El Peruano 03 de Junio 2011

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ

VIERNES 3 EF KVOJP EF www.elperuano.com.pe

18 ACTUALIDAD. VĂ?CTOR RAĂšL DĂ?AZ CHĂ VEZ, ministro del sector

EducaciĂłn invirtiĂł S/. 1,200 millones

11 EconomĂ­a. Empleo formal creciĂł 5.6 por ciento en febrero 23 Internacional. InvestigarĂĄn la muerte de Pablo Neruda

ALAN GARCĂ?A REAFIRMA SU COMPROMISO DE APOYAR AL PRĂ“XIMO GOBIERNO

Presidente pide votar sin temor

â—† El PerĂş es muy grande para que una elecciĂłn pueda hacerle daĂąo, refiere al destacar que la poblaciĂłn ve con orgullo que el paĂ­s ha superado todas sus expectativas

â—† En encuentro con misiĂłn de observaciĂłn electoral, manifiesta la voluntad del Gobierno de llevar adelante la segunda vuelta dentro de la mayor normalidad PolĂ­tica 3

DĂ­a decisivo para el paĂ­s Dante Caputo, jefe de la MOE-OEA

Son los cómputos finales los que dan la seguridad de los resultados.�

JosĂŠ Ignacio Salafranca, jefe de la MOE-UE

ADEMĂ S. GarcĂ­a entregĂł en el VRAE 4 mil tĂ­tulos de propiedad y anunciĂł que las reparaciones a las vĂ­ctimas del terrorismo pasarĂĄn a ser individuales

CANDIDATOS CIERRAN SU CAMPAÑA ELECTORAL FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

ESTE DOMINGO 5 DE JUNIO

Exhortamos al electorado a acudir a votar de manera pacĂ­fica."

JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde,

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

canciller

Es irresponsable hablar de fraude.

Los organismos electorales son autónomos.�

Jaime Thorne, ministro de Defensa

Neutralidad de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional es absoluta.�

Miguel Hidalgo, ministro del Interior

Gana PerĂş. En medio de los vĂ­tores de sus simpatizantes, Ollanta Humala reiterĂł sus propuestas de elevar el sueldo mĂ­nimo a 750 nuevos soles, facilitar el acceso a la salud y hacer realidad la PensiĂłn 65. Especial 7

Fuerza 2011. Keiko Fujimori, seguida por un nutrido grupo de seguidores que enarbolaban distintivos naranja, puso ĂŠnfasis en la necesidad de duplicar el sueldo a los maestros y reforzar programas sociales. Especial 6

Los resultados en las ånforas deben ser respetados por los peruanos.�

NORMAS LEGALES. Dictan medidas para el financiamiento del proyecto Olmos 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?

2 | POLÍTICA

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

CANCILLER. ENTES ELECTORALES HAN DEMOSTRADO EN VARIOS PROCESOS SU COMPETENCIA Y CALIDAD

"Es una irresponsabilidad hablar de fraude electoral" FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

◆ Está descartado absolutamente, afirma García Belaunde ◆ Misiones UE y OEA están sorprendidos de la transparencia del proceso El canciller José Antonio García Belaunde calificó de irresponsables las versiones sobre un presunto intento de "fraude" e indicó que eso está absolutamente descartado, debido a la independencia de los entes electorales y los mecanismos de control.

"Es una irresponsabilidad hablar de fraude electoral. Los institutos encargados del proceso electoral son independientes, autónomos, y han demostrado en varios procesos electorales su competencia y calidad."

Inclusive remarcó que el sistema electoral tiene una serie de "candados", previstos para evitar una posible alteración de los resultados en las urnas.

Asimismo resaltó que los jefes de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (UE) y de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Ignacio Salafranca y Dante Caputo, respectivamente, destacaron la transparencia del proceso electivo durante la reunión con el presidente Alan García Pérez.

"Las cosas que nos dijeron tanto (Dante) Caputo (OEA) y (José Ignacio) Salafranca (UE) hoy en el desayuno

NEUTRALIDAD ABSOLUTA

Hidalgo: No hay "reglaje" a nadie El ministro del Interior, Miguel Hidalgo, aseveró ayer que las oficinas de inteligencia de su sector trabajan dentro del marco de la ley, y negó la existencia de cualquier tipo de disposición para hacer seguimiento, reglaje o vigilancia a algún ciudadano de Perú.

Rechazó, en tal sentido, el supuesto "reglaje" a algunos de los candidatos que participan en la campaña electoral.

"Las actividades de la Policía Nacional, en todo acto, siempre están acompañadas por una resolución fiscal que inicia una investigación preliminar, o son de conocimiento del fiscal que es quien conduce las investigaciones."

Además aseguró que la Policía Nacional, en coordinación con las Fuerzas Armadas, dieron muestras muy claras de una "neutralidad absoluta" durante el proceso electoral.

Incluso siguen desplegando grandes esfuerzos para que los peruanos puedan asistir en condiciones de seguridad a depositar su voto el domingo 5 de junio.

Firmeza. Canciller García Belaunde resaltó independencia y autonomía de organismos electorales.

❝

El sistema electoral tiene una serie de 'candados', previstos para evitar una posible alteración de los resultados electorales en las urnas”. (de trabajo) fue que están sorprendidos de la transparencia de este proceso."

El ministro de Relaciones Ex-

teriores dijo no haber visto la presentación de ninguna prueba que sustente las denuncias de un posible fraude electoral, lo cual, insistió, no

BENEFICIADOS. AGRICULTORES, GANADEROS Y GOBIERNOS LOCALES DE CAJAMARCA RECIBIRÁN RECURSOS

es serio ni responsable.

"No voy a juzgar los motivos de la denuncia, pero me parece irresponsable hablar de fraude cuando no hay ninguna condición o posibilidad, está descartado absolutamente", enfatizó.

El canciller participó de la reunión entre el presidente Alan García y los observadores electorales de la OEA y la UE, en Palacio de Gobierno.

Niega que haya seguimiento.

FONCODES. DESTINARÁ ESTE AÑO S/. 4.87 MILLONES EN OBRAS

Agrobanco dará créditos por S/. 23 mllns. Harán 19 obras en Puno dato

◆ Presidente de entidad bancaria resalta apoyo a actividades agropecuarias El Banco Agropecuario (Agrobanco) tiene proyectado hasta diciembre próximo otorgar créditos por 23 millones de nuevos soles a los agricultores, ganaderos y gobiernos locales de Cajamarca para la adquisición de maquinaria pesada que permita mejorar las vías de acceso a las comunidades y apoyar las actividades agropecuarias.

Marcos Gasco Arrobas, presidente del directorio de Agrobanco, explicó que hasta el mes pasado han otorgado créditos por 19 millones de nuevos soles a productores individuales y asociaciones de este departamento a través de sus oficinas en las provincias de Jaén y Cajamarca.

En los últimos tres años Agrobanco ha incrementado sus préstamos en Cajamarca, de 2.5 millones

Agrobanco visita Cajamarca.

de soles en 2008 a 13 millones el año pasado. Y este año "tenemos proyectado cerrar con 23 millones de soles en créditos beneficiando a más de tres mil productores agropecuarios individuales y asociados", reiteró.

En los próximos dos meses la entidad financiera entregará créditos por dos millones de soles en las provincias de Chota, Hualgayoc, San

r Gasco y un grupo de funcionarios de Agrobanco, llegó a Cajamarca para promocionar créditos directos a pequeños productores agropecuarios y autoridades locales a través de su nuevo producto "Agroequipo" que consiste en prestar a los municipios hasta S/. 700 mil para la compra de maquinaria.

Miguel y Cajamarca, para ganadería lechera y cultivos de palto, piña, maíz amarillo duro, papa, mango, aguaymanto, entre otros.

Agrobanco promueve la asociatividad y el cultivo de productos con gran demanda en el mercado y a mejor precio. Brinda capacitación y asistencia técnica a los productores para garantizar su producción y rentabilidad de su producción.

◆ Beneficiarán a Azángaro, Chucuito, El Collao, Huancané, Melgar, Puno y San Román El Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social (Foncodes) destinará este año cuatro millones 869 mil 861 nuevos soles para la ejecución de 19 proyectos de infraestructura social, informó José Llacsahuache García, director ejecutivo nacional del programa.

Ante la vigésima tercera sesión del Grupo Parlamentario Puno del Congreso de la República, señaló que serán favorecidos 8,680 pobladores de 13 distritos de las provincias de Azángaro, Chucuito, El Collao, Huancané, Melgar, Puno y San Román.

El funcionario precisó que se construirán sistemas de riego, locales comunales, puentes carrozables, infraestructura educativa, puentes peatonales, letrinas y puestos de salud.

Recordó que entre 2009 y 2010,

8,680 pobladores favorecidos.

el Foncodes financió 66 obras de infraestructura social y productiva para beneficiar a familias pobres de los diferentes centros poblados, caseríos y comunidades de Puno.

Las obras son realizadas por los mismos pobladores organizados en núcleos ejecutores, que priorizan el proyecto y administran el dinero transferido por el Foncodes hasta el término y la entrega de las mismas a los beneficiarios.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

CITA CON LOS OBSERVADORES Representantes de la OEA y de la UE

1

El presidente Alan García Pérez se reunió con los integrantes de las misiones de observación electoral de la Unión Europea (UE) y de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

2

A la cita asistió el jefe de la Misión de la UE, José Ignacio Salafranca, así como Tony Reis y Luis Alden, jefe adjunto y representante de este grupo, respectivamente.

3

FOTO: SEPRES

También participaron el jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA, Dante Caputo, así como el ex presidente de El Salvador Antonio Elías Saca y William Blaine Richardson, ex embajador de Estados Unidos ante la ONU.

A NUEVOS PROPIETARIOS

Entregaron 830 mil títulos

Discurso. Durante el viaje que ayer hiciera al VRAE, García Pérez se refirió al futuro del país.

LLAMADO. EL PAÍS NO PUEDE SALIR DEL CAMINO DEL CRECIMIENTO, DICE GARCÍA PÉREZ

Exhorta al electorado a votar “sin temor” ◆ Presidente ofrece apoyar al próximo gobierno a hacer obras ◆ Anuncia pago de compensaciones para víctimas del terrorismo El presidente de la República, Alan García Pérez, reiteró su llamado a la población para que acuda a las urnas "sin temor ni ansiedad". Asimismo, dijo que al margen de quien sea electo jefe del Estado este domingo, apoyará a la nueva gestión para que continúe haciendo obras a favor de los más pobres.

"Espero, con todo el derecho de haber hecho obra, que nuestro próximo gobierno, sea quien sea, siga este camino, al cual apoyaré", indicó.

En ese sentido, recalcó que ayudará al nuevo presidente a continuar realizando obras para los sectores más humildes de la población. "Ese es nuestro compromiso: hacer que el Perú crezca, pero que crezca para los más pobres y humildes", aseveró.

"Los invoco a depositar su voto sin temores, ansiedades ni miedos.

Nuestro país es muy grande para que una elección pueda hacerle daño.

Su velocidad de crecimiento es muy rápida". En tal sentido, estimó que el rumbo que el país ha tomado para afianzar su crecimiento "no se detendrá".

"Seguirán haciéndose las carreteras y trabajándose por la electrificación y el agua. Tendrá que seguir mejorando la educación e impulsándose la salud en beneficio a los más humildes."

Por todo ello, el Dignatario indicó que cuando se le pregunta sobre el futuro del país, él suele responder que el pueblo "ya sabe cuál es su destino y su velocidad".

García Pérez recordó que cuando inició su gestión ofreció que el Perú crecería más que Chile; objetivo que se ha cumplido. A ello se suma la posibilidad que tiene el país de continuar expandiendo su economía y su productividad, aún más durante el próximo quinquenio.

Asimismo, el Presidente de la República anunció que dispuso el pago de compensaciones a las víctimas de la violencia desatada en el país por el terrorismo, en las décadas de 1980 y 1990.

Compensación Respecto a las reparaciones individuales que empezarán a otorgarse próximamente en las localidades afectadas por la lucha antisubversiva, el Presidente dijo que estas irán "a favor de quienes perdieron a sus familiares y sufrieron por causa del terrorismo".

1

El financiamiento provendrá de un fondo instaurado en el presupuesto desde el año pasado, explicó García Pérez.

2

Para concretar la entrega de la ayuda sin caer en injusticias, se requerirá de la colaboración de los alcaldes y presidentes de los gobiernos regionales, dijo.

3

García Pérez hizo este anuncio durante su viaje número 261 a provincias, esta vez al Valle de los Ríos Apurímac y Ene.

4

El gobierno entregó en cinco años 830 mil títulos de propiedad, beneficiando a cuatro millones 300 mil peruanos, afirmó el presidente Alan García Pérez, desde el distrito ayacuchano de Sivia, en el Valle de los Ríos Apurímac y Ene. En ese lugar, entregó tres mil 904 títulos de propiedad urbanos y rurales a igual número de familias.

El Presidente sostuvo que los objetivos del gobierno fueron la aplicación de políticas sociales como la titulación, electrificación, agua potable y alcantarillado, educación, salud y carreteras, para poder integrar e incluir a millones de peruanos.

"No nos dedicamos a subir los sueldos en Lima. Utilizamos los recursos para generar obras en favor del pueblo más humilde, escuelas pequeñas, canales de irrigación y electrificación."

En su viaje de trabajo número 261 al interior del país, García recordó que se electrificaron once mil poblados con tres millones 500 mil habitantes. 878 de esas localidades pertenecen a Ayacucho.

En cuanto a la entrega de títulos de propiedad en Sivia, tres mil 504 de ellos corresponden a títulos a favor de Huanta y La Mar. La inversión realizada por el Gobierno Central, a través de Cofopri para ello, asciende a dos millones 43 mil 950 nuevos soles.

Recursos fueron mejor distribuidos García Pérez aseveró que en estos cinco años cumplió con su promesa de descentralizar el manejo presupuestal del país al otorgar más recursos a los gobiernos regionales y locales.

En ese sentido, destacó la colaboración de las autoridades regionales y municipales que permitieron agilizar la ejecución de pequeños y grandes proyectos de infraestructura a favor de los pobres.

Recordó que cuando asumió el gobierno, en 2006, la inversión en Ayacucho era de 244 millones de nuevos soles y ahora, en 2011, se quintuplicó a mil 290 millones de nuevos soles, mientras que el presupuesto de los municipios de esa misma región, incluido el VRAE, era de 55 millones de nuevos soles, cifra que aumentó a 270 millones este año.

Presidente hizo recuento.

❝

La tenencia de títulos saneados y registrados legalmente otorga a los propietarios seguridad jurídica para buscar nuevas oportunidades y mejorar su calidad de vida.”

Alan García Pérez, PRESIDENTE.

4 | POLÍTICA

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano INSTALAN COMITÉ ENCARGADO

Importancia El decreto de urgencia promulgado ayer lleva las rúbricas del presidente de la República, Alan García Pérez, y de los ministros de Economía y Finanzas, Ismael Benavides; y de Agricultura, Jorge Villasante.

1

Los dos grupos políticos que participan en la contienda electoral, cuya segunda vuelta se realizará este domingo, han considerado al Proyecto Olmos en sus planes de gobierno, comprometiéndose a continuar con su desarrollo e implementación.

2

A fines del mes pasado, una delegación de la Corporación Andina de Fomento visitó las obras que vienen ejecutándose en el marco de este proyecto.

3

Fondos. El ambicioso proyecto Olmos recibirá una nueva inyección de recursos.

Administrarán fondo para indígenas El ministro de Cultura, Juan Ossio, tomó juramento a los integrantes del Comité de Administración del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, creado para llevar adelante proyectos de desarrollo sostenible.

El grupo de trabajo está formado por José Tamani de la Confederación de Nacionalidades Amazónicas; Felipe Cortez, de la Confederación Nacional de Comunidades Afectadas por la Minería; Marcelino Bustamante, de la Confederación Nacional Agraria; Saúl Puerta, de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana, además de dos representantes del Viceministerio de Interculturalidad, entre otros personajes.

OBRAS. BENEFICIOS SE VERÁN EN INCREMENTO DE PRODUCTIVIDAD

Aprueban decreto para financiar proyecto Olmos

Ministro de Cultura, Juan Ossio.

ADEX SOLICITA AL CONGRESO

◆ Se busca incorpor más de 40 mil hectáreas a la agricultura ◆ Destinarán más de S/. 13 millones para diversos aspectos El presidente Alan García Pérez promulgó esta noche un decreto de urgencia que autoriza la transferencia de trece millones 782 mil nuevos soles para el financiamiento del proyecto Olmos.

Su objetivo es incorporar a la agricultura más de 40 mil hectáreas de tierras actualmente eriazas, con una producción estimada de 345 millones de dólares por año.

Con la transferencia de recursos autorizada se financiará la ejecución

de la supervisión del contrato de concesión de obras trasvase de agua y obras de riego del Proyecto Especial Olmos Tinajones.

También se solventará la contratación de pólizas de seguros para obras civiles del sistema Tinajones, así como la continuación de implementación del Plan de compensación y relocalización involuntaria en la zona Irrigación Olmos.

Del mismo modo, se financiarán los estudios y el expediente técnico de afianzamiento del sistema ecológico en la cuenca del río Huancabamba aguas debajo de la presa Limón; los estudios de factibilidad de la reparación integral de las obras del sistema Tinajones; el pago por laudos arbitrales y sentencias judiciales en calidad de cosa juzgada; y el pago de gastos operativos.

Piden aprobar ley forestal

Un solo destino Los recursos transferidos para el financiamiento del proyecto Olmos no podrán ser destinados, bajo responsabilidad, a fines distintos a lo dispuesto en el decreto de urgencia promulgado por el Poder Ejecutivo en la víspera, de acuerdo con lo establecido en el contenido del mismo.

Esta norma no genera gastos adicionales al Estado en el presente año fiscal.

Los recursos autorizados se ejecutan con cargo al actual presupuesto del pliego del Ministerio de Agricultura, se informó desde la secretaría de prensa de la Presidencia de la República.

❝

El objetivo es incorporar a la agricultura más de 40 mil hectáreas de tierras eriazas con una producción estimada de aproximadamente 345 millones de dólares por año".

La Asociación de Exportadores (Adex) pidió aprobar el proyecto de Ley de Desarrollo Forestal y de Fauna y, de esta manera, evitar posibles medidas sancionadoras de Estados Unidos.

En carta enviada al presidente del Congreso, César Zumaeta, el titular de Adex, Juan Varilias, solicitó que pronto se apruebe esta norma, teniendo en cuenta que hace una semana concluyó el proceso de consulta previa, libre e informada a los pueblos indígenas.

"Es oportuno e importante se promulgue, con lo que se evitarían medidas retaliatorias", recalcó.

NUEVOS. CUMPLEN TRÁMITE EN EL PALACIO LEGISLATIVO

DEMOCRÁTICO. HAY QUE DEJAR DE LADO AFÁN DE PROTAGONISMO

Congresistas entregan credenciales

Recomiendan concertar

◆ Continúa el proceso de implementación del nuevo Parlamento

◆ Ántero Flores-Aráoz lanza exhortación a flamantes legisladores

Diversos legisladores electos en los comicios del 10 de abril concurrieron al Palacio Legislativo para entregar sus respectivas credenciales, que les fueron otorgadas el miércoles por el Jurado Nacional de Elecciones.

Entre quienes cumplieron con ese procedimiento se encontraban

Sede del Poder Legislativo.

Mariano Portugal, elegido en la región Puno por Unión por el Perú; Antonio Zevallos, representante de Moquegua por Solidaridad Nacional; así como Justiniano Apaza, de Arequipa, electo por la alianza Gana Perú.

También hizo el trámite el actual legislador Juan Carlos Eguren, reelecto en las últimas elecciones generales; y su compañero de partido, Hildebrando Tapia, elegido para el Parlamento Andino.

Apostar por una rápida concertación y dejar de lado los protagonismos personales con el fin de que puedan cumplir con efectividad el rol de representantes de la población, recomendó a los nuevos legisladores el ex presidente del Congreso Ántero Flores-Aráoz.

Sostuvo que el nuevo Parlamento

tiene como primera tarea lograr la concertación al momento de conformar la mesa directiva y elegir un presidente capaz de coordinar y conciliar con todos los grupos políticos.

"Uno de los retos dejar los protagonismos personales y tratar de presentar los proyectos y las propuestas por bancadas; ello permitirá que el Congreso sea más institucional", manifestó Flores-Aráoz, promotor del partido Orden.

ESPECIAL | 5

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “La red mediante la cual se transmitirá la información de la segunda vuelta, desde los centros de cómputo hasta el servidor central en Lima, es privada y cuenta con mecanismos de cifrado de datos.” ONPE VARIACIÓN. CIFRAS PUEDEN VARIAR CON EL PASO DE LAS HORAS, AFIRMAN MAGDALENA CHÚ Y DANTE CAPUTO

ONPE y OEA: Cuidado con resultados a boca de urna FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

◆ Son los cómputos finales en última instancia los que dan la seguridad de los resultados, precisan Los resultados a boca de urna, aquellos que se difunden por los medios de comunicación una vez concluido el horario de votación, deben ser tomados con mucha cautela, coincidieron en manifestar la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y la Misión de Observación Electoral (MOE) de la Organización de Estados Americanos (OEA).

La jefa de la ONPE, Magdalena Chú, recomendó a la población no considerar esas cifras de las encuestadoras como definitivas, pues podrían variar.

"Le pediría a la ciudadanía no considerar los resultados que se dan a boca de urna, porque pueden desviarse", declaró en el programa Prensa Libre.

Chú mencionó que en las elecciones de 2006 se difundieron los resultados al 77% a las 21:20 horas; pero para este proceso electoral no es posible mencionar hora y porcentaje para la emisión de resultados.

Asimismo, descartó que el proceso electoral pueda estar sujeto a fraude, porque las instituciones encargadas de su organización actúan de acuerdo con la ley y con todas las garantías posibles.

En ese sentido formuló un llamado a los partidos que competirán en la segunda vuelta, para que acrediten a sus personeros, "porque ellos por parte de su organización van a defender su voto."

Por su parte, el jefe de la MOE

Labor. Las instituciones encargadas del proceso electoral actúan de acuerdo a ley, expresó Magdalena Chú.

de la OEA, Dante Caputo, exhortó a la ciudadanía a tomar con mucho cuidado los resultados a boca de urna y pidió a los partidos políticos actuar con responsabilidad este domingo.

Explicó que, conforme a su experiencia como observador de comicios en diferentes países, en algunos casos estas cifras, conforme pasan las horas y el conteo oficial, se revierten "completamente".

"La boca de urna es un elemento indicativo, pero hay que tomarla con mucho cuidado. Son los cómputos finales en última instancia los que dan la seguridad de los resultados", recalcó.

Mismo comportamiento Dante Caputo expresó su deseo de que los comicios de este 5 se desarrollen con total normalidad y que los partidos políticos muestren el mismo comportamiento del 10 de abril.

"Ojalá todo camine con responsabilidad y tranquilidad, como ocurrió en la primera vuelta; recuerden que en esa fecha hubo un lapso en el que no teníamos información y varios partidos estaban luchando para ver quién entraba en la segunda vuelta.

Allí hubo una responsabilidad enorme

de los partidos, nadie se aprovechó de esas horas de incertidumbre para lanzar gente a la calle."

La ciudadanía e instituciones políticas, enfatizó, deben tener muy en cuenta que el Perú estará en el centro de la mirada internacional, por lo que consideró importante cuidar la imagen del país. "Como misión de la OEA, nuestro pedido más fuerte es: cuidemos al Perú, porque muchos ojos mirarán lo que va a pasar en la elección de este domingo."

PROCESO. DE NINGUNA MANERA PUEDE HABLARSE DE FRAUDE, ENFATIZA MINISTRO JAIME THORNE

Fuerzas Armadas y Policía son garantía de neutralidad ◆ Los resultados deben respetarse, recalca el titular del Interior La neutralidad de las instituciones castrenses en el desarrollo de la segunda vuelta electoral garantizó el ministro de Defensa, Jaime Thorne, quien precisó que únicamente tendrán la labor de custodiar los locales de votación y de vigilar el material electoral.

"El tema de la neutralidad de las

Ministros Hidalgo y Thorne.

Fuerzas Armadas y Policía Nacional es absoluto en este proceso electoral. No tiene por qué temerse ni puede hablarse de fraudes o cosa parecida, eso está absolutamente descartado."

Durante una conferencia de prensa con el ministro del Interior, Miguel Hidalgo, el titular de Defensa manifestó que las acciones coordinadas de ambos sectores permitirán dar tranquilidad a la población que concurrirá a votar.

Negó que los miembros de los institutos armados tengan acceso o manipulen el material electoral como parte del traslado de los kits a todo el país, porque esa responsabilidad sólo le corresponde al personal de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).

Por tal motivo, rechazó las versiones de un presunto fraude electoral en la región La Libertad, donde supuestamente se encontraron actas manipuladas.

ESTE DOMINGO 5

UE pide enviar mayor número de personeros Un pedido a los candidatos que disputan la segunda vuelta electoral para que envíen el mayor número de personeros para cubrir las mesas electorales instaladas en el país, formuló el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOE-UE), José Ignacio Salafranca.

Anunció que junto con el jefe de la misión electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA), Dante Caputo, tienen previsto reunirse con Ollanta Humala de Gana Perú y Keiko Fujimori de Fuerza 2011.

"Y, en este sentido, el llamamiento que queremos hacer a los candidatos, con quienes nos encontraremos en los siguientes días, es que envíen el mayor número de personeros a las mesas electorales del país."

Asimismo, invocó al electorado peruano a acudir a votar de manera pacífica y a dar ejemplo de madurez cívica.

Salafranca expresó su confianza en el Jurado Nacional de Elecciones y la Oficina Nacional de Procesos Electorales y reiteró que la evaluación del proceso electoral de la UE será difundido inmediatamente después de culminar la jornada electoral.

Las posibles denuncias que se presenten a lo largo del proceso electivo serán canalizadas por su organismo y derivadas a las autoridades competentes para su evaluación final, agregó.

Para presencia en conteo.

✱

Los resultados electorales de este domingo deben ser respetados por todos, "gane quien gane", dijo Miguel Hidalgo, quien refirió confiar en que la ciudadanía peruana tome con tranquilidad la decisión expresada en las ánforas.

✱

Tras remarcar que así lo exige el sistema democrático, que permite la renovación de autoridades, añadió que la Policía, no obstante, cuenta con un plan estratégico para mitigar eventuales enfrentamientos, luego de que se conozca al ganador o ganadora de los sufragios.

6 | ESPECIAL

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "Coincido con la candidata Keiko Fujimori en la necesidad de mantener una política económica y hacer un gobierno con inclusión social." Luis Castañeda Lossio, ex alcalde de Lima PLAZA BOLOGNESI. ANUNCIA QUE BRINDARÁ A LOS ESCOLARES DESAYUNO Y ALMUERZO GRATIS

Keiko Fujimori promete duplicar sueldo de maestros FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

◆ Anuncia que repotenciará los programas sociales y trabajará de la mano con las mujeres del país La candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, afirmó en su mitin de cierre de campaña que de llegar a la presidencia duplicará los sueldos de los maestros, al tiempo de brindarles a los escolares desayuno y almuerzo gratis en las escuelas.

Fujimori indicó, además, que los textos escolares se adecuarán a las regiones y los niños recibirán calzado, buzos y un seguro escolar.

"La educación tiene que ser mejorada no solamente en infraestructura sino en los contenidos adecuados de los textos escolares de acuerdo a las regiones, permitiendo que los niños se lleven sus libros a sus casas (...) también un programa de alimentación que es el combo escolar con desayuno y almuerzo gratis", dijo.

Agregó que la educación tiene que enfocarse desde inicial, por eso pondrá un mayor esfuerzo en la creación de wawawasis y cunas infantiles para una adecuada estimulación temprana a los niños del país.

Planteó, además, realizar cambios en el currículo escolar para implementar cursos técnicos que sirvan a futuro a los jóvenes del país e invertir en tecnología en los colegios para que los menores accedan a los nuevos sistemas de información.

Sobre lucha contra la pobreza, indicó que repotenciará los programas sociales y trabajará de la mano con las miles de mujeres de los comedores populares y organizaciones del vaso de leche.

Otros programas Keiko Fujimori agregó que el ✱ programa Mi Primera Chamba permitirá que los jóvenes se acerquen a la actividad laboral apenas terminen con su educación.

Dijo también que se ampliará ✱ la cobertura del programa Juntos y que otorgará un bono de 125 soles a las familias más pobres para garantizar su alimentación.

Sobre el agro en el país, ✱ manifestó que apoyará a los campesinos del país para lo cual se repotenciará el Banco Agrario y se dará créditos baratos, además de semillas mejoradas con herramientas como tractores para su uso en la agricultura.

Agregó que es necesario ✱ firmar los Tratados de Libre Comercio que permita a más peruanos acceder a más mercados.

La acompañaron líderes políticos

Mitin de cierre de campaña. Keiko Fujimori dijo que será su obligación tener un gabinete de amplia convocatoria.

Tenemos que trabajar fuertemente para convertir los recursos que hoy tiene el país con un gobierno eficiente en obras y servicios directos.”

Al respecto, dijo que en su eventual mandato realizará un reequipamiento de sus cocinas y sus ollas, además de mejorar los alimentos que se entregan e iniciará mayores capacitaciones a las mujeres.

Confianza para la inversión Keiko Fujimori indicó que en Fuerza 2011 tienen un plan de gobierno, y no cuatro planes, en el que dicen "las cosas claras" y no quieren un cambio de Constitución, tampoco la revisión de tratados de libre comercio, ni que se toquen los fondos de pensiones de 5 millones de trabajadores.

"En cambio en Fuerza 2011 sabemos el rumbo que tenemos que seguir, que es fundamental tener las reglas claras que permitan generar confianza, que los inversionistas sigan apostando por el Perú y que

genere más puestos de trabajo", subrayó.

También expresó su preocupación por una injerencia de la posible intromisión de un gobierno extranjero en el país con modelos que ya fracasaron en el pasado.

"Este 5 de junio tenemos la posibilidad de elegir entre una fórmula del pasado que sabemos que fracasó o de elegir pensando en el futuro, de lo que queremos para nuestros hijos, para nuestros agricultores, para todos los peruanos", dijo.

Keiko Fujimori salió al estrado al promediar las 21:38 horas, y tras ella los ex candidatos presidenciales, Pedro Pablo Kuczynski, Juliana Reymer, el ex ministro de Comercio Exterior del gobierno de Alejandro Toledo, Alfredo Ferrero, el economista Hernando de Soto y el político Máximo San Román, entre otros.

También la acompañó su madre, Susana Higuchi, quien expresó el respaldo a la candidatura de su hija, Keiko Fujimori, junto con otras figuras políticas, como el candidato a la primera vicepresidencia Rafael Rey. Para la realización del último acto proselitista de Fuerza 2011, se dispuso el cierre de las calles y avenidas aledañas a la Plaza Bolognesi, que comprenden Paseo Colón, Guzmán Blanco, Washington y Alfonso Ugarte con España, Arica y Brasil.

FUJIMORI. TAMBIÉN OBTUVO RESPALDO DE REYMER, SAN ROMÁN, FERRERO Y HERNANDO DE SOTO

Recibe apoyo de PPK, Castañeda y Aráoz ◆ De ganar las elecciones buscaré la unidad, la reconciliación, dijo Fujimori Los ex candidatos presidenciales Pedro Pablo Kuczynski, Luis Castañeda y Mercedes Aráoz anunciaron ayer, en conferencia de prensa, su respaldo a la lideresa de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, en esta segunda vuelta electoral.

Kuczynski, quien postuló por la Alianza por el Gran Cambio; Castañe-

da, por Solidaridad Nacional; y Aráoz, que renunció a su candidatura por el APRA, coincidieron en señalar que apoyan a la candidata Fujimori porque confían en que en un eventual gobierno suyo se continuará con el crecimiento económico del país. Fujimori Higuchi agradeció el respaldo desinteresado obtenido y dijo que es consciente de que si gana las elecciones deberá buscar la unidad, la reconciliación y la concertación de

los peruanos.

Kuczynski comentó que su apoyo a Fujimori busca "seguir con lo bueno y cambiar lo malo", que –resaltó– es mantener el crecimiento económico y dar prioridad a la lucha contra la pobreza en el Perú.

Por su parte, Castañeda resaltó que tiene "coincidencias en aspectos fundamentales" con la lideresa de Fuerza 2011, como el mantener la política económica, de salud, educativa, y hacer

Conferencia. Líderes, ex ministros y expertos dan apoyo a Fujimori.

un gobierno de inclusión social.

Además de Kuczynski, Castañeda y Aráoz también expresaron su respaldo a Fujimori en esta conferencia

de prensa el economista Hernando de Soto, el ex ministro Alfredo Ferrero, la ex candidata Juliana Reymer y Máximo San Román.

ESPECIAL | 7

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Seis millones 608 mil 114 ciudadanos votarĂĄn en Lima, en 36 mil 184 mesas de sufragio; mientras que en el Callao harĂĄn lo propio 649 mil 896 electores, en tres mil 677 mesas de votaciĂłn". ONPE PROPUESTA. CANDIDATO DE GANA PERĂš OFRECE UN HOSPITAL EN CADA PROVINCIA Y ATENCIĂ“N GRATIS

Compromiso por la salud FOTO: ANDINA / OSCAR DURAND

â—† Plantea beneficios para universitarios como descuento en transporte interprovincial y los espectĂĄculos culturales La creaciĂłn de un hospital por cada provincia en el paĂ­s, para que la salud llegue de manera gratuita a la poblaciĂłn necesitada, planteĂł el candidato presidencial de Gana PerĂş, Ollanta Humala Tasso, quien reiterĂł su propuesta de que elevar el sueldo mĂ­nimo a 750 nuevos soles.

En su mitin de cierre de campaĂąa, asegurĂł que desde el 28 de julio, si la poblaciĂłn lo decide en las ĂĄnforas y lo elige presidente de la RepĂşblica, la salud serĂĄ gratuita, pues se iniciarĂĄ una gran transformaciĂłn en el paĂ­s.

"Tenemos que trabajar desde el 28 julio un sistema universal de salud gratis. Crearemos el sistema de atenciĂłn mĂłvil de urgencia que permita resolver las emergencias en las casas de los distritos mĂĄs pobres y resolver la salud del pueblo peruano".

En cuanto a los jĂłvenes, indicĂł que los alumnos de las universidades contarĂĄn con diversos beneďŹ cios con su carnĂŠ universitario, pues accederĂĄn a espectĂĄculos culturales, ademĂĄs de un uso real del pasaje universitario, no solo en el transporte urbano, sino tambiĂŠn en el interprovincial.

Nunca mĂĄs los jĂłvenes serĂĄn explotados por las denominadas "services", ya que se acabarĂĄ esta modalidad en su eventual mandato, aďŹ rmĂł.

Al mismo tiempo, reiterĂł que el sueldo mĂ­nimo se incrementarĂĄ a 750 nuevos soles y se respetarĂĄn las ocho horas de trabajo.

Respecto a la educaciĂłn, aďŹ rmĂł que se realizarĂĄ una verdadera revoluciĂłn en el sistema de enseĂąanza, por lo que mejorarĂĄ la infraestructura de los colegios y optimizarĂĄ las condiciones laborales de los maestros.

El gas –aseveró– se debe masiďŹ car en reemplazo de otros combustibles

llegaron desde diferentes lugares de Lima y se posesionaron de la plaza Dos de Mayo, donde se levantĂł un estrado y pantallas panorĂĄmicas.

entre ellos conjuntos de sayas y danzantes de tijeras que merecieron el aplauso de los asistentes que colmaron la plaza Dos de Mayo.

A las 19:00 horas, comenzaron âœą a llegar al estrado oficial las personalidades que acompaĂąaron a Humala en este cierre de campaĂąa.

Entre ellas, estuvieron el periodista y escritor Ă lvaro Vargas Llosa y el ex presidente Alejandro Toledo.

Los dos se dirigieron al pĂşblico âœą y apoyaron abiertamente la candidatura de Humala. El lĂ­der

DecisiĂłn. Humala dijo que resolverĂĄ los conflictos sociales con diĂĄlogo y le devolverĂĄ la moral a las Fuerzas Armadas.

Ollanta Humala llegó a la plaza Dos de Mayo en compaùía de su esposa, Nadine Heredia, y sus hijas menores a las 20:35 horas".

Seguridad y candidatos a vicepresidencia <t> -B 1PMJDĂ&#x201C;B JOTUBMĂ&#x2DC; SFKBT EF TFHVSJEBE Z TF SFGPS[Ă&#x2DC; FM Ă&#x2C6;SFB DPO BHFOUFT B DBCBMMP FO MBT JOUFSTFDDJPOFT EF MB BWFOJEB "MGPOTP 6HBSUF DPO &TQBĂ&#x2014;B Z ;PSSJUPT y el gas para uso domĂŠstico tendrĂĄ un mejor precio para beneďŹ cio de las familias peruanas.

El candidato mencionĂł que el crecimiento econĂłmico llegarĂĄ a "los bolsillos de todos los peruanos" en su eventual administraciĂłn.

<t> -PT BTQJSBOUFT B MB QSJNFSB WJDFQSFTJEFODJB 0NBS $IFIBEF Z MB TFHVOEB WJDFQSFTJEFODJB .BSJTPM &TQJOP[B BDPNQBĂ&#x2014;BSPO BM MĂ&#x201C;EFS OBDJPOBMJTUB EVSBOUF TV NFOTBKF Durante su gobierno se emprenderĂĄ una guerra frontal contra la delincuencia, el pandillaje, la extorsiĂłn y los secuestros; ademĂĄs de la cadena perpetua para los violadores de menores de edad.

Humala asegurĂł que mantendrĂĄ un

Humala: "Ya no saben quĂŠ inventar" "Ya no saben quĂŠ inventar", aďŹ rmĂł el candidato presidencial por Gana PerĂş, Ollanta Humala, al desestimar una denuncia periodĂ­stica en su contra referida a su desempeĂąo, en 1992, al frente de la base militar antisubversiva de Madre MĂ­a, en HuĂĄnuco.

Desde las 15:00 horas, Ăłmnibus â&#x153;ą con simpatizantes y coreando lemas a favor de Ollanta Humala

Al atardecer, numerosas â&#x153;ą delegaciones folclĂłricas iniciaron un colorido show folclĂłrico,

POSICIĂ&#x201C;N. ASPIRANTE RECHAZA ACUSACIONES EN SU CONTRA

â&#x2014;&#x2020; Gana PerĂş descarta preocupaciĂłn por apoyo a contendora polĂ­tica

Detalles

Esa denuncia recoge el testimonio de una persona que asegura que en 1992 supuestamente le pagĂł en cupos al capitĂĄn "Carlos" para que permita el despegue de vuelos con droga de Madre MĂ­a.

Por otro lado, manifestĂł que los ex candidatos Pedro Pablo Kuczynski, Luis CastaĂąeda y Mercedes ArĂĄoz tienen la libertad de "juntarse" y expresar pĂşblicamente su apoyo a la

postulaciĂłn presidencial de Keiko Fujimori, de Fuerza 2011.

Sobre el tema, el vocero de esa agrupaciĂłn, Omar Chehade, descartĂł que exista preocupaciĂłn por la presentaciĂłn pĂşblica que hizo su contendora electoral, Keiko Fujimori, de los ex candidatos presidenciales que respaldan su postulaciĂłn, y seĂąalĂł que ya se conocĂ­an esas adhesiones.

respeto irrestricto de la democracia, por lo que pidiĂł al pueblo peruano su respaldo en estas elecciones.

AnticorrupciĂłn Su gobierno, dijo, estarĂĄ abocado a luchar contra la corrupciĂłn y plantearĂĄ una reforma parlamentaria para sancionar a los congresistas trĂĄnsfugas, y establecer el derecho de la poblaciĂłn a pedir la revocatoria de autoridades.

DirigiĂł tambiĂŠn su mensaje al "bolsĂłn de los indecisos" que determinarĂĄn su voto el 5 o en estos dĂ­as, para que tengan "memoria" sobre los hechos pasados en gobiernos anteriores, y les pidiĂł que "reďŹ&#x201A;exionen".

En otra parte de su discurso, se comprometiĂł a respetar la estabilidad jurĂ­dica y puso ĂŠnfasis en que el proyecto de Gana PerĂş involucra a toda la familia peruana, y que sus riquezas no solamente son el oro, el gas, el petrĂłleo, sino "su gente".

nacionalista comenzĂł su discurso a las 20:45 horas y culminĂł a las 21:30 horas, en medio de la algarabĂ­a de sus seguidores. Momentos despuĂŠs, Humala bajĂł a saludar a sus simpatizantes.

ExhortĂł a la poblaciĂłn a no tener miedo al cambio y seĂąalĂł que a partir del 28 de julio el PerĂş se pondrĂĄ de pie para empezar a construir su destino, sin discriminaciones, divisiones y violencia contra la mujer y los niĂąos.

"Ese es mi compromiso con todo el peruano, y por eso les pido con humildad que nos den el voto, para iniciar el camino de la gran transformaciĂłn para construir una patria para todos, no la divisiĂłn del PerĂş".

Por ello, reiterĂł que implementarĂĄ las propuestas de PensiĂłn 65 para otorgar pensiĂłn a los adultos mayores de 65 aĂąos, y Beca 18 para que los jĂłvenes tengan asegurada su carrera universitaria.

En otra parte de su discurso, prometiĂł llevar el agua potable, alcantarillado, electricidad y comisarĂ­as a los pueblos del paĂ­s, y aumentar el salario de los policĂ­as para que no trabajen bajo el sistema 2 por 1.

Chehade.

Le restĂł importancia a las adhesiones expresadas por ex candidatos y otros personajes a Keiko Fujimori.

8 | ECONOMÍA

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

DÓLAR

EURO

SBS

COMPRA VENTA

2.766 2.768

Var. % ▼ -0.32

SBS

COMPRA VENTA

3.856 4.132

Var. % ▲ 0.24

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 21,736.48

Barril US$ 100.40

Onza US$ 1,533.70

Centavos/Libra US$ 404.1

Var. % ▲ 7.16

Var. % ▲ 0.11

Var. % ▼ -0.47

Var. % ▼ -2.01

BVL

AFP

BVL

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

INVERTIRÁN US$ 126 MLLNS.

Alerta temprana El sistema de alertas tempranas, implementado por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS), favorecerá una tendencia hacia menores tasas de interés, porque contribuirá a la reducción del índice de morosidad, afirmó el director comercial de Sentinel, Oscar Banda.

1

Con la aplicación de este sistema, sin duda el índice de morosidad se reducirá en el país, lo que podría reflejarse en menores costos financieros.

2

Los bancos podrían capitalizar el descenso de la morosidad para su propio beneficio o podrían trasladarlo a sus clientes a través de menores tasas de interés.

3 Herramienta. El sistema de alertas tempranas favorecerá una tendencia hacia menores tasas de interés.

PREPARADA. POLÍTICAS COHERENTES PERMITIERON AHORRAR RESPONSABLEMENTE EN ÚLTIMOS 20 AÑOS

Reservas blindan economía ante probables percances ◆ BCR vigilará volatilidad de dólar pues su objetivo es controlar inflación ◆ Según Sentinel las tasas seguirán cayendo en los próximos meses VÍCTOR LOZANO ALFARO vlozano@editoraperu.com.pe

La economía peruana registró sendos años de crecimiento que le permitió superar satisfactoriamente vaivenes tanto internos como externos. Este desarrollo, debido fundamentalmente a la aplicación de políticas coherentes y responsables, le permitió al país alcanzar un importante nivel de reservas que le brinda un blindaje ante la eventualidad económica en los próximos años.

Para el director de la central de riesgo Sentinel, Luis Baba Nakao, actualmente el nivel de reservas en dólares que tiene el Perú es más del doble del nominado en nuevos soles, por lo que es prácticamente imposible que la economía sufra fuertes estragos si es que se produjera algo grave.

"Lo que podría ocurrir es que, ante la incertidumbre que genera

Gestión de riesgos

Tasas reducidas El presidente ejecutivo de BBI Consult y asesor externo de Sentinel, José Armando Hopkins, afirmó que las tasas de interés continuarán reduciéndose en los próximos meses para los créditos de consumo y para las micro y pequeñas empresas (mype) en el Perú.

Todavía hay un espacio grande para la optimización (reducción de tasas de interés) en el caso de los microcréditos, aunque para las grandes empresas las tasas de interés ya se encuentran bastante bajas", comentó.

El ejecutivo sostuvo que esta tendencia se registraría pese a la política de ajuste monetario que está implementando el BCR. "Las medidas de ajuste del ente emisor tienen impacto en los créditos más baratos, a los que acceden las grandes empresas, pero en el caso de los microcréditos no se registra mayor impacto", anotó.

Hopkins consideró que gran parte del alto costo del crédito en nuestro país para algunos segmentos responde a la falta de información para la evaluación crediticia.

❝

El país ha ahorrado por 20 años y ahora cuenta con una gran cantidad de reservas para atender cualquier contingencia." un nuevo gobierno, dependiendo de quién sea el ganador, la población comience a comprar dólares.

Tipo de cambio Esto hará que la cotización de la divisa estadounidense se eleve, pero el Banco Central de Reserva (BCR) buscará controlarlo, toda vez que su

función principal es mantener los niveles de inflación."

Sostuvo que si el dólar se aprecia de manera considerable, esta situación repercutirá en un incremento de los precios, algo que el ente emisor no permitirá en estos momentos en que se registra una inflación acumulada de 2.7%.

BVL

r La SBS publicó el Reglamento de Gestión de Riesgo de Crédito el 2 de abril de este año, apuntando a reducir el sobreendeudamiento y la morosidad bancaria, por lo cual las empresas bajo su ámbito tienen 90 días para generar un plan de adecuación que deberán implementarlo hasta el 31 de diciembre. r Baba Nakao mencionó que una mayor morosidad genera que los bancos eleven sus coberturas de riesgo, previendo las contingencias que puedan presentarse, comprometiendo su competitividad. r Según Sentinel, si bien una mayor morosidad no impacta directamente en las tasas de interés, todo lo que sea ineficiencia y sobrecosto termina impactando en el costo financiero.

Ampliarán Tramo 2 de IIRSA Centro [Huarochirí, por Rocío Barja, enviada especial] El consorcio colombiano Desarrollo Vial de Los Andes (Deviandes) invertirá 126 millones de dólares en la ampliación y mejoramiento del Tramo 2 de la Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Sur Americana - Centro (IIRSA Centro).

El gerente de Operaciones de Deviandes, Humberto Garzón, informó que de este total se desembolsarán 22 millones de dólares en la primera etapa que se iniciará el 16 de este mes y se extenderá por 24 meses.

La IIRSA Centro comprende los departamentos de Lima, Junín y Pasco, partiendo del puente Ricardo Palma hasta la ciudad de La Oroya (Junín), donde se bifurca en dos ramales, uno en dirección norte hasta el desvío a la ciudad de Cerro de Pasco y otro en dirección sur hasta la ciudad de Huancayo (Junín).

La concesión alcanza una longitud aproximada de 377 kilómetros en los cuales se ejecutarán trabajos de rehabilitación y mejoramiento, además de actividades de operación y mantenimiento durante el período de concesión de 25 años.

"Las primeras obras que se realizarán este mes son el ensanche de plataforma, en julio pasaremos a las obras en los óvalos de desvío de Tarma (Junín) y Cerro de Pasco", comentó.

IIRSA Centro.

Supervisión El Organismo Supervisor de la Inversión en Infraestructura del Transporte de Uso Público (Ositran) informó que a finales de este mes presentará al Poder Ejecutivo una propuesta de proyecto de ley para que las decisiones que tomen los organismos reguladores durante la supervisión de las concesiones no puedan ser sometidas a arbitraje.

ECONOMÍA | 9

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

COMPETENCIA. ATRAERÁN MEJORES OPERADORES DE FONDOS PREVISIONALES, DICE VICEMINISTRO TOLEDO

Licitación para nueva AFP se lanzaría a fines de año FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

◆ Si el Congreso aprueba proyecto de ley de la reforma del SPP ◆ Proceso será similar al que se ejecuta para las concesiones La licitación para que ingrese una nueva Administradora Privada de Fondos de Pensiones (AFP) al mercado peruano se lanzaría a fines de año si el Congreso de la República aprueba el proyecto de ley de la reforma del Sistema Privado de Pensiones (SPP), presentado por el Poder Ejecutivo, aseguró el viceministro de Economía, Fernando Toledo.

"El proceso de licitación tomará entre tres y seis meses para armar todo el proceso. Al Perú le interesa convocar a los mejores operadores de AFP que existan, que podrían llegar, por ejemplo, de Chile o México."

Sostuvo que este es el mejor esquema para generar competencia en el sistema y favorecer la implementación de menores comisiones, pues actualmente no hay mucha competencia en el SPP. "Creo que las condiciones que se están dando para la licitación generaría el interés de nuevos operadores para ingresar al mercado previsional del país", indicó luego de su presentación en la Comisión de Economía, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera del Congreso.

Operatividad Toledo explicó que este proceso se realizará de manera similar al que se ejecuta para la concesión de un proyecto de infraestructura.

"Las empresas peruanas o extranjeras podrán participar en esta licitación siempre y cuando cumplan con toda una serie de requisitos. Si uno de estos operadores gana, tendrá que ir a un proceso de constitución de la empresa, sacar licencias e ini-

Mercado. Con el ingreso de una nueva AFP se favorecerá la implementación de menores comisiones

datos

Coordinación El viceministro Toledo aseguró que el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) seguirá conversando con el Congreso de la República y con las AFP para consensuar el proyecto de ley.

"Vinimos analizando este tema hace mucho tiempo, desde 2008.

Incluso el Fondo Monetario Internacional (FMI) opinó que en el ciar el funcionamiento."

Comentó que el concurso estará abierto a operadores procedentes de cualquier país, como Estados

mercado peruano hay muy poca competencia, bajo ese análisis consideramos que el mecanismo de licitación es el idóneo para generar competencia."

Asimismo, manifestó que el MEF seguirá trabajando para ampliar la cobertura previsional, y recordó que en el Perú solo llega al 20% mientras que en Chile es de 60%.

Unidos, Chile y México, entre otros, pues el objetivo es lograr la competencia efectiva y menores tarifas en el sector.

r El Ejecutivo todavía no recibe la autógrafa de ley que aprobó el Congreso para prorrogar hasta 2014 la exoneración al pago de aportes a Essalud y a las AFP en las dos gratificaciones del año.

REGISTRÓ GANANCIA DE 7.16%

BVL cerró con mayor alza desde 2008 La Bolsa de Valores de Lima (BVL) registró ayer su mayor alza desde noviembre de 2008, ante una menor percepción de riesgo de los inversionistas en el mercado local.

Así, el Índice General subió 7.16%, mientras que el Índice Selectivo avanzó 7.87%.

Entre las principales acciones que presentaron una evolución positiva en la plaza bursátil limeña destacan las de Río Cristal (16.67%), Zincore (14.71%) y Ferreyros (12.79%).

El analista de Coril Sociedad Agente de Bolsa (SAB) Arlen Lahura comentó que la BVL se vio especialmente favorecida por las acciones mineras e industriales que subieron 5.76% y 7.94%, respectivamente.

"Hubo furor en la bolsa por una menor percepción de riesgo de los inversionistas en el mercado local en el marco del proceso electoral."

Anotó que la plaza limeña recuperó las pérdidas de la víspera con un buen monto negociado nuevamente, sin embargo, seguirá volátil hasta que se defina la elección presidencial.

Lahura manifestó que la BVL registró, de esta manera, su mayor alza desde el 5 de noviembre de 2008 cuando avanzó 8.68%.

Los mercados regionales cerraron mixtos, al igual que la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE).

r Para analizarlo hay un plazo de 15 días hábiles desde que se remite el proyecto.

"Las AFP en Chile tienen comisiones más bajas, un sistema más grande que el peruano y con mucho más tiempo operando."

Recuperación bursátil.

CAPACITACIÓN. EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE MODERNIZACIÓN MUNICIPAL

El MEF convocó a talleres descentralizados para funcionarios ◆ Expondrán representantes de ministerios de Economía y de Vivienda La Dirección General de Presupuesto Público del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) y el Programa de Gestión Territorial del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento convocaron a los coordinadores y responsables de las áreas de Desarrollo Urbano, Planificación y Presupuesto de las municipalidades del país para que participen en las exposiciones que los funcionarios

Arequipa.

Se realizarán exposiciones en el interior del país.

de ambos ministerios brindarán al personal de esas instituciones.

Cronograma Estas capacitaciones se realizarán el lunes 6 del presente mes en: Arequipa, en el Hotel Sonesta Posada del Inca, ubicado en la Plaza de Armas de esa ciudad; y en Ayacucho se capacitará en el Hotel Sierra Dorada de la Urbanización Mariscal Cáceres manzana I lote 21.

El miércoles 8 de este mes se realizarán talleres en la ciudad de Huancavelica. El evento se llevará

a cabo en el Seminario de Padres, en la avenida Andrés Avelino Cáceres 790 Barrio Yananaco; y en Puno, en el Hotel Don Julio, jirón Cusco 232.

Asimismo, el MEF informó que para el viernes 10 del presente mes se convocó a los funcionarios de las municipalidades de Cusco y Madre de Dios en el Club Hotel, ubicado en la avenida Tomasa Tito Condemayta 903 de la Ciudad Imperial; así como a los municipios de Junín y Pasco en el Hotel Presidente, de la Calle Real 1138 en Huancayo.

10 | ECONOMĂ?A

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

PAUTA. UNA GESTIĂ&#x201C;N INADECUADA PUEDE MERMAR SUS GANANCIAS HASTA EN UN 20% AL AĂ&#x2018;O

Ponga mĂĄs atenciĂłn en el manejo de sus almacenes â&#x2014;&#x2020; 2% a 3% de los recursos logĂ­sticos se deben destinar a este rubro

Asimismo, considera que 2% a 3% de sus recursos logĂ­sticos es lo mĂ­nimo que las empresas deberĂ­an destinar para implementar sus almacenes en las mejores condiciones.

Recomienda que la inversiĂłn en la organizaciĂłn de almacenes debe ir de menos a mĂĄs, se puede empezar destinĂĄndole entre un 2% y 3% de los recursos, porcentaje que debe aumentar de acuerdo con los resultados que se van registrando.

â&#x2014;&#x2020; Ello contribuye a la mayor competitividad de su empresa Por mucho tiempo la organizaciĂłn del almacĂŠn no era tomada en cuenta en su real importancia. Era considerada la "cenicienta" dentro de la estructura empresarial, al punto que el personal "menos caliďŹ cado" era derivado a esa ĂĄrea.

Esta situaciĂłn ha ido cambiando progresivamente con el tiempo y el empresario en la actualidad tiene otra mentalidad respecto a la gestiĂłn de los almacenes, destacĂł GS1 PerĂş.

Hoy en dĂ­a, cuando los clientes cada vez perciben menos diferencias entre las distintas marcas que componen la oferta de un artĂ­culo, la funciĂłn del almacĂŠn cobra mayor relevancia al ser el responsable

de proporcionar el producto en el lugar, momento y cantidad que el cliente lo demanda.

De acuerdo con Adolfo Valencia NapĂĄn, experto en temas de organizaciĂłn logĂ­stica, las empresas

suelen perder entre 15% y 20% de sus ingresos proyectados al aĂąo por una inadecuada organizaciĂłn de sus almacenes, pese a que la inversiĂłn que se requiere en ello es baja.

Al cierre de operaciones del 2 de junio de 2011

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂ&#x161;

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/.2.768 S/.4.132 S/.4.684

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.0.034 S/.3.241 S/.2.692

VENTA S/.0.035 S/.3.331 S/.3.003

TASA DE INTERĂ&#x2030;S PROMEDIO Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.64 7.90 2.42 0.64 Factor Acumulado 1294.54457 12.20313 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.42 6.21889 1.75299 Moneda Extranjera 0.64 1.98424 0.66245 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.45 1.07593 Moneda Extranjera 0.33 1.03932 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.20 3.47119 Moneda Extranjera 17.52 2.10542 TASA DE INTERĂ&#x2030;S DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS Ă&#x161;LTIMOS 30 DĂ?AS Ă&#x161;TILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.41 7.26 3.41 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.39

POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.11 2.97

8.05 5.37

11.02 9.34

23.87 15.98

31.32 16.21

39.20 21.75

9.55 8.43

POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.45 4.06 2.79 Moneda Extranjera 0.33 0.39 1.72 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRĂ&#x2030;DITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas PequeĂąas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 12.00 Moneda Extranjera -

9.31 9.52

16.53 12.45

31.82 21.62

42.59 23.72

POR TIPO DE DEPĂ&#x201C;SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.69 1.13

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

1 de junio 2 de junio

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.766 S/.3.856 S/.4.433

Plazo 4.42 1.39

que la tecnologĂ­a resolverĂĄ todos los problemas de por sĂ­".

En este sentido, dijo que hace falta un cambio de actitud que permita ver la real importancia que tiene implementar un adecuado almacĂŠn y su impacto en la mayor rentabilidad de la empresa.

TambiĂŠn debe tener presente que ante el avance de la tecnologĂ­a, el sector logĂ­stico no puede ser indiferente a las redes sociales. SegĂşn una encuesta difundida por GSI PerĂş, un 85% de los profesionales del sector las utiliza muy a menudo.

El estudio elaborado en marzo de 2010 por la comunidad online TransportPlaza, entre profesionales del sector de la logĂ­stica y el transporte, revela que este grupo de profesionales hace un uso intensivo de las redes sociales.

En este caso LinkedIn es la red con mĂĄs ĂŠxito entre estos profesionales, mientras que Facebook se convierte en la comunidad personal imprescindible. El nĂşmero promedio de conexiones es de tres veces a la semana.

Software Por otro lado, Valencia aclarĂł que de poco servirĂ­a invertir en software de Ăşltima generaciĂłn para mejorar la gestiĂłn de los almacenes, si tanto los gerentes como el personal que trabaja en esa ĂĄrea no efectĂşan un cambio de actitud frente a la responsabilidad que tienen.

ReďŹ riĂł que "muchos de los trabajadores no tienen conciencia de la importancia de sus funciones dentro de la empresa y muchos de los gerentes creen erradamente

INFORMACIĂ&#x201C;N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

La organizaciĂłn de un almacĂŠn que permita manejar con ĂŠxito los recursos de la empresa debe ser vista como una inversiĂłn y no como un gasto, en el mediano y largo plazos.

CTS 7.79 4.68

62.39 10.32 17.97 -

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 3 de junio de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP

- Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de Repo (3 de junio de 2011) - Vencimientos de Repo al 3 de junio del 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (6 de junio de 2011) Vencimientos de CDV BCRP al 3 de junio de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Vencimientos de DepĂłsitos del 1 al 3 de junio de 2011 t Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables del BCR (CDR BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (28 de junio de 2011) - CDR BCRP vencimientos del 1 al 3 de junio de 2011 Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT

ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB

Tasa de interĂŠs t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ&#x2DC;O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs t %FQĂ&#x2DC;TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM Tasa de interĂŠs 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.)

Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM Tasas de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64

Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV

7,072.6

1,650.0

9,882.8

250.0 200.0 315.0 265.0 62 d. 62 d.

0.10 0.13 2,250.0

6,656.6 30.0 95.0 378 d.

4.94 1,680.0 190.0 0.0 1,000.0 2,100.0 1 d.

4.32 1,000.0 1,000.0 1,000.0 9,882.8 100.0 0.0

0.0

2,250.0 300. 0 0.0 0.0

0.0

0.0

2.7675 6,622.6

2.7796 7,626.6

0.0126%

5.05%

5.05% 0.0 3.45% 6.622.6 9,558.6 30.6 6,622.6 21.2

0.0127%

443.5 4.25/4.30/4.25 122.5 0.30/0.30/0.30 10.0

531.5 4.25/4.60/4.37 124.0 0.30/0.30/0.30 252.0

5.05% 5.05% 0.0 3.45% 7,626.6 6,247.3 13.4 3,311.3 7.1

ECONOMÍA | 11

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

Especializados. Se incrementó el empleo en los establecimientos financieros.

ÁMBITO. EN EMPRESAS DE DIEZ A MÁS TRABAJADORES EN PERÚ URBANO

MTPE: Empleo formal creció 5.6% en febrero ◆ Hay mayor demanda en la manufactura, servicios y comercio ◆ Los puestos de trabajo aumentaron 5.5% en Lima Metropolitana El empleo formal aumentó en 5.6% en febrero en las empresas de diez y más trabajadores del sector privado ubicadas en Perú Urbano, en comparación con similar mes del año pasado, informó el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE).

De acuerdo con la Encuesta Nacional de Variación Mensual del Empleo, la actividad formal urbana en el país viene mostrando una expansión debido al buen desempeño de todas sus ramas de actividad económica.

Sostuvo que si se toma en cuenta la concentración de trabajadores, en orden de influencia, las ramas de actividad económica que más contribuyeron en la variación anual del empleo son: industria manufacturera (7.7%), servicios (4.1%) y comercio (7.7%).

Les siguen las ramas transporte, almacenamiento y comunicaciones (3.3%) y la rama extractiva (3.9%).

Para el caso de Lima Metropolitana, el empleo se incrementó en 5.5% y en las 28 ciudades que conforman el Resto Urbano aumentó en 5.8%, lo que no contempla Cusco, por no ser incluido en la variación total de febrero.

Además, 21 de las 28 ciudades del Resto Urbano presentaron variaciones positivas en sus niveles de empleo. Las cinco ciudades con

mayor incremento en el empleo son: Piura (23.3%), Sullana (20.6%), Huánuco (19.4%), Puno - Juliaca (16.8%) y Tacna (11.8%).

Industria Por su parte, el empleo en la industria manufacturera creció 7.5% en febrero debido a las empresas del rubro textil (confección de prendas de vestir,

datos r En la actividad extractiva (12.5%), el incremento se debió a una mayor demanda de trabajadores en las empresas dedicadas a la crianza de aves por la mayor venta de pollos. r La subrama minería mostró un crecimiento del empleo, sobre todo en las empresas del rubro hidrocarburos, explotación de petróleo y gas.

fabricación de hilos y telas).

También en las empresas dedicadas a la fabricación de productos plásticos, productos químicos y productos farmacéuticos.

El nivel de empleo en el sector servicios aumentó en 3.9% con el incremento de personal en los centros de educación superior y la subrama enseñanza es la que más contribuyó a este crecimiento.

De igual forma, el resto de sus actividades tuvo un comportamiento positivo: servicios sociales y comunales por la implementación de nuevos proyectos de desarrollo y apoyo a sectores emergentes. Además, servicios prestados a empresas por las compañías que ofrecen servicios de call center y atención al cliente.

También se incrementó el empleo en los establecimientos financieros por el dinamismo en la asignación de créditos de consumo y créditos corporativos, finalmente en restaurantes y hoteles por la creciente actividad en restaurantes y la apertura de nuevos locales de cadenas de comida rápida.

Sector comercio El empleo en el sector comercio aumentó 6.6%, y el mayor dinamismo se registró en las empresas dedicadas a la venta al por menor de alimentos y bebidas (concentrado en supermercados e hipermercados debido al incremento en sus ventas y a la apertura de nuevos locales).

Lo mismo ocurrió con las tiendas por departamentos, las empresas dedicadas a la venta de maquinaria,

equipos y materiales para la construcción, y artículos de ferretería.

En el sector transporte, almacenamiento y comunicaciones (4.2%), el crecimiento del empleo se dio tanto en las empresas dedicadas al transporte de pasajeros por vía aérea debido a la apertura de nuevas rutas y promociones, como por aquellas empresas de almacenamiento y traslado de carga por carretera.

648630

12 | OPINIĂ&#x201C;N

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂ&#x17E;TRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă&#x2018; O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

Juan Jacobo Rousseau (1712-1778) FilĂłsofo francĂŠs

"Siempre es mĂĄs valioso tener el respeto que la admiraciĂłn de las personas."

E D I T O R I A L

El compromiso descentralista l compromiso de la descentralizaciĂłn del paĂ­s, esa polĂ­tica que ha permitido al Gobierno actual entregar la cifra rĂŠcord de 150 mil obras a los sectores mĂĄs pobres y marginados de nuestra sociedad, debe ser uno de los objetivos nacionales que el prĂłximo rĂŠgimen tiene que continuar, consolidar y aĂşn perfeccionar.

A la vez de tratarse de un compromiso con el pueblo peruano, se trata de una responsabilidad histĂłrica con miles de pueblos urbanos y rurales que por dĂŠcadas han permanecido excluidos, sufriendo los embates de la pobreza y de la falta de oportunidades.

La descentralizaciĂłn es una de las grandes reformas que necesita el paĂ­s para seguir creciendo econĂłmicamente y para abrirse paso hacia una escala de desarrollo sostenido, sin pobreza y con mejores niveles de vida para todos los peruanos. Su realizaciĂłn tiene que ser continua en el tiempo, debiĂŠndose profundizar y mejorar en cada perĂ­odo gubernamental.

Con esta visiĂłn de futuro, el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂ­a PĂŠrez, dijo ayer en Sivia, un pequeĂąo pueblo en el VRAE, que al margen de quien sea electo mandatario este domingo apoyarĂĄ al nuevo gobierno para que continĂşe haciendo obras a favor de los mĂĄs pobres.

El Jefe del Estado fue claro en seĂąalar que la ejecuciĂłn de las 150 mil obras realizadas durante estos cinco aĂąos ha sido posible porque

E

â??

El Gobierno ha logrado entregar en cinco aĂąos 830 mil tĂ­tulos de propiedad beneficiando a 4 millones 300 mil peruanos."

tanto el Gobierno Central como las regiones y las municipalidades supieron asumir con responsabilidad ese compromiso descentralista que requiere la patria para avanzar y derrotar definitivamente a la pobreza y el subdesarrollo.

Resulta significativo que este llamado a nuestros prĂłximos gobernantes lo formulara el Dignatario al entregar un total de 3,904 tĂ­tulos de propiedad urbanos y rurales a familias del Valle de los RĂ­os ApurĂ­mac y Ene (VRAE).

En cinco aĂąos, el Gobierno ha logrado entregar 830 mil tĂ­tulos de propiedad beneficiando a 4 millones 300 mil peruanos, otra cifra histĂłrica que ha convertido en propietarios a muchas familias humildes que antes no eran sujetos de crĂŠdito para actuar en el mercado.

"Nosotros no nos hemos dedicado a subir los sueldos en Lima, hemos utilizado los recursos para generar obras en favor del pueblo mĂĄs humilde, escuelas pequeĂąas, canales de irrigaciĂłn, electrificaciones de pueblos", manifestĂł el presidente Alan GarcĂ­a en el distrito de Sivia, cuya poblaciĂłn ha elegido el camino de la paz y el progreso.

De esta manera, el Jefe del Estado continĂşa su tarea de continuar entregando obras viales, nuevas redes de electrificaciĂłn y agua potable, asĂ­ como otros proyectos sociales, hasta el Ăşltimo minuto de gestiĂłn. "OfrecĂ­ descentralizar y he cumplido", manifestĂł a los pobladores de Sivia.

PRINCIPIO BĂ SICO EN LAS RELACIONES INTERPERSONALES

Comprender antes de juzgar Procure primero comprender y despuĂŠs ser comprendido" es el principio mĂĄs importante en el campo de las relaciones interpersonales.

Este principio, dice Stephen R. Covey, es la clave de la comunicaciĂłn interpersonal efectiva.

Procurar primero comprender supone un cambio de modelo muy profundo. Lo tĂ­pico es que primero procuremos ser comprendidos. La mayor parte de las personas no escuchan con la intenciĂłn de comprender, sino para contestar.

Cuando otra persona habla podemos estar ignorĂĄndola o podemos brindarle una escucha atenta, prestando atenciĂłn y centrando toda nuestra energĂ­a en las palabras que se pronuncian. Pero muy pocos de nosotros nos situamos en la forma mĂĄs alta de escuchar, la escucha empĂĄtica.

Cuando se dice escucha empĂĄtica, quiere decir escuchar con la intenciĂłn de "comprender". Quiere decir procurar primero comprender, comprender realmente.

La escucha empĂĄtica entra en el marco de referencia de la otra persona. Ve las cosas a travĂŠs de ese marco, ve el mundo como lo ve esa persona,

â&#x20AC;&#x153; Ă&#x201C;scar RodrĂ­guez Vargas Periodista

comprende lo que siente.

La esencia de la escucha empĂĄtica no consiste en estar de acuerdo; consiste en comprender profunda y completamente a la otra persona, tanto emocional como intelectualmente.

Entonces, uno escucha con los oĂ­dos, pero tambiĂŠn con los ojos y con el corazĂłn. Se escuchan los sentimientos, los significados. Se escucha la conducta.

En lugar de proyectar nuestra propia autobiografĂ­a y dar por supuestos ciertos pensamientos, sentimientos, motivos e interpretaciones, abordamos la realidad que estĂĄ dentro de la cabeza y el corazĂłn de la otra persona.

Procurar primero comprender, o diagnosticar antes de prescribir, es el marco de todos los verdaderos profesionales, tanto del mĂŠdico clĂ­nico como del oculista. No se puede confiar en la prescripciĂłn de nadie, a menos que se confĂ­e en su diagnĂłstico.

Este principio es vĂĄlido tambiĂŠn en las ventas.

Un vendedor efectivo procura primero comprender las necesidades, las preocupaciones, la situaciĂłn

del cliente. El vendedor aficionado vende productos; el vendedor profesional vende soluciones a las necesidades y problemas.

A medida que crece la confianza de otra persona en el deseo sincero que usted tiene de escucharla y comprenderla, va desapareciendo la barrera entre lo que realmente sucede dentro de ella y lo que comunica. Nos abre el alma. No piensa y siente una cosa mientras comunica otra.

Empieza a confiarnos sus mĂĄs Ă­ntimos sentimientos y pensamientos.

Cuando las personas tienen la oportunidad de abrirse, a menudo desenmaraĂąan sus problemas y en el proceso perciben con claridad las soluciones.

El tiempo inver tido en comprender profundamente a los seres queridos produce enormes dividendos en la comunicaciĂłn abierta.

Muchos de los problemas que acosan a las familias y los matrimonios no tienen entonces tiempo para enraizarse y crecer. La comunicaciĂłn se vuelve tan abierta que elimina los problemas potenciales cuando aĂşn estĂĄn germinando.

OPINIÓN | 13

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

DEFENDIÓ NUESTRO LEGADO HISTÓRICO Y LA EDUCACIÓN

Julio C. Tello, congresista ejemplar legidos ya los integrantes del nuevo Congreso de la República es pertinente y oportuno echar una mirada a la historia y contemplar la figura ejemplar del médico y sabio peruano Julio C. Tello como representante parlamentario.

A la luz de su gestión se puede decir que Tello mereció cabalmente aquel título de Padre de la Patria, fue gestor de diferentes proyectos de ley que favorecieron al Perú. Su labor fue facilitada por el amor que tuvo por el país y por ser un peruano que conoció la problemática y necesidades del indígena.

La personalidad de Tello abarcó las diferentes ramas del saber humano, motivo por el cual se ganó el epíteto de sabio, pues logró tener una visión amplia y profunda, no sesgada, del proceso étnicocultural de nuestros pueblos pre-hispánicos.

Esta visión le permitió relacionar sus aportes científicos con nuestra cultura aborigen contemporánea, lo que puso de manifiesto la existencia de una continuidad cultural andina del presente que se remonta al pasado, planteando además una relación entre el medio telúrico heterogéneo y nuestro desarrollo sociocultural.

Esta proposición está vigente y debe tenerse en cuenta en el proceso de las políticas gubernamentales presentes y futuras.

Tello nació en Huarochirí el 11 de abril de 1880. Sus estudios iniciales los realizó en su ciudad natal y su secundaria la culminó en el colegio Nuestra Señora de Guadalupe. Ingresó en 1900 a la universidad de San Marcos con el fin de estudiar Medicina, carrera que culminó en 1909, y se graduó con la brillante tesis La antigüedad de la sífilis en

E

Ernesto Nava Carrión Médico Jefe del Departamento de Patología del Hospital Loayza

el Perú, en la que demuestra que dicha patología es oriunda de América y llevada al Viejo Continente por los europeos.

Obtuvo una beca en la universidad de Harvard, siendo el primer peruano en lograr un doctorado en este prestigioso centro de estudios. Luego realiza un periplo por Inglaterra, Francia y Alemania, para afianzar sus conocimientos; se interesó en especial por los métodos docentes aplicados en Alemania.

A su regreso, desarrolló una monumental y polifacética obra que puede objetivarse dentro de su profesión como médico, arqueólogo, paleopatólogo, docente y congresista.

Como médico en el área privada, ejerció su profesión en la especialidad de enfermedades venéreas.

Como arqueólogo, sus investigaciones las realiza a través de trabajos de campo. Sus

estudios más importantes estuvieron relacionados con la cultura Chavín, su descubrimiento de la cultura Paracas y de otros asentamientos arqueológicos en las diferentes regiones del Perú.

Como maestro, realizó docencia en las aulas de las universidades San Marcos y Católica; y fuera de ellas, en los museos que él fundó.

Fue elegido diputado por su provincia natal, Huarochirí (1919-1929). Su paso por el Congreso fue fructífero, presentó proyectos de leyes, algunos de los cuales fueron aprobados como el de protección y conservación de monumentos históricos. Con el maestro y congresista José Antonio Encinas, presentó un proyecto de ley de reforma educativa que abarcaba la educación preuniversitaria y universitaria.

Su origen autóctono le posibilitó entender al hombre peruano y no obstante que no fue pedagogo de escuela, aplicó sus conocimientos para defender el derecho del pueblo a la educación y puso de relieve el desconocimiento de las capacidades del educando, que se desarrollaban en un sistema educativo homogéneo, sin tener en cuenta la heterogeneidad del alumnado, debido a su origen geográfico, social y económico.

Centró su atención en el disloque entre la educación secundaria y superior, lo que dificultaba la formación de nuevos profesionales.

Propugnó el perfeccionamiento y profesionalización de los docentes. La enseñanza, según Tello, debería ser realista, alejada de la teoría, y los currículos adecuados a la mentalidad de los educandos, impartiendo valores que deberían nutrir la identidad nacional.

Tello falleció rodeado de sus discípulos, el 3 de junio de 1947, en la clínica del Hospital Loayza.

UNA NUEVA RUTA TURÍSTICA EN EL NORORIENTE PERUANO

Kuelap, un portento arqueológico on Crisóstomo Nieto, juez de Chachapoyas por 1843, almorzaba en la localidad de El Tingo, luego de haber realizado una diligencia judicial, cuando se enteró de la existencia de una gran fortaleza de piedra edificada en la cima de la montaña.

Ni corto ni perezoso, dada la importancia de la noticia, organizó enseguida una pequeña expedición para ir en busca del vestigio arqueológico. Tras horas de fatigante caminata, don Crisóstomo sintió que una rara sensación aceleraba sus pasos, pues aparecía ante sus ojos la imponente silueta del gran bastión de los indómitos chachapoyas: la magnífica ciudadela fortificada de Kuelap. Así, un poco por casualidad, Nieto fue el primer expedicionario que llegó hasta esa impresionante joya arquitectónica del Perú, cuyos colosales muros de hasta 20 metros de altura han permanecido incólumes, desafiando los embates del tiempo y la naturaleza.

No obstante la importancia del descubrimiento, Kuelap ha permanecido en un inexplicable y prolongado olvido por parte del Estado peruano

D Luis Noriega Castañeda Experto en turismo

y de nuestras autoridades regionales.

Recién en los últimos años ha resurgido un creciente interés por investigar y restaurar la gran fortaleza, donde se han realizado interesantes trabajos de investigadores nac ionales y extranjeros.

Revistas especializadas como National Geographic, Geomundo, Rumbos y esporádicos suplementos periodísticos también le han dedicado documentados ar tículos y reportajes.

El trabajo de mayor relieve, que mostró a Kuelap en su verdadera dimensión, es el realizado por el periodista Alejandro Guerrero, un excelente documental editado con el título de El reino de los bosques, que muestra, además, otros motivos culturales y turísticos del departamento de Amazonas.

Sería interesante establecer un nuevo circuito que involucre la rica cantera turística del norte y que culmine en el departamento de Amazonas, con un programa que comprenda una ruta histórica desde Chachapoyas , Kuelap, el bien

montado museo de sitio de Leymebamba, los sarcófagos de Carajía, las pinturas rupestres de Rebash.

Aquí no hay que descuidar la visión ecológica porque no se puede estar en Amazonas y no visitar la espectacular catarata Gocta, la tercera más alta del planeta, 771 metros de caída. El gran cañón del río Utcubamba también es un sorprendente mosaico de atractivos naturales de singular belleza.

En la actualidad, no hay vuelos directos a Chachapoyas, pero se puede llegar primero a Trujillo y Chiclayo por vía aérea, y luego un viaje diurno, por tierra, atravesando parte del departamento de Cajamarca, a lo largo de una magnífica pista hasta la fidelísima ciudad de Chachapoyas. Las autoridades regionales deben preocuparse por mejorar ostensiblemente la infraestructura turística, esto es: vías de comunicación, medios de transporte aéreo y terrestre hacia el departamento, transporte local, centros de hospedaje de todas las categorías, restaurantes, guías locales.

14 | DERECHO CON NUEVAS REGLAS EN SEGUROS DE SALUD

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

1

Trabajadores independientes

Nuevas disposiciones para el uso de transacciones electrónicas y la afiliación no presencial a través de una plataforma virtual de aseguramiento, dispone la Resolución de Gerencia Central de Aseguramiento Nº 8-GCASESSALUD-2011.

2

Dicha disposición legal aprueba las cláusulas del contrato de seguro de salud para los trabajadores independientes de entidades representativasafiliación colectiva, de interés para este grupo poblacional.

3

ACLARAN. TIENEN EFECTOS CANCELATORIOS RESPECTO A LAS EXPECTATIVAS DE LOS POSTULANTES

TC precisa el desarrollo de los concursos públicos FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Procesos se desarrollan por etapas con carácter de preclusivas, afirman ◆ Naturaleza es temporal y finalizan al nombrarse a los seleccionados

Así, la norma precisa además aspectos relacionados con las condiciones de aseguramiento, períodos de carencia, respecto de los trabajadores independientes en la modalidad individual.

LIBRE ALBEDRÍO PERUANO LIDERA COMITÉ IBA

Derecho Minero La International Bar Association (IBA), la más importante organización internacional de abogados en el mundo, ha designado al abogado Luis Carlos Rodrigo Prado como presidente de su Comité de Derecho Minero para el período 2011-2012. Es la primera vez que un abogado peruano alcanza tan importante cargo. Rodrigo Prado es socio principal del Estudio Rodrigo, Elías & Medrano.

DE ABOGADOS TRIBUTARISTAS

Los concursos públicos, por su propia naturaleza, se desarrollan por etapas, las cuales tienen el carácter de preclusivas, de acuerdo con las siguientes fases: evaluación de conocimientos y cultura general, evaluación psicotécnica, examen escrito, calificación curricular, y examen o entrevista oral.

Así lo ratificó el Tribunal Constitucional (TC) al declarar improcedente la demanda de amparo contenida en el Expediente Nº 03613-2010-PA/ TC, interpuesta por Liz del Carmen Ibañez Carranza, contra el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), en virtud a que en el presente caso se ha producido la sustracción de la materia.

El colegiado, de esa forma, asevera que las convocatorias a concurso público constituyen procesos de calificación y selección de personal, de naturaleza temporal, que finalizan con el nombramiento de aquellos que resulten elegidos.

Esto significa que tienen efectos cancelatorios respecto de las expectativas de los postulantes a cubrir las plazas a las que postulan, situación inherente a este tipo de procesos y que se justifica en el hecho de otorgar dichas expectativas a todo aquel que

Reconocen labor Rosselló Abogados fue designado como el ganador del premio Corporate Intl Magazine 2010 Legal Award en la categoría Tax Law Firm of the Year in Peru del año 2010, debido a la notable actuación desarrollada el año pasado por el Área Tributaria y Aduanas, la cual es dirigida por el experto Jorge Bravo.

Legalidad. Colegiado ratifica naturaleza y etapas de estos concursos.

KPMG AVANZA EN EL RANKING

El expediente Para el TC, sin necesidad de ingresar a evaluar el fondo de la controversia, y en aplicación, en sentido contrario, del artículo 1° del Código Procesal Constitucional, corresponde declarar la sustracción de la materia, pues la eventual afectación de los derereúna los requisitos solicitados, en todas y cada una de las sucesivas convocatorias, las cuales no se amplían de manera abierta a todos los procesos convocados, sino solo al que se haya postulado.

chos constitucionales invocados, al no haberse reconocido la habilitación de la actora en el concurso público objeto de la Convocatoria Nº 002-2010-CNM al que postuló, y que ya culminó, ha devenido en irreparable.

La demandante La demandante fundamenta su pedido afirmando que el concurso, materia del reclamo se encuentra vigente, a lo que el Tribunal considera necesario puntualizar que discrepa de

dicho argumento, toda vez que cosa distinta es que en el citado concurso haya quedado vacante o desierta una plaza para la Fiscalía Suprema a la que pretendía postular, la cual posiblemente será, en su oportunidad, materia de otra convocatoria.

No obstante, según se aprecia en la página web del CNM e incluso conforme a lo manifestado por la propia demandante, el concurso público objeto de la Convocatoria N° 002-2010-CNM para ocupar la plaza de Fiscal Supremo concluyó definitivamente el 28 y 31 de enero de 2011 con la proclamación de los ganadores y la emisión de las correspondientes resoluciones de nombramiento.

Outsourcing La Asociación Internacional de Profesionales de Outsourcing (IAOP) ubicó a KPMG en segundo lugar en el ranking de los mejores asesores de outsourcing del mundo. Esta es la posición más alta que alcanza KPMG, avanzando desde el cuarto lugar que ocupaba en 2010. IAOP es una organización global que establece normas y respalda la profesión de outsourcing, con más de 11,0000 miembros y afiliados en todo el mundo.

NUEVAS PUBLICACIONES

Crisis y desafíos Alejandro Lamadrid Ubillús Ediciones Legales

Derecho ambiental contemporáneo

Revista latinoamericana de derecho y políticas ambientales

El tema ambiental no solo está relacionado con problemas lejanos en Estados desarrollados, sino que nos afecta a todos, inclusive a aquellos que no contaminan o lo hacen en muy pequeña medida. Es dentro de esta situación que el autor entrega esta publicación desarrollada en siete capítulos. El primero, está referido a la crisis ambiental; el segundo, a los recursos naturales ambientales y desarrollo sostenible; el tercero, incide en el derecho ambiental; el cuarto, sobre gestión y política ambiental peruana; el quinto, abarca la tutela ambiental; el sexto, se refiere a la gestión ambiental peruana en un ausente Estado ambiental; y, el último, expone los principales desafíos en la gestión ambiental peruana.

Informes en el teléfono 426-2406.

Esta publicación nace con el propósito de vincular el trabajo que realiza la sociedad civil con la academia y brindar a esta alianza un cariz propositivo a lo reflexivo, mostrar el estado del tema ambiental, tanto en el Perú como en América Latina, presentando no solo los problemas que nos acechan, sino también las oportunidades que se presentan. Así, esta publicación pretende convertirse en un fiel reflejo de una visión integral del derecho y las políticas ambientales. En lo posible, la óptica normativa es integrada por la visión institucional y organizacional del Derecho, elementos indispensables para comprender el fenómeno de lo llamado meramente como preocupación ambiental en el Perú y Latinoameéricana.

Informes en el teléfono 719-7626.

Derecho, Ambiente y Recursos Naturales - DAR Palestra Editores Asociación

DERECHO | 15

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

FOTO: SEPRES

CRITERIO. SEPA CÓMO PROCEDE EL ACTUAL REGISTRO

Anotaciones preventivas en predios ◆ Institución tiene por finalidad reservar prioridad del acto inscrito ◆ A efectos de brindar publicidad registral y cautelar los derechos WUILBER JORGE ALCA ROBLES Abogado (*)

Por regla general, en el actual sistema registral los resultados de la calificación registral positiva devienen en inscripciones de actos o derechos u anotaciones preventivas de los mismos, ambos como mecanismos de seguridad jurídica, pero a su vez muy distintos en cuanto la naturaleza y extensión de sus efectos.

En materia registral, es clásica la diferenciación de la naturaleza de ambas figuras jurídicas, la inscripción una vez realizada por el registrador en el ejercicio de sus funciones y en el marco de su competencia, la dota de efectos erga omnes al acto o derecho inscrito, es un asiento definitivo que si bien no es convalidante de los vicios de nulidad o anulabilidad que puedan contener como lo establece el artículo 46 del Reglamento General de los Registros Públicos ( en adelante, el RGRP), están amparados y protegidos por todas las garantías del sistema registral al punto que se presumen exactos y válidos mientras no se declare judicialmente su invalidez o se rectifique conforme a su propio reglamento, esta aptitud de legitimación del asiento de inscripción, así como su presunción juris tamtum se encuentran recogidos en el artículo 2017 del Código Civil y su par el artículo VII del TUO del RGRP. Por su parte, las anotaciones preventivas son asientos provisionales y transitorios que tienen por finalidad reservar la prioridad o eventual modificación del acto o derecho inscrito, tal como lo regula expresamente el artículo 64 del RGRP. Es esta provisionalidad lo que le da la naturaleza de preventiva y lo que permite su acceso a registros, pero no cualquier supuesto de transitoriedad en la existencia de un acto o derecho genera la posibilidad de un amparo en sede registral a través de esta figura jurídica. A efectos de poder brindar esa publicidad registral y cautelar los posibles actos y/o derechos que en ella se amparan, el artículo 65 del RGRP regula expresamente en cinco incisos aquellos supuestos materia de acogida registral.

Estos son: a) las demandas y

r Es vital diferenciar los supuestos jurídicos de aquellos títulos cuya inscripción no pueda hacerse por no estar inscrito el derecho de donde emane (artículo 65) del supuesto de títulos cuya inscripción no puede efectuarse porque adolecen de defecto subsanable. Diferenciarlos implica tener en claro que ambos pueden ser rogados por el presentante en supuestos muy concretos y que ello no implica otros supuestos, como los de la falta de inscripción por falta de acto previo o defecto subsanable por cualquier acto presentado a registro.

demás medidas cautelares; b) las resoluciones judiciales que no dan mérito a un inscripción; c) los títulos cuya inscripción no puedan efectuarse por no estar inscrito el derecho de donde emane; d) los títulos cuya inscripción no pueda efectuarse porque adolecen de defecto subsanable y; e) los títulos que en cualquier otro caso deben anotarse conforme a las disposiciones especiales.

Para efectos de nuestro trabajo, nos abocaremos a los incisos C y D, que conforme al artículo 66 del RGRP procede únicamente su anotación preventiva en el Registro de la Propiedad inmueble y respecto de los actos señalados en los numerales de 1 al 6 del artículo 2019 del CC (referidos a actos y contratos que constituyan, declaren, transmitan, extingan, modifiquen o limiten los derechos reales sobre inmuebles y demás supuestos contenidos en dichos numerales).

En materia del registro de predios, el desarrollo de estos dos incisos establecen supuestos concretos respecto a los cuales no podría regularse otros supuestos distintos a ellos vía interpretación extensiva, sino acorde con el artículo 168 del Código Civil, todo ello en la medida en que esa provisionalidad no pueda afectar el propio fundamento de la seguridad jurídica que registros debe brindar, lo contrario sería generar inseguridad en el tráfico comercial y con ello desalentar los actos inscribibles.

DE LA

(*) REGISTRADOR PÚBLICO ZONA REGISTRAL IX - LIMA

Diferencias sustanciales

r Todo el análisis debe partir de una denegatoria de inscripción específica, que es el de la observación, la cual según el artículo 40 del RGRP implica una denegatoria porque el título adolece de defecto subsanable, o su inscripción no puede efectuarse porque existe un obstáculo que emana de la propia partida registral. Para la calificación registral del supuesto de defecto subsanable, se analiza la calificación registral del título en su aspecto formal y material, evaluando el acto o negocio contenido en él, así como el propio instrumento que lo contiene y en ambos casos se hace abstracción de las partidas registrales que resulten directa o indirectamente vinculadas con ella.

Garantías. Mecanismo garantiza la seguridad jurídica a las inscripciones.

r Respecto al supuesto de obstáculo que emana de la partida registral y que igualmente origina una observación al título materia de calificación, esta en su mayoría puede ser por la falta de tracto sucesivo o por la falta de inscripción del acto previo.

¿Cuáles son los actos admitidos para este procedimiento?

Si hacemos una concordancia de las normas registrales ya aludidas, vía interpretación sistemática de las mismas, podemos concluir que dan mérito a la anotación preventiva a solicitud de parte por el principio de rogación conforme al artículo III del TUO del RGRP, aquellas observaciones por defecto subsanable del título, sea en su aspecto material o formal, y aquellas observaciones por falta de tracto sucesivo (conforme los incisos C y D del artículo 64 del RGRP), más no aquellas observaciones relativas a otros actos registrales que no estén contenidos en el artículo 2019 incisos 1 al 6, como sucedería respecto a aquel título que solicitando un bloqueo registral el mismo al ser observado, se solicita por ello seguidamente una anotación preventiva por defecto subsanable en

los alcances y efectos del artículo 66 del RGRP. Tampoco aquellas relativas a una falta de acto previo, como en el caso de aquel título observado sobre una transferencia de una unidad inmobi-

liaria que previamente no tiene existencia registral, al no estar inscrita la previa acumulación, declaratoria de fábrica, el reglamento interno y la respectiva independización de las unidas en relación con su predio

matriz conforme a ley, éste no podría ser materia de anotación preventiva en sede registral en el Registro de Predios, según lo confirman las Res Nº 120-2006-SUNARP-TR-T y Nº 427-2011-SUNARP-TR-L, que constituye precedente de obligatorio conforme al Trigésimo Segundo Pleno Registral.

Coadyuva a nuestra posición respecto a la naturaleza restrictiva de la anotación preventiva en sede registral, los supuestos expresamente regulados en la parte final del artículo 66 del RGRP, el cual establece que no es procedente la anotación preventiva cuando la misma se sustenta en otra anotación preventiva de la misma naturaleza o en los supuestos de tacha sustantiva cuando el instrumento que da mérito a la inscripción no preexiste a la fecha del asiento de presentación del título.

16-17 | INFORME Oferta.

El programa de gobierno regional de Lima Metropolitana es responsable del taller productivo Los Norteños, ubicado en Los Olivos, el cual ofrece especialidades gratuitas que duran un año y son certificadas por el Ministerio de Educación.

APOYO. EN DIFERENTES DISTRITOS CAPITALINOS, LOS TALLERES PRODUCTIVOS DEL GOBIERNO REGIONAL DE LIMA METROPOLITAN

La esperanza nun En Lima Metropolitana, miles de personas encauzan sus ambiciones y deseos por mejorar su estatus social por medio de los talleres productivos que el programa del gobierno regional de la comuna capitalina impulsa con sus propios recursos y mediante convenios suscritos con los Cetpro y ONG. ◆ Decenas de madres de familia se capacitan en diversos oficios ◆ Reciben certificados de estudios y pueden emprender un negocio SUSANA MENDOZA SHEEN

lidad sus sueños. La denominación rescata del olvido un antiguo asentamiento humano bautizado así y ubicado en Los Olivos. Hoy, es una urbanización en donde la municipalidad de Lima tiene un local creador.

Este taller, además de otros nueve estratégicamente ubicados en distritos de alta densidad de población, como San Juan de Lurigancho, Villa El Salvador, Villa María del Triunfo, San Juan de

smendoza@editoraperu.com.pe

Sin duda, este siglo es de las mujeres.

Nelly Sánchez (43), ama de casa, madre de familia con cuatro hijos, casada, proyecta invertir en la educación de sus hijos. Sabe que la gente gasta su dinero en recreación, salud y belleza.

Por eso, cuando su vecina le contó que dictaban gratis un curso de belleza personal y cosmetología en el taller productivo Los Norteños, no dudó en dejar las tareas domésticas de lado y cambiar su rutina en aras del bienestar familiar. Hoy es alumna sobresaliente y durante este año será capacitada en tratamiento capilar, corte, cepillado, tinturación, peinado y ondulación. Es vecina de Los Olivos.

También lo es Gloria Castro (52), madre soltera de Las Palmeras. Ella cursa la especialidad de confecciones, y con lo que ha aprendido da servicio de costura de cierre y bastas para la clientela de su barrio. Incluso, ya hizo una pollada para comprarse su máquina industrial. Así de ilusionadas están igualmente otras 20 mujeres que como ella estudian la misma especialidad.

El taller productivo Los Norteños les ofrece la posibilidad de hacer rea-

cifra

5

millones 960 mil nuevos soles es el monto de inversión en los talleres de desarrollo productivo desde 2008 a 2010, por concepto de implementación de equipos, herramientas y costos administrativos en los diez locales.

Miraflores, Ate, Ancón, Puente Piedra, Carabayllo y San Martín de Porres, ofrecen los llamados oficios menores: costura y confecciones, gastronomía, estética, computación, pastelería. Son 23 especialidades las que se dictan indistintamente.

Es decir, no se dictan en un solo local. Se programan según la demanda que tienen en cada distrito. Por ejemplo, en el taller productivo Los Norteños se capacita en panadería y pastelería, confección y costura, cosmetología y estética personal, gastronomía y cómputo.

Los talleres productivos se reactivaron en 2007, durante la administración municipal de Luis Castañeda Lossio. En esa época mejoraron la infraestructura y ampliaron la oferta de especialidades.

Hoy, cada especialidad dura un año y tiene 400 horas de dictado. El certificado de estudios lo extiende el Ministerio de Educación (Minedu).

El coordinador general de talleres de desarrollo productivo del programa de gobierno regional de Lima Metropolitana, Raúl Perales Velarde, cuenta que gracias al convenio suscrito con la ONG Global Humanitaria y a la cooperación de la comuna de Madrid las instalaciones y equipos del taller Los Norteños son notables: máquinas industriales para confecciones, grifería y equipos para cosmetología, hornos y mesa quirúrgica para pastelería son algunas de las bondades que tienen las especialidades que se dictan allí.

"Los talleres productivos son una oferta formativa para enlazar a los pobres con la vida económica formal.

Lo interesante es que sean mayo-

Oficios. La especialidad de pastelería es una de las 23 que ofrecen los diez talleres productivos

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

NA DESARROLLAN UNA INTENSA LABOR SOCIAL

nca muere

FOTOS: ANDINA / ÓSCAR DURAND

que impulsa la comuna limeña en SJL, VES, San Juan de Miraflores, Ate, Ancón, Puente Piedra, Carabayllo y San Martín de Porres.

ritariamente mujeres quienes usan este servicio educativo", comenta el funcionario.

La propia estadística del programa señala que 70 por ciento de las personas que acuden a los talleres productivos son mujeres que también reciben formación en marketing, salud, seguridad ciudadana o cursos autosostenibles de chocolatería y manualidades.

Futuro promisorio La subgerente de administración y finanzas del programa de gobierno regional de la Municipalidad de Lima Metropolitana, Yolanda Vera, explica que los talleres productivos se encuentran actualmente bajo su responsabilidad porque la gestión anterior lo estableció de esa manera.

"Lo que ocurre es que los talleres productivos se ejecutaron como proyectos que financió el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) hasta el 31 de diciembre. No estuvieron a cargo de la gerencia de Desarrollo Económico o Desarrollo Social. Este año continúan en el programa de gobierno regional y financiado por éste como una actividad permanente", precisa Yolanda Vera.

Esto ha significado hacer un viraje en la gestión, dice la funcionaria. Hoy, por ejemplo, al no contar con los recursos del MEF, el programa ha establecido convenios con los centros de educación técnico productiva (Cetpro) que las unidades de gestión educativa supervisan, y también con organizaciones no gubernamentales (ONG).

"Gracias a estos convenios logramos que los profesores sean de excelente calidad, pues al venir de los Cetpro dictan los talleres con un

Historia Los actuales talleres productivos se crearon durante el funcionamiento de los consejos transitorios de administración regional (CTAR).

1

Hasta 2010, los talleres productivos fueron considerados por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) proyectos a los que orientó fondos públicos.

2

Desde enero 2011 se incluyen en el plan de actividades educativas de la región de Lima Metropolitana.

3

currículo oficialmente aprobado por el Ministerio de Educación, y además se les otorga a los alumnos y alumnas certificados de estudios", refiere.

Por otro lado, los acuerdos de cooperación con ONG suscritos este año han permitido que muchos talleres actualicen sus equipos y mejoren su infraestructura.

La proyección de los talleres productivos, afirma Vera, es que sea la gerencia de Educación de la Municipalidad de Lima la que asuma su conducción a fin de año, e impulse por ese motivo proyectos de emprendimiento a través de la creación de micro y pequeñas empresas formales y el apoyo financiero de la caja municipal.

Mientras tanto, la subgerencia de administración y finanzas estará a cargo todavía de su funcionamiento.

18 | ACTUALIDAD COLEGIOS EMBLEMÁTICOS Pedagógicamente concebidos

1

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

Los colegios emblemáticos cuentan con aulas pedagógicamente concebidas y equipadas, laboratorios de física, química, computación, robótica y bibliotecas. Tienen estadios, pista atlética, piscinas olímpicas y gimnasios.

2

Este concepto pedagógico permitió cambiar la conducta de los alumnos respecto a la conservación del plantel donde estudian y hoy lucen muy bien cuidados.

3

OPERACIÓN. TRANSFERENCIA DE RECURSOS PERMITIÓ RECUPERAR INFRAESTRUCTURA DE COLEGIOS PÚBLICOS

Inversión en la educación alcanzó S/. 1,200 millones FOTO: SEPRES

◆ Se distribuyó de manera directa o a los gobiernos regionales ◆ Destacan trabajo del sector, que descentralizó la gestión en todo el país El Estado invirtió en los últimos tres años más de mil 200 millones de nuevos soles en la rehabilitación y mejora de la infraestructura educativa pública en todo el país, lo que ha permitido, en el caso de los colegios emblemáticos, contar con escuelas de primer nivel mundial, destacó el ministro de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez.

Explicó que esta inversión se desarrolló en tres niveles. El primero y el de mayor impacto es el programa de Mantenimiento Básico Preventivo, que permite entregar directamente recursos económicos a los directores para la rehabilitación de aulas, laboratorios, servicios higiénicos, iluminación, grifos de agua, entre otros rubros, con el objetivo de brindar escuelas en las mejores condiciones físicas.

"Desde 2008 a 2011 se transfirió mediante este programa un total de 954 millones de nuevos soles, y permitió, por primera vez, que el Estado esté presente en todas las escuelas del país", señaló.

Díaz Chávez enfatizó que la escuela pública –que por su uso intensivo sufría deterioros acumulativos en el tiempo sin la esperanza de una reno-

Pronto se inaugurarán los colegios César Vallejo (La Victoria); Hipólito Unánue (Lima Cercado); Teresa Gonzales de Fanning (Jesús María); Felipe Santiago Salaverry (La Victoria) y Juan El Bautista (Ate).

Un nuevo concepto Respecto a los colegios emblemáticos, el titular de Educación indicó que la inversión del Estado, de más de 100 millones de nuevos soles, se sustentó en un concepto nuevo: "El espacio pedagógico", que consiste en dotarle al alumno de un ambiente adecuado no solo para el aprovechamiento académico, sino de acuerdo con sus expectativas y en función de las demandas del desarrollo social actual.

La inversión en lo que fueron las antiguas grandes unidades escolares permitió, por ejemplo, que en la mayoría de los colegios emblemáticos se duplicara el número de matrículas. "Tenemos en el Perú escuelas del Primer Mundo, por su calidad, por su condición, equipamiento y funcionalidad".

datos

Logro. Los colegios emblemáticos se convirtieron en modelos de escuela por su diseño y funcionalidad.

vación– empezó a contar con recursos directos gracias a este programa, sin trámites burocráticos, para su remodelación y conservación.

Remarcó que si bien los recursos entregados a cada colegio consisten en 1,500 nuevos soles por aula, en el caso de las escuelas unidocentes, el monto entregado es como mínimo 5,000 nuevos soles porque sus necesidades, debido al estado histórico de abandono, son mayores y había que darles un apoyo mayor y más sostenido.

"De esta manera, estas escuelas

estaban en condiciones de realizar mejoras más sustanciales, porque el primer año atendían sus necesidades prioritarias, mientras que en los siguientes años mejoraban otros aspectos", expresó.

Otros niveles El titular de Educación precisó que el segundo nivel de inversión del Estado consistió en las transferencias a los gobiernos regionales y locales para el desarrollo de infraestructura. Se destinaron más de 325 millones de nuevos soles a ambas instancias de

gobierno en el período 2007-2011 para la ejecución de 234 proyectos de inversión pública en educación.

En cuanto al tercer nivel de inversión en infraestructura, dijo que correspondió a los proyectos especiales, enfocados en la atención de la zona sur del país afectada por el terremoto en 2007 y la rehabilitación de los colegios emblemáticos.

"En la zona sur del país se concluyeron 50 obras de reconstrucción educativa y hay 10 obras en curso.

La inversión en esta tarea asciende a 170 millones de nuevos soles."

r El ministro de Educación anunció para hoy la inauguración en San Clemente (Pisco) del colegio José Carlos Mariátegui, que demandó una inversión de 5 millones 609 mil nuevos soles.

Esta obra se materializó con apoyo del Fondo Contravalor Perú-Japón. r Este plantel se suma a otros colegios construidos y entregados en las zonas afectadas por el sismo de 2007, que son de primera línea, como el General José de San Martín (Pisco), Santa Ana (Chincha), José Pardo (Ica), entre otros.

FOCALIZACIÓN. MINSA INTERVINO EN COMUNIDADES INDÍGENAS QUECHUA, ASHÁNINKAS Y AIMARA

EN BANCOS. DELINCUENTES CAMBIAN LOS VOUCHERS

Trabajan para prevenir tuberculosis

Nueva modalidad de estafa

◆ Esperan comprometer a autoridades nacionales regionales y locales

◆ Identifican previamente a las empresa en internet o en la guía telefónica

El Ministerio de Salud (Minsa) presentó los resultados de seis estudios –de vulnerabilidad y sociocultural– relacionados con la tuberculosis (TB), que fueron realizados en las comunidades indígenas quechua, asháninka y aimara, y servirán para establecer las bases de un trabajo orientado a contribuir en la prevención de esta enfermedad entre la población general y en los grupos altamente vulnerables.

Meta es reducir incidencia.

Dichas investigaciones también permitirán la implementación de la universalización de la atención, del tratamiento y el apoyo integral a las

personas afectadas con TB simple, TB Multidrogorresistente y TB Extremadamente Resistente, informó la Dirección General de Salud de las Personas del Minsa.

Se informó que está en ejecución la actividad Prevención de TB en poblaciones indígenas, con el fin de lograr que los miembros de estas comunidades sean alcanzados por actividades de prevención y campañas de comunicación masiva de lucha contra la TB. Los estudios de tipo cualitativo y cuantitativo se realizaron entre enero y marzo de este año.

La División de Investigación de Estafas de la Policía Nacional advirtió a los comerciantes que se está poniendo nuevamente en boga la modalidad de estafa denominada "vouchers cambiados", mediante la cual los delincuentes retiran mercadería sin haber efectuado el depósito.

El coronel PNP Lorgio Aguirre Castillo, jefe de esta división policial, explicó que el estafador utiliza la guía telefónica o internet para buscar una

empresa legalmente constituida, sobre todo las que se dedican al rubro de equipos pesados.

Una vez hecho el contacto, los estafadores realizan una compra valorizada en 20 mil a 30 mil dólares y señalan que el pago se hará con un cheque, el que se depositará en la cuenta de la empresa. Los delincuentes depositan el cheque (sin fondos) y reciben un voucher, al que le cambian la denominación "pago con cheque" por "pago en efectivo".

Con este voucher se acercan a la empresa, muestran que realizaron el pago y retiran la mercadería.

ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

CONVENIO INSTITUCIONAL Evaluarán exposición a radiaciones no ionizantes

1

Mediante un convenio entre la UNI y el Ministerio del Ambiente se medirá en algunas zonas del país la radiación de celulares y antenas de radio y TV, así como la contaminación por radiaciones no ionizantes.

2

Estas entidades suscriben hoy un convenio de cooperación institucional, que considera proponer normas técnicas que reglamenten la exposición a radiaciones no ionizantes y campos electromagnéticos.

3

También busca promover el desarrollo de acciones de campo en vigilancia por exposición a radiaciones no ionizantes de alta y baja frecuencia en instituciones públicas, gobiernos regionales, locales y la comunidad.

LABOR DE LA SUNASS

Cómo funciona El Ministerio de Transportes y Comunicaciones destinará los recursos para el Programa para la Renovación del Parque Automotor y será con cargo a su presupuesto institucional.

1

Agregó que el programa tiene la finalidad de reducir los índices de accidentabilidad y mejorar la calidad del ambiente promoviendo la renovación del parque automotor mediante el chatarreo.

2

El programa tendrá una vigencia de cinco años e incluirá a las unidades vehiculares de la categoría M1 que tengan una antigüedad mayor a 15 años.

3

Propósito. La medida está orientada a reducir los índices de accidentes de tránsito en las calles de la ciudad.

CRÉDITOS. CREAN PROGRAMA QUE PERMITIRÁ ADQUIRIR UNIDADES NUEVAS

Darán incentivo económico para renovación de vehículos ◆ Idea es que el parque automotor del país sea menos contaminante ◆ Dueños de unidades con más de 15 años alcanzarán este beneficio El Programa de Renovación del Parque Automotor otorgará un incentivo económico para la adquisición de un auto nuevo a los propietarios de vehículos con más de 15 años de antigüedad que tengan un crédito preaprobado por alguna entidad fi-

nanciera y que reúnan los requisitos establecidos.

El decreto supremo que crea este programa señala que el objetivo es reducir los índices de accidentes de tránsito y mejorar la calidad del medio ambiente, mediante el chatarreo de vehículos de la categoría M1 de encendido por compresión y por chispa.

La norma del Ministerio de Transportes, publicada ayer en el diario El Peruano, precisa que este programa tendrá una vigencia de cinco años, contados a partir de la entrada en vigencia de su reglamento.

La Dirección General de Asuntos

Socio Ambientales (DGASA) del citado ministerio autorizará, mediante resolución directoral, el funcionamiento de los centros de chatarreo de vehículos, de las entidades certificadoras y de los proveedores de vehículos nuevos que formarán parte del programa. También aprobará los registros de autorización y funcionamiento correspondientes.

Registro de proveedores Los beneficiarios podrán adquirir los vehículos nuevos únicamente de las empresas dedicadas a su venta, las que deberán estar inscritas en el Registro de Proveedores de Ve-

hículos Nuevos para participar en este programa.

Los interesados suscribirán una cesión de los derechos a favor del Centro de Chatarreo, del monto obtenido por la venta de la chatarra y, posteriormente, la entidad certificadora entregará la constancia de registro, mediante la cual se acreditará que el vehículo cumplió con los requisitos para acogerse al programa.

Los propietarios de aquellos vehículos que hayan cumplido con los requisitos para acogerse al programa recibirán en incentivo económico para la adquisición de un vehículo.

Promueven riego con aguas tratadas Con el propósito de promover proyectos de uso de aguas residuales tratadas para el riego de parques y jardines, la Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento (Sunass) sostendrá una serie de reuniones con alcaldes distritales de Lima Metropolitana.

Será en el marco de actividades que desarrolla la Sunass con motivo de celebrarse, este domingo 5 de junio, el Día mundial del medio ambiente, y con lo cual busca promover la discusión y análisis del uso del agua residual para el riego de parques y jardines, con los diferentes actores involucrados en su reglamentación Otro de los objetivos de esta iniciativa es desarrollar campañas educativas para fomentar buenos hábitos para el uso responsable del agua potable.

Se busca permitir una mayor disponibilidad hídrica que ayude a la incorporación de mayor número de hogares a las redes de agua y saneamiento.

Recordó que un importante número de municipalidades distritales, utilizan agua potable para el riesgo de los parques y jardines, sin considerar criterios de racionalidad en el uso del recurso.

Plantean racionar el agua.

HOMENAJE. GOBIERNO LOS RECONOCIÓ POR SUS ACCIONES DISTINGUIDAS

Premian a 78 policías en mérito a su destacado desempeño ◆ Ministro destacó el alto grado de sacrificio y valor en accionar de estos agentes En mérito a su buen desempeño y por intervenir de forma distinguida y arriesgar la vida en acciones de lucha contra la delincuencia, 78 miembros de diferentes direcciones policiales del Perú fueron premiados y reconocidos ayer por el Ministerio del Interior.

Los valerosos policías recibieron un diploma de honor al mérito y el

saludo personal del ministro del sector, Miguel Hidalgo, quien felicitó su esfuerzo y su destacada participación en favor de la seguridad ciudadana, en el marco del cumplimiento de su deber.

"Muchas veces las acciones policiales están acompañadas por un alto grado de sacrificio y de riesgo, además de honestidad. Se premia a policías que devolvieron dinero o que resultaron postrados en camas de hospital después de enfrentarse a delincuentes."

Moral. El ministro del Interior dijo que se busca rescatar estas muestras de sacrificio y cumplimiento fiel de los servicios de la Policía.

En una ceremonia efectuada en la explanada del Ministerio del Interior se premió a 20 agentes de la VII Dirección Territorial Policial (Dirtepol), ocho de la Dirección de Investigación Criminal (Dirincri), cinco de la XX Dirtepol Callao y cinco de la Dirección de Seguridad del Estado.

Asimismo, se reconoció a cuatro agentes de la Dirección Antidrogas, cuatro de la Dirección de Familia, cuatro de la Dirección de Protección de Carreteras, tres de la Dircote y tres de la Policía Fiscal.

] ACTUALIDAD

Viernes 3 de junio de 2011 ] El Peruano

EXPERIENCIA. FAO DE FINLANDIA APOYARĂ ESFUERZO QUE PLANTEA LA PROTECCIĂ&#x201C;N DE NUESTROS BOSQUES

Desarrollan inventario forestal con miras a institucionalizarlo Sanguinetti hizo balance.

â&#x2014;&#x2020; Se harĂĄ en costa, sierra y selva y evaluarĂĄ ĂĄreas para la reforestaciĂłn

EN SECTOR CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

Desarticulan bandas que extorsionaban

â&#x2014;&#x2020; Trabajo permitirĂĄ el desarrollo de planes nacionales forestales KARINA GARAY ROJAS kgaray@editoraperu.com.pe

Una nueva y ambiciosa meta se ha trazado el Estado, esta vez en materia de protecciĂłn de nuestros recursos naturales al anunciar la prĂłxima elaboraciĂłn del "Inventario Nacional Forestal y Manejo Sostenible ante el Cambio ClimĂĄtico".

La iniciativa es posible gracias a la cooperaciĂłn ďŹ nanciera de la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO) de Finlandia, y lo realizarĂĄn los ministerios de Ambiente y de Agricultura, asĂ­ como diversos gobiernos regionales.

"La FAO participa en iniciativas de este tipo desde los aĂąos 60 y las apoya en diferentes gobiernos, especialmente en aquellos paĂ­ses que cuentan con bosque tropicales", comentĂł el consultor internacional de evaluaciĂłn y manejo de recursos forestales de la FAO, Jorge Malleux Orjeda.

La meta â&#x20AC;&#x201C;sostuvoâ&#x20AC;&#x201C; es la actualizaciĂłn de informaciĂłn sobre la disponibilidad potencial y caracterĂ­stica de los bosques que existen en estas regiones.

ComentĂł que el PerĂş es uno de los cinco paĂ­ses en el mundo que contarĂĄ con el apoyo de la FAO Finlandia para desarrollar esta tarea.

Ecuador y Tanzania son algunos de los otros paĂ­ses que contarĂĄn con esta participaciĂłn.

"La idea es hacer una evaluaciĂłn del estado de los bosques en relaciĂłn con las polĂ­ticas del cambio climĂĄtico, donde se incluya tambiĂŠn un componente de manejo de bosques tropicales y el desarrollo de los planes nacionales forestales", aďŹ rmĂł el consultor.

El inventario tendrĂĄ diversas fases. La primera estarĂĄ orientada a la preparaciĂłn de la metodologĂ­a de trabajo, asĂ­ como de los cuadros tĂŠcnicos que intervendrĂĄn, tanto en los ministerios como en los gobiernos regionales.

Aptitud forestal El inventario se efectuarĂĄ en costa, sierra y selva, ya que no sĂłlo se medirĂĄ la extensiĂłn de los bosques, sino tambiĂŠn la tierra con aptitud forestal, con caracterĂ­sticas para la reforestaciĂłn, o aquella que ha dejado de ser bosque por un cambio de uso.

"La iniciativa se lanzĂł hace casi tres aĂąos y Ecuador estĂĄ un poco mĂĄs avanzado en el proyecto. Ellos ya tienen la parte metodolĂłgica y estĂĄn entrando al desarrollo del in-

InvestigaciĂłn &M &TUBEP EFDJEJĂ&#x201C; BDUVBMJ[BS MB JOGPSNBDJĂ&#x201C;O SFMBDJPOBEB DPO FM QPUFODJBM EF CPTRVFT FO FM QBĂ&#x17D;T

Estado de salud del bosque El investigador asegura que el objetivo principal es fortalecer y desarrollar en las regiones las capacidades suficientes para que este sea un proceso permanente en el tiempo y se repita cada cinco aĂąos, como ocurre en muchas partes del mundo.

En este momento son diversas las formas de medir y analizar los bosques, lo que dificulta el establecimiento de una lĂ­nea de base. "Una vez que logremos uniformar los criterios de trabajo, evaluaremos el estado del bosque, no sĂłlo en cuanto a su superficie y distribuciĂłn, sino a lo bien o mal conservados que se encuentran, lo mismo

Tres componentes El proyecto Inventario Nacional Forestal y Manejo Sostenible ante el Cambio ClimĂĄtico tendrĂĄ una inversiĂłn de US$ 6'081,512 dĂłlares, de los que el 70% serĂĄ financiado por la FAO, el resto serĂĄ otorgado por el Gobierno Peruano a travĂŠs del MINAM y el MINAG.

1

TendrĂĄ 3 componentes: a) inventario forestal nacional multipropĂłsito; b) fomento de un programa nacional forestal; y c) promociĂłn de prĂĄcticas de manejo forestal sostenible.

2 ocurrirĂĄ con las ĂĄreas naturales protegidas y el ĂĄrea que ocupan las comunidades nativas".

datos Doris Rueda. DIRECTORA DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL MINAM

Realidades diferentes Este trabajo conjunto empezĂł en 2009. A diferencia de otro inventario, este nos ayudarĂĄ a diseĂąar las metodologĂ­as que quedarĂĄn de manera oficial. Hace poco tuvimos un taller internacional en el que participaron los departamentos que poseen bosque, a fin de conocer las diferentes realidades. ventario piloto en una zona preseleccionada".

Malleux Orjeda comentĂł que en un principio se habĂ­a planteado tener todo listo en cuatro aĂąos, pero debi-

Este es un proyecto deseado por todos y tenemos mucha expectativa de que comience de inmediato, para saber cuĂĄnto tenemos. SerĂĄ de gran importancia las sinergias que se logren entre las instancias regionales y nacionales, pues generarĂĄn informaciĂłn para mejorar la toma de decisiones". do a que el programa con Finlandia termina en dos aĂąos, buscarĂĄn que el proyecto concluya para entonces, comprometiendo los recursos para un tiempo mĂĄs.

r Las conclusiones a las que se llegue permitirĂĄn EFTBSSPMMBS NFKPSFT QPMĂ&#x17D;UJDBT FOGPDBEBT FO CPTRVFT CVTDBOEP SFEVDJS MBT BNFOB[BT RVF IBZ TPCSF FMMPT r EstĂĄ prevista la participaciĂłn de asesores y expertos FO DBSUPHSBGĂ&#x17D;B GPSFTUBM FTUVEJPT EF TUPDL EF DBSCPOP WFSJĂ DBDJĂ&#x201C;O EF CJPNBTB FNJTJPOFT EF DBSCPOP FO SFMBDJĂ&#x201C;O DPO FM DBNCJP DMJNĂ&#x192;UJDP BTĂ&#x17D; DPNP MB JOUFSSFMBDJĂ&#x201C;O EF MB QPCMBDJĂ&#x201C;O DPO MPT CPTRVFT

En lo que va del aĂąo, mĂĄs de 20 bandas dedicadas a la extorsiĂłn y amedrentamiento de empresarios y trabajadores de construcciĂłn civil fueron desarticuladas por la PolicĂ­a Nacional, mientras que en una serie de operativos se intervino a dos mil personas relacionadas con este delito.

Estas acciones estuvieron a cargo de personal de la DivisiĂłn de ProtecciĂłn de Obras Civiles de la PolicĂ­a Nacional (Divproc), que ayer celebrĂł su primer aĂąo de funcionamiento en una ceremonia encabezada por el general PNP Javier Sanguinetti, jefe de la SĂŠtima DirecciĂłn Territorial de Lima.

Por su parte, el jefe de la Divproc, el coronel PNP Ricardo Munaylla, detallĂł que desde enero a la fecha, ademĂĄs de las detenciones, se decomisaron 29 armas de fuego, entre pistolas y revĂłlveres, asĂ­ como pasta bĂĄsica de cocaĂ­na y marihuana. ExplicĂł que esta divisiĂłn trabaja en conjunto con personal de inteligencia y el Ministerio PĂşblico para lograr la identiďŹ caciĂłn de individuos que se dediquen a la extorsiĂłn y el amedrentamiento de obreros.

POR ELECCIONES

10 mil bomberos estarĂĄn alertas en el paĂ­s Cerca de 10 mil bomberos estarĂĄn en alerta en todo el territorio nacional para atender eventuales emergencias que se presenten antes, durante y despuĂŠs de la segunda vuelta electoral de este domingo.

Esta medida, que entrarå en vigencia a partir de las 08:00 horas del såbado 4 de junio, serå cumplida por las 25 comandancias departamentales y las 191 compaùías de bomberos voluntarios a escala nacional, informó el comandante general de los bomberos, brigadier general CBP Antonio Zavala Abeo.

ExplicĂł que se organizarĂĄn guardias permanentes dĂ­a y noche, en tanto que los vehĂ­culos de emergencia son sometidos a un mantenimiento exhaustivo, con el ďŹ n de afrontar este nuevo desafĂ­o.

ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011 FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

OBRA. RECUPERARÁN MARGEN IZQUIERDA DEL RÍO

Desarrollarán en la capital proyecto Vía Parque Rímac ◆ Construcción de autopista unirá el centro de Lima con San Juan de Lurigancho

Anuncio. El ministro Villasante dijo que absolverán las preocupaciones sobre los temas de biodiversidad.

AGENDA. COMISIÓN MULTISECTORIAL SE ENCARGARÁ DE ELABORAR INFORME

Evaluarán reglamento sobre transgénicos ◆ Ministro de Agricultura afirmó que procesarán todas las opiniones ◆ Grupo de trabajo tendrá 30 días para entregar documento consensuado "Evaluaremos todas las alternativas que plantee la Comisión Multisectorial encargada de revisar el reglamento sobre transgénicos, ya sea la permanencia, modificación o derogación de la norma". Así lo afirmó ayer el ministro de Agricultura, Jorge Villasante, quien aclaró que el informe final de la comisión no será derivado al Consejo de Ministros para su evaluación, ya que esa labor será sólo del Minag.

Manifestó que la comisión, que se instaló ayer, deberá procesar información sin desacreditar a ninguna de las partes, y espera que el informe final, que deberán presentar en 30 días, sea producto del consenso de sus integrantes.

"Si bien parece corto el plazo, los antecedentes del reglamento se basan en una ley dictada hace aproximadamente nueve años y en un reglamento de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) aprobado en 2002", acotó.

Adelantó que conversará con los ministros y líderes de las instituciones que forman parte de la comisión para que liberen de otras labores a sus representantes en la Comisión Multisectorial, debido a que sólo cuentan con 30 días para emitir opinión.

Enfatizó el apoyo del Minag al trabajo que elabore la comisión, que deberá contener toda la información

La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, presentó ayer el proyecto Vía Parque Rímac, que reemplazará a la propuesta inicial "Línea Amarilla", con un enfoque más integral, pues al aspecto vial se añadió la recuperación de la margen izquierda del río Hablador, el desarrollo de áreas verdes, y un trato justo a los pobladores que abandonarán la zona de ejecución de las obras.

En conferencia de prensa, destacó que este nuevo proyecto es el resultado de una negociación de la comuna metropolitana con la empresa Línea Amarilla SAC, concesionaria de la obra, lo que permitirá ampliar la inversión privada de 570 millones de dólares a 700 millones de dólares.

Además de esta inversión, la comuna recibirá alrededor de 70 millones de dólares adicionales, equivalentes al 7% de los ingresos recaudados en el peaje que la empresa cobrará a las unidades de transporte que circulen por la autopista subterránea de dos kilómetros de longitud que

se construirá debajo del lecho del río Rímac. El valor del peaje será de tres nuevos soles.

Explicó que otras ventajas del proyecto en materia vial no consideradas en el proyecto "Línea Amarilla" es la conexión entre el distrito de San Juan de Lurigancho y la vía de Evitamiento, con una inversión de 20 millones de dólares; y la ejecución del proyecto Río Verde, que contempla la construcción de 25 hectáreas de áreas verdes con una inversión de 80 millones de dólares.

Asimismo, la construcción del intercambio vial de las avenidas de Evitamiento y Las Palmeras, con una inversión de 10 millones de dólares.

❝

Se contempla la construcción de un viaducto para que SJL se integre al Cercado de Lima, y permita la incorporación a un distrito-dormitorio, en el que vive el 13% de la población".

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Nuevos integrantes La incorporación de nuevos integrantes a la Comisión Multisectorial que revisará el reglamento sobre transgénicos será evaluada por el Ministerio de Agricultura (Minag).

1

La Asociación de Exportadores (Adex) y la Asociación Nacional de Productores de Maíz y Sorgo pidieron ser incorporadas en este grupo de trabajo.

2

El titular del sector planteó a la comisión programar una audiencia pública con el propósito de brindar un espacio de expresión a todos los interesados en emitir una opinión sobre el tema.

3

❝

Es difícil que en 30 días pueda lograrse un consenso en la elaboración del informe final de la comisión, por lo que se necesita un mecanismo que permitaelaborar un documento con mayoría simple".

Carlos Lozada, REPRESENTANTE DE LA CONFIEP

requerida para que se tome la decisión que más convenga al Perú.

"Si partimos de una premisa de defender el reglamento sectorial no habríamos formado ninguna comisión, pero ese no es el objetivo,

Lucila Quintana PRESIDENTA DE CONVEAGRO

❝

La revisión servirá para convalidar el reglamento, pues la mayoría de integrantes de la comisión es proclive a no aceptar cambios, pues tienen una posición a favor de los transgénicos". sabemos que hay preocupaciones naturales sobre los temas de la biodiversidad o los derechos de los consumidores, todo eso debe evaluarse con mayor amplitud", comentó.

Procesos de evaluación El ministro indicó que aún no hay pedidos formales para el cultivo de semillas transgénicas en Perú y, si se presenta algún caso, deberán pasar procesos de evaluación que podrían demorar hasta tres años.

Refirió que el uso ilegal de estas semillas es otro tema, pero el Poder Ejecutivo no tiene las condiciones para garantizar que no se siembren en el territorio nacional, y si no cuenta con una reglamentación, tampoco podrá tipificarlo como infracción.

Manifestó que si el Estado procede a impedir el uso de transgénicos sin una normativa adecuada, los interesados podrían presentar acciones de amparo o denunciar abuso de autoridad para poner en tela de juicio el accionar de la administración pública.

Finalmente, dijo que hay evidencia de que en países vecinos los cultivos transgénicos fueron ingresando de manera irregular, acotó.

Exposición. Alcaldesa Villarán presentó proyecto de recuperación.

648142

22 | SALUD

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

EXTREMIDADES. AFECCIONES A LA PIERNA O LA COLUMNA EVIDENCIAN EL EFECTUAR CORRECCIONES

Prevenga la mala postura y los daños a la columna FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

◆ Hay que evaluar los pies de los niños y adolescentes ◆ Dolores en el cuello y la espalda derivan de desviaciones SUSANA MENDOZA SHEEN smendoza@editoraperu.com.pe

El cuerpo humano es una máquina perfecta. Cada pieza de él cumple una función. ¿Sabía usted, por ejemplo, que un dolor en el cuello puede producirse porque su pie tiene una mala postura? El responsable del departamento de trastornos posturales y amputados del Instituto nacional de rehabilitación (INR) Luis Farro, lo confirma. Él explica que los problemas de postura más frecuentes ocurren porque los ejes del pie están desviados hacia afuera o hacia adentro, el talón se inclina hacia esas mismas direcciones y la planta anterior del pie (la que está cerca de los dedos) presiona más en el piso, generándose así un cuadro de molestias, que puede evitarse.

El especialista en rehabilitación, recomienda a las personas hacerse una evaluación de su postura para descartar el origen del dolor.

Primeros síntomas Al inicio se observan en el pie las primeras callosidades que generan dolor y problemas para caminar. Si no se tratan de manera anticipada, la molestia se traslada hacia los músculos de las piernas, cintura y espalda.

"Los efectos son en cadena y puede producirse el riesgo de dolor crónico benigno", dice el médico. ¿Qué debe hacerse? Los padres de familia tienen que observar que

Soporte. Un dolor crónico en diversas partes del cuerpo es el que genera la mala postura de nuestros pies.

Síntomas claros r Si hay dolor en el pie, pierna o cadera, quiere decir que el problema ya está instalado en la persona. r Hasta que se le evalúe, la persona no debe realizar actividades que le produzcan molestias. Las mujeres pueden usar zapatos con tacos o no, según estos alivien el dolor. r Por otro lado, Farro recomienda a las personas diabéticas tener mucho cuidado con sus pies, pues la sensibilidad de estos es diferente a la de todo su cuerpo. r La evaluación al pie debe ser permanente. Si usa agua caliente para lavárselo, debe probar la temperatura con la mano, a fin de evitar generar heridas que, luego, no puedan cicatrizar. el borde interno del pie de sus hijos menores de cinco años no choque al piso totalmente. También tienen

que ver si se caen con más frecuencia que otros niños de su edad o si al correr mucho se quejan de dolor

de pie o piernas. En esos casos, es necesario hacerles una prueba de postura del pie.

En caso de los adolescentes, tienen que prestar atención a las manifestaciones de dolor en la espalda cuando están derechos, la cintura cuando están mucho tiempo sentados o si mueven el cuello de uno a otro lado por molestias que no pueden definir.

"Eso generalmente es un problema muscular que requiere evaluación de postura", señala Farro.

Al departamento que evalúa trastornos posturales del INR llegan sobre todo niños y adolescentes. Sin embargo, esos problemas de salud pueden tratarse a cualquier edad, porque siempre es posible mejorar la salud del paciente.

COMPORTAMIENTO DA SEÑALES

Evite que se quiten la vida Si usted observa que su hija, hermana o esposa tiene dificultad para concentrarse o pensar claramente, regala sus pertenencias, habla acerca de marcharse o de la necesidad de "dejar todos sus asuntos en orden" es porque quizás tomó la decisión de suicidarse.

El coordinador de la Estrategia Nacional de Salud Mental y Cultura de Paz, Manuel Escalante, recomienda a los padres de familia prevenir un desenlace fatal a través del reconocimiento de estas señales de alerta.

"Si también se observa que la persona muestra un cambio repentino de comportamiento, como la pérdida de interés por actividades que antes eran agradables o se aísla de su entorno, es porque atraviesa un fuerte cuadro de depresión", explica.

El especialista indica que el detonante de un intento de suicidio casi siempre son los problemas de pareja, familiares, laborales, académicos o aquellos que surgieron en la infancia y no fueron atendidos en su momento.

"Se comete en estados depresivos o de ansiedad, debido a que las personas afectadas se sienten sin la capacidad de solucionar los problemas que enfrentan."

Por ese motivo –afirma– los padres de familia o los adultos encargados de niños, niñas o adolescentes no deben descuidarlos.

Para cualquier información adicional sobre el tema, puede comunicarse con la línea gratuita Infosalud 0800-108-28.

Varias intentaron suicidarse.

DIAGNÓSTICO. SE PUEDE ALIVIAR CON O SIN FÁRMACOS

SECRETO. CONSUMO TIENE QUE HACERSE PERIÓDICAMENTE

La migraña requiere tratamiento especial

Uñas fortalecidas con jugo

◆ No se trata de una simple cefalea, señala médico experto en el tema

◆ Combinación de piña y pepino favorece también el cuidado del cabello

La migraña es uno de los problemas neurológicos más comunes del mundo, dice el neurólogo Luis Espinoza, de la Escuela de Medicina del Instituto Tecnológico de Monterrey.

No es un simple dolor de cabeza, por tanto requiere de un tratamiento específico, pues los medicamentos que sirven para tratar otras cefaleas, no siempre la curan, indica.

La migraña es una cefalea primaria, y la exploración neurológica debe ser normal.

Un mal difícil de soportar.

Su diagnóstico es clínico y no requiere de estudios de imagen como tomografía, resonancia magnética, electroencefalograma ni mapeo ce-

rebral porque no le aportan información importante.

La OMS publicó un estudio que revela que 91 por ciento de las personas con cefalea en el mundo se automedica, abusa de medicamentos, hace mal uso de otros fármacos que no son de utilidad para tratar la migraña y utiliza poco los medicamentos preventivos o profilácticos.

El tratamiento de la migraña puede ser farmacológico o no. En un ataque agudo el mejor medicamento puede tener efectos diferentes para cada paciente, pues estos pueden beneficiarse mucho más con alguno de ellos en particular.

Aunque usted no lo crea, el jugo de pepino y piña embellece y cuida su salud, pues fortalece uñas y cabello, es saludable para la piel y ayuda a adelgazar. Con dos rebanadas de piña y un pepino trozado logrará un zumo digno de Cleopatra. Según expertos, esta bebida además de refrescante cumple una función diurética y depurativa, acelera la reparación de los tejidos dañados por la celulitis, le da mayor elasticidad a la piel, es un suave estimulante

digestivo además de buen regulador glandular. Además, elimina toxinas y actúa sobre el cabello y las uñas.

Estos beneficios pueden lograrse si el jugo se consume durante quince días, se descansa de ello una semana, y luego se toma una o dos veces a la semana como mantenimiento. No es bueno para personas que tienen úlceras, cálculos renales o trastornos en la vejiga.

Si quiere adelgazar, agréguele una cucharadita de linaza y tómelo en ayunas 30 minutos antes del desayuno. Si al cabo de unos días siente molestias en el estómago, déjelo.

INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

POR CASO DE CORRUPCIÓN

CHILE. EX CHOFER SOSTIENE QUE LITERATO PUDO HABER SIDO ENVENENADO

Justicia investigará ahora muerte del poeta Neruda FOTO: ARCHIVO

◆ Cuerpo del premio Nobel sería exhumado para aclarar su deceso ◆ Se sospecha que una inyección habría causado su muerte [Santiago, Afp] La Justicia chilena aceptó investigar la muerte del premio Nobel Pablo Neruda en 1973, ocurrida 12 días después del golpe de Estado que instaló la dictadura de Augusto Pinochet, informó una fuente judicial.

El juez Mario Carroza "acogió a trámite" la querella planteada el martes por el PC chileno –en el que militaba el poeta– tras la denuncia que realizó su ex chofer Manuel Araya, quien asegura que Neruda fue asesinado y no que murió de cáncer como indicó la versión oficial, detalló la fuente.

Cerca de 40 años después, la denuncia del ex chofer de Neruda Manuel Araya –que planteó que pudo haber sido envenenado mientras se hallada internado en un hospital– alentó una querella planteada por el Partido Comunista, en el cual militaba el poeta, y finalmente la investigación anunciada.

El cadáver de Neruda, enterrado en su casa de Isla Negra en la costa central chilena junto a su última esposa Matilde Urrutia, podría ser exhumado para aclarar si una inyección le causó la muerte, como sostiene Araya, o si el agravamiento del cáncer de próstata que sufría le costó la vida, como afirma la versión oficial, avalada por la fundación que administra su obra.

Araya, de 65 años, celebra que finalmente se abra una investigación.

"Estuve años golpeando puertas y nadie me escuchó. Siempre pensé que me iba a morir y esta verdad no se iba a saber", comentó ayer Araya.

Pinochet De acuerdo con su relato, Pinochet mandó a matar a Neruda para evitar que concretara su viaje a México,

Sospecha. Pablo Neruda, quien aparece al lado de Elena Castedo, habría sido envenenado.

El último en verlo vivo Este relato coincide con el del ex embajador mexicano Gonzalo Martínez, que junto a Araya fue una de las últimas personas que vio vivo a Neruda y que gestionaba su exilio en México, hasta donde viajó la familia de Allende tras su muerte.

"No vi gran diferencia en él entre los primeros días que lo conocí y los últimos que lo visité en el hospital.

Lo conocí ya como un hombre enfermo, pero no llegó a estar en los huesos ni catatónico. ¡Yo lo hubiera advertido o al menos Matilde me lo hubiera dicho! ¡Estábamos por país desde el cual podía convertirse en un férreo opositor a su régimen.

Sostuvo que la muerte del poeta

ponerlo en un avión durante nueve horas!", recordó en una entrevista en México.

Neruda falleció finalmente la noche del 23 de setiembre. Horas antes, Araya fue detenido y golpeado brutalmente, según denunció.

En un comunicado en mayo, la Fundación Pablo Neruda refutó las denuncias de Araya y afirmó que "no existe evidencia alguna ni pruebas de ninguna naturaleza que indiquen que Pablo Neruda haya muerto por una causa distinta del cáncer avanzado que lo aquejaba". se había producido por una inyección que le fue colocada en el estómago, en momentos que este se hallaba solo en la habitación de la clínica de

Santiago, donde había sido internado días atrás.

"Neruda nos comunica que a eso de las 16:00 horas estando durmiendo, entró un médico y le pinchó el estómago. Nos pidió que viajáramos a Santiago lo antes posible", dice Araya, sobre una llamada que realizó el poeta a él y su esposa Matilde, que se encontraban en la casa de Isla Negra recogiendo sus últimas pertenencias antes del viaje a México.

Horas antes, Neruda estaba bien, "muy bien de salud", aunque "preocupado y nervioso" porque creía que lo iban a matar.

La investigación quedó a cargo del juez Mario Carroza, el mismo que lleva la indagatoria sobre la muerte de Allende, quien murió en medio del bombardeo al palacio presidencial de La Moneda y que la versión oficial, aceptada por su familia, atribuye a un suicidio con su propia arma de asalto.

Morales releva a su ministro de Trabajo [La Paz, Afp] El presidente boliviano, Evo Morales, relevó sorpresivamente ayer a su ministro de Trabajo, Félix Rojas, por un caso de corrupción en su despacho, y posesionó en su lugar a Daniel Santalla, ex dirigente de la Central Obrera Boliviana (COB).

"Desde las semanas pasadas recibimos denuncias que algunos funcionarios, o servidores del Ministerio de Trabajo, extorsionaban, chantajeaban", por lo que el ex titular de la cartera Félix Rojas "ha informado de esto y presentado su renuncia irrevocable", señaló Morales en una ceremonia en la casa de Gobierno.

"Cualquier autoridad si detecta esta clase de problemas que se presentan, por una cuestión de moral y ética, debe presentar su renuncia", dijo Morales al explicar la dimisión de Rojas, quien asumió en febrero pasado.

Morales no aclaró explícitamente si Rojas estuvo involucrado en los hechos, pero anunció investigaciones por cuenta del Ministerio de Transparencia y Lucha contra la Corrupción.

Santalla, ex diputado populista y destacado sindicalista, llamó en su discurso como flamante ministro a la COB a reencausar las relaciones con el gobierno.

"Queremos recuperar las relaciones con la Central Obrera", indicó.

Rojas habría extorsionado.

❝

Desde las semanas pasadas recibimos denuncias que algunos funcionarios, o servidores del Ministerio de Trabajo, extorsionaban, chantajeaban.”

LA HISTORIA EN IMÁGENES

Matrimonio gay Diversas parejas latinas se besan después de contraer matrimonio en una ceremonia realizada en el parque Millennium en el centro de Chicago, en donde participaron 30 parejas del mismo sexo. La ley de Protección de la Libertad Religiosa y de Uniones Civiles entró en vigencia en Illinois el 1 de junio, convirtiendo a este estado en el sexto que reconoce a las parejas del mismo sexo.

24 | INTERNACIONAL

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

CUBA. SE PREOCUPA POR EL RELEVO QUE GARANTICE SUPERVIVENCIA DEL SISTEMA COMUNISTA

Raúl Castro cumple 80 años apurado por las reformas

Pide cambiar leyes.

DESEA ELIMINAR PROHIBICIONES

◆ Pertenece a generación que cumplió 52 años en el poder ◆ Busca desmantelar el ultracentralizado modelo soviético [La Habana, Afp] El presidente de Cuba, Raúl Castro, cumple 80 años en medio de una acelerada lucha contra el tiempo para reformar el exhausto modelo económico cubano y preparar su "última misión": un relevo que garantice la supervivencia del sistema comunista en la isla.

Raúl Castro, quien alardeó de su buena salud ante la prensa, trabaja de lleno en un plan de más de 300 reformas económicas que considera urgentes para evitar el derrumbe de la revolución.

A diferencia de festejos que se anuncian para los 85 años que cumple el 13 de agosto su hermano y líder de la revolución Fidel Castro, los 80 del mandatario no tienen prevista actividad especial.

El mandatario, a quien Fidel cedió el mando cuando enfermó en julio de 2006, asumió formalmente el gobierno en febrero de 2008 para un período de cinco años, y lo reemplazó como poderoso primer secretario del gobernante Partido Comunista (PCC) en el sexto congreso de la agrupación celebrado en abril pasado.

Continuidad. Fidel cedió el mando a su hermano Raúl por cinco años.

Acabar con la burocracia Los retos que se fijó son enormes: acabar con la inercia mental de una monstruosa burocracia que en medio siglo echó raíces y amasó privilegios, mantener la unidad y poner a producir a un país que gasta 1,500 millones de dólares en alimentos, vive de un descomunal mercado negro y se acomodó en el paternalismo estatal.

Su plan, que busca desmantelar el ultracentralizado modelo soviético, establece la apertura al sector privado y al capital extranjero, el recorte de un millón de empleos

estatales, autonomía empresarial, descentralización de la economía y eliminación de subsidios.

La reforma incluye medidas de alivio social como el permiso de compraventa de casas y autos, pero la gente sigue quejándose de salarios de 20 dólares al mes.

"Que cumpla 80 y más, pero que dé paso a los jóvenes para que hagan los cambios, porque tienen más visión. Vivimos tiempos nuevos", opinó Yosmel Pérez, bioquímico de 22 años, que vende libros antiguos en La Habana Vieja.

Durante el cónclave, Raúl Castro propuso limitar a un máximo de diez años –dos períodos consecutivos– los mandatos en el poder, incluidos el primer secretario y el presidente.

"Es una lástima que no me pueda retirar ya, cumpliendo lo que se acordó en el Congreso. Bueno, yo no tengo dos períodos, voy por uno", afirmó Raúl, dejando entrever que podría gobernar un segundo mandato a partir de 2013.

La sucesión de hermano a hermano se llevó en calma y estaba prevista desde que triunfó la revolución en 1959. Pero la incógnita trascendental es otra: ¿Después de Raúl, quién?

Durante el Congreso del PCC, Raúl admitió como una "verdadera vergüenza" que no hay preparada una dirigencia joven que releve a la generación que gobierna desde hace 52 años, encabezada por los Castro y que promedia los 80 años.

El crucial encuentro comunista eligió a una cúpula dominada por la vieja guardia. En la máxima jefatura del PCC Raúl es escoltado por el vicepresidente José Ramón Machado, de 80 años, y el comandante Ramiro Valdés, de 79.

"La historia juzgará a Raúl por su capacidad para legar una Cuba de economía mixta y su habilidad para transferir gradualmente sus funciones a una generación con diferentes experiencias, visión y formación.

No tiene mucho tiempo", afirmó el analista Arturo López-Levy.

“Hay muchas cosas absurdas que cambiar” [La Habana, Afp] El presidente de Cuba, Raúl Castro, señaló ayer que su gobierno impulsa un amplio plan de reformas porque hay muchas cosas que cambiar en la isla que son "absurdas".

"Hay que ir arreglando todo eso, hacer las cosas ordenadamente, con institucionalidad, hay muchas cosas vigentes que realmente son absurdas o tuvieron un origen correcto, pero ya el tiempo ha pasado", anotó.

"Son tantas las cosas que hay que arreglar, jurídicamente incluso, (revisar) leyes, decretoleyes, resoluciones, son miles", comentó.

Como parte de su plan, Raúl Castro está eliminando prohibiciones que considera "excesivas" como la imposibilidad de los cubanos de hospedarse en hoteles y comprar y vender autos y casas, que prevalecieron por décadas.

FOTO: ARCHIVO

Cambio.

Raúl Castro deberá encabezar la transición generacional que le garantice la continuidad de los principios de la Revolución Cubana. El general, quien fue ministro de las Fuerzas Armadas por cerca de medio siglo, ha formado un gobierno con marcada presencia de militares de confianza, para poner a funcionar al país.

Encuentro Lula y Fidel Castro.

INSPECCIONARON OBRAS

Lula sale satisfecho de isla [La Habana, Efe] El ex gobernante brasileño Luiz Inácio Lula da Silva concluyó ayer su visita a Cuba satisfecho de la marcha de los proyectos de colaboración de su país con la isla, donde se ha reunido con el presidente Raúl Castro y con su hermano Fidel.

Lula se declaró feliz y entusiasmado por la marcha de los proyectos de colaboración entre su país y Cuba, entre ellos la ampliación del puerto de Mariel para convertirlo en el principal puerto comercial de la isla.

Las obras del Mariel se ejecutan mediante una asociación de empresas cubanas y brasileñas y, según fuentes oficiales, la inversión comprometida por el país sudamericano podría llegar a más de 500 millones de dólares y la total a 800 millones.

INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

SEÑALA SU ABOGADO

EUROPA. MUERTOS POR EL MORTAL GERMEN AUMENTAN A 18 PERSONAS

Bacteria E. coli es una cepa muy rara que siembra muerte FOTO: AFP

◆ Un estudio determina que es nueva y resistente a antibióticos ◆ Aún no se logra identificar el origen de la contaminación [Fráncfor, AFP] La cepa de la letal bacteria E. coli, que ha matado a 18 personas en Europa, de ellas la mayoría en Alemania, es "muy rara" y hasta ahora no había provocado ningún brote infeccioso, aseguró ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Al tiempo que las investigaciones continúan para identificar el origen todavía desconocido de la contaminación, la OMS aseguró en Ginebra que "la cepa, aislada en los casos del brote infeccioso en Alemania nunca se había visto en un brote antes", aunque se había detectado "en casos esporádicos pero muy raros".

Para añadir más confusión a la situación, investigadores de la Universidad de Hamburgo-Eppendorf, que lograron en colaboración con la empresa china de biotecnología BGI-Senzhen secuenciar el genoma de la bacteria, publicó un estudio según el cual la cepa es "totalmente nueva", particularmente agresiva y resistente a los antibióticos.

Alemania anunció un nuevo fallecimiento, el de una mujer de 81 casos, elevando a 17 los muertos por este brote en ese país. A esa cifra hay que sumar la de una mujer fallecida en Suecia.

Problemas El consumo de verduras sigue resistiéndose en Europa, pese a que los pepinos españoles acusados de propagar la bacteria fueron exculpados por las autoridades alemanas. El vector de transmisión de la bacteria continúa siendo un misterio.

Lo daños a la agricultura española

E. coli. Científico identifica la misteriosa cepa que no se conoce aún cómo se transmite entre las personas.

Ratko Mladic tendría cáncer [Belgrado, Efe] Ratko Mladic, recién entregado a la justicia internacional para ser juzgado por crímenes de guerra, padece de una forma grave de cáncer del sistema linfático, por lo que difícilmente podrá ser juzgado, aseguró ayer a la prensa su abogado. "Está enfermo desde hace mucho tiempo", declaró Milos Saljic, letrado del ex general serbobosnio al diario Press.

El abogado explicó que su cliente, arrestado la semana pasada y extraditado el martes al Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), en La Haya, fue operado y sometido a quimioterapia en una clínica de Belgrado en 2009.

Saljic puntualizó que el informe médico de esta institución señala que Mladic ya había estado allí bajo tratamiento nueve años antes.

No desea enfrentar justicia.

son considerables y las exportaciones de verduras se han hundido. El presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, reclamó ayer a la Unión Europea "indemnizaciones por los prejuicios causados".

Su ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, habló de la posibilidad de una demanda contra las autoridades de Hamburgo, por atribuir el origen de la contaminación a productos españoles.

Tras aludir a "un error clamoroso de las autoridades alemanas", Rodríguez Zapatero dijo que "el gobierno federal alemán debe saber que tiene la responsabilidad global ante otros Estados en Europa y vamos a pedir explicaciones muy contundentes y desde luego vamos a exigir reparaciones suficientes" por los daños causados.

Graves pérdidas Los productores de frutas y verduras españoles, primeros exportadores en Europa, evaluaron las pérdidas por la caída de las ventas en "unos 280 millones dólares por semana".

Holanda, Alemania y Portugal también reclamaron ayudas para sus agricultores. El presidente de la federación alemana de agricultores, Gerd Sonnleitner, cifró las pérdidas

del sector en Alemania en 43.5 millones de dólares.

La situación de los productores se agravó con la decisión de Rusia de prohibir la importación de todo tipo de legumbres procedentes de países de la Unión Europea, una decisión calificada de "desproporcionada" por Bruselas y reclamó levantar este embargo.

❝

Angela Merkel lamentó los perjuicios ocasionados a los productores españoles y prometió que considerará fórmulas en el marco europeo para indemnizar a los agricultores.”

647305

26 | REGIONES

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

CASO CIRO CASTILLO ROJO

PNP evaluará labor en Colca

EL CHASQUI

Culminada la segunda vuelta presidencial se evaluará el trabajo desplegado por la Policía Nacional para ubicar al universitario Ciro Castillo Rojo, quien desapareció en el valle del Colca, Arequipa, el 4 de abril, informó el titular del Interior, Miguel Hidalgo.

Destacó las acciones de búsqueda a cargo de los "sinchis" de Mazamari, que retornaron el martes 31 a Junín. "Han hecho un gran esfuerzo de buscar (a Ciro) en lugares puntuales, han utilizado herramientas como sogas y cuerdas especiales, perros detectores; se ha hecho un gran esfuerzo".

Especialistas de la Dirección Regional de Comercio Exterior y Turismo de Lima iniciaron la exploración de diversos tramos del Qhapaq Ñan o Camino Inca, en la ruta comprendida entre las provincias de Cajatambo y Oyón, con el fin de lograr su recuperación social y turística.

HUACHO

Qhapaq Ñan

MADRE DE DIOS

Incautan madera

Proceso. El Mimdes transfirió 1,264 wawa wasis a los municipios provinciales de los departamentos del norte del país.

TRANSFERENCIA. SE GARANTIZA CONTINUIDAD DE PROGRAMAS

Resaltan esfuerzo policial.

A FUNCIONARIOS REGIONALES

Capacitan en temas mineros Con la presencia de 60 representantes de las direcciones regionales de Energía y Minas de todo el país se desarrolló el Taller de capacitación sobre el procedimiento ordinario minero, que organiza el Instituto Geológico Minero y Metalúrgico (Ingemmet).

El objetivo es fortalecer las capacidades de los gobiernos regionales respecto a la legislación minera y el sistema catastral minero peruano. "Hemos preparado el taller pensando en que el sistema de concesiones minera se mantenga sólido", afirmó Walter Casquino, titular de Ingemmet.

Alcaldes destacan descentralización ◆ Los burgomaestres firmaron acuerdo con Ministerio de la Mujer ◆ Municipios gestionarán programas Wawa Wasi, de Nutrición y otros En nombre de los alcaldes de La Libertad, Lambayeque, Tumbes, Piura, Cajamarca y Amazonas, el burgomaestre de Trujillo y presidente de la Asociación de Municipalidades del Perú (Ampe), César Acuña, destacó la política de descentralización impulsada por el Gobierno al suscribir el acta de entrega y recepción de los servicios y programas sociales del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social (Mimdes).

En la ceremonia, desarrollada en Chiclayo, Acuña recibió de manos de la ministra de la Mujer, Virginia Bo-

rra, el acta de entrega que transfiere al municipio provincial de Trujillo 166 wawa wasis, dos centros de emergencia mujer (CEM) y el Programa Integral de Nutrición (PIN).

Afirmó que con este acto se garantiza la continuidad y adecuada atención de los servicios de la población, y se permitirá a las municipalidades provinciales y locales atender de forma directa los problemas de su localidad.

Acuña Peralta participó junto con otros alcaldes provinciales de Tumbes, Lambayeque, La Libertad, Piura, Cajamarca y Amazonas en la suscripción de actas de entrega y recepción de funciones de 1,264 wawa wasis.

También fueron beneficiadas las municipalidades de Ferreñafe, Chiclayo y Lambayeque, que recibieron 3 PIN, 254 wawa wasis, 3 CEM y un Centro de Desarrollo Integral de la Familia (Cedif).

En Amazonas, los municipios de Chachapoyas, Condorcanqui, Bagua, Bongará, Luya, Rodríguez de Mendoza y Utcubamba recibieron 7 PIN, 80 wawa wasis, un CEM y un Cedif.

A las comunas cajamarquinas de Jaén, Cutervo, San Pablo, Chota, Hualgayoc, San Ignacio, Santa Cruz y Cajamarca se les transfirieron 13 PIN, 291 wawa wasis y 3 CEM. En La Libertad, las municipalidades de Bolívar, Otuzco, Gran Chimú, Chepén, Sánchez Carrión, Ascope, Trujillo, Santiago de Chuco, Virú, Julcán, Pataz y Pacasmayo recibieron 12 PIN, 178 wawa wasis y 5 CEM. Las comunas de Ayabaca, Huancabamba, Morropón, Paita, Piura, Sechura, Sullana y Talara recibieron 8 PIN, 299 wawa wasis, 5 CEM y 3 Cedif. Por último, los municipios de Contralmirante Villar, Tumbes y Zarumilla fueron beneficiados con la transferencia de 3 PIN, 162 wawa wasis, un CEM y un Cedif.

OBRAS. EMPLEARÁN TUBERÍAS BAJO EL MAR PARA QUE ARENA SE DISTRIBUYA POR LA ZONA

Dragas trabajan en recuperación de playas de Trujillo ◆ Se busca rehabilitar el borde costero de los balnearios liberteños [Trujillo] En los próximos días, la empresa Jan de Nul instalará bajo el mar liberteño tres kilómetros de tuberías para que la arena succionada por las dragas se distribuya a lo largo de las playas trujillanas afectadas por la erosión marina, informó ayer José Qwistgaard Suárez, director general de Transporte Acuático del Ministerio de Transportes y Comu-

Rehabilitarán playas trujillanas.

nicaciones (MTC).

Precisó que dicha medida se aplicará en virtud del Decreto Supremo N°024-2011 publicado ayer, el cual encarga al MTC efectuar las actividades necesarias para la reposición del borde costero en los balnearios Las Delicias, Buenos Aires y Huanchaco.

Qwistgaard Suárez indicó que las gestiones ya están avanzadas para que la empresa inicie la instalación de las tuberías, las cuales tienen un diámetro de 90 centímetros y son

traídas del extranjero.

Luego de colocarse las tuberías llegarán las dragas que pueden almacenar, en una sola succión, hasta 13 mil metros cúbicos de arena, para luego depositarlos en las playas a través de las tuberías en solo 60 minutos, explicó.

Son en total cuatro millones de metros cúbicos de arena los que deben distribuirse para recuperar las playas. Qwistgaard estimó que para fines de año ya se habrán recuperado tres kilómetros de playas.

Representantes de la Fiscalía Especializada en Materia Ambiental y de la Policía Nacional de Madre de Dios se incautaron de 34 mil pies tablares de diversas especies forestales almacenados en un centro de acopio del distrito de Las Piedras, informó el Ministerio Público.

IQUITOS

Reserva natural Cerca de 1,000 visitantes, entre turistas, investigadores y estudiantes, ha recibido en lo que va del año el centro de investigación Allpahuayo, que ofrece un espectáculo único del mundo animal. Los paseos son promovidos por el Instituto de Investigación de la Amazonía Peruana.

PIURA

Sano y salvo Uno de los pescadores que desaparecieron en el sector Punta Bayóvar, en Sechura, Piura, fue ubicado con vida ayer por un grupo de extractores de mariscos.

Marcos Clemente Cherres Paiva desapareció junto con otros cinco pescadores el lunes, cuando realizaban labores de pesca.

HUANCAYO

Cambio climático Especialistas en ciencias forestales de la Universidad Técnica de Dresden (Alemania) iniciaron investigaciones sobre los efectos del cambio climático en la cuenca del río Mantaro, en el departamento de Junín, informó el Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agrorural).

PUNO

Derrame químico La subgerencia regional de Defensa Civil de Puno detectó el derrame de productos químicos no identificados en la zona 3 (segundo almacén) de la sede de Aduanas, tras los actos vandálicos que afectaron dicho lugar la semana pasada producto de las protestas de la población aimara.

REGIONES | 27

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

CUSCO. CASA CONCHA ESTARÁ LISTA EL 5 DE JULIO

Fijan fecha para exposición de piezas de Machu Picchu ◆ Muestra forma parte de actividades conmemorativas por centenario de ciudadela

Restauración. Trabajos se harán ahora con modernos equipos.

SIPÁN. MUSEO INAUGURA MODERNO LABORATORIO

Modernizan instalaciones ◆ En ambiente se harán trabajos de restauración y conservación ◆ Se podrá observar proceso de recuperación de piezas arqueológicas [Lambayeque] Ayer fue abierto al público el moderno laboratorio de restauración y conservación de piezas arqueológicas del museo Tumbas Reales de Sipán, en Lambayeque. La obra demandó una inversión de más de 300 mil nuevos soles.

Los visitantes del museo podrán ahora observar parte del proceso de recuperación de las joyas y piezas precolombinas que se realicen en este ambiente.

El laboratorio, edificado con financiamiento de la Unidad Ejecutora Nº 005 Naylamp Lambayeque y el aporte de la Fundación Backus, servirá para la conservación y restauración de piezas arqueológicas de la colección del museo y las provenientes de otros proyectos de investigación. Tiene un área de 242.21 metros cuadrados y su estructura presenta rasgos de la

La Casa Concha de la ciudad de Cusco estará lista el 5 de julio para la inauguración de la muestra con las piezas de Machu Picchu que devolvió la Universidad de Yale, anunció ayer el ministro de Cultura, Juan Ossio Acuña.

Dijo que la información le fue proporcionada por Víctor Raúl Aguilar Callo, rector de la Universidad Nacional San Antonio Abad de Cusco, que administra el lugar.

Indicó que continúa la preparación del guión museográfico y la implementación de los depósitos donde se albergarán las piezas.

"Para la inauguración estará toda la museografía elaborada con los aportes de técnicos de Yale."

El titular de Cultura aseveró que los equipos museográficos que tendrá la Casa Concha son traídos desde Nueva York, Estados Unidos, por barco.

La exhibición de las piezas de Machu Picchu en la Ciudad Imperial forma parte de las actividades conmemorativas por el centenario del descubrimiento científico de la ciudadela incaica.

Se preparan para aniversario.

datos r Una comisión especial de alto nivel organiza las actividades oficiales por el centenario de Machu Picchu.

CELEBRA CHACHAPOYAS

Festivales por semana jubilar La 16a Semana Turística de los Chachapoyas-Raymillacta 2011, que se realizará del lunes 6 al domingo 12, promete ser la mejor y con ese fin se han programado variadas actividades como festivales gastronómicos, exposiciones pictóricas y fotográficas, y un desfile de trajes típicos.

Jaime Escobedo Díaz, director regional de Turismo, indicó que este año la semana turística, cuyo lema es "Si conoces lo que tienes, valoras lo que eres", tiene muchas novedades y será mejor que las anteriores. El certamen está orientado a fortalecer la actividad turística regional.

Las actividades empezarán el lunes 6, a las 07:00 horas, con el tradicional albazo en el barrio Higos Urco. Luego se oficiará una misa en la basílica catedral de Chachapoyas.

r El despacho del titular del Ministerio de Cultura prepara un coloquio sobre la cultura inca. r "Van a venir estudiosos del extranjero, esperamos tener grandes investigadores", informó Juan Ossio.

Raymillacta empieza el lunes.

arquitectura de la cultura Moche. Así, cuenta con una rampa de acceso que conduce a una plataforma, sobre la cual se ubica el laboratorio.

Posee una zona de trabajo de 96 metros cuadrados, que está destinada a las labores de restauración y conservación, almacenes para material arqueológico y zona de exhibición para los turistas con ventanas especiales.

Presenta, igualmente, un techo inclinados a dos aguas, con una abertura superior, que permite la iluminación cenital y mejores condiciones de ventilación.

El director ejecutivo de la Unidad Ejecutora Nº 005, Celso Sialer Távara, informó que en esta obra se invirtió 304 mil 680.33 nuevos soles (la unidad aportó 163 mil 230.33 nuevos soles y la Fundación Backus donó 141 mil 450).

Resaltó el "apoyo decisivo" de la Fundación Backus al permitir hacer realidad este laboratorio, que servirá para impulsar el proceso de conservación y restauración de la piezas de metal, cerámica y otros materiales que a diario son rescatadas en las excavaciones en diversos yacimientos prehispánicos.

Trabajos al detalle Walter Alva Alva, director del museo Tumbas Reales de Sipán, resaltó que a partir de la fecha el público que llegue a este centro cultural podrá visualizar parte del proceso de conservación y restauración de las piezas arqueológicas, ya que este

recinto cuenta con una pantalla instalada en uno de los microscopios, a través del cual se podrá observar las labores especializadas que se realizan. Destacó que el local es "más amplio y cuenta con un mejor equipamiento".

647305

28 | DEPORTES

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

TAREA. ESCUELAS DEPORTIVAS PROSIGUEN EN LAS DIVERSAS REGIONES DE NUESTRO PAÍS

Enseñanzas para el futuro ◆ Iniciativa buscan que los escolares se inserten en el ciclo deportivo

Tarea de inclusión Fueron muchos factores que llevaron a trasladar el proyecto a Apurímac.

Uno de los principales es la alta tasa de pobreza que oscila en 75 por ciento del total de la población de ese lugar; mientras que la pobreza ex-

Aprenden. Los niños tienen la ilusión de conocer los secretos del deporte e iniciarse en él. Se entusiasman cada día.

CRONOGRAMA DE LAS ACADEMIAS DEPORTIVAS ESCOLARES CIUDAD Arequipa Abancay Cajamarca Puno Piura Piura (Malingas) Cusco Iquitos

ACTIVIDAD voleibol minibásquebol voleibol minibásquetbol atletismo festival deportivo atletismo festival deportivo

FECHA 1 6 al 20 de mayo 30 mayo al 3 de junio 20 al 24 de junio 08 al 12 de agosto 12 al 16 de setiembre 17 de setiembre 10 al 14 de octubre 11 de noviembre

En beneficio Ejemplos de inclusión social.

trema alcanza el 40 por ciento –casi el doble o triple de los promedios nacionales–. Estas cifras se desprenden de la Encuesta Nacional de Hogares sobre Condiciones de Vida y Pobreza (ENAHO) 2006.

En Apurímac los niños y niñas entre 6 y 11 años trabajan en las zonas rurales; de la totalidad el 60 por ciento de niños y niñas estudia y no trabaja, el 35 por ciento trabaja y estudia; el 3 por ciento no estudia y trabaja.

Proniño es un programa internacional de la Fundación Telefónica que contribuye con la erradicación del trabajo infantil; brindando a niñas, niños y adolescentes que trabajan la oportunidad de recibir una educación de calidad, incidiendo en la utilización de las tecnologías de la información y comunicación (TIC) como herramienta para la inclusión digital de los niños.

Desde hace diez años se realiza una intervención integral con el objetivo de mejorar el entorno familiar, educativo y social del niño

para retirarlo progresivamente del trabajo e incorporarlo a la escuela, de tal manera que se rompa con el círculo vicioso que se establece entre pobreza y trabajo infantil.

Este programa comprende la entrega de útiles escolares y uniformes para todo el año; se realizan actividades de refuerzo en los estudios; se brinda atención de salud para niños, apoyo psicopedagógico; se desarrollan talleres de sensibilización para la familia; se mejoran la infraestructura de los centros educativos y se capacita a los docentes.

JUVENILES. LA FIESTA DEL AGUA VOLVERÁ A NUESTRO PAÍS

Mundial de natación con fuerza en Lima ◆ Torneo magno se desarrollará en agosto y llegarán los mejores

Perú atrae la atención mundial.

Roberto Salinas PERIODISTA

Movidas mundiales

◆ Se benefician a la población estudiantil más pobre del territorio Igual como en años anteriores, las escuelas deportivas escolares vuelven a irrumpir con la grata noticia de que para la presente temporada se incrementó los niños que se beneficiarán en estas academias impulsadas por la Fundación Telefónica como parte su programa Proniño.

La iniciativa comenzó en 2001, desde entonces 20 mil niños de 18 departamentos del Perú son beneficiados con estas enseñanzas que permiten difundir y elevar el nivel técnico de la práctica deportiva del atletismo, minibásquetbol y vóleibol, así como promover los valores que impulsa el deporte.

Las escuelas, de manera progresiva, se instalan en Áncash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Piura, Puno, San Martín, Tacna y Ucayali Como muestra de que los escolares son los que más ganan, se entregó implementos deportivos a 92 colegios. En cada kit donado se encontró los siguientes implementos deportivos: de atletismo (vallas, balas, martillo, bastones, aros); instrumentos de vóleibol (pelotas y net) y pelotas de básquetbol.

Para dar continuidad a lo desarrollado en las academias deportivas escolares, se realiza un trabajo conjunto y continuo fuera del horario escolar con los alumnos de los colegios elegidos por el programa Proniño. La evaluación y monitoreo de las actividades está a cargo de las ONG colaboradoras, contando además con el apoyo de la Dirección de Promoción Escolar, Cultura y Deporte del Ministerio de Educación.

DESDE LA TRIBUNA

La Federación Deportiva Peruana de Natación se encuentra en plena organización del tercer campeonato mundial juvenil de natación Lima 2011, magno torneo internacional

que se disputará por primera vez en nuestro país entre el 16 y el 21 de agosto en la pileta olímpica del Campo de Marte.

La convocatoria del certamen confirmó hasta el momento la participación de unos 650 nadadores provenientes de 70 países. En los siguientes dos meses y medio se

tendrá un cálculo más certero sobre la cantidad de deportistas que llegarán a nuestro país.

Hasta la fecha, 29 nadadores peruanos integran la preselección nacional que intervendrá en esta máxima justa mundialista. Los deportistas entrenan a diario a doble turno en sus clubes.

Perder la opción de organizar el Mundial de Fútbol de 2022, parece haber sacado de sus casillas a los dirigentes ingleses, quienes acusan de corruptos a los directivos FIFA, por haber optado por el pequeño Qatar, pequeño país petrolero ubicado en el Medio Oriente, y el que nunca ha asistido a una Copa del Mundo.

Y aunque la negativa del presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, ha pretendido dar por terminado el asunto, todo parece indicar que se volverá a efectuar una votación, pues los ingleses hasta han amenazado con retirarse del ente mundial, como lo hicieron en los primeros años de fundada la organización.

Pero los votos sudamericanos no son favorables a los inventores del fútbol, quienes ya organizaron el de 1966, cuando el presidente FIFA era Stanley Rouss, quien mantenía lazos estrechos con los árbitros (había sido de los buenos pitos europeos), a tal punto que en la final contra Alemania, su colega Dienst validó como gol un remate del inglés Hurt, a los 11 minutos del tiempo suplementario (en los 90 minutos habituales habían igualado 2-2), cuando el balón se había estrellado contra el travesaño y el rebote no entró al arco.

Cuenta la historia que el suizo Dienst, ante el reclamo de los alemanes, fue a consultar con el juez de línea, el soviético Bakhramov, quien categóricamente validó la dudosa jugada. En la televisión europea se vio que la pelota no había ingresado al pórtico. Y por eso se le llamó el "gol fantasma" a esa anotación. La bronca consumió a los alemanes, que hasta se quedaron sin respiro, e Inglaterra marcó una cuarta anotación, ganando el título por 4-2.

El primer dirigente sudamericano consultado fue el argentino Julio Grondona, vicepresidente FIFA, quien socarronamente les contestó a sus pares ingleses: "Yo voto por Inglaterra si nos devuelven las Malvinas". Y como para no quedarse atrás el titular, el paraguayo Nicolás Leoz, les replicó: "Voto por ustedes si le ponen mi nombre a la Copa FIFA".

Debe ser aplastante para los inventores del fútbol perder una segunda votación ante el desconocido Qatar, que ya inició la construcción de sus estadios cerrados totalmente y con aire refrigerado, tan bueno, que la cancha está a 26 grados, cuando la temperatura fuera del coloso no baja de 50 grados a la sombra.

Son jugadas mundiales... Hasta la próxima.

FOLCLOR | 29

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

datos r Recital de guitarra peruana. A cargo de Percy Murguía Huillca. Hoy, a las 19.30 horas, en el Icpna de Lima (Jr. Cuzco 446). Boletería: S/. 20. r Invitado especial de la noche será el concertista Óscar Marrón Roque, quien ofrecerá piezas del folclor altiplánico. r Este año, Murguía fue uno de los invitados del Festival Internacional de Guitarra 2011 que organizó el Icpna r El "Watiti" es una danza mixta que explica la conquista de los collahuas en los tiempos del inca Mayta Cápac. Y se baila desde diciembre a los carnavales en todo Caylloma.

Hombre de cuerdas. Murguía interpretará esta noche huainos, pasacalles, marineras y yaravíes, entre otros ritmos.

TEMPORADA

Cinco noches con Los Cholos Henry Guevara, Gómer Valverde y Ricardo García, el famoso trío Los Cholos, retorna a los escenarios.

Esta vez, el conjunto de música popular peruana ofrecerá lo mejor de sus dos álbumes en los locales del centro cultural Peruano-Británico. El martes 7 inician el ciclo en el auditorio de San Borja; al día siguiente estarán en San Juan de Lurigancho; el miércoles 15 estarán en el auditorio de Pueblo Libre; el jueves 16 en Surco y el viernes 23 cierran en el auditorio de San Miguel.

r El domingo 6 dará concierto en Guayaquil, Ecuador. Y el 19 de agosto se presentará en la ciudad del Cusco.

DUELO

PERCY MURGUÍA HUILLCA. PROMOTOR CULTURAL Y GUITARRISTA OFRECERÁ RECITAL EN ICPNA DE LIMA

El guitarrista de Caylloma ◆ Ha ofrecido recitales con las sinfónicas de Bolivia y Perú

Maestro.

Don Raúl García Zárate, figura inspiradora.

◆ Busca que Caylloma sea declarada capital folclórica de Arequipa JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

Cuando era niño y en la provincia de Caylloma la corriente eléctrica era todavía un albur, Percy Murguía Huillca escuchaba la radio a pilas que su madre encendía para acompañar las labores de la casa. Entonces, Los Campesinos, Pastorita Huaracina y Edwin Montoya eran visitantes frecuentes desde el dial al hogar.

Luego, a los 13, ya era guitarrista y años después se fue a Arequipa para estudiar académicamente la guitarra.

Curiosamente, el tiempo le permitió acompañar en los escenarios a todas las voces que marcaron su infancia, cada vez que llegaban a la Ciudad Blanca.

También, cuenta orondo, tiene el privilegio de ser uno de los pocos que apoyó musicalmente a los tres grupos que marcaron época en las tierras mistianas: Los Dávalos, Los Errantes de Chuquibamba y el trío Yanahuara.

La carrera musical de Murguía está llena de conciertos y giras por el exterior (Brasil, Ecuador, Uruguay, por mencionar algunos destinos), donde ha presentado un repertorio de música peruana: su matriz la música arequipeña (valses, marineras, yaravíes, pampeñas y valses) e incluye las

melodías y ritmos de otras partes andinas del país, siempre con arreglos propios para las seis cuerdas.

"Quien nos ha abierto el camino para nuestra música peruana en solos de guitarra es don Raúl García Zárate, quien también es mi maestro y mi motivación, a mucho orgullo", comenta el artista.

Una labor interesante que realiza desde hace cinco años en los escenarios son los conciertos que ofrece con músicos sinfónicos. Así, en Arequipa, realizó conciertos con la orquesta sinfónica de esa ciudad y en La Paz hizo lo propio con la Orquesta Sinfónica de Bolivia. Su

siguiente meta es realizar conciertos similares en Lima y Guayaquil.

Compromiso con el Misti Su compromiso con la música de su región le llevó a publicar las Partituras para Guitarra. Música arequipeña 1 (2009). Se trata de un trabajo de recopilación y arreglos de siete melodías famosas en la región sureña, transcritas al pentagrama por Rolando Carrasco Segovia. Explica que no hay un trabajo similar sobre la música arequipeña desde que en 1940 Benigno Ballón publicó un trabajo para piano. Y ya tiene en mente un segundo trabajo.

Entre las melodías recopiladas por Murguía figuran la marinera "La chica que me quiera" de Benigno Ballón, el yaraví "Palomita, ¿dónde vaís?" del prócer Mariano Melgar o la marinera "El chaque de las tripas", de Víctor Neves Bengoa.

El artista, quien tiene seis casetes y dos discos compactos, explica que en Arequipa no hay mucho interés de los jóvenes en desarrollarse como solistas de guitarra en música peruana.

Entre las razones, figura el hecho de que justamente escaseen los trabajos en partitura de la música popular peruana, comenta. Otro factor es que hay un público reducido en la Ciudad Blanca interesado en estos conciertos, por lo cual deben de ser muy espaciados.

Promotor cultural Paralelamente, el artista también es promotor cultural. Su gran triunfo fue cuando el 14 de julio de 2009 logró que la danza de su tierra, el "Wititi", conocida también como la "danza del amor", donde hombres y mujeres salen vestidos con trajes femeninos, sea reconocida como patrimonio cultural de la Nación. Su siguiente paso es que la danza sea reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, y ya está presentado el expediente respectivo.

Ha presentado un estudio sobre 71 danzas de toda la provincia de Caylloma, entre danzas vigentes y las que se han extinguido, para que el gobierno regional declare a Caylloma como capital del folclor de la región Arequipa. Su idea es también publicar esa investigación en un libro en tres idiomas, quechua, inglés y castellano.

Adiós a músico de Alturas Producto de una enfermedad que lo aquejaba, el lunes 30 de mayo falleció en Lima el músico Marco García Cossío, uno de los fundadores del grupo de música peruana y latinoamericana Alturas. Al enterarse de la noticia, los integrantes del grupo retornaron desde España, donde radican, para los funerales del artista. García Cossío realizó múltiples giras con Alturas durante dos décadas, pero los últimos años se dedicó a representarlos en el Perú.

HOMENAJE

Al charanguista Justino Alvarado Ayer en la noche, la Escuela de Folclor José María Arguedas, en su auditorio del jirón Ica, rindió justo homenaje al ayacuchano Justino Alvarado, considerado uno de los más destacados charanguistas del país. En el evento participaron más de 20 artistas, entre solistas y grupos, que mostraron los distintos estilos peruanos que tiene el pequeño instrumento de las 10 cuerdas.

] CULTURAL

Viernes 3 de junio de 2011 ] El Peruano

EN ESCENA

TABLAS

HUMOR

Otro ĂŠxito es normal

Teatro sobre el teatro

La impro tiene su escuela

ContinĂşan las funciones de Casi normal, de Brian Yorkey, dirigida por Ricardo MorĂĄn. ActĂşan: Patricia de la Fuente, Paul MartĂ­n, Renato Bonifaz, AndrĂŠs Salas, RaĂşl Zuazo y Gisella Ponce de LeĂłn. A las 20:00 horas, en el Teatro Marsano (avenida general SuĂĄrez 409, Miraflores). Entrada general: S/.64.

Se realiza hoy una nueva funciĂłn de Una vida en el teatro, de Pierre Marivaux, dirigida por Edgar Saba, a cargo de Alberto Ă?sola, Renzo Schuller y Victor Prada. A las 20:00 horas, en el Centro Cultural de la PUCP (avenida Camino Real 1075, San Isidro). Entrada general: S/.40 Estudiantes y jubilados: S/.20.

El Colectivo ImprologĂ­a, presenta La escuelita de la impro a cargo de Pepa Duarte, Giovanni Oviedo, entre otros, en una entretenida funciĂłn donde harĂĄn participar al pĂşblico.

Inicio a las 20:00 horas, en el Patapoint (avenida Del EjĂŠrcito 695 - Miraflores). Ingreso libre, salida con sombrero.

LUTO

MĂ&#x161;SICA. SINGULAR GRUPO PERUANO PESTAĂ&#x2018;A LANZA NUEVO DISCO

El electro pop diferente FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

â&#x2014;&#x2020; Temas de banda buscan trascender los tĂłpicos romĂĄnticos

r El grupo ha teloneado a JNQPS UBOUFT BSUJTUBT FTQBĂ&#x2019;PMFT FO TV WJTJUB BM 1FSĂ&#x2122; DPNP $ISJTUJOB 3PTFOWJHF "WJBEPS %SP -B )POPSBCMF 4PDJFEBE -B .POKB &OBOB Z SFDJFOUF NFOUF "FSPMĂ&#x17D;OFBT Federales.

â&#x2014;&#x2020; SeĂąalan que a pesar de trayectoria son relegados en medios masivos ERNESTO CARLĂ?N GEREDA ecarlin@editoraperu.com.pe

Un grupo de la escena local que desata encendidas pasiones â&#x20AC;&#x201C;a favor y en contraâ&#x20AC;&#x201C; es PestaĂąa. Su propuesta combina mĂşsica electrĂłnica en distintas variantes con letras llenas de ironĂ­a. Esta semana han presentado su nuevo disco, Yo no me enamoro doce veces por disco. Conversamos con su cantante y lĂ­der Leo Bacteria. ÂżCĂłmo de formar InsumisiĂłn, que es mĂşsica mĂĄs fuerte, pasa a PestaĂąa? â&#x20AC;&#x201C;PestaĂąa nace porque ya estĂĄbamos cansados de InsumisiĂłn. QuerĂ­amos hacer algo diferente. QuerĂ­amos hacer algo mĂĄs distinto. A mĂ­ siempre me habĂ­a gustado el pop tipo The Sacados, Ace of Base, Mecano.

CayĂł en nuestras manos un disco de AerolĂ­neas Federales, Tomando Tierra, y pensĂŠ "hay que hacer algo como ellos". Eso fue en un primer instante, porque, luego, la cosa se volviĂł mĂĄs electrĂłnica. La cosa ha ido cambiando, mutando.

Algo que llama la atenciĂłn de PestaĂąa es que, a pesar de su rollo sobre electroestupidez o tontipop, sus letras son elaboradas. â&#x20AC;&#x201C;Las letras del grupo es algo que nos tomamos en serio, a pesar de que sea difĂ­cil de creer. Pensamos que hacemos letras interesantes, que quieran decir algo. Rompemos con el rollo del pop vacĂ­o que solo habla de amor. La gente que piensa que es estĂşpido, nos generaliza por un tema que se llama "Tu maleta", pero esa es una canciĂłn entre muchas que no quisimos decir nada. En otras decimos bastantes cosas. No nos pueden juzgar por una canciĂłn. El rollo del grupo es hacer algo cĂłmico, pero con algo detrĂĄs.

TĂş hablas de PestaĂąa en plural. Al ďŹ nal, ÂżPestaĂąa eres tĂş o son mĂĄs? â&#x20AC;&#x201C;Yo siempre le he huido al tema de los solistas. Yo no he querido

datos

r Ha realizado una gira a "SHFOUJOB

Voz elĂŠctrica.

1FTUBĂ&#x2019;B IB FYQFSJNFOUBEP EJGFSFOUFT GPSNBDJPOFT TJFOEP -FP #BDUFSJB FM Ă&#x2122;OJDP FTUBCMF

Su segundo disco es de libre descarga en internet.

ser Leonardo Bacteria y nada mĂĄs.

Siempre he tenido una banda. En InsumisiĂłn era claro que era solista con mĂşsicos que apoyaban, porque asĂ­ se planteĂł desde un inicio.

Pero en PestaĂąa no. Cada persona que ha entrado ha dado lo que ha podido. Los hombres siempre han compuesto. Las chicas no, pero han puesto bastante de su parte. Al ďŹ nal las cosas se han dado, y ahora estoy solo con alguien que me apoye.

Ahora no me pongo a pensar cuĂĄl es el futuro del grupo. Vamos a ver quĂŠ pasa. ÂżPor quĂŠ hay tanta rotaciĂłn de miembros en PestaĂąa? â&#x20AC;&#x201C;Todos los miembros de la banda se han ido. No es que yo haya botado a alguno. Siempre los problemas han sido con Adriana (Adri Vainilla), con quien ha habido discusiones. Siempre

al ďŹ nal nos volvĂ­amos a juntar porque querĂ­amos hacer mĂşsica. Pero ya cuando juegas a dos proyectos, y le das prioridad al otro que es lo que ella estĂĄ haciendo, y no quieres ni ensayar para grabar un disco, no se puede tener una banda.

Noto que hay cierto prejuicio hacia PestaĂąa. ÂżPor quĂŠ crees que se da? â&#x20AC;&#x201C;Yo lo tengo claro. Es obvio que nos conoce mucha gente, que nuestros discos funcionan, pero tambiĂŠn que no logramos entrar en otros circuitos como la televisiĂłn. No sĂŠ por quĂŠ somos incĂłmodos. Ves grupos que no tienen ni la mitad de la convocatoria nuestra y siempre los verĂĄs allĂ­. A nosotros siempre nos han discriminado. Es algo que me da bastante cĂłlera, porque tenemos un techo del que no podemos salir.

FalleciĂł Manolo Otero (Sao Paulo, Efe) El cantante espaĂąol Manolo Otero, una de las voces romĂĄnticas de mĂĄs ĂŠxito en los paĂ­ses hispanoamericanos en las dĂŠcadas de 1970 y 1980, muriĂł en la ciudad brasileĂąa de Sao Paulo, donde residĂ­a desde hacĂ­a algunos aĂąos, informĂł ayer una fuente cercana al artista.

El intÊrprete de temas como "QuÊ he de hacer para olvidarte", de 63 aùos, falleció el miÊrcoles en el Hospital das Clínicas de Sao Paulo, en el que había sido ingresado debido a un cåncer en el hígado, descubierto hace poco tiempo, según dijo Evandro Segato, de Vibra Produçoes, empresa que lo representaba en Brasil.

SegĂşn Segato, Manolo Otero perdiĂł en diciembre pasado a su madre, tras lo cual viajĂł a EspaĂąa para resolver algunos asuntos familiares y cuando regresĂł a Brasil, este aĂąo, descubriĂł que la enfermedad estaba avanzada. Por decisiĂłn de su esposa, el artista, nacido en Madrid, fue cremado ayer en el cementerio de la ciudad de Santos.

Otero estudiĂł canto desde los 14 aĂąos con su madrina, quien era profesora de piano y directora de la coral ďŹ larmĂłnica de Madrid, segĂşn su pĂĄgina oďŹ cial en internet.

El artista, quien estudio FilosofĂ­a y Letras en la Universidad de Madrid, grabĂł su primer disco en 1975, titulado Todo el tiempo del mundo, ĂŠxito de ventas en los paĂ­ses hispanoamericanos y tambiĂŠn en Brasil.

El intĂŠrprete de "Vuelvo a ti" y "Bella mujer" se mantenĂ­a activo y el aĂąo pasado actuĂł en Estados Unidos, Colombia, Venezuela y Bolivia.

Cantante espaĂąol.

CULTURAL | 31

El Peruano | Viernes 3 de junio de 2011

FUNCIÓN

SOLIDARIO

CORTOMETRAJES

Tragicomedia en los suburbios

Función para Bola Roja

Miscelánea del cine nacional

Prosigue la temporada de La Madonnita, de Mauricio Kartún, dirigida por Mikhail Page. Ambientada en los suburbios del Buenos Aires de los años treinta, con delirantes personajes como un vendedor de pornografía. A las 20:00 horas, en el Centro Cultural El Olivar (calle La República 455, San Isidro). Entradas: S/.

25.00 y 15.00 (Estudiantes y jubilados).

Esta noche se realizará la Varieté pro–fondos Bola Roja: La alegría no se roba, a cargo de las agrupaciones Asociación Cultura D1, Tropa del Eclipse, Ketó, La Tarumba y más. A las 20:00 horas, en el Centro Cultural Ricardo Palma (avenida Larco 770, Miraflores).

Entrada general: S/.20.

Se proyecta esta noche una serie de cortometrajes peruanos, como Plano/contraplano y La jaula (20') de Luis Samanamud, En compañía del mar (21') de Renzo Rivas, entre otros. A las 19:30 horas en el Centro Cultural Cafae-SE (avenida Arequipa 2985, San Isidro).

Ingreso libre.

LAUREADO. AUTOR ARGENTINO CONSIGUE CONOCIDO GALARDÓN LITERARIO EN CATEGORÍA NOVELA

Piglia gana Rómulo Gallegos ◆ Obra logró distinción por su valor estético y fuerte y personalidad ◆ Tiene ensayos sobre letras latinoamericanas y filosofía universal (Agencias) El autor argentino Ricardo Piglia fue el ganador del 23 Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos con su obra Blanco nocturno, convirtiéndose en el tercer argentino que consigue esta prestigiosa distinción.

Piglia (Buenos Aires, 1941) se alzó con el premio por "el valor estético, el compromiso literario, la universalidad y la fuerte personalidad" de su novela, explicó en conferencia de prensa la escritora mexicana Carmen Boullosa, ganadora de la pasada edición y miembro del jurado.

El destacado escritor estudió historia en la Universidad de La Plata y trabajó en editoriales pequeñas en Argentina durante sus primeros años como autor. Ha publicado conjuntos de relatos como Jaulario (1967) o Cuentos morales (1985). En el plano de la novela, tiene obras reconocidas como Respiración artificial (1980) o Plata quemada (1997). Asimismo, ha hecho labores como crítico, estudiando a filósofos como George Lukacs o Mijail Bajtin.

Crítico y docente Ha escrito sobre su propia literatura y elaborado ensayos sobre autores argentinos como Roberto Arlt, Jorge

Luis Borges, entre otros. De entre sus libros de ensayo destacan La Argentina en pedazos (1993) o El laboratorio del escritor (1994).

A su vez, entre 1977 y 1990 fue profesor visitante en importantes universidades norteamericanas como Harvard o Princeton. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas, particularmente al inglés, francés, italiano, alemán y portugués. Como curiosidad, en 1995, con el músico Gerardo Gandini compuso la ópera La ciudad ausente, basada en su propia novela.

Importancia

Dentro del ciclo Cinema sabatino, organizado por la Filmoteca PUCP y Cineplanet, se proyectará este sábado la cinta Y la nave va, de Federico Fellini. La función se realizará en Cineplanet Alcázar, a las 10:30 horas y contará con comentarios del crítico Ricardo Bedoya. Entrada gratuita.

Y la nave va se ambienta a inicios de la Primera Guerra Mundial. En julio de 1914, un barco de lujo zarpa desde Italia con los restos mortales de la famosa cantante de ópera Tetua. Al tercer día deberán salvar a unos refugiados serbios, que han huido de la guerra y se encuentran perdidos.

El guión es co-escrito por Fellini y el artista Tonino Guerra, quien también escribió los guiones de otros filmes de Fellini como Amarcord o Los inútiles.

El Gobierno venezolano otorga desde 1967 el Premio Rómulo Gallegos de manera bianual. Ha reconocido a destacadas figuras de la literatura latinoamericana, como el colombiano Gabriel García Márquez (1972), el mexicano Carlos Fuentes (1977) y el venezolano Arturo Uslar Pietri (1991).

datos r La entrega del galardón será el próximo 2 de agosto, coincidiendo con el natalicio del que se considera el novelista venezolano más importante del siglo XX, Rómulo Gallegos. r Antes de Piglia, también consiguieron esta distinción los argentinos Abel Posse (1987) y Mempo Giardinello (1993).

A Noam Chomsky tampoco le agrada el Twitter (Sydney, Efe) El lingüista y filósofo estadounidense Noam Chomsky, ganador del Premio de la Paz de Sidney 2011, afirmó que no es usuario de la red social Twitter, aunque reconoció la utilidad de las nuevas tecnologías.

Al ser preguntado sobre Twitter

Fellini y Bedoya

Mundial. Se reconoce la universalidad de Piglia por sus temas literarios e investigaciones amplias.

ANÁLISIS. ASEGURA QUE EN LAS REDES SOCIALES EXISTE LA TENDENCIA NEGATIVA A REDUCIR EL PENSAMIENTO

◆ Sin embargo reconoció lo útil de nuevas tecnologías de la información

PROYECCIÓN

en una entrevista con la emisora australiana ABC, Chomsky respondió con ironía que él pertenece "a la edad de piedra" y que por eso no le gustan "mucho" las tecnologías modernas. Si bien reconoció que las nuevas tecnologías son "útiles", declaró que existe una tendencia _"que no es saludable", dijo– a "reducir el pensamiento" para concentrarse "en pequeños hechos fugaces" en este tipo de mensajes.

Estudioso estadounidense.

Al comparar el material disponible en las bibliotecas y en internet, el autor de obras lingüísticas como El conocimiento del lenguaje, su naturaleza, origen y uso o de textos políticos como Esperanzas y realidades, subrayó que la diferencia se encuentra en la fiabilidad de la información. Chomsky recibirá en Sidney el 3 noviembre el Premio de la Paz de Sidney dotado con 50 mil dólares locales (37 mil euros).

Crítico de cine.

FOTOGRAFÍA

Festival de cámaras Lomo A partir del martes 7 de junio se realizará el evento Lomowall Lima. Empezando el camino hacia un futuro analógico, reunión de once días alrededor de las cámaras fotográficas análogas Lomography y sus posibles usos, alrededor de una enorme muestra fotográfica. La cita es en la escuela de arte Corriente Alterna (Avenida de la Aviación 500, Miraflores). La muestra presenta miles de fotos juntas capturadas con cámaras análogas Lomography por lomógrafos de todo el mundo. Para poder juntar las fotos necesarias, Lomography organizó dos concursos.

32 Cultural

Viernes 3 de junio de 2011 | El Peruano

30 | Hombre electro pop

31 | Piglia, el vencedor

Leo Bacteria del grupo Pestaña espera trascender temas románticos a pesar de cierto olvido de la prensa.

Escritor argentino Ricardo Piglia ganó el Premio Rómulo Gallegos por su novela Blanco nocturno.

SONIDOS. LOS BELKING'S OFRECEN CONCIERTO ESTA NOCHE EN CC ESPAÑA

Poderío instrumental made in Perú

◆ Banda figura entre las tres pioneras del rock instrumental mundial

La meta artística del año es dar la mayor cantidad posible de conciertos masivos, sobre todo en los conos de Lima y en provincias.

◆ Conjunto recuperó nombre tras largo proceso ante Indecopi JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

Una caja de whiskys los inspiró. A la marca de licor pituco Belkin, los muchachos del colegio Melitón Carvajal le hicieron profilaxis. Le sumaron la "g", el apóstrofo y la "s", letras y signo ortográficos de rigor que implementaban los conjuntos que en la década de 1960 querían dedicarse a roquear.

Como Los Beatles y otros congéneres, Los Belking's, aquí en Lima la gris, se iniciaron en aquel 1964 con trajes de sastre, tres años después grabaron su primer disco y cuando la sicodelia se volvió carne y grito de moda, aparecían en escena con camisas floreadas. Siguieron en carrera hasta 1973, cuando debieron hacer un paréntesis por largos años, un poco promovido por la desaparición de las famosas "matinés" en cines o teatros de barrio durante esos años.

Lo fuerte de Los Belking's no era el verbo sino lo instrumental, y por ese silencio algunos los creían extranjeros.

"Hacíamos cosas muy difíciles para ese momento como Strawberry Fields Forever, de The Beatles, en instrumental, o versionando a The Ventures".

Los que sí hablan son sus éxitos por sí mismos como "Bólido de fuego",

Fundadores. Guitarristas Raúl Herrera y Willy Sandoval.

❝

Los Belking's está considerado, junto a The Ventures y The Shadows, entre los tres mejores conjuntos de música instrumental.”

"Sétima patrulla", "Campo de concentración" u "Okinawa 2000". El disco 45 RPM donde incluían su versión de "Tema para jóvenes enamorados", los levantó en hombros: vendieron en solo cuestión de semanas más de 25 mil copias. "Siempre nuestro esquema fue distinto y ahora también es radicalmente diferente. Nunca nos quedamos estáticos, somos inquietos (musicalmente hablando)", cuenta Willy Sandoval, segunda guitarra y uno de los fundadores de Los Belking's.

Así, un proyecto que tienen es la edición del nuevo CD, que trabajan desde hace un quinquenio, pero que se ha estancado por falta de dinero.

Ahí estará el nuevo sonido de Los

Belking's, revitalizando sus éxitos hasta hacerlos casi irreconocibles. "La música de nosotros tiene hoy otras características gracias a que la tecnología nos ha permitido ponerle nuevos sonidos", explican.

El rasgueo de la guitarra de doce cuerdas Teisco de Sandoval es parte del sonido. Mientras que Raúl Herrera, el otro puntal del grupo desde sus inicios, otorga, desde la primera guitarra, el DNI de Los Belking's.

Ahora a Herrera y Sandoval los secundan Juan Mostacero (batería); Juan Carlos "El Oso" Barreda, quien retornó después de años a su trabajo en el bajo; y el joven Luiggi Lindley, la otra primera guitarra del grupo.

Proyectos legales En 2003 el grupo retorno cual ave fénix a los escenarios cuando en España se editó Los Belking's Instrumental Waves 1966-1973 (2003), álbum que, dicen, vendió un millón de copias en Asia y Europa, pero del cual no han podido cobrar ni un céntimo.

La razón se debe a que recién en diciembre, tras varios años en juicio, el Indecopi sacó una resolución reconociendo a Herrera y Sandoval como dueños del nombre Los Belking's. Esto se debió a que en el norte del país un grupo de música tropical se había apoderado del nombre tan ligado a nuestra historia del rock.

Los Belking's tienen otros temas que discuten fuera de los escenarios: las regalías que Apdayc debe entregarles, por ejemplo. Calculan que hay alrededor de dos millones de dólares por los siete millones de discos que han vendido en toda su historia musical y por ello tampoco han recibido dinero ni como compositores ni como intérpretes.. Un tema ligado al anterior: Los Belking's han desautorizado a la distribuidora Iempsa para que siga vendiendo sus producciones anteriores (originalmente grabadas para el desaparecido sello El Virrey) hasta que no les paguen todo el dinero que les adeudan.

"El recuerdo siempre quedará en el recuerdo, siempre. Pero el sonido de Belking's de hoy no tiene comparación". A escucharlos esta noche.

Inspiración escénica.

Ofrecerán más de 16 canciones en concierto nocturno.

Sobre el grupo En 1967 con "El Guazón" y "La playa" inician su carrera en las salas de grabación. En su momento, llegan a vender más discos que el grupo de nueva ola Los Doltons.

1

Proyectan realizar una exposición-concierto, donde mostrarán los documentos sonoros, escritos y gráficos de su propia historia.

2

Críticas sobre su trabajo han aparecido en revistas especializadas en el viejo saurio del rock como Senhor (Brasil), Mojo (Inglaterra) y Les Inrock (Francia).

3

psi4 codelia, rhythm & blues, hard rock y latin rock Su estilo ha asimilado

; e incluyen composiciones de Herrera, Sandoval, Andrés Roque y Daniel "Kiri" Escobar.

Los Belking's se presentan esta noche, desde las 19.30 horas, en el Centro Cultural de España (Jr. Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz). Ingreso libre.