El Peruano 04 de Junio 2011

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ

SĂ BADO 4 EF KVOJP EF www.elperuano.com.pe

2 POL�TICA. JOSÉ ANTONIO GARC�A BELAUNDE, canciller

No funcionarĂĄ revisiĂłn de TLC

11 Actualidad. Erradican analfabetismo en 16 departamentos 13 Internacional. Ya son 12 los paĂ­ses afectados por bacteria

PRESIDENTE EXHORTA A INVERSIONISTAS A SEGUIR APOSTANDO POR EL PAĂ?S Y A POBLACIĂ“N A TENER CONFIANZA EN EL FUTURO

El PerĂş seguirĂĄ creando empleo y afirmĂĄndose â—† Asegura que cualquiera sea el resultado de las elecciones en la segunda vuelta, la naciĂłn continuarĂĄ la senda del progreso y el crecimiento

â—† Al inaugurar el proyecto de transmisiĂłn de energĂ­a Chilca-La Planicie-Zapallal, destaca que estĂĄn en construcciĂłn proyectos que generarĂĄn 1,700 megavatios PolĂ­tica 3

ADEMĂ S. En Palacio de Gobierno, promulga ley que declara de interĂŠs nacional el tratamiento de personas con enfermedades raras

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N

IMPULSO. En el distrito de Ate, el presidente Alan GarcĂ­a PĂŠrez inaugurĂł el proyecto de transmisiĂłn de energĂ­a ChilcaLa PlanicieZapallal. La nueva troncal de transmisiĂłn permitirĂĄ transportar energĂ­a mĂĄs confiable y segura, facilitando el desarrollo industrial y econĂłmico de amplios sectores de la poblaciĂłn.

MAĂ‘ANA SERĂ UN DĂ?A DECISIVO

Candidatos invocan acudir a las urnas t )VNBMB QSPQPOF VO HPCJFSOP EF DPODFSUBDJĂ˜O t 'VKJNPSJ QMBOUFB VO DBNCJP TJO WJPMFODJB PolĂ­tica 4 y 5

27.6% DE CRECIMIENTO EN ABRIL

Suben exportaciones no tradicionales â—† Ventas ascendieron a 751 millones de dĂłlares EconomĂ­a 6

NORMAS LEGALES. Modifica el Texto Ăšnico Ordenado del Reglamento Nacional de TrĂĄnsito 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?

2 | POLÍTICA

Sábado 4 de junio de 2011 | El Peruano

EN EL CONGRESO. AGENDA INCLUYE LEY DE CONSULTA PREVIA Y ELECCIÓN DEL DEFENSOR DEL PUEBLO

"Habrá intensa actividad para debatir temas pendientes" ◆ Zumaeta: Desde el lunes, parlamentarios no tendrán motivo para ausentarse

Legislatura en tramo final.

Las próximas dos semanas serán de intenso trabajo en el Congreso, ya que se debatirán importantes propuestas, como la consulta previa a las comunidades indígenas y la

elección del defensor del Pueblo, informó ayer el titular del Parlamento, César Zumaeta.

El legislador agregó que después del lunes 6 ya no habrá motivo para la ausencia de los parlamentarios a las sesiones del pleno del Congreso, pues las actividades electorales habrán terminado.

Detalló que en las próximas dos semanas las sesiones serán los martes, miércoles y jueves, hasta el 16 de junio, fecha en que concluirá el Período Legislativo 2006-2011.

"Serán dos semanas intensas.

Esperamos que haya una asistencia amplia, porque se requiere de mayoría calificada de más de 61

CANCILLER. CUALQUIER INTENTO EN ESE SENTIDO NO PROSPERARÁ, OPINA MINISTRO DE RR EE

García Belaunde considera improbable revisión de TLC FOTO: ANDINA / JIUAN CARLOS GUZMÁN

◆ Negociaciones costaron al país mucho esfuerzo y trabajo, asegura

Meta. Al iniciar el presente mandato en 2006, el objetivo del Gobierno en el plano de las relaciones exteriores era dejar un país insertado internacionalmente. Ese objetivo se ha logrado, resaltó García Belaunde.

◆ Resalta que equipo que ve proceso en La Haya es de gran calidad El canciller José Antonio García Belaunde desestimó que pueda funcionar cualquier intento de modificar los tratados de libre comercio (TLC) suscritos por el Perú con diversos países, e indicó que la negociación de esos acuerdos ha sido muy compleja.

Recordó que los TLC fueron arduamente negociados por la parte peruana, e incluso, en el caso del tratado con Estados Unidos, el mismo presidente Alan García se involucró en el proceso de cabildeo en el Congreso de ese país.

Además, en la negociación con la Unión Europea, él personalmente viajó muchas veces a ese continente, a entrevistarse con otros ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio de Europa.

"Creo que cualquier intento de revisarlos es un intento que no va a funcionar porque ha costado mucho trabajo y mucho esfuerzo. Es una negociación muy compleja para que pueda revisarse, esa es mi impresión personal", declaró.

Por otro lado, García Belaunde reiteró que "está bien encarrilada" la demanda presentada por el Perú ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya para que se fijen los límites marítimos con Chile.

"Le toca ahora a Chile presentar su dúplica a más tardar el 21 de junio y, posteriormente, la Corte citará a la audiencia oral. Creo que hemos hecho un trabajo de primera calidad."

Explicó que cuando se pase a la fase oral se levantará la reserva sobre los documentos y, entonces, se podrá leer tanto la memoria peruana como la réplica del Perú a la contramemoria de Chile.

"Y podrán darse cuenta de la calidad del trabajo que hemos logrado, con la participación de gente de primerísimo nivel intelectual y una gran vocación y amor al país."

García Belaunde dijo que aun cuando no se puede pedir al nuevo gobierno que mantenga sin cambios el equipo de juristas a cargo de la demanda marítima, estimó que cualquier evaluación demostrará que el equipo ha sido de primera. "Obviamente, se pueden añadir algunas personalidades que el candidato ganador considere, pero en principio creo que el equipo es de primera calidad", insistió.

votos, y para la elección del defensor del Pueblo se necesitan más de 80 votos", expresó.

Entre las propuestas que serán debatidas, Zumaeta Flores mencionó también a la nueva ley forestal y la ley complementaria de los TLC con Estados Unidos y la Unión Europea.

Homenaje r El Congreso de la República condecoró con la Medalla de Honor del Parlamento en el Grado de Gran Cruz al canciller, José Antonio García Belaunde, por su destacada labor como ministro de Relaciones Exteriores. r El presidente del Poder Legislativo, César Zumaeta, dijo que el canciller ha logrado "exitosos resultados", tanto en el tema político como económico, lo que ha puesto al Perú en la vanguardia de la comunidad internacional.

r En el tema político, Zumaeta destacó la demanda ante La Haya por el diferendo marítimo con Chile, la optimización de las relaciones con Ecuador y la recuperación de las relaciones con Bolivia. r Al agradecer el homenaje, el canciller se definió como un permanente "servidor del Perú". A la vez, agradeció al presidente Alan García por la oportunidad de ocupar el cargo de ministro de Relaciones Exteriores por cinco años. "Muchas gracias, siento un enorme peso y gratitud por este homenaje".

PERCEPCIÓN. JOSÉ IGNACIO SALAFRANCA COMENTA DESARROLLO DE PROCESO ELECTORAL

INVOCACIÓN. "NO SE ALTERARÁ LA VOLUNTAD POPULAR"

Contexto económico-social es favorable

A respetar los resultados

◆ El Perú avanza hacia su consolidación democrática, opina observador europeo

◆ Ministro de Defensa formula llamado a los militantes de los dos partidos en contienda

Las elecciones presidenciales en el Perú se realizan en mejores circunstancias económicas y sociales para el país, que avanza de manera progresiva hacia su consolidación democrática, estimó el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea, José Ignacio Salafranca.

Señaló, en ese sentido, que la pre-

José Ignacio Salafranca.

sente jornada electoral es distinta a los anteriores comicios, signados por problemas de mayor envergadura.

"En este proceso electoral hay un dato, en mi opinión, fundamental, y consiste en el hecho de que el país desde 2002 ha reducido 20 puntos la pobreza. Creo que las circunstancias económicas son distintas."

En paralelo, la población peruana ha demostrado un buen nivel de participación en los procesos electorales, destacó el observador.

Todos debemos respetar el resultado del balotaje presidencial de este domingo 5, dijo ayer el ministro de Defensa, Jaime Thorne León, quien reiteró su llamado a los militantes de los dos partidos políticos en contienda a acatar los resultados electorales.

Indicó que todo está listo y en

manos de las autoridades electorales, como corresponde, para el desarrollo de los comicios. "Que respeten el resultado electoral", manifestó al ser consultado sobre su exhortación a los partidos políticos para el día de la elección.

En declaraciones a la agencia Andina, el ministro Thorne enfatizó que no existe ninguna posibilidad de una supuesta alteración de los resultados electorales, tal como han advertido algunos sectores.

POLÍTICA | 3

El Peruano | Sábado 4 de junio de 2011

ALAN GARCÍA. SEA CUAL SEA EL RESULTADO DE LA SEGUNDA VUELTA, EL PERÚ SEGUIRÁ EN LA SENDA DEL CRECIMIENTO

“Tengamos confianza en el futuro” FOTO: SEPRES

◆ Jefe del Estado llama a inversionistas a seguir apostando por el país

r La inauguración del proyecto Chilca-La Planicie-Zapallal contó con la presencia del ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, y el gerente general de la empresa Isa, Luis Alejandro Camargo.

◆ "A pesar de los temores momentáneos, nada va a pasar", afirma Un llamado a la población a tener confianza en el futuro de la Patria, y a los inversionistas, para que sigan apostando por el desarrollo formuló ayer el presidente Alan García, al asegurar que cualquiera sea el resultado de la segunda vuelta, el país continuará por la senda del crecimiento y el progreso.

"A pesar de momentáneos temores, nada va a pasar, el país va a continuar creciendo, el país seguirá afirmándose", expresó el Dignatario, al inaugurar el proyecto de transmisión de energía Chilca-La PlanicieZapallal, en el distrito de Ate. El Jefe del Estado sostuvo que la "realidad primará sobre cualquiera", y lo fundamental es que "el Perú quiere continuar creando empleo, produciendo más y erigiéndose como el líder y conductor de América Latina".

Destacó que en los últimos cinco años, el Producto Bruto Interno (PBI) del país se multiplicó, y con él, el Producto Per Cápita, que pasó de 2 mil 900 dólares en 2005 a 5 mil 300 dólares en la actualidad.

"Este salto extraordinario de la capacidad productiva ha generado, a su vez, más empleos y ha hecho retroceder la pobreza de manera eficiente y sostenible."

Añadió que la reducción de la

r La nueva troncal de transmisión permitirá transportar energía de una manera más confiable y segura, facilitando el desarrollo industrial y económico de amplios sectores de la población.

Optimismo. Los peruanos deben saber que, más allá del resultado de este domingo, el país seguirá creciendo.

❝

Este ritmo de crecimiento a gran escala, sustentado en la confianza en el Perú, debe ser preservado en los próximos años.” pobreza, de 48 por ciento al 30 por ciento –como será en julio próximo–, debe llenar de orgullo y satisfacción a los peruanos. No obstante, dijo que el país debe continuar creciendo y descentralizándose, para poner en marcha todas sus riquezas y potencial.

Avance productivo El Presidente resaltó que el proyecto de transmisión de energía Chilca-La Planicie-Zapallal es el primer proyecto de transmisión en el nivel de tensión de 500 kilovoltios que existe en el país.

Observó que lo más importante

es que se trata de una demostración física y palpable de la importancia del desarrollo energético y productivo que viene alcanzando el Perú.

Informó que en los últimos años se han ejecutado diversos proyectos de generación eléctrica, entre los cuales figuran El Platanal, Cheves, Chaglla, Machu Picchu II, y los que se iniciarán en breve, como Pucará y Cerro del Águila. En total, están en construcción 1,700 megavatios hidráulicos, a los cuales se suman mil megavatios termoeléctricos.

INCLUSIÓN. DIGNATARIO CONSIDERA QUE NORMA PROMOVIDA POR LEGISLADOR URTECHO ES AVANZADA Y DEMOCRÁTICA

Promulga ley a favor de personas con enfermedades raras ◆ Es fundamental que los peruanos entiendan estos casos con afecto y respeto Como una norma avanzada y democrática que incluye a sectores que no han sido debidamente comprendidos por la sociedad calificó el presidente Alan García a la ley a favor de personas con enfermedades raras o huérfanas, la cual promulgó ayer en el Salón Dorado de Palacio de Gobierno.

El Jefe del Estado señaló que la norma permitirá que muchos peruanos tomen conocimiento de dichos males, que son ignorados en su esencia, carácter científico y extensión, lo cual constituye uno de los principales problemas que serán superados con esta la ley.

"Es fundamental hablar con respeto y afecto, esperando que toda la sociedad comprenda qué son estas enfermedades raras y por qué son huérfanas de medicamentos y tratamientos", subrayó.

García Pérez agradeció por la

Desarrollo

Más normas El Jefe del Estado anunció que el Gobierno aprobará dos normas a favor de los discapacitados, una referida a los porcentajes laborales y otra al reglamento de aplicación de la ley sobre la sordo-ceguera.

"Será el último regalo que podría hacerle a mi buen amigo y enorme colaborador Michael Urtecho en el tema de la discapacidad."

●

Trato digno. El Jefe del Estado pidió comprensión para estos pacientes.

iniciativa de la ley al congresista Michael Urtecho, a quien le pidió que fuera el motor de todos los proyectos sobre discapacidad, por su conocimiento, entrega y su propia experiencia.

Beneficios Afirmó que con la norma se abrirá

un registro de las personas afectadas con dichas enfermedades y qué tipo de ellas prevalecen; se sabrá también las obligaciones del aseguramiento universal en estos casos y se promoverá la investigación para anticipar los referidos males.

El Dignatario insistió en que es fundamental comprender, tener

cercanía, identidad y respeto por las personas que sufren tales enfermedades, que también afectan a las familias. "Todos los peruanos tienen que sentirse parte", comentó.

Sostuvo que el genio del espíritu supera la discapacidad y citó como ejemplos a Beethoven y Nelson de Trafalgar.

r El proyecto comprende 90 kilómetros de líneas en nivel de tensión de 500 kilovoltios, 200 kilómetros de circuitos de 220 kilovoltios y tres subestaciones en Chilca, La Planicie y Carabayllo. r La obra ha generado, entre empleos directos e indirectos, 3 millones 758 mil 530 horas hombre trabajadas.

La construcción tomó 32 meses, con una inversión de 138 millones de dólares.

Problema mundial El ministro de Salud, Óscar Ugarte, felicitó al congresista Michael Urtecho que, con otros parlamentarios, tuvo la iniciativa de promover la ley promulgada ayer por el Dignatario.

Precisó que 5 de cada 10 mil personas padecen estas enfermedades, por lo cual se les denomina raras y son difíciles de diagnosticar. Explicó que, por tal razón, esas enfermedades constituyen un grave problema de tratamiento.

Por lo general, dijo, las empresas que producen fármacos, por la poca demanda, no promocionan los medicamentos requeridos para dichos males, por lo cual se les denomina huérfanos.

"Es un problema mundial."

A su turno, Urtecho agradeció al Jefe del Estado por la promulgación de la norma y el apoyo brindado en su gestión a favor de los discapacitados.

] POLĂ?TICA

SĂĄbado 4 de junio de 2011 ] El Peruano

Propuestas r Entre otras propuestas FMFDUPSBMFT NFODJPOĂ“ FM FTUBCMFDJNJFOUP EF VOB FEVDBDJĂ“O JODMVTJWB MB DPNQFUJUJWJEBE QSPGFTJPOBM VO TFSWJDJP EF TBMVE DPO DBMJEBE VO QBĂŽT TFHVSP Z DPO EFMJODVFODJB DPOUSPMBEB Z VOB FTUSBUFHJB FĂ DJFOUF EF MVDIB DPOUSB FM OBSDPUSĂƒĂ DP r Del mismo modo, BOVODJĂ“ el SFTQFUP QPS MPT EFSFDIPT MBCPSBMFT MB QPUFODJBDJĂ“O EF MBT DVOBT JOGBOUJMFT Z DPNFEPSFT QPQVMBSFT MB FOUSFHB NFOTVBM EFM #POP EF 1SPUFDDJĂ“O "MJNFOUBSJB EF 4 B GBNJMJBT EF FYUSFNB QPCSF[B BTĂŽ DPNP MB FOUSFHB EF UĂŽUVMPT Z MB BNQMJBDJĂ“O EF MPT TFSWJDJPT EF BHVB Z BMDBOUBSJMMBEP

Keiko Fujimori 5FOHBO MB TFHVSJEBE EF RVF BCSJSFNPT MBT QVFSUBT UFOEFSFNPT QVFOUFT Z DPODJMJBSFNPT

r Asimismo, garantizĂł MB BNQMJBDJĂ“O EFM #POP EF (SBUJUVE QBSB MPT BEVMUPT NBZPSFT FM BQPZP B MBT QZNF

FUERZA 2011. INSTA A CIUDADANĂ?A A EMITIR SU VOTO CON LA RAZĂ“N Y OPTAR POR ESA ALTERNATIVA POLĂ?TICA

Keiko Fujimori: Represento el cambio con responsabilidad â—† Garantiza la ampliaciĂłn del Bono de Gratitud para los adultos mayores â—† Se compromete a seguir escuchando a los que siempre han sido olvidados La postulante presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimori, aďŹ rmĂł que su candidatura representa un "cambio con responsabilidad", seguridad y oportunidades, e invocĂł a la ciudadanĂ­a a emitir su voto con la razĂłn y optar por esa alternativa polĂ­tica.

De ganar la segunda vuelta elec-

toral este 5 de junio, aďŹ rmĂł que seguirĂĄ escuchando a los que siempre han sido olvidados y continuarĂĄ ofreciendo solo lo que pueda cumplir.

"Invoco a todos a votar con la razón. Este domingo se decide el futuro de las generaciones que vienen, se decidirå si se vota por un modelo humalista que solos nos conducirå a la inación, al desempleo, al aislamiento o por un plan de gobierno de Fuerza 2011 que representa un cambio con responsabilidad, seguridad", dijo.

Si gana las elecciones, aseverĂł que su compromiso serĂĄ que el Estado responda a las necesidades de la poblaciĂłn porque el paĂ­s experimenta una gran bonanza econĂłmica, y esas

â??

Keiko Fujimori buscarĂĄ formar una alianza de ancha base y asegurarĂĄ la estabilidad econĂłmica nacional de llegar a la Presidencia en el balotaje del domingo 5."

Hernando de Soto.

ECONOMISTA Y ASESOR TÉCNICO DE FUERZA 2011.

cifras azules deben convertirse en obras y servicios concretos.

"Tengo la conďŹ anza y la certeza de que con capacidad y decisiĂłn polĂ­tica, nuestro paĂ­s puede ser mĂĄs justo, y que con diĂĄlogo podemos tener menos conictos sociales, y con seguridad y reglas claras, nuestra economĂ­a puede seguir creciendo. Mi compromiso es hacer los cambios con la responsabilidad que el PerĂş nos demanda", subrayĂł.

Keiko Fujimori, actual legisladora, invitĂł a emitir un voto responsable, pensando en el PerĂş, y aunque muchos ya decidieron su adhesiĂłn, sostuvo que sus palabras van dirigidas a quienes aĂşn estĂĄn en duda.

MAGDALENA CHÚ. RECHAZA DENUNCIAS DE UTILIZACIÓN DE CÉDULAS DE SUFRAGIO COMO PROPAGANDA POL�TICA

ONPE: EstĂĄ descartado cualquier tipo de fraude â—† La transparencia, legalidad e imparcialidad del proceso estĂĄn garantizadas, aseverĂł La jefa de la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena ChĂş, descartĂł cualquier posibilidad de fraude con el material electoral que se utilizarĂĄ en la jornada del 5 de junio porque cuenta con medidas de seguridad y es debidamente resguardado.

"La transparencia, imparcialidad y legalidad del proceso estĂĄn garantizadas. Los resultados que entreguemos el 5 de junio van a ser los que la ciudadanĂ­a deje en las urnas, eso con toda garantĂ­a, y el sistema electoral viene trabajando para que ello ocurra", aseverĂł.

Jefa de la ONPE, Magdalena ChĂş.

RechazĂł, en ese sentido, las denuncias en Amazonas y CaĂąete de una presunta utilizaciĂłn de las cĂŠdulas de sufragio como propaganda polĂ­tica porque en ellas aparecen marcadas alguna de las dos candidaturas presidenciales.

Dijo que la acusaciĂłn de los contendores polĂ­ticos apunta a que el personal de la ONPE habrĂ­a dado ese material electoral para hacer propaganda proselitista.

Al respecto, explicĂł que, en primer lugar, la cĂŠdula de votaciĂłn es un documento pĂşblico difundido en un diario de circulaciĂłn nacional por el organismo electoral cuando es aprobado con sus caracterĂ­sticas tĂŠcnicas, a ďŹ n de ser sometido a tachas.

AdemĂĄs, reďŹ riĂł que el documento, una vez superado el proceso de tachas, es difundido en la pĂĄgina web de la ONPE para que cualquier ciudadano pueda visionarla, lo que permite hacer una copia con las mismas caracterĂ­sticas visuales.

Resultados ONPE espera que las previsiones para trasladar con prontitud las actas de votaciĂłn al centro de cĂłmputo y un menor nĂşmero de actas observadas permita dar resultados finales en un plazo menor a los comicios previos.

1

La jefa de ONPE explicĂł que el procesamiento de las actas serĂĄ inmediato conforme cierren las mesas de sufragio, para que luego sean procesadas.

2

MISIĂ“N DE LA OEA

No hay nada que altere desarrollo de comicios El jefe de la MisiĂłn de ObservaciĂłn de la OEA, Dante Caputo, subrayĂł ayer que no existe ningĂşn elemento que haga pensar que se alterarĂĄ el balotaje presidencial en el PerĂş, y destacĂł que el desarrollo de la primera vuelta fue excepcional.

"La experiencia de la primera vuelta fue excepcional, nuestra misiĂłn lleva mĂĄs de 150 observaciones electorales y hemos visto un poco de todo, y lo de la primera vuelta no se ve todos los dĂ­as: muy buen comportamiento del aparato electoral, de los partidos, los votantes y la prensa."

Caputo sostuvo ayer en la maĂąana una reuniĂłn con el titular del Parlamento, CĂŠsar Zumaeta, con quien tratĂł una serie de temas relacionados con el trabajo de la misiĂłn electoral que dirige.

ManifestĂł, en ese sentido, que no existe ningĂşn elemento que afecte el curso de la segunda vuelta, "y si lo hubiera acĂĄ, hay autoridades que van a juzgar la situaciĂłn".

RatiďŹ cĂł que la experiencia de la primera vuelta electoral fue digna de elogio, y comentĂł que cuando la misiĂłn de observadores envĂ­o su informe a la sede central de la OEA, en Washington, resaltĂł el comportamiento ejemplar de los partidos polĂ­ticos.

Sobre todo, dijo, cuando no se supo por algunas horas quiĂŠn era el segundo candidato que entrarĂ­a en la segunda ronda electoral.

Dante Caputo.

MOE-UE realza confiabilidad El jefe de la MisiĂłn de ObservaciĂłn Electoral de la UniĂłn Europea (MOE-UE), JosĂŠ Ignacio Salafranca, dijo que el sistema electoral peruano cuenta con el voto de confianza de su delegaciĂłn, pues tal como estĂĄ diseĂąado, no favorece un fraude masivo, sino mĂĄs bien asegura transparencia y objetividad.

No obstante, precisĂł que la misiĂłn que preside estarĂĄ atenta a consignar cualquier irregularidad que pueda presentarse eventualmente, a fin de ponerla en conocimiento de las autoridades.

POLÍTICA | 5

El Peruano | Sábado 4 de junio de 2011

EMITIRÁN VOTO ELECTRÓNICO POR PRIMERA VEZ 1,354 pacaranenses

1

Un total de 1,354 ciudadanos del distrito de Pacarán, provincia de Cañete, emitirán mañana su voto electrónico por primera vez en el país, con ocasión de la segunda elección presidencial.

2

La ONPE realizó el despliegue del material electoral a utilizarse. La movilidad partió de la sede central de la ONPE y llegó al mediodía a la Oficina Descentralizada de Procesos Electorales (ODPE) Cañete.

CANDIDATO DE GANA PERÚ. LES EXHORTA A "NO OLVIDAR" LO QUE COSTÓ LUCHAR CONTRA DICTADURA

Humala pide reflexión a indecisos antes de votar ◆ Reitera qua hará un gobierno que impulsará el crecimiento con inclusión ◆ Ofrece acabar con el abuso de las services y aumentar la RMV a S/. 750 El candidato presidencial de Gana Perú, Ollanta Humala, apeló ayer a la reflexión del pueblo peruano y, en particular, al voto de los indecisos para desarrollar un gobierno de concertación que promueva el crecimiento económico, pero con inclusión social.

Exhortó a los electores informarse bien y no olvidarse de la lucha para recuperar la democracia, antes de emitir su voto este domingo, día de la segunda vuelta.

"Quiero pedir al pueblo peruano, particularmente a los indecisos, su voto. No les pido que me regalen su confianza, sino una oportunidad de ganarme su confianza para yo devolverles esa oportunidad, acá en el Perú, y no permitir que se vayan del país por necesidad", manifestó en RPP. Humala, quien la noche del jueves cerró su campaña con un concurrido mitin, ratificó su compromiso de llevar adelante una gestión gubernamental de gran concertación nacional, sin discriminaciones, orientada a cerrar las brechas sociales existentes que impiden la igualdad, y en la cual "los pobres serán la prioridad".

Por ello, reiteró qua hará un gobierno que impulsará el crecimiento económico con inclusión social, donde se ejecuten programas como Pensión 65, Cuna Más y mejorar la atención médica, con la construcción de un hospital en cada provincia del país.

ENTES ELECTORALES

"Harán respetar la voluntad ciudadana" Los organismos electorales "harán respetar la voluntad ciudadana" en esta segunda vuelta, que será una jornada pacífica y transparente, con gran participación ciudadana, estimó ayer el presidente del Poder Judicial, César San Martín.

Expresó su confianza en que el candidato que resulte electo pondrá, en su condición de gobernante, todo su empeño para sacar al país adelante.

"Tengo confianza en que el proceso electoral será transparente, tranquilo, pacífico, con una gran participación de la población, y que las autoridades electorales harán respetar la voluntad ciudadana."

Señaló que es indispensable que el nuevo presidente de la República priorice la lucha contra la pobreza, el crimen organizado y la corrupción, que son algunos de los problemas que más preocupan a la ciudadanía, de acuerdo con las encuestas.

Promesa. Candidato presidencial de Gana Perú ratificó su compromiso de mantener el crecimiento económico.

A esperar resultados con calma La vocera de Gana Perú, Aida García Naranjo, pidió a los simpatizantes de la agrupación de Ollanta Humala esperar con calma los resultados electorales de la segunda vuelta de mañana y ratificó que respetarán lo que decida el pueblo en las urnas.

Precisó que su partido nunca denunció un fraude electoral, sino que Asimismo, se comprometió a acabar con el abuso de las services, aumentar el sueldo mínimo vital a 750 soles, de los policías y milita-

señalaron la existencia de indicios de fraude presentando pruebas, como la supuesta "intención" de no resolver el conflicto en Puno hasta después de los comicios.

Argumentó que fue Ollanta Humala quien pidió a los ciudadanos puneños deponer las protestas para no obstaculizar el proceso electoral. res, mejorar el presupuesto del vaso de leche y promover el retorno de nuestros connacionales en el exterior, entre otros.

datos r Humala también afirmó que la lucha contra la corrupción será un acto patriótico en un eventual gobierno suyo. r Anunció que emprenderá una "batalla legal" para recuperar los fondos estatales robados por la corrupción en la década de 1990. r Según dijo Humala, sobre él puede haber dudas, pero sobre el proyecto político de Keiko Fujimori "hay certezas."

BALOTAJE. ESTA VEZ DEBE SER MUCHO MENOR, PORQUE DOCUMENTOS SON MÁS SIMPLES, AFIRMA SECRETARIO GENERAL ROQUE BRAVO

JNE espera se reduzca número de actas observadas ◆ Veinte millones de peruanos acuden mañana a las urnas para elegir nuevo presidente El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) espera que el número de actas observadas en esta segunda vuelta sea mucho menor que en la primera, cuando llegó a más de cuatro mil, para acelerar la entrega de resultados finales, afirmó su secretario general, Roque Bravo.

3

En el lugar se realizó la verificación pública del material, en presencia del jefe de esta oficina, Franklin Hornung.

Actas observadas disminuyeron.

Manifestó que en la primera vuelta esta proporción se redujo de 23 a 16 por ciento en comparación con procesos anteriores, y esto es un gran avance porque demuestra la prontitud y claridad con que trabajan los organismos electorales.

Para la segunda vuelta de mañana, el funcionario manifestó que el número de actas observadas

debería ser "mucho menor", pues el proceso es mucho más sencillo, ya que solo participan dos candidatos.

Mañana, aproximadamente 20 millones de peruanos acudirán a las urnas para elegir, en segunda vuelta, al nuevo presidente de la República entre los candidatos Ollanta Humala, de Gana Perú, y Keiko Fujimori, de Fuerza 2011.

Expresa confianza en proceso.

A ESCALA NACIONAL

Defensoría desplaza comisionados La Defensoría del Pueblo dispuso el desplazamiento a todo el país de su personal y voluntarios para verificar que las elecciones en segunda vuelta se realicen de manera pacífica, transparente y con respeto al principio de neutralidad.

El desplazamiento por todo el territorio nacional se realizará los días 4 y 5 de junio a efectos de contribuir a proteger el derecho cívico ciudadano del sufragio.

De acuerdo con una resolución defensorial, se delegó a la Secretaría General de la Defensoría la aprobación de las medidas complementarias para facilitar esta supervisión.

El defensor encargado Eduardo Vega Luna adelantó que se desplegarán 300 comisionados en 180 distritos en el ámbito nacional.

6 | ECONOMÍA

DÓLAR SBS

COMPRA VENTA

2.763 2.763

Var. % ▼ -0.18

Sábado 4 de junio de 2011 | El Peruano

EURO SBS

COMPRA VENTA

3.925 4.109

Var. % ▼ -0.56

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

IGBVL 21,227.68

Barril US$ 99.00

Onza US$ 1,543.30

Centavos/Libra US$ 412.3

Var. % ▼ -2.34

Var. % ▼ -1.39

Var. % ▲ 0.63

Var. % ▲ 2.03

BVL

AFP

BVL

BVL

INFORMA EL MEF

Más negocios con Mercosur

Estrategia. Empresarios exportadores apuestan por la diversificación de mercados.

El intercambio comercial mantuvo tasas de crecimiento con todos los bloques comerciales durante el primer cuatrimestre del año, destacando el mayor avance registrado con el Mercado Común del Sur (Mercosur), reveló la Sunat.

El intercambio comercial con este bloque, que representó el 8% del comercio de Perú con el resto del mundo, aumentó debido al dinamismo de las importaciones (51%) y exportaciones (82.3%).

El comercio con Brasil representó el 64% del total, seguido de Argentina con una participación de 30%.

COMERCIO. EN ABRIL REPORTÓ UN CRECIMIENTO DE 27.6%, INFORMÓ LA SUNAT

El sector no tradicional con mejor desempeño exportador ◆ Subsector minero no metálico lidera sector con expansión de 114.7% ◆ El intercambio mantuvo tasas de crecimiento con todos los bloques Las ventas del sector no tradicional muestran un mejor desempeño no solo por la consolidación de nuestros productos sino también por la diversión por los mercados de destino.

Así, la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria

(Sunat) informó que las exportaciones del sector no tradicional ascendieron a 751 millones de dólares en abril de este año, monto que reflejó un crecimiento de 27.6% respecto a igual mes de 2010.

Además, entre enero y abril, el valor exportado en este grupo de bienes sumó 3,008 millones de dólares, 36.9% más respecto de similar período del año pasado.

En abril, destacó el repunte de los subsectores minero no metálico (114.7%), pesquero (67.7%), agropecuario (37%), químico (31%), textil (29.2%) y sidero-metalúrgico (20%).

En contraste, retrocedieron las

ventas al exterior de los subsectores metalmecánico (-30.8%) y otros (-15%).

En abril, las exportaciones agropecuarias no tradicionales ascendieron a 183 millones de dólares, monto que representó un crecimiento de 37%.

Por otro lado, el valor de las exportaciones totales ascendió

❝

Estados Unidos figura como el principal socio comercial en abril al concentrar el 20% de las exportaciones."

a 3,287 millones de dólares en abril, registrando un crecimiento de 23.2% respecto a similar mes de 2010.

En este mes, las exportaciones no tradicionales experimentaron un mayor crecimiento respecto de las tradicionales.

Con ello, las exportaciones tradicionales en abril ascendieron a 2,513 millones de dólares, nivel superior en 22.3%.

Destacaron la expansión de las ventas al exterior de los subsectores petróleo y gas natural (64.1%) y agrícola (51.1%), así como productos pesqueros (31%) y minerales (16.7%).

Comisión ad hoc Fonavi mantiene trabajo fluido La comisión ad hoc encargada de la elaboración del reglamento de la Ley de Devolución de Aportes al Fondo Nacional de Vivienda (Fonavi) continúa trabajando en forma permanente y fluida, con la participación de los seis representantes del sector Economía y Finanzas y de los tres representantes de la Asociación Nacional de Fonavistas del Perú, aseguró el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF).

Explicó que durante una reunión con el presidente de dicha asociación se indicó que la mejor evidencia de la voluntad política del gobierno para avanzar en la elaboración del reglamento es precisamente la forma en que se ha estado desempeñando la comisión, cumpliendo con las reuniones semanales que suman doce a la fecha.

Agregó que también se informó que para no circunscribir el avance de los trabajos a las reuniones de la comisión, se han formado grupos de trabajo a los que se les han asignado determinadas secciones del reglamento, mecanismo que viene funcionando en forma positiva.

Otra muestra de la decisión política son los trabajos que ha realizado el MEF en el relevamiento y análisis del acervo de información de captaciones y desembolsos de los recursos del Fonavi para el período 1979-1992, los que fueron presentados en la sesión número cinco de la comisión que se llevó a cabo el 24 de marzo pasado.

Trabajo con diálogo.

INCURSIÓN. SE TRATA DE LA DISTRIBUIDORA AUTORIZADA PARA IMPORTAR LICORES

datos

◆ En setiembre llegarían primeras cajas a ese emirato del Medio Oriente

r Las exportaciones de pisco crecieron 48.2% en 2010 y sumaron dos millones de dólares, y en volumen avanzaron 37.7% hasta sumar 318,700 litros.

Pisco ingresará en Qatar con única empresa El pisco, la bebida de bandera del Perú, se empezará a comercializar en Qatar luego de que concluyeron las negociaciones entre la Qatar Distribution Company (QDC), única empresa del gobierno catarí autorizada a importar bebidas alcohólicas, y Peruvian Enterprises, distribuidor oficial en

Reconocen calidad del producto.

Inglaterra de Viña Vista Alegre.

Este logro comercial fue posible después de que esta empresa catarí tomó contacto con las empresas productoras de pisco con sede en Lima e Ica, y posteriormente con sus representantes en países europeos, donde QDC concentra su carga para la importación de alcohol hacia Qatar.

De esta manera, durante la primera semana de setiembre del presente año, arribarán a la ciudad de Doha 40

cajas de pisco Sol de Ica Quebranta de la Viña Vista Alegre.

Qatar forma parte del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) al igual que el Perú, y para impulsar las relaciones diplomáticas y comerciales bilaterales, en marzo pasado, el embajador Julio Florián Alegre presentó sus cartas credenciales que lo acreditan como jefe de la misión diplomática peruana en dicho emirato de Medio Oriente.

r Los principales mercados de exportación son Estados Unidos (39% de participación), Chile (16.6%), España (8.1%) y Colombia (7.9%).

ECONOMĂ?A | 7

El Peruano | SĂĄbado 4 de junio de 2011

CON LA CONSTRUCCIĂ“N

AVANCE. DINĂ MICA DE LA ECONOMĂ?A FAVORECE LA DEMANDA DE MĂ S MANO DE OBRA

ContribuciĂłn del sector pĂşblico

El 70% de la oferta laboral es generado por las pyme FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

â—† Empresas buscan personal mĂĄs calificado para un mejor desempeĂąo

Contrataciones

â—† Sugieren la implementaciĂłn de una educaciĂłn mĂĄs creativa El 70% de la oferta laboral a la PoblaciĂłn EconĂłmicamente Activa (PEA) proviene de las pequeĂąas y medianas empresas (pyme), las que colindan entre la formalidad e informalidad, informĂł Manpower, empresa de selecciĂłn y evaluaciĂłn de personal.

Su gerente general, Felipe Aguirre, detallĂł que el empleo en el paĂ­s viene creciendo a tasas de 5% al aĂąo anual; sin embargo, de los 14 millones de personas que conforman la PEA, solo la mitad (siete millones) estĂĄ adecuadamente empleada.

RecalcĂł que el crecimiento econĂłmico sostenido del paĂ­s en los Ăşltimos diez aĂąos ha permitido absorber a los jĂłvenes al mercado laboral, pero no necesariamente al empleo adecuado.

Ventaja. DesempeĂąo de la economĂ­a favorece la generaciĂłn de empleo.

Dijo que los criterios para que los empresarios elijan a su personal son muy variados; las empresas buscan ahora personas competitivas en conocimientos, dispuestas a adaptarse a nuevos entornos con facilidad y que

dominen herramientas modernas.

Sin embargo, perciben un problema de origen acadĂŠmico que dificultarĂ­a encontrar al personal adecuado, pues no hay sistemas educativos novedosos, mientras que

El sector Banca, Finanzas, Seguros y Bienes RaĂ­ces se consolida como el lĂ­der en las perspectivas de contrataciĂłn mĂĄs optimistas.

Aguirre refiriĂł que el punto mĂĄs alto alcanzado por este sector se concretĂł en 2007 con mĂĄs de 60% de tendencia neta a la contrataciĂłn. Uno de los factores que explican esta perspectiva se encuentra en la fuerte penetraciĂłn de las microfinanzas en el paĂ­s.

En este caso, tambiĂŠn destaca la mayor generaciĂłn de empleo en la minerĂ­a, lo cual se explica en la mayor exportaciĂłn de minerales y la fuerte oferta de viviendas. el aprendizaje es repetitivo y poco experimental, explicĂł.

En consecuencia, Aguirre comentĂł que algo se debe hacer en los prĂłximos aĂąos para implementar una educaciĂłn mĂĄs creativa.

MĂĄs informaciĂłn en www.elperuano.com.pe

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA VENTA S/.2.763 S/.4.109 S/.4.743

MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense

COMPRA S/.0.032 S/.3.221 S/.2.678

VENTA S/.0.035 S/.3.374

TASA DE INTERÉS PROMEDIO Tasas de interÊs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.60 7.88 2.42 0.64 Factor Acumulado 1295.15814 12.20570 Tasas de interÊs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 2.42 6.21930 1.75305 Moneda Extranjera 0.64 1.98427 0.66247 Tasa de interÊs de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.44 1.07594 Moneda Extranjera 0.33 1.03993 Tasa de interÊs promedio del sistema financiero para crÊditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 39.20 3.47438 Moneda Extranjera 17.52 2.10637 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 D�AS ÚTILES Tasas de interÊs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 22.55 7.25 3.44 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

FTIPMEX 0.39

POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional Moneda Extranjera

6.05 2.96

8.06 5.36

11.03 9.29

23.82 15.97

31.12 16.22

39.09 21.80

9.55 8.43

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.44 4.08 2.79 Moneda Extranjera 0.33 0.40 1.72 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 12.00 Moneda Extranjera -

9.31 9.19

16.32 12.45

31.83 21.55

42.59 23.69

POR TIPO DE DEPĂ“SITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 1.69 1.13

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

2 de junio 3 de junio

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado COMPRA S/.2.763 S/.3.925 S/.4.310

Plazo 4.44 1.39

Sector con mayor dinamismo.

Al cierre de operaciones del 3 de junio de 2011

INFORMACIĂ“N OFICIAL

MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina

La contribuciĂłn del sector pĂşblico al crecimiento del sector construcciĂłn habrĂ­a sido de 25% desde 2005 hasta 2010, en un contexto en que la inversiĂłn pĂşblica creciĂł mĂĄs de tres veces, aďŹ rmĂł el Banco de CrĂŠdito del PerĂş (BCP).

DetallĂł que desde 2006 el sector construcciĂłn, con excepciĂłn de 2009, cuando creciĂł solo 6.1%, registrĂł un crecimiento a tasas por encima del 15% hasta 2010.

Si bien el mayor dinamismo provino del sector privado, en ese comportamiento la inversiĂłn pĂşblica habrĂ­a jugado tambiĂŠn un papel importante.

Informó que este hecho se reeja en el fuerte incremento de la inversión pública como porcentaje del PBI en los últimos aùos, la que ha pasado de 2.9% del PBI en 2005 a 5.9% en 2010.

CTS 7.84 4.68

62.33 10.32 17.94 -

6,656.6

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) 30.0 - Propuestas recibidas 95.0 - Plazo de vencimiento 378 d.

- Tasas de interĂŠs: Promedio 4.94 - Saldo 1,680.0 - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 6 al 10 de junio de 2011 t 4VCBTUB EF $PNQSB 5FNQPSBM EF 7BMPSFT 3FQP

- Propuestas recibidas 2,100.0 - Plazo de vencimiento 1 dĂ­a - Tasas de interĂŠs: Promedio 4.32 - Saldo 1,000.0 - PrĂłximo vencimiento de Repo (6 de junio de 2011) - Vencimientos de Repo del 6 al 10 de junio del 2011 -Subasta de Certicados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Saldo 9,882.8 PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (6 de junio de 2011) Vencimientos de CDV BCRP del 6 al 10 de junio de 2011 t Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo 2,250.0 - PrĂłximo vencimiento de CertiďŹ cados de DepĂłsitos Reajustables (28 de junio de 2011) - CDR BCRP vencimientos del 6 al 10 de junio de 2011 Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR 0.0 - Compras (millones de US$) - Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) - Tipo de cambio promedio t Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) 0.0 - Compras (millones de US$) - Tesoro PĂşblico - Ventas (millones de US$)- Tesoro PĂşblico Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7675 3. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR antes del cierre de operaciones 7,626.6 4. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones t $PNQSB UFNQPSBM EF NPOFEB FYUSBOKFSB TXBQT

ComisiĂłn (tasa efectiva diaria) 0.0127% t $PNQSB UFNQPSBM EJSFDUB EF WBMPSFT GVFSB EF TVCBTUB

Tasa de interĂŠs 5.05% t $SĂ?EJUP QPS SFHVMBDJĂ˜O NPOFUBSJB FO NPOFEB OBDJPOBM

Tasa de interĂŠs 5.05% t %FQĂ˜TJUP 0WFSOJHIU FO NPOFEB OBDJPOBM 0.0 Tasa de interĂŠs 3.45% 5. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias en el BCR al cierre de operaciones 7.626.6 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*) 6,247.3 Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 13.4 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.)

3,311.3 Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*) 7.1 6. Mercado interbancario y mercado secundario de CDBCRP t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB OBDJPOBM 531.5 Tasas de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio 4.25/4.60/4.37 t 0QFSBDJPOFT B MB WJTUB FO NPOFEB FYUSBOKFSB NJMMPOFT EF 64

124.0 Tasa de interĂŠs: mĂ­nima/mĂĄxima/promedio 0.30/0.30/0.30 Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 252.0 Plazo 12 meses (monto / tasa promedio)

6,487.9

1,680.0 190.0 0.0 2,000.0 2,000.0 3 d.

4.51 2,000.0 2,000.0 2,000.0 9,782.8 100.0 499.9

2,250.0 300. 0 0.0 0.0

0.0 2.7796 8,487.9 0.0127% 5.05% 5.05% 0.0 3.45% 8,487.9 6,247.3 13.4 3,311.3 7.1 582.5 4.20/4.50/4.34 165.0 0.30/0.40/0.30 262.0 10.0/4.90

8-9 | INFORME

FECHA. MAÑANA SE CELEBRARÁ EL DÍA MUNDIAL DEL AMBIENTE

Ecoeficiencia, un trabajo ◆ Minam habla sobre lo avanzado con empresas, colegios e instituciones ◆ Instancias del Estado trabajan en la mejora del manejo ecoeficiente JOSÉ VADILLO VILA jvadillo@editoraperu.com.pe

La de mañana será, en el Perú, una conmemoración sui géneris del Día Mundial del Ambiente. Como la jornada nacional electoral de la segunda vuelta ocupará la atención de los cerca de 30 millones de peruanos, el Ministerio del Ambiente (Minam) trasladó estratégicamente sus principales celebraciones para fines de mes.

Se trata de una fiesta global y en las redes sociales circula un video en el que el titular del sector, Antonio Brack, recuerda que "cada uno de nosotros es una pieza fundamental en el cambio".

"Hazle un regalo a la Tierra este y todos los días del año: aprende a valorarla, no desperdicies el agua, ahorra la energía, no tires la basura en cualquier lugar y cuida los ecosistemas donde viven las plantas y los animales con los que compartimos este planeta."

Si bien Keiko Fujimori y Ollanta Humala no se han pronunciado mucho sobre los temas relacionados con el cuidado del medio ambiente y el trabajo del Minam, la viceministra de Gestión Ambiental, Ana María González del Valle Begazo, explica que el ministerio está tranquilo sean cual fueren los resultados electorales.

"Tenemos la hoja de ruta trazada, con una Política Nacional de Ambiente y un Plan Nacional de Acción Ambiental, que nos marcan las metas a 2021, y solo esperamos que se continúe", precisa.

La funcionaria señala que el "lema es crecimiento económico con equidad social y sostenibilidad ambiental.

No hay otra forma de pensar en el desarrollo en un mundo moderno y globalizado. Esos tres pilares tienen que caminar en paralelo, ese es el gran reto".

Actor Entre lo que deja la actual gestión del Minam figuran "las bases sólidas a nivel de ciudadanía" referidas a la conciencia ambiental. En 2010, la cartera encargó una encuesta nacional para medir en adolescentes y jóvenes de colegios y universidades la sensibilidad frente a los temas ambientales. Y el resultado fue que esta población tiene muy interiorizado el tema.

Para generar cambios en este segmento, una de las estrategias que trabaja la cartera se constituye en las "escuelas ecoeficientes", que buscan, en su primera etapa, generar cambios de hábitos. Quince mil escuelas del sector público ya implementaron el esquema a su currículo y ahora van

en busca de su aplicación.

"El cambio de hábitos está muy fuerte en los colegios y ahora necesitamos caminar hacia las inversiones en ecoeficiencia". Para tal fin hay una segunda etapa en marcha, referida a la infraestructura.

González del Valle precisa que se trabaja con la cooperación alemana, la GTZ, para el diseño de construcciones con diseño ecoeficiente, conocidos como los green buildings o "edificios verdes", que optimizan el uso de la luz natural, al evitar el uso de calefacción o aire acondicionado, y se reutiliza el agua.

Se requiere de una gran inversión y el presupuesto del Ministerio de Educación es limitado. Sin embargo, ya se inició con la GTZ el trabajo en 100 colegios emblemáticos de todo el país.

"Se está avanzando en los que están

ya construidos, en los que están en proceso de licitación y en los que están en proyecto." ¿Y qué se hace con los adultos, tal vez los más reacios a recibir mensajes a favor del cuidado del medio ambiente?

La funcionaria señala que iniciativas como el Premio a la Ecoeficiencia Empresarial 2011 van a este universo.

En forma paralela se promociona los ecohoteles (que se inició con más de 180 establecimientos de Lima, Ayacucho y Puno); con los parques industriales, los ecoparques (en el Callao, Arequipa y Trujillo), y con las pequeñas y medianas empresas, las ecopyme (hoy en acción en los alrededores de los Pantanos de Villa).

El Minam ya inició la certificación del primer ecorestaurante y con 36 empresas lácteas trabaja también un programa de ecoeficiencia.

SĂĄbado 4 de junio de 2011 | El Peruano

o de todos

Cuidado. Es importante el reciclaje y buen manejo de residuos sĂłlidos y peligrosos.

Instituciones premiadas Por primera vez, el Premio a la Ecoeficiencia Empresarial reconocerĂĄ a las instituciones pĂşblicas ecoeficientes mĂĄs exitosas. Desde 2009, la ley de presupuestos obliga a las entidades pĂşblicas a elaborar planes de ecoeficencia.

Ya el 50% de las mismas instituciones tiene planes ecoeficientes o lograron ahorros significativos, como el Banco de la NaciĂłn o del Organismo Supervisor de la InversiĂłn en EnergĂ­a y MinerĂ­a (Osinergmin).

La segunda etapa del plan es la promociĂłn de cambios en la inversiĂłn hacia sistemas ahorradores de luz, de agua.

Este aĂąo, otra innovaciĂłn del Premio a la Ecoeficiencia Empresarial 2011 serĂĄ el reconocimiento a los gobiernos locales que capaciten y formalicen a recicladores de su jurisdicciĂłn. Las inscripciones para el premio estĂĄn abiertas hasta el 10 de junio y la premiaciĂłn serĂĄ el miĂŠrcoles 22.

DaĂąos. La minerĂ­a informal causa graves deterioros al sistema ecolĂłgico de la regiĂłn Madre de Dios.

Poder verde. "La ley orgĂĄnica de gobiernos regionales les da una gran de responsabilidad en material ambiental", recuerda GonzĂĄlez del Valle, tras explicar que existe una buena respuesta de la poblaciĂłn en el tema del reciclaje de los equipos electrĂłnicos.

Fondos Un prĂŠstamo de 100 millones de dĂłlares solicitarĂĄ el Minam al JICA y al BID para financiar su Programa Nacional de Manejo de Residuos SĂłlidos.

1

Hasta 300 dĂłlares anuales ahorran por habitaciĂłn los tres hoteles de lujo de Lima que implementaron medidas ecoeficientes, como cambio de luminarias y de servicios de agua.

2

Entre los colegios particulares, La Inmaculada ya reutiliza agua con la que siembra ĂĄrboles y riega sus canchas deportivas.

3

En el paĂ­s, menos del 30% de aguas residuales domĂŠsticas es tratada y reutilizada.

4

Osinergmin ya realizĂł primera licitaciĂłn en Lima: el relleno de Huaycoloro va a generar la energĂ­a elĂŠctrica de los residuos sĂłlidos.

5

<t> %FTEF DBEB EF KVOJP TF DFMFCSB FM %Ă&#x201C;B .VOEJBM EFM "NCJFOUF -B GFDIB MB FTUBCMFDJĂ&#x2DC; MB "TBNCMFB (FOFSBM EF /BDJPOFT 6OJEBT 0/6

NFEJBOUF VOB SFTPMVDJĂ&#x2DC;O FO EJDJFNCSF EF EVSBOUF MB $POGFSFODJB EF &TUPDPMNP 4VFDJB

Aliados estratĂŠgicos Hay varios aliados en el trabajo del Minam. Con las pyme es la CooperaciĂłn Suiza, a travĂŠs de crĂŠditos y condonaciĂłn de parte de las deudas a aquellas empresas que se suman a los ecoparques y las ecopyme.

Para el tema de manejo de residuos sĂłlidos con los municipios, se estĂĄ ad portas de ďŹ rmar un compromiso de 100 millones de dĂłlares con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la cooperaciĂłn japonesa (JICA).

La viceministra de GestiĂłn Ambiental subraya que "hay un trabajo de los tres niveles de gobierno" en tĂŠrminos de ecoeďŹ ciencia, con un trabajo cercano con algunos gobiernos regionales y locales. Como ejemplo ďŹ gura el caso del manejo de residuos sĂłlidos. Muchos gobiernos regionales estĂĄn sirviendo de aval a las comunas para obtener

prĂŠstamos, como las regiones de Ica, HuĂĄnuco y San MartĂ­n. AdemĂĄs, el reglamento incluye un tema subsidiario en caso de que los municipios no cumplan con su trabajo al respecto.

Anota que algunas regiones, como Arequipa y San MartĂ­n, crearon autoridades ambientales y gerencias ambientales, mientras otras tienen gerencias de medio ambiente. AĂąade que el Minam estĂĄ evaluando estas formas de actuar "para proponer y promover cierto tipo de organizaciĂłn a las regiones".

Hace hincapiĂŠ en que desde los tiempos del Consejo Nacional del Medio Ambiente (Conam) a la actualidad, la mayorĂ­a de las funciones en materia ambiental se transďŹ riĂł a las regiones, pero "los sectores" todavĂ­a mantienen algunas, aĂşn en proceso de transferencia, como la evaluaciĂłn

de impacto ambiental.

ReďŹ ere que las certiďŹ caciones ambientales de la mayorĂ­a de proyectos se realizan en el ĂĄmbito sectorial. "TodavĂ­a falta un proceso mĂĄs fuerte de transferencia que debe acompaĂąarse con un fortalecimiento de capacidades para que las regiones lo hagan", menciona y comenta que el Minam trabaja de la mano con la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) y el Ministerio de EconomĂ­a, para promoverlos.

Reordenamiento Sobre el tema de ecoeďŹ ciencia, existen tres lĂ­neas prioritarias de trabajo con los gobiernos locales: gestiĂłn de residuos sĂłlidos, el tratamiento de aguas residuales y reordenamiento territorial. Esto Ăşltimo, recuerda la viceministra GonzĂĄlez, es lo que origina muchos problemas socioambientales a nivel paĂ­s.

Al respecto, apunta que la intervenciĂłn del Estado y el Minam en el reordenamiento en la regiĂłn Madre de Dios es un ejemplo, y permitiĂł declarar zonas de exclusiĂłn y explotaciĂłn minera, entre otras.

"Madre de Dios es un tema muy complejo porque la minerĂ­a informal que destruye bosques primarios y contamina aguas con mercurio trasciende lo ambiental. Es tambiĂŠn un tema social, de evasiĂłn tributaria, de trata de personas, de prostituciĂłn. Es decir, involucra a prĂĄcticamente todos los sectores."

GonzĂĄlez del Valle asegura que hay una gran respuesta al tema de los municipios ecoeďŹ cientes: son mĂĄs de 300 comunas de todo el paĂ­s que han iniciado medidas de ecoeďŹ ciencia, de una u otra manera, las que en un mediano plazo obtendrĂĄn metas importantes.

"Ahora, los municipios cambiaron su Ăłptica de gestiĂłn integral de recursos como el transporte, la segregaciĂłn, el tratamiento, el reciclaje y la disposiciĂłn ďŹ nal de los residuos sĂłlidos. Ya la basura dejĂł de ser un residuo y es considerado un insumo de energĂ­a."

Un tema importante es el del reciclaje, muy ligado con la inclusiĂłn social, ya que en la actualidad en el paĂ­s hay alrededor de 108 mil familias dedicadas a esa actividad.

Viviendas Un tema que no se puede dejar de lado es la nueva realidad de las viviendas por departamentos que han invadido los principales centros urbanos del paĂ­s. ÂżEstĂĄn incluidos en las polĂ­ticas del Minam?

GonzĂĄlez del Valle maniďŹ esta que el Minam y el Ministerio de Vivienda trabajan de la mano en la generaciĂłn de "escombreras", donde se depositarĂĄn los escombros de las casas antiguas que se botan para la construcciĂłn de nuevas ediďŹ caciones.

Indica que en paĂ­ses como el JapĂłn, los ediďŹ cios de vivienda tienen sistemas donde el agua es reciclada en el interior del propio ediďŹ cio, con un proceso de tratamiento y doble tuberĂ­a para uso de aguas limpias y aguas recicladas.

"Todo ello viene en el tema de green building."

Sobre los residuos peligrosos, subraya que el aĂąo pasado se realizĂł en el distrito de Surco un acopio de equipos electrĂłnicos y elĂŠctricos con gran respuesta de la poblaciĂłn. Este aĂąo se realizarĂĄ esta campaĂąa en cuatro distritos capitalinos: La Molina, Surco, el Callao y el Cercado de Lima.

] ACTUALIDAD

SĂĄbado 4 de junio de 2011 ] El Peruano RECOMIENDA EL INDECI

DIRECCIĂ&#x201C;N. PUESTO DE COMANDO EVALUARĂ SITUACIĂ&#x201C;N A ESCALA NACIONAL

PNP monitorearĂĄ sufragios mediante videoconferencias

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N

â&#x2014;&#x2020; En puesto de control se recibirĂĄn reportes desde las 22 Dirtepol â&#x2014;&#x2020; Objetivo es garantizar orden y tranquilidad durante los sufragios Mediante un moderno sistema de videoconferencias y cĂĄmaras de vigilancia, el comando de la PolicĂ­a Nacional del PerĂş (PNP) efectuarĂĄ una estricta labor de monitoreo del desarrollo de la segunda vuelta, para garantizar el orden y la tranquilidad durante los sufragios.

La informaciĂłn la proporcionĂł el director general de la instituciĂłn, RaĂşl Becerra, quien instalĂł en Lima el puesto de comando para evaluar y supervisar los comicios en el ĂĄmbito nacional.

Con este puesto de control se podrĂĄn recibir minuto a minuto los reportes enviados desde las 22 direcciones territoriales policiales (Dirtepol) del paĂ­s y de los distintos frentes policiales. AsĂ­, se podrĂĄ conocer rĂĄpidamente cualquier anomalĂ­a o perturbaciĂłn antes, durante o despuĂŠs de las elecciones.

Los datos obtenidos permitirĂĄn al comando PNP deďŹ nir acciones de manera inmediata y adoptar las decisiones mĂĄs convenientes ante alguna situaciĂłn de inseguridad o de emergencia que pudiera alterar el normal desarrollo de la jornada electoral.

InterconexiĂłn Becerra explicĂł que este puesto de comando estarĂĄ interconectado con videocĂĄmaras de vigilancia, instaladas en todos los departamentos del paĂ­s, donde habrĂĄ personal policial

Identificar rutas de evacuaciĂłn Todos los ciudadanos que acudan maĂąana a sufragar en la segunda vuelta deben identiďŹ car las rutas de evacuaciĂłn y zonas seguras de sus sedes de votaciĂłn, para salir rĂĄpidamente o mantenerse a salvo en una eventual emergencia, recomendĂł el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci).

La citada instituciĂłn sugiriĂł mantener las rutas de evacuaciĂłn sin obstĂĄculos y, en caso de emergencias, desplazarse por estas vĂ­as hacia las zonas seguras seĂąalizadas por el respectivo ComitĂŠ de Defensa Civil.

AL INTERIOR DEL PAĂ?S

Aumentan los pasajes

Alerta -B 1PMJDĂ&#x17D;B /BDJPOBM ZB FTUĂ&#x192; MJTUB QBSB FGFDUVBS TV MBCPS EF WJHJMBODJB BTFHVSĂ&#x201C; FM HFOFSBM #FDFSSB

fuera de los locales de votaciĂłn y miembros de las Fuerzas Armadas dentro de esas sedes.

"Todos los generales estarĂĄn reportando en directo. En Lima, tenemos 150 cĂĄmaras instaladas en diferentes puntos, como en colegios que serĂĄn sedes de votaciĂłn de los candidatos presidenciales y autoridades de gobierno."

De igual forma, se contarĂĄ con un sistema de interconexiĂłn digital mediante correos electrĂłnicos y celulares RPM, con red telefĂłnica interconectada con todas las dependencias policiales del paĂ­s.

En este sentido, Becerra pidiĂł a los ciudadanos que acudan a votar con total tranquilidad y cumplan asĂ­ con su deber cĂ­vico.

Despliegue El trabajo de monitoreo se complementarĂĄ con el despliegue de mĂĄs de 77 mil agentes, 26 mil de los cuales se distribuirĂĄn en Lima Metropolitana y en todas las sedes electorales. AdemĂĄs, custodiarĂĄn el despliegue y traslado del material a utilizarse en los sufragios.

El general RaĂşl Becerra recordĂł que el personal uniformado pondrĂĄ especial atenciĂłn a las tareas de patrullaje motorizado y a pie, el control de trĂĄnsito y la atenciĂłn de la Central de Emergencias 105.

Servicios Quince mil policĂ­as asignados para garantizar el orden en Lima prestarĂĄn sus servicios cerca de sus locales de votaciĂłn para que puedan ejercer su derecho, precisĂł el jefe de la SĂŠtima Dirtepol, Javier Sanguinetti.

1

Sostuvo que "si en caso no pudieran votar por alguna circunstancia propia, se les otorga una dispensa". El permiso se otorgarĂĄ a los agentes que presten servicio en otra localidad.

El precio de los pasajes interprovinciales hacia ciudades del interior se incrementĂł en algunos casos a mĂĄs del 100%, como ocurriĂł en las terminales terrestres de Fiori y Yerbateros, a pocas horas de los comicios de segunda vuelta.

Por su parte, la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas Cargas y MercancĂ­as (Sutran) intensiďŹ cĂł su control en los citados terminales, asĂ­ como otros de Lima, ante la alta demanda de pasajeros. El objetivo es que todo estĂŠ en orden para prevenir accidentes de trĂĄnsito.

2

Hubo inspecciĂłn de Sutran.

MOTIVO. PARA EVALUAR AMENAZA DE TRAFICANTES DE TIERRAS

LOCALES. EN 129 ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES

ComisiĂłn de expertos viajarĂĄ a Caral

InfracciĂłn a ley seca

â&#x2014;&#x2020; Ministro Ossio destaca importancia de proteger nuestro patrimonio

â&#x2014;&#x2020; Tribunal electoral fiscalizĂł 948 negocios en todo el teritorio patrio

El Ministerio de Cultura enviarĂĄ en los prĂłximos dĂ­as una comisiĂłn de expertos al sitio arqueolĂłgico de Caral, provincia de Barranca, para evaluar la amenaza de traďŹ cantes de tierras que hay en la zona, anunciĂł el titular del sector, Juan Ossio AcuĂąa.

"No queremos conďŹ&#x201A;ictos en Caral, sino armonĂ­a. Formaremos una comisiĂłn que se encargarĂĄ de evaluar la situaciĂłn y tener mayor conocimiento del tema", manifestĂł a la agencia Andina.

Dijo que el caso es serio, pues se trata de gente que pretende ocupar ĂĄreas no permitidas, que deben ser protegidas por ser parte del patri-

monio cultural.

"La doctora Ruth Shady (jefa del proyecto Caral) es la que maneja el tema y lo hace con mucha seriedad profesional, su preocupaciĂłn es la defensa de patrimonio arqueolĂłgico y ha identiďŹ cado a estos traďŹ cantes de tierra."

El daĂąo contra el patrimonio arqueolĂłgico de Caral se registra desde hace varios aĂąos. Por ejemplo, en 2006, PorďŹ rio Alejandro Blas, de la asociaciĂłn Era de Pando, se hizo adjudicar judicialmente, como presidente de esa organizaciĂłn, un terreno del Ministerio de Agricultura en el valle de Supe.

Ese terreno incluĂ­a al asentamiento arqueolĂłgico Era de Pando, de la civilizaciĂłn Caral, declarado Patrimonio Cultural de la NaciĂłn en 2000 y delimitado en 2005.

No queremos conflictos, dijo.

Un total de 129 establecimientos comerciales en todo el paĂ­s infringiĂł la norma que prohĂ­be el expendio y consumo de bebidas alcohĂłlicas, conocida como ley seca, que empezĂł a regir desde la madrugada de ayer, informĂł el Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

La mĂĄxima entidad electoral indicĂł que 948 establecimientos fueron ďŹ scalizados, segĂşn el primer reporte emitido hasta el mediodĂ­a de ayer por los equipos de ďŹ scalizadores. El mayor nĂşmero de locales infractores se encontrĂł en la jurisdicciĂłn del Jurado Electoral Especial (JEE) Lima Oeste (24), seguido de

aquellos ubicados en la jurisdicciĂłn del JEE de Lima Norte (21).

TambiĂŠn se detectĂł establecimientos infractores en la jurisdicciĂłn de los JEE Lima Este (15) y Lima Sur (3). En provincias se reportĂł infracciones a la prohibiciĂłn legal en la jurisdicciĂłn de los JEE de Huamanga (14), Trujillo (14) y Mariscal Nieto (6), entre otros.

dato r SegĂşn la norma vigente, la TBODJĂ&#x201C;O QBSB MB JOGSBDDJĂ&#x201C;O B MB MFZ TFDB FT VOB NVMUB EF NJM OVFWPT TPMFT FRVJWBMFOUF BM EF VOB 6OJEBE *NQPTJUJWB 5SJCVUBSJB 6*5

ACTUALIDAD | 11

El Peruano | Sábado 4 de junio de 2011

ELECTROMAGNETISMO. EN 150 PUNTOS DE LA CAPITAL DE LA REPÚBLICA

Instituciones evaluarán contaminación ◆ Inictel y OEFA medirán radiaciones de antenas de TV, radio y celulares

Ceremonia. Díaz Chávez inauguró colegios en la región Ica.

PLAN. EN 16 DEPARTAMENTOS, AFIRMA MINISTRO

Educación erradica el analfabetismo ◆ Se alcanzará meta en todas las regiones al terminar este régimen ◆ Cifra es certificada por estudios de medición de entes internacionales Dieciséis departamentos del país se encuentran libres de analfabetismo y este logro es irreversible, destacó el ministro de Educación, Víctor Raúl Díaz Chávez, al manifestar que todas las regiones del país habrán alcanzado esta meta al finalizar el presente régimen.

Este avance, hacer que las personas iletradas aprendan a leer y escribir, así como a efectuar cálculos matemáticos básicos que le permitan desenvolverse sin problemas, ha sido certificado por estudios de medición efectuados por organismos internacionales, precisó.

Las regiones libres de analfabetismo son Arequipa, Áncash, Callao, Ica, Junín, La Libertad, Lambayeque, Lima, Loreto, Madre de Dios, Moquegua, Piura, San Martín, Tacna, Tumbes y Ucayali.

"Esperamos concluir con las regiones restantes en las próximas semanas, de tal manera que al término de este gobierno podamos obtener una tasa nacional inferior al 4 por ciento, considerada internacionalmente como un indicador de haber superado este problema", explicó en diálogo con la agencia Andina.

De esta manera, añadió Díaz Chávez, se cumple la décimo segunda política de Estado del Acuerdo Nacional, que establece la erradicación de

En 150 puntos de Lima se medirá el nivel de contaminación electromagnética generada por los servicios de telecomunicaciones y del subsector de electricidad, tarea que estará a cargo del Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) y del Instituto Nacional de Investigación y Capacitación de Telecomunicaciones (Inictel).

Ambas instituciones presentarán informes periódicos de la contaminación causada por las radiaciones no ionizantes de las antenas de radio y televisión, subestaciones eléctricas y torres de alta tensión, durante los próximos cinco años.

"Serán mediciones de campo en las zonas urbanas de la capital que concentren mayor cantidad de antenas como San Isidro, San Borja, Miraflores, San Juan de Lurigancho y todo Lima. Se presentarán informes cada año", señaló el director ejecutivo de Inictel-UNI, Modesto Palma.

Explicó que el estudio, acordado en un convenio interinstitucional, se desarrollará trasladando analizadores de campo electromagnético y de espectros.

Equipos. Se trasladará instrumental hasta los puntos escogidos.

Conversación por fonos móviles Una recomendación a la población para que no hable más de 10 minutos por celular, salvo que lo hagan utilizando los dispositivos "manos libres", formuló el presidente del Instituto de Investigación para la Energía y el Desarrollo (IEDES), Rolando Páucar Jáuregui.

Estas declaraciones las expresó a raíz de la advertencia que lanzó la Organización Mundial de la

Salud (OMS) sobre la posibilidad de que los celulares puedan causar cáncer cerebral.

"La idea de este documento científico de la OMS no es causar pánico, pero sí advierte de las evidencias que se han encontrado en los celulares. Ahora, esta alerta está en la categoría 2B, que significa que es 'posible' que el celular produzca cáncer al cerebro."

todas las formas de analfabetismo mediante la inversión en el diseño de políticas que atiendan las realidades urbano marginal y rural.

Proceso Díaz Chávez sostuvo que lo más importante de los logros en esta lucha contra el analfabetismo es que se trata de un proceso irreversible, pues existe un reforzamiento de lo avanzado, de tal manera que las personas alfabetizadas puedan continuar aprendiendo y fortalecer su capacidad emprendedora.

Una de las características específicas que convierte en exitosa a la metodología peruana empleada consiste en que los círculos de alfabetización están dirigidos a una atención de primer nivel y luego se desarrolla lo que se denomina una "continuidad educativa", subrayó.

T E L E F A X

datos r Educación pondrá a disposición de los padres el Observatorio Nacional de Textos Escolares en Internet, en el que se publicará información permanente sobre el precio de los libros solicitados por los docentes. r Cuatro modernos locales escolares, en cuya construcción y equipamiento se destinó cerca de diez millones de nuevos soles, entregó el Ministerio de Educación a la comunidad educativa de las provincias de Pisco, Ica y Nasca.

647305

12 | OPINIĂ&#x201C;N

SĂĄbado 4 de junio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂ&#x17E;TRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă&#x2018; O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

M U N D O

Voltaire (1694-1778) FilĂłsofo y escritor francĂŠs

â&#x20AC;&#x153;Ser bueno solamente consigo mismo es ser bueno para nada.â&#x20AC;?

E D I T O R I A L

EconomĂ­a peruana al alza n vĂ­speras de la definiciĂłn de la segunda vuelta electoral y tal como lo han venido advirtiendo los analistas nacionales y extranjeros, asĂ­ como los organismos financieros internacionales, la economĂ­a peruana mantiene firme su ritmo de crecimiento productivo y expansiĂłn comercial.

AsĂ­ lo han ratificado el Instituto Nacional de EstadĂ­stica e InformĂĄtica (INEI) y la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat), en lo referente al crecimiento productivo y la expansiĂłn de nuestras exportaciones.

Las cifras positivas, dadas a conocer por los citados organismos en el transcurso de la semana que termina, son un claro referente del clima de confianza y de la constante dinĂĄmica comercial, que marca un ritmo ascendente y con proyecciones favorables para el futuro inmediato.

De acuerdo con el Informe TĂŠcnico Comportamiento de la EconomĂ­a Peruana al Primer Trimestre de 2011 del INEI, la economĂ­a peruana, medida por la evoluciĂłn del Producto Bruto Interno (PBI), creciĂł 8.8 por ciento entre enero y marzo de 2011.

En ese marco, la demanda interna aumentĂł 11.4 por ciento, comportamiento que se evidenciĂł en la mayor inversiĂłn o FormaciĂłn Bruta de Capital Fijo (11.7 por ciento) y en el Gasto de Consumo Final Privado (6.1 por ciento).

Los expertos que elaboraron el citado informe estiman que este desempeĂąo se sustentĂł en el mayor dinamismo de la producciĂłn observada en las actividades econĂłmicas de transformaciĂłn y servicios.

E

â??

La economĂ­a peruana, medida por la evoluciĂłn del Producto Bruto Interno (PBI), creciĂł 8.8 por ciento entre enero y marzo de 2011.â&#x20AC;?

Por citar solo dos ejemplos, el incremento productivo tiene como referentes claros las mayores adquisiciones de maquinaria y equipo (15.7 por ciento), asĂ­ como el dinamismo de la actividad de construcciĂłn, que aumentĂł en 8.1 por ciento.

NĂłtese que la construcciĂłn mantiene su comportamiento positivo pese a un notorio declive, el mismo que los analistas estiman tiene un carĂĄcter circunstancial y que en el segundo trimestre dicho sector recuperarĂĄ el liderazgo de anteriores mediciones.

Por su parte, la Sunat reportĂł que el valor de las exportaciones peruanas ascendiĂł a 3,287 millones de dĂłlares en abril de 2011, registrando un crecimiento de 23.2 por ciento respecto a similar mes del aĂąo anterior.

En dicho mes, las exportaciones No Tradicionales (NT) experimentaron un mayor crecimiento respecto de las Tradicionales.

Las primeras ascendieron en abril a 2,513 millones de dĂłlares, nivel superior en 22.3 por ciento en comparaciĂłn con similar mes del aĂąo anterior. Destacaron la expansiĂłn de las ventas al exterior de los subsectores PetrĂłleo y Gas Natural (64.1 por ciento) y AgrĂ­cola (51.1 por ciento), asĂ­ como productos Pesqueros (31 por ciento) y Minerales (16.7 por ciento).

En cuanto a las exportaciones NT, ĂŠstas ascendieron a 751 millones de dĂłlares en abril del presente aĂąo, monto que reflejĂł un crecimiento de 27.6 por ciento respecto a similar mes del aĂąo anterior.

La progresiva entrada en vigencia de los tratados de libre comercio (TLC), suscritos por el PerĂş con los principales bloques comerciales de Oriente y Occidente, tendrĂĄ sin duda efectos multiplicadores.

SE HACE REALIDAD SUEĂ&#x2018;O CIENTĂ?FICO DE HACE DOS SIGLOS

Crean minicerebro en laboratorio l viejo sueĂąo de construir un cerebro en laboratorio, acariciado por numerosos cientĂ­ficos desde hace mĂĄs de 200 aĂąos, calificado a veces de locura y origen de cĂŠlebres novelas y filmes de ciencia ficciĂłn, ya es una realidad.

Se trata, informa el periodista del diario ABC de EspaĂąa JosĂŠ Manuel Nieves, "de un autĂŠntico cerebro en miniatura" construido por investigadores de la Universidad de Pittsburg, Estados Unidos, con neuronas de rata, conectadas entre sĂ­ que son capaces de retener recuerdos hasta por 12 segundos.

No es mucho, pero por lo que se informa, el proyecto de crear una inteligencia de laboratorio estĂĄ en franco avance. Hay que recordar que, en mayo pasado, un grupo de cientĂ­ficos anunciĂł en Madrid que en 2023 se completarĂĄ la construcciĂłn de una supercomputadora que superarĂĄ en muchos aspectos al cerebro humano.

Nuestro cerebro tiene unas cien mil millones de neuronas y los integrantes del Proyecto Cerebro

E

Luis Eduardo PodestĂĄ Periodista

Humano (HBP: Human Brain Proyect, segĂşn sus siglas en inglĂŠs), estĂĄn seguros de que ese gran paso de la ciencia igualarĂĄ en importancia a la llegada del hombre a la Luna o al funcionamiento del colisionador de partĂ­culas, tambiĂŠn llamado "mĂĄquina de Dios" que trata de reproducir el momento en que se creĂł el universo.

El coordinador del HBP, el neurĂłlogo Henry Markram, dijo que se pretende simular en forma realista "cĂłmo se relacionan nuestras neuronas" para analizar el tratamiento de enfermedades como el alzheimer, parkinson, la depresiĂłn y hasta tener la posibilidad de diseĂąar nuevas prĂłtesis para discapacitados.

En el proyecto intervienen trece universidades e instituciones de nueve paĂ­ses de la UniĂłn Europea.

Hasta el momento, este minicerebro tiene solo entre 40 y 60 neuronas procedentes de embriones de rata que vincularon a proteĂ­nas pegadas a un disco de silicona. "Las neuronas se unieron a las proteĂ­-

nas y empezaron a realizar sinapsis, conectĂĄndose espontĂĄneamente las unas a las otras y adoptando la forma de anillo", describiĂł Markram.

Pero la sorpresa de los investigadores de Pittsburg fue mayĂşscula cuando comprobaron que al estimular el conjunto de neuronas con toques elĂŠctricos, "el microcerebro reaccionaba durante doce largos segundos". Solo se esperaba que el estĂ­mulo durara mĂĄs de un cuarto de segundo.

AsĂ­ pues, se confirmĂł que el minicerebro artificial era capaz de almacenar la informaciĂłn, es decir el estĂ­mulo provocado por la descarga elĂŠctrica y "desarrollar su propio sistema de memoria a corto plazo", declarĂł Markram, quien aĂąadiĂł que "las neuronas transmitĂ­an la seĂąal secuencialmente, una detrĂĄs de otra, emulando la actividad cerebral de un cerebro autĂŠntico".

JosĂŠ Manuel Nieves recuerda que la creaciĂłn de este minicerebro se suma a la transformaciĂłn, hace poco, de cĂŠlulas de la piel en neuronas "completamente funcionales".

INTERNACIONAL | 13

El Peruano | Sábado 4 de junio de 2011

POR ASESINATOS A CIVILES

Venta suspendida Las autoridades libanesas decidieron suspender la importación de verduras frescas de Europa tras la muerte de 17 personas en Alemania y una en Suecia contagiadas de la bacteria E. coli, según informó la agencia nacional de noticias ANN.

1

El ministro de Agricultura en funciones libanés, Husein Haj Hassan, emitió un decreto que estipula la suspensión de las importaciones de "todo tipo de verduras de Europa".

2

El texto agrega que se ha adoptado esta medida para preservar la salud y la seguridad públicas y que estará vigente hasta nuevo aviso.

3 Diagnóstico. Andrea Ellis, epidemióloga de la OMS, dio información a la prensa sobre la bacteria E. Coli.

ESTADÍSTICA. ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD REGISTRA NUMEROSOS CASOS

Ya son doce los países afectados por bacteria ◆ Españoles expresan dudas por análisis alemanes sobre E. coli ◆ Se incrementan reservas frente a productos agrícolas [Copenhague, Efe] Son doce los países que han informado de casos de infectados por el Síndrome Urémico Hemolítico (SUH) y la variante de la bacteria intestinal E. coli Enterohemorrágica (EHEC), informó la Oficina Regional Europea de la Organización Mundial de la Salud.

Alemania, que notificó 470 casos de SUH y 1,046 de EHEC, encabeza la lista, en la que también figuran Austria, República Checa, Dinamarca, Francia, Holanda, Noruega, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

En todos los casos, menos en dos, se trata de gente que reside o

ha visitado recientemente el norte de Alemania durante el período de incubación de la infección, con la excepción de una persona que se infectó tras tener contacto con alguien que estuvo en territorio alemán.

La OMS resaltó en el comunicado que no recomienda ningún tipo de restricciones comerciales relacionadas con el brote y que mantiene informados a los estados miembros de la organización sobre su evolución.

Españoles reaccionan En Málaga, España, la cooperativa Frunet, señalada por las autoridades sanitarias de Hamburgo, Alemania, como una de las fuentes del brote de E. coli, que inicialmente se atribuyó a pepinos españoles, expresó sus dudas respecto al procedimiento analítico efectuado para determinar la presencia de la bacteria.

"Creemos que ha habido errores en la recogida de muestras", denunció en declaraciones a la agencia Efe su

Otras cuatro personas han resultado infectadas por la variante de la bacteria E. coli detectada en Alemania, con lo que son ya once los afectados en el Reino Unido, informó la Agencia de Protección Sanitaria (HPA, según sus siglas en inglés) de ese país.

Estos pacientes habían viajado a Alemania, el país de la UE más afectado por la infección, y presentan diarrea con hemorragia.

La HPA recomienda a la población que viaje a Alemania que no gerente, Antonio Lavao, que ha puesto su caso en manos de un bufete de abogados alemán con el que estudia ahora reclamar indemnizaciones por daños y perjuicios.

Por su parte, la ministra alemana de Agricultura y Defensa del Consu-

consuma pepinos, lechuga o tomates y que acuda al médico si presenta fuerte diarrea.

A su vez, las autoridades sanitarias de Finlandia informaron que en un hospital de Helsinki se detectó el primer caso de infección por E. coli.

De acuerdo con el Instituto Finlandés de Salud y Bienestar, el paciente fue ingresado en el centro hospitalario a finales de mayo a su regreso de un viaje a Alemania. midor, Ilse Aigner, hizo un llamamiento "a la población española" para que comprenda la actuación de las autoridades de su país ante esta crisis.

"Los alemanes aprecian los productos agrarios españoles", afirmó.

Portugueses decidirán mañana quién los gobernará ◆ Principales candidatos apelan a voto de indecisos e izquierdistas El conservador Pedro Passos cerró su campaña con un discurso en el que abogó por tener "el Estado que se pueda pagar".

Primer ministro portugués.

[Bogotá, Efe] Un juez colombiano notificó a ocho militares su condena por la muerte de dos jóvenes, presentados como caídos en combate, en el primer fallo de la Justicia en el caso que desveló los llamados "falsos positivos", informaron fuentes judiciales colombianas a la agencia Efe. Los uniformados, ahora en retiro, eran integrantes del Batallón Rafael Reyes, en Cimitarra, localidad del departamento de Santander, cuya capital es Bucaramanga.

Los ocho militares, cuya pena se divulgará el próximo 28 de junio, fueron declarados culpables de los delitos de "homicidio agravado, desaparición forzada y agravada, y peculado por apropiación", añadieron las fuentes.

La Fiscalía ha solicitado para ellos una pena de 60 años de cárcel.

Los militares fueron encontrados responsables de la muerte de Daniel Andrés Pesca Olaya y Eduardo Garzón Páez, dos de los cerca de veinte jóvenes de la localidad de Soacha, vecina a Bogotá, desaparecidos a comienzos de 2008.

Aumentan infectados

DECISIÓN. PARTIDOS SOCIALISTA Y SOCIAL DEMÓCRATA DISPUTAN TRIUNFO

[Lisboa, Efe] El sector de centro-derecha portugués cerró ayer su campaña para las elecciones de mañana, con la seguridad de cumplir los pronósticos de las encuestas y arrebatar el poder a los socialistas, que aún confían en dar una sorpresa en las urnas.

Los últimos sondeos difundidos ampliaron la diferencia de intencio-

Condenan a militares

nes de voto a favor del Partido Social Demócrata (PSD, de centro-derecha), que obtiene entre 36.5 y 37.4 por

ciento de apoyo frente a un 29.2 a 31.1 del Partido Socialista (PS), que gobierna desde 2005.

El primer ministro José Sócrates apeló de forma vehemente a los socialistas indecisos y a los votantes de izquierda para que le den su apoyo en un momento "muy grave" para Portugal. Él defendió en su mitin de cierre de campaña la preocupación por el Estado social, la "gobernación moderada" y la concertación política.

Visitará Puerto Rico el 14.

DURANTE VISITA DE OBAMA

Protestarán contra EE UU [San Juan, Efe] Todos los grupos que abogan por la soberanía de Puerto Rico se manifestarán, de forma conjunta, contra la visita del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a esta isla caribeña, dijo el secretario general del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Juan Dalmau.

En conferencia de prensa, informó que contactó a distintas formaciones que favorecen la independencia y afirmó que existe consenso para mostrar su rechazo en una única marcha el 14 de este mes, fecha prevista para la llegada del gobernante estadounidense.

El dirigente del PIP aclaró que la manifestación servirá para reclamar la plena soberanía de la isla, denunciar el colonialismo y pedir la excarcelación de los presos políticos independentistas en cárceles estadounidenses.

Dalmau aclaró que el Partido Nacionalista y el Frente Socialista son algunas de las agrupaciones que protestarán contra la presencia de Obama en Puerto Rico.

14 | DEPORTES

Sábado 4 de junio de 2011 | El Peruano

MERECIDO. IPD ENTREGÓ 120 MIL NUEVO SOLES A LOS CAMPEONES MUNDIALES JÚNIOR DE SURF

Un reconocimiento justo ◆ Fueron premiados deportistas ganadores de otras disciplinas ◆ Los atletas dejaron en alto el nombre del Perú en torneos foráneos Los deportistas amateur saben que sus logros obtenidos no caen en un saco roto. Desde hace un buen tiempo, estos resultados favorables cuentan con un valor agregado extra que son los premios monetarios y el aplauso de la afición.

En lo que va del año, el Instituto Peruano del Deporte desarrolló su segunda premiación y reconocimiento a los deportistas que alcanzaron triunfos en los torneos sudamericanos y mundiales colocando el nombre del Perú entre los mejores.

Sin lugar a dudas, los más esperados para el aplauso de la tarde de festejo ayer en la plaza Francia, en el Centro de Lima –donde el IPD realizó la ceremonia– fueron los integrantes de la escuadra nacional júnior de surf.

A ellos, la institución deportiva los premió con 120 mil nuevos soles por su triunfo en el Quiksilver ISA World Junior Surfing Championship, título obtenido el fin de semana pasado en Punta Hermosa, en la categoría por equipos.

A cada uno de los doce elementos que conformaron la escuadra nacional se le entregó medallas, pasajes para viajes dentro y fuera del país y cinco mil nuevos soles.

Una mención aparte tuvo el campeón mundial en individual Cristóbal de Col, quien se erigió como el nuevo monarca en la categoría Sub-16. Ante su ausencia, por encontrarse en Indonesia, su premio de 2 mil dólares lo recibió su hermana Nadjia de Col. Recibieron similares recompensas Joaquín Castillo, por ganar la medalla de bronce en la Sub-16 (mil 500 dólares); Juninho Urcia y Miguel Tudela se adueñaron de mil dólares cada uno por ubicarse en los cuartos puestos en el grupo Sub-16 y 18 años, respectivamente. A Carlos Mario Zapata le otorgaron 500 dólares por ocupar el sexto puesto.

Es la segunda vez consecutiva

Equilibrio. El equipo júnior demuestra que el surf peruano cuenta con un semillero importante para el futuro.

❝

Los tablistas manifestaron que el secreto del triunfo fue la unión y el trabajo en conjunto.

Todos prometieron más victorias."

que nuestro país levanta la corona máxima. En esta ocasión fueron los integrantes de la categoría júnior, que se impusieron a deportistas de 27 países. El año pasado, en octubre, los mayores hicieron lo propio en la categoría open.

El conjunto nacional campeón lo completan: Luccas Mesinas, Sebastián Correa, Vania Torres, Belén Quispe, Miluska Tello, Melanie Giunta y Martín Jerí, así como los entrenadores David Davidson, Renato Quesada y Gabriel Aramburú.

Más triunfadores En el momento inicial de la ceremonia fueron distinguidos los ajedrecistas Mitzy Caballero (medalla de plata);

Shevchenko. Ya goza de los beneficios por representar al Perú.

Pierina Rosales (cuarta) y Gonzalo Quirhuayo (quinto), quienes lograron estas distinciones en el mundial escolar de esta disciplina, realizado en Polonia, del 29 de abril al 8 de mayo. Asimismo, se reconoció a la trebejista Ingrid Aliaga, quien obtuvo medalla de plata en el Sudamericano de Ajedrez de Bolivia, realizado del

3 al 9 de mayo.

Luego, se premió a los integrantes del equipo juvenil de bochas que obtuvo medalla de bronce en el sudamericano de la categoría, realizado del 5 al 10 de abril en Argentina.

Ellos son Jesús Altamirano, Alexix Morón, Michael Luna, Ignacio Aita y el entrenador Cristian Hauser.

PORTAFOLIO

Colorida costumbre El Sábado de Gloria, los toros, escoltados por los bravos morochucos, toman la plaza Mayor para protagonizar la festiva costumbre del Pascua Toro. La versión de este año tuvo un carácter especial porque fue la última.

Esto y más, este lunes 6 en Variedades.

Más premios Asimismo, se reconoció a Carlos Ávila, Juan Manuel Polar, Enrique Chía, César Manrique, Javier Díaz (oro); Aníbal Aliaga, Carlos Lazarte, Manuel Cabada, Sebastián Choza, Miguel Chamy (plata); Enrique Mendoza, Wily Gutiérrez (bronce), por ganar estas medallas en el Sudamericano de Motos Acuáticas.

No pasaron desapercibidos Valentina Shevchenko, Antonina Shevchenko, Víctor Ccanto, Renato Mansilla, Peter Giraldo, Jeffrey Lostanau porque obtuvieron la medalla de oro en el Sudamericano de Muay Thai, realizado en Buenos Aires (Argentina).

Hubo un espacio para Francesca Vargas, Daniel Chang (oro); María Fernanda Ortiz, María Claudia Soto, Valentina Lértora (plata); Ángela Mori, Mayling Guerra (bronce) tras sus buenos trabajos en el Sudamericano de Tenis de Mesa en Colombia.

Cerraron la premiación Ricardo Guglielmino (oro); Sebastián Aguirre, Alessio Botteri, Carolina Butrich (bronce), quienes obtuvieron estas medallas en el Sudamericano de Windsurf Olas, realizado en Pacasmayo.

Asimismo, a los luchadores Vanessa Mallqui (plata), Sixto Barrera y Pool Ambrocio (bronce), quienes obtuvieron estas distinciones en el Panamericano de Mayores de Lucha Amateur, realizado en Colombia.

En seguida, subieron al estrado, Miguel Preciado, Junior Lahuanampa y Ercila Limas (bronce), por su labor en el Panamericano y Sudamericano Sub-17 de Levantamiento de Pesas De inmediato, se distinguió a Ivanna Cuglievan (oro); Natalia Cuglievan, Delfina Cuglievan (plata); María de Osma, José Luis Tejada, Mario Mustafa (bronce), quienes obtuvieron estas distinciones en el Latinoamericano de Esquí Acuático, realizado en Morelos (México) Luego, fue el turno del equipo de karate, modalidad katá de varones, por su actuación en el panamericano de la especialidad disputado en Guadalajara. Allí destacaron: Jimmy Moreno, Hafid Zevallos y John Trebejo (oro); así como Denis Lazo (plata); Jesús Paucarcaja, Israel Aco, Saida Salcedo, Rosali Lizano, Andry Calderón y Akío Tamashiro.

CULTURAL | 15

El Peruano | Sábado 4 de junio de 2011 REVELA REVISTA

Metallica, la mejor banda La banda Metallica, del danés Lars Ulrich y el californiano James Hetfield, fue elegida por los lectores de la revista británica Kerrang! como la mejor banda de rock de los últimos 30 años y la más influyente de las últimas tres décadas, por encima de grupos como Green Day o Iron Maiden, segundo y tercero respectivamente.

Ulrich, baterista de Metallica y fundador del grupo, tras conocer el resultado de la encuesta, declaró sentirse muy agradecido por la elección de los lectores de la publicación, una de las más veteranas en cuanto a rock y heavy se refiere.

"Recuerdo el primer número de la revista en 1981. Había hecho una peregrinación a Inglaterra porque estaba obsesionado con la nueva ola de heavy metal británico. Viajé por todo el país y aquel primer número me acompañó a todas partes", añadió.

En cuarta posición se sitúa Slipknot, a quien siguen My Chemical Romance, Linkin Park, Bullet for my Valentine, Blink 182, Ozzy Osbourne y Foo Fighters cerrando el top ten.

Concierto del grupo en Lima.

PARA NIÑOS

Mitos y pintura Una hermosa narración de un mito y un taller de pintura son las actividades gratuitas que se realizan esta mañana, dirigidas a niños de entre 5 y 10 años. La cita es a las 11:00 horas, a un lado de la gran escultura de vidrio templado titulada El cubo dorado, que se expone en el Parque de la Exposición, en el Centro de Lima.

Grandes y chicos disfrutarán escuchando el relato del mito andino "El colibrí", asociado a la muestra de pintura de Silvana Pestana. Tras oír la historia, los niños y sus padres podrán pintar su propia interpretación del mito.

Los pequeños trabajarán cómodamente sentados sobre alfombras de plástico aislantes.

Una selección de los trabajos se expondrá luego en el interior de El cubo dorado. Se recomienda a los padres llevar a sus pequeños temprano, pues se trabajará con un máximo de cien niños.

PINTURA. EXPOSICIÓN DE TOÑO NÚÑEZ TRABAJA CON ESTÉTICA POPULAR URBANA

De la combi a la galería (y sin escalas) ◆ Reinventa calcomanías o pinturas de tapabarros de microbús ◆ En imágenes desaparece distinción entre arte culto y popular El artista Toño Núñez presenta la exposición Outsider en la galería del Centro Cultural Ccori Wasi.

Se trata de una propuesta heredera de varias generaciones de artistas peruanos que se inspira en la estética popular urbana de Lima.

Así, Núñez desarrolla coloridos cuadros que parten de imágenes referenciales que tienen en principio un fin decorativo, como las calcomanías que sirven para adornar las combis o las pinturas representadas en los tapabarros de camiones.

También en esta línea, sus cuadros están cargados de mensajes de doble lectura: de manera satírica funcionan como crítica social hacia temas políticos, religiosos, íntimos entre otros.

En ese sentido, el artista plástico se logra apropiar de las imágenes mediante un proceso de conversión, trasladándolos a los espacios "oficiales" del arte, en donde "lo considerado por algunos como no artístico se sobredimensiona, generándose diversas lecturas", afirma el propio Núñez.

A su vez, agrega que el objetivo de la muestra es "valorar la producción de imágenes que forman parte del imaginario colectivo de la cultura popular".

Arte a secas Para el curador Alfonso Castrillón, "la distinción entre el arte mal llamado culto y el arte popular no tiene sentido". De esta manera, recuerda también a las denominadas "pro-

Tipografías y red de redes El lunes 6 se llevará a cabo la conferencia sobre el uso de tipografías populares y la implicancia de internet, a cargo de Fabricio Caiazza. El evento se realizará a las 19:00 horas en el Centro de la Imagen: avenida 28 de julio 815, Miraflores.

Asimismo, el mismo Caiazza, junto a Inne Martino, dará el taller La tecnología comienza en tu cabeza. Diseño de la comunicación con herramientas libres para iniciativas culturales, los días 8, 9 y 10 de junio, de 18:00 a 21:00 horas en Escuelab (jirón de la Unión 1044, piso 5, Lima). Se dirige a personas vinculadas con iniciativas culturales individuales o colectivas, bajo la dirección de Inne Martino y Fabricio Caiazza. Inscripciones en el teléfono 330-4583.

EN MÉXICO

Reconocimiento. Artista busca revalorar la cultura popular, explica.

❝

Núñez dispone de un repertorio interminable y echa mano de los íconos populares con discreción; para esto no hay recetas y, como en la gastronomía, todo depende de la sazón de cada uno."

Alfonso Castrillón, curador

También el cómic Una influencia más que reconoce Castrillón en la obra de Núñez es la tira cómica, de cuyo lenguaje "ha tomado las superficies de color parejo y extendido, algunas tramas, como puede verse en sus enormes soles".

dato t Outsider se exhibe en la galería de Artes Visuales del Centro Cultural Ccori Wasi (Av. Arequipa 5198). Hasta el 30 de junio. Ingreso libre.

puestas mestizas", que surgieron en la década de 1980.

Bajo esa premisa, afirma que Toño Núñez "no copia tal cual las calcomanías sino que las somete a una especie de montaje donde elementos de la realidad se van agregando para connotar mensajes sutiles que el público va descubriendo".

De esta manera, Castrillón hace hincapié en las transformaciones de ambos mundos en la fusión de Núñez.

"Por ejemplo, en el cuadro Hawaii 5.0, la escultural sirena de una playa caribeña, entre palmeras y un sol abrasador, deja ver las siluetas del monumento a Pizarro y la Catedral de Lima, o en otro, la pin up tablista es amenazada por la ola de Hokusai", explica el curador.

FOTOGRAFÍA. PRESENTAN IMÁGENES DEL TÚNEL FERROVIARIO MÁS LARGO DEL MUNDO

Para conocer el interior de los Alpes suizos ◆ Muestra incluye también planos y videos del proceso de construcción Ha abierto al público la Exponeat, que reúne fotografías, planos y videos de la construcción del túnel más largo del mundo que atravesará los Alpes en Suiza. Organizada por la Embajada de Suiza y la Cámara de Comercio de Suiza en el Perú, se presenta en la sala de arte de Petroperú (avenida Canaval y Moreyra 150, San isidro), de lunes a viernes de 08:00 a 20:00 horas, hasta el 15 de junio.

NEAT (siglas en alemán de Nueva Transversal de los Alpes) se construye

CHARLA

Imagen de la NEAT.

desde 1996 y permitirá aumentar de forma significativa la velocidad y la capacidad de transporte, facilitando el turismo y el comercio, y además respetando el medio ambiente. Con

sus 57 kilómetros, el túnel de base San Gotardo cruza el corazón de los Alpes, acortando distancias entre el norte y el sur de Europa.

Durante la construcción del túnel se han excavado gigantescas cantidades de material: unos 24 millones de toneladas, cinco veces la pirámide de Keops. Una parte de este material es usado como materia prima en la misma obra para hacer hormigón y se devuelve a la montaña en forma de compuestos.

Asimismo, el material es reutilizado para obras anexas al túnel, con la idea de conservar los valiosos recursos áridos y proteger los paisajes.

Mural prehispánico más antiguo [México, Efe] El mural novohispano más antiguo de México, que data de 1536, será exhibido por primera vez en un nuevo museo arqueológico que abrirá sus puertas en agosto en el norte de la capital mexicana, informaron fuentes oficiales.

Tras nueve años de labores de restauración, especialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) han logrado ya unir el 60 por ciento de los 49 mil ochocientos fragmentos en los que fue hallada la obra.

Se trata de un mural único que manifiesta la fusión de las técnicas pictóricas empleadas por las culturas mexica y europea durante los albores novohispanos, quince años después de la caída del imperio azteca, en donde se pueden apreciar escenas naturalistas realizadas por manos indígenas. Tal es el caso de imágenes de elementos acuáticos, como peces, plantas y flores, figuras humanas, aves cantando, una cruz y cenefas basadas en el cordón franciscano.

El mural fue descubierto en el interior de una cisterna ubicada al pie de la fachada oeste del Colegio de Santa Cruz de Santiago Tlatelolco.

Valioso hallazgo.

16 Cultural

Sábado 4 de junio de 2011 | El Peruano

14 | Premio justo para deportistas

15 | Trazos desde la cultura combi

IPD entregó 120 mil soles a los campeones mundiales de surf. También dio reconocimiento a otros atletas.

Toño Núñez presenta muestra pictórica trabajada a partir de estética popular, como calcomanías de microbús.

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

datos r Noches de insomnio se exhibe en el Centro Cultural Alberto Quintanilla de la UTP (avenida Petit Thouars 195, Lima). Hasta el 25 de junio.

Alucinados.

Los extraños personajes de Bellido destacan por su aspecto sombrío a la vez de vibrante, por su trazo.

r Javier Bellido estudió arte en la Universidad Católica la especialidad de pintura. Recibió el premio Adolfo Winternitz por su trabajo. r Viene preparando actualmente otras dos exposiciones con temática y estética similares: una en colores primarios y otra en blanco y negro. r Conozca más del artista en su página web: : www.javierbellidov.blogspot.com

El color, la base de todo

ARTE. NOCHES DE INSOMNIO, MUESTRA DE CUADROS EXPRESIONISTAS DE JAVIER BELLIDO

Pintor de nocturnidad ◆ Trabaja a los mismos personajes desde que era infante ◆ En su proceso de creación nunca empieza algo deliberado, dice MIGUEL ÁNGEL VALLEJO S.

La individual de Javier Bellido, Noches de insomnio, presenta en una estética expresionista a personajes alucinados como amantes de apariencia monstruosa, bebedores ensimismados o criaturas extrañas en una tierna danza.

Esta exposición, que se presenta en el Centro Cultural Alberto Quintanilla de la Universidad Tecnológica del Perú (UTP), incluye cuadros inéditos en óleo o acrílico pintados durante los últimos tres años. Parecen hijos

de la nocturnidad.

Los colores vibrantes y el trazo intenso –con los protagonistas del cuadro abarcando la mayor parte del marco– construyen un mundo con sus propias reglas. Además, son puestos en escena en su esencia natural y más pura, en su mayoría están desnudos, vulnerables, se muestran en su simpleza de solo ser, sin artificios.

Sin embargo, estos forman parte de una estética y proyecto mucho más largos. "Siempre pinto personajes como estos, algunos los trabajo desde que era niño", explica el artista, señalando a una figura alargada y calva con lentes, a duras penas parecida a un humano.

Proceso de trabajo Asimismo, Bellido confiesa que sus cuadernos de colegio estaban llenos de este tipo de personajes, mucho tiempo antes de que entrara a estudiar arte en la Pontificia Universidad

Mundo personal. Los personajes de Bellido son de una estética propia.

Si bien dos pinturas son abstractas, Bellido no considera esa distinción. "No me interesa si es figurativo o no, a un abstracto le pintas unos dientes o una boca, y ya es figurativo", afirma. Para él, la clave es el color, pues en él "está la carga psicológica del cuadro, y se ve la carga emotiva del artista".

Católica. "Los dibujos eran garabatos, manchas", revela el artista.

Y a pesar de su calidad técnica actual, su espíritu al pintar es muy parecido. "Pintar es una necesidad para mí, es buscar una experiencia interior, por eso nunca empiezo a trabajar con algo deliberado. Cada cuadro es una experiencia nueva", aclara.

Esta libertad de trabajo se complementa con cierta obsesión en cada pintura. "Miro un cuadro y tengo la manía de buscar qué le falta, y continúo trabajando", cuenta el artista, quien concluye que hay que saber cuándo abandonar una obra, porque, de lo contrario, nunca se llega a terminar.

Así, los personajes surgen de los sueños de su creador, también apasionados, redimidos y liberados, uno en el mismo acto de pintar y los otros al ser pintados, mostrados en una imagen real.