militares del IDL afirmĂł que la tendencia en el PerĂş es formar una tropa con soldados que no se renueven cada dos aĂąos, sino con lĂ­nea de carrera, profesionales, y que no se reenganchen, tal como ocurre en Colombia, por ejemplo. tambiĂŠn debe asegurarles a los jĂłvenes velar por ellos y sus familias en caso queden discapacitados por luchar en el frente de batalla; asĂ­ como ofrecerles capacitaciĂłn tĂŠcnicoproductiva durante el tiempo que dura el servicio. Esto se contempla en la actual ley del servicio militar, vigente desde 2000. ÂżA quĂŠ se debe que no se cumpla cabalmente? â&#x20AC;&#x201C;La invisibilizaciĂłn de la situaciĂłn de los soldados puede explicarse por consideraciones de tipo social y ĂŠtnica. La mayorĂ­a proviene de extractos populares; histĂłricamente siempre fue asĂ­, desde que se creĂł durante la RepĂşblica para "civilizar" a los "inci-

"Actualmente no hay recursos para orientarlos hacia el cumplimiento de la Ley 27178 y mejorar el horizonte de los soldados que pueden tener la posibilidad de estar 16 aĂąos en el EjĂŠrcito para ser soldados competitivos." vilizados". Por ejemplo, en el servicio militar se enseĂąaba castellano al quechuahablante o ciertos parĂĄmetros de socializaciĂłn urbana. ÂżEl servicio militar es una oportunidad de ascenso social para los jĂłvenes? â&#x20AC;&#x201C;QuizĂĄ para los hombres y mujeres jĂłvenes que provienen de familias pobres, con niveles educativos muy bajos y que no tienen ningĂşn tipo de conexiĂłn para mejorar sus estudios o condiciones de trabajo. Sin embargo, el Estado y la sociedad podrĂ­an verlo como un espacio en el que hay que invertir recursos econĂłmicos y humanos. Recuerde que el EjĂŠrcito se sustenta en su personal de tropa.

JORNADA. ENDOCRINĂ&#x201C;LOGOS ORGANIZAN ENCUENTRO PARA PREVENIR ENFERMEDAD

PlantearĂĄn estrategia contra la diabetes â&#x2014;&#x2020; PrevenciĂłn comprende acciones educativas para grupos en riesgo

La obesidad juega en contra.

AL MARGEN

La Sociedad Peruana de EndocrinologĂ­a plantearĂĄ en junio prĂłximo la implementaciĂłn de una Estrategia Nacional para la PrevenciĂłn de la Diabetes, enfermedad que sigue au-

mentando en el PerĂş y que afecta actualmente al 7 por ciento de la poblaciĂłn.

La propuesta serĂĄ planteada en el marco de la Jornada de EndocrinologĂ­a 2011-JosĂŠ Alibrandi Vivanco, que se realizarĂĄ en Lima del 2 al 4 de junio prĂłximo, informĂł el mĂŠdico Segundo SeclĂŠn Santisteban, presi-

dente de la instituciĂłn.

El galeno informĂł que en este encuentro participarĂĄn reconocidos especialistas extranjeros y nacionales quienes tambiĂŠn dialogarĂĄn en torno a la diabetes tipo 1, terapia con cĂŠlulas madre, sĂ­ndrome metabĂłlico para niĂąos y adolescentes, entre otros temas.

Con la participaciĂłn de 900 alumnos se puso en marcha el Programa de PolicĂ­as Escolares de TrĂĄnsito 2011, mediante el cual los estudiantes ayudarĂĄn a la PolicĂ­a Nacional en labores de mantenimiento del orden y control del trĂĄnsito vehicular y peatonal en horas de ingreso y salida de los colegios. Este programa es importante si se considera la incidencia de accidentes, cuyas vĂ­ctimas en muchos casos son menores, a quienes se necesita sensibilizar en la prevenciĂłn y en el respeto de las normas.

AcciĂłn de Sunat La Sunat realizĂł el fin de semana un operativo simultĂĄneo a 52 locales del paĂ­s del rubro casinos y tragamonedas por acumular una deuda en cobranza coactiva superior a 24 millones de nuevos soles, correspondiente a 2010 y 2011. El operativo se realizĂł la noche del viernes y la madrugada del sĂĄbado y consistiĂł en un embargo en forma de intervenciĂłn de la recaudaciĂłn, es decir, en la caja del deudor tributario durante toda una jornada laboral. ExplicĂł que algunos de los locales intervenidos son reincidentes.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

PROYECCIÓN. EXPORTACIONES EN LOS PRÓXIMOS AÑOS LLEGARÍAN A 5 MIL MILLONES DE DÓLARES

Diversidad biológica genera US$ 3,500 millones por año FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

◆ Ministro del Ambiente destacó nuestra riqueza forestal y marina ◆ No necesitamos productos sembrados con transgénicos, dijo La exportación de productos agrícolas naturales, forestales, marinos y otros, que forman parte de la biodiversidad biológica del Perú, genera ingresos anuales equivalentes a 3,500 millones de dólares, afirmó el ministro del Ambiente, Antonio Brack.

Durante la inauguración de la Semana de la Biodiversidad Biológica en el Perú, desarrollado en el ministerio, el funcionario calculó que solo el comercio de productos naturales movilizaría en los próximos años aproximadamente 5 mil millones de dólares.

"Si todas las instituciones nos empeñamos en que el Perú ofrezca productos naturales inocuos al mundo, podremos ver el futuro como un país verde. El 65 por ciento de la agricultura peruana depende de los recursos genéticos nativos desarrollados en nuestro territorio", señaló.

Al afirmar que la demanda de estos productos crece cada vez más en los mercados internacionales, Brack refirió que el cultivo y su exportación generarían al menos dos millones de empleos en el país.

En ese sentido, sostuvo que los peruanos no necesitan productos sembrados con semillas transgénicas para su alimentación porque el país

Futuro. El Perú puede constituirse en un país "verde" si ofrece al mundo productos naturales.

❝

Los mercados internacionales demandan cada vez más recursos genéticos nativos.

El Perú los tiene y en esa proyección podemos incrementar nuestras exportaciones". posee una biodiversidad de especies que cubre todos los requerimientos.

"El 90 por ciento de peruanos no los quiere", enfatizó.

Conservación de bosques Otros de los temas abordados por

el ministro Brack durante el evento fueron la importancia de la conservación de los bosques, la recuperación de especies en vías de extinción y la protección de las áreas naturales.

La viceministra de Desarrollo Estratégico de los Recursos Naturales,

Rosario Gómez, participó con el tema "Bosques: Economía y Biodiversidad".

También participaron investigadores que comentaron sus publicaciones sobre el cáctus, la quinua y los peces continentales del Perú.

Como parte de las actividades por la Semana de la Biodiversidad Biológica, realizada en la explanada del Ministerio del Ambiente, se exhibieron variedades de los productos agrícolas cultivados en el Perú, como la quinua y otros cereales, así como especies de flores e insectos nativos del país.

ACERCARÁN CULTURA

Abrirán zonas culturales en barrios y playas El Ministerio de Cultura y la Municipalidad de Lima crearán espacios culturales en playas y zonas populares, donde se presentarán manifestaciones artísticas variadas, como recitales, espectáculos de danza y obras de teatro, de modo que se acerque la cultura y el arte a la población.

El titular del sector, Juan Ossio, explicó que esta iniciativa recoge la experiencia realizada en Brasil, donde funcionan los llamados "puntos de cultura" en balnearios y zonas populares, que son espacios de encuentro para la comunidad del lugar.

"Queremos repetir esta experiencia en la playa La Herradura y en los pueblos jóvenes. En Brasil hay ocho mil puntos de cultura donde se toca música, se presentan obras de teatro. Esto es un estímulo para que esas mismas poblaciones se organicen como asociaciones culturales y presenten sus creaciones".

El funcionario resaltó la alianza estratégica que su sector tiene con el municipio metropolitano en el ámbito de la difusión cultural y el aprovechamiento de los medios disponibles para apoyar al arte y acercarlo a la población, lo que es un deber del Estado.

Comentó que en este caso, el gobierno local tiene a su cargo la habilitación física de los espacios, para luego coordinar con el Ministerio de Cultura la programación de las presentaciones artísticas.

Promoverán todas las artes.

EMPRESAS. EL RÁPIDO Y CHAMA NO CIRCULARÁN POR LA PARTE SUPERIOR DE LA VÍA EXPRESA

Cambian ruta a líneas que compiten con El Metropolitano ◆ Unidades que operan en Barranco y Chorrillos saldrán en 15 días La modificación gradual de las rutas de transporte público que compiten con El Metropolitano, se inició ayer con el cambio del trayecto de las líneas El Rápido y Chama, que transitaban por la parte superior de la vía expresa del Paseo de la República.

En esta primera etapa del plan de reordenamiento, los vehículos de El Rápido se desplazarán ahora por la avenida Canaval y Moreyra hacia República de Panamá, para luego continuar su recorrido en el sector de Surquillo y Surco, como habitualmente lo hacían.

Las unidades de la empresa Chama solo ingresan a la Vía Expresa en un pequeño tramo, comprendi-

Orden.

El retiro progresivo de las unidades de transporte será evaluado en sus resultados para realizar enmiendas, si fuera necesario.

do entre Canaval y Moreyra hasta Aramburú, para después doblar a la derecha e ingresar a la avenida Arequipa y continuar su ruta habitual hacia Miraflores.

Rodrigo Cuba, gerente de Transporte Urbano de la Municipalidad de Lima, advirtió que la comuna dispuso

un plan de monitoreo y fiscalización para garantizar el cumplimiento de los nuevos recorridos.

"El año pasado se comunicó que 41 rutas serían reubicadas, modificadas en su recorrido o eliminadas cuando tuvieran una superposición mayor al 30% con El Metropolitano,

En 15 días se iniciará el retiro de las unidades de transporte público en la zona sur, en el sector de Barranco y Chorrillos.

Después se hará lo propio en Lima norte, donde se registra una gran afluencia de pasajeros. pero tenemos en cuenta que hay que afectar lo menos posible el viaje de los usuarios".

Añadió que en las próximas dos semanas se evaluará el cambio de rutas, para tener un primer diagnóstico respecto a cómo funcionó el desvío y hacer las correcciones si fuera necesario.

Comisión consultiva El Ministerio de Cultura deja instalada hoy la Comisión Consultiva Nacional de Cultura, órgano del sector que lo integrarán profesionales y especialistas, así como representantes de las diversas manifestaciones artísticas.

La constitución de este órgano se realiza como parte de la hoja de ruta que el primer ministro de Cultura dejará al próximo gobierno.

La función de esta comisión es asesorar, analizar y absolver consultas y emitir opinión sobre políticas, estrategias y planes en materia de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales.

22 | CIENCIA & TECNOLOGÍA

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano

ÍNDICE. USO DE SOFTWARE ILEGALES BAJA DOS PUNTOS DURANTE 2010

Desciende la piratería de programas informáticos FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

◆ En América Latina, la tasa promedio de ilegalidad fue de 64%

DESCUBREN EN EL PERÚ

Nueva especie

◆ A escala mundial, la tasa decreció un punto porcentual Una noticia que alienta la formalidad es lograr que en el ejercicio de 2010 la tasa de piratería de software instalado sin licencia en computadoras personales en nuestro país descendió en dos puntos porcentuales, ubicándose en 68%, mientras que el nivel de pérdidas se estimó en US$ 176 millones.

En 2010 se reconfirma la tendencia descendente de la piratería de programas informáticos, que ya había caído un punto en 2009, debido al incremento de las iniciativas en contra de este delito que han desarrollado las autoridades locales en conjunto con la Business Software Alliance.

"Estos resultados muestran que, si bien estamos en un camino importante, es vital que no bajemos la guardia y reforcemos la intensidad de las labores realizadas contra la piratería. Mientras más la reduzcamos, mejor será para nuestro país", manifestó Piero Calderón, vocero de los miembros de BSA en Perú.

El estudio revela que la tasa de piratería fue de 64% en Latinoamérica, incrementándose en un punto en comparación con 2009. Las pérdidas en la región ascienden a US$ 7,030 millones. Perú se ubica en el sétimo puesto de 19 países analizados en la región. Colombia y Brasil son los países con menos piratería (54%), mientras que en Venezuela la tasa asciende a 88%.

"Aún estamos a cuatro puntos del promedio latinoamericano. El logro

BREVES

Un grupo de científicos descubrió una nueva especie animal –una sanguijuela con dientes afilados– en la nariz de una niña en una región remota de Perú. La sanguijuela, que estaba adherida a la membrana mucosa de la niña, se encuentra entre las 10 especies más impresionantes descubiertas en estos tiempos.

DE ERA DEL BRONCE

Hallan restos Informes. Para conocer más sobre este estudio, visite www.bsa.org/globalstudy.

❝

Estudio revela que hay toma de conciencia por parte de los usuarios para respetar la propiedad intelectual." alcanzado es importante, pero si fortalecemos nuestro compromiso con la legalidad, podríamos alcanzar el objetivo de reducir la piratería en 10 puntos porcentuales en cuatro años", puntualiza Calderón.

Bajan tasas A escala mundial, la tasa de piratería se redujo un punto, pasando de 43%, en 2009, a 42%, en 2010. Las pérdidas

globales generadas por la copia ilegal de programas fueron de US$ 59 mil millones, un 14% más que en 2009.

El informe de este año también investigó actitudes públicas relacionadas con la piratería de programas en una muestra de representación mundial de 32 países. En general, la opinión pública respalda firmemente los derechos de propiedad intelectual.

De hecho, 7 de cada 10 usuarios

de computadora apoyan pagar a los innovadores por sus creaciones para promover más avances tecnológicos, mientras que el 61% está de acuerdo en que los derechos de propiedad intelectual crean nuevos puestos de trabajo, y el 59% cree que la protección de la PI beneficia a las economías locales.

El estudio también reveló que los usuarios valoran en gran medida el software legal frente al pirateado. El problema es que muchas veces no tienen conciencia de que el programa que están usando es ilegal.

Arqueólogos alemanes aseguran que han descubierto restos que podrían ser evidencia de una importante batalla de la Edad del Bronce. Las excavaciones realizadas en el lecho de un río en el valle Tollense en el norte de Alemania revelaron más de un centenar de cuerpos –que se cree murieron en la batalla–, así como palos de madera y restos de caballos que datan de alrededor de 1200 AC.

PREMISA. LA INFORMACIÓN ES MÁS VALIOSA QUE LA COMPUTADORA QUE LA ALMACENA

Crean plataforma de seguridad para proteger contenidos ◆ Tardarían más de 100 años en descifrar sus claves de acceso al sistema Hoy en día, debido al incremento de los delitos informáticos, se ha creado la plataforma de seguridad SoftLock en el centro de emprendimiento del Instituto de Investigaciones en Tecnoeconomía con el fin de proteger la información que se guarda, ya sea en una laptop o en una PC. Esta SoftLock es un conjunto de software –de diferentes orígenes–, todos ellos orientados a la encriptación y protección de información privada y confidencial; la cual puede ser transferida vía internet o almace-

Propuesta. Ya se encuentra para su uso en nuestra capital.

nada de manera segura en servidores u otros dispositivos generados para tal fin. Para su lectura, siempre se requerirá una clave digital, la cual tiene una probabilidad infinitesimal de ser reproducida o detectada.

La plataforma de seguridad es un conjunto de sistemas de seguridad, que incluye que cada computadora cuente con microprocesador adicional que almacena el formato de una llave de seguridad, como si se tratara de un dispositivo USB. Esta tecnología responde a los más altos estándares y normas de protección de datos encriptados del National Institute of Standards and Technology de Estados Unidos.

TRANSFERENCIA

Récord en rayo láser Un grupo de investigadores fijó un nuevo récord en transmisión de datos, vía un rayo láser, alcanzando 26 terabits por segundo.

A esa velocidad sería posible transferir toda la colección de la Biblioteca del Congreso de EE UU –la más grande del mundo-–a través de un cable de fibra óptica en sólo diez segundos.

INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

LA HISTORIA EN IMÁGENES

A sus raíces El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se reencontró el último viernes con sus raíces en una Irlanda que le recibió con los brazos abiertos en la primera etapa de su gira europea.

"Mi nombre es Barack Obama, de los Obamas de Moneygall", dijo el mandatario norteamericano presentándose a las 20 mil personas.

DE EX FUNCIONARIO DEL FMI

WASHINGTON. MÉXICO POSTULA A GOBERNADOR DEL BANCO CENTRAL, AGUSTÍN CARSTENS

Hallan rastro de ADN en ropa de víctima

Lagarde es favorita para suceder a Strauss-Kahn FOTOS: AFP

◆ Consejo del FMI comienza a evaluar a los candidatos ◆ Nuevo directorgerente será presentado el 30 de junio [Washington, Afp] La carrera para suceder a Dominique Strauss-Kahn al frente del Fondo Monetario Internacional (FMI) se abrió oficialmente ayer con la ministra francesa de Finanzas, Christine Lagarde, como gran favorita y al menos tres adversarios declarados, entre ellos el mexicano Agustín Carstens.

El Consejo de Administración, integrado por representantes de 24 países y grupos de países, tendrá que analizar hasta el 10 de junio las candidaturas recibidas. Su "objetivo" es designar a un nuevo director ejecutivo "para el 30 de junio".

Ha prometido que esta elección será "abierta, fundada en el mérito y transparente", aunque el procedimiento que prevé que sea un europeo el que ocupe este puesto no ha cambiado.

Si hubiera cuatro candidatos o más, se buscará "por consenso" o en su defecto, por votación, reducir la lista a tres nombres. Los finalistas serán entrevistados en Washington, sede de la institución.

Si bien Lagarde todavía no ha hecho oficial su interés por suceder a su compatriota Strauss-Kahn, obligado a dimitir tras su detención en Nueva York por intento de violación y agresión sexual, la ministra francesa dio su primera declaración pública sobre este asunto a la cadena CNBC. "Diría que es interesante, pero que es claramente prematuro", declaró. Señaló, además, que "la decisión es de otros y no mía".

Lagarde aparece desde hace días como la mejor situada por la candidatura europea y sus posibilidades recibieron un espaldarazo este fin de semana con el apoyo de los ministros alemán y británico de Finanzas, Wolfgang Schäuble y George Osborne.

Favorita. Europeos desean nombrar a la ministra francesa Christine Lagarde para encabezar FMI.

Presión de países emergentes

Mexicano Agustín Carstens.

"Si Christine Lagarde decide ser candidata, Europa tendría las mayores posibilidades de ocupar de nuevo este puesto", declaró Schäuble.

"Desde el punto de vista del mérito, yo creo que Christine (Lagarde) es la candidata evidente para el FMI, por

Fuera de Europa, Lagarde tendrá que superar las pretensiones de los países emergentes para ocupar la dirección del FMI, que siempre ha estado en manos de un europeo.

México anunció ayer que presenta la candidatura del gobernador del Banco Central, Agustin Carstens.

En tanto, el ministro brasileño de Finanzas, Guido Mantega, indicó que su país esperaba ver el conjunto de los candidatos antes lo que Gran Bretaña la va a apoyar", dijo Osborne.

En tanto, el director general interino del Fondo Monetario Internacional, John Lipsky, aseguró a la cadena estadounidense CNBC que Lagarde "es una dirigente muy ta-

de pronunciarse.

Malasia indicó que su país desea que el nuevo patrón del FMI proceda de un país emergente.

La Comunidad de Estados Independientes (antigua Unión Soviética menos los países Bálticos y Georgia) presentó la candidatura del jefe del Banco Central de Kazajastán, Grigori Martchenko.

También se habla de posibles candidatos chinos, indios y sudafricanos. lentosa y experimentada. Hizo un trabajo excelente como ministra de Finanzas y estoy seguro de que sería a una directora general excelente".

Pero reconoció que los otros posibles candidatos también "parecen excelentes".

[Nueva York, Afp] Los investigadores hallaron rastros de ADN del ex jefe del FMI, Dominique Strauss-Kahn, en la ropa de la empleada del hotel que lo acusó de agresión sexual e intento de violación, informaron ayer los canales de televisión estadounidenses.

De acuerdo con NBC, rastros de ADN de Strauss-Kahn fueron hallados en el cuello de la camisa de la empleada de hotel, una guineana de 32 años cuya identidad no ha sido revelada por las autoridades.

Por su lado, la Policía de Nueva York y la fiscalía rehusaron confirmar esta información.

Los resultados de las posibles rastros de ADN recogidos de Strauss-Kahn en la ropa de su presunta víctima y en la habitación del hotel Sofitel donde ocurrieron los hechos el pasado 14 de mayo eran esperados a principios de esta semana.

Strauss-Kahn, de 62 años, se encuentra con arresto domiciliario desde el viernes por la tarde, seis días después de su detención por una denuncia de agresión sexual.

El ex patrón de FMI está alojado actualmente en un apartamento en el sur de Manhattan, que pertenece a la compañía a cargo de su estricta vigilancia y en el que solo puede quedarse unos días.

Por el momento, solo está autorizado a salir por razones médicas. Cuando sea trasladado a la residencia "definitiva" mientras dure el juicio, Strauss-Kahn tendrá derecho a asistir a audiencias judiciales, reuniones con sus abogados, visitas al médico y a la sinagoga.

Se complica su situación.

24 | INTERNACIONAL

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano SEGÚN PRIMERA AUTOPSIA

Disparo fue a corta distancia

Presentes. Senador Letelier y las hijas Isabel y Carmen Paz Allende.

Testimonio. Los últimos momentos de Allende en la Casa de la Moneda.

CHILE. EXHUMAN RESTOS DE ALLENDE PARA ACLARAR LAS CAUSAS DE SU MUERTE

Un suicidio o magnicidio FOTO: EFE

◆ Partidarios de ex presidente asisten a la exhumación de su cuerpo

[Santiago, Afp] La muerte de Salvador Allende siempre estuvo acompañada por la controversia.

La autopsia a que fue sometido su cadáver horas después de concretado el golpe estableció que su muerte se debió a un disparo "de corta distancia" que "ha podido ser hecho por la propia persona".

La versión fue apoyada del relato de los médicos que acompañaban a Allende ese día como Patricio Guijón, que atribuyó su muerte a un suicidio mediante disparo en la barbilla de un fusil AK-47 regalado por su amigo, el entonces presidente cubano Fidel Castro, con la inscripción "A mi compañero de armas".

"Vi la levantada que le produjo el impacto. No tenía bóveda craneana. Había volado. Me senté al lado de él y me quedé pensando que si no fui capaz de honrarlo en vida por lo menos lo acompañaría ahora que estaba muerto", relató Guijón.

◆ Se tomará un examen de osamentas y pruebas balísticas [Santiago, Afp] Los restos del ex presidente chileno Salvador Allende fueron exhumados ayer en un acto para cerrar uno de los capítulos más polémicos de la historia chilena: confirmar si se suicidó o murió por balas militares en medio del golpe de Estado que instauró la dictadura de Augusto Pinochet.

Los restos de Allende –muerto el 11 de septiembre de 1973 tras casi tres años al frente de su gobierno socialista– fueron desenterrados en una fría mañana en Santiago por orden del juez Mario Carroza, que desde el 27 de enero busca aclarar judicialmente las causas de su muerte.

El trámite "tiene un profundo sentido moral e histórico para Chile", declaró el director del Servicio Médico Legal (SML), Patricio Bustos, a cargo junto a expertos extranjeros de examinar el cadáver de Allende, que –según la versión oficial aceptada por su familia– se suicidó cuando el palacio presidencial era bombardeado por aire y tierra.

Sus hijas, Isabel y Carmen Paz, llegaron hasta el Cementerio General de Santiago portando claveles rojos y, una vez abierta la tumba, pusieron una bandera chilena sobre el ataúd.

Frente al mausoleo aguardaban políticos, policías y decenas de periodistas.

Durante la diligencia Isabel permaneció en segunda fila tras los peritos y el juez, abrazada a su hija Marcia y visiblemente emocionada.

Cuando apareció el ataúd negro se hizo un largo silencio, solamente interrumpido por el "¡Viva Allende!" lanzado por el dirigente de pescadores Jorge Paredes.

El ataúd fue cargado a un furgón del SML y partió en un cortejo fúne-

Allende y golpista Pinochet.

PUDO SER ENVENENADO

Muerte de Frei es investigada

Investigación. Los restos del presidente Allende son trasladados de su mausoleo al hospital militar.

Acompañan los restos.

bre con la familia y los acompañantes de comitiva. Antes de cerrar las puertas, la nieta de Allende le lanzó un clavel rojo, flor que los familiares de las víctimas de la dictadura suelen ofrecer a sus desaparecidos y ejecutados.

"Este proceso judicial busca establecer la verdad sobre lo ocurrido en ese trágico 11 de septiembre de 1973", dijo Isabel Allende, actual senadora, al leer una declaración al final de la diligencia que tardó unos 45 minutos.

"Reafirmando lo que hemos dicho a lo largo de estos años, nuestra convicción de que el presidente Allende tomó la decisión de morir como un gesto de coherencia política, (...) no debemos olvidar que su muerte ocurrió en el contexto de bombardeo y asalto al palacio presidencial de La

Moneda", agregó.

Pruebas Tras la exhumación, se tomará un examen radiológico de las osamentas, se hará una clasificación de antropología y se trabajará en conjunto con odontólogos y forenses balísticos.

"Nosotros objetivamente tenemos la dificultad del tiempo transcurrido y el estado de conservación de los restos, pero al mismo tiempo tenemos el avance científico ocurrido en estos años", dijo el director del SML. Se trata de la segunda autopsia a los restos del ex mandatario. Pocas horas después de su muerte, agentes de la dictadura examinaron el cadáver en el Hospital Militar de Santiago y concluyeron que se había suicidado.

[Santiago, Afp] Además de la muerte del presidente Salvador Allende, la justicia chilena investiga si el ex mandatario Eduardo Frei Montalva, quien se proyectaba como uno de los principales opositores de Pinochet, fue envenenado en una clínica por agentes de la dictadura en 1982.

Frei Montalva, que gobernó Chile entre 1964 y 1970, murió poco después de someterse a una operación de hernia en una clínica de Santiago, en extrañas circunstancias que generaron inmediatas dudas en su familia.

Pero sólo diez años después, se abrió una investigación para aclarar su muerte, centrada en exámenes toxicológicos a su cadáver y que determinaron que fue envenenado por la introducción paulatina de "sustancias tóxicas no convencionales" que deterioraron su sistema inmunológico.

Frei Montalva fue envenenado.

INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

ESTADOS UNIDOS. SIETE ESTADOS DEL CENTRO Y NORTE SUFRIERON LOS ESTRAGOS

Tornados matan 116 personas FOTO: AFP

◆ Grupos de rescate trabajan aún para hallar sobrevivientes

Destrucción general

◆ Tres cuartas partes de la ciudad de Joplin se encuentran en escombros [Joplin, Afp] Los equipos de rescate buscaban ayer sobrevivientes entre los escombros de Joplin, pequeña ciudad de Misuri (centro), transformada en "zona de guerra" por el paso la víspera de un devastador tornado que dejó 116 muertos.

"Tres cuartas partes de la ciudad de 50 mil personas fueron destruidas por lo que aumentará (ndlr: el número de muertos)", señaló Christy Bertelson, portavoz del gobernador de Misuri, Jay Nixon.

En total, unos 46 tornados golpearon el fin de semana siete estados del centro y norte de Estados Unidos, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Pero Joplin, una ciudad situada a pocos kilómetros de Kansas y de Oklahoma, fue por mucho la más afectada.

Según la Agencia Atmosférica y Oceanográfica estadounidense

Las primeras imágenes de Joplin mostraron llamas y humo saliendo de casas irreconocibles y un helicóptero médico destruido entre los escombros de una clínica que tuvo que ser evacuada.

Casi un tercio de la ciudad se vio afectada por el tornado, un monstruo con ráfagas que alcanzaron los 320 km/h y que dejó una estela de destrucción de 6.4 km de largo y más de un kilómetro de ancho."Es tan devastador que en este momento no alcanzamos a entender qué pasó", señaló Rob Capilla, un médico forense.

Joplin. Ciudad devastada, donde aún se reporta que se escuchaban los gritos de auxilio de personas atrapadas.

(NOAA), la mayor cantidad de muertes por un tornado se registró en 1953 en Flint, Michigan, también con 116 fallecidos.

Los equipos de rescate trabajaban para tratar de "encontrar sobrevivientes" y prestar asistencia a

la población, indicó a la NBC el jefe de bomberos de la ciudad, Mitch Randles, quien contó que él también perdió su casa.

Unas 1,150 personas estaban hospitalizadas ayer en la región, según el diario local Joplin Globe.

El presidente Barack Obama dirigió un mensaje de condolencia a los familiares de las víctimas desde su avión que lo llevaba a su gira europea, y aseguró que el gobierno federal está preparado para ayudar a los afectados por el desastre.

Según los expertos, las repeticiones de estos tornados mortíferos no están relacionadas con el cambio climático.

644033

26 | REGIONES

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

PADRE LO DESCARTA

EL CHASQUI

Ropa no era de Ciro Castillo

CHICLAYO

Sabe a Perú

[Arequipa] Ciro Castillo Rojo Salas, padre del universitario desaparecido en el valle del Colca, informó que el gorro y el poncho impermeable encontrados la semana pasada en inmediaciones del distrito de Madrigal pertenecen a Rosario Ponce. Tras entrevistarse con el fiscal Santiago Irigoyen, aseguró que las prendas no pertenecen a su hijo.

De otro lado, la brigada mixta, formada por 14 "sinchis" de Mazamari (Junín) y la Unidad de Salvamento de Alta Montaña de Arequipa, llegaron a la parte alta del nevado Bomboya en busca de Ciro Castillo Rojo.

Más de 40 mil platos de potajes norteños se vendieron en la feria gastronómica Sabe a Perú, desarrollada el último fin de semana en el campus de la Universidad San Martín de Porres de Chiclayo, informó Mariano Valderrama, presidente de la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega).

CUSCO

Hallan explosivos

Formalidad. Con la firma de documentos, el Mimdes oficializó la transferencia de programas a los municipios.

WAWA WASI. SON ASUMIDOS POR 34 MUNICIPIOS, ANUNCIA MINISTRA BORRA

Brigadistas llegan a nevado.

EN NEVADO ANDAVITE

Deslizamiento en Huaraz [Huaraz] El Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado (Sernanp) reportó ayer que hubo un deslizamiento de tierra al pie del nevado Andavite, en la quebrada de Cayesh, zona alta de Huaraz, Áncash.

El hecho fue registrado el sábado y es evaluado por la Unidad de Glaciología y Recursos Hídricos, guardaparques del Sernanp y autoridades regionales. Se estima que este fenómeno ocurrió inmediatamente después de la temporada de lluvias y se debe a la saturación del terreno y, presumiblemente, al derretimiento del hielo.

El Mimdes transfiere programas a comunas ◆ También se trasladó funciones del Programa Integral de Nutrición ◆ Es justo que regiones y municipios manejen sus instituciones, afirma Mil 650 wawa wasis fueron transferidos ayer por el Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes) a 34 municipios provinciales de los departamentos de Ayacucho, Junín, Huancavelica y Apurímac, como parte del proceso de descentralización.

La transferencia, que también comprendió las funciones del Programa Integral de Nutrición y 29 centros de emergencia mujer (CEM), se realizó en una ceremonia con asistencia de la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, y la titular de la Mujer, Virginia Borra.

"Es justo que las regiones y

provincias manejen sus propias instituciones y recursos, y vayan adquiriendo experiencias. Creemos en la capacidad administrativa de los alcaldes", destacó Borra, tras recordarles la responsabilidad de realizar un buen manejo.

Detalles Según el Mimdes, 535 wawa wasis fueron transferidos a las comunas provinciales de Apurímac.

1

Otros 399 a las de Ayacucho, 398 a las de Huancavelica y 318 a las de Junín.

2

En caso de los CEM: cinco fueron a Apurímac, 11 a Ayacucho, cinco a Huancavelica y ocho a Junín.

3

Dijo que ahora los burgomaestres de provincias como Huancayo, Jauja, Satipo, Yauli y Junín se harán cargo de funciones que hasta la fecha desempeñaba el Mimdes, el cual –en adelante– ejercerá una labor rectora y de promoción.

Borra pidió a las autoridades edilicias mantener las metas trazadas en cada iniciativa y trabajar con gente técnica, eficiente, capacitada, que conoce los programas, a fin de darles sostenibilidad en el tiempo.

Recordó que estas transferencias corresponden a una segunda etapa del proceso de descentralización.

La primera, concretada en enero, comprendió la transferencia de beneficencias públicas: a la fecha van 68 y en junio serán un total de 102.

Mencionó, además, que en 2006, cuando empezó el actual Gobierno, existían 82 programas sociales, pero se tomó la decisión política de fusionar los que tenían similares objetivos para mejorar la cobertura.

Ahora solo hay 26.

INICIATIVAS. POBLACIONES RURALES DE CARAL Y PÓMAC INTERESADAS EN PLANES

Comunidades implementarán proyectos turísticos ◆ Proyecto de ecoturismo en Pacaya Samiria recibió certificación internacional Comunidades aledañas a la zona arqueológica de Caral, en la provincia de Barranca, Lima, y del santuario histórico de Pómac, en Lambayeque, tienen interés en ejecutar proyectos turísticos rurales que les permita incrementar la afluencia de visitantes al igual que la comunidad Yvy Mara Ey, en Loreto, que ayer recibió

Alientan proyectos rurales.

la primera certificación de turismo sostenible en el Perú.

Así lo informó Juan Gil Ruiz, director ejecutivo del Fondo de las Américas del Perú (Fondam), quien señaló que tanto Caral como Pómac requieren de infraestructuras turísticas que les permita recibir un mayor número de turistas y, sobre todo, generar ingresos para sus comunidades. "Si cumplen con los requisitos no tenemos inconveniente en aprobarlos (los proyectos)", indicó.

Precisó que las iniciativas deben ser presentadas por una entidad ejecutora y, además, cumplir ciertos requisitos como garantizar la sostenibilidad ambiental, económica y social de las jurisdicciones involucradas.

Gil Ruiz declaró tras participar en la ceremonia en la cual el proyecto Yarina: modelo de ecoturismo sostenible y certificado, ejecutado por la asociación civil Green Life en Loreto, recibió la certificación en turismo sostenible.

Sin causar daños personales fueron desactivados dos artefactos explosivos (una granada y un cartucho de dinamita) dejados en el aeropuerto Alejandro Velasco Astete, gracias a la intervención de la policía, informó el general Ítalo Perochena Solari, jefe de la X Dirtepol-Cusco.

AYACUCHO

Desnutrición Con el fin de combatir la desnutrición crónica infantil en Ayacucho, el proyecto Municipios y Comunidades Saludables de Usaid propuso la implementación de un conjunto de propuestas llamado "caja de herramientas". El plan mejorará la gestión comunal y su utilidad en el desarrollo.

LIMA

Mayor control El Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) firmó ayer un convenio con el gobierno regional de Lima, para fortalecer la supervisión ambiental de las actividades de la gran y mediana minerías. La OEFA se encarga de la fiscalización y sanción en materia ambiental.

HUANCAYO

Nuevo circuito El alcalde provincial de Huancayo, Dimas Aliaga Castro, inauguró la primera etapa del circuito Catalina Wanka y el puente Vilcacoto, ejecutados con una inversión de casi 2.5 millones de nuevos soles para mejorar la calidad de vida y activar la economía de la población local.

CAJAMARCA

Microcréditos Tres mil 800 beneficiarias de Juntos en Cajamarca accedieron a microcréditos de la Caja Nuestra Gente, a fin de emprender actividades productivas, como crianza de animales menores y artesanía. Cada préstamo asciende a 600 nuevos soles.

También recibieron asistencia técnica.

REGIONES | 27

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

CAMPAÑA. MOTIVADOS POR CENTENARIO DE MACHU PICCHU, AFIRMA MINISTRO EDUARDO FERREYROS

Se esperan 3 millones de turistas FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

◆ Se acentuará campaña de promoción, anuncia titular del Mincetur

Obra teatral

◆ Aerolíneas invertirán para promover más visitas a ciudadela inca El Perú recibirá este año alrededor de tres millones de turistas extranjeros, impulsado principalmente por la campaña de difusión por las actividades por el centenario de Machu Picchu para el Mundo, estimó ayer el titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Eduardo Ferreyros.

"Como mínimo esperamos llegar a los 2.8 millones, pero con este impulso que estamos dando (al centenario) podríamos sorprender y llegar a tres millones de turistas", refirió.

Indicó que el Mincetur ha estimado un crecimiento de alrededor de 25 por ciento en el número de turistas que visiten los lugares turísticos que tiene el Perú.

Recordó que la Organización Mundial del Turismo (OMT) otorgó al Mincetur el Premio Ulysses, considerado el máximo galardón del sector a escala mundial, por la innovación aplicada en el desarrollo de la Ruta Moche.

Además, apuntó que las campañas de promoción de las festividades por el Centenario de Machu Picchu para el Mundo estarán acompañadas con la difusión de la nueva Marca País del Perú.

"Mientras más gente esté enterada de que se celebran los 100 años en que Machu Picchu se da a conocer al mundo, entonces se dará a conocer al Perú y su nueva Marca País; eso será positivo para atraer más turistas."

Mincetur. El ministro Eduardo Ferreyros destacó el éxito alcanzado por las campañas de promoción turística.

Inversión Por otro lado, la aerolínea Lan Perú anunció que invertirá más de 2 millones de nuevos soles este año para la campaña de promoción del centenario de Machu Picchu con el objetivo de impulsar el arribo de una mayor cantidad de turistas nacionales y extranjeros.

El gerente general de Lan Perú, Jorge Vilches, afirmó que hasta el momento se han invertido cerca de 1.5 millones de nuevos soles en diversas actividades realizadas en el Perú y que fueron coordinadas con Promperú.

Precisó que los 21 aviones Airbus que opera Lan Perú en rutas nacionales e internacionales tendrán ahora una inscripción conmemorativa por el centenario de Machu Picchu con la finalidad de que más turistas nacionales y extranjeros tengan interés

en visitar el santuario inca.

"Somos conscientes de la importancia que tiene esta maravilla del mundo no solo para los peruanos sino para todas las personas que quisieran y quieren visitar el Perú."

Mencionó, asimismo, que la

aerolínea implementará un logo conmemorativo al centenario en la cabecera de los asientos, mientras que las cajas con los snacks para los pasajeros tendrán fotografías del santuario y se presentará un video elaborado junto a Promperú.

La escenificación del arribo del inca Pachacútec y los gobernantes del Tahuantinsuyo al parque arqueológico de Machu Picchu y una ofrenda a la Pachamama son ensayados por alrededor de 200 actores, como parte del corte incásico que tendrán las celebraciones por el centenario del descubrimiento de la ciudadela.

La actividad, que busca revalorar la identidad de los cusqueños, será puesta en escena antes del mediodía del 7 de julio, día central de los actos conmemorativos, en el último tramo del Camino Inca, es decir, entre el sector Intipunku y el sector Las Huayras, que es la parte alta del parque. La actividad es organizada por los municipios de Cusco y Machu Picchu. Óscar Valencia Aucca, alcalde del distrito de Machu Picchu, afirmó que la escenificación durará 45 minutos y será apreciada por 500 personas, entre autoridades y personalidades que arribarán por la fecha especial.

LORETO. CAMPAÑA SE DESARROLLARÁ EN 3 MIL COMUNIDADES

Fomentan hábito de lectura ◆ Programa se ejecutará con apoyo de autoridades locales y voluntarios [Iquitos] Con el propósito de fomentar el hábito de la lectura en las instituciones educativas unidocentes y de multigrados de 3 mil comunidades rurales del departamento de Loreto, la Dirección Regional de Educación pondrá en marcha en junio el programa Voluntariado por la Lectura.

Julio Yactayo, director de la Unidad de Gestión Educativa Local (UGEL) de la provincia de Maynas, indicó que el programa se ejecutará a través de actividades y estrategias desarrolladas por las autoridades locales y voluntarios mayores de 16 años. "El proyecto no solo se ejecutará en los colegios, sino también en espacios libres donde se puede practicar la lectura, como chacras, bosques, casas comunales y otros", adelantó.

Se respetará la lengua materna.

Precisó que se respetará la lengua materna de cada comunidad, lo que permitirá fortalecerla.

Yactayo comentó que como parte del proyecto se estudia la posibilidad que los alumnos elaboren sus propios textos que les permita, al finalizar el año escolar, contar con un blog. "Esto dinamizará un poco más el interés por la lectura porque cada blog girará en torno al interés y la motivación que tengan los menores."

644033

28 | DEPORTES

Martes 24 de mayo de 2011 | El Peruano

SELECCIÓN ENTRENA

Operativo Copa Kirin La selección peruana de fútbol inició ayer sus entrenamientos con miras a la Copa Kirin que se jugará del 1 al 7 de junio en Japón y tendrá como países participantes a los anfitriones, República Checa y la "Blanquirroja".

El equipo dirigido por Sergio Markarián entrenó desde las 16:30 horas en la Videna a la que asistieron los 18 jugadores del torneo local que se unirán a los siete "extranjeros" que ya fueron convocados para el triangular internacional que se jugará en tierras asiáticas.

Entre los jugadores más destacados en esta nueva convocatoria del "Mago" destacan los volantes del Unión Comercio y Juan Aurich, Roberto Merino y William Chiroque, así como el joven delantero de Universitario, Raúl Ruidíaz, entre otros. Los siete jugadores "foráneos" son: Jefferson Farfán, Paolo Guerrero, Santiago Acasiete, Alberto Rodríguez, Giancarlo Carmona, Luis 'Cachito' Ramírez y Josepmir Ballón.

DESDE LA TRIBUNA Roberto Salinas PERIODISTA

Ayudemos a Cruzado

Rapidez. En hora récord se vendieron 6 palcos doble vip, cada uno está valorizado por encima de los 250 mil dólares.

SUBASTA. LOS PALCOS DEL ESTADIO NACIONAL CONCITAN INTERÉS

Licitación es un éxito ◆ En el primer día de venta se recaudó más de un millón de dólares

Los trabajos comenzaron.

RAMÓN EN AYACUCHO

Piloto con agallas A bordo de su Hyundai Elantra, Ramón Ferreyros se alzó con la victoria de la categoría N3 en el Rally de Ayacucho. Ganó todos los primes disputados en la segunda etapa y finalizó la carrera con parcial de una hora con 35 minutos, llevándose un triunfo categórico con una diferencia de casi cinco minutos sobre Álvaro Brandes que terminó segundo en esta competencia.

En la categoría N2 José "Chechu" Ostaicochea se hizo de un triunfo sobre sus rivales y sumó otra victoria en el campeonato nacional de rally. Ferreyros afianza así un absoluto liderazgo en la categoría N3, sobre Álvaro Brandes y Yazmín Dyer, sus más cercanos rivales, que lo deja en una cómoda posición para afrontar el rally Copa del Inka, a llevarse a cabo este 2 y 3 de julio.

◆ Seis espacios fueron adjudicados por las empresas privadas Se nota que todos desean ser parte del remozado Estadio Nacional y es que la obra arquitectónica moderna así lo amerita. En el primer día de licitación de los palcos del coloso de la calle José Díaz se reunió más de un millón de dólares calificando la subasta pública en un éxito total.

La transacción se desarrolló en un hotel capitalino, en ésta se ofertaron once palcos dobles vip (ocho en la tribuna occidente y tres de oriente), recaudándose en sólo seis de ellos más de un millón de dólares. La empresa Coca Cola se adjudicó uno doble en la parte preferencial por el precio récord de 270 mil dólares.

El precio base para adquirir este palco doble era de 188 mil dólares, sin embargo, la bebida de gaseosa puso sobre la mesa 270 mil dólares, por lo que se le adjudicó de inmediato este palco. Asimismo, la firma Backus obtuvo otro palco doble vip occidente en 250 mil dólares, lo mismo que el

Requisitos Para participar (tanto personas naturales como jurídicas) en la subasta pública deberán pagar un derecho de participación de 50 nuevos soles en el Banco de la Nación y acercarse con el voucher original a la explanada sur del Estadio Nacional para registrarse.

Para acceder a las bases del concurso y obtener más información, visite la página web del IPD (http://www.ipd.gob. pe/ipd/paginas/palcos/inicio/ index.html).

La segunda licitación que se realiza hoy se iniciará desde las 8:00 horas en el Hotel Sheraton.

Mayor información a los números 422-1186 y 422-1299 o escribir al correo electrónico: palcosestadionacional@ mail.ipd.gob.pe.

PERUANOS. CLASIFICAN A LA SIGUIENTE FASE DEL CERTAMEN

Por buen rumbo en el Mundial de Surf ◆ Tudela, De Col y Zapata destacaron en playa Punta Hermosa

Ramón sigue en carrera.

Grupo Aje Perú en 220 mil.

Sin embargo, los otros cinco palcos dobles vip occidente quedaron desiertos, al no presentarse postores, por lo que se pondrá una nueva fecha para su subasta.

Los tres dobles vip oriente que se pusieron en subasta a 99 mil dólares como precio base fueron adquiridos por inmobiliaria Las Piedras (120 mil), Comercializadora Rejas (134 mil) e Inmobiliaria La Mar (157 mil).

"Los resultados de hoy (ayer) nos emocionan porque hemos recaudado más de un millón de dólares en seis palcos. Creo que mañana (hoy) con los palcos de calificación premium volveremos a tener una gran acogida. Instamos a las empresas, empresarios y público en general a adquirir su palco, pues tenemos de todos los precios y para el alcance de los diferentes sectores económicos", enfatizó el presidente del IPD, Arturo Woodman.

Esta mañana se continuará con la licitación de los tres restantes palcos dobles vip de oriente, así como ocho palcos premium. La reunión volverá a realizarse en el Hotel Sheraton a partir de las 9:00 horas. Mañana se culminará de vender los palcos premium y a partir del jueves se ofertará los 352 palcos standard.

Los tablistas nacionales Miguel Tudela, Cristóbal de Col y Carlos Zapata, todos de la categoría Sub-18, lograron avanzar a la tercera ronda del Mundial de Surf Junior Quiksilver

ISA 2011, que se desarrolla en Punta Hermosa.

Tudela clasificó gracias a los 12.34 puntos que sumó y que lo dejó segundo en el heat 7. El primer lugar fue para el brasileño Matheus Navarro, quien hizo 12.84.

En el heat 9, De Col también quedó segundo con 8.23, siendo supe-

rado solo por el sudafricano David Van Zyl con 8.54 unidades.

Por su parte, Carlos Zapata avanzó gracias al primer lugar que logró en el heat 2 con 12.27 puntos.

Segundo fue el sudafricano David Brand con 10.06. Nuestros presentantes avanzan en el certamen que culminará el domingo 29.

Alistaba una columna sobre el pésimo comportamiento de los "compadres" frente a sus millonarias deudas con Sunat, cuando recibí un correo del doctor Jorge Alva Flores, señor y amigo, desde 1966, en que llegó a trabajar en el departamento médico de Universitario, que entonces dirigían un fundador de la crema, Belisario Sánchez León, quien nos deleitaba con sus anécdotas.

Miren el texto del correo llegado el sábado 21 a las 17:45 horas: Estimados amigos, para todos los que gozamos con el fútbol del "Colorado" Cruzado, a quien Roberto Challe, considera como el mejor futbolista peruano, actualmente vicepresidente del club Universitario de Deportes, estamos muy preocupados por su estado de salud y requerimos una cruzada para apoyarlo. Con el Dr. Javier Quintana y Pedro González, de la Federación Peruana de Fútbol, nos estamos ocupando de cubrir sus primeras necesidades.

Se encuentra internado en el Hospital Santo Toribio de Mogrovejo, hoy Instituto de Ciencias Neurológicas, pues muchos médicos y asistentes lo conocen, ya que es el sector de los Barrios Altos, donde siempre habitó. En estos días le van a efectuar un estudio de Resonancia Magnética, que se require para su diagnóstico.

Lucho me ha pedido –remata el Dr. Alva en su mensaje enviado a todos los medios de comunicación y periodistas deportivos– agradecer a todas las personas que le visiten o le hagan llegar un saludo. Firmado: Jorge Alva.

Lamentablemente, en los medios de comunicación que he leído, hasta la fecha, ninguno se ha interesado, a tal punto que he debido cambiar el tenor de la columna para tratar de ver cómo se puede ayudar a tan excelente jugador y mejor persona.

En los últimos tiempos nos hemos visto con frecuencia en la Peña de Los Jueves, que lidera el siempre atento Jorge "Chupo" Arriola. Debo confesar que por razones de trabajo y salud, hace como 5 semanas que no asisto.

Pero hoy voy a ver a Lucho, de todas maneras, para enterarme de su estado de salud y saber cómo poder ayudar, pues, al igual que la mayoría de futbolistas que nos hicieron delirar en las eliminatorias y Mundial México 70, Lucho no tiene seguro médico y se las tiene que bandear. Los tendré informados... Hasta la próxima.

CULTURAL | 29

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

MÚSICA. BANDA ESTADOUNIDENSE DE POWER POP YELLOWCARD VISITARÁ LIMA

PINTURA

Jóvenes que viven rápido ◆ Banda compuso tema para película Spider Man 2 ◆ Sus éxitos están en el videojuego Guitar Hero: Modern Hits Por primera vez llega a Lima Yellowcard, banda estadounidense representativa del power pop, en una extensa gira por Sudamérica en la que también visitarán Brasil, Argentina y Chile.

La actitud y la velocidad del punk mezclada con el pop rock dan a la música de Yellowcard un sentimiento de adrenalina juvenil. Por ello, las compañías creadoras de videojuegos han incluido sus temas en la famosa serie Guitar Hero: Modern Hits, así como los populares Madden NFL 2004, EA's Burnout 3: Takedown, entre otros.

Yellowcard es una banda que logró posicionarse en el mundo ocupando primeros puestos radiales en América, Europa y Japón. A la fecha, cuenta con una discografía de más de siete álbumes en estudio.

Carrera ascendente Se le considera una de las pioneras dentro de su estilo al fusionar el power pop con violín, instrumento que les abrió los ojos a muchos y cambió la perspectiva de los grandes sellos, lo que motivó que Capitol Records les ofrezca un contrato millonario en 2002, con el que lanzaron el disco Ocean Avenue. La canción "Gift and curses" de ese álbum, fue el tema principal de la película Spider Man 2, lo que consolidó a esta banda de Florida.

El éxito de Yellowcard no se detuvo allí, pues en 2003 el video del tema "Ocean Avenue" logró la posición 1 del ranking de MTV en Estados Unidos, lo que le abrió las puertas a todos los estados de ese país; así obtuvo el puesto 37 en el chart mundial del Billboard Hot 100.

Se ha abierto al público la exposición Pancho Fierro. Transiciones Identitarias de la Vieja Lima, actividad organizada en el marco de las celebraciones por el 86º Aniversario de la Pinacoteca Municipal Ignacio Merino (jirón Conde de Superunda 141, tercer piso del Palacio Municipal), con pinturas costumbristas del siglo XIX, que presentan personajes tradicionales de la época.

El material exhibido es parte de la valiosa colección Pancho Fierro, reunida por este pintor mulato y heredada por Ricardo Palma, que fuera entregada en donación a la Municipalidad de Lima hace más de un siglo.

De esta manera, pueden apreciarse cuadros como "La almuerzera-1820", "Tapadas", "El anticuchero-1850". Asimismo, otras pinturas con estampas coloniales como "Una tarde en la alameda1840", "Cuadrilla de negros festejando el 28 de julio de 1821" y "Ño Manuel Salinas-1850".

La exposición se realizará hasta la última semana de junio, de lunes a viernes de 08:30 a 16:00 horas.

Estilo. El uso del violín en melodías muy rápidas caracteriza a la banda de Florida.

datos r Yellowcard hará una única presentación en Lima en el centro de convenciones Scencia, de La Molina, el 24 de julio próximo.

Su disco Ocean Avenue vendió más de 2.5 millones de copias.

r La banda ha tocado en vivo por dos veces en los MTV Video Music Awards (2004 y 2005).

En 2006, lanza el álbum Lights and Sounds, que en su primera semana vendió mas de 90 mil copias y llegó al puesto 4 del Billboard Hot Modern Rock Tracks.

MUNDOS IMAGINARIOS Daniel Salvo. PERIODISTA

Entre la aventura y la infamia

FICHA TÉCNICA: Machipharo José Antonio Bravo Fondo Editorial de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega

La Lima del XIX

"Crónica fluvial y peregrina en busca de El Dorado y El Paraíso en el Reino de Omagua del Río Marañón en Tierra firme del Nuevo Mundo. Compuesta por Antonio de Satramanca". Tal es el subtítulo que, desde la portada, anuncia la intención del autor: poner en boca de un cronista imaginario una de las expediciones de los españoles en América, a saber, la del cruel y alucinado aventurero Lope de Aguirre, quien acabó proclamándose a sí mismo Monarca del Nuevo Mundo, en su intento por hallar el mítico reino de El Dorado, al tiempo que asesinaba a sus compañeros de aventura, esposa e hija incluidas.

José Antonio Bravo, en cambio, juega a reinterpretar los delirios de Lope de Aguirre y complementarlos con el espíritu de aventura y magia con el que los

europeos vieron nuestra América. Así, el grupo de aventureros adquiere un nombre propio –los Marañones–, y su empresa se entronca con los arcanos designios de la filosofía oculta de personajes históricos como el alquimista Paracelso, y con la visión del mundo que tenían los occidentales de la época, muy ajena a la nuestra, pero lo suficientemente coherente como para admitir la posibilidad, entre otras, de acortar distancias entre Asia y América a través de un río subterráneo que atraviesa de un extremo a otro el globo terráqueo, y en cuyo cauce moran criaturas maravillosas como dragones, inmortales y espíritus de los elementos. Tal es la atmósfera que envuelve al lector de Machipharo, título que se explica en uno de los parajes en los que transcurre la acción.

Con ese mismo lenguaje de cronista, se describe al lector tanto las maravillas de las que son testigos los Marañones en su periplo como las atrocidades perpetradas por Lope de Aguirre, a quien tienen sin cuidado Dios o el diablo, el rey o sus representantes. No en vano un dragón (sic) le señala: tienes ojos de muerte. A manera de colofón, se incluye la ponencia del autor presentada en el Encuentro de Escritores Iberoamericanos, que se realizó en 1989 en Portugal, texto que leído más de veinte años después resulta escalofriantemente profético: "La computadora u ordenador (...) ayudan, ordenan, planifican, archivan, remueven, recrean, acortan el tiempo, aumentan la productividad, pero no estoy seguro si mejoran la calidad."

Sala de exposiciones.

LIBRO

Historia de la casona Se presenta mañana, a las 10:30 horas, el libro La casona en tres tiempos, publicación que hace un repaso por la historia de la antigua sede de la Universidad San Marcos y hoy su centro cultural. Este edificio es abordado desde distintas perspectivas; desde sus ocupaciones, evolución espacial, proceso de restauración, hasta su adecuación actual como centro cultural.

La Casona de San Marcos está próxima a cumplir 406 años y a lo largo de su historia ha sido escenario de eventos trascendentales en la historia del país. La presentación será en la misma casona (avenida Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Lima).

Centro cultural sanmarquino.

] CULTURAL

Martes 24 de mayo de 2011 ] El Peruano

CINTA

CHARLA

POESĂ?A

Perdida despuĂŠs de un atentado

El goce en Oswaldo Reynoso

Versos de niĂąas nocturnas

Se proyecta esta noche la cinta Anita (2009), de Marcos Carnevale.

Una joven con sĂ­ndrome de Down, vive con su madre en un barrio de Buenos Aires y se pierde en la ciudad tras un atentado terrorista. Con ingreso libre, va a las 19:00 horas en el Centro Cultural Aduni (avenida Bolivia 537, BreĂąa).

Se realiza esta noche la charla "Homoerotismo y goce de la piel. Gays, prostitutas y chibolos en la obra de Reynoso", a cargo de Marcel VelĂĄzquez, RocĂ­o Silva Santisteban, Enrique Planas y Roberto Prieto.

Va a las 19:30 horas en el Centro Cultural de EspaĂąa (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima).

Hoy en la noche se presenta el poemario: La niĂąa que gobernaba la noche, de Patricia Temple. HarĂĄ una presentaciĂłn el poeta Domingo de Ramos, y los comentarios estarĂĄn a cargo de los escritores Max Castillo y Alberto Schroth. A las 19:30 horas en el Jazz Zone de Miraflores (avenida La Paz 656, Pasaje El Suche).

ARTE. EL SĂ BADO ABRIRĂ COLECTIVA INTERNACIONAL PRO FONDOS BAZARTE

Artistas solidarios â&#x2014;&#x2020; Se presentarĂĄn obras en varios formatos a precios asequibles

datos r Bazarte abrirĂĄ al pĂşblico desde FM TĂ&#x192;CBEP EF NBZP FO MB HBMFSĂ&#x17D;B EF MB 'VOEBDJĂ&#x201C;O &VSPJEJPNBT DBMMF -JCFSUBE .JSBĂĄPSFT

EF B IPSBT

â&#x2014;&#x2020; Fondos recaudados apoyarĂĄn comunidad de niĂąos en PachacĂĄmac A partir del sĂĄbado abrirĂĄ al pĂşblico el Bazarte, exposiciĂłn-venta de artistas peruanos y extranjeros, donde se presentarĂĄn cerca de 50 piezas, todas a precios mĂĄs bajos que el mercado.

FigurarĂĄn obras en pintura, grabado, fotografĂ­a y arte digital.

Dentro de la oferta, aparecen algunos artistas experimentados como Herbert RodrĂ­guez, ex integrante del colectivo Huayco E.T.S, que coge elementos de la cultura popular para hacer obras confrontacionales. Asimismo, en esa lĂ­nea destaca Eduardo Tokeshi, quien trabaja con sĂ­mbolos nacionales. Y brilla tambiĂŠn Juan Pastorelli, pintor que retratĂł en su peculiar estilo el distrito de Surquillo, o el escultor Miguel Ă ngel Velit.

Pero tambiĂŠn ďŹ guran artistas mĂĄs jĂłvenes, como Jorge Miyagui y sus

r Ese mismo dĂ­a se realizarĂĄ VO UBMMFS QBSB OJĂ&#x2019;PT DPO MPT BSUJTUBT 'SBODJTDP (VFSSB (BSDĂ&#x17D;B Z +PSHF .JZBHVJ r El fin de la noche FTUBSĂ&#x192; BNFOJ[BEP QPS VO %+ EFTEF MBT IPSBT Ă­conos andinos y japoneses pop, o los cuadros sobre espacios urbanos de JosĂŠ GĂłmez. A su vez, estĂĄn los caligramas de LucĂ­a FernĂĄndez y los trazos de siluetas de Adriana Tomatis, como las ďŹ guras musicales retratadas en su peculiar estilo por Joseph de Uttia.

Entre los participantes internacionales, aparecen los argentinos Clau-

dio Roncoli y MartĂ­n Riwnyj, quienes exponen con cierta frecuencia en Lima. TambiĂŠn aparecen artistas de Chile, Cuba, Francia y Alemania.

Arte para ayudar El principal objetivo de la muestra es ayudar a los niĂąos del Centro de EstimulaciĂłn Temprana de PachacĂĄmac, instituciĂłn que, como

parte de su labor de responsabilidad social, ha puesto en marcha la FundaciĂłn Euroidiomas desde hace varios aĂąos.

Por ello, las obras expuestas podrĂĄn ser adquiridas a precios asequibles que van desde los 200 dĂłlares y los artistas participantes ofrecerĂĄn un importante donativo, correspondiente al 30 por ciento

del valor recaudado por la venta de sus obras. Por su parte, la FundaciĂłn Euroidiomas entregarĂĄ certiďŹ cados de donaciĂłn por cada obra vendida.

Otro objetivo es impulsar el mercado del arte joven, apuntando a formar nuevos coleccionistas informados de la producciĂłn contemporĂĄnea del arte peruano e internacional.

MĂ&#x161;SICA. RINGO STARR AFIRMA AMISTAD CON PAUL MCCARTNEY

La intimidad de los dos Beatles que todavĂ­a quedan â&#x2014;&#x2020; Baterista confesĂł que no esperaban ser leyendas

Ringo Starr.

El ex Beatle Ringo Starr, quien se encuentra preparando la gira por Europa "All Star Band", comentĂł que es buen amigo de Paul McCartney y que son tan unidos como ellos desean estarlo.

"Somos buenos amigos, no vivi-

mos en los bolsillos del otro, pero si estamos en el mismo paĂ­s, nos juntamos, es que estamos tan unidos como queremos estarlo", declarĂł al Daily Mail. IronizĂł que "somos los Ăşnicos dos que quedan de los Beatles, aunque a ĂŠl (Paul) le guste pensar que es el Ăşnico".

El percusionista reconociĂł que de la banda de Liverpool, ĂŠl es el Ăşnico que no es tratado como leyenda, y

eso le gusta. "No altera mi vida. La gente ha tratado de lanzar campaĂąas, pero nunca llegan a nada".

Por un lado, Ringo comentĂł que los cuatro mĂşsicos no sabĂ­an quĂŠ iba a pasar con el grupo cuando se juntaron. "No creĂ­amos que iba a durar. Paul pensaba: Probablemente terminarĂŠ como escritor; igual que John; y George pensaba que iba a tener un taller", recordĂł Starr

Por otro lado, en nuestra capital, dentro del ciclo de cine Beatlemania, proyectan esta noche la cinta musical Across the Universe (2007), de la norteamericana Julie Taymor con canciones de Los Beatles. Evento organizado por la revista de cine Toma Uno, va a las 19:30 horas en la Biblioteca Nacional (avenida De la PoesĂ­a 160, San Borja). No se cobrarĂĄ entrada.

CULTURAL | 31

El Peruano | Martes 24 de mayo de 2011

FILME

LIBRO

CICLO

Obsesiones de un hombre celoso

Arqueología en Pachacámac

El otro cine peruano

Proyectarán esta noche la película Celos a la italiana (1964), de Antonio Pietrangeli. Un hombre celoso instigará a su mujer hasta que ésta le revela el nombre de su amante. A las 19:30 horas en el Centro Cultural El Olivar (calle La República 455, San Isidro). No se cobrará entrada.

Esta noche se presenta el libro Santuario de Pachacámac: cien años de arqueología en la costa central, de Jesús Ramos Giraldo, que recopila vestigios de los distintos periodos del complejo.

Comentarios a cargo de Miguel Cornejo.

A las 19:00 horas en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).

Dentro del ciclo Cine peruano alternativo, se presentan hoy a las 12:00 horas la cinta 2 y a las 16:30 horas el filme 3, ambos de Eduardo Quispe Alarcón. Y a las 19:30 horas una selección de trabajos de publicidad. En la cinemateca Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (avenida Javier Prado cuadra 46, Surco). Entrada gratuita.

FOLCLOR. ACTIVIDADES RECORDANDO DIEZ AÑOS DE LA MUERTE DE PASTORITA HUARACINA

Honor a voz del pueblo ◆ Se realizará misa andina, proyección de video y concierto ◆ Cantante destacó también por su trabajo de promoción cultural A diez años de su partida, su recuerdo sigue inquebrantable como su potente voz. María Alvarado Trujillo, Pastorita Huaracina, recibirá hoy un homenaje en forma de pasacalle, misa andina en el templo de Santo Domingo y una proyección de video.

El evento, organizado por los hijos de la gran cantante ancashina, Luz Elena y Kimilsun, y auspiciado por la Municipalidad de Lima, se inicia a las 18:00 horas con la misa, a realizarse en el convento de Santo Domingo (primera cuadras del jirón Camaná, Lima). Folcloristas y conjuntos musicales invitados asistirán con sus vestimentas típicas.

Seguidamente habrá un pasacalle rumbo a la Alameda Chabuca Granda, donde se proyectará el video de Pastorita Huaracina y se dará la participación en vivo de grupos y cantantes de todo el país.

Carrera comprometida Nacida en el pueblo de Malvas, provincia de Huarmey, en 1930, migra a los 8 años a Lima para después lograr el éxito como artista sin descuidar sus lazos de compromiso con su pueblo. Su debut fue en la danza en 1942, pero su talento vocal la llevó al estrellato poco tiempo después, con éxitos como "Río Santa", "Quisiera quererte" y "Así canta Áncash".

Juegos de luces para niños Acaba de empezar la serie de talleres para niños Sombra pop, de viernes a domingo en el Museo de Arte Contemporáneo (avenida Grau 1511, Barranco).

La primera parte del taller se desarrolla dentro de un espacio oscuro donde grandes y pequeños posarán frente a un reflector mientras otro participante dibujará el contorno de su silueta proyectada sobre una plancha de cartón. Luego, al aire libre, pintarán detalles o pegarán elementos (collage) que completen sus obras.

Para enriquecer la actividad, se entregará una ficha con ilustraciones de artistas peruanos.

La actividad se llevará a cabo los días viernes entre las 15:00 y 18:00 horas, así como sábados y domingos entre 11:00 y 18:00 horas. Donación sugerida: S/. 5 a más por kit de materiales. Informes al teléfono 7759707. Se invita a la colectividad a donar material reciclable limpio para futuros talleres.

Migrante. Música recorrió escenarios de varias países latinoamericanos, europeos y asiáticos.

Viajó a muchos países de Europa, Asia y América, recibiendo el reconocimiento como Embajadora y Decana de la Música Andina, Reina y Señora del Canto Andino. Por el periodo de más tres décadas condujo su propio programa radial, "Canta el Perú Profundo" por emisoras como Agricultura, Nacional, La Crónica y por último Santa Rosa. Una joya del folclor y una mujer pujante en lo que consideraba justo. Orgullo provinciano.

Ritmo de una diva r Por su brillante trayectoria, Pastorita Huaracina fue reconocida como Patrimonio Cultural Viviente de la Nación. r Asimismo, la cámara de senadores la condecoró con el grado de Comendadora de la Nación y el Ministerio de Educación con las Palmas Artísticas en el grado de Maestra. r El Poder Ejecutivo a nombre del Estado la condecoró con la Orden de El Sol en el Grado de Gran Cruz.

PALABRA. SE INICIAN ACTIVIDADES EN EL SEGUNDO ENCUENTRO INTERNACIONAL DE NARRADORES ORALES

Para contar y oír nuestras historias ◆ Dentro del ciclo habrá talleres y conferencias de autores latinoamericanos

Alicia Barberis, escritora.

TALLER

Se inauguró ayer lunes el segundo Encuentro Internacional de Narradores Orales organizado por el Icpna, cuyas primeras primeras funciones serán hoy. El evento contará con la participación de narradores, literatos

e investigadores de Argentina, Ecuador, Colombia, Chile y Perú, hasta este sábado. Los invitados deleitarán al público con espectáculos gratuitos, talleres y mesas redondas.

Hoy, a las 9:00 horas, se inicia el Taller Palabras para todos, a cargo de la argentina Alicia Barberis en la sede de Miraflores (avenida Angamos Oeste 160, Miraflores). En el mismo

lugar a las 16:00 horas se realizará una mesa redonda sobre tradición oral, a cargo de las ecuatorianas Milagros Carazas, Elizabeth Lino y Ángela Arboleda, con comentarios.

Asimismo, en la sede de La Molina (avenida Javier Prado Este 4625), se presentará esta noche la colombiana Carolina Rueda con "Cuentos por deformación profesional".

Curso con sombras.

MÚSICA

Trío de talentos en el Icpna El próximo jueves se realizará el concierto "Esperanza infinita", a cargo de la popular Margot Palomino, quien exhibirá su versatilidad en el canto que le permite destacar en diversos géneros como el huayno, el yaraví y la muliza. En esta presentación la acompañarán los no menos talentosos Jaime Guardia y Jesús Palomino.

La cita es el 26 de mayo a las 19:30 horas en el Icpna de Miraflores (avenida Angamos Oeste 120). Entrada general: S/. 15.

$VMUVSBM

Martes 24 de mayo de 2011 ] El Peruano

30 | Para ayudar, el arte

31 | Recordar a la reina

Se inaugura este 28 la muestra internacional Bazarte, para apoyar a niĂąos de comunidad limeĂąa.

Hoy se realizarĂĄ pasacalle, misa andina y proyecciones en homenaje a la gran folclorista Pastorita Huaracina.

FOTO: ANDINA / JOSĂ&#x2030; VADILLO VILA

Viene el festival

1PublicaciĂłn

es el primer libro de Espacio Libre, grupo que antes solo habĂ­a publicado revistas de encuentros teatrales.

Evento. Del 20 al 24 de julio, el grupo Espacio Libre realizarĂĄ el festival teatral Tercer Encuentro de Barranco, con grupos de Argentina, MĂŠxico y Venezuela.

2

Sepa mĂĄs r ContinĂşa temporada de Cuento BMSFEFEPS EF VO DĂ&#x17D;SDVMP EF FTQVNB EF 4BSB +PGGSĂ&#x160; Z EJSJHJEB QPS %JFHP -B )P[ $PO "OESFB $IVJNBO ,BSMPT -Ă&#x201C;QF[ Z +IPTFQ 1BMPNJOP -PT WJFSOFT Z TĂ&#x192;CBEPT B MBT IPSBT Z MPT EPNJOHPT B MBT IPSBT )BTUB FM EF +VOJP &OUSBEBT 4 Z

â??

InspiraciĂłn 1BSB -B )P[ TV DFSDBOĂ&#x17D;B DPO MB ESBNBUVSHB 4BSB +PGGSĂ&#x160; IB TJEP JNQPSUBOUF QPSRVF FT VOB HSBO EJGVTPSB EFM UFBUSP QFSVBOP

En julio, Espacio Libre celebrarĂĄ doce aĂąos de labor con estreno y tercera ediciĂłn de su festival teatral.â&#x20AC;?

TEATRO NACIONAL. DIRECTOR DIEGO LA HOZ REĂ&#x161;NE SU TRABAJO DRAMATĂ&#x161;RGICO EN EL OTRO APLAUSO

En nombre de las tablas â&#x2014;&#x2020; Recopila textos escritos para Espacio Libre, grupo de 12 aĂąos â&#x2014;&#x2020; PresentarĂĄ volumen y obra por todo el paĂ­s durante un aĂąo JOSĂ&#x2030; VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

El panorama de la publicaciĂłn de obras de teatro en el PerĂş se limita a un par de libros cada aĂąo. Por eso, resulta interesante la salida de El otro aplauso. Obras completas de Diego La Hoz (Lima, Espacio Libre, 2011).

La publicaciĂłn reĂşne tres piezas "completas" escritas por La Hoz: El otro aplauso, Fe de ratas y Cuando el dĂ­a viene mudo; ademĂĄs de una "TrilogĂ­a de despedida", conjunto de pequeĂąas obras que son "una suerte

1

de ejercicio que hice como parte de un laboratorio teatral", explica el autor.

El volumen se complementa con apreciaciones sobre el trabajo de La Hoz y el grupo teatral que dirige, Espacio Libre. "Es un aporte, con comentarios desde otros ĂĄngulos", subraya Diego. Son textos a cargo del actor y educador Ernesto RĂĄez Mendiola, el crĂ­tico argentino Gabriel Peralta, el director venezolano Jan Thomas Mora (quien monta en su paĂ­s la obra Cuando el dĂ­a viene mudo) y el crĂ­tico y dramaturgo Eduardo AdrianzĂŠn.

La realizaciĂłn que da tĂ­tulo al volumen es una pieza que Diego La Hoz espera estrenar en julio o agosto. Fe de ratas la puso en escena hace dos aĂąos en la Argentina y luego aquĂ­, mientras Cuando el dĂ­a viene mudo es de 2006. "Esta Ăşltima me ha permitido realizar distintas temporadas en Lima y otras ciudades", nos dice el hijo del poeta Luis La Hoz.

2

CelebraciĂłn en julio

Portada del libro.

"Ser hijo de padres artistas se traduce en que mis trabajos estĂĄn repletos de poesĂ­a, no solo por los poemas de mi padre, sino que crecĂ­ rodeado de poetas; con obras de Lucho HernĂĄndez, de Javier Sologuren, de Armando Arteaga y toda

En julio, por los 12 aĂąos, editarĂĄn un libro con testimonios, aĂşn sin nombre. SerĂĄ, dicen, un poco el inventario histĂłrico de las memorias. Por ello, Espacio Libre estĂĄ trabajando, con mucho interĂŠs, en la investigaciĂłn del registro en archivos, de las crĂłnicas, sobre su propia historia. A la vez, explica La Hoz, "estamos abriendo nuevos espacios de reflexiĂłn". la gente con la que he crecido y sigo leyendo", explica el autor.

Casualmente, con motivo de la salida del libro, Diego vuelve a hacer maletas, ya que con su grupo Espacio Libre han decidido que esta selecciĂłn de piezas les permite hacer presen-

taciones itinerantes por escenarios alternativos (colegios, universidades, institutos) de Lima y provincias. AsĂ­, esta semana presentarĂĄn el volumen en Chiclayo, gracias a la invitaciĂłn de la universidad Pedro Ruiz Gallo y la DirecciĂłn Regional de Cultura de Lambayeque.

"Vamos a estrenar El otro aplauso y hacer una gira nacional por todo un aĂąo, es nuestro reto. Es importante presentarse en lugares en el paĂ­s donde no se conoce ni llega el teatro.

Creo que El otro aplauso es perfecta, pues es sobre dos actores que arriban a una ciudad que no conocen y se cuestionan sobre sus posturas frente al arte, en un lugar donde el pĂşblico no va al teatro", explica Diego. ÂżDemasiada similitud con la realidad nacional? "Todos mis textos estĂĄn situados en Lima, PerĂş. Soy limeĂąo y hablo y observo y trato de acercarme al PerĂş desde aquĂ­. No quiero parecerme a nadie ni como dramaturgo ni como actor".