MI88 Jan2020

2 0 2 0

年

1

月

|

第

8 8

期

习近平访澳 获热烈反响 P24

浪琴的大中华市场 ISSN 2305-1116

霍凯诺：我的生涯就是浪琴​

LONGINES FOCUSES ON CHINA

Walter von Känel says Swiss brand is ‘very optimistic’

W W W. M A C A U I N C . C O M AO M E N H U I .C N

KAL PUBLICATIONS LTD C EO 总裁

Kowie Geldenhuys 高域 MA NAG I NG DI R EC TOR 董事总经理

Anthony Lawrance 罗扬

EDITORIAL TEAM

BUSINESS TEAM

EDITOR I N C H I E F 总编辑

D IR EC TO R O F BU S INE S S D E VELO PMENT

Grace Geng 耿晓徵

业务发展总监

Ally Li 李卉茵

D E SI G N DI R EC TOR 设计总监

Alicia Beebe

AD MINISTR ATIO N MANAGER 行政经理

MA NAG I NG EDITOR 执行编辑

Juliana Cheang

Grace Yu 余美欣

juliana.cheang@macauinc.com

CONTR I B UTOR S 撰稿人

Nanjing Office

Hope Zhang Wendy Zhang

南京市秦淮区明瓦廊 66 号 Contact ：刘婷婷

TR A NSL ATI ON 翻译

(86) 25-86981568

Ktranz Translation Ltd 上海琢译翻译咨询服务有限公司 PHOTOG R A PHY 摄影

彭雪华 Alman Forbes Conrad Carmo Correia Li Jianshu 李建束 Cheong Kam Ka James Leong Godfrey Leung Zhu Ruisheng 朱瑞盛 Eason Wu 吴奕生 Kene Zeng IT 网络技术

Website development: Antonio Vaz

Zhuhai Office

霍凯诺 浪琴全球总裁 Mr Walter von Känel, President of Longines Photography: Kene Zeng WHERE TO FIND US 《澳门汇》为澳门地区首屈一指的高端杂志； 杂志面向高端旅客，是唯一拥有内地各一线 城市高端读者的澳门刊物。《澳门汇》拥有 独特而四通八达的发行网络，杂志的精英 读者群可在内地多个中心城市、前往澳门 途中、亦或是抵澳之后，均可享阅《澳门汇》。 Macau Inc. is the region’s premier magazine for VIP visitors, and the only Macau-based magazine

联系方式 Editorial Contact 电话 Tel: (853) 2899 0178 传真 Fax : (853) 2899 0013 邮件 Email: info@macauinc.com

广告查询 Advertising Contact 电话 Tel: (853) 2899 0030 邮件 Email: ads@macauinc.com 澳门南湾大马路 763 号联邦大厦 13 楼 D Avenida da Praia Grande, Lun Pong Building 13-D, Macau

珠海市水湾路 368 号​ 南油大酒店行政楼 210 室 Contact ：Alice Xue 薛淮华 (86) 756-3232853

《澳门汇》由 K​A ​ L 出版有限公司发行，每年出版十二期。 （KAL 出版有限公司驻澳总部 ：澳门南湾大马路 763 号联邦大厦 13 楼 D）澳门发行之印刷商 ：中国深圳当纳利印刷有限公 司。欢迎订阅 ：只需港币 405 元认购十二期 ；亚洲其他地 区定价为 165 美元 ；国际订阅为 195 美元。请即致电 +853 2899 0030 或电邮致 subs@macauinc.com 订购。《澳门汇》 为 KAL 出版有限公司之注册商标，KAL 出版有限公司 2012 年版权所有，本公司保留一切法律权利。客户须为所提交 之刊登材料负全责 ；因刊登内容导致之损失，KAL 出版有 限公司及其代理商均不会承担任何法律责任。

circulated in mainland China. Distributed through

Macau Inc. is published monthly, 12 issues per year, by KAL

unique channels, Macau Inc. reaches an elite

Publications, Ltd. Macau copies are printed by RR Donnelly.

readership before they come to Macau, while they are on the way here, and after they arrive.

Subscribe to Macau Inc for just HK$405 for 12 issues; US$165 for Asia; US$195 for the rest of the world. Call +853 2899 0030 or by email at subs@macauinc.com. Macau Inc is a registered trademark of KAL Publications Ltd. all rights reserved.

扫一扫，或搜索​ 澳门汇 / Macau inc，​ 关注微信公众号，​ 了解最新澳门精彩资讯。

Copyright 2012 by KAL Publications Ltd. Materials submitted for publication are sent at the owner’s own risk and while every care is taken, neither KAL Publications Ltd nor its agents accept any liability or loss for damage. 「出版登記号 ：444」

澳门汇 1/20

3

序言

E D I TO R ' S L E T T E R

澳门未来看横琴 习

近平主席访澳，中央各部委接连送来 “ 礼包 ” ：支持横琴设立粤澳深度合作区、 加强澳门内地金融合作、便利横琴澳企跨境投融资，等等。 几乎每个惠澳政策都指向金融范畴，几乎每个政策都指向横琴，或至少与 “ 澳门

＋横琴 ” 密切相关。 琴澳合作、特别是金融合作进入了快车道 ：澳门未来的发展，看横琴。 目前，针对澳门建证券交易所，综合各方消息，有关方面正加快对澳门证券交易 所的可行性研究，配合澳门建立以人民币计价结算的证券市场，中国第五个资本市场呼 之欲出。本期《湾区沙龙》栏目再次开展关于澳门证交所的讨论《证交所，澳门准备好 了吗》 （详见第 30 页），来自各界的嘉宾对于证交所的期待和关注，跃然纸上 ；更有学 者提出，可将证交所选址在定位 “ 金融岛 ” 的横琴，借助区域合作，以解决澳门建证交 所存在土地空间和人才不足的瓶颈，激发出更多的空间和活力。 借助琴澳融合拓出的新空间，澳门势将做出琴澳金融合作的大文章。 新加坡金融中心的发展经验，亦可值得借鉴。 徜徉在新加坡小城，你会惊异这个 “ 蕞尔小城 ”，为何有如此大的经济活力和金融 辐射力。她同样有自身资源有限、内部空间狭小的现实制约，却在新加坡人的全球视野、 忧患意识驱动下，透过 ：政府推动、建立多边贸易合作基础、健全透明的法律制度、世 界级的机场港口设施和高净值、特别是高素质专业人才储备等，经过多年发展，成为今 天的亚太区域金融中心。 对于澳门而言，背靠祖国广阔腹地，坚持 “ 一国两制 ” 的实践经验和优势，“ 琴澳 新空间 ” 必将拓出精彩天地。

GRACE GENG

4

澳门汇 1/20

内容

CO N T E N T S

AO M E N H U I .C N

详细内容及每日资讯请浏览 aomenhui.cn

M AC AU I N C .CO M

These contents and more, including daily and weekly updates, are available in both English and Chinese at Macauinc.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

澳门盛事 MACAU UPDATES

湾区盛事 BAY AREA UPDATES

特别报道 SPECIAL FEATURE

10 超级口岸

18 2020WTA 深圳公开赛

24 做好珠澳合作开发横琴大文章

12 澳门轻轨氹仔线通车

18 李宗盛作品音乐剧《当爱已成往事》

12 粤澳新通道青茂口岸年底建成

18 第十一届深圳迎春年货展览会

湾区沙龙 澳门学者同盟协办 GBA SALON

14 温拿 2020 贺新春演唱会

19 第九届澳门 · 广州缤纷产品展

30 高起点利用金融科技

14 离岛医疗卫生综合体

19 2020 年 CBA 全明星周末

32 提升人民币国际化进程

16 沉浸式空间

19 法国巴黎爱乐乐团广州新年音乐会

34 澳门建成人民币离岸副中心

16 音乐飨宴

20 印度歌舞剧《宝莱坞之旅》

36 金融是百业之母

20 久石让 & 宫崎骏经典动漫作品视听音乐会

37 建议公司制挂牌上市

21 亚洲金融论坛 21 香港国际授权展 21 香港玩具展 22 2020 年东京奥运会亚洲男排资格赛 22 第十一届珠中江进出口商品展销会 22 舒伯特《冬之旅》声乐套曲音乐会 23 巴塞罗那弗拉门戈芭蕾舞团​ 《弗拉门戈之浴火重生》

6

23 电竞文化新地标 澳门汇 1/20

粤港澳大湾区 GREATER BAY AREA

38 时代变革的浪潮 43 2000 澳企驻横琴发展 封面故事 COVER STORY

44 “ 我们对亚洲非常看好 ”

内容

CO N T E N T S

AO M E N H U I .C N

详细内容及每日资讯请浏览 aomenhui.cn

M AC AU I N C .CO M

These contents and more, including daily and weekly updates, are available in both English and Chinese at Macauinc.com

文化艺术 ARTS & CULTURE

名人掠影 VIP EVENTS

赞助专题 ADVERTORIAL

52 星槎万里

70 星光闪耀全城

84 以大带小，共同成长

休闲娱乐 ENTERTAINMENT

粤港澳大湾区 GREATER BAY AREA

74 虚拟现实体验馆进驻澳门

88 湾区先行者的启示

60 湾区带来中小企商机

美馔 F&B

本地资讯 LOCAL NEWS

62 湾区机遇

76 极致愉悦

92 瑞吉家庭礼遇

投资顾问 INVESTMENT

聚焦 FOCUS

66 中资美元债市场回顾及投资策略

78 《 米芝莲指南香港澳门 2020》出炉

54 安居地 56 创意旅程 會展 MICE

92 MAX MARA TEDDYMANIA 时尚旋风

82 星宇航空营造顶级旅行体验

8

澳门汇 1/20

澳门盛事

M AC AU U P DAT E S

AO M E N H U I .C N

更多详情请访问我们的网站 , 资讯每日更新。

M AC AU I N C .CO M

See our website for the full versions of these and other reports. Published daily.

NEW HENGQIN PORT READY FOR VISITORS 超级口岸 过三年建设，横琴新口岸已完

在 “ 合作查验，一次放行 ” 的通关

双方经过多轮研讨沟通，最终使用 “ 网

工具备通关条件，未来将大大

模式下，内地和澳门各负责出境一侧的

闸 ” 系统转换中枢，将横琴、澳门两个

缓解拱北口岸的通关压力，也改善横琴

体温监测，实现执法信息和数据实时共

系统连接，实现数据交换与共享。

口岸的通关体验。横琴新口岸的建成，

享 ；同时，通过智能 CT 机、人脸识别

横琴新口岸项目打造的是多枢纽口

成为内地与澳门规则对接、标准对接、

系统等智能设备，依托海关智慧旅检

岸，工程克服了横琴与澳门两边协调对

制度融合贯通的标杆工程。

监管平台，为旅客提供更安全便捷的通

接、规则对接等新课题，优质完成项目。

经

长期以来，旅客往来珠海和澳门

关环境。实现 “ 合作查验，一次放行 ”，

正如横琴新区管委会发改局副局

的通道主要是拱北口岸，实际承载旅客

横琴新口岸不仅具备稳定信息共享系

长王彦所说 ：“ 横琴口岸的建成启用，

数量，已经远远超出其设计能力。横琴

统的 “ 软件支撑 ”，也有通关闸机系统

不仅成为促进珠澳互联互通的 ’ 硬联通 ’

新口岸的开通，大大降低拱北口岸的

的 “ 硬件支持 ”。

标杆工程，更是内地与澳门规则对接、

通关压力，也以 “ 合作查验、一次放行 ”

据介绍，为使横琴和澳门使用的

的创新通关模式，让往来更快捷方便。

查验通关系统互通，横琴新区和澳门

10

澳门汇 1/20

标准对接、制度融合贯通的 ’ 软联通 ’ 标杆工程。”

澳门盛事

M AC AU U P DAT E S

AO M E N H U I .C N

更多详情请访问我们的网站 , 资讯每日更新。

M AC AU I N C .CO M

See our website for the full versions of these and other reports. Published daily.

区 和 旅 游 区， 并 连 接 了 澳 门 海、 陆、 空三个重要口岸。

MACAU LIGHT RAIL TRANSIT STARTS 澳门轻轨氹仔线通车

澳门轻轨股份有限公司董事会主

M

席何蒋祺表示，轻轨开通为澳门市民提

Y

供了便捷可靠的绿色运输系统，优化澳

CM

门的交通配套和出行条件，构建环保社 区，提升居民的生活质素。 据介绍，澳门轻轨未来会配合特

年底，随着首班澳门轻轨列车

轨道交通线路，氹仔线从海洋站到氹

由氹仔客运码头站开出，澳门

仔码头站、全长 9.3 公里，共设 11 个

区政府安排，持续做好其他线路建设，

轻轨正式开通运营。作为澳门第一条

车站，覆盖氹仔的主要住宅区、旧城

进一步拓展轻轨覆盖范围。

去

Qingmao Port set for this year 粤澳新通道青茂口岸年底建成

青

茂口岸整体工程预计于今年底完成交付。青茂口 岸将实施 ” 合作查验，一次放行 ” 的便捷通关模

式，设计日通关流量约 20 万人次，至少将开设 50 条通 道。项目建成后，由一条 400 多米长的风雨长廊直接连 通广珠城轨珠海站，旅客一下车便可直达口岸联检大楼。 该项目跨越粤澳两地，建筑总面积约 16.8 万平方米，将 有助于纾解拱北 —— 关闸口岸的通关压力，实现澳门北区 与广珠城际的便捷对接。

12

澳门汇 1/20

C

MY

CY

CMY

K

澳门盛事

M AC AU U P DAT E S

AO M E N H U I .C N

更多详情请访问我们的网站 , 资讯每日更新。

M AC AU I N C .CO M

See our website for the full versions of these and other reports. Published daily.

THE WYNNERS CHINESE NEW YEAR LIVE 温拿 2020 贺新春演唱会

为

庆贺新春佳节，亚洲著名组合温拿乐队将于 2020 年 2 月 1 日在澳门威尼斯人金光综艺馆为澳门歌迷带来

《太阳城集团呈献 : 温拿 2020 贺新春演唱会》。演唱经典金曲 包括《Sha La La La》、《L.O.V.E. Love》、《陪着她》、《玩吓啦》 及《这首歌》等，温拿届时亦会与观众互动，分享乐队长青 的成功秘诀。 温拿乐队自 1973 年成立以来，一直在全球各地的华人 社会深受欢迎，风靡数代乐迷。在这 47 年期间，他们曾推出 多张热卖的专辑、举办多场大型演唱会，亦曾演出无数出电 视剧和电影。纵使其后乐队各成员谭咏麟、钟镇涛、彭健新、 叶智强和陈友独立发展，在各自行业独当一面，温拿乐队亦 从来没有解散，更不时合体举行演唱会。

Cotai hospital to be ready after 2023 离岛医疗卫生综合体 政府在路氹城的公立医院项目，正式称 为离岛医疗卫生综合体。整个离岛医院 综合体工程分两期展开 ：第一期工程包 括设有急诊部、专科门诊、住院病房等 的综合医院、辅助设施大楼、综合行政 大楼及护理学院 ；第二期工程包括中央 化验大楼、员工宿舍大楼及康复医院。 际医疗规划顾问的专业意见，考虑到本

综合体中建造两栋计划外的建筑物，以

综合服务行政大楼已于 2019 年 10 月动

地人口的增长、社会老龄化趋势，以及

及整个项目完成后购买医疗设备等，其

工，预计 2022 年第三季完成。护理学

未来医疗科技发展等因素，需要更超前

预算已经达到了至少 98 亿澳门元。预

院建造工程已于 2019 年 10 月 17 日完工。

的设计，因此综合医院床位数由原来计

计整个离岛医院综合体于 2022 年 8 月

离岛医疗综合体最初规划综合医院

划的 676 张增至目前 1,100 张，增幅达

落成，但后续仍有安装设备等工程，料

设有住院病床 676 张。过程中听取了国

62.7%。离岛医院综合体项目，不包括该

还需多 1 年时间才能投入运作。

其 中 综 合 医 院、 辅 助 设 施 大 楼、

14

澳门汇 1/20

澳门盛事

M AC AU U P DAT E S

AO M E N H U I .C N

更多详情请访问我们的网站 , 资讯每日更新。

M AC AU I N C .CO M

See our website for the full versions of these and other reports. Published daily.

Terry Lin thrills the Macao fans 音乐飨宴

亚

洲知名歌手林志炫将于 1 月 11 日在澳门威尼斯人金光综艺 馆举行《林志炫 ONEtake2.0 世界巡回演唱会澳门站》 ，展

示其三十年的音乐成就。 这次演唱会中，林志炫除了会送上其经典金曲之外，亦特别 为澳门观众准备了专属的环节和惊艳绝伦的舞台灯光。《林志炫 ONEtake2.0 世界巡回演唱会》是林志炫原创 “ONE take 理念 ” 的大 胆实践，也代表着他作为歌手对自己的最高要求，现场演唱一遍成 型，不需修音和剪接。 林志炫 25 岁便以《认错》红遍华语乐坛，之后他更推出多张 畅销专辑和大热金曲，包括《输了你赢了世界又如何》、 《你的样子》、 《离人》、《单身情歌》、《蒙娜丽莎的眼泪》、《没离开过》等。

“BODY IMMERSIVE” INTERACTIVE EXPERIENCE 沉浸式空间

澳

门金沙度假区与艺术团队 teamLab 宣布其全新 常设互动体验项目 “teamLab 超自然空间 ”，将

于今年 2 月在澳门威尼斯人正式开幕，为访客带来互 动式展览体验，预展将于 1 月 21 日展开。 “teamLab 超自然空间 ” 将会出现全新的最大型沉 浸式 “ 未来游乐园 ” 和 “ 运动森林 ” 体验。“ 未来游乐园 ” 是以 “ 共同创造，共创 ” 为主题的教育型专案，与他人 共同并自由地把世界创造成为欢乐的 “ 游乐园 ”。 “ 运 动森林 ” 则是以 “ 用身体来感受世界，用三维来思考世 界 ” 为主题，让大脑和身体一起成长，锻炼空间认知 能力的全新 “ 创造性运动空间 ”。

16

澳门汇 1/20

湾区盛事

B AY A R E A U P DAT E S

AO M E N H U I .C N

更多详情请访问我们的网站 , 资讯每日更新。

M AC AU I N C .CO M

See our website for the full versions of these and other reports. Published daily.

深圳 | SHENZHEN

广州

| GUANGZHOU 法国巴黎爱乐乐团 广州新年音乐会 The New Year’s Concert of Paris Philharmonic Orchestra in Guangzhou 高雅辉煌的音色净化人心，启迪迷途上的灵魂寻找 栖息之地，1725 年成立于巴黎法国巴黎爱乐乐团为 古典音乐的发扬光大做出了卓越的贡献。作为城市

2020 WTA Shenzhen Open

李宗盛作品音乐 剧《当爱已成往事》

第十一届深圳迎 春年货展览会

WTA 深圳公开赛是与中国网球公开赛、

The Jonathan Lee Musical: Spirit of Life

The 11th Shenzhen Spring Festival Goods Exhibition Special Purchases for the Spring Festival Fair

2020WTA 深圳公开赛

广州国际女子网球公开赛并称的国内三 大 WTA 巡 回 赛 事。2020 年，WTA 深 圳公开赛连续第八次在深圳龙岗体育中 心开打，也是女子网球每年新赛季的揭 幕战，总奖金高达 77.5 万美元。本届赛 事参赛阵容星光熠熠，而直接入围正赛 的中国球员多达六位，创造了同一国家 进行正赛球员数量位列赛会历史之首的 纪录，王蔷、张帅、郑赛赛三位中国球 员将担任种子选手。

李 宗 盛 作 品 音 乐 剧《 当 爱 已 成 往 事 》 集 结 多 位 明 星 大 咖， 是 由 李 宗 盛 亲 自 拟 定 命 名， 百 老 汇 托 尼 奖 最 佳 导 演 John Rando 执 导 的 点 唱 机 音 乐 剧 （Jukebox Musical）。 该 剧 力 邀 曾 获 连 续 6 年获邀设计奥斯卡颁奖典礼舞台 的百老汇著名舞美设计 Derek McLane 领 衔 舞 美 团 队， 以 及 艾 美 奖 获 得 者、 美 剧《 名 声 大 噪（SMASH）》 的 编 舞 Joshua Bergasse 加 盟 创 作。 全 剧 以 全

时间 ：1

月 4 日 -11 日

地点 ：深圳龙岗体育中心

新的故事视角，选取了近三十首李宗盛 经典音乐作品串联起整部音乐剧，并巧 妙地将音乐与剧情有机融合，让观众能 够在欣赏李宗盛音乐的同时，体会一个 独特的爱与别离的故事。 时间 ：1

月 17 日 -19 日

地点 ：深圳保利剧院

的一个响亮的名片，爱乐乐团一直在欧洲及世界各 地巡演。此次，爱乐乐团带着西欧风情的新年音乐 会来到了广州，怀揣三百年历史，可以让观众感受 跨度长达三个世纪的西欧新年艺术盛宴。 ​时 间 ：1 月 2 日 地点 ：广州星海音乐厅

春节是中国的传统佳节，千百年来寄与 了中国人民的种种美妙欲望与情思，在 经济快速发展的今天，伴同着人们糊口 生活水准的提高以及需求的增长，已经 经逐步衍生出 “ 春节经济 ”。深圳迎春 年货展览会已连续举行 10 届，为给厂

第九届澳门 · 广州 缤纷产品展

作为中国篮球一年

商搭建年终展现交易平台，为市民提供

“ 澳门 · 广州缤纷产品展 ” 自 2012 年首

一 度 盛 宴 的 CBA

年货一站式采购平台，第十一届深圳迎

次举办以来，已成功举办八届。广州展

全 明 星 周 末， 是

春年货展览会，将会萃海内外名优特产、

区将继续设置老字号展区，将有兄弟食

CBA2.0 计 划 的 重

家居用品等年货产品，为深圳及华南地

品、利工民、双鱼、广药、天程铜艺等

要一环，本届全明

区呈献一场精彩的年货盛宴。

老字号企业参展。澳门方面共设置 7 个

星 周 末 是 CBA 联

主要展区，有 80 多家展商参展。展会

盟 推 动 CBA2.0 升

设置澳门特色美食区和商业配对区，并

级计划后的第一届

将举办 “ 澳门 — 广州粤港澳大湾区合作

全 明 星 周 末， 将

经贸交流会 ”。展会继续设立 “ 齐齐葡

见 证 CBA 联 赛 的

特色市集＂，展示葡语国家产品，以此

25 周 年。 届 时 来

发挥澳门作为 “ 中国与葡语国家商贸合

自 20 支 CBA 球队的明星球员和星锐球

作服务平台 ” 的功能。

员，以及特邀参赛的 CUBA 球员将齐聚

一堂，共同为球迷献上一场篮球的饕餮

时间 ：1

月 10 日 -1 月 21 日

地点 ：深圳会展中心

月 3 日 -5 日

地点 ：广州保利世贸博览馆一号馆

澳门汇 1/20

2020 CBA All Star Weekend

Macao-Guangzhou Products Fair

时间 ：1

18

2020 年 CBA 全明星周末

盛宴。本次全明星周末除了传统的全明

星赛、星锐赛和单项赛以外，还在全明 星赛中增设了 1V1 环节。 时间 ：1

月 11 日 -12 日

地点 ：广州体育馆

澳门汇 1/20

19

湾区盛事

B AY A R E A U P DAT E S

AO M E N H U I .C N

更多详情请访问我们的网站 , 资讯每日更新。

M AC AU I N C .CO M

See our website for the full versions of these and other reports. Published daily.

珠海 | ZHUHAI

香港 | HONG KONG

印度歌舞剧《宝莱坞之旅》 Bollywood Indian Musical 印度歌舞剧《宝莱坞之旅》是一部国际 知名、充满活力的戏剧盛会，充分展现 异域风情、律动之美，自 2015 年以来 一直在全球巡演，以其扣人心弦的情 节、踢踏舞的音乐和色彩华丽的服装引

香港玩具展

人入胜。剧本讲述了一个年轻的农村男

Hong Kong Toys & Games Fair

孩为了追寻自己的梦想而搬到孟买的故 事，一个典型的宝莱坞爱情和友谊故事。

香港玩具展是亚洲最大的玩具业展览。

这部歌舞剧展示了印度古典舞蹈的艺术

预计迎来超过 2,000 家环球展商，展

性，充满了印度传统的价值观和习俗，

示多元化的玩具产品，从传统玩具到高

并将印度真实的活力和魅力带到了现代 生活中。 时间 ：1

月 17 日

地点 ：珠海大剧院歌剧厅

久石让 & 宫崎骏经典 动漫作品视听音乐会

科技游戏，从知名品牌到新晋品牌，一

亚洲金融论坛

应俱全。本届展览将带来各种融入创新

Asian Financial Forum

科技的玩具和游戏，例如配备应用程式

“ 亚洲金融论坛 ” 自 2007 年举办以来，

可持续和共容发展及绿色金融等。 美

操控功能、虚拟现实（VR）、扩增现实

已成为亚洲极具影响力的金融盛事。今

国联邦储备局主席耶伦博士（Janet L.

（AR）及混合现实（MR）等技术的游

届论坛主题为 “ 重塑增长 ：创新．突破．

Yellen ），卢森堡首相格扎维埃泽维尔 ·

戏产品，以及囊括科学、科技、机械人、

共融 ”，环球金融专家、财金官员、商

贝泰尔（Xavier Bettel）将出席本届论坛，

工程、艺术及数学（STREAM）范畴的

界翘楚及经济学家将会探讨环球经济热

并发表主题演讲。

益智教育玩具及游戏。

时间 ：1

时间 ：1

话，探索新机遇。今届论坛涵盖多元化

Laputa: Castle in the Sky Concert

的议题，包括环球新经济、金融科技、

月 13 日 -14 日

月 6 日 -9 日

地点 ：香港会议展览中心

地点 ：香港会议展览中心

大部分乐迷第一次接触久石让的音乐作 品，是来自于宫崎骏的经典动漫作品。 本场音乐会是经典旋律全新演绎，每一

香港国际授权展

首作品都富有针对性地重新做了编配，

Hong Kong International Licensing Show

打造成适合于室内乐及弦乐五重奏等演

香港国际授权展是全球增长最快和最多元化的授权推广

奏的版本 ：充满天真童趣的《龙猫》、

平台，目前是亚洲最大、全球第二的大型授权展。展会

音乐色彩斑斓又不失大和民族特色的

期间举办的亚洲授权业会议为区内最大型的行业会议，

《千与千寻》、糅合了美国乡村音乐与民

将重点讨论亚洲授权业市场新据点，电子竞技产业及内

谣风格的《魔女宅急便》等 …… 可以让

容授权的趋势，并探讨中国市场带来的授权商机。

大家重温经典，进一步加深对大师作品

现视听同步，您可以一边回味影片中的

的理解，获得真正美好的享受。演出实

经典片段，一边聆听现场演奏。

20

澳门汇 1/20

时间 ：1

月5日

地点 ：珠海大会堂

时间 ：1

月 6 日 – 8 日 地点 ：香港会议展览中心

澳门汇 1/20

21

湾区盛事

B AY A R E A U P DAT E S

AO M E N H U I .C N

更多详情请访问我们的网站 , 资讯每日更新。

M AC AU I N C .CO M

See our website for the full versions of these and other reports. Published daily.

江门 | JIANGMEN

佛山 | FOSHAN

巴塞罗那弗拉门戈舞蹈团将我们熟悉的 三种舞蹈形式完美结合 —— 爵士，现代 舞，当然还有弗拉门戈 —— 三者相融后 打造出崭新的舞台风格。张力十足的氛 围，犹如金属相撞的踢踏声萦绕耳际。

中山 | ZHONGSHAN

巴塞罗那弗拉门戈舞蹈团令人惊 叹之处，在于舞台效果上象征性的，近 乎表现主义的用色方式。当一名舞者进 行独舞时，使用靛蓝色的灯光烘托出寂 静的氛围，强调舞者的孤独并映射出他 内心的平静。而当舞台沉入漆黑，烟雾 缭绕，仅有一束灯光穿透其中时，则勾

2020 年东京奥运会亚洲男排资格赛

勒出一个气氛紧绷的画面。由此可见，

Men’s Tokyo Volleyball Qualification 2020

巴塞罗那弗拉门戈舞蹈团呈现的并不仅

本赛事是由亚洲排球联合会主办，中国排球协会承办的 2020 年

仅是舞蹈演出，而是一场艺术盛宴。

东京奥运会男排参赛资格赛。赛事由亚洲排名前八的男排代表队 参加，中国男排将作为东道主，迎接各支亚洲劲旅的挑战。中国、 中国台北、澳大利亚、伊朗、印度、卡塔尔、韩国以及哈萨克斯 坦八支此前在亚锦赛获得前八名的队伍将展开激烈争夺，以获得 2020 年东京奥运会男排赛事的最后一个参赛资格。

巴塞罗那弗拉门戈芭蕾舞团《弗拉门戈之浴火重生》

时间 ：1

Flamenco Reborn

地点 ：佛山大剧院

月5日

舒伯特《冬之旅》声乐套曲音乐会 Winterreise Song Cycle Concert

素有 “ 歌曲之王 ” 之称的舒伯特 223 周年诞辰之际，中央 时间 ：1

月 7 日 -12 日

地点 ：江门体育中心体育馆

歌剧院男声合唱组将作客 “ 星期二艺术沙龙 ”，为你揭开 200 年前欧洲艺术歌曲的神秘面纱！ 本场艺术沙龙集合歌曲导赏、声乐范唱、艺术分享、

第十一届珠中江进出口商品展销会 The 11th Session Import&Export Fair|Zhuhai-Zhongshan-Jiangmen 珠中江商展会始于 2010 年，经过多年培育，成功树立了 “ 珠西第

积极作用。本届商展会预计有来自全球 30 多个国家和地区的企 业参展，展出数千种海内外特色优质商品，同期举办多场论坛会 议、文娱互动和惠民活动。

GBA Launches Esports Porject

音乐互动为一体，4 位中央院团艺术家，近 20 首艺术歌曲，

最近，首个以粤港澳大湾区命名的电竞文创产业中心

带您走进 “ 歌曲之王 ” 舒伯特的真实音乐王国！与您一起

在南海桂城三山片区揭牌。据称，这里将是粤港澳大

在舒伯特的音乐里畅游，聆听专属舒伯特作品的 “ 音乐与

湾区乃至全亚洲最大的电竞综合体，将打造成中国最

文学结合之美 ”“ 古典与浪漫中蕴藏的戏剧之美 ”“ 声乐与器

大的电竞泛娱乐特色产业集群、高端人才集聚地。粤

乐的联姻之美 ”，感受艺术歌曲的无限魅力！

港澳大湾区电竞文创产业中心去年 7 月正式动工，分

一展 ” 的良好品牌形象，成为珠中江三地经贸一体化的重要品牌 活动，对于推动珠海、中山、江门三市企业拓展内销市场发挥了

电竞文化新地标

三期建设。如今，一期正在推进产业办公楼、酒店等 时间 ：1

月 14 日

地点 ：中山市文化艺术中心小剧场

建设 ，计划于 2021 年竣工。 粤港澳大湾区电竞文创产业中心占地 8.42 万㎡，总建 筑面积 35.5 万㎡，总投资超过 20 亿。项目以电竞、文创、 体育、动漫、泛文娱五大产业组团，涵盖国家 A 级电 竞馆、办公、酒店、商业等多个业态。

时间 ：1

月 10 日 -13 日

地点 ：广东珠西国际会展中心

22

澳门汇 1/20

澳门汇 1/20

23

特别报道

S P E C I A L F E AT U R E

特区政府在金莲花广场举行隆重的升旗仪式，庆祝中华人民共和国澳门特别行政区成立 20 周年

国家主席习近平与刚宣誓就职的第五任行政长官贺一诚亲切握手

President Xi Praises Macau, Gives Red Packets 做好珠澳合作开发横琴大文章 澳门回归二十周年之际，国家主席习近平访澳三日行程， 各界反响热烈。习近平访澳前后，中央送来一系列惠澳 “ 红包 ”。

G R AC E G E N G , G R AC E Y U

24

澳门汇 1/20

文

家主席习近平访澳期间，形容澳门回归祖国二十

他对特区建设提出四点希望 ：坚持与时俱进，进一步

年来，取得令人自豪的成就，是 “ 在小桌面上唱

提升特区治理水平 ；坚持开拓创新，进一步推动经济持续

出了精彩大戏 ”。他强调，未来要做好珠澳合作开发横琴

健康发展 ；坚持以人为本，进一步保障和改善民生 ；坚持

这篇文章，为澳门长远发展开辟广阔空间、注入新动力。

包容共济，进一步促进社会和谐稳定。

国

习近平总结澳门 “ 一国两制 ” 成功实践的重要经验是：

习近平访澳行程满满，考察了澳门便民政务服务、基

始终坚定 “ 一国两制 ” 制度自信；始终准确把握 “ 一国两制 ”

础教育和中葡经贸合作项目，同澳门民众广泛接触和交流。

正确方向 ；始终强化 “ 一国两制 ” 使命担当 ；始终筑牢 “ 一

习近平还会见了前来参加庆祝活动的香港特区行政长官林

国两制 ” 社会政治基础。

郑月娥。

澳门汇 1/20

25

与祖国内地同发展共繁荣 新任第五届特区政府行政长官贺一诚表 示，澳门加强区域合作，特别是与珠海市 在横琴发展上创新机制，实现澳门经济适 度多元，为澳门提供了基本的发展定位。 他称，相信在中央支持和指导下，协同奋 进，变革创新，澳门的明天一定更加美好， “ 一国两制 ” 事业一定更加辉煌，澳门一定 会与祖国内地同发展共繁荣，共圆中华民 族伟大复兴的中国梦。 国家主席习近平视察政府综合服务大楼期间，与等候办理服务的市民亲切交谈

媒体热评

各界回响 澳门大学法学院助理院长邱廷彪 ：感到主席了解澳门、

对接、产业多元发展等方面，更好利用横琴广阔腹地，

关心澳门！主席为澳门实施 “ 一国两制 ” 成功实践加

善用澳门制度优势，加强政府层面的合作，切实推

赞，令我们更有信心将来在澳门唱好 “ 一国两制 ” 这

出经济民生项目。

首歌！

行政会委员周永豪 ：澳门 “ 一国两制 ” 要继续

《澳门日报》：澳门回归二十年，在国家政策支持下，走了一 条传奇之路。澳门要巩固现有优势，珍惜得来不易的成就， 善用机遇，为未来开创更广阔的发展空间。

《明报》：香港需要知己知彼，多去思考如何做好自己， 否则终会落后于人。

因此回归 20 年来澳门政治社会稳定、经济发展繁荣。 葡媒《澳门平台》：在贸易战和香港危机的背景下， 世界的目光将集中于习近平在澳门留下的信息。 “ 澳门同 胞有着光荣的爱国主义传统，与全国人民有着密切渊源和

立法议员麦瑞权 ：未来期望特区管治水平进一

成功实践，青年人力量很重要。围绕澳门适度多元

《珠海特区报》：我们要坚守 “ 一国 ” 之本、善用 “ 两

血缘关系。回到祖国的怀抱，澳门的未来一定会更加光明。”

步提升 ；社会各界特别是政府官员应多学习国家历

发展，青年人应多思考、多担当，积极融入大湾区

制 ” 之利，善于算大账，算政治账、长远账，只要是有利

法新社 : 澳门 GDP 从 1999 年的 64 亿美元发展到现在

史、学习《基本法》，全民素质也应提升，澳门未来

发展。

于澳门经济适度多元发展、有利于粤港澳大湾区建设的事

550 多亿美元，人均 GDP 在全球名列前茅，中国领导层希

情，都要全力支持、倾囊而出。

望把澳门作为 “ 一国两制 ” 模式的成功典范进行展示。

才能再上台阶。 澳门经济学会理事长柳智毅 ：横琴是未来澳门 参与共建粤港澳大湾区的重中之重。澳门应在民生

26

澳门汇 1/20

信 德 集 团 行 政 主 席 兼 董 事 总 经 理 何 超 琼 ：期 望新政府有更明确指引和方向，让博彩业有更好的 准备。

台湾《旺报》：澳门回归 20 年治理成效亮眼的主因在

拉美社 : 习近平此次澳门之行意义重大，因为此举表

于一国两制下既能充分享受大陆广阔市场的支持，又有自

明中央政府对澳门特别行政区政府的支持，以及坚定不移

身高度自主的政策空间，同时谨守维护国家安全的底线，

地维护 “ 一国两制 ” 的决心。

澳门汇 1/20

27

中央部委接连送礼包

广东省发声 ：粤澳加强金融合作

澳门人民币业务活力大增 据《证券时报》消息，广东省将按照中央规划部署，

金融合作 ( 珠海 ) 示范区建设。三是积极争取外汇管理

大力支持澳门加快对澳门证券交易所的可行性研究工

改革创新，不断拓宽 QFLP、QDLP、深港通和人民币

作，配合澳门建立以人民币计价结算的证券市场。后续，

海外投贷基金等跨境合作通道，并争取扩大试点范围、

地人民币同名帐户汇款限额，由现时的

澳门特区政府将结合顾问公司研究结果，优化澳门金

规模和额度。创新手段吸引境外长期低成本资金支持

五万元提升至八万元。

融发展的规划并有序落实。

大湾区建设。

中国人民银行宣布系列惠澳便利措 施: ＊将澳门居民个人每人每天向内

下一步，粤澳金融合作工作，将围绕以下五点重

＊澳门银行办理个人人民币兑换业

点展开 ：

务将不再设置限额，而兑换业务所产生

参与发起设立粤港澳大湾区国际商业银行。支持推动

一是支持澳门打造中国 — 葡语国家金融服务平

的头寸，将改为透过离岸人民币市场进

四是支持澳门金融机构和企业通过市场化方式，

建立以人民币计价结算的证券市场。共同发展并购市

横琴澳门的合作，将拓出新的发展空间

台，承接中国与葡语国家金融合作服务。

行平盘，因此有关两万元人民币的兑换 限额亦告撤销。 ＊正式批准澳门移动支付工具在珠海受理使用，适用 于一般零售及餐饮消费。 ＊个别银行获批准作为试点银行，为澳门居民以代理 见证开户方式开立内地银行账户。 支持横琴设立粤澳深度合作区 国家发展改革委会同有关方面积极支持在横琴设立粤 澳深度合作区，构建粤澳双方共商共建共管的体制机制，

持内地保险资金在依法合规、风险可控的前提下投资澳门 地区。 三、支持内地融资租赁企业落户澳门，助力澳门特色 金融发展。 便利横琴澳企跨境投融资

办理资金汇出入和结购汇等手续。

28

展 QFLP 业务，参与境内私募股权投资基金和创业投

理赔等后续服务。

资基金投资。支持粤澳保险机构合作开发创新型跨境 机动车保险和跨境医疗保险产品。积极推动粤澳跨境

五是继续推进澳门青年创业谷建设，创新金融支 持手段，构建全链条金融服务。

二是灵活调整借债模式。允许横琴澳资企业根据需要

加强澳门内地金融合作

灵活调整借债模式，如目前仍为 “ 投注差 ” 模式的，可以

银保监会决定 ：

调整为宏观审慎模式。

澳门汇 1/20

港澳保险机构协同为跨境出险的客户提供查勘、救援、

一是开展外债登记管理改革试点。横琴澳资企业可按

领域深化改革扩大开放，打造与国际规则高度衔接的营商

二、将澳门纳入内地保险资金境外可投资的地区，支

资租赁跨境融资市场。支持澳门机构投资者按程序开

资。主要包括 ：

净资产 2 倍到所在地外汇局办理外债登记，并直接在银行

一、鼓励和支持澳门银行在内地设立机构，开展业务。

融资平台，赋能大湾区内中小企业贸易发展。支持粤

外汇局表态进一步便利横琴澳门投资企业跨境投融

优化 “ 分线管理 ” 政策，探索在民商事法律适用、贸易等

环境，助力澳门经济适度多元发展。

二是推进跨境融资租赁业务的开展，探索建立融

场、场外股权交易市场。积极打造粤港澳大湾区贸易

三是进一步放宽外债币种限制。允许横琴澳资企业外 债签约币种与提款币种和偿还币种不一致等。

行政长官贺一诚等在庆祝澳门特别行政区成立 20 周年酒会上向在场嘉宾祝酒

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .C O M

国家支持加强澳门内地金融合作

澳门汇 1/20

29

湾区沙龙

澳门学者同盟协办

G B A S A LO N

证交所，澳门准备好了吗？

编者按 《澳门汇》与澳门学者同盟合办的《湾区沙龙》栏目，继去年 七月首开《我看澳门证券市场》话题、嘉宾观点引发了社会 讨论后，今期我们再邀请了来自金融界、学界、政界几位嘉 宾做客《湾区沙龙》。 针对社会各界对于澳门即将建立证券交易所颇有热议，亦有 最新消息指，广东省正支持澳门加快对澳门证券交易所的可 行性研究，配合澳门建立以人民币计价结算的证券市场。一 个全新的资本市场呼之欲出。 因此，本期《湾区沙龙》栏目，就 ：澳门建立证券交易 所的影响效应将是如何？澳门准备好了吗、还需哪些提升？ 法律如何梳理？与港、沪、深如何错位发展？澳门如何推进 人民币国际化？等问题，各位嘉宾（排名不分先后）从不同 角度作了精彩的梳理分析，切中要义，新意频出。冀以引发 社会思考。 特此辑发，以飨读者。

澳

HIGH STARTING POINT WITH FIN TECH

首先，澳门证交所定位上，短期可以债券为主、长期

挥中国 - 葡语国家的金融服务平台的作用，完善现在只有

发展股票，并且侧重大湾区的科创企业上市，及葡语国家

银行业的金融服务，增加新的金融产品，如中国与葡语国

高起点利用金融科技

的科创类上市。

家经贸的人民币债券、人民币远期交易等，吸引高科技类

嘉宾： 访澳门科技大学可持续发展研究所所长、商学院教授刘成昆

澳

其次要与横琴深度合作，借助横琴金融岛的配套支持。

的葡语国家企业上市。并且，可以葡语国家为切入点，打

再次是尽快培养和引进证券经纪人才和相关配套专业（熟

造巴西与拉丁美洲、葡萄牙与欧盟、安哥拉和莫桑比克及

门科技大学可持续发展研究所所长、商学院教授刘成

悉上市公司的会计、评估、法律）的人才。要引进金融人

非洲三条路径，助力在人民币国际化中搭建更多的支点国

昆受访时表示，澳门如建立证交所，产品宜包括人民

才，尤其是提升澳门与湾区其他城市之间的跨境流动便利

家，助推 “ 一带一路 ” 的建设。

币计价的股票、债券、基金，未来吸引上市的有葡语国家企业，

化（如签注的便利）；通过资助金融类的资格考试如 CFA、

也可是内地的科技创新类企业，尤其是满足大湾区科创企业的融

FRM，引导更多青年学子进入金融业。

资需求 ；因为澳门无资本进出管制，投资者将为全球交易者。

同时，要把握金融科技（Fin Tech）对证券交易所的

他认为，随着澳门证交所的成立，须厘清与香港、上海、 深圳交易所的定位规划，其所处的四个城市定位和服务地 域、融资需求的企业和客户群不同。香港是国际金融中心，

他认为，澳门在法律制度、资金进出自由以及税制方面，尤

影响，作为一个新设立的交易所，澳门证交所不单单是做

全球最大的离岸人民币中心 ；上海是面向国内和国际的金

其是与国际资本市场联系，都有其发展证券业的优势。而较明显

资本市场的组织者，还要高起点利用金融科技，通过技术

融中心、在岸人民币市场；深圳是做国内中小企、科技金融，

的劣势就是澳门的金融业规模偏小，离岸人民币业务规模相对香

创新交易模式，拓展交易范畴。

澳门证交所则是区域性的科技金融中心，四者将错位发展，

港来说也很小； 相关的会计、法律、资产评估、证券人才储备不足。

30

澳门汇 1/20

刘成昆强调，证交所一旦成立，可更好地促进澳门发

互为补充。

澳门汇 1/20

31

湾区沙龙

澳门学者同盟协办

G B A S A LO N

ENHANCE RMB INTERNATIONALIZATION 提升人民币国际化进程 嘉宾 ：澳门城市大学协理副校长、澳门社会经济发展研究中心主任叶桂平

澳

门城市大学协理副校长、澳门社会经济发展研究 中心主任叶桂平表示，澳门如建立以人民币计价

市，但势必会回归澳门进行二次上市交易，为澳门金融发

管型管理。一般而言，英美法系出现了以资本市场主导的

的证交所，将是澳门金融行业的重大机遇，也将为葡语国

展贡献力量 ；此外，依靠粤港澳大湾区的影响，吸引内地

金融中心如纽约、伦敦等，而大陆体系国家则出现了银行

家企业提供机会，加大中葡国家之间的金融合作，提升人

中小创企业到澳门上市融资，既满足企业的融资需要，也

主导的金融市场如巴黎、法兰克福、东京等。可见，法律

民币国际化进程。以人民币为计价的证券交易所将会使得

可以为澳门证券交易所注入活力。广东省现有 4.5 万家国

制度上可能会对澳门交易所市场形成构成一定的限制。因

人民币更好地留存澳门，盘活澳门的人民币存量，且由于

家级高新技术企业，仅有 600 多家上市公司，上市公司的

此，完善证券交易制度、上市发行制度及上市发行条件，

投资机会的出现，将有利吸引 “ 一带一路 ” 特别是葡语系

数量只占国家级高新技术企业的 1.8% 左右，大有吸引潜力。

依法拓宽资金入市渠道，在完善的法律环境的前提下，澳

海外资本到澳门投资，形成境外人民币市场。

同时，葡语系有九个主权国家和包含澳门在内的四个地区，

门证券交易所必须更新监管理念，创新监管手段，做到坚

葡萄牙和巴西作为实力较强的国家，其背后是泛欧洲交易

持从严监管，依法监管，以促进澳门证券市场规范有序发展。

关于证交所的选址，由于横琴早有打造金融岛的想法， 如果能够借助区域合作，或许更有利解决澳门单独设立金

所和巴西交易所，合计超过 1800 多家上市企业，也可以

叶桂平还强调，澳门加快建设人民币结算中心，将有

融市场存在的土地空间和人才引进的不足，并且创造更多

在澳门二次上市。例如阿里巴巴集团在美国上市后又在香

利于推进人民币国际化进程，吸引世界各地金融企业来澳

空间和动力。

港进行二次上市。并且在澳门证券交易所可以与泛欧洲交

发展，提升澳门金融市场地位。依靠中国强大的经济实力，

围绕澳门证交所的建立及发展，叶桂平认为，澳门目

易所和巴西交易所建立沟通机制，促进葡语系国家优质上

澳门的保险业和财富管理业较为发达，澳门建设人民币结

前具备一定的产业基础 ：本地孕育了一批有竞争力的大型

市公司融资提供便利 ；对澳门证券交易所的发展也具有推

算中心，将增加澳门人民币汇率风险管理对冲工具的投资

企业，例如南光集团、澳门中银等，可以通过改制使其成

动作用。

管道，因此，澳门的保险行业和财富管理业可以借助这一

为独立法人企业，将来可在澳门证券交易所上市 ；澳门是

在澳门法律环境方面，由于历史原因澳门法律受葡萄

全球最大的博彩中心，尽管本地部分博彩企业已在香港上

牙影响较大，行使的是大陆法系，原则上坚持行业领导监

32

澳门汇 1/20

机遇增加人民币计价的投资品种，发展各类人民币保险和 理财金融产品，开拓中国企业和家庭的财富管理业务。

澳门汇 1/20

33

湾区沙龙

澳门学者同盟协办

G B A S A LO N

对

人民币国际化进程而言，香港是公认的离岸人民

权澳门人民币清算行作为额度分配及使用的管理机构。在

币中心，但香港问题爆发后，亚洲金融智库副主

日后额度维护方面，建议通过制定定期的评估机制，根据

任研究员、中国银行澳门分行发展规划部总经理舒友军表

各国的经济规模、金融状况、国家评级等多维度进行评估，

示，市场已经有迹象显示，不少金融机构已经把部份资金

合理配置额度。若中国与葡语国家人民币计价贸易结算及

及业务分流到新加坡等其他地区。为使离岸人民币市场能

资金清算试行成功，其模式亦可复制到 “ 一带一路 ” 国家

不间断地畅顺运作，澳门拥有得天独厚的条件打造成为人

的经贸往来中。

民币离岸副中心，共同服务整个离岸人民币市场。

其次，中国要全面加快澳门金融基础设施建设，特别

“ 但依靠澳门当前的清算网络以及产品体系，还是远

强化人民币基础设施建设 ：包括加快推动落实澳门金管局

远不够的，” 舒友军称，要推动人民币国际化，推动 “ 一带

与人行签署人民币货币互换协议，为澳门地区人民币市场

一路 ” 沿线、特别是葡语国家使用人民币，就必须不断拓

提供流动性支撑 ；澳门地区可以尽快向人行争取澳门居民

宽离岸人民币的使用途径，在澳门全面构建更为全面的跨

的人民币汇款与兑换限额放宽至与香港居民一致 ；金融业

境人民币发展体系建设，全面完善跨境人民币境外使用、

加快打造 “ 中国 ․ 葡语国家投融资服务平台 ” 项目，全力配

境内回流、产品发行、资金清算等金融制度。

合推动在葡语国家使用人民币进行投融资。

他表示，首先，要推动葡语国家以人民币作为贸易计 价货币。

ESTABLISH MACAU AS RMB OFFSHORE SUBCENTER 澳门建成人民币离岸副中心 嘉宾 ：亚洲金融智库副主任研究员、中国银行澳门分行发展规划部总经理舒友军

34

澳门汇 1/20

再次，以债券为金融双向开放突破口，助力人民币市 场的互联互通。以财政部国债在澳门地区首次发行为契机，

随着中国与葡语国家间的经贸往来日益密切，建议可

澳门可大力推动内地出台政策允许更多地方政府、内地企

在葡语国家推行以人民币作为贸易结算货币，从国家层面

业在澳门发行人民币债券 ；澳门自身考虑制定相关优惠政

推动与葡语国家签署双边货币互换协议。一方面，可进一

策，鼓励葡语国家企业通过澳门金融机构在内地发行熊猫

步增强中国与葡语国家流动性互助能力，维护金融稳定 ；

债。

另一方面，通过货币互换，可以使人民币在葡语国家一定

同时他认为，澳门地区可利用自身优势，形成做市

程度上实现商品计价、支付手段、结算手段、价值储备等

商机制，指定澳门的银行为人民币直兑做市商，进行人民

国际货币功能。

币对葡语国家货币的直接交易，通过直兑带动人民币在双

考虑到葡语国家政局、货币的稳定性，在提供流动性

边贸易中用于计价结算，满足葡语国家对人民币的需求 ；

支持上，建议以双边贸易额为标准，按权重授予额度，初

同时推动远期人民币外汇市场的发展，可以对冲因利率波

期额度为 50 - 100 亿元人民币，按与各国双边贸易额分配

动造成损失的风险。这样可以大幅提高人民币直接兑换外

人民币额度。为实现总体风险可控，建议中国人民银行授

币的数量。

澳门汇 1/20

35

湾区沙龙

澳门学者同盟协办

G B A S A LO N

FINANCE IS THE MOTHER OF ALL INDUSTRIES 金融是百业之母

PROPOSED LISTING ON THE MACAU STOCK EXCHANGE

嘉宾 ：澳门经济发展委员会委员、澳门政治经济研究协会理事长唐继宗

建议公司制挂牌上市

澳门经济发展委员会委员、澳门政治经

嘉宾 ：澳门科技大学法学院副教授沈云樵

济研究协会理事长唐继宗认为，澳门如 设立以人民币计价的证券交易所，将能

澳门科技大学法学院副教授沈云樵称，证券交易有关法律

配合人民币国际化的 “ 国家所需 “，发挥

欠缺，是建设澳门证券交易所的大障碍，他认为，目前的

单独关税区、资金自由流动的 “ 澳门所

欠缺方面主要涉及 ：证券法律体系、和证券交易所的法律

长 ”，未来将带动澳门的整体金融产业

问题。 首先是证券法律体系问题。

链发展。

其次是证券交易所的相关法律问题。 沈云樵建议，澳门如建立证券交易所应顺应国际趋势，

他称，证券法律应该在立法之初，即取得较为独立的

采用公司制，可申请挂牌成为上市公司。公司制澳门证券

澳门证交所的成立，将有助分散人民币

法律地位，以便于将来随时修订完善 ；随着资本市场的发

交易所，仍然需要强调其公益性，与澳门商法典意义上的

国际化进程中的风险，同时目标市场也

展成熟，澳门也还需要制定不少与证券法相关的法律，形

普通公司存在明显区别，包括设立、资本缴付、盈余分配、

有所区别 ：澳门证交所可暂定位主要发

成 “ 证券法律集群 ”。

公司机关（包括股东会、行政管理机关、公司秘书、监事会）

唐继宗称，相对于香港证交所而言，

证券法律规范的对象主要是证券交易活动。立法工作

行债券，面向市场为内地、本地、“ 一 带一路 ” 特别是葡语系国家企业。

将会涉及以下一些方面 ：一是因为证券领域维权的特殊性，

之设置及运行规则等方面，较后者更为严格。 他说，澳门证券交易所创始股东可以更加多元化，建

需要规定证券集团诉讼制度、金融消费者权益保护法律 ；

议邀请澳门特区政府设立的投资发展基金或者其他基金、

确立上市有关条例，以及法律法规的建立健全，还有与相

二是由于证券公司可能擅自发行证券，需要在澳门刑法典

优质的本地非博彩企业，比如中华（澳门）金融资产交易

系发展 ；同时也会刺激会计、法律等人才的进入，随之推

关地区金融机构建立商业规则、政策的对接、建立合作协

中规定 “ 擅自发行证券罪 ” ；需要规定操纵证券市场罪、内

股份有限公司、中国内地的优质证券公司、以及中国证券

动澳门金融产业链发展。同时，也可为来自内地、本地企业，

议等。

幕交易罪、未公开信息交易罪等罪名 ；三是需要设立专門

登记结算有限公司等机构，作为发起股东加入未来的澳门

的证券监督管理机构，並透过立法赋予该监管机构独立法

证券交易所。

金融是百业之母，澳门证券交易所的设立，将推动人

他说，一旦澳门设立证交所后，当务之急是从零开始

民币计价金融产品的投资，吸引更多的资金储备及银行体

以及 “ 一带一路 ” 特别是葡语系国家企业发展，为合格的 企业或单位，提供便宜的融资成本。

36

澳门汇 1/20

他还强调，金融业人才储备是发展瓶颈，培训人才非 常必要，但引进高素质人才是当务之急。

律地位。

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .CO M

澳门汇 1/20

37

粤 港 澳 大 湾 区 GREATER BAY AREA

近

日，在财新传媒及珠海新区联合主办的 2019 财新横琴论坛上，中国金融学会会

长、中国人民银行前行长周小川、万科集团创始人 王石、澳门特别行政区政府经济局局长戴建业、汇 丰银行大中华区首席经济学家屈宏斌等，聚焦中国 与世界经济、粤港澳大湾区发展、青年创新创业等 议题，共论时代变革、中国应对及企业机遇。

周小川 ：数字货币强调支付零售 针对全球央行是否推行数字货币，中国金融学会会

王石 ：加快对外投资引入优质资源

长、中国人民银行前行长周小川认为，中国会继续

中国金融学会会长、中国人民银行前行长周小川（右）和财新传媒社长胡舒立探讨全球央行推行数字货币问题

Changing of the Era 时代变革的浪潮 聚焦中国与世界经济、粤港澳大湾区发展、青年创新 创业，共论时代变革、中国应对及企业机遇。

G R AC E G E N G 文 李 建 束

图

坚持过往路径，强调数字货币的支付和零售用途。

万科集团创始人王石认为，在改革开放的第一个四十年

他称，货币是国家主权的象征，中央银行、尤其是

间，政府主要通过建立特区来吸引外资，提升经济活跃度。

大国，在选择技术方向时非常谨慎，如果走错方向，

但现如今政府应转变引资模式 —— 更主动地走出去、向外

损失非常大，甚至可能产生信任危机。

投资，以吸引优质企业和资源落地中国。

周小川称，目前国际上推行数字货币主要希

他举例说，以色列高新技术研发能力全球瞩目，但

望实现两类目标 ：一类以中国为代表，强调电子支

按照过去吸引美国、欧盟、日本企业投资中国的方法，是

付和数字货币要面向零售系统，另一类是一些面向

难以吸引以色列企业落户中国的。

国际的金融机构，希望将数字货币用于国际支付和

他谈起汕头引进以色列理工学院（Technion）时，对

汇款。这两类目标走向不一致，相关数字货币的设

方提出要求向大学投资 1 亿美金作为合作条件。最终，李

计也会因此不同。周小川认为，中国会继续坚持过

嘉诚基金会向以色列理工学院捐资 1.3 亿美元，助推后者

往路径，强调数字货币的支付功能，以及保持对零

与汕头大学合作创办广东以色列理工学院。这间全国首

售系统的有利技术支持，在此基础上，再逐渐考虑

个理工型中外合办大学落地汕头，以理工教育和科技创

扩大数字货币的用途。

新为其核心发展目标。

他亦指出，科技进步将对经济体之间的政府

王石认为，政府应更积极主动地走出去投资，以吸

管理带来巨大改变，未来在金融交易、支付体系

引优质企业和资源来中国，“ 谁先走出去，谁引进来就会

等问题上，都可以依靠科技发展提供的新手段加

更快 ”。

以解决。

38

澳门汇 1/20

澳门汇 1/20

39

屈宏斌 ：2020 年最重要 是 “ 活下来 ”

杨川 ：横琴是澳门产业 升级的最佳承接区

汇丰银行大中华区首席经济学家屈宏斌称，去年前

横琴新区党委副书记、管委会主任杨川称，珠海横琴新区

三个季度，中国经济增速不断下滑，实体经济面临

毗邻澳门，是澳门产业升级的最佳内地承接区。但澳门

到目前为止，已经有超过 250 名澳门青年企业家到大湾区

严峻挑战。他认为，2020 年这种经济下行压力仍

的产业严重依赖博彩业，在与澳门协同发展新兴产业时，

来发展，其中 70% 落户在横琴。橫琴也推出了一系列政策，

将继续，2020 年将是 “ 生存之年 ”。

要突破长期单一的产业格局。横琴未来将与澳门协同发

吸引澳门青年投资入驻橫琴。

屈宏斌表示，中国的经济下行压力主要来自 三个方面 ：分别是全球经济同步放缓对中国经济带

海、广州南沙等多地的创新创业孵化机构建立联系，开展

专业服务六大新兴产业。 杨川透露，粤澳产业园进展顺利，目前剩下的土地

心产生负面影响，和就业减少，国内需求下降、影

空间为 2.57 平方公里，现已启动由澳门政府主导的项目

响国民消费。

评审机制，重点发展高新技术和现代服务业。目前横琴

屈宏斌说，2020 年将是 “ 生存之年 ”。他还指出，

在促进青年创新创业方面，澳门与珠海横琴、深圳前

展科技创新、特色金融、医疗健康、跨境商贸、文旅会展、

来下行压力，中美贸易摩擦对各个领域未来投资信

“ 这些压力在未来、在 2020 年还会持续。”

戴建业 ：250 澳门青企赴湾区发展

专业顾问、比赛、培训等形式多样的合作项目，为澳门青 年在内地开拓发展空间。 戴建业称，年轻人还普遍关心如何提高澳门与内地之

注册的澳资企业达到约 2000 家。 （详见第 43 页专题报道） 橫琴还首创推出优惠政策，鼓励澳门企业员工跨境

间交流的效率，包括通关、交通等各个方面。他认为，如 澳门经济局局长戴建业表示，澳门特区政府支持澳门青年

果能在大湾区包括横琴建立出行即服务（MaaS ：Mobility

尽管经济将会继续下行，但不需要太过悲观，因为

办公，手续简便。此外，在横琴自贸区工作的澳门居民，

赴湾区发展，并发挥中葡交流桥梁作用，在货物商品贸易、

as a Service）系统，那么湾区内的人流的流动便利程度将

政府完全有能力实施更大胆的财政政策，尤其是在

只要持有港澳居民居住证，就可加入当地医保，享受与

法律、金融财会等专业领域中发现商机，为澳门青年提供

会得到很大提升。MaaS 是指将各种交通方式的出行服务

减税降费方面，力度可以再加强。

当地居民同等的医疗保障服务。

发展机会。

进行整合，协同管理公众的交通需求。

目前澳门青年对于赴粤港澳大湾区发展非常感兴趣，

40

澳门汇 1/20

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .CO M

澳门汇 1/20

41

粤 港 澳 大 湾 区 GREATER BAY AREA

2000 MACAO-FUNDED ENTERPRISES IN HENGQIN 2000 澳企驻横琴发展 截至目前，落户横琴的澳资企业总数约 2000 家。 其中，2019 年新增澳资企业 651 家，较 2018 年底增长逾 46%。

横

琴新区成立 10 年来，从粤澳合作产业园、横琴 总部大厦、横琴 · 澳门青年创业谷到粤澳跨境金

融合作示范区 …… 如今，为澳门产业多元发展 “ 量身打造 ” 的平台载体，星罗棋布于横琴全岛。 粤澳产业园目前已经落地的项目有 28 个，开工建设 项目 24 个，首个项目粤澳中医药产业园部分已经投入运营。 目前，该产业园已累计注册企业 159 家，其中澳门企业 39 家。 通过产业园的科研平台，正在为 4 家澳门企业研发 12 个新 产品，为两家澳门企业已上市的品种进行质量升级。

横琴 · 澳门青年创业谷

横琴 · 澳门青年创业谷作为重点打造的孵化平台，目前 已累计孵化 375 个项目，其中澳门项目 200 个。针对澳门青

门资源 + 开放人才 + 先进技术 + 横琴载体 + 政策支撑 + 成

年在横琴创新创业初期 “ 水土不服 ” 问题，建成并投入使用

果共享 ” 产业协同发展新模式。

“ 横琴新区澳门青年创业服务中心 ”，引进 10 家专业服务机

在落户横琴的澳资企业中，从事科学研究和技术服务

构。截至目前， 落户横琴的澳资企业总数超过 2000 家， 其中，

行业的企业已经超过 400 家，约占横琴澳资企业总数的五

2019 年新增澳资企业 651 家，较 2018 年底增长逾 46%。

分之一，借助横琴的发展平台，澳门科技创新产业呈现良

横琴正聚焦聚力发展科技创新、特色金融、医疗健康、 文旅会展、跨境商贸、专业服务等优势产业，探索建立 “ 澳

好的发展势头。 English translation of the article is available at

M AC AU I N C .CO M

澳门汇 1/20

43

封面故事

COV E R S TO RY

LONGINES IS OPTIMISTIC about

ASIA “ 我们对亚洲非常看好 ”

在中国市场，有谁没听过浪琴这个品牌的名字 ? 浪琴在中 国的名声和市场业绩，与霍凯诺有着密不可分的关系。 In the Chinese market, who has not heard of Longines? The Swiss brand’s fame and performance in the country would never have happened without the contribution of its President, Mr Walter von Känel.

G R AC E G E N G 文

44

澳门汇 1/20

KENE ZENG

肖像

澳门汇 1/20

45

在

圣诞甜美音乐声中，近日，瑞士手表 品牌浪琴在澳门威尼斯人圣马可广

Amid the sweet sounds of Christmas carols, a special event

场，竖起圣诞大树、点亮璀灿的圣诞

took place recently at St. Mark’s Square, inside the Shoppes

灯，浪琴品牌携手香港影视红星钟 嘉欣现身揭幕，引来众多游客欢欣驻

足，成为网红打卡地。今年不同的是，浪琴全球总裁霍凯 诺（Walter von Känel）先生亲身来到，以他富感染力的笑 容和个性鲜明的言谈，为浪琴圣诞派对带来惊喜。 在中国市场，试问有谁没听过浪琴这个品牌的名字。 如同浪琴在澳门的圣诞活动一样，浪琴在全球的赛马、体 操、滑雪等活动，都贴切地诠释了浪琴的品牌精神 ：优雅 与卓越，被消费者津津乐道。浪琴在中国市场的名声和市 场业绩，与霍凯诺有着密不可分的关系。 30 年前，有着商科教育背景和政府工作经验的霍凯 诺升任浪琴全球总裁，那个时候他就开始了对中国市场的 布局。在霍凯诺用过的 29 本护照中，27 本是用于来中国 ； 他第一次踏足中国，早在 1971 年。 在访谈中，我逐渐忘记他是一个（被中国浪琴团队亲 切称呼的）“ 老爷爷 ”，因为看来他确实经常用脚步去 “ 丈量 ”，

at Venetian Macao: Swiss watch brand Longines erected a Christmas tree with sparkling lights. Linda Chung, a famous Hong Kong actress, was present, ensuring the square was flooded with onlookers snapping selfies for their social media posts. Little did those onlookers know who the grandfatherly figure was when he stepped into the spotlight, making a surprise appearance. It wasn’t Santa Claus, but close: Mr Walter von Känel, President of Longines.

The tourists might not have known his face, but Mr von Känel is a legend in the watchmaking industry, not only among Longines staff. Just like the brand, which has built its public image through global sporting like equestrian sports, gymnastics or alpine skiing, Mr von Känel embodies the Longines spirit of elegance and excellence. And without him, ( 左起 ) 浪琴澳门副总裁郑美龄女士、香港影视红星钟嘉欣小姐、金沙中国有限公司零售市场推广副总裁 Rita Simonetta 女士

Longines would not be as well known in the Chinese market as it is today.

For the past 30 years, since taking the President posi-

及金沙中国有限公司商场管理部总监梁俊强先生一起启动高达 13 米的蓝色菱形圣诞树底部的音乐盒装置。 (From left) Elinda Cheng, Vice President, Longines Macau, Hong Kong actress Linda Chung, Rita Simonetta, Vice President of Retail Marketing, Sands China Ltd. and CK Leong, Director of Mall Management, Sands China Ltd. jointly activated a spectacular festive music box and 13-metre blue rhombus Christmas tree.

精细地谙熟各地区市场状况，甚至能随时敏捷地说出市场

tion at Longines, Mr von Känel has been pushing Longines

上对某一个产品的需求变化。

further and deeper into the Chinese market. The number of

different regions, and gauging changes of demand for each of

to acknowledge the new China after the PRC government

passports he has been through attests to this: 29, of which 27

the company’s products in the market.

was established in 1949. We remain very optimistic about the

Q A: :

您谈谈如何看待澳门以及大中华市场？可否分享

were filled up with stamps primarily from travelling to China

您在大中华市场的策略？

(his first visit to the country was in 1971, while it was still deep

我这么说吧，澳门市场是被中国游客高度影响的，

in the throes of the Cultural Revolution).

对我们而言大中华地区是我们最大的市场，多半

Not only has Mr von Känel been into China frequently,

的浪琴产品都流入了远东市场。瑞士是最早承认新中国地

but he has clearly traveled far and wide within in, too. Over

位的国家之一，我们对中国非常看好。你没办法忽略中国

Q A: :

country, which still has enormous potential. I am full of confiHow does Macau fit into your China strategy?

dence in the consumer market here, because the numbers do

Please elaborate.

tell the truth.

The Macau market is greatly influenced by main-

Our sales in China have never been as good as this

land visitors, which, for us, is good. Greater China

past year, and we have never been so confident in our annual

the course of our interview, we hear that he often takes time

is our largest market, with more than half of our products

forecast as we are this year. It is really very strong! In fact,

巨大的流量，因为他就是全球各个意义上最大的国家。我

to walk around the cities where Longines has a presence. It is

flowing to the region of which it is a part. This is a long-estab-

our sales volume in China makes up for losses in many other

对中国非常有信心，数字在那摆着呢。

his way of meticulously understanding market conditions of

lished relationship, you know. Switzerland was among the first

regions. It keeps us moving forward.

46

澳门汇 1/20

澳门汇 1/20

47

而我们在中国的销售情况从没像今年这么好，我们也

We have an excellent local team, who understand local

从没象今年一样对第二年充满信心。我们在中国的销售情

customers well. Chinese consumers have a great sense of

况是非常强劲的，非常强劲！今年中国内地的销售情况非

aesthetic taste, and we value their feedback. You can say that

常好，好到内地的销售量都弥补了我们在很多其他地区的

we know this market well.

损失，对我们而言，大中华地区的市场在不停地向前走。 我们一直拥有非常优秀的本土团队，更好地去理解当 地的顾客。中国消费者有很好的审美观，我们随时重视聆 听他们的需求，—— 可以说，我们也非常了解中国市场消 费者的需求。

Q A: :

Can you describe your life during your long career with Longines?

Oh, it may take me an hour to do so! Yes, my life has been all about Longines. The brand and I have

gone through 50 years together. I am still alive (laugh), after

Q A: :

可否描述您在浪琴生涯中的日常时光？

having been through 29 passports. I spent most of my career looking at our shops in different markets. For this job, you

噢，那我可能讲上一个小时呢！嗯……我的日常

really have to know the actual situation on the ground, and

生活就是浪琴。我跟这个品牌一起走过了 50 年，

at the frontier of our expansion. You have to know whether

现在还活着（开朗地笑），攒了 29 本不同的护照。我大半

customers like our existing products or not. You have to know

的职业生涯都在不同市场巡视店面。对这份工作而言，你

what your competitors are doing and what is missing in the

必须得看看前线的情况。前线就是各个地区市场的店面。

sales process. It is really important to listen to the opinions

你得知道你的顾客对于现有的产品是不是喜欢，你也得看

of the frontline staff, as it is they who come into contact with

看你的竞争对手们在干嘛，销售中哪个环节有所缺失。聆

customers every day. They have to be very confident in the

听前线人员也非常的重要。前线销售人员才是日常和顾客

Longines brand policy and know it thoroughly. As a result, you

able to compensate for time lost by exposure to magnetic

best understand what local consumers really want. For exam-

打交道的人，他们必须得对浪琴的品牌政策非常自信，非

cannot stay in your office like a star. Instead, you have to go

fields. As you can see (he takes off his watch to move it next

ple, our team in Asia will tell me which star is suitable to act

常了解。因此，你不能象一个明星一样呆在你自己办公室

out to see and listen.

to a mobile phone for demonstration), it will stop running, but

as our brand ambassador, even though Europeans might not

when you move it away, it will automatically jump to the accu-

know who he or she is. It is important to observe local feed-

rate time, and it does not need any manual adjustment.

back. For example, we will adjust the sizes of watches in our

里，你必须得自己去看和听。

Q A: :

请描述浪琴的产品特点？在不同地区的市场策略

Q A: :

How do your strategies adjust according to local market conditions?

浪琴全球总裁霍凯诺 Mr Walter von Känel, President of Longines

No two markets are the same, of course. For example,

product lines according to the demands of different regions.

Since Longines developed its first quartz clock in

people have different favorite sizes. A Russian woman will

In the past few decades, we have maintained steady,

1954, worldwide sports events have proved that

not wear a 24cm watch like Japanese women will. Another

stable growth. We are anchored in our existing price range,

的体育赛事证明了石英表绝对是比机械表更准确

quartz watches absolutely operate more accurately than

example is that in the Greater China region, mechanical

and we have not tried to cover all product categories. We

的。所有的手表有一个共同的敌人，那就是磁场。磁场会

mechanical watches. All watches have the same enemy, that

watches are still the most popular. So, we prefer to hire local

will continue to spare no efforts to be the best in our price

毁坏几乎所有的手表。但是我们的表有一个特点 ：会自动

is the earth’s magnetic field. However, all our models from the

talents in different areas rather than assigning personnel

range, understanding that one cannot do everything right.

补上由于被磁场影响而缺失的时间。你把我们的表靠近一

Conquest V.H.P. collection have a distinctive feature of being

from North America or Europe. We are clear that local staff

If one decides to make traditional watches, one should not

48

有何不同？ 从 1954 年浪琴开发首款石英表，在全球范围内

澳门汇 1/20

澳门汇 1/20

49

个磁场（他摘下腕上手表靠近手机做示范），它会停止走动，

过去的几十年间，我们也一直保持着稳定的增长。我

但是当你拿开它时，它会自动跳转到正确地时间上，不需

们只会主攻我们现有的价格区间，不会也不想涵盖所有的

要你手动调节。

品类，但会尽最大的努力在这个价格区间内做到最好。你

在市场而言，你必须得接受人人都是不同的。比如说，

没办法所有事都做。如果你决定好要做传统手表，那就别

对手表尺寸的偏好。一位俄罗斯女士是不会佩戴日本女士

想着进军智能手表。另外，如果你去看我们的品牌定位，

会佩戴的那种 24cm 的表。又比如说在大中华地区，机械

你就会发现我们不属于时尚类，而是坚守在传统钟表业。

表依然是最受欢迎的。因此，我们一直坚持在不同的区域

Q A: :

如说，远东地区的团队会告诉我要雇用某位明星当品牌大 使，但是欧洲人根本不会知道他 / 她是谁。要注意关注不

ers of Longines?

After all these years, it cannot be doubted that the watch has become an object of emo-

tional branding for most people. We are very focused on the emotional needs of a mature demographic, although

我一直都说，我们得努力、坚守、凝聚、引领。

we always are innovating to attract younger consumers

采用本地人才，而不是从北美或者欧洲派人空降当地。我 们非常明白，只有当地人才才知道本地顾客想要什么。比

Can you describe the typical target custom-

Q A: :

who prefer more modern designs. They might be deeply

请您描述一下浪琴目标客户的特点？

attracted by smart watches today, but a day will come 你不得不承认，在现在这个年代，手表已经成为

when they grow tired of their complexity, and then they

一种代表情感寄托的东西。我们主要的顾客群体

will turn back to more traditional watches. We have

我们会根据不同地区的需求，调整我们特定产品线里手表

依然是更加成熟的人群，我们有非常高的回购量。但我们

very high repurchase volume, because customers love

的尺寸。

一直在创新，吸引更年轻的顾客群体，他们喜欢更为摩登

our products very much. Our brand also adopts reason-

的设计。尽管他们现在很被智能手表所吸引，但是总有一

able pricing to attract younger customers.

同地区的市场和团队，以及他们提供的市场反馈。比如说，

天他们会厌倦智能手表的复杂，那时他们就会回归更为传

1867

浪琴首次销售到中国（广东） Longines first enters China via Guangdong.

20 世纪初，浪琴为中国铁路机构订制 “ 浪琴表火车头表 ” In the beginning of 20th century, Longines provided customized watches “The Longines Railroad” for the Chinese railways.

1994

霍凯诺带领浪琴全面开拓中国市场 Mr Walter von Känel led Longines to invest directly into the Chinese market.

2003

2003 年至今，中国持续居浪琴全球市场的 首位 From 2003 to now, China remains the top worldwide market for Longines.

Q: A:

请问 2020 年会有什么新产品发布？

50

澳门汇 1/20

浪琴在中国授权门店达 400 多间 By the end of 2019, Longines has more than 400 licensed shops in China.

Will any new products be launched in 2020?

We will not drastically change the collection, because we have five to six product lines that

operate very well. Perhaps we will add extra sizes, for

首先，我们不会颠覆性地改变我们的产品线，我 霍凯诺在浪琴圣诞树前开心大笑 Mr Walter von Känel laughed in front of the Longines’ Christmas tree

们大概有五到六个运作得非常好的产品线。也许

我们会加一些额外的尺寸，因为如今的趋势似乎是人们越

the current trend is that people prefer larger watch faces.

Our diver look watches have achieved great success

发喜爱大的表盘。 比如说我们的潜水表取得了很大的成功，而我们大概

think about how to enter the field of smart watches. This

and we perhaps will increase the sizes of the series, maybe

会在六个月内将这个系列的尺寸放大。还有著名的 V.H.P

has worked well for us. Moreover, if you look at our brand

within six months. Our famous V.H.P. series will have annual

系列，也将要出年历了。

positioning, you will see that we do not include ourselves in

calendar features.

总体而言，我们会在现有的系列内持续改进和创新。

2019

Q A: :

统的手表。品牌也在用非常合理的价格吸引着年轻的顾客。

fashion circles.

In general, we will continue to improve and innovate on

至于新产品的推广活动，大家有很多可以期待，因为中国

We are still in the traditional timepiece industry. I always

our existing series. However, if and when we do launch new

市场是我们最大的市场，我们一向都会率先在中国门店发

say that we need to work hard, stand firm to consistency, stay

promotions, Chinese customers can be sure to see them first.

布新的产品，比如说浪琴名匠系列。

focused and take the lead.

China is where we have always launched promotions first.

澳门汇 1/20

51

A R T S

&

C U LT U R E

皇朝礼器图

The Long Journey 星槎万里

万国来朝图

为

碧玉丹凤松竹梅椿花插

庆祝中华人民共和国成立七十周年暨澳门回归

现藏于故宫博物院的《千里江山图》原画是北宋画家

二十周年，艺博馆与故宫特意举办规模空前的大

王希孟传世的唯一作品，全卷巨制杰构，被视为宋代青绿

型系列展览 “ 星槎万里 ”，透过展示与海上丝绸之路相关的 文化瑰宝，带领观众重塑波澜壮阔的中西文化交流历程。 其中，“ 千里江山图 3.0” 为第一阶段展览，已于上月

澳门汇 1/20

“ 星槎万里 ” 系列展览的第二阶段 “ 星槎万里――紫禁 城与海上丝绸之路 ”、“ 故宫文创与教育 ” 展览将于本月亮相。

文化局辖下澳门艺术博物馆与故宫博物院共同呈献的大型展览 “

揭幕。展览以数码多媒体、互动体验、空间陈设等不同方

展览透过海上丝绸之路这条文明之路，带领观众重塑中西

星槎万里 ” 系列展览，为观众带来一场别开生面的艺术盛宴。

式，展现中国十大传世名画之一《千里江山图》的超凡魅力。

文化交流的历程。展品包括故宫博物院的清宫旧藏、新中

动态数码长卷 “ 千里江山图 3.0” 全长 35 米、高 7 米，是世

国成立后的新增文物、瓷器、工艺品，以及 “ 恢复 ” 倦勤

界首个拥有实时分层渲染核心技术、时间变换系统的动态

斋通景画及文物实景搭建等。古典与现代交织，时间与空

数码长卷，糅合了传统美术与崭新的数码科技，以磅礴气

间连结，让观众瞭解海上丝绸之路不同民族逐梦天涯的智

势让观众感受动起来的千里江山。

慧，以及在科学与艺术等方面给世界带来的转变。

G R AC E Y U 文 澳 门 文 化 局 图

52

山水的巅峰。

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .C O M

澳门汇 1/20

53

A R T S

&

C U LT U R E

青年艺术家蔡国杰以艺术与地产博览会跨 界打造展览，为公众带来崭新体验。

Living in Heaven 安居地

由

澳门东方基金会主办的 “ 安居地 ” 蔡国杰个展是 艺术家蔡国杰把艺术与地产博览会跨界的一次崭

新尝试。此次展览是蔡国杰把艺术与地产博览会跨界的一 次崭新尝试。展览分为四个部分 ：第一展厅 “ 好风光 ”，展 示了澳门新八景地图绘画，也是售商研讨会、学术研讨会 的活动区，并放置收集箱征集对各区的规划建议 ；第二展

G R AC E G E N G & G R AC E Y U 文 澳门东方基金会 图

厅 “ 有库存 ”，该部分基于土地开发未来的探讨和艺术家参 与土地开发的经验，呈现开发商土地开发的思考，以及对 未来规划的模型，并对澳门 “ 新岛 ” 进行开发提案和艺术与 楼宇开发跨界 ；第三展厅 “ 买到了 ”，通过开展地产博览会 和实际的地产专案与媒体的入驻，构建一片异彩纷呈的地 产交易图景 ；第四展厅 “ 选一段 ”，为半田计画办事处，对 艺术家过往艺术专案摘要呈现，举办半田计画介绍说明会。 蔡国杰认为，艺术就是制造描述差异，艺术家不能放 弃以艺术之名，制造艺术权力。例如《半田计画》是一个 契标出间性空间的行为，探索了艺术中 “ 权力场 ” 的概念。 而随着《半田计画》的系列内容，选择乃权力赋予 ；互契 就是权力游戏，蔡国杰的重点是从 “ 观念 ” 触及 “ 实体 ” 的 许可权转移 ，而这些权有助于对立地去感知 “ 无限 ”-— 即 我们渴望的自由。 展览由中央美术学院教授卢征远担任策展人，以澳门 东方基金会独特空间展出系列作品。同时，设计师刘欣珏 结合本次展览主题，融入了蔡国杰的地界地图概念 ，带来 设计与软装的地界体验空间。展览在澳门东方基金会举办， 展期至 1 月 13 日。

English translation of the article is available at

54

澳门汇 1/20

M AC AU I N C .CO M

澳门汇 1/20

55

A R T S

&

C U LT U R E

《在地》" 快闪即兴 "

19th Macao City Fringe Festival 创意旅程

《在地》" 身体力行 "

一个节庆单元的概念去征集一系列的节目。“ 是次艺穗节 推出 ‘ 穗内有萃 ’ 策展单元，主要是为进一步鼓励本地制作 人或策展人更丰富地表达其创作理念，催生出文化深入社 区或与社区发展背景有连结的作品。” 澳门文化局演艺活

由文化局主办的第十九届澳门城市艺穗节将以 “ 搞作无谱， 地胆带路 ” 为题，于 1 月 10 日至 19 日期间举行。

动处处长余永鸿接受采访时说。 “ 穗内有萃 ” 单元之一《在地》由 “ 快闪即兴 ”、“ 身 体旅行 ”、“ 步入剧场 ：舞蹈剧场《火灭》” 三个舞蹈演出，

G R AC E Y U 文 澳 门 文 化 局 图

以及舞蹈工作坊及分享会组成。《在地》监制孙正琪介绍， 单元节目选择在本澳历史城区、世遗景点等著名地点进行，

年伊始，每年一度的澳门城市艺穗节如期而至。

带来崭新视觉。今届的特色之一，是首次推出 “ 穗内有萃 ”

邀请五个地区的艺术家驻地演出，希望拉近舞蹈和社区的

今年共有 17 个精彩节目，以及 13 项周边活动，

单元，包括《在地》及《路环戏偶及物件剧场节》两个主

距离，让观众感受当代舞蹈的魅力。

继续以 “ 全城舞台、处处观众、人人艺术家 ” 的艺穗节理念，

题节中节。“ 穗内有萃 ” 主要对象为活动策展人，用策展

新 56

澳门汇 1/20

另一单元《路环戏偶及物件剧场节》包括 “ 脆弱 ”、“ 故

舞蹈剧场《火灭》

澳门汇 1/20

57

A R T S

《万华舞影》

&

C U LT U R E

《冥王星的分身》

事市集 ”、“ 夜行 ：为什么？ ” 三个演出，将由澳门、台湾

极速约会的演出让参与互动的双方将快速在一小时内破

以衣物述说情感，让观众睹物思人，再次拥抱收藏已久的

每年邀请具潜力的本地制作参与翌年的 “ 澳门艺术节 ” 演

及加拿大的艺术家带来多个不同形式的当代偶物剧场及延

冰 ；来自台湾的《Break & Break ！无用之地》周书毅身体

回忆。

出，又或将之推荐到海外其他平台演出，让本地艺术走向

伸工作坊，结合东西方视觉剧场的力量，将灯光、声音艺

录像展将带领观众走入影像中的空间，并藉由现场舞蹈演

术、多媒体戏偶与本地原创故事，在路环这个人文与自然

出，回应不同的都市和空间变迁 ；本地艺术家郑家和《冥

成为了很多人初次接触表演艺术的起点。今届节目《非官

结合的社区中共冶一炉，带来另类而惬意的艺术时光。《路

王星的分身》以装置艺术带来异时空的空间体验 ；诗篇舞

方指定路线》及《大堂巷七号睇楼团》就是由首次参与艺

演出，同时设有《斜杠特攻》幕后制作志愿者招募、工作坊、

环戏偶及物件剧场节》策展人之一赵七介绍，节目以 “ 路

集《万华舞影》以舞蹈之美配上数位幻象，营造出微妙的

穗节的艺术家创演制作。指南针创作剧团将组织 “ 马交奇

讲座、交流会等周边活动，为观众带来丰富及多元的艺术

环半日游 ” 的概念，希望吸引更多观众来路环游玩，感受

视觉效果及无限的想像空间 ；本地艺术家陈诗琪联合台湾

案导赏团 ”，开启《非官方指定路线》，进行另类的游览体验。

体验。观众可游走澳门大街小巷的不同角落，展开充满奇

不同的艺术气氛。

明日和合制作所诚邀观众走进《脱单电影院》，用一出电

本地艺术家李沛荣的《大堂巷七号睇楼团》将带领观众以

思妙想的创意艺穗之旅。

影的时间创造浪漫约会 ；梳打埠实验工场艺术协会及风盒

全新角度走进卢家大屋这座跨世纪豪门府第。

除了特别单元，本届亦有不少精彩节目。来自英国 的 ZU-UK 带来新作《谈谈情探探听》，半参与式剧场、半

58

澳门汇 1/20

子社区艺术发展协会联合制作的《说衣常──身体 · 札记》

艺穗节每一届均吸引到一定数量的艺术家首次参与，

余永鸿称，透过艺穗节这个交流平台及其推荐机制，

更广阔的舞台。 除此以外，本届艺穗节还有适合不同年龄观众参与的

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .CO M

澳门汇 1/20

59

M

I

C

E

SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES WORLD FORUM 湾区带来中小企商机 湾区联系紧密的优势为中小企发展带来商机，特别是为时装、环境 管理、资讯、通讯科技及旅游等领域提供人才、创新和解决方案。

G R AC E G E N G & H O P E Z H A N G 文 澳 门 中 小 企 业 协 进 会

图

澳门中小企业协进会、国际中小企业联合议会主

合国宗旨扶持中小企业发展，发达国家的中小企对 GDP 贡

办，汇业财经集团协办，主题为 “ 中小企与创业

献达到百分之六十至七十，但本澳中小企对 GDP 的贡献率

精神 —— 引领世界前进 ” 的 “ 国际中小企论坛 ” 首次在澳门

只有百分之二十，故仍有很大空间要追赶。期望澳门的中

举行，一连两日的论坛 ”，汇集了多位来自世界各地的政

小企业在未来五至十年，透过创新创意产业发展，把握市

界领袖、权威学者、企业家、中小企业主和非政府组织的

场机遇，增长到 40% 的目标。

由

代表出席，并邀请全球中小企业组织代表，进一步探讨把 握粤港澳大湾区的深度合作。

国 际 中 小 企 业 联 合 议 会 行 政 总 裁 艾 曼（Ayman El Tarabishy）表示，中小企业在绝大部分经济地区的发展均

论坛就粤港澳大湾区商机、金融科技、智慧城市、

扮演重要角色，一方面提供就业职位，另一方面支撑经济

5G 发展、物联网、企业人文精神、供应链与环球贸易、

增长。根据统计，2030 年，全球需要为增长中的劳动力

人工智能与自动化、妇女创业、中小企支援旅游与酒店业

提供六亿个就业职位，反映出拓展中小企业对各国政府都

发展，以及教育对中小企繁盛发展的重要性等议题作出深

是优先考虑的事情。中国拥有资源以支持和拓展中小企业，

入探讨，与会者呼吁，粤港澳大湾区的发展为全球中小企

而粤港澳大湾区 “ 九市二区 ” 的联系紧密，正好为时装、

业提供潜力庞大的市场，要共同把握新科技机遇，寻找商

环境管理、资讯、通讯科技及旅游等关键行业提供人才、

机。

创新和解决方案。

60

澳门汇 1/20

English translation of the article is available at

与会嘉宾共同探讨粤港澳大湾区深度合作 澳门中小企业协进会理事长区宗杰 Stanley Au, Chairman of The Macao SME Association

澳门中小企业协进会理事长区宗杰表示，今次是联合 国首次支持澳门的非政府组织举办支持中小企的活动。联

（左起）银河娱乐集团董事程裕升、信德集团行政主席兼董事总经理何超琼、澳门中小企业协 进会理事长区宗杰、永利澳门有限公司副主席兼执行董事陈志玲、新濠国际董事会主席兼行政 总裁何猷龙 (from left) Philip Cheng, Director of Galaxy Entertainment Group, Pansy Ho, Executive Chairman & Managing Director of Shun Tak Group, Stanley Au, Chairman of The Macao SME Association, Linda Chen, Vice Chairman and Executive Director of Wynn Macau, Limited, Lawrence Ho, Chairman and Chief Executive Officer of Melco International

Participants discuss the in-depth cooperation between Guangdong, Hong Kong and Macau Greater Bay Area

M AC AU I N C .C O M

澳门汇 1/20

61

M

I

C

E

會展 MICE

GREATER BAY AREA OPPORTUNITIES 湾区机遇 粤港澳大湾区建设是 “ 中国模式 ” 的重要组成部分， 给香港和澳门带来重大机遇，也带来一些挑战。

G R AC E G E N G , 彭 雪 华 文 中 国 日 报 社 图

日

前，中国日报社在澳门美狮美高梅酒店举行第九 期 “ 新时代大讲堂 ”，邀请多名政、商、学界人士，

包括信德集团行政主席兼董事总经理何超琼，复旦大学中 国研究院院长、国家高端智库理事会理事张维为，中国人 民大学重阳金融研究院高级研究员、英国伦敦经济与商业 政策署前署长罗思义，香港兰桂坊集团主席盛智文等，共 同围绕 “ 追梦粤港澳大湾区，共创共融美好生活 ” 这一主 题进行演讲， 并交流探讨新时代粤港澳大湾区的未来发展。 《澳门汇》作为支持媒体应邀出席活动。 何超琼在演讲中分享了她和信德集团在促进粤港澳互 联互通与协作发展、推进澳门经济多元发展、对外推广澳 门方面所作的努力，和对大湾区未来发展的思考。她表示，

与会嘉宾交流探讨粤港澳大湾区的未来发展路向 Guests exchanged ideas on the future development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

在澳门工作的 20 多年，自己亲身推动并见证了珠三角日

62

澳门汇 1/20

澳门汇 1/20

63

澳门积极融入粤港澳大湾区的发展 Macau actively integrates into the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

益融合。她认为，粤港澳大湾区的发展要进一步突出文化

他对粤港澳大湾区发展充满信心。通过对比粤港澳大湾区

艺术的作用，在同根同源的文化背景下，深化大湾区的沟

与美国旧金山大湾区，他认为，两个大湾区同为全球高新

通与合作，加强人才资源、经济资源共享。她认为，澳门

技术发展的中心，加利福尼亚州虽然是美国科技最先进的

要形成自身独有的 DNA，并以澳门平台充分用好国家政策，

州，但在 5G、电子支付、高铁建设等方面已经落后。中国

要把会展旅游产业等特色经济作为发展重点之一，建设好

在许多方面已迎头赶上并超越美国，之前有人指责中国公

世界旅游休闲中心，推进经济多元发展。

司从美国窃取某项技术，但那项技术美国还没有。他建议，

张维为指出，中国的成功在于找到了适合自己的发展 道路和行之有效的制度体系。中国以混合经济模式稳健发 展经济，以 “ 选拔加选举 ” 和 “ 协商民主 ” 制度和平崛起，

盛智文认为，粤港澳大湾区具备全球领先的制造业基

的显着优势。他强调，粤港澳大湾区建设是国家实施的重

的消费群体，大湾区的美好愿景一定会成为现实。他表示，

大战略，也是 “ 中国模式 ” 的重要组成部分，给香港和澳

大湾区的未来要靠年轻一代，呼吁粤港澳地区特别是澳门

门带来了重大机遇，也带来一些挑战。大湾区各城市开展

年轻人要开拓视野，增强创新意识，积极投入大湾区建设。

良性竞争，深化分工协作，共同完善价值链、供应链，会

他坚信，大湾区的发展趋势不可挡，将成为世界上最强大

迸发出强大的创新活力和发展动力，将有力推动中国经济

的湾区之一，希望中外企业家继续在大湾区投资兴业，共

发展并造福世界人民。

同发展。

中国人民大学重阳金融研究院高级研究员罗思义 John Ross, Senior Researcher of Chongyang Institute for Finacial Studies, Renmin University of China

罗思义称，粤港澳大湾区是世界上最重要的经济中心

澳门汇 1/20

Zhang Weiwei, Dean of China Institute, Fudan University

达的地区，尤其要重视文化的支撑作用。

地、国际金融中心、旅游休闲中心等有利条件，拥有巨大

64

Pansy Ho, Executive Chairman & Managing Director of Shun Tak Group

复旦大学中国研究院院长张维为

粤港澳大湾区要继续加强基础设施建设，此外，在科技发

这对其他发展中国家有借鉴意义，让世人看到了中国制度

和最具活力的地区之一，在全球价值链中扮演着重要角色。

信德集团行政主席兼董事总经理何超琼

English translation of the article is available at

香港兰桂坊集团主席盛智文 Allan Zeman, Chairman of Lan Kwai Fong Group

M AC AU I N C .C O M

澳门汇 1/20

65

投资顾问

INVESTMENT

一

会继续监察所得的经济数据 ”，市场解读为暗示本轮减息

中资美元债市场回顾 1、美国阶段性减息。 去年 10 月 30 日，美

国联储局结束议息会议，一如预期宣布减息 0.25 厘，是去

暂告一段落。最新利率期货显示，市场预计，今年 12 月再 减息的机会仅为 67%。（如图 1 所示）

年连续第 3 次减息 0.25 厘，令联邦基准利率降到 1.5 至 1.75

2、去年年初至今，中资美元债券价格出现单边上涨

厘区间。议息声明删除了 “ 在需要时采取行动维持经济增

行情，录得较大升幅。根据 IBOXX 中资美元债券指数，中

长 ” 的字眼，取而代之是 “ 在评估未来利率路径的时候，

资美元债去年年初至去年 11 月的价格已录得较大升幅（如

图1_美联储未来减息概率预测（数据来源：彭博）

REVIEW OF CHINESE OFFSHORE USD BOND MARKET AND INVESTMENT STRATEGIES 中资美元债市场回顾及投资策略

8%

去年一年，中资美元债券市场可以说是迎来了一个大牛市，投资债券 市场的投资者都获利不菲，但是到了目前这个阶段是进是退，是投 资者普遍所关心的话题，下面我们尝试来为大家做一个分析建议。

图2_IBOXX中资美元债券指数 2018.11-2019.11（数据来源：彭博）

澳门汇 1/20

67

图 2 所示），总回报高达 8.33%。美国未来减息的快慢及幅

留弹性应变。目前联邦基金利率为 1.5 厘至 1.75 厘，弹药有

三、投资策略建议

风险偏好较低的债券投资者可认购优先级份额，能享有优

度尚未明朗，且内地发行人的债券违约数量有所上升，预

限，若再多减 7 次息就会出现负利率，令到联储局需要保

1、鉴于中资美元债券违约情况增多，对于债券市场存

先分配权，安全性较高。若遇到市场发生重大变化，劣后

期市场较为波动。中资美元债未来出现大幅度单边上涨行

留实力，并密切注视事态发展和美国经济数据。

在疑虑的投资者应避免持有单一债券，可投资中资美元债

级份额首先承担投资损失，对优先级投资者的本金和收益

券基金，因为债券基金的优势在于委托专业的基金经理挑

有一定保障。

情可能性较低，较大可能出现一定幅度的价格波动，投资

2、去年以来，内地发行人的债券违约数量有所上升。 在中美贸易战持续下，内地经济增长下滑，企业债违约数

选债券及统一管理，通过一般持有过百只债券的投资组合，

3、中资美元债整体利差回落。中资美元债整体利差

量增多。 2019 年 1 至 9 月，内地发行人的新增违约债券数

达到分散投资风险的效果，可有效抵御部份债券出现违约

中国银行私人银行 ( 澳门 )

回落约 30bps（如图 3 所示），主要由于中国货币政策释放

量 111 支，涉及违约债券余额 735.7 亿元人民币，新增首次

和市场波动风险。

李嘉熙

流动性，提供企业融资便利。

违约主体 26 家。 2018 年内地企业债的违约率约在 0.6％

者需注意回调风险。

~0.7％间，2019 年内地企业债的违约率攀升至约 1％，创 二、中资美元债受影响因素及未来走势预测 1、美国减息步伐未明朗。联储局议息后减息 0.25 厘，

下历史高点。 3、国家对房地产市场持续宏观调控，开发商融资压

2、投资者应尽量避免持有单个小型地产债券及年期

内容之完整、准确及有效性不作任何形式之保证，亦不构

较长的地产债券。 3、若需要更加稳健投资的债券投资者，更可选择认 购安全性更高的分级债券基金。最近开始流行的分级基金，

会后声明删除 “ 采取适当行动去维持扩张 ” 字眼，并指目

力加大。在 7 月召开的政治局会议中，中央政府继续稳定

最大特点是将基金收益和风险进行分割与划分，分为优先

前息率水平适当，意味会暂缓减息。联储局声明鸽中带鹰，

预期，强调 “ 住房是用来住的，不是用来炒的 ”，打破市场

级和劣后级两部分，适合不同风险收益偏好的投资者参与。

因联储局去年 7 月底首次减息时已强调这是 “ 中期调整 ”，

预期政府在经济下滑周期用房地产刺激市场的依赖。在当

因应中美贸战不断升级，经济前景变得愈来愈不明朗，加

前过热的地价下，一些房地产商也在买地方面变得更为谨

剧美国经济放缓，去年 9 月 ISM 制造业指数跌至十年低位

慎。在地产融资方面，发改委出台了新规，旨在加强审核

47.8。因此联储局连续三次减息只是预防性减息，而非经

地产公司海外融资活动。新政策规定房企发行外债只能用

济失速时的衰退式减息。

于置换未来一年内到期的中长期海外债务。

随着中美达成首阶段经贸协议，一旦双方稍后确认签

小结 ：去年年初至今，中资美元债券价格出现单边上

署，这个困扰双边以至环球的阴霾将暂见曙光，即使双方

涨行情，录得较大升幅，主要由于中美贸易战持续、全球

随后进入第二轮谈判，至少会有一段相对平静日子，故联

央行降息潮延续、英国脱欧及国际地缘政治等多重原因。

储局今次减息后，可静看中美贸谈进展再作打算。

鉴于债券价格已累积较大升幅，美国未来减息步伐未明朗，

此外，美国第三季 GDP 增长 1.9%，当中私人消费增

且内地企业债违约数量有所上升，预期市场较为波动。此

长 2.9% 胜预期，对 GDP 贡献 1.93 个百分点增长，反映消

外，国家对房地产市场持续宏观调控，加大房地产开发商

费未有持续滑坡，美国短期出现衰退风险不大。由于经济

的融资压力。

放缓并没有像先前预期般严重，也令联储局短期内没有再 减息的空间。 尽管情况有向好迹象，但中美首轮协议能否签署或签 署后会否再现反覆，始终仍存在变数，故联储局有必要保

68

澳门汇 1/20

中国银行澳门分行已力求所提供资料之可靠及中肯，惟对

成任何买卖建议，读者应进行独立的评估及其他适当的研 究，以对内容加以参考取舍。

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .CO M

30bps

因此，中资美元债券未来出现大幅度单边上涨行情可 能性较低，较大可能出现价格波动，投资者需要注意市场 价格的回调。 图3_中资美元债利差 2018.9-2019.11（数据来源：彭博）

澳门汇 1/20

69

名人掠影

VIP EVENTS

名人掠影

VIP events

SPOTLIGHT ON THE RED CARPET 星光闪耀全城 G R AC E Y U 文 I F FA M

图

第四届 “ 澳门国际影展暨颁奖典礼 ” 出席嘉宾阵容鼎盛，场面豪华绚烂。 澳门影视制作文化协会会长李素茵（左） 颁赠奖座予 “ 焦点人物 ” 周冬雨（右）

70

澳门汇 1/20

澳门汇 1/20

71

第

四届澳门国际影展暨颁奖典礼 邀得来自各地的国际级导演、

影星、电影产业专业人士等数百位嘉 宾出席影展的活动，为观众呈献 50 多部精彩电影及 6 部短片，10 部电影 角逐国际竞赛单元的 5 个奖项，新华 语映像 7 部电影争夺 5 个奖 。 在 星 光 熠 熠 的 红 地 毯 上， 有 来 自世界各地的国际级导演、影星、电 陈可辛（中）与国际竞赛单元评审团一同走红地毯

影产业专业人士等数百位嘉宾，包括 带来电影作品参与竞逐影展奖项或参 展 的 导 演 及 影 星 如 Adriyanto Dewo、 Fyzal Boulifa、Jose Rodriguez、Rodd Rathjen、Putri Ayudya、易烊千玺、张

澳门基金会行政委员会委员何桂铃女士（左）

涵予、周冬雨、于冬、甘国亮、刘伟强、

颁赠奖座予 “ 明星大使 ” 金俊勉（Suho）

曾国祥、王佳佳等，另外澳门本地的 一班电影专业人士如徐欣羡、陈尚实、 劳嘉豪、花天亮、李嘉仪等亦相继亮 相，两位国际影后级 “ 明星大使 ” 茱丽 叶 · 庇洛仙 (Juliette Binoche) 及刘嘉玲 陆续惊艳登场。而闭幕电影《麦路人》

市政署管理委员会主席戴祖

的导演黄庆勋则率领郭富城、杨千嬅、

义（左）颁赠奖座予 “ 影展

张达明和鲍起静等演员亮相红地毯。

大使 ” 金容华导演（右）

影展筹委会主席文绮华致辞时表 示，电影能够用几分钟穿越一百年 ； 能够讲述真人真事、亦可以天马行空； 能够令观众捧腹大笑、也可以令观众 泣不成声，这就是电影的威力。她续称， 影展用了 6 天的时间，与观众分享了 50 多部世界各地电影工作者辛劳的成 果，又透过 “ 电影产业交流会 ” 见证着 制作团队积极筹备的新电影计划。 明星大使金俊勉（SUHO）、影展

（左起）易烊千玺、周冬雨及曾国祥夫妇为电影《少年的你》造势

大使金容华及焦点影人周冬雨席上获 大会颁赠奖座。

72

澳门汇 1/20

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .C O M

2019 年澳门小姐三甲及澳门艺人苏菲、伍家怡等盛装出席

林允儿今届以 “ 明日之星 ” 身份再度来澳

澳门汇 1/20

73

E N T E R TA I N M E N T 休闲娱乐

玩家体验先进的 VR 技术

嘉宾见证虚拟现实体验馆开幕

NEW VR ZONE TO WOW MACAU FANS

码头营运的澳门区旗舰店，设有六大 VR 体验项

万代南梦宫游艺近年大力发展 VR 体验设施，在日

目，包括 “ 高空恐惧 ”、“ 疯狂射击 ”、“ 病楼逃亡 ”、“ 飞翔

本及世界各地共有 30 个 VR 体验馆。设于澳门渔人码头

虚拟现实体验馆进驻澳门

自行车 ” 、“ 巅峰飙雪 ”、“ 玛利欧赛车 ”，主办方希望透过

的澳门全新虚拟现实体验馆（VR ZONE MACAU），引入的

引入来自日本的这项创新及领先的 VR 技术及玩味性极高

元素均是在日本及世界各地最热门的体验项目，包括为

澳门渔人码头与日本著名游戏品牌万代南梦宫游艺股份有限公司（BANDAI NAMCO

的体验项目，营造真实与趣味并重的虚拟现实世界，打造

人所熟悉的动漫形象及电子游戏中经常出现的角色，以

Amusement Inc.）携手合作，在澳门开设首个日本 VR 虚拟现实体验馆（VR ZONE

本澳市场上最领先的 VR 体验娱乐设施。

及全新开发的视觉新体验场景等，以提供令人兴奋和难

MACAU），把先进的 VR 设备技术、极具互动及趣味性的 VR 体验带到澳门。

V

R ZONE MACAU 是万代南梦宫游艺授权澳门渔人

不同主题的体验项目设有不同的参与人数及刺激程度，

前所未有的刺激感，超强视觉冲击效果让玩家尖叫连连。

忘的体验。

适合七岁以上的各个年龄层参与，尤其适合家庭及好友共 同玩乐，参与者将能感受到虚拟世界的奇幻和疯狂，体验

74

澳门汇 1/20

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .CO M

澳门汇 1/20

75

美馔

F&B

ROMANTIC PRECISION 极致愉悦 澳门大仓酒店迎来新任行政总厨武田守弘先生， 为客人带来崭新的味觉体验。

G R AC E Y U

文 澳 门 大 仓 酒 店

新

图

任行政总厨武田守弘先生出生及成长于东京，拥 有超过 20 年的烹饪经验，曾服务过日本多家备

受赞誉的酒店及餐厅。赴任澳门大仓酒店之前，他就职于 历史悠久的东京大仓酒店。 武田先生坚信，食物应为客人带来极致的愉悦感。致 敬传统会席料理的同时，这位创意大厨不忘利用时令食材 再创新 ：“ 于我而言，烹饪是一门艺术。我总是着迷于把 独特的配料与新鲜的食材结合，创作多种风味与香料混合 的新颖菜式。” 位于澳门大仓酒店的 “ 山里 ” 日本餐厅供应地道京都 风味的会席料理。季节性的会席料理遵循不时不食的原则， 春季的 “ 八寸 ” 以新年为主题，以金箔黑豆、希零鱼子、柿 子配醋红白萝卜 、金柑蜜煮、慈姑、梅花长芋等时令新鲜 食材，透过厨师悉心的摆盘，呈现视觉和味觉的双重享受。 煮物则采用了跨越冬季和春季的食材，厨师用日式调味料 腌制西班牙马鲛鱼，再加入柚子皮，与京都丸萝卜一起慢 煮，鱼肉的香气与柚子的清新味道在味噌汤中相遇。 作为土生土长的东京人，武田先生称将在继承京都式 怀石料理的同时，引入东京大仓酒店的风格。凭借多年的

行政总厨武田守弘

烹饪经验，武田先生希望将自己的知识和技能传授给更多 English translation of the article is available at

76

澳门汇 1/20

M AC AU I N C .C O M

有抱负的年轻厨师。

聚焦

Michelin Guide 2020: The Stars in Hong Kong and Macau Announced

FOCUS

《米芝莲指南》国际总监 Mr. Gwendal Poullennec（左四） 与米芝莲星级餐厅 名厨于米芝莲港澳 2020 晚宴上合照

《米芝莲指南香港澳门 2020》出炉 在《米芝莲指南香港澳门 2020》中，香港 共有 70 间餐厅获星，澳门共有 20 间餐厅 获星。其中川江月首次入选并获米芝莲二 星，永利轩由米芝莲一星晋升至二星。

G R AC E Y U

文

新濠天地、永利皇宫、永利澳门 图

米

芝莲公布《米芝莲指南香港澳门 2020》完整名单， 当中罗列香港澳门共 254 间餐厅及 52 间酒店。

第 12 版香港澳门指南见证 16 间餐厅获得新星评级，当中包 括 2 间餐厅获得米芝莲三星、3 间餐厅获得米芝莲二星、11 间餐厅获得米芝莲一星。 澳门获星餐厅中，誉珑轩、天巢法国餐厅及 8 餐厅均 维持米芝莲三星殊荣，在 2020 年名单中，澳门共有 7 间米 芝莲二星餐厅，比去年增加 2 间。 2020 上榜名单亦见证澳门 2 间餐厅 —— 川江月以及 永利轩新获米芝莲二星。位于澳门永利皇宫的川江月首次

78

澳门汇 1/20

澳门汇 1/20

79

《米芝莲指南》亚洲区总经理 Mr. Nicolas Achard 致词

川江月首次列入米芝莲星级指南并获得二星荣誉

M I C HM E LI CI N HM E LI CI N HELIN

M I C HM E LI CI N HELIN

MICHELIN

誉珑轩

杜卡斯餐厅

帝皇楼

莲指南》国际总监 Gwendal Poullennec 说。“ 作为首批拥

天巢法国餐厅

风味居

丽轩

登推介食肆。在今年指南中，香港共有 65 间食肆获得必比

前菜开始，无一不展现团队的无限创意，15 道菜的套餐完

有《米芝莲指南》的亚洲城市，港澳不断迎来新餐厅，具

8 餐厅

京花轩

登推介，而澳门则有 7 间。这些食肆都以 400 港元或 400

美展现新派川菜的魅力。在永利澳门酒店，粤菜高级餐厅

历史的食肆也致力追求进步。从高级餐饮至街头小食，多

泓

8 1/2 OTTO E MEZZO

永利轩由米芝莲一星晋升至二星。餐厅由 2006 年加入酒

年来持续为本地的美食爱好者、旅客及商务旅客带来美好

御膳房

店的大厨陈德光领军，从前菜到甜品，皆予人非凡的体验。

的旅程。”

川江月

获得米芝莲二星。餐厅由台湾大厨江振诚担任创意厨艺总

港澳在全世界中作为无可替代美食城市的印证。”《米芝

监、马来西亚籍大厨陈茳誔掌厨。厨师曾到四川考察，由

在《米芝莲指南香港澳门 2020》中，共有 61 间米芝 莲一星餐厅，其中澳门占 10 间。 “ 在香港和澳门，本地文化与现代风格共存，创新及 传统融合，打造出具活力的环境，而今年的上榜名单就是

80

澳门汇 1/20

米芝莲指南称，今年多间餐厅获得新的米芝莲星级评

永利轩

玥龙轩 金坂极上寿司

《米芝莲指南香港澳门 2020》不可错过的，还有必比

澳门币提供三道菜美食（不包括饮品）。 《米芝莲指南香港澳门 2020》亦罗列了 30 间街头小

皇雀

食店，以及 93 间获得米芝莲餐盘推荐的餐厅。米芝莲餐盘

大厨

推荐于 2016 年首次在指南中出现，表扬提供高水准美食的

级，显示港澳餐饮界拥有出色并富创意及热情的人才。“ 整

桃花源小厨

体来说，2020 年上榜名单展示两地把广东菜、澳门葡国菜

帝影楼

和多元及现代化结合的文化，别具特色 ”。

紫逸轩

餐厅。

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .CO M

澳门汇 1/20

81

聚焦

FOCUS

Starlux Airline Settles in Macao 星宇航空营造顶级旅行体验 星宇航空首开台北澳门航线，为澳门及大湾区居民提供顶级的飞行服务。

等长程航线发展计划，以打造亚洲甚至世界级的顶尖航空 公司为最终目标。

左起 : 台湾观光局驻香港办事处主任施宗泓丶台北经济文化办事处主任 李佩儒丶星宇航空公关长聂国维丶澳门国际机场专营股份有限公司市场 部总监方晓健丶澳门台商联谊会创会会长林启明

据澳门旅游局统计，台湾是澳门第四大客源地，去年 有 106 万人赴澳门旅游。而台湾亦是澳门居民的热门旅游 点，每年都有约 9 万人前往台湾旅游，加上大湾区的便利性， 相信会有更多旅客乘前往两地旅游，丰富旅游体验。

G R AC E G E N G 文

星宇航空 图

星宇航空公关长聂国维表示，公司追求顶级服务，目 标成为亚洲最佳航空公司，对于飞安的高度要求、五感六

自台湾的精品航空品牌 “ 星宇航空 ” 首开新航线

星宇航空定位高端精品航空品牌，本月 23 日将首

始发台北至澳门，首航定于春节前夕，乐意在春

先开设澳门 -- 台北航线，并同步开航越南岘港及马来西亚

星宇航空主打高端航空，让市民可以诱人的价格享有

节期间游台湾的澳门居民将多一个出行选择。星宇航空公

槟城等亚洲航线，台北 - 澳门航线每日三班、台北 -- 岘港

高品质与高标准的服务 ；从飞机客舱的设计、及空服人员

关长聂国维称，希望为澳门及大湾区居民提供顶级的飞行

每日两班、台北 -- 槟城每日一班。未来星宇航空将继续开

的服装打造，都极力为乘客营造顶级的乘坐体验。

服务。

拓航线，飞航网络除遍布东南亚、东北亚外，更放眼北美

来

82

澳门汇 1/20

觉服务的细致讲究，皆是为旅客打造美好的飞行体验。

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .C O M

JX Style 星宇航空全系列制服

澳门汇 1/20

83

赞助专题

A DV E R TO R I A L

金

沙中国有限公司日前于澳门威尼斯人举办 “2019 金沙卓越供应商颁奖礼 ”，表彰多家杰出供应商。

此项年度颁奖礼是母公司拉斯维加斯金沙集团发起的全球 活动，表扬供应商的出色表现及周全服务。 金沙中国有限公司总裁王英伟博士表示 ：“ 金沙中国持 续取得成功，全赖各供应商一直与我们紧密合作，助力金 沙中国为到访的宾客提供卓越的服务体验。十分高兴举办 此项年度颁奖礼，嘉许并感谢表现杰出的一众供应商，令 公司整体营运顺畅。在此恭喜今年获提名的供应商，亦特

金沙中国有限公司总裁王英伟博士（中）与获奖供应商合照。 President of Sands China Ltd. Dr. Wilfred Wong joins winners on stage at the Sands Supplier Excellence Awards.

7th Sands Supplier Excellence Awards 以大带小，共同成长 金沙中国连续第七年举办 “ 金沙卓越供应商颁奖礼 ” 表彰杰出供应商 Sands China honours outstanding suppliers at seventh annual Sands Supplier Excellence Awards

84

澳门汇 1/20

别感谢供应商们过去十五年来与我们携手同行、合作无间。”

Sands China Ltd. recognised some of its more exceptional sup-

约 500 人出席当晚的颁奖礼，其中包括超过 300 位

pliers at the 2019 Sands Supplier Excellence Awards recently

来自澳门、香港及内地约 160 家供应商的代表。本年度的

at The Venetian Macao. The annual event is a global initiative

金沙卓越供应商颁奖礼中，获奖企业涵盖博彩、家具设备、

of Sands China’s parent company, Las Vegas Sands Corp., and

装置及器材、渡轮服务、市场推广、外包服务、餐饮、酒

acknowledges the cooperation and services of some of the

店用品设备、项目发展、设施管理等业务范畴。

company’s most noteworthy suppliers worldwide.

为勉励参与的供应商，金沙中国今年首次把获奖供应

“Sands China’s success would not be possible without

商名额从 7 家增加到 9 家。在 9 家得奖企业中，8 家为本

the wide variety of suppliers that work alongside us,” said Dr.

地供应商，当中更包括两家青创企业、两家中小企及一家

Wilfred Wong, president of Sands China Ltd. “Together, they

小微企。

help us deliver the outstanding experiences that our guests

澳门网络传媒发展有限公司通过提供专业的数码电子

and visitors have come to expect at our integrated resorts.

商务市场营销服务，为金沙中国提供创新的市场营销方案

The company is very pleased to take this opportunity each

以推广其餐饮服务。负责人称，要成为金沙中国的供应商，

year to express our gratitude to our suppliers for doing their

对中小企自身的要求颇高 ：“ 金沙中国对我们企业自身的

part to keep this massive operation running smoothly.

成长帮助不少，有助于我们拓展业务。” MSS 人力派遣有限公司是 2013 年创办的本地中小企， 拥有成熟的人力资源数据库，MSS 执行董事罗晓盈称，金

Congratulations to them all for being nominated in this year’s awards, and a special thanks to our longstanding suppliers, who have been working with us for 15 years now.”

澳门汇 1/20

85

约 500 人出席颁奖礼，包括来自澳门、香港及内地约 160 家供应商的代表。 Around 500 guests attended the award ceremony, including representatives of 160 suppliers, mostly from Macao, Hong Kong and mainland China.

Around 500 guests attended the award ceremony, including

providing Sands China with both lead consultancy and regula-

more than 300 representing about 160 suppliers, mostly from

tory consultancy services for construction projects since its

Macao, Hong Kong and mainland China.

establishment in 2017. The company started with two people

Awards were given to distinguished suppliers in nine

but has since grown to 13. “Thanks to Sands China, we have

categories: gaming; furniture, fixtures and equipment; ferry;

the opportunity to do things we like. And it is a unique, great

marketing; outside services; food and beverage; operating

opportunity to work with such a professional team,” said

supplies and equipment; development and project manage-

Isabella Ng, the company’s partner and principal architect.

ment; and facilities. This year, number of winners is increased

Agencia Comercial Soi Cheong Lda. is a local SME that

from seven to nine to further encourage suppliers’ involve-

has been established for 84 years, supplying dry groceries,

ment. Eight out of the nine winners in this year’s awards are

dairy products, and soft drinks to Sands China since the open-

local suppliers. Among them, two are run by Macao young

ing of the Sands Macao in 2004. “In the past, food delivery in

entrepreneurs, two are SMEs, and one is a micro enterprise.

Macao was casual. When Sands Macao opened, it put forth

Specialising in digital e-commerce marketing services,

higher standards as an international enterprise, and we have

Macau e-Media Development Company Limited generates

had to keep learning and adjusting our operations,” sales man-

new ideas and innovative solutions for Sands China’s food

ager Wong Kuok Wa recalled.

and beverage marketing promotions. The company said SMEs

Local SME supplier Iao Luen Catering Equipment

沙中国通过每年一度的卓越供应商颁奖礼，认可供应商以

乳制品及饮料等。营业经理王国华回忆道 ：“ 以往澳门对

need to improve their standards in order to become suppliers

Engineering Co. Ltd has provided food and beverage equip-

及他们背后团队的付出，让中小企觉得备受鼓舞。

食品运送等要求不高，随着澳门金沙开业，作为国际公司

for Sands China. “Sands China has helped our company grow

ment as well as kitchen equipment and maintenance to Sands

其要求必然有所提高，这也使我们不断学习以及调整我们

and expand our business,” said a person in charge.

China for the last 15 years, since the opening of the Sands

IN 设计有限公司是 2017 年创业的本地小微企，为金 沙中国提供建筑项目咨询及咨询监管服务，随着业务发展， 公司从开始的两人团队，扩大到现今 13 人的团队。“ 很高

的运作模式。” 友联餐饮设备工程有限公司从澳门金沙开业起 15 年

MSS Staffing Services Limited is a local SME founded in

Macao. “We and Sands China believe in each other. We will

2013, offering a sizable database of casual labour. According

spare no effort to provide better products and services into the future,” said Chan Chi Chio, general manager.

兴有这些大型企业给我们机会，让我们去做喜欢做的事，

间，为金沙中国提供餐饮设备以及厨房设备的供应和维护。

to its managing director Seow Yuen Loh, the once-a-year

并且和金沙中国专业的团队合作也令我们自己的团队更专

“ 金沙中国与我们互相信赖，未来我们将更加努力提供质

Sands Supplier Excellence Awards is significant to them

The annual Sands Supplier Excellence Awards is a tes-

业，更好发展公司的业务。” 合伙人吴玲华说。

优的产品和服务。” 总经理陈子超说。

because of the recognition that it gives to SMEs as well as the

tament to the growth of local SMEs and to Sands China’s

team behind the work.

continuous support to local enterprises as well as Macao’s

瑞昌办馆有限公司是有着 84 年历史的本地中小企， 自 2004 年澳门金沙开业，一直为金沙中国提供干杂货、

86

澳门汇 1/20

多年来，金沙中国持续见证并支持本地企业发展，以 大带小的精神，为澳门经济适度多元发展贡献力量。

IN Design Studio Limited is a local micro enterprise

diversified economy.

澳门汇 1/20

87

粤 港 澳 大 湾 区 GREATER BAY AREA

陈显耀拍摄（来源澳门科技大学图书馆、澳门影像馆）

THE PIONEER OF GREATER BAY AREA 湾区先行者的启示

李

鸿章曾经说过 :“ 中国可以没有李鸿章 , 但不可没

廉洁，重商趋利又忠心报国，坚守传统又力求开拓，集爱国、

有唐廷枢。” 唐廷枢对近代中国发展的重要性可

务实、创新、开放于一身，是近代中国新式人物的典型代表。

见一斑。唐廷枢是中国近代工业的开创者和奠基人，洋务 运动的积极支持者和重要实践者，被誉为 “ 唐山之父 ”，中

敢为人先 实业报国

粤港澳大湾区建设是新时代国家改革开放下的重大发展战略。湾区带来机遇，也面

国民族保险、铁路机车、水泥工业之父。他在工商业实践

临诸多挑战，包括世界经济发展不稳定、湾区内部发展差距较大、资源错配等问

中 “ 仿西技、用西人 ”，立志以实业自强、求富、救国，为

随着洋务运动的展开，洋务派首领李鸿章于 1973 年在上海

题。我们不妨以古论今，以史为镜，从湾区先行者 —— 唐廷枢的足迹中获取启示。

中国的近代化进程做出了重要贡献。他为人正直、勤奋、

成立轮船招商局，正值 40 岁的唐廷枢受到李鸿章的赏识，

88

澳门汇 1/20

澳门汇 1/20

89

天津开平矿务局大楼遗址

开放包容 奋斗不已 唐廷枢自少入读澳门、香港马礼逊学校，精通英文洋务，

河北唐山开滦集团

十六岁起便进入社会工作，曾经做过翻译、买办、洋务、 矿务等工作。丰富的社会经历培养了他开放包容的性格。 被扎委为轮船招商局总办。唐廷枢成功扭转了当时资金困

创 建 中 国 内 地 第 一 座 机 械 化 煤 矿 —— 开 平 煤 矿、 修 建

难的局面，他还采用现代西方经营方式进行管理，依靠政

中国第一条铁路 —— 唐胥铁路、创制中国第一台蒸汽机

他在轮船招商局，尤其是创办开平矿务局时，多用西

府和中国商人成功经营了招商局。不久，他又受李鸿章委

车 —— 龙号机车、创办中国内地第一家水泥厂 —— 唐山

人、西技，亲自挑选国外一流的工程技术人员，并给予他

派，前往直隶开平（今河北省唐山市）勘察煤铁矿，并于

细绵土厂等。

们充分的信任和支持，这是少见的。在当时中国社会环境

这也影响了他后来的人生。

1878 年创办开平矿务局。其后修建唐胥铁路、创建唐山细

当时中国使用土法采煤，故煤质差、产量低，为了达

棉土厂等。这种敢为人先、实业报国的精神和实践为中国

到 “ 富国强兵、以利民用 ”，李鸿章主张创办开平煤矿，并

艰辛、奋斗不已，就在 1892 年他去世前 , 依然在岗位上工作，

工商业发展奠定了基础。

指派唐廷枢成立开平矿务局（现更名为开滦集团）。唐廷枢

足见唐廷枢对工作的热诚和担当。

从勘察矿址、拟定计划、招集资本、正式开采到煤矿运输，

创新务实 任劳任怨

都亲力亲为。

下，开创新行业、新领域是极其困难的事情，唐廷枢不畏

贵的精神财富 —— 放眼世界、创新务实、开放包容的 “ 唐 廷枢精神 ”，这正是香山文化的核心，也是当今粤港澳大

唐廷枢具有强烈的创新意识，他一生创造了多个 “ 中国

唐廷枢前往澳门考察青洲水泥厂，经过多次化验、测试，

湾区发展所需要的精神动力。它对粤港澳大湾区建设具有

第一 ” ：创办中国第一家民族保险公司 —— 保险招商局、

最终于 1889 年创办唐山细绵土厂。

重要的启示意义和借鉴价值。

澳门汇 1/20

“ 招商局上海遗址 ”

唐廷枢给我们留下了丰富物质财富，同时也留下了珍

由于军事和民用工业的发展，水泥的用量急剧增加，

90

唐廷枢（左 2）陪同李鸿章（左 4）视察唐津铁路

English translation of the article is available at

M AC AU I N C .CO M

澳门汇 1/20

91

本地资讯

LO C A L N E WS

MAX MARA TEDDYMANIA POP-UP STORE Max Mara TEDDYMANIA 时尚旋风

意

大利高级时 尚 品 牌 Max

Mara 于澳门银河开 设 TEDDYMANIA 期

NEW FAMILY TRADITIONS PROGRAM 瑞吉家庭礼遇

间 限 定 店， 由 即 日 起至 2020 年 4 月底 带来各式各样的单 品。 Max Mara Teddy 期间限定店最 瞩 目 的 是 Max Mara 泰 迪 熊 大 衣， 其 设

近

日，澳门瑞吉金沙城中心酒店宣布推出 “ 瑞吉家庭礼

计简约、茧型剪裁、

遇 ” 全新项目，为大小宾客提供土生葡人下午茶烹饪

采用柔软的骆驼毛

班互动课程，缔造难忘的亲子时刻。 “ 瑞吉家庭礼遇 ” 体现瑞吉品牌个性化服务的一大特色， 结合自身优越的地理位置及特色，提供一系列新奇有趣的体

期间限定店主打 Teddy 主题

织于高级蚕丝丝网 上，重新打造出舒适及带仿皮草毛茸茸效果的面料。自 2013 年推出以来，风靡整个时尚界旋即成为品牌的 “It Coat”。

验，为大小宾客量身定制不同的活动，去感受当地文化风情。

期间限定店更提早预留了 2020 早春系列中的金色泰迪

让宾客在入住同时，增添奇妙之感，创造长久难忘的珍贵回忆。

熊大衣作独家发售，这件金光闪闪的金色混金属纱线泰迪熊

澳门瑞吉酒店销售及市场推广总经理陶莉娜（Daniella Tonetto）女士表示，她很高兴见证到 “ 瑞吉家庭礼遇 ” 新增设 的家庭互动项目 — 土生葡人下午茶烹饪班，并相信该项目能 让宾客在入住瑞吉酒店时收获特别的体验。 她续道 ：“ 土生葡人下午茶烹饪班体现了澳门独特的文 化色彩。在烹饪班时间，大小宾客能一起烹调澳门特色美食，

大衣，配上 Max Mara 特别钻研的工序，令金属纱线变得柔软 轻巧，在镁灯光下更显得格外耀眼，立即成为全场焦点。 另一件不得不提的是神秘的黑色混金属纱线泰迪熊大衣， 金属纱线为质朴素净的柔软骆驼毛面料增添微妙光芒，而且 采用全新的双排扣轮廓设计，细腻低调中带着奢华。 除了标志性泰迪熊大衣，品牌更增添了 Teddy 毛绒围巾、

其后更可一同品尝多款葡澳美点，在共享天伦之乐的同时，

Teddy 毛绒手套、Teddy 毛绒耳罩、Teddy 毛绒腰包、Teddy 小

亦能了解到澳门悠久的饮食文化及丰富的文化底蕴。”

熊锁匙扣，为整体造型带来点睛的效果。

English translation of the article is available at

92

澳门汇 1/20

M AC AU I N C .C O M

ARRIVE ON TIME AND IN STYLE At Golden Land, we take pride in delivering courteous and reliable chauffeur driven transportation service.

Whether your travel is business or leisure, we will offer you the exact solution to meet with your specific needs. 至誠可靠的私人包車接載服務是金澳旅運引以 為 傲 的 服 務 。 無 論 閣 下 的 旅 程 屬 於 商 務 或 觀 光 旅 遊 ， 我 們 均 可 竭 力 照 顧 您 的 不 同 需 要 。 包車接載 (澳門、中國大陸、香港) Chauffeur Driven Car Hire (Macau, China, Hong Kong) 酒店訂房 Hotel Reservation 機票訂位 Flight Booking

Address地址：Rua De Xangai, No.175, Edif ACM, 8F 澳門上海街中華總商會大廈 8F Tel電話：(853)6661 1930/ (853) 6638 3337 Fax傳真：(853)2884 0332 Email電郵：goldenland@macau.ctm.net Website網址：http://www.goldenland.com.mo Macau Airport Service Counter 澳門機場服務櫃檯：(853) 2886 1595

24 Hours Service Hotline 24小時服務熱線 (853)2858 4499