El Peruano 06 de Junio 2011

F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5

P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ

LUNES 6 EF KVOJP EF www.elperuano.com.pe

4 ESPECIAL. ALAN GARC�A PÉREZ, presidente de la República

Respaldo al prĂłximo gobierno

2 Especial. ElecciĂłn fue limpia, pacĂ­fica y ejemplo de civismo 11 Especial. MVLL: Se debe trabajar por reconciliaciĂłn nacional

TRAS CONOCER LOS PRIMEROS RESULTADOS OFICIALES, PIDE UNIĂ“N DE TODOS PARA PONER AL PERĂš EN PRIMER LUGAR

Humala ofrece un gobierno de concertaciĂłn FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

EDICIĂ“N ESPECIAL

â—† Al 84.4%, la ONPE da a candidato 50.70% y a Keiko Fujimori 49.29%, mientras todas las encuestadoras coinciden en triunfo del lĂ­der de Gana PerĂş â—† Anuncia que el crecimiento econĂłmico serĂĄ el gran motor de la inclusiĂłn social porque este es el mandato que ha recibido de las urnas

Mensaje. Ollanta Humala encabezĂł anoche un mitin en la plaza Dos de Mayo, donde fue aclamado por una multitud de seguidores.

ADEMĂ S. Cerca de la medianoche, presidiĂł mitin en la plaza Dos de Mayo, donde agradeciĂł la demostraciĂłn de confianza por el respaldo popular

NORMAS LEGALES. Aprueban reglamento para el Registro de Afiliados al Aseguramiento Universal en Salud 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?

2 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “El proceso se desarrolla en un contexto de normalidad y, desde luego, se han afrontado con mucha paciencia estos pequeños inconvenientes...” José Ignacio Salafranca, jefe MOE-UE JNE. SE DESARROLLÓ CON NORMALIDAD, DESTACA HUGO SIVINA

Una elección limpia y pacífica FOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

◆ Arequipa y San Martín dieron ejemplo al país al instalar sus mesas de sufragio a las 4:00 horas, resalta la ONPE Los peruanos dieron, una vez más, un ejemplo de civismo al acudir masivamente a cumplir con su deber ciudadano en esta segunda vuelta electoral. Ni las inclemencias climatológicas –como se registraron en la Sierra y Selva– impidieron que los electores cumplieran con su compromiso cívico.

Un ejemplo de ello ocurrió en la provincia de Huancayo, en Junín, donde los electores se desplazaron de manera masiva desde tempranas horas a pesar de las bajas temperaturas. Abrigados con ropa gruesa, los ciudadanos se dirigieron a los locales de votación para cumplir con su derecho ciudadano.

En Iquitos, Loreto, Carlos Aragón Tejada, jefe de la ODPE-Maynas, resaltó que ni las fuertes lluvias registradas en la zona afectaron el normal desarrollo de los comicios.

Si bien admitió que hubo algunos retrasos en la instalación de algunas mesas de votación, a las 10:00 horas todas funcionaron plenamente. "Se ha notado un compromiso cívico de los electores de las provincias de Requena, Ucayali, Ramón Castilla, Loreto y Maynas", remarcó.

Se registraron incidentes, pero como apuntaron el presidente del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Hugo Sivina, y los observadores internacionales, estos no incidieron.

"Las elecciones de la segunda vuelta se desarrollaron con normalidad", comentó el titular del JNE. El jefe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOE-UE), José Ignacio Salafranca, consideró también que la segunda vuelta electoral se desarrolló con normalidad y afirmó que los inconvenientes registrados son propios de un sufragio masivo.

"El proceso se desarrolla en un contexto de normalidad y, desde luego, se han afrontado con mucha paciencia estos pequeños inconvenientes, que se presentan siempre en una afluencia masiva a las urnas."

Incidentes El titular del JNE informó que se reportaron 108 incidencias en el territorio, pero aseguró que ninguno constituyó un peligro en el resultado de los comicios. "Todo se realiza con la regularidad del caso", subrayó.

Detalló que se registraron 27 incidencias graves, una en Arequipa, dos en Huánuco, dos en La Libertad,

19’195,761 electores estaban hábiles para ejercer su derecho al voto.

103,616

mesas de sufragio se instalaron en todo el país en un total de 4 mil 573 locales de votación.

34,833

DNI entregó el Reniec entre el sábado y el domingo a los ciudadanos que tramitaron sus duplicados.

14,000

Civismo. Los peruanos dieron una muestra de su gran compromiso con el país al acudir a votar masivamente.

Clima de paz y tranquilidad [Puno] Un clima de paz y tranquilidad se vivió ayer en Puno, la cual contrastaba con la imagen de violencia y desorden de hace unos días, y que amenazaba con el desarrollo del proceso electoral en esta región.

Si bien la ciudad de Puno y otras urbes de la región amanecieron fuertemente resguardadas, los comicios se desarrollaron con tranquilidad y la población acudió masivamente a votar.

Así lo destacó el jefe de la ODPE-Puno, Lucio Holguino Huamanquispe, quien detalló que la mesa de sufragio 006508, en el distrito de

Platería, fue la primera en instalarse, a las 07:05 horas, y la última fue a las 10:30 horas.

Aseguró que el total de mesas de la jurisdicción funcionó con normalidad. Reconoció que en algunos casos se necesitó de los ciudadanos que formaban las colas para votar, a fin de reemplazar a miembros de mesa ausentes.

Sostuvo que en la zona sur de Puno, desde donde la población aimara promovía una protesta contra las concesiones mineras hasta mediados de la semana, no se reportaron incidencias.

FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

tres en Lima, dos en Loreto, una en Puno, una en San Martín y dos en Tacna.

Agregó que se descubrió un solo intento de suplantación, el cual "fue detectado con oportunidad" y el caso ha sido puesto a disposición del Ministerio Público. Las otras incidencias graves corresponden al hallazgo de material de propaganda electoral en los locales de votación, introducida por personeros o desconocidos, "que fue detectado a tiempo y retirados con ayuda de la fuerza pública", apuntó.

Sobre el caso de Mark Vito Villanella, esposo de la candidata Keiko Fujimori, quien mostró su voto antes de doblarlo e introducirlo al ánfora electoral, consideró que se trata de

Sivina resaltó compromiso.

"un pequeño incidente" que no altera "en absoluto" el resultado electoral de esa mesa.

Afirmó que una explicación podría ser que se trata de un ciudadano que vota por primera vez (es estadounidense nacionalizado peruano), a quien no se le informaron los pasos a seguir en una elección.

Respecto a la denuncia del congresista electo por La Libertad Octavio Salazar, quien aseguró que en el distrito de El Porvenir, Trujillo, se encontraron cédulas falsas de votación en uno de los colegios habilitados para los comicios, indicó que esperará el informe del Ministerio Público.

Por su parte, la ODPE Trujillo informó que la personera de una agrupación política que compite en la segunda vuelta electoral fue intervenida cuando marcaba las cédulas de sufragio de la mesa 089809, del colegio Francisco Lizarzaburu del distrito El Porvenir.

John Araníbar, jefe de la ODPE Trujillo 2, explicó que la mujer firmaba las cédulas, como corresponde por ley, pero también las había marcado con una opción, por lo que se dio parte a la fiscalizadora del Jurado Electoral Especial (JEE) y al Ministerio Público.

En tanto, los fiscalizadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) alertaron que en el sector Alto Moche Miramar, del distrito de Moche, un grupo entregaba víveres a cambio de que la gente vote por uno de los candidatos presidenciales.

del total de DNI entregados a los ciudadanos fueron expedidos en las oficinas de Lima Metropolitana.

Madrugadores El proceso electoral empezó muy temprano. A las 4 de la mañana se instaló la primera mesa de sufragio en la institución educativa (I.E.) 40127 Señor del Espíritu Santo, en el distrito de Chiguata, provincia de Arequipa.

De acuerdo con el Centro de Soporte y Asistencia Técnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (Onpe), la segunda mesa se instaló a las 04:55 horas en la I.E. 0302 Amadeo Zumaeta, distrito de Shanao, provincia de Lamas, región San Martín.

La tercera mesa se instaló a las 05:30 horas en la I.E. 40188, en el distrito de Pocsi, provincia de Arequipa. Y la cuarta a las 06:30 horas en la I.E. Inicial 0206, distrito de Alto Bravo, provincia de Bellavista, San Martín.

En Lima, los miembros titulares de la mesa 202997, de la I.E. Nicolás Copérnico, del distrito de San Juan de Lurigancho, instalaron su mesa a las 06:35 horas.

Al concluir el acto electoral, la Onpe emitió otro comunicado en el que reportó que se instalaron el total de mesas de votación en el territorio nacional.

En el informe detalla que en los centros de votación el proceso se desarrolló con presencia de los personeros de los partidos políticos participantes, fiscalizadores del JNE, fiscales y representantes de la Defensoría del Pueblo y de la Asociación Civil Transparencia, además de los observadores internacionales.

ESPECIAL | 3

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Vamos a promover más inversiones, vamos a llevar una economía de mercado que es la consolidación, el fortalecimiento del mercado interno”. Ollanta Humala Tasso.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

“Continuidad al proceso”

Celebración. En su primer mitin tras conocerse el resultado de la ONPE, Ollanta Humala prometió mejorar la situación de las familias más pobres.

HUMALA. ANUNCIA QUE CONVOCARÁ A LOS MEJORES TÉCNICOS

“Instauraremos gobierno de concertación nacional” ◆ En discurso ante sus simpatizantes, afirma que aplicará economía abierta para fortalecer el frente interno [JUAN SÁNCHEZ ORTEGA] La espera se prolongó más del tiempo estimado, pero el entusiasmo de los simpatizantes y curiosos congregados en la plaza Dos de Mayo no decayó y al contrario la multitud coreó su nombre cuando subió al estrado. Ollanta Humala llegó al lugar poco más de las 23 horas y con su presencia renovó los bríos de sus partidarios.

El candidato a la presidencia, y virtual ganador de la segunda vuelta electoral de acuerdo con los primeros resultados oficiales difundidos por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), aseguró que su gestión aplicará una política de economía

abierta y de mercado para consolidar y fortalecer el frente interno, y aseguró que convocará a los mejores cuadros técnicos independientes e intelectuales con la finalidad de plasmar el gobierno de concertación y de ancha base.

"Vamos a promover más inversiones, vamos a llevar una economía de mercado que es la consolidación, el fortalecimiento del mercado interno", aseguró durante el discurso que brindó frente a sus miles de seguidores que no dejaban de vitorear cada frase.

En ese discurso, el primero tras conocerse los primeros resultados de la ONPE, añadió que el gobierno de Gana Perú continuará "lo bueno que se ha venido haciendo", no sin antes corregir los errores para que el crecimiento económico "no sea chorreo", sino que sea una constante en beneficio de todos.

Reiteró, por ello, que en su gobierno trabajará para que ningún sector del país se quede excluido y todos se

REPORTE Actas procesadas al 84.449%. Hora: 23:42

Ollanta Humala

Keiko Fujimori

50.706%

49.294%

En número de votos: Humala 6 millones 494,970 Fujimori 6 millones 313,992 Fuente: ONPE

Elaboración: El Peruano

sientan representados.

"Sabemos que gobernar no es un tema de una sola persona, vamos a convocar a los mejores cuadros técnicos independientes e intelectuales

para poder hacer un gobierno de concertación, de ancha base, donde nadie se sienta excluido y donde todos estén representados", subrayó.

"Hemos ganado las elecciones nacionales en el Perú y vamos a instaurar un gobierno de concertación nacional (...), se pudo lograr gracias al atrabajo de cada uno de ustedes, la gran transformación que hoy llega a Palacio de Gobierno es el producto del trabajo de millones de peruanos que han luchado por defender la democracia y sus valores", refirió.

Humala reiteró las principales propuestas planteadas al país durantee la campaña electoral, principalmente las dirigidas a mejorar la situación de las familias peruanas más pobres.

Por ejemplo, dijo que en su gobierno vigilará que el Estado llegue a todos los sectores y recalcó que personalmente viajará por el territorio nacional para comprobarlo.

Asimismo, reiteró que buscará

A dar continuidad al proceso de crecimiento económico que atraviesa el país, así como a formar "un gobierno de concertación nacional" se comprometió el candidato Ollanta Humala, de confirmarse los primeros resultados electorales.

"Todo no será posible, pero lo posible implicará esfuerzo y unión de todos", indicó en el manifiesto que leyó ante la prensa en el hotel Los Delfines, del distrito de San Isidro, en donde permaneció durante toda la tarde de ayer, junto a su esposa y principales colaboradores.

Humala dio lectura al pronunciamiento pasadas las 23:00 horas, después de que la ONPE diera sus primeros resultados oficiales. "Como indiqué en mi campaña, pretendo constituir un gobierno de concertación nacional representativo del conjunto de los grupos democráticos y abierto a la sociedad civil", manifestó.

Afirmó que las primeras cifras oficiales revelan que "hemos ganado los comicios presidenciales. "Sin embargo, continuaremos acompañando las informaciones hasta la consagración oficial de los resultados", anotó.

"El pueblo ha emitido su veredicto. Sin miedo y con tranquilidad, los peruanos han votado. A todos ellos agradezco por este acto de civismo, que ahora honra a nuestra democracia y les agradezco esta confianza". Tras leer este pronunciamiento, Humala se despidió de sus colaboradores y simpatizantes, y junto a su esposa enrumbó hasta la plaza 2 de Mayo, donde lo esperaban sus simpatizantes. [FGM] transformar las principales actividades económicas nacionales, como la industria, la agricultura, la ganadería y el turismo, con la finalidad de volverlas más rentables y generadoras de dinero para los peruanos.

Subrayó que su gobierno trabajará para darles seguridad a los jóvenes que se incorporan al mercado laboral y prometió no permitir la explotación laboral de las services ni de los Contratos de Administración de Servicios (CAS).

"Debemos tener trabajadores del siglo XXI y no del siglo XVII; el Perú tiene que avanzar, pero para que lo haga cada familia tiene que avanzar".

En el ámbito social, ratificó que creará el programa Pensión 65 para beneficiar a los adultos mayores sin pensión, además de las iniciativas "Cuna más", a favor de las madres trabajadoras, y el fortalecimiento de Juntos a fin de ampliarlo a 900 mil familias y enfocarlo principalmente hacia las madres trabajadoras.

4 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Estoy satisfecho de haber realizado algo sostenible y duradero a favor del crecimiento, el empleo y la lucha contra la pobreza en estos cinco aĂąos de gobierno.â€? Alan GarcĂ­a PĂŠrez, presidente de la RepĂşblica JEFE DEL ESTADO. DICE QUE RESPALDO DEBE SER CONSTRUCTIVO PARA QUE EL PAĂ?S SIGA CRECIENDO

El compromiso del PerĂş es apoyar al prĂłximo gobierno FOTO: SEPRES

â—† Alan GarcĂ­a afirma no creer en oposiciones prematuras y ratifica su decisiĂłn de ayudar a la nueva administraciĂłn Un compromiso nacional para apoyar al prĂłximo gobierno que resulte elegido en las urnas, planteĂł ayer el presidente Alan GarcĂ­a PĂŠrez, quien dijo no creer en oposiciones prematuras, sino en hacer todo lo que sea constructivo para garantizar el desarrollo del paĂ­s.

"Nosotros los peruanos y los polĂ­ticos debemos tomar un compromiso nacional de apoyar al prĂłximo gobierno. No creo en la organizaciĂłn de oposiciones prematuras, creo que todos tenemos que apoyar a quien sea elegido", declarĂł a la prensa.

GarcĂ­a invocĂł a la poblaciĂłn a respaldar al prĂłximo gobernante, tal como la ciudadanĂ­a y las instituciones lo apoyaron a ĂŠl durante estos cinco aĂąos.

"Eso es lo que nos ha permitido avanzar, si hacemos lo mismo con el prĂłximo Jefe de Estado tengan por seguro que seguiremos avanzando", indicĂł.

Sostuvo que luego de varios meses de campaĂąa, es necesario terminar con las contradicciones y los dimes y diretes, para dar paso a un periodo de tranquilidad en el paĂ­s.

En ese sentido, dijo estar seguro que los peruanos de buena fe, que son la inmensa mayorĂ­a, "respaldarĂĄn el llamado del prĂłximo Presidente del PerĂş y todos tenemos obligaciĂłn de

<t> 1SPZFDUĂ&#x2DC; RVF TFSĂ&#x2C6; VO CVFO BĂ&#x2014;P QPSRVF IFNPT UFOJEP FYQPSUBDJPOFT QPS FM PSEFO EF NJM NJMMPOFT EF EĂ&#x2DC;MBSFT Z FTP FT USBCBKP QBSB MPT QFSVBOPT F JOHSFTP QBSB FM HPCJFSOP

Deber. DespuĂŠs de sufragar, el Dignatario exhortĂł a los peruanos seguir apoyando el desarrollo del PerĂş.

apoyarlo para que pueda dirigir por buenos caminos a nuestra patria".

Asimismo, considerĂł que lo primero que deberĂĄ hacer su sucesor es consolidar su programa de gobierno llamando a otras fuerzas polĂ­ticas, y subrayĂł que lo ideal es hacer un gobierno en el que participe la mayor cantidad de peruanos.

Alan GarcĂ­a comentĂł que en lo que corresponde a ĂŠl, no harĂĄ una oposiciĂłn a partir del prĂłximo 28 de julio, sino todo lo que sea constructivo para poder ayudar al prĂłximo gobernante.

Estado ratiďŹ cĂł su conďŹ anza en que quien sea elegido como su sucesor "tendrĂĄ que contar con todo el paĂ­s y hacer una polĂ­tica que mantenga el crecimiento del PerĂş, el empleo para todos los peruanos y la reducciĂłn de la pobreza".

"Mi invocaciĂłn, es unirnos en torno al nuevo presidente, apoyarlo, hacer que el prĂłximo gobierno tenga ĂŠxito, creo que esa es la mejor manera de seguir consolidando al PerĂş como fuerza sudamericana", indicĂł.

El Dignatario hizo estas declaraciones al saludar el desarrollo de las elecciones de ayer y la normalidad en las que transcurrieron.

<t> &M QPESĂ&#x201C;B EFDJS RVF FTUĂ&#x2C6; BTFHVSBEP Z FM DSĂ?EJUP EFM 1FSĂ&#x17E; BEFNĂ&#x2C6;T MF QFSNJUF PCUFOFS SFDVSTPT EF JOWFSTJĂ&#x2DC;O Z EF DSĂ?EJUP IBCSĂ&#x2C6; TJFNQSF QSPCMFNBT QFSP BIĂ&#x201C; FTUBSFNPT QBSB BZVEBS BM QSĂ&#x2DC;YJNP HPCJFSOP JOEJDĂ&#x2DC;

Transferencia del cargo El Jefe del Estado, Alan GarcĂ­a PĂŠrez, adelantĂł que en cuanto los organismos electorales digan con certeza quiĂŠn es el presidente elegido, le enviarĂĄ sus saludos de felicitaciĂłn, y esperarĂĄ reunirse de inmediato para dialogar sobre el proceso de transferencia del cargo.

Sostuvo, en ese sentido, que al pueblo peruano solo le tiene gra-

titud, afecto y juramento de apoyar todo lo que sea bueno para el paĂ­s.

"SĂŠ lo difĂ­cil que es dirigir nuestra patria, sus contradicciones, sus legĂ­timas demandas y, a veces, la escasez de recursos y sabiĂŠndolo cĂłmo podrĂ­a yo declararme de oposiciĂłn, voy a ser simplemente un apoyo para quien gobierne."

Dignatario lamenta muerte de suboficiales del EjĂŠrcito DespuĂŠs de emitir su voto, y en declaraciones a los periodistas, el presidente Alan GarcĂ­a lamentĂł la muerte de los suboďŹ ciales del EjĂŠrcito en el Cusco a manos de elementos narcoterroristas.

"Debemos lamentar la muerte de estos mĂĄrtires de la democracia, soldados que han muerto cuando marchaban a custodiar el normal desarrollo en una zona peligrosa todavĂ­a, debemos rendirles homenaje", expresĂł.

En otro momento, el Jefe del

<t> 3FDPSEĂ&#x2DC; RVF FO TV QSJNFS HPCJFSOP UVWP RVF FOGSFOUBS EJWFSTPT QSPCMFNBT DPNP MB FYQMPTJĂ&#x2DC;O UFSSPSJTUB Z MB DSJTJT NVOEJBM EF MB EFVEB &TP OP BDBCĂ&#x2DC; CJFO QFSP FO FTUPT DJODP BĂ&#x2014;PT OPT IFNPT TBDBEP FM DMBWP Z FM QVFCMP QFSVBOP DSFP RVF MP SFDPOPDFSĂ&#x2C6; JOEJDĂ&#x2DC; FM %JHOBUBSJP FO EFDMBSBDJPOFT B MPT QFSJPEJTUBT <t> (BSDĂ&#x201C;B 1Ă?SF[ TFĂ&#x2014;BMĂ&#x2DC; RVF B QBSUJS EFM EF KVMJP RVFEBO QPS IBDFS NVDIBT PCSBT Z MB QPCMBDJĂ&#x2DC;O DPO UPEP EFSFDIP FYJHF RVF TF DPOUJOĂ&#x17E;F USBCBKBOEP QFSP BTFHVSĂ&#x2DC; RVF MB WFMPDJEBE EFM DSFDJNJFOUP MF EBSĂ&#x2C6; NVDIPT SFDVSTPT BM QSĂ&#x2DC;YJNP HPCJFSOP

RECONOCIMIENTO. CALIFICA A SOLDADOS DE HĂ&#x2030;ROES DE LA DEMOCRACIA Y LES RINDE HOMENAJE

â&#x2014;&#x2020; Saluda el normal desarrollo de la consulta electoral

â&#x20AC;&#x153;Nos hemos sacado el clavoâ&#x20AC;?

Sufragio

â&#x153;ą

&M %JHOBUBSJP GPSNVMĂ&#x2DC; FTUBT EFDMBSBDJPOFT USBT FNJUJS TV WPUP FO FM DPMFHJP 4BOUĂ&#x201C;TJNB /JĂ&#x2014;B .BSĂ&#x201C;B EF 4BO #PSKB

â&#x153;ą

"M SFUJSBSTF EFM DFOUSP FEVDBUJWP (BSDĂ&#x201C;B SFDJCJĂ&#x2DC; FM TBMVEP Z NVFTUSBT EF TJNQBUĂ&#x201C;B EF MB QPCMBDJĂ&#x2DC;O

â&#x153;ą

6O HSVQP EF QFSTPOBT DPSFĂ&#x2DC; FM OPNCSF EFM KFGF EF &TUBEP F JODMVTP MB GSBTF Z WPMWFSĂ&#x2C6; "MBO (BSDĂ&#x201C;B WPMWFSĂ&#x2C6;

â&#x153;ą Respuesta. GarcĂ­a insistiĂł en la unidad en torno al nuevo presidente.

(BSDĂ&#x201C;B BHSBEFDJĂ&#x2DC; FTUF HFTUP EF MPT DJVEBEBOPT 4PMP %JPT TBCF MP RVF QVFEB PDVSSJS ZP WPMWFSĂ? B DVBMRVJFS MVHBS B TFSWJS BM 1FSĂ&#x17E; TJFNQSF FYQSFTĂ&#x2DC;

ESPECIAL | 5

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "El nuevo Congreso debe continuar la política de concertación que, en el caso del Parlamento actual, ha permitido alcanzar acuerdos por consensos con todas las bancadas". César Zumaeta, presidente del Congreso PCM. LA DEMOCRACIA AVALA LA DECISIÓN POPULAR, REAFIRMA MINISTRA ROSARIO FERNÁNDEZ FIGUEROA

Respeto al voto está garantizado FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

◆ Tenemos que acostumbrarnos a acatar la ley y a esperar los resultados emitidos por la autoridad competente La presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández Figueroa, instó a respetar sea cual fuere el resultado oficial de la votación presidencial, por lo que pidió a los ciudadanos tener calma, serenidad y prudencia en esta espera.

"La democracia garantiza sobre todo respetar el voto popular, que es la voluntad del pueblo. Como ya lo dije, la voz del pueblo es la voz de Dios", señaló al ser consultada sobre los resultados del proceso.

"Tenemos un país regido por reglas y tenemos que acostumbrarnos a respetar la ley y a esperar el resultado final de la autoridad competente. Lo demás puede ser dicho; sin embargo, tenemos la obligación y, nosotros como autoridad más que nadie, de ejercer la prudencia".

Por otro lado, la presidenta del Consejo de Ministros, Rosario Fernández, condenó el cobarde atentado narcoterrorista que le costó la vida a cinco miembros del Ejército peruano que iban a resguardar el proceso electoral que se desarrolló ayer.

Junto al ministro de Defensa, Jaime Thorne, y del Interior, Miguel Hidalgo, la doctora Fernández precisó que visitó a otros dos miembros del orden heridos, que actualmente están internados en el Hospital Militar.

Los ministros de Estado informaron que hoy se les rendirá un justo homenaje a estos héroes de la democracia, que cayeron abatidos en una fatal emboscada.

Por su parte, el ministro Hidalgo refirió que en reunión en el Comando Conjunto hicieron un balance sobre la participación de las Fuerzas

OEA Y UE ALISTAN INFORME

Segunda vuelta con normalidad

Reconocimiento. El Ejecutivo honrará como héroes de la democracia a los suboficiales abatidos en el Cusco.

Armadas y la Policía Nacional "en esta tarea de seguridad que hemos tenido en este proceso electoral tan importante para la vida democrática del país".

"En este balance hemos escuchado los reportes a nivel nacional de los jefes policiales y militares, y quiero manifestar que estos son satisfactorios en el sentido de que las medidas de seguridad han sido óptimas".

Es así que en cumplimiento de los mandatos judiciales, se efectuó la detención de 417 personas requisitoriadas, siete de ellas por terrorismo.

Estas personas después de sufragar fueron detenidas por orden de los juzgados correspondientes.

En cumplimiento del deber

✱

El titular de Defensa, Jaime Thorne, anunció que hoy se rinde homenaje en Lima a los suboficiales del Ejército abatidos por narcoterroristas en el Cusco, una vez que sus restos sean traídos a Lima.

✱

Los militares caídos en una emboscada el último sábado serán reconocidos como héroes de la democracia, al ofrendar su vida para custodiar el proceso electoral", dijo el ministro del sector.

Los jefes de las misiones de observadores de la OEA y de la Unión Europea, Dante Caputo y José Ignacio Salafranca, respectivamente, resaltaron ayer el manejo del proceso electoral en nuestro país a manos de los organismos respectivos.

"Creo que las instituciones electorales se han manejado bien desde la primera vuelta", señaló Caputo.

Para el jefe de observadores de la OEA que emite hoy su informe oficial, esta segunda vuelta polarizó mucho al país.

También resaltó el interés de la comunidad internacional por nuestro proceso electoral, "el ex presidente de El Salvador Elías Antonio Saca González recibió insistentes llamadas desde su país preguntándole sobre la elección.

En mi caso ese interés se reflejó en mi país, Argentina, y también desde Washington".

Por su parte, el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOE-UE), José Ignacio Salafranca, adelantó que prepara una declaración preliminar sobre los comicios, la misma que presenta hoy.

✱

La emboscada narcoterrorista perpetrada ayer en la localidad de Choquetirá, distrito de Vilcabamba, provincia de La Convención, Cusco, cobró la vida de los militares identificados como Casimiro Eugenio Arias Ureta y Charles Tananta Yumbato.

✱

También los suboficiales Huilber Ángeles Casio, Rusber Albán Torres y Zósimo Cuyo Huamán, fallecieron producto de las heridas recibidas en el combate.

Destacada participación.

CONGRESO. DICE QUE AL GANADOR LE CONVIENE QUE EL PAÍS SIGA CRECIENDO DE 8% A 9%

Zumaeta aboga por la obediencia a las reglas de la democracia ◆ Se pronuncia también por la más amplia libertad de prensa en el país El titular del Congreso, César Zumaeta, afirmó ayer que la democracia ha regresado al país para quedarse para siempre, y que cualquier tipo de reforma en el Estado debe hacerse desde las reglas democráticas.

"El país no puede permitir el cambio de las reglas democráticas y de la existencia de la más amplia libertad

Zumaeta opinó sobre comicios.

de prensa", expresó.

Tras emitir su voto en el colegio Alfonso Ugarte, Zumaeta afirmó que al ganador de las elecciones le conviene que el país siga creciendo a un ritmo de 8 y 9%, y que la política social sea tan sólida como la política económica, para continuar la obra pública grande o pequeña.

Por otro lado, el titular del Congreso anunció que se realizarán dos cursos de inducción parlamentaria para capacitar a los nuevos legis-

ladores en la hermenéutica legislativa durante tres días en el Hotel El Pueblo.

Precisó que será la primera semana de julio, cuando ya estén acreditados los 130 nuevos congresistas.

En lo que respecta a la legislatura presente, dijo que esta semana el pleno del Congreso sesionará los martes, miércoles y jueves de cada semana, hasta el 16 de junio.

Según la agenda, queda pendiente la elección del nuevo defensor del

Pueblo, el debate de normas referidas a la consulta previa, la Ley Forestal, los informes de las comisiones investigadoras, entre otros proyectos de ley.

El titular del Congreso acudió a votar en esta segunda vuelta electoral para elegir al nuevo presidente de la República al colegio Alfonso Ugarte a las 12:00 horas. Estuvo acompañado por su esposa, Yary Valencia de Zumaeta, presidenta del Comité de Damas del Congreso.

6 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Se abre para el país una excelente oportunidad de tener un gobierno que busque garantizar un crecimiento con redistribución de la riqueza, con inclusión de todos.” Javier Diez Canseco, parlamentario electo de Gana Perú.

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

Optimista. El candidato presidencial Ollanta Humala sufragó en un colegio de Surco, al que llegó en medio de la expectativa de la ciudadanía.

PROYECCIÓN. CANDIDATO DE GANA PERÚ LIDERA PREFERENCIAS Y SERÍA EL NUEVO PRESIDENTE DEL PERÚ

Una jornada histórica para los nacionalistas ◆ Ollanta Humala tuvo intensa actividad que terminó en un mitin en el que prometió un gobierno para todos

FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

[FIDEL GUTIÉRREZ Y KARINA GARAY R.] El día del candidato Ollanta Humala empezó ayer en la tranquilidad de su hogar y concluyó en medio del bullicio multitudinario que se congregó en el mitin de la plaza 2 de Mayo. Temprano, la rutina familiar estuvo marcada por una tensa calma, previsible por lo que estaba en juego. Afuera, la prensa nacional e internacional que llegó hasta su vivienda esperaba el momento de que se abriera la puerta y esta al fin se abrió.

Era el candidato nacionalista, que salía, como ya es costumbre, a

Tradición. El desayuno electoral reunió al candidato Ollanta Humala, a su esposa, Nadine, y a sus tres hijos.

trotar por los alrededores de su casa, ubicada en el distrito de Santiago de Surco. Un contingente sorprendido de reporteros intentó seguirle el paso con el fin de entrevistarlo para sus radioemisoras y canales de televisión, pero la mayoría –jadeante– desistió cuando el líder de Gana Perú subió por un puente peatonal sin perder velocidad.

"Hay que salir todos a votar sin miedo, con confianza, esperanza, y con bastante memoria", indicó, antes de retornar a su hogar, donde lo esperaba su esposa, Nadine, así como Illary, Sayra y Samin, sus tres menores hijos, y el grupo de periodistas que se quedó aguardando su retorno.

Las preguntas no se dejaron esperar y el candidato evidenció estar preparado más que físicamente. Una a una fue absolviendo las interrogantes, mientras que la variedad culinaria que la mesa albergaba; incluido un asado de cuy preparado por su madre, hurtaba las miradas de los presentes. El candidato casi no comió, al punto que una de las reporteras que lo entrevistaba le pidió que comiera un poco más.

El desayuno se prolongó durante cerca de dos horas, lapso en que el postulante presidencial atendió todos los requerimientos y entrevistas exclusivas de los principales medios de comunicación.

Respecto a la posición que tendría un hipotético gobierno suyo frente a los países vecinos, dijo que no se pondrán obstáculos para que se concrete la aspiración de Bolivia de tener una salida al mar. Sin embargo –reiteró–, este es un tema bilateral entre dicha nación y Chile.

"Al Perú no le corresponde intervenir, pero colaboraremos. No seremos un obstáculo para su tan ansiada salida al mar."

Luego, el líder del Partido Nacionalista Peruano, acompañado por su cónyuge, se dirigió a la Universidad Ricardo Palma, donde sufragó en la mesa de votación N° 243692. Allí, a diferencia de lo ocurrido durante la primera vuelta electoral, fue saludado por los votantes, varios de los cuales corearon su nombre. A su salida, el candidato acompañó a su esposa al colegio Jorge Chávez, para que ésta también cumpliera con su deber ciudadano de sufragar. En ninguno de los dos centros educativos prestó declaraciones a la prensa.

Tensa espera Aunque manejaba cifras alentadoras, Humala pasó la tarde en una suite del piso catorce del hotel Los Delfines, al lado de su esposa y sus más cercanos colaboradores. No estaban solos. En uno de los ambientes del sótano del referido local se reunía la prensa nacional y extranjera.

Antes de la emisión del "flash electoral" por parte de los medios televisivos y radiofónicos, la vocera de Gana Perú, Aída García Naranjo, dio cuenta de un listado de supues-

ESPECIAL | 7

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Es el momento del diálogo. Estamos en conversaciones muy avanzadas con Perú Posible y es probable que haya una alianza estratégica a partir del 28 de julio.” Omar Chehade, segundo vicepresidente de Gana Perú.

FOTO: ANDINA/JESSICA VICENTE

FOTO: ANDINA/GUSTAVO SÁNCHEZ

Entretelones del día

✱

La asistencia de Jesús Alvarado, Carlos Almerí, Javier Reátegui y otros dirigentes de Perú Posible precedió a la visita del propio ex presidente Alejandro Toledo, quien llegó en horas de la noche para ir directamente desde la cochera hasta a la suite de Humala.

✱

Tras el diálogo entre ambos políticos, el líder peruposibilista dejó en claro que el eventual triunfo de Humala no se le debería atribuir al respaldo que le otorgó su grupo político, sino que el candidato de Gana Perú hizo méritos para ello.

El flash electoral Mientras avanzaba la tarde, y en la calle el frío y el cielo gris imponían sus reglas, en el Hotel Los Delfines, el ambiente tenía el calor y el fragor de las grandes jornadas. La expectativa sobre los primeros resultados extraoficiales evidenciaban confianza, que era alentada por el gran número de visitantes que esperaban saludar al candidato, quien no bajó de la habitación que ocupaba sino hasta promediar las 23:00 horas.

Humala recibió el flash electoral de las 16:00 horas lejos de la prensa; aunque varios de sus colaboradores compartieron este momento con los reporteros, en medio de la algarabía que produjo conocer la ventaja, muy

favorable a su opción política.

Gritos, abrazos y lágrimas fueron la reacción espontánea durante aquellos minutos. Entre quienes se saludaban efusivamente estaban los psicoanalistas César Rodríguez Rabanal y Saúl Peña, además de los economistas Félix Jiménez (responsable del plan de gobierno inicial del candidato) y Daniel Schidlowsky; los ex congresistas Julio Castro y Manuel Dammert, y la empresaria Janet Emanuel, además de sus colaboradoras de prensa. Era un momento histórico, por primera vez una posición de izquierda tenía la primerísima opción de asumir los destinos del país, y todos lo sabían, aunque tenían

claro también que debían esperar las cifras oficiales.

Peña lo describió así: "Es un momento histórico para el Perú, porque aparte de modificar y cambiar las enormes diferencias de deterioro y desprecio por los pobres, la inclusión no atentará con la clase media o la alta".

"Los decentes están en la clase alta, en la clase media y en el pueblo, y los corruptos están en las tres también. El problema es enfrentar a los corruptos y educar al peruano.

No sólo darle alimento y nutrirlo, sino educarlo, darle conocimiento, afecto, cariño, para así terminar con la delincuencia y la corrupción."

El proceso ha sido similar al que se vive en Chile. Para nosotros, es muy importante y estamos muy atentos porque es un tema que les preocupa a los chilenos. En mi país hay una población de 64 mil peruanos, así que estaremos pendientes de los resultados."

Jessica Castañeda, PERIODISTA DE RADIO AGRICULTURA DE CHILE. FOTO: ANDINA / PIERO VARGAS

tas irregularidades denunciadas por personeros de su grupo político en diversos puntos de Lima y de provincias.

A tan sólo 15 minutos del primer flash informativo de las 4 de la tarde, el congresista nacionalista Javier Abugattás brindó detalles del estado en que se encontraban los miembros de su equipo mientras esperaban los primeros resultados a "boca de urna", tradicionales en los comicios.

"Hay muchos nervios. Esperamos que si son ellos los perdedores, sean buenos perdedores; si nosotros somos los perdedores, sabremos ser buenos perdedores", sostuvo mientras bajaba al primer sótano del hotel. Salomón Lerner, colaborador del partido, enfatizó que se mantenían en contacto con sus personeros en provincias.

"A mi parecer, la elección de 2001 fue la más complicada a nivel electoral. Considero que ahora la institucionalización de los procesos está más acentuada. Creo que hay más respeto por el sentido del voto.

Se coordinó un proceso más pacífico, a pesar de que se presentaron problemas", sostuvo, antes de ir al encuentro del líder nacionalista.

Mitin. Humala dijo que el 28 de julio habrá un gobierno de concertación y el crecimiento impulsará la inclusión.

✱

También llegó al Hotel Los Delfines el dirigente y congresista del Partido Acción Popular Víctor Andrés García Belaunde. Dijo que los posibles triunfadores de la contienda electoral tenían el compromiso y la obligación de acercarse al resto del país.

El último tramo Al caer la noche, mientras en los exteriores del hotel se concentraba un nutrido grupo de personas con banderas y pancartas, se informó que Humala haría una declaración a la prensa luego de que la ONPE diera a conocer los primeros resultados oficiales.

Esto ocurrió pasadas las 22:00 horas y –por las cifras que mostraban un margen menor entre los dos postulantes presidenciales– produjeron un bajón en la euforia de los presentes, la que retornó cuando se hizo la precisión de que se trataba de cifras de zonas urbanas y que faltaban los datos rurales, donde el nacionalismo es muy fuerte.

La intensidad llegó al máximo cuando, pasadas las 23:00 horas, el candidato y su esposa, Nadine, bajaron hasta donde se encontraba la prensa. Humala recibió la efusividad de sus compañeros de plancha presidencial, Marisol Espinoza y Omar Chehade, para luego leer su pronunciamiento oficial, en el que resaltó el hecho de figurar, hasta ese momento, como ganador de los comicios.

De allí, y tras ser saludado por sus colaboradores y simpatizantes, enrumbó hasta la plaza 2 de Mayo, donde miles de seguidores lo esperaban desde la tarde.

8 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Reconoceré la voluntad del pueblo peruano y seguiré trabajando para eliminar la pobreza y lograr estabilidad, crecimiento, inversiones y mejores empleos.” Keiko Fujimori, candidata de Fuerza 2011 FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

de pobreza. Ratifico mi compromiso de trabajo para que, en nuestro país, haya estabilidad y trabajo con dignidad", enfatizó la candidata, para retirarse alzando los brazos, seguida del "Sí, se puede" y "Keiko presidente".

Espera vespertina La seguridad policial alrededor del número 958 del Jirón de la Unión, el hotel Bolívar, fue extremándose mientras se acercaba el final de la votación. Los simpatizantes de Gana Perú se reunían silenciosamente en la plaza San Martín, mientras los de Fuerza 2011, en la adyacente cuadra ocho de La Colmena, que ya estaba cerrada para los automóviles.

Los turistas disparaban sus camaritas para retratar este momento histórico para los peruanos, mientras dos pantallas gigantes, desde la avenida Nicolás de Piérola, calentaban el ambiente con las noticias de la televisión.

La llegada de las camionetas con los personajes centrales de esta historia –Keiko, Kenji y Sachi Fujimori, y el esposo de la candidata– movilizó la atención. Luego se fueron a esperar el tradicional flash de las 16:00 horas en el tercer piso del Bolívar.

Reflexión. Más allá de los resultados electorales, Keiko Fujimori expresó su decisión de trabajar por el desarrollo económico y social del Perú.

CRÓNICA. CANDIDATA DE FUERZA 2011 RECONOCE MARGEN A FAVOR DE OLLANTA HUMALA

“Ratifico mi compromiso con el progreso del Perú” ◆ Keiko Fujimori esperó resultados en hotel Bolívar y propuso acabar con la brecha económica y la pobreza JOSÉ VADILLO Y SUSANA MENDOZA Esta vez, el emblemático lema "Sí se puede" pasó, curiosamente, a ser vítor de los militantes de Fuerza 2011 que, desde la cuadra ocho de la avenida Nicolás de Piérola, en el centro de Lima, alentaban a su candidata, Keiko Fujimori.

Pasadas las 9:00 de la noche, desde el hotel Bolívar, Keiko Sofía Fujimori Higuchi finalmente dio el "balconazo" que esperaban alrededor de dos mil de sus simpatizantes por más de cinco horas. La candidata pidió calma.

FOTO: EFE

En un breve discurso de dos minutos, secundada por su esposo, Mark Vito; su madre, Susana Higuchi; y dos de sus hermanos, Kenji y Sachi; Fujimori demandó "la prudencia que nos caracteriza a los militantes de Fuerza 2011" para esperar los resultados oficiales de la Oficina Nacional de Procesos Electorales.

Frente a quienes no perdían la esperanza de verla convertida en presidenta del Perú, Keiko dijo que en su partido eran conscientes del "margen favorable para el contendor".

Aun así, la representante del fujimorismo ratificó su compromiso "por el desarrollo y el crecimiento económico del país", también rodeada de sus congresistas electos y simpatizantes cercanos.

"Tenemos una gran brecha económica y debemos dar una mejor calidad de vida a 10 millones de peruanos que aún viven en condiciones

Oposición responsable Cuando comenzó la transmisión del primer reporte a boca de urna, los simpatizantes se agolparon frente a las pantallas. Mientras la desazón se dibujaba en los rostros fujimoristas –que representan el voto de casi medio país–, desde la plaza San Martín se sintieron los vítores de los seguidores de Gana Perú.

De inmediato, la Policía cerró la cuadra ocho de Nicolás de Piérola, para evitar eventuales enfrentamientos entre seguidores de ambos partidos.

Giancarlo Vacchelli, más conocido como "El Angelito", fue el único congresista electo de Fuerza 2011 que salió a saludar a sus partidarios.

"Hay que esperar", les dijo un tanto apesadumbrado.

"Todo indica que Ollanta será el próximo Presidente; así, en el Congreso tendremos una labor muy importante: ser una oposición responsable; no podemos dejar que se altere la democracia que a los peruanos nos costó muchísimo", dijo Vacchelli.

Tenemos una gran brecha económica y debemos dar una mejor calidad de vida a 10 millones de peruanos que aún viven en condiciones de pobreza."

Deber cívico. Candidata votó en el colegio Manuel Polo Jiménez de Surco.

ESPECIAL | 9

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “El Perú dará que hablar en política internacional porque ésta será distinta a la exhibida en los últimos cinco años. Será interesante observar la relación con Colombia y Brasil.” Luis Jaime Cisneros, periodista de la agencia France Presse.

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Diálogo y concertación Keiko Fujimori afirmó que su agrupación política, Fuerza 2011, buscará el diálogo y la concertación, ya sea en el gobierno o en la oposición. Dijo que, gane quien gane, el próximo presidente tendrá que buscar consensos con otras fuerzas políticas, para superar la aguda polarización que ha dejado la segunda vuelta.

"Ha llegado el momento de dejar nuestras diferencias de lado, y buscar qué cosas nos unen, en qué cosas de nuestro plan de gobierno coincidimos, y en esas cosas empezar a trabajar."

Keiko Fujimori formuló estas declaraciones luego del tradicional desayuno electoral, realizado en su vivienda del distrito de Santiago de Surco.

Posteriormente acudió a votar en el colegio Manuel Polo Jiménez, en Surco. Allí estuvo acompañada de su esposo, Mark Vito Villanela.

La lideresa de Fuerza 2011 sufragó en la mesa 225429, en el aula 101 de dicho centro educativo. En breves declaraciones a la prensa, dijo que votó con mucha fe y esperanza en el triunfo, y que confiaba en la madurez del pueblo peruano.

✱

Como que después del primer flash, la vida volvió a ser normal en el centro de Lima.

Los cines de la plaza San Martín abrieron sus puertas para recibir a los amantes del sétimo arte, mientras otras personas preferían "jironear".

✱

A primera hora. Candidata de Fuerza 2011 inició jornada dominical con un desayuno en familia.

En Ocoña, sólo dos casas de cambio abrieron sus puertas el domingo electoral. Allí, el dólar se compró a 2.77 nuevos soles. Contrario a lo que decían algunos analistas de la Bolsa de Valores, el cambista José Burga no se mostró pesimista. Para empezar, él no cree que en los próximos días suba mucho el dólar. "No llegará ni a tres soles", apuesta. Lo respaldan más de 20 años en el oficio, en los que ha conocido reales tiempos difíciles para los bolsillos y donde la volatilidad era pan de cada día.

Hemos recibido los resultados con gran expectativa; los ánimos se incrementaron conforme las diferencias se fueron reduciendo. Somos conscientes de que el margen es favorable para nuestro contendor, pero esperaremos los resultados oficiales."

✱

HOTEL BOLÍVAR. PARTIDARIOS FUJIMORISTAS SE CONGREGARON EN EL CENTRO DE LIMA

Prensa extranjera siguió actividades de Keiko Fujimori FOTO: EFE

En el hotel Bolívar, a las 20:50 horas, Keiko Fujimori ingresó en la sala destinada para la prensa, flanqueada por su esposo y por sus hermanos Kenji y Sachi y su madre, Susana Higuchi.

Algunos simpatizantes acompañaron al grupo familiar. Minutos antes, el asesor de prensa de la bancada fujimorista, Jorge Morelli, anunció que la candidata declararía.

Horas antes, el ambiente reservado para que Fujimori viera el primer flash de la boca de urna a las cuatro de la tarde, estaba vacío.

A las 15:00 horas, estaban allí solo las cámaras de televisión, montadas en sus trípodes.

Periodistas de diversos medios de comunicación del Perú y del exterior, presentes a esa hora, daban vueltas por los pasillos y balcones del hotel, para que la distracción aligerara la espera.

De las agencias de prensa exterior estaban allí Efe, Reuters, France Presse, las japonesas NHK, Kyodo News y El América, un medio de prensa digital chileno conocido por la cobertura que dio al rescate de los 33 mineros de la mina San José, en

Escrutinio y normalidad

octubre del año pasado.

Sin atropellos El equipo de prensa de Fuerza 2011 organizó el espacio de manera que nadie atropellara el derecho de otro a informar: al fondo había una especie de tribuna donde podían sentarse los periodistas que trabajaban con laptops o preferían charlar con libertad. En el medio, estaba el podio donde se ubicaron los camarógrafos; debajo de éste se colocaron los fotógrafos y, adelante, separados por unas vallas de metal, los invitados y redactores tenían su propio lugar.

A las 16:00 horas se anunciaron los primeros datos de la boca de urna y un discreto grito de alegría sacudió la tarde electoral en esa sala.

Nadie dijo más.

Luego, se instaló una especie de sombra de aburrimiento que llegó desde la calle, pues los simpatizantes recibieron la información en silencio. Felizmente, una hora más tarde, una fuente de sánguches y jarras de gaseosa bien heladas gratificaron el ánimo de los hombres y mujeres de prensa.

Los que sí vivieron una fiesta democrática fueron las pollerías. Para el segundo flash, el del conteo rápido, alrededor de las seis de la tarde, ya se vendía por igual a humalistas y fujimoristas. Y es que en el tema del buen comer, todos los peruanos son una sola bandera.

✱

Lo último que se pierde es la fe, decíamos. Y aunque el frío fue intenso ayer por la noche, Jessica Sánchez, su pareja y su hijita, llegaron desde Ventanilla sin problemas para esperar los resultados finales, agitando sus banderines.

✱

Lenin Reto llegó desde Puerto Nuevo, Callao, vestido de "Robot Keiko". Era su quinto traje, pues los cuatro anteriores se los robaron en el devenir de la campaña electoral.

✱

Respaldo. Seguidores de Fuerza 2011 se reunieron frente al hotel Bolívar.

Con tono conciliador, dijo que esperará los resultados de la ONPE. Prefiere la prudencia.

El frío avanza. La mayoría ya se va a casa. Y entre el murmullo, de uno y otro bando, se escucha que mañana es lunes y hay que trabajar. La vida continúa.

10 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "Los programas sociales no serĂĄn un mecanismo de clientelaje, sino que serĂĄn otorgados en funciĂłn de ciertas condiciones". Ă&#x201C;scar Dancourt, vocero de Gana PerĂş LOURDES FLORES NANO. PIDE A VARGAS LLOSA Y TOLEDO CONCRETAR APOYO CON PARTICIPACIĂ&#x201C;N ACTIVA

PPC ayudarĂĄ a Humala a rechazar extremismos â&#x2014;&#x2020; El presidente electo sabe que en nosotros tendrĂĄ a unos opositores democrĂĄticos, leales y constructivos, dijo El Partido Popular Cristiano (PPC) cumplirĂĄ el papel de ser una oposiciĂłn responsable, que ayudarĂĄ al nuevo gobierno de Ollanta Humala a enfrentarse a los extremismos y acercarse al centro, asegurĂł la lideresa de esta organizaciĂłn, Lourdes Flores Nano.

"El presidente electo del PerĂş sabe que en nosotros tendrĂĄ a unos opositores democrĂĄticos, leales, ďŹ rmes y constructivos para ayudar a su gobierno a enfrentarse a los extremismos y acercarse al centro".

Flores Nano â&#x20AC;&#x201C;quien ha postulado infructuosamente a la Presidencia de la RepĂşblica en dos oportunidadesâ&#x20AC;&#x201C; subrayĂł que, de acuerdo con el mandato de los peruanos expresado en las urnas, PerĂş "necesita moverse en un cambio centrado y moderado".

Al respecto, enfatizĂł que dicho cambio debe realizarse en un "marco de conďŹ anza", para garantizar que el paĂ­s no pierda los avances alcanzados hasta el momento hacia el desarrollo.

En ese sentido, considerĂł que por haberse constituido en importantes avales de la candidatura de Ollanta Humala, el escritor Mario Vargas Llosa y el lĂ­der de PerĂş Posible, Alejandro Toledo, tienen ahora la "obligaciĂłn moral" de convertir dicho respaldo en una participaciĂłn activa en el gobierno de Gana PerĂş.

Burneo ratiďŹ ca intangibilidad de las AFP <t> &M WPDFSP FO UFNBT FDPOĂ&#x2DC;NJDPT EF (BOB 1FSĂ&#x17E; ,VSU #VSOFP SBUJGJDĂ&#x2DC; MB QPTUVSB EF SFTQFUBS MB JOUBOHJCJMJEBE EF MBT "'1 -PT GPOEPT WBO B DPOUJOVBS DPNP FTUĂ&#x2C6;O QFSP FTP OP RVJUB RVF FOUSFNPT B EJTDVUJS TJ MB GPSNB EF DPCSP EF DPNJTJPOFT FT FM RVF NĂ&#x2C6;T MF JOUFSFTB B MPT BGJMJBEPT TFĂ&#x2014;BMĂ&#x2DC; <t> &M FDPOPNJTUB EFTUBDĂ&#x2DC; RVF MB NJTNB #FBUSJ[ .FSJOP IBZB EFTUBDBEP RVF VO UFNB DFOUSBM EF EJTDVTJĂ&#x2DC;O FT FM EF MBT DPNJTJPOFT JODMVTP FO FM JOUFSJPS EF MPT GPOEPT QSJWBEPT <t> 1BSB FM NJFNCSP EFM FRVJQP UĂ?DOJDP EF (BOB 1FSĂ&#x17E; FT NVZ QSPOUP QBSB IBCMBS EF QSFTJPOFT USJCVUBSJBT QBSB MBT FNQSFTBT FYUSBOKFSBT

Lideresa. â&#x20AC;&#x153;PerĂş necesita moverse en un cambio centrado y moderadoâ&#x20AC;?, seĂąala Lourdes Flores Nano.

"Creo que (ambos) tienen la obligaciĂłn de ser un soporte moral de este gobierno, porque de lo que se trata es de generar conďŹ anza y (...) hace falta que Toledo y Vargas Llosa sean una seĂąal inequĂ­voca de conďŹ anza", puntualizĂł. Luego precisĂł que personalmente no votĂł por Ollanta Humala.

Cambios deben garantizar que el paĂ­s no pierda los avances alcanzados hasta el momento".

OPINA VOCERO DEL GPUN, JUAN CARLOS EGUREN

Debe llamar a los mejores tĂŠcnicos &M WPDFSP EFM (SVQP 1BSMBNFOUBSJP 6OJEBE /BDJPOBM (16/ +VBO $BSMPT &HVSFO JOTUĂ&#x2DC; BM QSĂ&#x2DC;YJNP QSFTJEFOUF EF MB 3FQĂ&#x17E;CMJDB B DPOWPDBS MPT NFKPSFT UĂ?DOJDPT QBSB TVNBSTF BM FTGVFS[P EF USBCBKBS FO CJFO EFM EFTBSSPMMP EFM QBĂ&#x201C;T 1BSB FMMP TF EFCFO EFKBS EF MBEP MBT EJGFSFODJBT JEFPMĂ&#x2DC;HJDBT Z MBT IFSJEBT QSPQJBT EF MB DBNQBĂ&#x2014;B FMFDUPSBM BĂ&#x2014;BEJĂ&#x2DC; &HVSFO UBNCJĂ?O MF QJEJĂ&#x2DC; BOVODJBS FO FM NĂ&#x2C6;T CSFWF QMB[P MPT OPNCSFT

EF TV NJOJTUSP EF &DPOPNĂ&#x201C;B Z EFM QSFTJEFOUF EFM $POTFKP EF .JOJTUSPT RVF MP BDPNQBĂ&#x2014;BSĂ&#x2C6;O FO FM QSJNFS USBNP EF TV HFTUJĂ&#x2DC;O B GJO EF HFOFSBS DPOGJBO[B FOUSF MB QPCMBDJĂ&#x2DC;O Z MPT BHFOUFT FDPOĂ&#x2DC;NJDPT &O UBM TFOUJEP &HVSFO DPOTJEFSĂ&#x2DC; RVF FM OVFWP KFGF EFM (BCJOFUF Z FM NJOJTUSP EF &DPOPNĂ&#x201C;B EFCFO TFS QFSTPOBMJEBEFT EF SFDPOPDJEB USBZFDUPSJB QSPGFTJPOBM Z DPO DSFEFODJBMFT EFNPDSĂ&#x2C6;UJDBT DVZPT OPNCSFT EJTJQFO UFNPSFT Z DVBMRVJFS EVEB

<t> "TFHVSĂ&#x2DC; RVF UFOESĂ&#x2C6;O FO DVFOUB MBT FTUSVDUVSBT USJCVUBSJBT FO MBT QMB[BT EFM TFDUPS NJOFSP FO MBT DVBMFT FM 1FSĂ&#x17E; DPNQJUF 4JO FNCBSHP TPTUVWP RVF FT NVZ QSPOUP QBSB EBS DJGSBT FYBDUBT BDFSDB EF OVFWPT JNQVFTUPT B MBT FNQSFTBT NJOFSBT <t> &T CJFO DPNQMJDBEP IBCMBS EF FTUF UFNB QPSRVF FT VOB DPNCJOBDJĂ&#x2DC;O EF SFHBMĂ&#x201C;BT JNQVFTUP B MB SFOUB Z PUSPT GBDUPSFT RVF JOGMVZFO B MB IPSB EF DBMDVMBS MB UBTB FGFDUJWB DPNFOUĂ&#x2DC; FO EFDMBSBDJPOFT B "NĂ?SJDB 5FMFWJTJĂ&#x2DC;O

CONGRESISTA ELECTO. â&#x20AC;&#x153;VAMOS A UNIR A TODOS LOS QUE SE PUEDAN EN BENEFICIO DEL PERĂ&#x161;â&#x20AC;?, DIJO JAVIER DIEZ CANSECO

Gana PerĂş apostarĂĄ por la concertaciĂłn en el Congreso

RevisiĂłn de TLC

â&#x2014;&#x2020; Con PP existen puntos de acuerdo programĂĄtico sobre temas como educaciĂłn, dijo

â&#x153;ą

El congresista electo Javier Diez Canseco, de las ďŹ las de Gana PerĂş, dijo que esa agrupaciĂłn polĂ­tica apostarĂĄ por la concertaciĂłn con otras agrupaciones polĂ­ticas en el Congreso, para el logro de los objetivos trazados en el plan de gobierno y por el bien del paĂ­s.

ManifestĂł que con PerĂş Posible existen puntos de acuerdo programĂĄtico sobre temas como educaciĂłn,

jubilaciĂłn y, sobre todo, que el crecimiento econĂłmico tenga redistribuciĂłn, ademĂĄs de un compromiso frente a la corrupciĂłn.

"Tenemos muchas dĂŠcadas esperando este momento y no vamos a rifar una oportunidad para el paĂ­s con actitudes irresponsables. Vamos a unir a todos los que se puedan unir en beneďŹ cio de PerĂş".

AgregĂł que las condiciones para el entendimiento por el bien del paĂ­s estĂĄn generadas con entendimientos maduros, que se han logrado con aĂąos de trabajo concertado.

AĂąadiĂł que los cimientos en este proceso implican que estĂĄ abierto el entendimiento con fuerzas como PP y AcciĂłn Popular, que es un conglomerado que representa 21 votos.

RecordĂł que anteriormente en el Congreso de la RepĂşblica se ha concertado y se lograron leyes como la de regalĂ­as mineras y la de personas con discapacidad, entre otras.

"Estaremos vigilantes a ďŹ n de que se cumplan los compromisos que asumamos para la concertaciĂłn, y creo que el resultado serĂĄ positivo", puntualizĂł.

Kurt Burneo negĂł que la revisiĂłn de los tratados de libre comercio implique enfrentar a las partes involucradas.

â&#x153;ą

Javier Diez Canseco.

"La revisiĂłn consiste en evaluar cĂłmo le ha ido, por ejemplo, al TLC con Estados Unidos, y mirar cĂłmo ha afectado a los productores locales". El miembro del equipo tĂŠcnico asegurĂł que esto les permitirĂĄ, asimismo, evaluar cĂłmo mejorar la competitividad del sector nacional.

ESPECIAL | 11

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "Nos corresponde ahora asumir un rol de oposición responsable. Toca ahora al nuevo gobierno convocar a algunas fuerzas que puedan ser convocantes." Carlos Bruce, congresista de Perú Posible OPINIÓN. VICTORIA DE OLLANTA HUMALA ES UN TRIUNFO DE LA DEMOCRACIA, DESTACA NOVELISTA

MVLL: Nuevo gobierno debe trabajar por la reconciliación ◆ Nobel de Literatura 2010 considera que sería magnífico la convocatoria de Beatriz Merino al próximo Gabinete [Madrid] El premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, consideró que la victoria de Ollanta Humala en la segunda vuelta electoral "es un triunfo de la democracia" y señaló que una de sus obligaciones será trabajar por la reconciliación del país, así como luchar contra el subdesarrollo y la pobreza.

"Creo que definitivamente es un triunfo de la democracia (...), es muy importante que Ollanta Humala ahora exhorte a los peruanos a reconciliarse y a trabajar por reforzar las instituciones, para que cesen los ataques, la ira, los rencores, la violencia verbal y el Perú siga dando una batalla contra sus verdaderos enemigos, que son el subdesarrollo, la pobreza, el atraso", dijo en declaraciones a CPN Radio.

El premio Nobel de Literatura, quien fue una de las personalidades peruanas que manifestó su abierto apoyo a la candidatura del líder nacionalista, mencionó que con el triunfo de Gana Perú la democracia peruana "se ha salvado" y destacó que la mayoría de peruanos haya actuado con responsabilidad.

"Han hecho una adhesión al sistema de libertad y de legalidad

que queríamos defender y creo que tenemos que celebrarlo como una gran victoria de la democracia en el Perú", sostuvo.

Vargas Llosa. “He intervenido en estas elecciones para salvar la democracia.”

Señales claras No obstante, expresó que le preocupa que el Perú se haya dividido a raíz de las elecciones presidenciales, por lo cual recomendó que eso debe cambiar "con señales claras para reconciliar a la familia peruana".

En ese sentido, apuntó que sería magnífico que Ollanta Humala eligiera a la ex defensora del pueblo Beatriz Merino como presidenta del Consejo de Ministros.

"Beatriz Merino es una persona enormemente preparada, es una liberal convicta y confesa y, además, daría una tranquilidad enorme a quienes todavía alientan mucha desconfianza respecto a Ollanta Humala", subrayó.

El autor de La ciudad y los perros y El sueño del celta manifestó estar "convencido" de que Humala se ha movido al centro y que ahora tiene una posición clara a favor de la democracia y de las políticas de mercado, las cuales han traído progreso a los países.

"Creo que Ollanta Humala debe entender que esta victoria se la han dado las clases medias, que son las que se han volcado en esta segunda vuelta a confiar en él, a creer que se ha apartado del modelo absolutamente anticuado y catastrófico de Chávez", puntualizó.

Kuczynski: Debe contar con apoyo del empresariado

✱

El próximo presidente de la República debe tener la colaboración del sector empresarial para poder gobernar con éxito, opinó ayer el ex candidato presidencial Pedro Pablo Kuczynski.

✱

Manifestó, asimismo, que si fuera Ollanta Humala, quien según los sondeos a boca de urna tiene cinco puntos de ventaja sobre Keiko Fujimori, anunciaría quiénes integrarán su Gabinete Ministerial lo más pronto posible para darles tranquilidad a los inversionistas.

✱

"Para tener éxito, cualquier gobierno debe contar con la colaboración de los empresarios, sean pequeñitos, taxistas, o 'grandazos', como los mineros, porque al final la inversión es la que decide cómo va la economía."

✱

Recordó, por ejemplo, que en 2001 el entonces electo presidente, Alejandro Toledo, anunció la conformación de su Gabinete Ministerial antes de asumir su mandato.

✱

Sin embargo, Kuczynski también pidió tomar con cautela estos resultados a boca de urna y esperar el conteo rápido, que en esta oportunidad hará la asociación civil Transparencia.

PRIORIDAD. "APOYARÉ QUE NUEVO GOBIERNO CUMPLA CON DEMOCRACIA Y CRECIMIENTO ECONÓMICO"

Ex presidente Alejandro Toledo visitó a Ollanta Humala El candidato presidencial Ollanta Humala recibió al ex gobernante Alejandro Toledo en las instalaciones del hotel Los Delfines, adonde este llegó para saludarlo por la ventaja en las proyecciones de votación, reflejada en los sondeos a boca de urna y conteo rápido.

La reunión se realizó al promediar las 19:30 horas, y ambos líderes políticos conversaron por cerca de 20 minutos.

Toledo Manrique llegó al hotel acompañado por su esposa, Eliane Karp, y los congresistas electos Daniel Mora y Víctor Andrés García Belaunde, y por Luis Thais, según informó el equipo de prensa de Gana Perú.

Horas antes de visitarlo, afirmó que de confirmarse el triunfo de Ollanta Humala en el balotaje, Perú Posible (PP) apoyará para que el gobierno de Gana Perú cumpla con la democracia, el crecimiento económico con distribución y se respete el estado de derecho.

"Ahora nos queda apoyar para que un gobierno democráticamente elegido cumpla con la democracia, con el crecimiento económico con distribución y que se respete el estado de derecho."

Aseguró, en ese sentido, que Perú Posible hará lo que está a su alcance para "sugerir y conversar" con Gana Perú y Ollanta Humala.

San Isidro. Toledo conversó por 20 minutos con Ollanta Humala.

Todos reconocen que el Perú ha tenido un crecimiento sobresaliente, pero no ha invertido lo suficiente en la parte social; entonces, eso es lo que hay que desarrollar ahora de una manera creíble.”

12-13 | ESPECIAL

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “Después de Lima, Arequipa ocupa el segundo lugar con 959 electores con discapacidad, seguido de la Constitucional del Callao con 892 ciudadanos, Piura con 675 y La Libertad con 452.” ONPE PARTICIPACIÓN. CON HIJOS EN BRAZOS O SOBREPONIÉNDOSE A SUS IMPEDIMENTOS FÍSICOS, LIMEÑOS ACUDIERON A VOTAR

Civismo sin límite

FOTO: AND

◆ Centros de sufragio estuvieron también rodeados de ambulantes y se formaron largas filas de vehículos [ROSA GALVÁN GÓMEZ]

No hubo sol como en días anteriores, pero sí bastante calor popular. Desde muy temprano, la ciudadanía se volcó a las calles para ser protagonista de su destino al hacer uso de su derecho al voto, en esta segunda vuelta electoral, para elegir al presidente del Perú para los próximos cinco años.

Las plazas, parques, escaleras, puentes y calles poco transitadas se transformaron en un bullicioso paso de entusiasmados hombres, mujeres, adultos mayores y hasta niños. Fue un día especial, familiar: una gran fiesta de civismo en la que los invitados saludaron a la democracia.

Desde las 08:00 horas, las instituciones educativas abrieron sus puertas a los votantes. Algunas lo hicieron antes, como el Javier Heraud de San Juan de Miraflores, cuyas mesas (65 en total) quedaron listas desde las 07:45 horas.

"Los miembros de mesa fueron puntuales en llegar; además, tenían muy cerca la experiencia de las elecciones de abril pasado", afirmó una representante de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).

A las 08:20 horas, muy cerca de la puerta del local, Felícita Cahuana Llerena espera sentada a su hijo para volver a casa. Tiene un poco más de siete décadas, pero muestra una vitalidad de 50 años. Ella se ayuda con un bastón para caminar y superar la severa fisura en el pie derecho, razón por la cual tuvieron que operarla hace cuatro meses. "Ha querido venir a votar y está en su derecho, lo que no queremos nosotros es que pueda recaer su salud", responde su hijo, que llega al instante.

A las 10:00 horas, el patio del colegio tenía mucho más público y el personal de la ONPE, del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), la Policía y el Ejército intensificó su atención a los desorientados ciudadanos.

Cincuenta cuadras arriba, en Pamplona Alta, muy cerca de la gran Cruz que se divisa en todo el Cono Sur de la capital, el panorama era similar. Al mediodía, menos gente, y después del almuerzo, los más tardones tuvieron que volver a hacer cola para entrar

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

ordenadamente en la cámara secreta y depositar su voto.

Ejemplo Soledad y su madre Carmela, ambas con dificultades para desplazarse, cuentan que vencieron las dificultades que tienen para caminar. En el colegio mixto San Juan, como en todos los locales de votación, se acondicionó un ambiente aparte para que las personas con alguna discapacidad accedan a una mejor atención.

La atención también se hizo especial para Jorge Lozano (70). La ceguera que padece desde hace 30 años como consecuencia de un accidente de tránsito, ayer no fue un

Relevos. Los miembros de las diversas unidades policiales del país emitieron su voto por turno, para no interrumpir sus labores de vigilancia en las calles y centros de sufragio.

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

“Un total de 12 mil personas con algún tipo de discapacidad estaba apto para votar.” ONPE FOTO: ANDINA »4$"3 %63"/%

FOTO: ANDINA /03."/ $»3%07"

FOTO: ANDINA (645"70 4«/$)&;

Desempeño.

Los militares, los miembros de mesa y el personal de la ONPE desempeñaron un papel importante durantes los comicios de la segunda vuelta.

es

DINA / JACK RAMÓN

FOTO: ANDINA »4$"3 %63"/%

Atención

confiesa un agente del Servicio de Operaciones Especiales (Soes) de la Policía en un plantel de Villa El Salvador. Ellos también votan.

<t> %VSBOUF MB jornada electoral, los bomberos atendieron 10 incendios y 122 emergencias médicas (desmayos, heridos por caídas y problemas cardíacos).

Maniobras En los conos de la capital, especialmente en la zona norte y sur, los agentes en patrulleros tuvieron arduo trabajo para "desenredar" los tremendos "nudos" vehiculares. Muchos pasaron apuros por movilizarse a último momento. Las mototaxis pusieron la dosis mayor de imprudencia y malas maniobras.

En el Rímac, San Martín de Porres y otros distritos, los dueños de casa aprovecharon la demanda pública para ganarse alguito ofreciendo en la puerta de su casa comida, pasteles, sándwichs, chicha y otros.

En algunos centros educativos, como el Javier Heraud, toda la promoción del colegio acondicionó una mesita para ofrecer "panchos", chanfainita con tallarín rojo, churros, chicha morada y otros platos.

Cada salón, con cartel en mano, extendía al público tentadoras ofertas. "Tenemos que sacar fondos para nuestra promoción", responde animosa Brigite Sayas de 16 años.

<t> 1PS TV QBSUF MB Policía Nacional, conjuntamente con Ministerio Público, detectó a personas que infringían la ley seca o que portaban propaganda política cuando ya estaba en vigencia su prohibición. <t> $JDMJTUBT EF diversas zonas de Lima acudieron a su centro de votación usando la bicicleta como medio de transporte, y contribuyeron así a disminuir la carga vehicular durante el desarrollo del proceso electoral.

FOTO: ANDINA »4$"3 %63"/%

Facilidades.

Las madres con sus bebés, los invidentes (con cartillas especiales para ellos), las personas con alguna discapacidad o dolencia pudieron cumplir con su deber democrático.

impedimento para votar libremente.

Una plantilla en Braille, confeccionada para ellos, nos demuestra la preocupación del Estado por la equidad. Él sufragó en la institución educativa José Antonio Encinas, ubicada en la zona más alta de Pamplona.

Los locales de votación, sin excepción, derrocharon seguridad. En las puertas de ingreso y salida destacaba el personal de las Fuerzas Armadas y pasos más allá un fuerte contingente policial. En San Isidro, además, la Policía Municipal y el serenazgo se dieron tiempo para orientar a los vecinos.

"Estaremos hasta la una de la tarde, hora que viene nuestro relevo; después también nos vamos a votar",

Costumbres En estas elecciones, los ciudadanos volvieron a demostrar buenas costumbres y no utilizaron las paredes para quitarse la tinta indeleble del dedo medio. Los centros educativos se preocuparon también por extender enormes carteles recordando al público que hay que cuidar la infraestructura del colegio.

En el emblemático colegio Alfonso Ugarte de San Isidro, Jessica Azaldegui Zelaya (21) expresa su satisfacción como miembro de mesa titular, por primera vez. "Ha sido una experiencia muy bonita y repetible", comenta. Con ella están Nicolás Ruiz Valdivieso y Jorge Valderrama Bielich, quienes han sido miembro en varias oportunidades. "Ha sido una tarea simpática", "es un deber que he cumplido con mucho entusiasmo", respondieron.

En los locales de votación también destacaron religiosas y religiosos, padres de familia con sus hijos en brazos, muchos abuelitos y no pocas personas que venciendo sus dolencias participaron en este gran acto cívico por el Perú.

14 | OPINIĂ&#x201C;N

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano 1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂ&#x17E;TRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ&#x2DC;O

Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova

A Ă&#x2018; O

D E L

C E N T E N A R I O

D E

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ&#x2DC;O -PT BSUĂ&#x201C;DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT

M A C H U

P I C C H U

P A R A

E L

â&#x20AC;&#x153;ÂżCuĂĄl es el mejor gobierno? El que nos enseĂąa a gobernarnos a nosotros mismos.â&#x20AC;?

M U N D O

Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) Poeta y dramaturgo alemĂĄn

E D I T O R I A L

La democracia fortalecida a histĂłrica jornada electoral, que ayer movilizĂł a toda la ciudadanĂ­a, ha tenido el mĂŠrito de fortalecer la democracia y consolidarla como el Ăşnico sistema polĂ­tico que garantiza un desarrollo econĂłmico y social sostenido, con creaciĂłn de riqueza, identidad nacional y cultural, sin pobreza y con igualdad de oportunidades para todos.

En los Estados democrĂĄticos modernos e inclusivos, la alternancia en el poder polĂ­tico, junto con la institucionalidad, constituye el fundamento de un estado de derecho, orientado a la igualdad de todos los sectores sociales y con irrestricto respeto a las libertades y derechos humanos amparados por la Carta Fundamental.

Dicha alternancia democrĂĄtica por mandato constitucional se ha reafirmado ayer en un proceso electoral a todas luces limpio y transparente, en el que los organismos electorales â&#x20AC;&#x201C;Jurado Nacional de Elecciones, ONPE y Reniecâ&#x20AC;&#x201C; han cumplido cabalmente con su alta responsabilidad.

El ciudadano elector, protagonista principal de la jornada electoral, merece en esta oportunidad el mĂĄs alto reconocimiento, por la serenidad y la responsabilidad con que acudiĂł masivamente a cumplir con su deber y su derecho de elegir al nuevo gobernante.

Esta lecciĂłn de profunda vocaciĂłn democrĂĄtica y civismo fortalece asimismo la imagen bien posicionada que tiene el PerĂş en el mundo, puesto que la estabilidad polĂ­tica con libertades plenas y vigentes es el complemento indispensable del crecimiento econĂłmico con apertura a las inversiones, en un marco de seguridad jurĂ­dica, y la credibilidad financiera de nuestro paĂ­s.

La democracia, en suma, no solamente ha resultado fortalecida, sino que ya constituye un sello indeleble del PerĂş como RepĂşblica independiente y soberana, y como economĂ­a emergente que busca derrotar definitivamente a la pobreza y el subdesarrollo y conquistar el progreso alcanzado por los paĂ­ses del Primer Mundo en un marco de justicia social con prioridad para los mĂĄs pobres.

Pero como bien lo ha expresado, a propĂłsito de la segunda vuelta electoral, el presidente del JNE, Hugo Sivina, la esencia de una democracia autĂŠntica no solamente radica en el acto electoral, sino que va mĂĄs allĂĄ para buscar una permanente participaciĂłn ciudadana e institucional en las tareas de gobierno orientadas a construir caminos seguros hacia una sociedad mĂĄs justa e inclusiva.

La democracia tambiĂŠn se sustenta en una permanente separaciĂłn de los poderes del Estado, los que deben actuar con la autonomĂ­a que les confiere la ConstituciĂłn y, a la vez, con una continua y efectiva interacciĂłn institucional para que los grandes polĂ­ticas

L

de gobierno y los objetivos nacionales sean cumplidos acertadamente con una certera visiĂłn del futuro de nuestra NaciĂłn.

El Gobierno que acaba de ser ungido por el mandato popular no solamente tiene la misiĂłn de robustecer y profundizar las bases de nuestro sistema democrĂĄtico, sino tambiĂŠn la de afrontar los grandes desafĂ­os econĂłmicos, sociales y culturales, para cuya empresa necesita del concurso y la concertaciĂłn de todos los peruanos, las instituciones pĂşblicas y privadas, gobiernos regionales y locales, asĂ­ como de los sec-

â??

En histĂłrica jornada electoral, el pueblo peruano dio ejemplo de profunda vocaciĂłn democrĂĄtica y compromiso con las grandes causas nacionales.â&#x20AC;?

tores productivos, profesionales e intelectuales de la NaciĂłn.

Junto con la necesidad de mantener e impulsar el crecimiento econĂłmico con disciplina fiscal, apertura de mercados y solidez financiera figura la gran responsabilidad de luchar en forma eficaz contra la pobreza y la desigualdad, llegando hacia los sectores y las regiones mĂĄs aisladas y excluidas que aĂşn no perciben los beneficios del crecimiento productivo.

Pero esta responsabilidad no es exclusiva del Poder

Ejecutivo o del gobierno en su conjunto, sino tambiĂŠn de la sociedad civil y del sector empresarial, cuyo rol es fundamental para impulsar el desarrollo y generar riqueza que se traduzca en una justa distribuciĂłn con generaciĂłn de empleo.

En la era global en que se mueve la economĂ­a mundial, especialmente en las economĂ­as desarrolladas y emergentes, el principio de la responsabilidad social empresarial es una herramienta clave que complementa las polĂ­ticas contra la pobreza y la desigualdad que realizan los gobiernos.

Hay que insistir siempre en que en un Estado moderno y democrĂĄtico no se concibe un crecimiento econĂłmico sin inclusiĂłn social.

Otro de los retos mayores que afronta el Gobierno electo es la educaciĂłn. La actual administraciĂłn ha logrado avances significativos con una polĂ­tica educativa basada en la instauraciĂłn de la Carrera PĂşblica Magisterial, con capacitaciĂłn y evaluaciĂłn permanente de los maestros, y tambiĂŠn con un programa de alfabetizaciĂłn exitoso reconocido incluso por Naciones Unidas. Pero en este desafĂ­o hay realmente un largo camino que falta recorrer.

En estos tiempos de alta competitividad laboral y productiva, todo el paĂ­s estĂĄ convencido de que la educaciĂłn resulta clave para el desarrollo y que no podemos permitir que el capital intelectual de la NaciĂłn se siga deteriorando o fugue del paĂ­s.

Entre otros objetivos nacionales, y en concordancia plena con las propuestas del nuevo Gobierno, el paĂ­s entero tiene ahora mucha expectativa respecto a las polĂ­ticas que se implementarĂĄn sobre la profundizaciĂłn y perfeccionamiento de la descentralizaciĂłn, como base fundamental de la reforma del Estado, Asimismo, el mejoramiento y focalizaciĂłn de los programas sociales para los mĂĄs pobres, el diĂĄlogo permanente como herramienta preventiva y eficaz ante los eventuales conflictos sociales, y la voluntad polĂ­tica para impulsar adecuadas estrategias de seguridad ciudadana, con la participaciĂłn de todos los sectores involucrados.

Tal como lo ha planteado el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂ­a PĂŠrez, hay que subrayar con especial ĂŠnfasis que en esta hora crucial para el futuro de la Patria y de nuestras futuras generaciones se hace imprescindible, mĂĄs que nunca, que resurja vigoroso el espĂ­ritu de unidad nacional.

Echando los intereses partidarios y personales al cajĂłn de lo inservible, todos los peruanos tenemos el deber de actuar con responsabilidad y solidaridad frente a los grandes desafĂ­os que no competen solamente a un poder del Estado, sino a la NaciĂłn en su conjunto.

OPINIÓN | 15

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

LA DEUDA CON LOS DISCAPACITADOS

Arquitectura e inclusión l Consejo Nacional para la Integración de la Persona con Discapacidad (Conadis) y el Colegio de Arquitectos del PerúRegión Lima han iniciado un encuentro formal para trabajar "en la accesibilidad al medio físico: construyendo una ciudad inclusiva".

Desarrollar la propuesta no será tarea fácil, sin embargo, es positivo que los gremios ligados directamente al urbanismo y las edificaciones retomen este camino de concertación, interrumpido en la década de los noventa.

La globalización pasa por una ineludible clave cultural, aspecto prácticamente ausente en América Latina. "Ahora vivimos en un mundo pendular multidireccional. Ya no oscila solo entre Oriente y Occidente, entre capitalismo y socialismo, entre norte y sur. Entramos a un período en que todas las disputas se cruzan y potencian", señala Jesús Martín Barbero en Al sur de la modernidad.

De nada vale que nuestras ciudades busquen desafiar el firmamento con edificios de fierro, lunas y concreto si los pobladores se sienten ajenos en el lugar donde viven. El drama es más evidente y complejo si revisamos las condiciones de habitabilidad de los discapacitados.

La educación, hoy en día, es concebida y organizada en función del mercado de trabajo, medido en términos de costo/beneficio como cualquier otro capital. En consecuencia, la urbe se torna en un lugar de una doble perversión, porque muchos proyectos orientados a construir ciudades sostenibles no solo pasan por la educación y la participación ciudadana.

Esta visión no es antojadiza si observamos la dinámica de las megacorporaciones globales.

E

Jorge Zavaleta Alegre Periodista

Ya son seis las que dominan el mercado mundial: AOL-Time Warner, Disney, Sony, News Corporation, Viacom y Bertelsmann. A través de los medios de comunicación se manipula la imaginación popular, y de esa manera emergen nuevos patrones colectivos de desafección, de desinterés con los más desprotegidos.

En el Perú, el boom de las edificaciones lidera el crecimiento macroeconómico desde hace una década, pero no ha estimulado de manera prioritaria la necesidad de conservar ni ampliar los espacios

y servicios públicos. Los gremios profesionales, sobre todo los más ligados al crecimiento y conservación de las ciudades, no han actuado con la necesaria coherencia, porque en la década de los noventa se eliminaron los concursos arquitectónicos en las inversiones del Estado, los gobiernos locales fueron rebasados en su capacidad supervisora.

Diversos estudios confirman que son muy escasos los aportes que ofrecen los proyectos de infraestructura urbana para los discapacitados.

Solo un 3 por ciento de los palacios municipales cumple con la totalidad de las normas de accesibilidad de los discapacitados y el 13 por ciento es totalmente inaccesible para estas personas.

A d e m á s , e n l o s 9 0, f u e r o n recor tados drásticamente los beneficios tributarios en cuanto a proyectos para discapacitados.

El panorama ha cambiado. En la Ley de Presupuesto para 2010 se autoriza el 0.5 por ciento de su presupuesto a obras de reparación o modificaciones para mejorar la accesibilidad de los locales municipales.

Pero no basta el financiamiento.

Las cifras de discapacitados en el Perú son alarmantes. Más de tres millones de personas presentan alguna minusvalía, es decir, una discapacidad severa acompañada por la ausencia de integración a la sociedad, según los institutos nacionales de Rehabilitación y Estadística y la Organización Panamericana de la Salud.

La Ley 28164, que modifica diversos artículos de la Ley 27050, Ley General de la Persona con Discapacidad, precisa funciones al Conadis. Este marco legal es útil en la medida que sea efectiva la supervisión del funcionamiento de todos los organismos relacionados con las personas con discapacidad, en concordancia con la ética funcional y técnica de los gremios profesionales, gobiernos locales, regionales y el Estado en su conjunto.

45A JORNADA MUNDIAL DE COMUNICACIONES SOCIALES

La búsqueda de la verdad n un día tan importante como las elecciones presidenciales en el Perú, Su Santidad Benedicto XVI, quien se encuentra en estos días visitando Croacia, nos invitó a dedicar el domingo 5 de junio a una seria reflexión sobre el valor e importancia de las comunicaciones sociales en nuestra vida contemporánea.

Esta ocasión fue propicia para revisar si los colegas somos cumplidores del objetivo supremo de la más excelsa de las profesiones: buscar la verdad. O si algunos medios denominados "prensa amarilla" se alejan de la verdad y la ética informativa.

En efecto, en el campo de la comunicación social no solo pensemos en la prensa escrita, sino también en la de forma hablada, como la radio, y la televisión, que es un medio audiovisual.

En este caso, vale la pena considerar también que muchas amas de casa pasan horas frente a

E Carmen Meza Ingar Profesora principal e investigadora de la UNMSM

un televisor que les ofrece grabaciones o novelas, con contenidos que, en algunos casos, suelen ser calificados como "enlatados" y en otros ya extremos, como "chatarra" o "basura".

Es el peligro de la comunicación masiva, sobre todo si el público lo conforman también los niños.

Falta difusión amplia de programas educativos y culturales, conciertos, buenas películas, clases de música o de idiomas, como se anunció hace un tiempo en la televisión estatal.

Se propuso presentar clases a la distancia y colocar profesores en algunas ciudades donde el público no solo sería escolar, sino adultos que recibirían esos programas especializados.

A propósito de los niños, que tienen también derecho a la comunicación, muchas veces por los medios del internet o de la vía digital tienen el peligro de ser infiltrados por la pornografía.

De ahí que los padres tienen una misión muy esforzada al acercarse con inteligencia a

sus hijos, para interesarse en sus preferencias y analiz ar c o n prud en c ia el mater ial d e difusión masiva que reciben y que influye –indudablemente– en su formación integral.

La familia, célula básica de la sociedad, tiene hoy muchos peligros ante la difusión de toda clase de acontecimientos que pueden causar impacto en los niños. Por eso se dice que algunos medios que no respetan la ética en la información causan tanto daño, similar a cuando los padres de familia se quedan sin trabajo; esos son dos de los desafíos de la modernidad.

En realidad, la primera ley del periodista es buscar la verdad e informar con objetividad. Así, la libertad de expresión también tiene sus límites como, por ejemplo, la exigencia de presentar debidamente a las personas, de no publicar los nombres de los menores de edad en hechos conflictivos y de respetar al ser humano por tratarse de un ser investido de dignidad.

16 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "Desde la primera vuelta, Gana PerĂş planteĂł mantener una polĂ­tica monetaria basada en metas de inflaciĂłn, asegurar la estabilidad monetaria y con polĂ­ticas fiscales responsables." FĂŠlix JimĂŠnez, Jefe del plan de Gobierno de Gana PerĂş RETO DEL PRĂ&#x201C;XIMO GOBIERNO

ORDEN. NO HAY RAZĂ&#x201C;N PARA GENERAR INCERTIDUMBRE Y ESPECULAR, DIJO FĂ&#x2030;LIX JIMĂ&#x2030;NEZ

Garantizan continuidad de polĂ­tica fiscal y monetaria FOTO: ANDINA / RUBĂ&#x2030;N GRANDEZ

â&#x2014;&#x2020; El MEF y el BCR disponen de los mecanismos necesarios para controlar malas prĂĄcticas El prĂłximo mandatario respetarĂĄ el esquema actual de la polĂ­tica monetaria y fiscal para mantener la estabilidad econĂłmica, asegurĂł el jefe del plan de Gobierno de Gana PerĂş, FĂŠlix JimĂŠnez.

"No hay razĂłn alguna para que, tras el tĂŠrmino del proceso electoral, se genere incertidumbre y se pretenda especular", dijo.

En este sentido, aseverĂł que los inversionistas, locales y extranjeros, no tienen por quĂŠ hacer alguna acciĂłn que afecte el buen desempeĂąo de la economĂ­a nacional y a todos los peruanos. "La propuesta econĂłmica de Gana PerĂş es clara, respecto a la estabilidad econĂłmica."

Estabilidad monetaria ReďŹ riĂł que esta agrupaciĂłn polĂ­tica planteĂł, desde la primera vuelta electoral, mantener una polĂ­tica monetaria basada en metas de inďŹ&#x201A;aciĂłn, asegurar la estabilidad monetaria y con polĂ­ticas ďŹ scales responsables.

"Queda claro que con la incorporaciĂłn de profesionales al equipo de gobierno, vamos a generar las condiciones para aumentar la inversiĂłn privada extranjera y no hay razĂłn para generar incertidumbre o para especular contra nuestra moneda, que lo Ăşnico que va hacer es perjudicar a los peruanos."

DescartĂł â&#x20AC;&#x201C;en ese sentidoâ&#x20AC;&#x201C; que los inversionistas privados realicen

Tranquilidad. SegĂşn JimĂŠnez, la propuesta de Gana PerĂş es clara, respecto a la estabilidad econĂłmica.

acciones que puedan afectar negativamente la Bolsa de Valores de Lima (BVL) e hizo un llamado para que las autoridades monetarias tomen las acciones necesarias para evitar ataques especulativos en la economĂ­a del paĂ­s.

Al respecto, dijo que el Banco Central del PerĂş y el Ministerio de EconomĂ­a Finanzas deben tomar las medidas necesarias para frenar cualquier ataque especulativo.

Manejo en la abundancia con eficiencia El reto del prĂłximo gobierno serĂĄ manejarse en la abundancia y asegurar el crecimiento del paĂ­s, sostuvo el presidente de la Sociedad Nacional de Industrias (SNI), Pedro Olaechea.

ExplicĂł que el ingreso del paĂ­s viene creciendo de una manera abrumadora a tal punto que uno de los principales problemas es la eďŹ ciencia estatal.

"Manejarse dentro de la abundancia serĂĄ uno de los grandes retos que asumirĂĄ el prĂłximo Gobierno", dijo.

Ahora, agregĂł, todos tenemos que pensar en promover el consenso para terminar con la polarizaciĂłn generada en esta campaĂąa electoral.

ConsiderĂł que montar en pĂĄnico serĂ­a una locura y un absurdo por parte de los agentes econĂłmicos.

"La democracia peruana garantiza un marco de estabilidad salvo que se quieran hacer algunos cambios que podrĂ­an generar muchos riesgos para el paĂ­s", comentĂł.

Olaechea subrayĂł que no se puede actuar en funciĂłn a hipĂłtesis o especulaciones. "ÂżHabrĂĄ un cambio en el marco legal? Por lo menos no en los prĂłximos dos meses", comentĂł.

Antecedentes del mercado

â&#x153;ą â&#x153;ą

La Bolsa de Valores de Lima bajĂł 5.13% en la semana, y acumulĂł un descenso de 9.18% en soles, en lo que va del aĂąo.

Las instituciones financieras redujeron sus previsiones del tipo de cambio para el cierre de este aĂąo de S/. 2.80 a S/. 2.75 soles por dĂłlar, segĂşn el Banco Central de Reserva.

â&#x153;ą

Los analistas econĂłmicos redujeron sus estimaciones del tipo de cambio de S/. 2.80 a S/. 2.78 por dĂłlar.

Pedro Olaechea.

COHERENCIA. ASIMISMO, SOLUCIONAR CONFLICTOS SOCIALES COMO LAS RECIENTES PROTESTAS REALIZADAS EN PUNO

De Soto: Humala debe mantener modelo y distribuir riqueza â&#x2014;&#x2020; Se necesita redistribuir oportunidades, sin apartarse de la economĂ­a de mercado Algunos de los retos del gobierno de Ollanta Humala serĂĄn mantener una economĂ­a de mercado, garantizar la mejor redistribuciĂłn de la riqueza y solucionar los conflictos sociales, asegurĂł el economista Hernando de Soto.

"Un Ollanta Humala que es de una izquierda moderna con economĂ­a de mercado, que quiere corregir las

Hernando de Soto.

enormes injusticias del paĂ­s, pero lo hace insertando a la gente en el mercado, no destrozĂĄndolo, serĂ­a una excelente noticia para el paĂ­s", manifestĂł.

De Soto â&#x20AC;&#x201C;quien respaldĂł en esta campaĂąa de segunda vuelta electoral a la candidata presidencial de Fuerza 2011, Keiko Fujimoriâ&#x20AC;&#x201C; sostuvo que el lĂ­der de Gana PerĂş debe deďŹ nir cĂłmo abordarĂĄ los conďŹ&#x201A;ictos sociales como las protestas recientemente realizadas en Puno contra las concesiones mineras.

"Lo ideal es que Ollanta se dĂŠ cuenta de lo que hay que hacer; por supuesto, tambiĂŠn redistribuir oportunidades, pero no se puede apartar de la economĂ­a de mercado porque esa es la economĂ­a global."

El tambiĂŠn autor de El Otro Sendero considerĂł que si Humala toma estas medidas permitirĂĄ generar conďŹ anza en el capital interno y externo, lo cual posibilitarĂĄ mantener el ďŹ&#x201A;ujo de inversiones necesario para la generaciĂłn de empleo y asĂ­ reducir la pobreza.

Coherencia <t> %F 4PUP DPOTJEFSĂ&#x2DC; RVF FO VO FWFOUVBM HPCJFSOP EF )VNBMB JNQPSUBSĂ&#x2C6; NVDIP FM DĂ&#x2DC;NP FOGSFOUF MPT EJTUJOUPT SFUPT Z NBOUFOFSTF DPIFSFOUF FO TV EJTDVSTP <t> %JKP RVF FT JNQPSUBOUF TBCFS RVJĂ?OFT SFQSFTFOUBSĂ&#x2C6;O FM NBOFKP FDPOĂ&#x2DC;NJDP EF MB OVFWB BENJOJTUSBDJĂ&#x2DC;O EF HPCJFSOP

ESPECIAL | 17

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 Tras su triunfo en los comicios, el líder de Gana Perú debe ofrecer señales para tranquilizar a los sectores que pudieran sentirse inquietos para mantener el flujo de inversiones. Humberto Speziani, Presidente de la Confiep COMPROMISO. QUE ESTADO NO LO PUEDE HACER TODO, SOSTUVO HUMBERTO SPEZIANI

Confiep: Empresarios deben apoyar la inclusión social FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

◆ El nuevo presidente debe hacer esfuerzos por concertar, para realizar un gobierno abierto y ganar estabilidad

En materia de comercio exterior se debe aplicar un nuevo enfoque pro exportador para que las ventas al exterior de productos peruanos con valor agregado sean un factor de crecimiento sostenido.”

[SONIA DOMÍNGUEZ DOMÍNGUEZ] La campaña electoral terminó, ahora tenemos que seguir trabajando por el bien del país, sostuvo el presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas, Humberto Speziani, tras conocerse el resultado de la segunda vuelta.

"Lo que esperamos los empresarios es que el próximo mandatario cumpla con lo ofrecido en este proceso. Es necesario dejar atrás el proceso electoral y continuar trabajando para que el país mantenga el rumbo hacia su desarrollo."

Dijo que la Confiep tiene las "puertas abiertas" para trabajar junto a Humala en pos de ese objetivo.

Considera que una forma de tranquilizar a los agentes económicos es nombrando en breve a su presidente del Consejo de Ministros, el titular de Economía y Finanzas, así como mantener el directorio del Banco Central de Reserva (BCR).

"Todo ello contribuirá con tranquilizar a los mercados, sobre todo a los inversionistas extranjeros."

Speziani subrayó que el sector empresarial contribuirá con promover una mayor inclusión social. "Eso es lo que tenemos que hacer", dijo.

Agregó que los empresarios tienen que involucrarse más en su tarea de responsabilidad social, sobre todo en los lugares más apartados donde el Estado no llega.

"Tenemos algunos avances, pero debemos difundirlos. Por ejemplo,

Trabajo decente La Central Unitaria de Trabajadores del Perú (CUT Perú) recomendó que el Plan Nacional de Trabajo Decente debe ser el eje central de una de las políticas públicas del próximo Gobierno.

El presidente de CUT Perú, Julio César Bazán, dijo que los trabajadores esperan que los compromisos asumidos por Gana Perú se cumplan considerando primordialmente la concertación mediante un Consejo Económico y Social.

El respaldo obtenido por Gana Perú se debe a la concertación mostrada en la campaña de segunda vuelta, aspecto que la ciudadanía interpretó como un mecanismo de continuidad y desarrollo de la sociedad, considerando al gremio empresarial.

Agregó que las empresas tienen que asumir la concertación como el mejor mecanismo en el país y continuar con sus proyectos.

Compromiso. El sector empresarial contribuirá con el desarrollo del país.

hemos invertido en educación, capacitación de profesores, entre otros.

Pero nos falta hacer más."

Un empresario moderno, reconoció, tiene que pensar así, el Estado no lo puede hacer todo. Tenemos que involucrarnos más en este tema.

El líder empresarial también comentó que el próximo presidente de la República debe continuar sus esfuerzos por concertar, a fin de realizar un gobierno abierto y de consenso que le permita ganar estabilidad.

Exportaciones Por su parte, el presidente de la Asociación de Exportadores (Adex), Juan Varilias, espera que el próximo gobierno aplique un nuevo enfoque

pro exportador para que las ventas al exterior de productos con valor agregado se constituyan en un factor de crecimiento sostenido.

Los efectos de la crisis mundial que repercutieron negativamente en el crecimiento de las principales economías del mundo no serán superados totalmente sino en un mediano plazo, agregó.

"Aquí lo recomendable es ampararnos en el esfuerzo de las empresas no tradicionales que amplían la oferta exportable y diversifican los mercados de destino."

Recomendó no ampararnos solo en los precios altos de los minerales porque esa situación puede cambiar de un momento a otro.

OPTIMISMO. CONFÍA EN QUE OLLANTA HUMALA CONSOLIDARÁ BASES DEL CRECIMIENTO INCLUSIVO

CCL ofrece respaldo a nuevo Gobierno ◆ Planteó al nuevo mandatario continuar con las reformas estructurales La Cámara de Comercio de Lima (CCL) felicitó al pueblo peruano por ejercer su compromiso con la democracia y participar de manera ejemplar en las elecciones para Presidente de la República, cuyos resultados deben ser respetados por todos.

Su presidente, Carlos Durand Chahud, planteó al virtual nuevo mandatario consolidar los avances registrados por el Perú en los últimos años y continuar con las reformas estructurales, especialmente las referidas al desarrollo del capital humano, como Educación, Salud e Innovación Tecnológica, para convertirnos en un país del primer mundo hacia el año 2021, cuando celebremos

el Bicentenario de nuestra Independencia Nacional.

Refirió que para asegurar el crecimiento es indispensable elevar la productividad e impulsar una Agenda País sobre la base del Acuerdo Nacional y del Compromiso con el Pueblo Peruano, que asumió durante la campaña a fin de promover un crecimiento inclusivo, apoyado en la concertación y el consenso.

648812

18 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "Hoy es un nuevo día, a partir del cual todos los peruanos debemos unir esfuerzos por el progreso de nuestra patria." Javier Atkins Lerggios, presidente regional de Piura.

EN AGENDA. UNA VEZ FORMALIZADOS LOS RESULTADOS ELECTORALES PROMOVERÁN MAYOR DIÁLOGO, MANIFIESTAN

Regiones esperan más coordinación ◆ Autoridades buscarán a presidente electo para ver temas en salud, educación, seguridad y lucha anticorrupción [Moyobamba, Andina] Los gobiernos regionales buscarán reunirse con el candidato que, de acuerdo con los resultados oficiales, sea elegido presidente de la República y también con sus equipos técnicos, a fin de conocer las políticas que aplicará en su gestión para el interior del país.

César Villanueva, titular de San Martín, señaló que una vez que se formalicen los resultados electorales esperan dialogar, a fin de saber cómo será el manejo de la regionalización y la descentralización fiscal, entre otros temas.

"Quien asuma la Presidencia debe tener un gabinete sectorial, como corresponde; y un consejo de presidentes regionales con el que dialogue, para contar con las facilidades a fin de gobernar a nivel territorial."

Propuestas jurisdiccionales Remarcó que previamente se alcanzaron a los equipos de los candidatos Ollanta Humala y Keiko Fujimori las propuestas de las jurisdicciones amazónicas y de la Asamblea Nacional de Gobiernos Regionales, sobre lo que se necesita hacer a nivel regional.

"Cuando las entregamos (las propuestas) fueron bien recibidas.

Esperamos que se concreten en medidas que progresivamente irá im-

Concurrencia

✱

Huancayo, (ANDINA). Sin incidentes transcurrió ayer la segunda vuelta electoral en los departamentos de Pasco, Junín y en la provincia de Tayacaja (Huancavelica), informó el jefe de la 31ª Brigada de Infantería del Ejército Peruano, Leonardo Longa.

✱

Agregó que durante esta labor participaron en forma conjunta miembros de la Policía Nacional, las Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales (ODPE), la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) y el Ministerio Público.

✱

Acercamiento. Regiones expresan predisposición por trabajar a favor de la descentralización efectiva en el país.

plementando el próximo gobierno", manifestó a la gnencia Andina.

Según Villanueva, este segundo semestre del año (el primero del próximo gobierno) será clave para hacerse una idea de la importancia que tendrá el tema amazónico y regional en las políticas nacionales.

Comentó que la segunda vuelta electoral en San Martín se desarrolló de forma tranquila, sin reportes de incidentes, y se está a la expectativa de conocer los resultados oficiales de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).

Acciones por el bien del país [Piura, Andina] El presidente regional de Piura, Javier Atkins Lerggios, hizo un llamado para fortalecer la democracia y trabajar codo a codo con el nuevo gobierno nacional elegido por la voluntad popular.

"A las cuatro de la tarde de ayer terminó el proceso y hoy es un nuevo día, a partir del cual todos los peruanos debemos unir esfuerzos por el progreso de nuestra patria", dijo.

Asimismo afirmó esperar que, tras la decisión que adoptó el pueblo peruano, se impulse un trabajo más coordinado con los gobiernos regionales y locales para consensuar.

Es necesario trabajar en temas de la educación y la salud, sumado a la lucha frontal contra la corrupción.

Además, de las transferencias de facultades deben ir acompañadas de inyección económica, afirmó.

"Es un trabajo conjunto, la ONPE y las ODPE tienen a su cargo la transparencia del proceso electoral mientras que el Ejército y la Policía Nacional vigilan el proceso. En tanto, el Ministerio Público garantiza la legalidad del proceso", aseveró.

✱

El jefe militar precisó que en los 137 locales de su competencia las mesas de sufragio se instalaron al 100 por ciento y con toda normalidad. Precisó que en los departamentos donde tiene competencia hay un millón 300 mil personas que deben sufragar.

ACCIONES. EXHORTA MESA DE CONCERTACIÓN DE LUCHA CONTRA LA POBREZA

EN PROVINCIA. TAMBIÉN EN AREQUIPA, LAMBAYEQUE Y LIMA

Esperan ampliación del programa Juntos

Electores más longevos

◆ Falta llegar a más distritos en pobreza extrema para encarar la desnutrición crónica

◆ Según el Reniec se concentran en La Libertad y en su mayoría son mujeres

La diferencia de logros y resultados obtenidos en reducción de la pobreza en las zonas donde se aplica el Programa Juntos y en las zonas donde no está, es lo que ha animado a ambos candidatos a comprometerse a ampliarlo, sostuvo el presidente de Mesa de Concertación de Lucha contra la Pobreza (MCLCP), Federico Arnillas.

Huancavelica ha mostrado una mejora significativa en los niveles de reducción de pobreza, además el conjunto del Estado ha mejorado la asignación de recursos en ese departamento, agregó.

A su turno, el director ejecutivo del Programa Juntos, Iván Hidalgo, señaló que esta iniciativa tiene un plan de expansión de llegar a los distritos con 50% de pobreza y 30% de desnutrición. "Hay medio millón de madres beneficiarias de 643 distritos y falta llegar a más distritos en pobreza y los candidatos se han comprometido a continuar con el plan de expansión aprobado para el Programa Juntos", señaló.

En la agenda de los dos candidatos, en desnutrición crónica infantil habrá un trabajo categórico, señaló.

Están llegando con 18% de desnutrición crónica, que es la línea de base para llegar a 12%, con cobertura de servicios como agua, desagüe.

Federico Arnillas.

[Lima, Andina] El departamento de La Libertad alberga a 105 electores longevos, el mayor número después de la provincia de Lima, quienes ayer emitieron su voto, según el boletín estadístico denominado Elecciones Generales 2011 del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec).

De acuerdo al documento, hay más mujeres longevas que hombres, es así que 1,091 votantes cuyas edades fluctúan entre los 100 y 118 años son féminas.

Indica que hay 1,682 electores

que superan los 100 años, de los cuales 115% residen en el extranjero.

Asimismo, precisa que 1,567 de estos electores viven en el territorio nacional, la mayoría –623 personas– tiene su domicilio en Lima.

Después de La Libertad le sigue Arequipa, Lambayeque, Ayacucho, Piura, Callao e Ica, Lima Provincias, Áncash, Cusco, Apurímac y Puno.

Los departamentos con menor número de población electoral longeva son tres: Madre de Dios, Ucayali y Pasco.

ESPECIAL | 19

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “ El Poder Judicial tendrá una política de colaboración permanente con quien resulte elegido presidente de la República.” César San Martín, titular de la Corte Suprema COOPERACIÓN. TITULAR DEL PODER JUDICIAL DESTACA LABOR DE ORGANISMOS ELECTORALES

Proyectos del PJ

El nuevo Gobierno deberá apoyar reformas en justicia

✱

◆ San Martín exhorta a honrar palabra empeñada para modernizar justicia y fortalecer independencia de poderes en el país El presidente del Poder Judicial, César San Martín Castro, pidió ayer a quien resulte ganador o ganadora de las elecciones presidenciales, apoyar los grandes proyectos de modernización y reforma que tiene trazados el Poder Judicial, así como la agenda parlamentaria que tiene prevista la institución.

Tras cumplir con su deber cívico de votar, la autoridad afirmó que ambos candidatos han sido muy receptivos a estas propuestas y por consiguiente "la única invocación que me permito hacer es que en el plano del mutuo respeto, en el plano del pluralismo y dentro del plano de concebir la justicia como una política de Estado, se sirvan apoyar al Poder Judicial y honrar la palabra empeñada".

Fue en relación a las reuniones que el magistrado sostuvo recientemente con los dos candidatos presidenciales, Keiko Fujimori y Ollanta Humala, a fin de elaborar una agenda común en temas de justicia que permitan afrontar los problemas que enfrenta el sistema de justicia y brindar un mejor servicio a la población, en

Para elaborar una agenda común en temas de justicia, el presidente del Poder Judicial, César San Martín, expuso recientemente a los dos candidatos presidenciales, los siguientes proyectos legales destinados a mejorar el sistema de justicia en el país.

✱

Reforma de la Ley Orgánica del Poder Judicial a fin de consolidar un ordenamiento judicial de jueces inspectores o controladores que permitan efectuar un trabajo especializado en este ámbito.

✱

Mejora además la Ley general de casación que implique un cambio en el funcionamiento de la Corte Suprema de Justicia, así como la creación de una Corte Superior Nacional responsable de los casos más trascendentales.

✱

La configuración de una Ley de agilización procesal unida a una Ley del proceso electrónico para avanzar en la modernización y digitalización de los procedimientos que permitan generar ahorro de tiempo y transparencia de procesos.

✱ Judicatura. San Martín expresa voluntad de ejecutar proyectos conjuntos para mejorar el sistema de justicia.

La única invocación que me permito, en el marco del pluralismo y el mutuo respeto, es que se sirvan apoyar al Poder Judicial y honrar la palabra empeñada.”

la eventualidad que alguno de ellos triunfara en las urnas.

En dichos encuentros, ambos aspirantes al sillón presidencial ratificaron su compromiso a respetar la independencia de poderes y la autonomía del Poder Judicial, así como la predisposición de apoyar los planes de la judicatura peruana para mejorar el sistema de justicia en el país.

Madurez institucional San Martín, quien cumplió con sufragar en la mesa Nº 213979, en el Instituto Pedagógico Nacional Monterrico, invocó a la población a tener confianza en los organismos electorales porque –dijo– ellos han cumplido y están cumpliendo con su deber, y eso se expresa en la gran organización que han desplegado y

Igualmente, se abordaron los temas de las mejoras remunerativas, capacitación, condiciones de trabajo y eficiencia de los servidores judiciales.

en la gran experiencia que tienen en democracia para hacer respetar la voluntad popular.

Expresó finalmente el deseo de que todos los peruanos tomen esta jornada como una fiesta cívica. "He observado la calma, la tranquilidad y que existen las condiciones para un voto informado y plenamente consciente", anotó.

VITAL. EXHORTA FISCAL DE LA NACIÓN, JOSÉ PELÁEZ BARDALES

A seguir senda democrática ◆ Más de tres mil fiscales verificaron incidencias durante jornada electoral Cualquiera de los candidatos que gane esta segunda vuelta electoral deberá respetar la Constitución y la democracia, pues ello permitirá al país mantener el rumbo del crecimiento y desarrollo, afirmó el titular del Ministerio Público, José Peláez Bardales, quien informó que más de tres mil fiscales se encargaron de verificar las incidencias de la jornada electoral.

"Creo que esa es la esperanza que tienen los peruanos, que cualquiera que llegue a la presidencia de la República respete la normatividad vigente, la Constitución, y sigamos por la senda de la demo-

José Peláez, fiscal de la Nación.

cracia", manifestó.

Respecto a la labor de los fiscales, detalló que ellos estuvieron facultadas para intervenir en casos de suplantación de votantes, documento de identidad adulterado, distribución de propaganda electoral, e ingreso de electores en estado etílico, entre otros.

649264

20 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "Las cifras de asistencia evidencian que hay una importante preocupación por parte de los peruanos que viven en España por lo que pasa en Perú." Diego Alvarado, cónsul peruano en Madrid.

INMIGRANTES. PERUANOS DE ALREDEDOR DEL MUNDO CUMPLEN CON SU DEBER CÍVICO

Preferencias divididas

Una masiva participación en Europa, África y Asia FOTO: EFE

◆ Por diferencia horaria estos continentes fueron las primeras ánforas electorales en cerrarse y contabilizarse El sufragio de los peruanos en los consulados y centros de votación instalados en países de Europa, África, Asia y Oceanía concluyó ayer tras registrar una masiva participación ciudadana.

En Japón, donde se encuentran aptos para sufragar 22,218 peruanos, la votación empezó a las 6 de la tarde del sábado y terminó esta madrugada debido a que la diferencia horaria es de 14 horas de adelanto en relación con el Perú. Lo mismo ocurrió en China, que nos lleva 13 horas de ventaja y donde hay 361 peruanos hábiles para sufragar.

En el país del Sol Naciente se instalaron trece centros de votación en las provincias de Aichi, Chiba, Hiroshima, Ibaraki, Gunma, Kanagawa, Nagano, Okinawa, Osaka, Shizuoka, Saitama, Tokio y Tochigi, que concentran la mayor cantidad de inmigrantes peruanos.

El cónsul general adscrito, Pedro Rubín, señaló que se hizo lo posible para que los peruanos residentes en el país fueran a votar. "Se trató de incentivar a la gente para que venga, pero depende de cada uno", señaló.

Asimismo, al igual que sucede en el Perú, las cámaras de ATV registraron imágenes de compatriotas que aprovecharon la ocasión para vender alimentos como sánguche de pollo, alfajores o pan con chicharrón en las afueras del lugar de votación.

En todo el territorio chino se instalaron tres mesas de sufragio: una

en Beijing, una en Shangai y otra en Hong Kong, las cuales funcionaron respectivamente en las sedes de la embajada y los consulados peruanos.

En este país, 341 ciudadanos peruanos aptos para sufragar residen en la parte continental y 20 en la isla de Taiwan.

Destacan normalidad de comicios en Sidney Unos dos mil peruanos residentes en Australia empezaron ayer a votar en la segunda vuelta de los comicios presidenciales que enfrentan al nacionalista Ollanta Humala y a la congresista Keiko Fujimori.

La votación en la escuela St Andrew's Cathedral de Sidney se desarrolla con "mucha normalidad" gracias a la ayuda de algunos voluntarios que reemplazaron a los miembros de las mesas electorales ausentes, indicó el cónsul general del Perú en Sidney, Jaime Burgos.

ESPAÑA. ES EL PAÍS CON MAYOR CANTIDAD DE CONNACIONALES EN EUROPA

Sufragios sin incidentes en España ◆ Se habilitaron unas 600 mesas de votación en todo el país [Madrid, Efe] La participación de los peruanos residentes en España en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, que ayer se celebró en Perú, se mantuvo en general en proporciones similares a la registrada el pasado 10 de abril, aunque en Barcelona descendió ligeramente.

✱

Madrid. Votaron gran parte de los 123,931 peruanos convocados.

El diplomático Jaime Burgos señaló que los electores acuden a las urnas con mucha prontitud e interés.”

Un total de 123,931 peruanos estaban convocados ayer en 17 ciudades españolas, según datos facilitados por la Embajada de Perú en España, para las elecciones.

En una jornada que transcurrió sin incidentes, la comunidad peruana acudió "de manera progresiva" a las 600 mesas habilitadas para la ocasión en los centros electorales de todo el país.

Fernando Isasi, cónsul general de

Perú, confirmó que se habían instalado sin problemas las 348 mesas que se habían preparado y que, a pesar de que al principio las votaciones "iban muy lentas", pasada la media mañana "tomaron velocidad".

Isasi aseguró que la participación en la segunda vuelta electoral en Madrid había sido "parecida" a la de la primera ronda y que no se había registrado ningún incidente, ni en la capital, ni en el resto de España.

La comunidad peruana en España acudió a votar, en general, con la satisfacción de "cumplir con su deber cívico", tal y como indicó Luis Alberto, un joven peruano residente en Madrid. "Aunque estoy lejos siempre estoy al tanto de lo que pasa en mi país. Espero que estas elecciones sean de un nivel democrático excelente", afirmó.

Sobre su voto señaló que "al principio estaba un poco dudoso, pero he votado por Keiko, porque representa la oportunidad de poder mantener nuestra democracia. Creo que Humala no respetaría los tratados que tenemos con países extranjeros y eso sería desastroso".

Por contra, Hugo Mandamiento indicó que su voto fue para Humala, porque su gobierno será "nacionalista". La religiosa María Guadalupe de Jesús, de la congregación de las Carmelitas Descalzas de Madrid, aseguró a Efe que reza mucho "para que el Señor ilumine a nuestros hermanos compatriotas y que salga elegido el que más convenga a nuestro país".

"Estoy enfermo de votar en contra", se quejó Víctor Montalvo, mientras que Gladys Huamilo animó a sus compatriotas a cumplir con su "deber" de acudir a las urnas.

Por su parte, José Antonio Pérez expresó que el próximo presidente "decidirá el futuro del país".

Gran parte de los electores también manifestó que han seguido la campaña electoral a través de Internet y los jóvenes como Mabel Vargas han buscado el consejo de sus familiares.

El total de peruanos aptos para votar en el extranjero representa el 2.8 por ciento de los 16 millones 494 mil 906 convocados a las urnas.

✱

De acuerdo con cifras del Ministerio de Relaciones Exteriores, la cantidad de peruanos aptos para votar en Europa es de 139 mil 790; en África, 145; en Asia, 23 mil 147; y en Oceanía, mil 453.

✱

Estados Unidos es el país que concentra la mayor cantidad de peruanos aptos para votar, pues, de acuerdo con cifras proporcionadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, hay 140,147 electores hábiles.

Génova.

Los peruanos en Italia también se hicieron presentes en disputados comicios.

ESPECIAL | 21

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 "El tema que a los inmigrantes peruanos en Ecuador más les preocupa, es el de la regularización de los sin papeles y subrayó que los finalistas son sensibles a los temas migratorios." Masana García, Cónsul en Quito FOTO: EFE

ECUADOR. EMBAJADOR DESTACÓ ESPÍRITU PATRIÓTICO

Peruanos en Quito piden fluida relación bilateral ◆ Destacan que buenos nexos favorece a los inmigrantes

Comicios. Desde las primeras horas de la mañana, una gran cantidad de peruanos concurrió a las urnas.

SUDAMÉRICA. COMPATRIOTAS EN EL CONTINENTE VOTARON SIN INCIDENTES

El “quinto suyo” cumplió con civismo ◆ Connacionales en los países de la región concurrieron para cumplir su deber como ciudadanos [Buenos Aires, Efe] Cientos de peruanos residentes en Argentina hacían hoy largas filas en un centro de exposiciones de Buenos Aires para votar en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de su país, en la que compiten el nacionalista Ollanta Humala y la populista Keiko Fujimori.

Los comicios, que comenzaron con cierto retraso por la ausencia de algunas autoridades de las mesas electorales, se desarrollaron con normalidad.

Unos 106 mil peruanos residentes en Argentina están en condiciones de votar, según informaron fuentes diplomáticas, que precisaron que, de ese total, 85 mil viven en Buenos Aires.

Argentina, con unas 170 mil personas originarias de Perú, es, después de Estados Unidos, el país con la mayor colectividad peruana en el mundo, dijeron los portavoces.

Chile Cerca de 60 mil peruanos residentes

Datos

✱

En la primera vuelta de las elecciones, celebradas en abril pasado, emitieron su sufragio 43,000 peruanos residentes en Argentina.

✱

En Chile vive una gran colonia de peruanos, es una población que alcanza las 100,000 personas.

✱

El 10 de abril pasado unas 40,000 personas votaron en Buenos Aires en unos comicios donde Fujimori se impuso con el 33.77% de los votos contra el 23.37% de su rival en el balotaje.

✱

Se calcula que unas 30 mil personas estaban habilitadas para votar en Venezuela.

✱

Hugo Chávez afirmó que hará todos los esfuerzos por tener las mejores relaciones con el ganador de las elecciones.

votaban ayer en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

En Santiago, el Consulado de Perú dispuso cinco lugares de votación, mientras que también se habilitaron mesas receptoras de sufragios en las ciudades de Arica, Iquique, Valparaíso y Concepción.

[Quito, Efe] Inmigrantes peruanos que ayer acudieron a votar en Quito para las elecciones presidenciales de su país dijeron confiar en que el próximo Gobierno continúe con la fluida relación mantenida con Ecuador en los últimos años.

El próximo Gobierno de Perú debe seguir con la política de "reuniones y convenios con Ecuador", porque ello "favorece a los que vivimos acá", indicó Luis Alberto Sánchez, un inmigrante peruano de 34 años, quien desde hace 17 reside en Quito y administra un restaurante.

En Ecuador están habilitados para votar más de tres mil peruanos y solo en Quito son 1,250 los inscritos en el padrón electoral.

Sánchez, tras consignar su voto, aseguró que "las expectativas son grandes" para los inmigrantes sobre el nuevo Gobierno y no dudó al afirmar que los dos candidatos finalistas a la Presidencia, Ollanta Humala y Keiko Fujimori, "son buenos para un país que está en vías de desarrollo".

De su lado, el embajador de Perú en Ecuador, Javier León Olavarría,

Peruano vota en local de Quito.

Conciencia "El avance tecnológico permite que los votantes se informen y estoy convencido de que la gente viene a votar a conciencia, con sentido patriótico y a respaldar al candidato que salga vencedor", afirmó Olavarría. destacó la actitud "patriótica" de los electores inmigrantes.

El proceso, afirmó el embajador, "se ha desarrollado con normalidad" y destacó que los electores han votado "a conciencia", gracias también a que han tenido toda la información posible sobre las propuestas de los dos candidatos finalistas.

En las dependencias del Instituto Nacional de Santiago, el mayor centro de votación de la capital chilena, largas filas de votantes se agolpaban desde tempranas horas, según mostró la televisión estatal chilena.

Venezuela Los peruanos residentes en Venezuela acudieron ayer a votar con normalidad en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de su país, en la que participaron en número similar al de la primera vuelta, según fuentes diplomáticas.

El embajador peruano, Eric Anderson Machado, indicó que la jornada transcurrió de manera "muy pasiva" y sin incidencias, aunque algunas decenas de personas no pudieron votar en Caracas porque llegaron tarde a depositar el sufragio.

"Por lo que he podido ver por la fluidez y numero de personas, el voto será muy parecido a la primera vuelta", cuando votaron casi 17 mil peruanos.

En Caracas, se espera cifras de voto similares a las de la pasada convocatoria, cuando acudieron 10 mil personas, a los que habrá que sumar los sufragios depositados en el resto de puntos habilitados en las ciudades venezolanas de Barquisimeto, Maracaibo, Valencia, Porlamar, San Cristóbal y Puerto Ordaz.

649349

22 | ESPECIAL

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 “La segunda vuelta electoral que se registró ayer fue observada por diversos países del mundo; los principales medios de información internacionales siguieron al minuto las incidencias de la jornada.”

Apunte adicional

✱

Para diversos especialistas de Chile, la asunción del candidato de Gana Perú al Gobierno no traerá ningún cambio gravitante en las relaciones bilaterales que existen actualmente entre ambos países.

Por su parte, la académica Paz Milet, del Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile, consideró que el nuevo gobierno peruano difícilmente querría abrir un foco de tensión en la región.

✱

EL NUEVO HERALD DE EE UU

En una información propalada por La Tercera de Chile se da cuenta de que el Perú tiene un plan de contingencia para evitar un presunto derrumbe de la Bolsa de Valores.

INFORMACIONES. LA TERCERA Y EL MERCURIO DE CHILE DIFUNDIERON LOS RESULTADOS DE LAS ELECCIONES

Medios chilenos siguieron desarrollo de los comicios ◆ Destacan anuncios de concertación formulados por voceros de Gana Perú tras el cierre de mesas de sufragio Diferentes medios escritos de Chile siguieron ayer minuto a minuto el resultado de los comicios electorales registrados en el país, informando no solo sobre los sondeos a "boca de urna" y los conteos rápidos de votos realizados por las principales encuestadoras, sino también respecto a las primeras cifras oficiales entregadas por la ONPE. El Mercurio de Santiago de Chile destacó –en su versión electróni-

"Proceso es seguido con atención" El diario La Nación de Chile informó que el proceso electoral peruano fue seguido con atención por Santiago; aun cuando reconoció que el tema de las relaciones bilaterales que mantiene el Perú con el vecino país del sur no estuvieron muy presentes en la agenda de los dos candidatos que participaron en la segunda vuelca– las declaraciones formuladas por el jefe del plan de gobierno de Gana Perú, Félix Jiménez, respecto a que Ollanta Humala desarrollará un gobierno de concertación nacional

ta electoral.

Básicamente –se advierte–, porque será en el curso del nuevo gobierno peruano en donde se conocerá el fallo que emitirá la Corte de La Haya, respecto a la demanda interpuesta por el Perú para que se fijen los límites marítimos con Chile. en donde se convocará a todos los peruanos.

Se informó también respecto al ataque terrorista perpetrado contra una patrulla militar que se registró

Destacan que no hubo incidentes El Clarín de Argentina informó paso a paso sobre el desarrollo del proceso electoral peruano, destacando la normalidad con que los peruanos fueron a las urnas.

En torno a los resultados de los comicios se establece que Humala alcanzó una importante votación en el territorio nacional con excepción de Lima, en donde ganó su contendora Keiko Fujimori.

✱

Expectativa. Numerosos peruanos residentes en Chile cumplieron con su deber cívico de sufragar.

EL CLARÍN DE ARGENTINA

en las últimas horas en el Cusco, donde murieron cinco efectivos militares.

Por su parte, La Tercera de Chile destaca la normalidad con que se desarrollaron los comicios en el Perú, y se recuerda que desde 1962 los peruanos no vivían una elección tan disputada.

"Ese año, Víctor Raúl Haya de la Torre –fundador del APRA y mentor de Alan García– le ganó a Fernando Belaunde por apenas 12,897 votos, en comicios que un mes después derivaron en golpe de Estado", se indica.

Asimismo, se resaltan las declaraciones de Mario Vargas Llosa respecto a que el Perú "había derrotado el fascismo".

Anuncian victoria de Gana Perú El Nuevo Herald de los Estados Unidos anunció anoche la designación de Ollanta Humala Tasso como virtual Presidente de la República, tras darse a conocer los primeros resultados de la segunda vuelta electoral.

A través de su publicación por internet, el Nuevo Herald destacó los resultados favorables a Humala que arrojaban tanto las llamadas encuestas "a boca de urna" como los conteos rápidos de votos efectuados por las encuestadoras del país.

Interés fue a escala mundial.

INFORMÓ EL PAÍS

Humala es el presidente 101°

EXCLUSIVA. EL TIEMPO DE COLOMBIA ENTREVISTÓ AL VIRTUAL PRESIDENTE ELECTO DEL PERÚ

Guerra a los carteles del narcotráfico ◆ Anuncia política para frenar accionar de los traficantes de drogas

Justas electorales en portada.

El virtual presidente electo, Ollanta Humala, declaró ayer que no permitirá que los carteles del narcotráfico sigan instalándose en el Perú, y anunció que fortalecerá la lucha antinarcóticos.

Así lo establece una nota difundida por el diario El Tiempo de Colombia, cuyos periodistas sostuvieron una entrevista con Humala.

"Sobre las FARC, dijo que es un problema que debe solucionar el pueblo colombiano y ningún país debe meterse. Dijo estar dispuesto a prestar todo el apoyo que Bogotá necesite en la materia", se establece

en la publicación.

Más adelante, Humala destaca que se va a mejorar la lucha contra las drogas atacando el tráfico de insumos químicos, lavado de dinero y la exportación de cocaína.

"Para eso mejoraremos la cooperación con Estados Unidos, respetando siempre la soberanía nacional", indicó.

El País de España también incluyó en su portada los resultados de los comicios de ayer, destacando la victoria de Ollanta Humala, según las primeras cifras.

De acuerdo con ello se establece que Humala se veía anoche como el gobernante 101º en la historia del Perú desde su independencia en 1821.

"El nacionalista ganó ampliamente en las zona andina y la Selva y avanzó significativamente en la Costa", se indica.

ESPECIAL | 23

El Peruano | Lunes 6 de junio de 2011

SEGUNDA VUELTA / ELECCIONES GENERALES 2011 â&#x20AC;&#x153;El voto electrĂłnico presencial reduce, en forma sustantiva, el tiempo destinado para el acto de sufragio respecto al voto manual.â&#x20AC;? ONPE MECANISMO. EN DISTRITO DE LA PROVINCIA DE CAĂ&#x2018;ETE SE INICIĂ&#x201C; APLICACIĂ&#x201C;N DEL VOTO ELECTRĂ&#x201C;NICO

PacarĂĄn en la historia democrĂĄtica del PerĂş

Seguridad Como la ocasiĂłn lo ameritaba, la jefa de la OďŹ cina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena ChĂş, visitĂł el colegio NÂş 20174 para supervisar el desarrollo de los comicios en este distrito, que marcaba el inicio de una nueva etapa en el sistema de elegir a nuestras autoridades gubernamentales.

En el plantel, recalcĂł que el VEP ofrecĂ­a "todas las seguridades" y

â&#x153;ą

La labor de los miembros de mesa se reduce al mĂ­nimo.

â&#x153;ą

Ofrece los resultados de la elecciĂłn a los pocos minutos despuĂŠs de concluido el sufragio. Esto, en razĂłn de que no habrĂĄ actas con error material y solo habrĂĄ un mĂ­nimo de actas impugnadas.

â&#x153;ą

Reduce considerablemente el uso de material electoral (papelerĂ­a, tampĂłn, tinta indeleble) en la mesa de sufragio.

â&#x2014;&#x2020; Irma Quispe se convirtiĂł en la primera ciudadana en sufragar mediante novedoso mecanismo tecnolĂłgico [PacarĂĄn] La Tierra de la eterna primavera y del buen pisco, PacarĂĄn, ya forma parte de la historia democrĂĄtica de nuestro paĂ­s, pues en este distrito de la provincia de CaĂąete empezĂł ayer la aplicaciĂłn del voto electrĂłnico presencial (VEP) en el PerĂş.

Y cuando se escriban las memorias de este sistema de sufragio, ďŹ gurarĂĄ tambiĂŠn el nombre de Irma Quispe Chuquispuma, una pacaranense de 29 aĂąos, quien se convirtiĂł en la primera electora peruana en ejercer su derecho al voto con este moderno mecanismo.

Desde tempranas horas del dĂ­a, los ciudadanos de este distrito, enclavado en las alturas de CaĂąete, asistieron a la instituciĂłn educativa pĂşblica (IEP) NÂş 20174, ubicada en la plaza de Armas de la jurisdicciĂłn, para participar en esta ďŹ esta cĂ­vica.

En este colegio se habilitaron las mesas de sufragio 239930, 222744 y 201057, cada una con su estaciĂłn de comprobaciĂłn de identidad y su cabina de votaciĂłn electrĂłnica, en las que los electores podĂ­an ejercer su derecho democrĂĄtico.

Los ciudadanos pacaranenses formaron sus colas de manera ordenada en las puertas de los salones donde se ubicaban sus mesas, a la espera de su turno. Uno a uno fueron ingresando y seguĂ­an el protocolo preestablecido para este tipo de sufragio.

Para los que no pudieron capacitarse en los dĂ­as previos, en que se organizaron ferias educativas y simulacros de votaciĂłn, se instalĂł un mĂłdulo de capacitaciĂłn en el que los electores aprendĂ­an cĂłmo votar en una prĂĄctica guiada.

Ventajas

â&#x153;ą

Reduce de manera significativa el nĂşmero de mesas de votaciĂłn, asĂ­ como el de miembros de mesa.

â&#x153;ą

Elimina actas observadas por error material e ilegibilidad (errores que cometen los miembros de mesa por falta de destreza en la lecto-escritura y las operaciones matemĂĄticas).

Proceso. Irma Quispe, de 29 aĂąos, tuvo el honor de empezar la jornada electoral en el distrito de PacarĂĄn.

â&#x20AC;&#x153;El sufragio electrĂłnico facilita la labor de los personeros durante el escrutinio de los votos obtenidos por su organizaciĂłn polĂ­tica".

IntervenciĂłn <t> 3FQSFTFOUBOUFT EFM +VSBEP Electoral Especial (JEE) de CaĂąete y agentes policiales intervinieron a un grupo de personas reunidas en la plaza Mayor de PacarĂĄn, situaciĂłn que no estĂĄ permitida durante una jornada electoral.

La fiscal provincial de CaĂąete, Elizabeth Vadillo, levantĂł un acta sobre lo ocurrido para efectuar las investigaciones del caso.

Inspección. La jefa de la ONPE visitó el colegio N° 20174.

caliďŹ cĂł de histĂłrico el inicio de la aplicaciĂłn gradual y progresiva de este sistema en PacarĂĄn.

"Esta soluciĂłn tecnolĂłgica, tanto el software como el equipo, es 100 por ciento auditable. No hay ninguna posibilidad de manipular votos. No estĂĄ conectado el mĂłdulo de identiďŹ caciĂłn con el de sufragio, no necesitamos corriente elĂŠctrica; es un equipo autosostenible".

ChĂş precisĂł que "las seguridades tecnolĂłgicas y legales, y la transparencia con la que se realiza el proceso pueden dar la conďŹ anza y tranquilidad a la poblaciĂłn de que su voto estĂĄ siendo respetado".

El software del VEP se entregĂł a las organizaciones polĂ­ticas que participan en la contienda electoral y a aquellas que lo solicitaron, asĂ­ como a los ďŹ scalizadores del Jura-

do Nacional de Elecciones (JNE), informĂł.

Tras insistir en que el sistema ofrece "todas las seguridades", reďŹ riĂł que la mĂĄquina imprime una constancia de voto para el ciudadano.

La jefa de la ONPE destacĂł tambiĂŠn que los ciudadanos de esta localidad hayan concurrido masivamente a votar. Cerca de 90% de electores recibiĂł una capacitaciĂłn previa sobre el mecanismo de funcionamiento del sistema electrĂłnico, y ayer se contĂł con un mĂłdulo de capacitaciĂłn, manifestĂł.

Visita temprana Magdalena ChĂş se trasladĂł temprano a PacarĂĄn, donde inspeccionĂł el funcionamiento de las tres mesas de sufragio, las que se instalaron temprano para recibir el voto de los electores. La jefa de la ONPE recorriĂł cada una de las tres aulas en que se votĂł electrĂłnicamente y el centro de acopio del local de votaciĂłn.

Asimismo, constatĂł el funcionamiento del mĂłdulo de capacitaciĂłn instalado para los electores que necesitaban reforzar su ejercicio del voto electrĂłnico.

Asimismo, dialogĂł con los observadores de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) y la UniĂłn Europea (UE), asĂ­ como con los representantes de la AsociaciĂłn Civil Transparencia y de las embajadas de PanamĂĄ, JapĂłn y Suecia.

<t> &/ 1"$"3ÂŤ/ &45"#"/ $0/70$"%04 1"3" 705"3 .*- &-&$503&4

24 Especial PUNO

FOTO: ANDINA / ATILIO ALEJO

Lunes 6 de junio de 2011 | El Peruano

FOTO: EFE

CUSCO

CAJAMARCA

FOTO: ANDINA / EDUARDO LOZANO

SEGUNDA VUELTA. FIESTA DEMOCRÁTICA EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL

El Perú de todas nuestras sangres De norte a sur, o de este a oeste, el Perú vivió ayer su fiesta democrática en la segunda vuelta electoral.

Los pobladores de las provincias de nuestro país acudieron a votar en forma masiva, en muchos casos con sus trajes típicos, o dieron ejemplo de civismo cuando no estaban obligados a hacerlo.

Un caso muy especial lo constituyó Manuel Tejada Portugal, quien a sus 103 años no escatimó esfuerzos para emitir su voto en el colegio Inmaculada Concepción, del distrito de José Luis Bustamante y Rivero, Arequipa.

Acompañado por su nieto, Nil Tejada, convertido en su apoyo, admitió que estaba haciendo un gran esfuerzo para sufragar, "porque, por mi edad, es dificultoso, pero estoy cumpliendo con mi deber de ciudadano".

Por otro lado, el uso de los trajes típicos más representativos de las diversas regiones del país al ir a sufragar, añadió a la fiesta democrática un riqueza cultural que llena de orgullo a todos los peruanos.

Los campesinos de la comunidad de Urubamba, en Cusco; la población aimara del distrito de Acora, en Puno; así como los hombres y mujeres cajamarquinos, con sus tradicionales sombreros de paja, mostraron al resto del país y el mundo que el Perú es de todas las sangres.

AREQUIPA

FOTO: EFE

URUBAMBA

FOTO: ANDINA / ROCÍO MÉNDEZ

Votantes.

Manuel Tejada, nacido el 25 de diciembre de 1907 en la provincia de Islay, muestra con orgullo su DNI tras votar.

Como él y los pobladores de Huayllay, Pasco, los ciudadanos del país acudieron a las urnas sin mayores contratiempos.

PASCO

FOTO: EFE