MARZO ABRIL 2009
SU
! o ya !
el d í P ¡¡
I MAR
O
Egiakoa
Nº 0013
http://www.egiakoa.com info@egiakoa.com
• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL • PRENSA EDUCATIVA • Dr.Irigoyen y la apuesta por una medicina cercana
pág.6
AGIPASE en la solución de los conflictos familiares
Boxes R Motos. Una vida sobre 2 ruedas
pág.6
HAIZEA ZELAIA. EGIAKO MARGOLARI GAZTEA
pág.13
pág.11
El concejal de Parques y Jardines responde a Parkea Bizirik: “Sus denuncias son fruto del desconocimiento”
El Gobierno Municipal de San Sebastián, a través del responsable municipal de Mantenimiento Urbano y de Parques y Jardines, el concejal Alberto Rodríguez, quiere señalar que “desde hace años se ha venido trabajando por la recuperación y la puesta en valor del Parque de Cristina Enea con cuidadas actuaciones tendentes a la mejora de este espacio, bajo criterios sostenibles y de máxima sensibilidad”. “Las denuncias de Parkea Bizirik aparecidas en el último número de Egiakoa son, sin duda, fruto del desconocimiento. La recuperación que se ha hecho estos últimos años de este parque central ha sido elogiada por prácticamente todos los ciudadanos que nos demandaban un trabajo cuidadoso de recuperación del parque, para hacerlo más transitable, “más vivi-
parque, de forma demagógica, un “espacio para el sacrificio”. Pues bien, vamos a explicar paso a paso la realidad de estos hechos como señalan con precisión los informes de los técnicos municipales.
“Cristina Enea es un parque para disfrutar, que se cuida con criterios sostenibles y de gran sensibilidad”
ble”, sin que perdiese su esencia. Nos pedían un “parque para disfrutar” y se ha cumplido con ese objetivo. De hecho, por esta labor de recuperación, Cristina Enea es
candidato a recibir el premio europeo al mejor espacio natural urbano, por poner en valor sus espacios con encanto, recuperar los paseos y las praderas, enriquecer la biodi-
versidad y rehabilitar el Palacio del siglo XIX”, señala Alberto Rodríguez. En el último número de “Egiakoa” se denunciaban unas talas y se consideraba el
“Durante los meses de diciembre y enero se ha procedido a apear diversos árboles en Cristina Enea –únicamente- por razones de seguridad. Periódicamente, se revisan los árboles peligrosos y quitamos los añosos que han perdido su vigor, dejan caer sus ramas o se mueren en su totalidad”. sigue pág. 12
ENTREGA DEL 1º PREMIO DEL III CERTAMEN FOTOGRAFICO EGIAKOA
En la foto: Jorge, Sophie, Jesús, Garikoitz el ganador, Sara, Sonia, Aitzol y David
A pesar del temporal desatado el día miércoles 4 de Marzo, a las 17:30, se entregó el 1º Premio del Certamen Fotográfico Egiakoa que se realiza cada 2 meses con la edición respectiva del periódico de nuestro barrio. El ganador, Garikoitz Martikorena,
recibió de Sophie Hindennach, Directora de la Sección “Detrás del Objetivo” de Egiakoa, un suculento vale descuento para comprar en cualquiera de los comercios de Egia. Con un pequeño ágape organizado por Jesús Aldalur en su tienda de
Sophie, Sara Grajal y Sonia Mangas, estas 2 últimas actrices de IVIM
Informática INFOTEK, Garikoitz comentó su foto ganadora de la que el Director de Egiakoa resaltó su excelente trabajo de líneas rectas de las escaleras de bajada al “túnel” de Egia, a lo que alguno objetó que no todo eran líneas rectas, pués había una
figura humana. El Director insistió que todo eran líneas rectas y que la persona, en tono jocoso, “tenía un encefalograma plano” por tanto, también es lineal. Invitadas de la empresa de casting IVIM del barrio vecino de Gros, asistieron, Sara y Sonia.
Egiakoa
SERVICIOS
EL RINCÓN DEL ALBEITAR Escribe: Carlos San José • Clínica
“EL DOLOR EN LOS GATOS”
Durante estos últimos años se ha descubierto que los gatos padecen dolores de distinta índole como consecuencia de la edad. Sus manifestaciones son muy diferentes a las de los perros y a las nuestras, por lo que es complicada su detección ya que la artrosis es lenta y progresiva, siendo difícil darnos cuenta de ella. Los últimos estudios han llevado a plantear al propietario
Veterinaria Atocha
6 preguntas que nos ayudan a detectar si nuestro gato tiene dolores. No tenemos que olvidar que la presencia permanente de dolor, determina cambios de comportamiento, desde la agresividad hasta alteraciones en el pelo y manifestaciones erráticas al hacer las deposiciones, que hacen que la calidad de vida nuestra y del gato sea complicada.
La Columna de YA-VES • "Bricolaje"
vención y protección) que clasifica en 3 categorías las cerraduras en función a su resistencia a la fractura en pruebas de ataques “con fuerza” y ataques de apertura “fina”. Seguridad: La puerta como elemento de seguridad
Fernando y Auxkin Principio La seguridad en España esta mal regulada. Cualquier herraje puede ser marcado con el rasgo de SEGURIDAD pues ningún organismo regula y cataloga en una escala el grado de seguridad que ofrece dicho herraje. En Francia, por ejemplo, existe la denominación A2P (de 1 a 3 estrellas) expedida por el CNPP (centro nacional de pre-
Es importante advertir que el grado de seguridad que nos pueda otorgar nuestra puerta, es en verdad la sintonía en un conjunto de elementos: La hoja, el cerco, los herrajes de cuelgue y de cierre. No solo por tener unas excelentes cerraduras el grado de seguridad de nuestra puerta va a ser también excelente. El ladrón va a atacar y forzar el elemento más débil, por eso la importancia y el acorde del conjunto La hoja: por norma, a mayor consistencia mayor seguridad. Con esto poco más que añadir. El cerco: importante su estado (carcoma, deterioro) y fijación. También por norma a mayor consistencia mayor seguridad
El Periódico de Egia Marzo-Abril de 2009
TELEFONOS DE INTERES
URGENCIAS
2
FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 D.Y.A
(AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.74.00 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.60.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 SOS DEIAK
(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.11.21.11 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39
“Seguridad”
Herrajes de cuelgue: a prestar atención en los herrajes de cuelgue (pernios y bisagras) su estado y fijación. Las cerraduras: diferenciándolas en dos grupos, embutidas y de sobreponer. Las cerraduras embutidas son las más abundantes, por su estética y variedad. En todo caso es aconsejable que se equipen con bombillos de seguridad anti-taladro y protectores que imposibiliten el atenazamiento de dicho bombillo. Las cerraduras de llave gorja tienen la ventaja de la inexistencia del bombillo, pero inconvenientes en dimensiones de las llaves, imposibilidad de amaestramientos y en el costo en el “cambio de llaves”. En las cerraduras de sobreponer se debe prestar atención al buen enclavamiento y sujeción del cerradero. Son preferibles las cerraduras que poseen protecciones antitaladro.
Egiakoa
El Periódico de Egia Marzo-Abril de 2009
“EL SEMÁFORO”
Consejos útiles de Educación Vial
La Conducción Preventiva La columna de Auto Escuela Aragón.
Escribe: María J. Barrientos Al conducir de forma preventiva estamos recogiendo información para circular con seguridad, adelantarse a una serie de acontecimientos, saber reaccionar adecuadamente y adaptar la conducción a los distintos tipos de circunstancias (Ej. estado de la vía, condiciones meteorológicas etc.) Para ello hay que poner en práctica tres técnicas muy importantes que se basan en: • La visión: hay que saber mirar y estar atentos a toda la información que nos dan y no prestar atención a todas aquellas cosas o movimientos que nos puedan distraer. El conductor deberá mirar a su entorno a lo lejos para prever situaciones de peligro y poder actuar con tiempo al igual que también deberá mirar a los lados y hacer uso constante de los espejos
egiakoadas
retrovisores que son los que nos permiten ver que ocurre detrás y a los lados del vehículo. • Anticipación: esta técnica es también muy importante ya que hay que prever los movimientos y reacciones de los demás usuarios y adelantarse a ellos. Para poder anticiparse y tener tiempo para reaccionar, es muy importante mantener la velocidad adecuada que se adapte a las circunstancias de la vía y su entorno, a las del vehículo y del propio conductor que permita reaccionar con seguridad si surge algún peligro. Otra característica importante es HACERSE VER, para que los demás usuarios vean tu vehículo y conozcan tus intenciones como conductor haciendo un uso adecuado de las luces, señalizando siempre las maniobras manteniendo las indicaciones hasta que hayan finalizado. • Espacio: en esta última técnica hay saber mantener las distancias de seguridad para
Por: Mikel
que nos de tiempo a actuar ante cualquier imprevisto. Es aconsejable dejar suficiente espacio delantero sobre todo: cuando se conduce con condiciones ambiéntales adversas (Ej. de noche, con niebla, lluvia etc.) Si el estado del conductor no es el adecuado (Ej. si se encuentra fatigado, con sueño etc.) Cuando el vehículo de atrás se acerca demasiado. Además de dejar espacios delanteros o traseros hay que tener en cuenta que debemos dejar una separación lateral adecuada cuando estemos adelantando o al cruzarnos con otro vehículo. Finalmente tras haber visto que medidas hay que tomar para que una conducción sea preventiva, no nos olvidemos de que una buena visibilidad tiene una gran importancia para que la conducción sea segura. Por ello es muy importante y aconsejable mantener siempre limpios todos los cristales del vehículo, sobre todo el parabrisas y la luneta.
EDITORIAL
3 Editorial
DONOSTIA RELLENA, AL AJILLO Caminar por Donostia comienza a ser poco agradable y cada vez nos parecemos a la ciudad y el pais que la pija tonta de la Beckam, despectivamente, definiera como “olor a ajo,” en referencia al aeropuerto de Madrid, cuando ella bajaba del avión, proveniente de Londres, New York o Pijo-City. Y es que Donostia-San Sebastián ya no huele a mar, ni a flores, ni a aire limpio y puro, sino, a chuckrut, mostaza, tortilla de patatas y al infaltable ajo. Desde nuestras instituciones se incentiva y promueve con tambores de oro y premios varios y muchos, a los “catedráticos” de la cocina por una mal entendida política de incremento turístico. Donostia se transforma así en una Gran Cocina llena de sartenes, cazos y ollas hirviendo, pero sin salón ni dormitorios, exactamente la ciudad que Homer Simpson cambiaría por su Springfield natal. Como no andamos sobrados de inteligencia, no detendremos esta carrera de especulación de sabores, uniendo gambas, piñas, quesos, pescado y melones, cuando reviente la burbuja de la minicocina como lo hizo el boom inmobiliario. Somos presa de un provincianismo patológico y poco asertivo cuyo delirio nos lleva a creer que somos los
Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne
mejores, no sé en qué, pero los mejores. La auténtica fama de buena cocina, no está en manos de los cuatro cocineros listillos que a costa de experimentar con nuestras papilas gustativas y nuestros bolsillos, han conseguido el status académico con título honoris causa sin apenas saber leer un libro, sin mencionar su “capacidad” de comprensión; sino, en la cocina familiar de todas nuestras casas y nuestros restaurantes anónimos que no han ganado premio alguno pero que han prestigiado día a día nuestros productos naturales y de nuestra tierra. Es la red de restaurantes de toda nuestra ciudad y no los cocineros famosos a quien debemos el prestigio de la llamada “cocina vasca”. Como dijera un conocido y amigo nuestro: “donde haya un buen plato de alubias de Tolosa, que se quiten los demás”.
Di rect or: Mikel Fuentealba Iribarne. • Market i ng: Jorge Ruiz Hita. • Di seño-Maquet aci ón: Alfanort Multimedia • Il ust raci ón: Mikel Tl fno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-m ai l : info@egiakoa.com • A part ado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Impri me: ZEROA C ol aboran: COE (Centro Odontológico de Egia) • CVA. Clínica Veterinaria Atocha • BIO FARMA YA-VES • CENTRO MEDICO • Autoescuela ARAGÓN • IKUSGUNE • SIREY Estética
4
SALUD Y BELLEZA...
Egiakoa
El Periódico de Egia
CENTRO MÉDICO • Calle San Cristóbal, 3 bajo •
“LA ACUPUNTURA”
La acupuntura es un método terapéutico que forma parte de la medicina tradicional China. La más lejana mención escrita que se conoce de la acupuntura esta fechada en el año 580 a. de C. Se trata de "El libro de las Primaveras y los Otoños", historia de la china del siglo VIII al sigloV a. de C.En Oriente, la eficacia de la acupuntura es admitida e históricamente no ha sido puesta en duda. La acupuntura es ampliamente utilizada en la medicina China desde hace más de dos milenios, siendo el principal componente en esta medicina que mayor cantidad de pacientes cuenta en la actualidad.
Las bases de ésta técnica están constituidas fundamentalmente por dos nociones importantes:Noción de Energía: T'chi o Qi, es la base de la filosofía y la medicina China. Esta energía se caracteriza por la alternancia regular del Yin- polo negativo, corresponde a la materia, el agua, el frío- y del Yang- polo positivo corresponde a la energía, el sol, el día, el fuego-. A ésta concepción se asocia la teoría de los Cinco Elementos. Madera, fuego, tierra, metal y agua. TECNICA: La acupuntura es una técnica reservada a los Médicos Diplomados en Acupuntura. La acupuntura es una práctica china adicional mediante la cual se insertan agujas pequeñas y delgadas en la piel en puntos específicos del cuerpo. La posición y la profundidad exactas de las agujas están determinadas por un diagnóstico altamente individualizado. La acupuntura induce la producción de sustancias analgésicas llamadas endorfinas. La acupuntura alivia el dolor y corrige los trastornos del cuerpo. TEORÍA DE LOS MERIDIANOS Los puntos de Acupuntura en el cuerpo humano se clasificaron originalmente en la antigua China en 14 grupos separados. La línea que une los puntos de acupuntura en cada grupo es llamada "Meridiano". ". Por otra parte existe lo que los chinos han denominado Qi, que es la energía vital que da la vida a toda materia
“ LA MIRADA INTENSA “
IKUSGUNE
U
Eneko Zabalo Optico Optometrista
na de las especialidades del centro de optometría Ikusgune es el tratamiento de problemas visuales asociados a los problemas de aprendizaje de la lectoescritura. Existen determinados niños con dificultades en el aprendizaje de la lectoescritura que presenta una serie de signos y síntomas que nos hacen pensar en la existencia de un problema en la visión. Son
Marzo-Abril de 2009
943.271.724
(1ª Parte)
viviente y que circula a través del sistema de canales o meridianos. Cada meridiano tiene un trayecto definido en el cuerpo, que se divide en dos partes: La vía interna • La vía externa La interna tiene su origen en un órgano, recorre internamente el cuerpo y se conecta a la ruta externa en el punto de acupuntura. La ruta externa finaliza en la terminal del punto de acupuntura y es conectada a otra ruta interna, llevándola de regreso al órgano de origen, convirtiendo el trayecto total o meridiano en un circuito cerrado. Cada Meridiano es nombrado de acuerdo al órgano de origen, por lo que la medicina China describe cinco órganos (corazón, pulmón, bazo, hígado, riñones) y siete "entrañas" (vesícula biliar, estómago, intestino delgado, intestino grueso, vejiga, y tres focos o zonas de recalentamiento PRINCIPIOS GENERALES DEL TRATAMIENTO Estos canales ò meridianos corren como ríos por el cuerpo para irrigar y nutrir los tejidos, cualquier obstrucción puede aumentar el flujo de energía en una parte y disminuirlo en otras, esto conduce a disfunción, y a la enfermedad. Insertando agujas y aplicando calor y/o electricidad a varios puntos precisos de acupuntura, pueden influenciarse estos canales desbloqueando la obstrucción en los puntos de bloqueo. Con esto se consigue la armonía y el balance Yin - Yan, o sea energía negativa y positiva respec-
Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto
tivamente, este balance es el estado de salud del cuerpo, mente y espíritu. El tratamiento se basa en la teoría dinámica del flujo de energía vital que fluye en forma continua por todo el cuerpo. En toda dolencia de los órganos internos, hay una excitación de las terminaciones nerviosas, que viaja por diferentes vías hasta zonas correspondientes de la piel. La aplicación de agujas en puntos específicos del cuerpo, "Puntos de Acupuntura" puede influenciar positivamente estos flujos de energía, contribuyendo así a la restitución del equilibrio energético del organismo.
“ Visión y Aprendizaje ”
niños que se cansan al leer, les duele la cabeza cuando leen, notan que las letra se le mueven, les lloran los ojos, se les ponen rojos cuando hacen tareas en cerca. Mueven la cabeza cuando leen, necesitan apoyarse en el dedo para no perderse, confunde letras que son semejantes.
En nuestro centro realizamos un estudio optométrico que lo podemos dividir en tres partes. En la primera parte examinamos la visión del niño, si tiene un defecto de graduación y como es la visión binocular, es decir si los dos ojos se dirigen a un punto con precisión. En la segunda parte evaluamos la motilidad ocular mientras el niño lee, utilizamos para ello el visagraph . El visagraph es un aparato que mediante infrarrojos es capaz de detectar el ojo mientras esta leyendo pudiendo extraer una información muy
valiosa sobre como es la mecánica lectora.
En una tercera parte examinamos la percepción visual , es decir, como el niño interpreta la información que recibe a través de la visión. En muchas ocasiones el niño se equivoca en la letras, no por que nos la ve, si no porque las áreas perceptivas no están suficientemente desarrolladas.
Cuando nos encontramos con un niño en el que algún área de las estudiadas está retrasando el proceso de aprendizaje de la lecto-escritura planteamos una intervención. En la mayoría de los casos la intervención es un complemento del tratamiento en el que están implicados otros profesionales como logopedas, pedagogos, psicólogos… por lo que la comunicación con otros profesionales es importante.
El Periódico de Egia Marzo-Abril de 2009
Egiakoa
Los Consejos de BioFarma
LAS FLORES DE BACH y
Escriben: Maite Rodriguez Naturópata
En esta ocasión vamos a hablar de dos temas de gran actualidad e interés incipiente y general, LAS FLORES DE BACH y LA COSMETICA NATURAL. LAS FLORES DE BACH: Fue el Dr.Bach quien creó el concepto de la Terapia de emociones; las enfermedades físicas tienen un origen emocional, si ese problema emocional se prolonga en el tiempo es cuando surge la enfermedad fisica. Si logramos un equilibrio emocional lograre-
SALUD Y BELLEZA
Sara Arregi Olano Licenciada en Farmacia Especialista en Nutrición Dietética
LA COSMETICA NATURAL.
y y
mos la salud en la vida. El Dr, Bach estudió e investigó el efecto de las diferentes flores en las diferentes alteraciones emocionales, consiguiendo así una clasificación planta/enfermedad. Las aplicaciones más conocidas son las mentales y emocionales, y las plantas que habitualmente trabajamos en la parafarmacia para las enfermedades por las que acudís a nosotras son: SOLEDAD: Impatiens, Water Violet, Heather
EXCESIVA SENSIBILIDAD A SITUACIONES EXTERNAS (menopausia, d i v o r c i o . . ) A g r i m o n y, Centaury, Walnut, Holly SER MUY ESTRICTO CONSIGO MISMO: Rock Water APATIA, NOSTALGIA, FATIGA: Wild Rose, Olive, Honersuckle….. REPETIR SIEMPRE LOS MISMOS ERRORES: Chesnut Bud CELOS Y ENVIDIAS (entre hermanos, amigos…): Holly Hay una planta para cada afección emocional con muy buenos resultados tanto en niños como en adultos… si no te has visto en ninguna de las anteriormente citadas reflejado/a no dudes en preguntarnos. COSMETICA NATURAL En los últimos años la cosmética natural está ganando más adeptos, ya que se trata de una cosmética que respeta de una manera natural la piel, nuestra piel. Es importante que cuando hablemos o nos decidamos por una cosmética natural, tratemos con un
laboratorio serio que utilice productos de alta calidad , testado dermatológicamente, que no lleve parabenos (conservantes utilizados para mejorar la conservación de la crema en cuestión), sin aceites minerales, ni siliconas, ni propilenglicoles, ni etalonaminas…entre otros… El hecho de no llevar estos ingredientes simplemente evita ciertas alergias a los mismos, y cierta toxicidad (existen opiniones contrarias a este respecto en el ámbito científico). En la parafarmacia Biofarma trabajamos en exclusividad con las líneas naturales KORRES y DARPHIN, Si quieres conocer nuestra cosmética pásate por nuestro establecimiento y te daremos muestras gratuitas del producto que mejor se adapte a tu tipo de piel.
listas que diagnostican el problema y lo remiten al odontólogo para su tratamiento.
las de descarga el pronóstico suele ser muy bueno y además de corregir el problema dental, suelen desaparecer los síntomas asociados : dolores articulares, cervicales, musculares etc..
Las recomendaciones de tu Centro Odontológico COE “A pedir de boca” • “EL BRUXISMO”
Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental En esta ocasión, hablamos de qué es el bruxismo. Es un problema que afecta a entre el 10 y 20% de la población y consiste en el HABITO INVOLUNTARIO DE APRETAR Y RECHINAR los dientes inconscientemente.
Existen dos tipos: nocturno y diurno. Normalmente el paciente nocturno no es consciente del problema y son los familiares los que lo detectan por el ruido de los dientes. El diurno es más apretador que rechinador. En este caso la persona aprieta los dientes debido a situaciones de estrés. Con este hábito además de destruirse el esmalte y la dentina de los dientes, se puede destruir el hueso que soporta el diente. ¿COMO SE SI TENGO BRUXISMO? Normalmente en la visita de revisión a su clínica dental se detecta el problema: sus dientes se encontrarán desgastados o el esmalte fracturado. Otras veces pueden presentar signos tales como dolor facial, articular o incluso de cabeza o cuello. Los médicos de familia, traumatólogos y neurólogos son también especia-
¿COMO SE TRATA EL BRUXISMO? El odontólogo tendrá que determinar la causa. En la mayoría de los casos suele ser necesaria la utilización de una férula de descarga o placa de descanso por la noche mientras duerme. Cuando se diagnostica en estados más avanzados, será preciso reconstruir los dientes tanto funcional como estéticamente. Si el paciente utiliza las féru-
No dude en acudir a nuestro centro si observa alguno de los síntomas descritos y especialmente si nota que rechina o desgaste dental. Consulte su caso. Le aseguramos que tener una correcta salud bucal y una bonita sonrisa está al alcance de todos los bolsillos
5
Belleza Inmediata Consejos de:
Sirey Estética Virgen del Carmen, 17
Escribe:
Marta Gutiérrez Esteticista
Despídete del invierno
Dentro de pocos días empieza la primavera. El invierno largo y lluvioso, que nos ha encerrado en casa y viste nuestro cuerpo con los abrigos, llega a su fin. Tenemos ganas de luz, sol, color, quitarnos la ropa del invierno mostrando nuestro cuerpo escondido. Llegan las bodas, están cerca las vacaciones y no siempre nos gusta nuestro reflejo en el espejo, quitar un poquito de aquí, cambiar un poquito de allá. La primavera es época de cambio, de renacer como las flores y de renovar nuestra energía. Hay técnicas como el masaje que influyen en la mente, el cuerpo y el espíritu, aliviando el estrés y los dolores musculares. Se libera la tensión y se estimula la circulación sanguínea y linfática. El masaje debe realizarse en armonía con el flujo sanguíneo y adecuando a cada zona del cuerpo la técnica necesaria. La naturaleza nos presta todo su saber en forma de aromas, esencias y minerales, también el mar con las algas, los limos y las sales que acentúan los beneficios deseados. Sin olvidar la tecnología que imprime profundidad y rapidez en ciertas terapias renovando y descongestionando los tejidos, así son: el masaje subdérmico, la vacumterapia, los ultrasonidos, los infrarrojos, la radiofrecuencia, aparatología que bien integrada aporta un plus de efectividad. Si a todo esto le añadimos un poco de ejercicio físico, nadar, correr, bailar, pasear por la playa y el monte oxigenando nuestro organismo y cargándonos de energía, seguro que el reflejo de nuestro espejo, aunque no sea perfecto, nos gusta mas.
6
Egiakoa
SOCIEDAD
El Periódico de Egia Marzo-Abril de 2009
Lo que hemos progresado en tecnología, lo hemos retrocedido en el trato humano y cercano
Dr. IRIGOYEN Y LA APUESTA POR UNA MEDICINA CERCANA
José Mari Irigoyen Leclerc lleva 13 años en el barrio de Egia. "Comencé en el Centro Odontológico de Egia y luego monté mi propia clínica en la calle Egia." "Nuestra forma de trabajar es darle menos forma de empresa y estar más de lado del paciente y los vecinos en general. Intentamos recuperar la antigua relación médicopaciente. Mi trabajo es curar, no ganar dinero, eso viene a la postre, por la obviedad de que todo trabajo es remunerado, pero lo primero y más importante es el trato al paciente, curarlo y prevenir sus enfermedades".
genera la placa bacteriana, piorrea, movilidad dentaria, etc".
La leyenda desmentida
En la foto, José Mari Irigoyen Leclerc
"Entre los años 80 y a día de hoy, se ha avanzado en todo orden de cosas, y los dentistas no estamos ajenos a dicho desarrollo y progreso.
Nuestros vecinos tenían entonces -como era habitualbastante mala dentadura. Hoy, la educación ha sido fundamental en la mejora, conservación y tratamiento de nuestra dentadura. Para mí, el trabajo fundamental de la profesión de Odontólogo, es la pre-
vención. Luego tenemos caries, endodoncias, extracciones y añadir piezas. Pero lo principal es prevenir. La alimentación es también un elemento importante a la hora de prevenir y cuidar nuestra boca". "Es recomendable hacer una
limpieza al año, aunque no es cuantificable y hay que estudiar cada persona y caso, de ahí la importancia del trato personalizado”. "La dolencia más habitual es la carie, que es fruto de la falta de hábitos de higiene dentaria. Cuando ésta falta,
Herodoto, el historiador mencionado, refiere, a propósito de la higiene bucodentaria, la sugestiva historia del cocodrilo y el pajarillo que le limpia los dientes y le avisa del peligro. El pajarillo era el pluviano (Pluvianus Aegiptus) quien sin ningún peligro, urgaba en la fauces de la bestia para librarle de los restos de comida y parásitos diversos
Una tienda comercial y taller para todo tipo de usuarios de motos
BOXES R MOTOS. Una vida sobre dos ruedas
nadores, razón ésta por la que no he podido participar en competiciones de categorías superiores, teniendo que competir en la categoría de scooters".
Alberto Moreno Barrasa. "Empecé en el mundo de las motos a los 6 años. Mi afición me viene de familia, ya que mi padre era mecánico de motos y mi primera moto fue
una Bultaco Chispa de 49cc, 3 marchas y comencé haciendo trial y motocros en el monte, y es donde me vino toda la afición". "He andado compitiendo
durante 4 años, pero requiere mucha atención y dinero, sin tener ningún tipo de subvención ni prestación alguna para la práctica de un deporte que requiere un equipo de patroci-
"En la actualidad tenemos una gran afición, pero no tenemos los medios ni los recursos, ya que el circuito más cercano está en Pau, a más de 200 kms”. Alberto tiene su tienda en calle Virgen del Carmen, 44 y son muchos los vecinos de Egia e incluso otros barrios, que lo frecuentan. En su local tiene todo para el motociclista, haciendo hincapié en los servicios de protección y seguridad.
EL GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA EL MAYOR CATÁLOGO CON TODOS LOS PRODUCTOS, OFERTAS Y SERVICIOS DE NUESTRO BARRIO.
7
• Ningún “Hiper-Mercado” es mayor que EGIA al completo •
¡¡ PRONTO !! EL MAYOR PORTAL DE LOS COMERCIOS DE EGIA EN INTERNET
LAS MEJORES OFERTAS
¡¡VEN A NUESTRAS TIENDAS!! Nuestro Comercio, es nuestro Barrio
PLAZAS DISPONIBLES
(ENTRADA POR PLAZA HIRUTXULO)
Duque de Mandas, 8 trasera -
943.290.760
8
GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA
Pr od u k tu E s k lu s ib o a k Duque de Mandas 42 • 943.285.220 email:sorginarentxokoa@hotmail.es
• Arropa • Bitxiak • Magia egiteko tresnak • Dekorazioa • kontsultak • Ikastaroak Clases para niños/as desde los 3 años. Sin límite de edad Clases de Iniciación para Adultos
GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA 10% en dispositivos de Persianas
• Cajas Fuertes • Cerraduras (alta seguridad) • Apertura de Puertas • Amaestramiento de Cerraduras • Copia de Llaves (todo tipo) • Cerrajeria Vehiculos
• TRAUMATOLOGIA • ENDOSCOPIA • CIRUGIA GENERAL • HOSPITALIZACION • PELUQUERIA • CHEQUEO GERIATRICO ECONOMICO
Extranjeros buscan familias para alojarse. ¡Buenas condiciones!
Mundaiz, 8 • 20012 EGIA • SAN SEBASTIAN • SPAIN +34.943.326.680 • email: info@lacunza.com
9
10
GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA
• Llamadas Nacionales, Internacionales • Envío de Dinero • Recarga de Móviles • Internet / Juegos en Red • Fax Calle Egia, 20 •
943.576.326
HOGAR DEL JUBILADO “EGIATARRA”
• Menú del Día (6,50 € - 7,00 €) • Ensaladas, Tortillas • Pintxos, Cazuelitas • Menú Especial (8,00 €) (Precios Aproximados)
Duque de Mandas, 46 bajo • Móvil: 692.714.781
HOGAR DEL JUBILADO “TXOKO-BERRI”
• Menú del Día (6,50 € - 7,00 €) • Ensaladas, Tortillas • Pintxos, Cazuelitas • Menú Especial (8,00 €) (Precios Aproximados)
Trasera del Río Deba, 10 - 12 • Móvil: 669.244.795
No dé mas vueltas a la hora de aparcar • APARCAMIENTO DE ATOTXA
Económicos abonos mensuales para aparcar su vehículo. • Pases de: 24 horas, de tarde-noche, nocturnos. Consulte precios en nuestras oficinas o en el teléfono 943 32 24 38. Horario de información al público de 10 a 14 y de 17 a 21 horas.
C/ María Dolores Aguirre, 6 • Tlfno.: 943.322.438 • 20012 EGIA
Egiakoa
El Periódico de Egia Marzo-Abril de 2009
SOCIEDAD
11
En su nuevo local de calle San Cristobal esquina tejería de Egia
AGIPASE en la solución de los conflictos familiares
Estuvimos con Justo Sáenz en su recién estrenado local de la calle San Cristóbal, esquina con calle Tejería. Agipase es una asociación sin ánimo de lucro que atiende al sector de las familias que están en crisis y en situación de violencia en el territorio histórico de Gipuzkoa.
"Tenemos basicamente 4 ámbitos de actuación: el primero es la atención profesional a estas familias en crisis, es decir, el antes, el durante y el después de la separación del divorcio. Para ello trabajamos fundamentalmente con 3 programas. El primer programa es atención a las familias en crisis, con un gabinete de mediación, asesoría jurídica, asesoría psicológica, grupos de autoayuda, y al frente de todos ellos está Marta, la trabajadora social, que acoge calidamente a las personas que, tras una entrevista y un diagnóstico, les deriva a los servicios especializados. El segundo programa es el de acompañamiento a las personas maltratadas, programa "Zure alboan", de también de sensibilización y prevención de la violencia de género intrafamiliar. Estos dos pro-
“Cuando una persona se divorcia o se separa, esas personas quedan socialmente desestructuradas, rompiendo amistades, etc y deben retomar su vida social”.
gramas tienen como objetivo disminuir la violencia familiar, reducir los conflictos, trabajar la igualdad mujer-hombre y potenciar el diálogo como método de resolución de conflictos, tratando a la persona más débil procurando su bienestar, respetando sus derechos". "En Gipuzkoa se separan o divorcian anualmente 1800 personas y tratamos de que la contenciosidad suba lo menos posible, trabajamos con 600 personas afectadas anualmente. Cuando una persona se divorcia o se separa, esas personas quedan socialmente
desestructuradas, rompiendo amistades, etc y deben retomar su vida social. Les ayudamos a ver qué problemas tienen, elaboramos propuestas de solución a su problemática y negociarla con las administraciones a nivel municipal, foral, autonómica e incluso estatal. Vamos a ofrecer nuestras propuestas en el parlamento español, negociando la modificación de la Ley del Divorcio en la comisión que se ha formado para reducir la contenciosidad y la violencia de género". "Es fundamental, primero, trabajar la prevención en la
violencia de género, trabajando factores como son el económico, el social, el de medios de comunicación (utilizando, en algunos casos, a las mujeres como si fueran señuelos o simplemente como físicos, y no venden valores como de diálogo, igualdad, etc.). Por tanto, hay que trabajar más en la prevención, en la sensibilización social, en la igualdad, porque, ahora mismo, solamente estamos trabajando en el después del hecho violento. Otro aspecto importante es el acompañamiento social a las víctimas, porque tras el acto de violen-
cia, a estas personas hay que arroparles para que lleven una vida normal". Marta Pérez, la trabajadora social, nos cuenta que "generalmente contactan con nosotros en la asociación por teléfono, y están en la situación de haber decidido una separación o divorcio, y debido a dudas legales, o miedos con la otra parte, o dudas sobre la custodia de los hijos". Julia Rodríguez, psicóloga, dice que "hay muchos problemas de desamor y rutinas en la convivencia, infidelidad, problemas económicos, adicciones y patologías alrededor del desamor y la infidelidad. Hay unas pocas familias que sí vienen en cuanto detectan que tienen algún problema, antes de que se enquisten los problemas". Justo nos recuerda que "hay todo tipo de familias y parejas con distintos problemas”,
12
EDUCACION MEDIOAMBIENTAL
Viene de pág. 1
Egiakoa
El Periódico de Egia Marzo-Abril de 2009
“Cristina Enea es un parque para disfrutar, que se cuida con criterios sostenibles y de gran sensibilidad”
El concejal de Parques y Jardines responde a Parkea Bizirik
“Analizamos la inclinación, la pérdida parcial o total de la copa, la brotación en la primavera-verano, el debilitamiento con presencia de muérdago, las heridas en el tronco, los daños en raíz, la presencia de hongos patógenos en tronco o raíces… Y después, se procede a eliminaciones muy puntuales”. “Siguiendo estos criterios, y tras un trabajo concienzudo, se apearon, exactamente, 18 árboles. Y
con los temporales de enero cayeron otros cuatro grandes enteros, bastantes laureles y algunos perdieron parte de su copa”. “Además, tenemos también elaborado un listado de plantaciones para esta temporada con árboles de gran porte que superarán en número las eliminaciones obligadas”, concluye el concejal. Esta es la relación completa de los 18 árboles apeados por motivos de seguridad :
11/12/2008 A1 Aesculus hippocastanum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .talud entrada izda. A2 Aesculus hippocastanum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .talud entrada dcha. A3 Ulmus pumila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .detrás Palacio A4 Tilia platyphyllos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lateral Palacio A5 Tilia platyphyllos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lateral Palacio A6 Laurus nobilis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .puente los enanos 12/12/08 A1 Acer pseudoplatanus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .talud entrada A2 Aesculus Hippocastanum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .talud entrada 15/12/08 A1 Acer Pseudoplatanus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hacia Mundaiz iz. 16/12/08 A1 Populus x canadiensis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zona de juegos 17/12/08 A1 Tilia tomentosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .puerta de Mundaiz 17/12/08 A1 Tilia tomentosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pradera antes Mundaiz 18/12/08 A1 Aesculus hippocastanum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .camino Mundaiz 18/12/08 A1 Laurus nobilis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .valla Mundaiz 19/12/08 A1 Laurus nobilis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .valla Mundaiz 20/01/09 A1 Tilia tomentosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cm. Mundaiz izdo. 20/01/09 A2 Tilia tomentosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cm. Mundaiz dcho. 22/01/09 A3 Hacer pseudoplatanus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alcolea
Parque Histórico de Kristina Enea – Gladys • PARKEA BIZIRIK
LA RANA BERMEJA NO LEVANTA CABEZA
La rana bermeja es una rana grande de costumbres montanas de hasta 10 cm de longitud. Tiene el cuerpo robusto y los dedos de las extremidades posteriores unidos por membranas interdigitales. Presenta una coloración variable que puede ser pardo rojiza, grisácea o verde oliva, salpicada en algunos casos con motas en la espalda y franjas oscuras en las patas. Una de sus principales características para su identificación es la máscara oscura que se extiende desde el ojo hasta el inicio de las patas delanteras. Estado de su población En el Parque, su población se halla al borde de la extinción. Unicamente se reproduce en un estanque de reducidas dimensiones. La artificialización de su hábitat, la recogida de la hojarasca y las máquinas cortacésped municipales que mutilan sus extremidades, le perjudican. La fauna exótica de rango invasor como el carpín dorado y la tortuga de Florida que algunos ciudadanos liberan también diezman su población. A este aspecto hay que añadir que una parte de las reducidas puestas de esta
Baso-igel gorria Rana bermeja Rana temporaria
Nº DE PUESTAS
Invierno 2005-2006
1
Invierno 2004-2005 Invierno 2006-2007 Invierno 2007-2008 Invierno 2008-2009
AFECTADAS ECLOSIONAN POR HONGOS
4
4
Unos pocos logran eclosionar
4
1
Eclosiones con normalidad
7 (2 DESAPARECEN) 3
rana en el Parque son devoradas por hongos acuáticos. Una especie protegida La rana bermeja es un anfibio protegido. En el Catálogo Nacional del estado español aparece como de Interés Especial. El Convenio de Berna la cataloga como Especies de Fauna Protegida y la Directiva de Hábitats de la Unión Europea como Especies de interés comunitario cuya recogida en la Naturaleza y cuya explotación pueden ser objeto de
1
5 1
Unos pocos logran eclosionar Unos pocos logran eclosionar Eclosiones con normalidad
medidas de gestión. Los naturalistas en colaboración con las Instituciones Bajo estos parámetros PARKEA BIZIRIK ha informado por registro a los departamentos gestores del Parque, a los partidos políticos municipales y a la Administración de Justicia de cuanto ha investigado para favorecer su conservación. Desafían la legislación medioambiental Pese a esta información, durante la segunda quincena
de 2007 el gobierno municipal degradó la vaguada donde los anfibios del Parque se reproducen. Introdujo maquinaria pesada y motorizada hasta las orillas de las charcas, taló arces reales y laureles centenarios y desbrozó el terreno de vegetación dejando la tierra desnuda y sin protección. El arbusto centenario que extendía las ramas sobre una de las charcas y que la rana utilizaba para esconder los huevos y protegerlos de la insolación, fue igualmente arrancado de raíz. Y por si fuera insuficiente, se procedió al relleno de tierra de una de las 3 charcas de los anfibios. Estos trabajos para la degradación del hábitat coincidieron con la puesta de la rana bermeja. Un año más tarde contabilizamos que el nº de puestas ha descendido de 7 a 3 y que no se ha aplicado ninguna medida para la revegetación de la vaguada. 3 actuaciones en 20 años Los esfuerzos de más de 20 años para la conservación de la biodiversidad y de los anfibios en el Parque sólo han servido para que el gobierno municipal ejecute 3 actuacio-
nes favorables: eliminación de una barrera física para que los anfibios puedan acceder a las charcas, mantenimiento de un chorro constante de agua en las charcas y habilitación de una pequeña poza en el antiguo abrevadero. De 6 especies de anfibios ya se han extinguido 3 De las 6 especies de anfibios que había en el Parque hace 2 décadas ya se han extinguido 3, concretamente la salamandra común, el tritón palmeado y la rana común. El sapo común y la rana bermeja se encuentran con poblaciones terminales y el sapo partero común se encuentra en mejor situación, pese a que sus efectivos también han disminuido alarmantemente. Una gestora cualificada ha de gestionar la biodiversidad del Parque Está demostrado que los gestores y responsables políticos del Parque carecen de cualificación e interés por conservar su biodiversidad. Urge la creación de una gestora compuesta por asociaciones naturalistas, para la gestión de la biodiversidad en el Parque.
Egiakoa
El Periódico de Egia Marzo-Abril de 2009
EDUCACION
13
Neskatxa eder bat, bestelako gustuak eta arterako joera goiztarra dituena
HAIZEA ZELAIA. EGIAKO MARGOLARI GAZTEA
mena aplikatu ahal izateko." "Ikastolan klasea emateko modua, hau da, irakasteko era ez zait egokia iruditzen eta aspertu egiten naiz. Honi buruz, klaseak praktikoagoak izango balira, ikasleak emaitz hobeak lortuko zituztela, entretenigarriagoa litzateke guztia." "Esposizioei buruz, lau ditut eginak, gahinera 42 sari irabazi ditut, baina sarien kontu horrek gero eta ilusio gutxiago daukat, zeren denbora aurrera joan den moduan, sariekin ohitua nago."
Arantxa Arratibel pintore ezagunaren alaba da Haizea Zelaia, etorkizun handiko margolari gaztea. "Hamabost urte bete berri ditut eta hiru urterekin hasi nintzen arte munduan. Hasiera batean nere amarekin hasi nintzen folioetan margotzen. Ikastolan eta klasean arazoak ditut, baina bestelako gauzak ikastea gustatuko litzaidake, adibidez arteari buruzko akademia batean ni bezalako beste mutiko eta neskatilekin. Orain gustora egongo nintzateke mozorrotuta, adibidez, bakera modura mozorrotuko nintzateke, eta
En la Foto: Haizea compartiendo atelier con su madre, la conocida pintora Arantxa Arratibel
dantza egiten egongo nintzen nire lagunekin batera komparsa hauetako batean." "Beste hobby batzuk ditut, abestea adibidez. Abestea izugarri gustatzen zait. Musika instrumentuak jotzea ere asko gustatzen zait. Hiru urtez trikitixa jotzen egon naiz, hala ere, orain dela denbora gutxi utzi dut."
"Kirolak ere atsegin ditut, izotz patinaian aritua naiz. Txikia nintzela hasi nintzen, bederatzi urterekin. Geroago konpetizio mailan hasten ginen eta orduan uztea erabaki nuen." "Askotan jartzen naiz margotzera, baina batez ere margolanak aurkeztu behar ditudanean txapelketa batean eta abar. Aitortu behar
dut inprobisazio lanak egiten ditudala, aldez aurretik prestatu gabeko margolanak. Nire pinturetan estilo berbera mantentzen dut, hau da, marrazki bizidunez egindako margolanak batez ere. Heldua bihurtzen naizenean, margolaria izatea nahiko nuke. Hale ere, ileapaindaritza ikastea ere nahi dut, mundu honetan sor-
Donde se encuentra la Ferretería Eizmendi, su propietario, Joaquín Eizmendi tenía entonces una Sidrería que hoy, pocos egiatarras recuerdan. Sin embargo, Joaquin recuerda con cariño y si tuviera que elegir, se queda con la sidrería que tantos donostiarras frecuentaban. Conocida era por sus “chuletones,” el agradable ambiente y el trato familiar. Reconvertida y en manos de los Eizmendi de tercera generación, la Ferretería se ha hecho un local comercial de visita obligada para nuestros vecinos amantes del bricolage. Para quien necesite desde una olla, sartén, artículos de decoración, para el baño. Artículos de limpeza, de mantenimiento y -en general- todo lo que un hogar requiere. Nos ha llamado la atención, un producto que para los tiempos de crisis es ideal. La Ecobola no es un producto milagroso, sino que es fruto
de un profundo desarrollo científico. Tiene diferentes principios activos, y parte de los mismos son similares a los que se encuentran en la composición de los detergentes convencionales en polvo: zeolitas para intercambio iónico, tensioactivos aniónicos, blanqueantes oxigenados, policarboxilatos, etc. La Ecobola aporta estos principios activos y otros más amplios gracias a cuatro tipos diferentes de cerámicas naturales contenidas en su interior, que son patente mundial. La Ecobola no contiene ningún producto químico contaminante . Los principios activos de limpieza permanecen en el interior de la Ecobola para posteriores usos (hasta 3 años, estimando un lavado diario) y cada vez que se lava una colada, no enviamos al desagüe productos químicos contaminantes.
Antiguamente, llegaba tanta gente, como hoy nuestros vecinos comprando sus productos
EIZMENDI Y LA CONVERSIÓN DE SIDRERIA A FERRETERIA
En la foto Joaquin Eizmendi
La ECOBOLA. El ahorro en el lavado. Un producto muy solicitado.
14
KULTURA
Egiakoa
Egiako Egunkaria
2009-ko Urtarrila / Otsaila
Anna Valentina Trio Jazz eta Diego Machimbarrena
“PUNK BACHARACH� BUKOWSKIN
Idazlea: Jorge Ruiz Hita
Beriaek esaten dutenez Burt Bacharachen ultrafans batzuk dira, musika munduko bihurri batzuk direla ere esaten dute. Benetan gustoko dutena da kantu klasiko bat hartu, orkestra ezagun batzuenak, Ray Connif, Fausto Papetti edo Burt Bacharach eta galtzerdi bati bezala buelta eman eta erritmo punk batera bihurtu. Gaur egun, musika talde honek jarraitzaile ugari ditu Gipuzkoa osoan, beraien gauzarik hoberena zuzeneko kontzertuak diren arren. Musika talde hau Ordizikoa da eta bere kideak hauek dira: Miel, bere koro eta gitarra jotzen; Alber, baxu jolea eta wind turut garrantzitsuena eta koroak egiten; Ritxar, abeslari modura eta bigarren wind turut bezala, erritmo kaxa ahaztu gabe.
El Periódico de Egia Marzo-Abril de 2009
Recomendamos
Egiakoa
Exposiciones de la Casa de Cultura Egia Una interesante y atrevida exposición de pintura en la Casa de Cultura de Egia. Expresionismo con alarde de colorido, de temática diversa con reminiscencia evolucionista. Destacan los pinceles vigorosos y espatulados. Paleta abierta donde resaltan los tonos medios, calidos y negros en formatos diversos.
CULTURA
La foto premiada
Garikoitz Martikorena, ganador del III Certamen Fotográfico Egiakoa, recibe de manos de Sophie Hindennach, responsable de la sección “Detrás del Objetivo”, un vale descuento para canjear en cualquier comercio de Egia. Cabe destacar la calidad de las fotografías haciendo difícil la labor del jurado a la hora de escoger la foto ganadora. El ganador puede elegir su
15
premio entre los muchos establecimientos comerciales de nuestro barrio por una cantidad determinada y que se irá incrementando hasta llegar a la cuantía de 400€, cantidad suficiente para adquirir un premio de gran calidad como un NetBook, ordenador portatil muy de moda. De paso, se realiza una compra al comercio elegido por el ganador, que será un excelente aliciente para nuestro comercio.
CERTAMEN FOTOGRAFICO PERMANENTE
¡¡ Ponle un título a tus fotos, tu teléfono o dirección de contacto !! 1º PREMIO
2º Premio Mención Honrosa “BARANDILLA”
Juncal Viyella Aramburu
1º Premio “EGIA05“ Garikoitz Martikorena ¡¡DEJATE DE HISTORIAS Y PARTICIPA!!
3º Premio Mención Honrosa “NIEVE CAMINO JAI ALAI”
Javier Fernández Iturrioz
En este numero vamos a hablar de uno de los elementos básicos con lo que cuentas a la hora de trabajar la composición fotográfica, las LINEAS. El uso de ellas es un recurso muy utilizado en fotografía.Las líneas que podemos encontrar en fotos son un elemento muy poderoso que, con un poco de práctica, nos permitirá añadir distintas sensaciones a las imagenes. Nos aportan formas y contornos, tambien son uno de los elementos más eficaces a la hora de dirigir la mirada de quien contempla nuestras fotos hacía donde queremos que mire. Las líneas en fotografía se pueden dividir en tres grupos, según su direccion: las horizontales, las verticales y las diagonales. Cada tipo de línea genera un impacto visual diferente . Así como las líneas horizontales transmiten normalmente la sensación de estabilidad, calma y descanso, las verticales son capaces de hacernos llegar sensaciones de fuerza, poder y crecimiento. Diferente las líneas diagonales: ellas pueden añadir una sensación de acción en la imagen y aportan un aspecto más dinamico. Tambien suelen
Sophie Hindennach Fotógrafa
funcionar muy bien a la hora de dirigir la mirada del espectador; crean puntos de interés cuando se produce una intersección con otras líneas y generan profundidad en la imagen sugiriendo una perspectiva. Aprender cómo usar las líneas en fotografía no es algo que ocurre de repente. Este proceso de aprendizaje requiere la practica hasta que controlas su uso .Un buen modo de trabajar el uso de líneas es revisar fotos que hayas hecho en el pasado, analizando en qué imagenes las líneas han funcionado y en cuales no lo han hecho.
16
DEPORTE Y TIEMPO LIBRE
Egiakoa
Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea
HOCKEY SOBRE PATINES
TEMPORADA 2008-2009 Resultados de los partidos celebrados el día: 14 de febrero de 2009 COMPETICION: LIGA BIZKAINA ESCOLAR CATEGORIA: INFANTIL
El Periódico de Egia
ENTRE CARNAVALES Y EXCURSIONES...
Carnavales 2009 – Ihauteriak
El viernes 20, se celebraron los carnavales en Presentación de María. El
SALIDA A OIARTZUN OIARTZUNERA IRTEERA
1.eta 2. DBHko ikasleak Oiartzunera
Marzo-Abril de 2009
Colegio
ikastetxea
PRESENTACION DE MARIA tema elegido fue el tiempo. Soles, nubes, lluvia y nieve desfilaron y bailaron bajo la mirada de sus orgullosos familiares.
joan ginen.. Han animaliak ikusi genituen eta paisaia ikusgarria ere bai. Nahiz eta eguraldi ona ez izan oso ondo pasa genuen.