GRATIS
ENERO FEBRERO 2010
SU
! o ya !
el g ó C ¡¡
I MAR
O
Egiakoa
Perfumeria Maittere. Un trato amable y cercano
“INGLES EN EGIA. Una Academia exclusiva”
pág.6
Con quejas de algunos vecinos afectados
CONCLUYEN OBRAS DEL PARKING
YAVES, Paseo Duque de Mandas 51 esq. C/ Egia Bar BAZTARRE C/ Virgen del Carmen Bar Restaurante LA TABERNA, C/ Virgen del Carmen
http://www.egiakoa.com info@egiakoa.com
• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL • PRENSA EDUCATIVA •
pág.6
DISTRIBUIDORES OFICIALES:
Nº 0017
La crisis. ¿Económica o de valores humanos?
pág.11
No todo vale
les dejen sin los accesos debidamente acabados. El ascensor sin funcionar por carecer de los permisos pertinentes. Filtraciones de agua y a raudales en aquellos días de lluvias e inunda-
ciones. En varias plazas han aparecido humedades y charcos. Creemos no obstante, que esta importante obra, dejará satisfechos a todos los usuarios y vecinos en general.
pág.13
Denuncia de Sociedad de Egia Arrano
La Sociedad Arrano Elkartea de nuestro barrio Egia, a través de su actual presidenta Nerea Redondo Otamendi, hace llegar un comunicado a los vecinos con el objeto de informar sobre los últimos episodios.
La Obra del aparcamiento subterráneo para residentes y Plaza San Francisco Javier, ha concluido y son muchos los usuarios que disfrutan del aparcamiento que tanta falta hacía en una de las zonas conflictivas de nuestro barrio, sin embargo, un grupo de vecinos y usuarios han expresado sus quejas por una obra que consideran inacabada aún. Temen que
Curso de Cristalería en COLORE
“El pasado 24 de noviembre la policía española detuvo a nuestra socia y vecina Maialen Eldua. Bajo la única acusación de ser una joven comprometida, entraron en su casa y la llevaron a Madrid, en donde tras declarar delante de un juez de la Audiencia Nacional, fue encarcelada. La incomunicación hizo una vez más su trabajo, y el terrible relato de las torturas que padeció todavía nos estremece. No es la primera vez que algo así nos golpea, aturde y acerca a las puertas mismas del infierno, pero ahora, que afecta directamente a una socia de Arrano, nos parece urgente trasladarle a Maialen todo nuestro cariño y solidaridad, extensivo igualmente a sus familiares y personas allegadas. La estrategia estatal de secuestrar a nuestra juventud más querida no hace otra cosa que afianzar nues-
tro compromiso, seamos aún jóvenes o no. Tomando su detención como pretexto, horas más tarde decenas de policías irrumpieron en Arrano Elkartea. Después de un prolongado registro y diversos desperfectos, no contentos con sustraer las pertenencias de algunos/as socios/as, también se llevaron el disco duro del ordenador de la sociedad. Como consecuencia de ello, han sustraído los datos personales de muchos de nuestros vecinos, a la vez que dificultaron por un tiempo el normal funcionamiento de Arrano. Atendiendo a la gravedad de lo ocurrido, os pedimos a todas las personas y asociaciones del barrio a que déis un paso al frente y mostréis vuestro unánime rechazo a este episodio represivo, al tiempo que hacéis llegar a Maialen y a su familia todo vuestro calor y solidaridad. Tanto para ello, como para defender nuestro derecho a la autogestión popular en Egia, entendemos que es importante que acudamos a reivindicar la trayectoria social y cultural de Arrano Elkartea en nuestro barrio”.
El ganador del VII Certamen Fotográfico Egiakoa, fué Aitor Caro con su fotografía “Egiako Skyscraper”. Una inquietante perspectiva de nuestra Torre de Atotxa. Enorme cubo de hormigón asentado sobre un despejado cielo azul y resuelto con una cámara Canon Powershot SX10 IS. Aitor eligió su premio entre los comercios de nuestro barrio Egia, decantándose por MUSIC LEADER - ROCK MUSIC de calle Tejería. Tienda de Instrumentos musicales y accesorios que satisfacen todas las necesidades y demandas de los aficionados y profesionales de la música.
Desde Egiakoa, intentamos incrementar la cuantía de los premios para que en cada Edición, puedan ser 2 o 3 los ganadores y así, son 3 las personas beneficiadas con premios a elegir, -más importante aún- 3 los comercios estimulados economicamente que puedan disfrutar de unos ingresos imprevistos, dentro del Programa de Reactivación de Los Comercios de Egia, creado por Egiakoa y los establecimeintos comerciales y al que pretenden sumar a algunas de nuestras instituciones, con el objeto de paliar las dificultades por las que atraviesan en estos tiempos de crisis.
1º PREMIO DEL VII CERTAMEN FOTOGRAFICO EGIAKOA
Egiakoa
SERVICIOS
EL RINCÓN DEL ALBEITAR
Escribe: Carlos San José • Clínica
“ATENCIÓN A LOS PARÁSITOS”
Siguiendo con la “pasa” y “contrapasa” durante la emigración de las aves son transportadoras, además de la gripe, eliminan garrapatas en su paso, por esta razón en el otoño y la primavera hay una incidencia mayor de estos parásitos en nuestros montes. Las garrapatas, que hay numerosas especies, no dejan de ser un parásito mas o menos asqueroso, lo importante de su presencia es la transmisión por parte de algunas de cinco enfermedades, cuatro de origen parasitario y
una de origen bacteriano, que además es transmisible al hombre (borreliosis o enfermedad de Lime). Tenemos que saber que estas enfermedades, las garrapatas las transmite a través de la saliva en el momento de la picadura, no teniendo que ver nada con que la cabeza se quede dentro en la piel de nuestra mascota, que solo desarrollará un pequeño granuloma de cuerpo extraño (grano). Aunque la babesiosis o piroplasmosis es la mas conocida,
• La Columna de YA-VES •
Veterinaria Atocha
Esta vez vamos a hablar e intentar explicar como son, y funcionan, los “amaestramientos”.
Los amaestramientos es un plan de cierre, que estudia el control de acceso por las distintas puertas, restringiendo o permitiendo el pasó de un usuario. Que unas llaves diferentes entre sí, por ejemplo la llave del vecino del 3º, y
Enero-Febrero de 2010
TELEFONOS DE INTERES FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 D.Y.A
(AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.74.00 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.60.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 SOS DEIAK
este parásito puede ir asociado con otras, en la misma garrapata causando numerosos y diferente sintomatología siendo muy difícil sus diagnóstico claro y preciso. Los procedimientos laboratoriales muchas veces son orientativos no existiendo pruebas para dos de ellas, complicando aún si cabe más el diagnóstico. Los procedimientos preventivos fundamentalmente con collares antigarrapatas específicos con moléculas de amitraz y certificada su eficacia es una de nuestra mayor arma. Es importante comunicar al veterinario el hecho de la picadura y estar atentos a cualquier cambio de compor-
“Los
Para explicar esto tal vez con estos dibujos sea mas sencillo.
Primero explicar como es el funcionamiento interior de un cilindro. El bloqueo del rotor, (pieza donde insertamos la llave y dibujada perimetralmente en color “naranja”) es producido por los contrapines (o pujadores) (dibujados en color “azul”), al no quedar enrasados los pines (en color “verde”) con los contrapines a la altura del giro del rotor. Bueno, pues para que un cilindro permita el giro, y pueda ser utilizado por dos llaves diferentes entre sí, se trabaja
(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.11.21.11 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39
tamiento del animal fundamentalmente a partir de los 815 días de la picadura, nos fijaremos en el color de la orina y si es posible tomaremos la temperatura no debiendo de superar los 39ºc Hay que tener en cuenta que estas enfermedades dependiendo de la carga parasitaria que tenga el organismo pueden cursar de forma crónica y revelarse en situaciones de
inmunodepresión y complicar otras enfermedades o cirugías. Tenemos que estar atentos cuando nos pican a nosotros alguna garrapata en cualquier lugar del mundo, pudiendo transmitirnos una enfermedad grave (borreliosis) suele aparecer en el punto de picadura una oreola marronácea, si ésto ocurre, debemos acercarse a un servicio de urgencias.
amaestramientos”
• BRICOLAJE •
otra, que podría ser la del vecino del 4º, puedan abrir la cerradura del portal, y sin embargo que entre estos dos vecinos no se puedan abrir su puertas particulares, no es cosa de las llaves como alguna gente cree, sino que es un “amaestramiento” en el cilindro (o bombillo) de la cerradura del portal.
Fernando y Auxkin
El Periódico de Egia
URGENCIAS
2
dicho cilindro y se les introduce suplementos (dibujados en color “amarillo”). Con esto se consigue que no haya salto, y se enrase siempre los pines y contrapines con estas dos llaves diferentes. Esto es por encima, y grosso modo la explicación de un amaestramiento.
Se puede ampliar estas líneas explicando los tipos de cilindros en los cuales se puede realizar, los diferentes tipos de amaestramientos, el estudio concienzudo previo para que dicho amaestramiento no tenga excesivas llaves posibles sin uso, o por el contrario pueda ser posteriormente ampliado, etc, pero creemos que así queda mas o menos algo explicado. Aprovechamos la ocasión para felicitar a todos el nuevo año! Saludos!
Egiakoa
El Periódico de Egia Enero-Febrero de 2010
“EL SEMÁFORO”
Consejos útiles de Educación Vial
La columna de Auto Escuela Aragón.
Las fatales distracciones al Volante
Escribe: Susana Usabiaga Distraerse es un hecho que nos sucede con frecuencia y por ello, hay que tratar de evitarlo cuando realizamos una tarea que requiere una máxima atención como conducir un vehículo. En la última década los accidentes por distracciones se han incrementado un 75%, lo que las convierte en el factor de riesgo que más ha aumentado. Estas distracciones pueden estar originadas por causas muy diversas, las frecuen-
tes al volante son: • Marcar un número o enviar un SMS por el móvtl. • Buscar y contestar al móvil cuando suena. • Estar hablando por el móvil. • Circular bajo los efectos del alcohol, • Mirar o leer al conducir un mapa. • Llevar niños alborotando o llorando. • Tratar de expulsar un insecto del vehículo. • Fumar al volante. • Y utilizar los sistemas de navegación o GPS.
Como podéis ver, el uso del móvil es un factor importante y aunque los datos reflejan que ha aumentado el uso del manos libres, en la última campaña de control de distracciones (realizada del 9 al 22 de noviembre) 6.864 conductores fueron multados por usar el teléfono móvil mientras conducían. Para hacernos una idea de lo que nos suponen las distracciones (no solamente el
...de separaciones y divorcios
móvil), en cuanto a tiempo se refiere, está demostrado que: - Para encender un cigarrillo tardamos 4 segundos. - Para ajustar la radio o el CD tardamos 6 segundos. - Para responder a una llamada telefónica tardamos 8 segundos. - Y para marcar un número de teléfono, 13 segundos. Y ¿qué distancia recorremos en un segundo a 120 kms? 34 metros, así que sacando cálculos, las distancias que recorreríamos serían: 136 mts. para encender un cigarrillo, 204 m. para ajustar la radio o el CD, etc... Estamos hablando de distancias mayores a un campo de fútbol, por lo que si se presenta un imprevisto, el accidente es seguro. Espero que estos datos nos hagan reflexionar y replanteamos nuestras actitudes y “malas costumbres” a la hora de conducir nuestros vehículos para poder mejorar la convivencia del tráfico entre todos. ¡Hasta la próxima!.
egiakoadas
EDITORIAL
3 Editorial
¿EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO? Lo hemos venido advirtiendo desde los años 60. Se ha manifestado de todas las formas posibles. A través de movimientos pacifistas, con algaradas y ruidosas protestas, incluso un americano Theodore John Kaczynski, más famoso por Unabomber, aún en la cárcel, conocido matemático americano, “criticó” el derrotero de la sociedad capitalista de entonces, a bombazos. Pero los políticos han desplegado durante estos años su total inutilidad. Es conocida la capacidad de los pueblos de unirse y solidarizarse en las grandes catastrofes. Terremotos, inundaciones, y “derrames de petróleo” en las costas gallegas. Es una habilidad inherente al ser humano que en esos trances no existan diferencias ideológicas ni religiosas, sólo un afán y necesidad de ayudar al prójimo y así hemos perpetuado nuestra especie a pesar de las dificultades, tragedias naturales, guerras y conflictos territoriales. Por ésto, aún creemos en el ser humano. Pero hay un colectivo que se empeña en ir contracorriente y son nuestros políticos que sólo velan por sus intereses. Hemos tenido que oir hablar de “la erótica del poder” con cuyo eufemismo ocultan la necesidad de “sentir” el poder entre sus manos y aplicarlo sobre los demás. Otro, intro-
Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne
dujo una variante de violencia solapada: la “firmeza democrática”, siendo éste un pleonasmo pues, la democracia es en sí misma firme o si no, es que no creemos en ella. Pero lo que comienza realmente a preocupar, es lo que reflejó con razón el CIS (Centro de Investigaciones Sociológicas) hace unos días. Uno de los problemas graves de los ciudadanos, es nuestra clase política y lo que haremos con ellos. Vivimos una suerte de “dictadura” democrática. Una “dictablanda” como dijera Pinochet. Gobiernan contra el pueblo. Nos imponen “obras” así, sin “anestesia”. Construyen nuestras ciudades según sus criterios, no los de la mayoría. La “prueba del algodón” la tuvimos recientemente en la Cumbre de Copenhagen con un previsible fracaso que nos afectará a todos. Una vez más, tendrá que ser el pueblo llano, que solucione el problema. ¡Manos a la obra! Por: Mikel
Director: Mikel Fuentealba Iribarne. • Marketing: Jorge Ruiz Hita. • Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia • Ilustración: Mikel Tlfno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-mail: info@egiakoa.com • Apartado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Imprime: ZEROA (Navarra) Equipo Colaborador: COE (Centro Odontológico de Egia) • CVA. Clínica Veterinaria Atocha • BIO FARMA • YA-VES • CENTRO MEDICO Autoescuela ARAGÓN • Optica ATOTXA • Itxaso Martínez Corral • Mikel Benito • Jon Villate • Sophie Hindennach • PARKEA BIZIRIK FUNDACION CRISTINA ENEA • ANTXETA-TTANTTAKUN ELKARTEA • Vecinos anónimos del Barrio Egia
4
Egiakoa
SALUD Y ESTETICA
El Periódico de Egia
CENTRO MÉDICO • Calle San Cristóbal, 3 bajo •
La Tendinopatía de Aquiles es una lesión que afecta tanto a deportistas de alto nivel, como a deportistas aficionados e incluso a personas sedentarias. Se ha observando en los últimos tiempos un aumento exagerado de la patología que concierne al tendón de Aquiles. Esto se atribuye a la suma de factores causales nuevos que se añaden a los tradicionales, fundamentalmente por la llegada al mercado de una gran variedad de calzado que muchas veces no es el adecuado, también concurren otros factores como el uso de superficies duras, los entrenamientos inadecuados y la falta de tiempo o paciencia cuando aparecen los primeros síntomas para abordar el problema en su comienzo y no cuando el daño es avanzado y difícil
ATOTXA
Patricia, Sergio y Oihana Equipo Profesional Optica Atotxa
La Degeneración macular asociada a la edad (en adelante DMAE) es la principal causa de ceguera legal en mayores de 70 años en los países industrializados, cuyo número aumenta rápidamente debido al incremento de personas mayores en la población. La sufren un 2% de personas en edad media y un 30% de los mayores de 75 años. Por razones que se desconocen, el centro de la retina (la mácula) presenta una especial predisposición a la degeneración. La enfermedad afecta a la mácula, no a la periferia retiniana, por eso el deterioro se percibe en la visión central y se mantiene la visión periférica. La ceguera nunca es total,
“
TENDINITIS DEL AQUILES
“
Enero-Febrero de 2010
943.271.724
de solucionar. El Aquiles, es el tendón común que sirve para la inserción en el calcáneo de tres músculos, sóleo, gemelo interno y externo que constituyen el llamado tríceps sural. El sóleo es el más profundo; se origina en la parte alta de tibia y peroné, cubriendo todo el plano profundo de la parte posterior de la pierna hasta unirse en su porción inferior a los gemelos. Todo el conjunto muscular se une y sufre el tránsito a tendón de Aquiles que se inserta en la tuberosidad posterior del calcáneo. La función principal de este tronco muscular y su tendón, es la flexión plantar del pie. También participa en la flexión de la rodilla. Es un tendón muy potente que soporta en carrera fuerzas de hasta 500 kgs. y puede ser por tanto, asiento de diversas lesiones en cuanto se modifican las condiciones de contracción o sufrir traumatismos por compresión directa en pleno funcionamiento. La inflamación del tendón se puede producir en cualquier punto de su recorrido. La patología específica en el punto de inserción se reconoce como “entesitis". Si bien en un principio se pensaba que era una inflamación y de ahí el nombre generalizado de Tendinitis. El proceso habitualmen-
te se alarga en el tiempo, debido a un fallo en los procesos de regeneración, (fenómeno que no es inflamatorio) que da lugar a un proceso degenerativo en el Tendón de Aquiles, y de ahí el nombre más en voga de Tendinosis de Aquiles, que engloba tanto a los problemas inflamatorios (tendinitis) como degenerativos (tendinosis). Una complejidad terminológica y conceptual aumentada cuando hablamos del tendón de Aquiles, viene dada por la situación de la lesión; en este sentido pueden diferenciarse 2 localizaciones y por ello hay autores que entienden que son 2 tipos de lesión diferente: • En la Inserción, cuando la lesión se localiza en la propia inserción ósea o a menos de 2 cms de ella. • En el Cuerpo del Tendón, cuando la lesión asienta a más de 2 cms de la inserción ósea. Causas Cambios en la altura del tacón. Si en la vida normal se calzan zapatos de tacón alto y en la práctica deportiva se eliminan, el tendón sufre una tracción desacostumbrada en condiciones de esfuerzo, provocando su irritación. La marcha y carrera en cuestas hacia arriba estiran continuamente el tendón forzando sus límites de elasticidad.
La presión directa sobre el tendón como ocurre con el calzado de contrafuerte rígido o con las botas de esquí si están muy ceñidas. con pesas, etc... Se deduce por los datos del interrogatorio y exploración y tambien se pueden realizar pruebas complementarias que actualmente se han reducido a dos: la ecografía y la Resonancia Magnética. La ecografía es el método más rápido, sencillo y barato, de gran fiabilidad.
pero la visión puede mermar hasta un 5% de la normal, perdiendo el paciente calidad de vida e independencia, ya que no puede ver bien la televisión, reconocer a las personas, conducir, leer, y debe salir a la calle acompañado. Los síntomas pueden variar. Las líneas rectas se ven distorsionadas y los objetos se ven borrosos y deformados en el centro pero claras en sus alrededores. Cuando solo está afectado un ojo, la lesión puede pasar inadvertida si el paciente ve bien con el otro. Entre los factores de riesgo se encuentra la edad, que es el factor principal, pero tambien dietas inapropiadas, la hipertensión y el tabaco. Es más común en mujeres (el doble que en hombres), en iris claros y personas con antecedentes familiares. Existen dos formas clínicas de DMAE, la seca y la húmeda. La DMAE seca (también atrófica o no exudativa) es la más frecuente, supone el 90% de los casos y al principio solo suele afectar a un ojo, de manera que el paciente pierde la visión de forma gradual. La DMAE seca no tiene tratamiento, se recomienda no fumar, evitar la luz azul (con gafas de sol), controlar la hipertensión y tomar una
dieta equilibrada. Para enlentecer la enfermedad se suelen tomar antioxidantes, algunos minerales (como el cinc o el cobre) y luteina. Cuando los dos ojos se ven afectados, algunos pacientes se benefician del uso de ayudas para baja visión. La DMAE húmeda (también exudativa) es la menos frecuente (10%) sin embargo es la responsabale del 90% de los casos con pérdida de visión
grave. En la forma húmeda se debe emplear un tratamiento agresivo, ya que la evolución y pérdida visual pueden ser muy rápidas. Normalmente se emplean la terapia fotodinámica y las inyecciones intravítreas (corticoides y antiangiogénicos). El paciente con DMAE ve una mancha negra en el centro de las imágenes.
Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto
“La Degeneración Macular Asociada a la Edad”
El Periódico de Egia Enero-Febrero de 2010
Egiakoa
Los Consejos de BioFarma
“PREGUNTAS, RESPUESTAS
Sara Arregi Olano Licenciada en Farmacia y Especialista en Nutrición y Dietética
Las preguntas más habituales relacionadas con los peques de la casa y las respuestas de nuestro equipo de Biofarma, 1. ¿Por qué hay diferentes tipos de tetinas en los chupetes y por qué hay que respetar el tamaño? Tenemos tres tipos de tetinas: Cereza, Gota y Anátomico. En el caso de la tetina anatómica si es importante respetar la edad que aconseja la marca en cuestión, ya que esta forma “favorece” la formación del pala-
SALUD Y ESTETICA
Escriben: Maite Rodriguez Naturópata
dar. En el resto de los casos, si tenemos un peque “chupetero” siempre intentaremos que la tetina no sea muy grande, todo lo más pequeña que el niño quiera y pueda aceptar 2. ¿Por que tengo que coger un biberón de 125 ml existiendo biberones de 360 ml que me valen para más adelante si ahora esta tomando 90 ml de leche? Porque si cogemos un biberón de 360 ml bebiendo el niño 90 ml, la diferencia de
Y ALGO EN INTERNET”
ml va a ser de aire, y aumentamos las posibilidades de que le entre aire mientras hace su toma, dificultando así su digestión 3.¿Quiero aumentar las defensas de mi niño para que no se ponga enfermo, a partir de que años puedo suministrarle productos naturales? A partir de los 2 años es una buena edad para comenzar con una pequeña ayuda extra mientras el sistema inmunológico sigue desarrollándose El tracto gastrointestinal va madurando disminuyendo así el riesgo de intolerancias o ciertas alergias Son buenos la avena y melisa (relajantes), echinacea, propoleo (estimuladores y protectores del sistema inmunológico), pino (para menores de 2 años) y eucalipto para las vias respiratorias, anis e hinojo (digestivos), el llantén como mucolítico…. 4. ¿Por que no me funciona el termómetro frontal del niño? Los termómetros que miden la temperatura de la frente del niño, son muy sensibles, y es por esto que si se mueve el
termómetro por diferentes zonas de la casa o incluso la calle y acto seguido se mide la temperatura no será fiable, es decir, es necesario que el termómetro se encuentre en la misma estancia de la toma de temperatura al menos 15 minutos para que la temperatura sea fiable y nos de un valor correcto 5. ¿ Que es la Costra láctea? Es el término que se utiliza cuando la dermatitis seborreica afecta el cuero cabelludo de los bebés. Esta es una dolencia cutánea e inflamatoria. No es contagiosa y es inofensiva y temporal, cursa con placas de color amarillento que producen picor en el niño El tratamiento es mediante champús especificos y cremas que ayudan a reblandecer la placa para su posterior caida, se aconseja no quitar la costra de manera manual Para los usuarios de Internet nos encontraréis como Biofarma Parafarmacia en el Facebook, no dudeis en añadirnos como nuestros amigos,
Las recomendaciones de tu Centro Odontológico COE
¿El exceso de dentistas es peligroso para la salud dental? de escasez a una de plétora profesional. Es decir, hay más dentistas de los necesarios para cuidar nuestra salud bucodental. Esta situación puede producir efectos perversos. El dentista necesita trabajar para poder amortizar unas instalaciones y cubrir otra serie de gastos,etc. Esto puede fomentar, por ejemplo,
Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental La competencia normalmente se considera beneficiosa para los consumidores. Entre otras cosas, porque mejora la competitividad, la calidad de los productos, el desarrollo de las tecnologías, etc... Los dentistas han pasado, en pocos años, de una situación
el tratamiento más precoz de las lesiones, o la tendencia a aconsejar restauraciones posiblemente algo más complejas y, a su vez, costosas de las que serían realmente necesarias. Marketing, señuelos (ofertas de tratamientos gratis), precios muy bajos en las intervenciones más sencillas que se compensan a continuación con otras, etc..
En definitiva: tratamientos y más tratamientos. Por ello, es importante que huyamos de los chollos. Las cosas tienen su precio y unos buenos profesionales ofrecen también unos buenos tratamientos. ¡Consulte su caso!. Le aseguramos que tener una correcta salud bucal y una bonita sonrisa está al alcance de todos los bolsillos.
5
CUESTIÓN DE ENFOQUE
Escribe: Itxaso Martínez
Coaching - Psicología
Cuanta soledad; vivimos rodeados de gente y no dejamos de sentirnos solos ¿Cuántas charlas de ascensor tenemos en las que no compartimos nada de nosotros mismos? ¿Cuántas veces hemos tenido la sensación de que nadie nos comprende, de que nadie comparte nuestras pensamientos, nuestras emociones, nuestras necesidades? Muchos clientes me confiesan que no son capaces de pedir un
abrazo a nadie, ni siquiera a su pareja o a sus padres. Se han aislado tanto que ya no se arriesgan a un contacto más íntimo y verdadero ni con las personas de mayor confianza. Temen el rechazo y la soledad y con esa actitud es precisamente lo que consiguen: aislarse a si mismos sin dar a nadie la oportunidad de quererles y, con ello, están renunciando también a quererse a si mismos. Así que dejémonos de tantos miedos y empecemos a correr pequeños riesgos. Como dice la sabiduría popular: el que no arriesga, no gana. ¿Qué ganarás cuando te abras un poco más a la gente de tu entorno? ¿Qué ganarás cuando dejes que las personas que decidas entren en tu mundo de pensamientos y emociones? Te aseguro que te sorprenderá todo lo que compartimos los seres humanos cuando nos sinceramos. ¿Estás dispuest@ a comprobarlo? Y claro, cuando te comuniques, por favor, haz lo mismo que esperas que hagan por ti: escucha de forma activa, con respeto, aceptación y empatía. Pero eso lo dejo para el siguiente número...
6
Egiakoa
SOCIEDAD
El Periódico de Egia
Enero-Febrero de 2010
“Con más de nueve años en Duque de Mandas cubriendo las necesidades de nuestros vecinos”
PERFUMERIA MAITTERE. UN TRATO AMABLE Y CERCANO
Karmele Barandiarán, aunque es de Amara, lleva viviendo en Egia más de nueve años. “Mi comercio se llama Perfumería Maittere, en el cual ofrezco Perfumería, pero también vendo una amplia gama de productos, como, por ejemplo, Droguería, Complementos, Artículos de Regalo, etc. Lo que sí me ocurre a menudo es que las personas que acuden a mi tienda me comentan que aquí encuentran cosas que en otros lugares no pueden comprar, por lo que también trabajamos a demanda”. “Hoy día, la clientela se preocupa mucho por la estética. En cuanto a los complementos, por ejemplo, he de decir que varía mucho es decir, si la
gente antes compraba productos de marca o más caras, ahora y últimamente, con el tema de la crisis, se compran productos menos caros, aunque también hay otros clientes que buscan algo concreto y si no lo tienes se marcha. Pero, en general, los clientes buscan los productos que están ofertados”. En la foto, Karmele Barandiarán
“Lo que tenemos claro en el comercio pequeño o minorista es que intentamos sacar productos en oferta que las grandes superficies no tienen, o bien especializarnos en productos pero también, en ofrecer un trato mucho más perso-
nalizado, pues los clientes nos lo agradecen, a diferencia de las grandes superficies, las cuales se basan en el autoservicio y a menudo, debido a ello, los clientes cometen errores a la hora de comprar”. “Desde hace algunos años, los
comercios estamos notando que a los clientes cada vez “les cuesta” más gastar su dinero y, entre otras consecuencias, esperan, más que nunca, la llegada de las rebajas para aprovecharse de las ventajas de cara al ahorro”.
ubicar a los alumnos en el contexto correspondiente en cuanto a la gramática, pues no sirve para nada aprender la gramática de memoria.” “En la actualidad, impartimos
clases en dos lugares: en el Parque de Alkolea pero también en Duque de Mandas. Creo que para que un alumno se defienda por sí mismo, eso sí, a un nivel básico, en un
país extranjero, depende de las expectativas de cada estudiante, pero se puede lograr en un año con un mínimo de motivación y poniendo todos de nuestra parte.”
En el Parque Alkolea Nº 2 local 5 • Especializados en el apoyo escolar • Experta Profesora con 11 años en Japón
“INGLÉS EN EGIA”. UNA ACADEMIA EXCLUSIVA
Estuvimos con Clara y nos cuenta que tiene una Academia en Egia. “Mi nombre es Clara Fernández y mi compañera se llama Garbiñe. Nuestra academia de inglés se llama “Inglés en Egia”. Estamos especializados en el apoyo escolar y en el apoyo a los colegios y a los niños. Este apoyo escolar puede ser, tanto en impartición de clases, como en la realización de los deberes escolares. De todas formas, en principio, son clases dirigidas a cualquier persona que, por la razón que sea, quiere o necesita aprender la lengua inglesa”. “Por otro lado, he vivido en Japón durante once años. Allí estuve trabajando en la coor- En la foto, Clara Fernández dinación del departamento de y de lunes a viernes. Es inglés y español en una uni- importante señalar que respecto a los materiales que utiversidad”. “En cuanto a los horarios, lizamos en nuestras clases impartimos clases desde las tenemos mucho material procuatro y media hasta las ocho pio. Así mismo, es importante
Egiakoa
El Periódico de Egia Enero-Febrero de 2010
SOCIEDAD
Joserra Trebiño. Su diagnóstico de nuestra sociedad globalizada y la nueva pobreza
La Crisis. ¿Económica o de valores humanos?
“...esta crisis desvela una crisis más profunda y latente. Una crisis antropológica, cultural y de valores”.
En la foto: Joserra Trebiño • Delegado Episcopal de Cáritas
“Pienso que la crisis actual se genera por el disparate de la especulación financiera que, en el fondo, persigue el mayor beneficio posible sin pensar en las personas en absoluto. Por tanto, haciendo un análisis crítico de la realidad social que vivimos, esta crisis desvela una crisis más profunda es decir, esta crisis es una crisis más profunda y latente, siendo una crisis antropológica, cultural y de valores. Además, dicha crisis afecta a un modelo de sociedad y un modelo de persona, tocando el verdadero centro neurálgico de la vida humana y de la realidad social.” “En esta nueva realidad social, la persona y la ética ha quedado relegada a un segundo plano. Si la persona no está en el centro de la política y de la economía, ésta se convierte, meramente, en una lucha por el poder. Por otro lado, en esta nueva sociedad, el pensamiento único, la razón instrumental y la mercantilización de todo son los elementos que triunfan. Nuestro gran reto es
empezar a recuperar otra serie de valores. ¿Cómo? Bien, pues estableciendo diferentes niveles y teniendo esperanza en las pequeñas cosas, y creo que otra sociedad es posible." “Para conseguir dicho propósito, tenemos que tener totalmente claro que nada se va a construir de espaldas a la rea-
lidad social y sin la complicidad de los ciudadanos, especialmente la de aquellos que son las víctimas de esta nueva realidad, siendo desde esta realidad, donde podemos realizar una verdadera lectura de los acontecimientos. Creo que la información y la comunicación desde la cercanía es un
medio inmejorable para sentir la realidad humana”. “El reto que tenemos delante es crear y transmitir a los demás el cambio de valores con el día a día y el paso a paso, uniendo voluntades de personas que viven insatisfechas con este tipo de sociedad y siendo para todos ellos -y su
11
conciencia- un revulsivo para despertar y dinamizar dicha conciencia. Es importante ubicarse ante la crisis desde la cercanía, empatía y la solidaridad para abrir la puerta del sufrimiento ajeno, porque lo que no entra por el corazón, no existe. Para ello, debemos detenernos y mirar, viviendo el principio de compasión, y que nuestra conciencia se remueva. Es importante intentar hacer de la dificultad de la crisis, una oportunidad, transformándose éste en uno de los mayores logros de las personas.” “Por último, y en esta sociedad de la abundancia, existen muchas personas aquejadas de depresión -la enfermedad del espíritu y del alma- afectando al conjunto de la persona, ocultando vidas desgraciadas. Creo que las personas somos los responsables de las estructuras, así como de cambiar las mismas, y es menester que las personas cambiemos, pues las personas somos estructuras en pequeño.”
12
EDUCACION MEDIOAMBIENTAL
Egiakoa
El Periódico de Egia
RED NATURA 2000 EUROPEA
“La Red de espacios naturales europeos y el cuidado de habitats y especies” La Red Natura 2000 es una red de espacios naturales a nivel europeo. Y el objetivo de esta red es la conservación de los hábitat y especies a nivel europeo para las generaciones futuras. “En esta red hay dos elementos muy importantes que son, por un lado, los hábitats, y por otro lado, las especies”. “Vamos a definir ambos conceptos. Los hábitat son lugares tanto terrestres como acuáticos y que se diferencian entre ellos por elementos como son el clima, el relieve, las características del suelo, la humedad, etc. y en las cuales tanto plantas como animales, desarrollan su ciclo vital. Por ejemplo, la laguna es un tipo de hábitat para la Red Natura 2000. Otro ejemplo de hábitat es el prado, distinguiendo, a su vez, diferentes tipos de prados porque se encuentran diferentes especies de plantas debido a su relieve y características qui-
micas del suelo, etc. Un ejemplo más de hábitat es el bosque”. “En cuanto a las especies y su relación con los hábitat, la Red Natura 2000 también tiene como objetivo mantener las relaciones entre hábitat y especies y sus relaciones, es decir, mantener todo su conjunto”. “Con respecto a la historia de esta iniciativa o red, nació en 1942 a nivel europeo acordando una Directiva con el objetivo de los hábitats y las especies. La primera tarea de todos los estados europeos es ver cuáles son los hábitat y especies de interés a nivel europeo de esos territorios. Una vez seleccionada la lista, se envía a la Comisión Europea. En nuestro caso, se aprueba en el año 2004 la red de la vertiente cantábrica. Los planes de gestión deben de tener un seguimiento de cómo van esas medidas y se debe enviar cada ciertos años un informe a la comisión europea”.
LA PARÁSITA DE LA HOZ DE ORO
En la foto, la técnico ambiental Leire Beteta durante la Conferencia
DESTRUYEN 400 METROS DE BOSQUE DE RIBERA
ONCE con un grupo de invidentes, las niñas y niños del Patronato de Euskara, grupos con síndrome de Down, reclusos de Martutene... La actividad fue tan aplaudida que la televisión pública española emitió 2 veces un programa especial de 20 minutos con los chavales de Lau Haizeta Ikastola. Esta es la riqueza que nos otorgaba la orilla del Urumea hasta hace unos pocos días, entre el frontón de Loiola y las instalaciones del club de remo Ur-Kirolak. Un corredor verde compuesto, principalmente por un centenar de tamarices centenarios de formas preciosas, recostados sobre la orilla no canalizada. Tras los tamarices, alisos, fresnos y algún plátano de sombra. Ante el plan artificializador
“LA VIDA Y NUESTRO HABITAT”
Escribe: Mikel Benito Naturópata Multidisciplinar
Joseba Gurutz de Vicente es miembro de HARITZALDE • Autor del programa educativo Urumean Zehar Txanelez
¿Qué es un bosque de ribera o galería? Es un conjunto interrelacionado de plantas, arbustos y árboles que surge, según el grado de humedad, en torno a los cursos fluviales. ¿Cuáles son algunas de sus funciones? Reducir los procesos erosivos de la orilla provocada por la corriente, aminorar el riesgo de inundaciones, ofrecer refugio a la fauna acuática y terrestre y formar parte del patrimonio natural y colectivo de la ciudadanía. Se puede considerar por tanto al bosque de ribera como una franja verde de biodiversidad y transición entre el ecosistema fluvial y el terrestre. En 1999 HARITZALDE, Urumea Gurea, KUTXA y el Patronato de Cultura del Ayuntamiento de Donostia pusieron en marcha el proyecto Urumean Zehar Txanelez, donde la comunidad escolar conoció in situ las riquezas de este enclave. ¿Saben qué solicitaba la chavalería en los cuestionarios? Un río limpio y lleno de vida. A la actividad acudieron 1000 escolares acompañados por sus profesores. También la
Enero-Febrero de 2010
de encauzamiento del río propuesto en 2006 y la construcción del bidegorri junto al muro vertical, la Asociación Naturalista Haritzalde propuso preservar la orilla natural y construir el bidegorri junto a la carretera. No tuvimos ninguna contestación por parte de las autoridades locales. Con fecha 2-12-2009 el gobierno municipal hizo público que en breve procedería a la construcción del bidegorri y, en el fotomontaje que ofreció a la ciudadanía, aparecía todo el arbolado. Nada más lejos de la realidad. Han destrozado 400 mts. de la ribera con maquinaria pesada y han talado 118 árboles propios de este ecosistema, ya casi desaparecido en nuestro municipio. Aseguran tener el permiso del Ministerio de Medio
Ambiente. ¿Y qué? Durante los últimos años esta institución se ha dedicado a otorgar permisos para destruir las orillas y marismas del río; pese a la Ley de Costas y la Ley 42/2007 del Patrimonio Natural y de la Bio-diversidad. Si observamos las fotos aéreas actuales del municipio y las comparamos con las de hace 20 años impacta la desaparición de la mayoría de los bosques, y por la tanto, la pérdida de biodiversidad. Han talado decenas de miles de árboles. En su lugar aparecen miles de viviendas a precios imposibles, muchas de ellas vacías o barrios-fantasma, como Riberas de Loiola. Acontecemos preocupados y también cada vez más horrorizados a las cumbres contra el cambio climático en Río, Kioto, Bali, Copenhague… donde se exigen compromisos a terceros que no se quieren aplicar en casa. El gobierno municipal sabe que a escala local es el agente más activo en la destrucción del Medio Ambiente y en la extinción de las especies protegidas.
Desde el origen, el MuérdagoMihura (Viscum Album L.) es una planta mágica por excelencia, la que el druida Panoramix cortaba con hoz de oro para la poción de Asterix. Hoy en día, muchas puertas y umbrales, en estas fechas de solsticio y cambio, hacen acto de presencia para dar amor, protección y buena suerte.
Pero fué R. Steiner y la Medicina Antroposófica la primera en utilizarla como antitumoral. Además, es hipotensora, antiespasmódica, anti-inflamatoria, hipolipemiante, anti reumática, diurética, antidiabética e inmunoestimulante. Está contraindicada en cardiopatías, embarazos, lactancia, tratamientos con Imao, problemas hepáticos e insuficiencia renal. Esto aconseja, su uso interno bajo supervisión cualificada. Parasita distintos árboles en zonas de gran radiación telúrica, siendo muy apreciada por sus virtudes mágico-energéticas, la del Roble. Las bayas no deben emplearse por su gran toxicidad aunque brotes y hojas se empleen de muchas formas, incluidos preparados comerciales. Un uso tradicional consiste en macerar en frío durante 12 hrs. una cucharadita de postre con hojas para 250 ml. de agua y templarla antes de tomarla, una o dos veces al día
Egiakoa
El Periódico de Egia Enero-Febrero de 2010
SOCIEDAD
13
ANTXETA-TTANTTAKUN ELKARTEA EZAGUTU !
Inauterietan izan zaitez nahi duzuna!
"Aizue kaldereroak pasa dira! inauteriak datoz!" esaten du haur batek, "Ai ama, zertaz mozorrotuko gara?" dio beste batek. Urtean zehar garen hori etxean uzteko eta ez garenak baina noizbaten izatea gustatuko litzaigukeen animalia edota pertsonaia hori ahalbidetzen duen astea iristear dago. Urtero gure azala aldatzeko aukera ematen dizkiguten egunak iritsiko dira.
Badatoz inauteriak!
zaria, printzea... ala printzesa. Bakoitzak munduan duen papera, edo rola, eta batzuetan jendeartean dugun karga gogorra izaten da. Mutila naiz eta ezin dut negar egin?, neska naizelako ezin dut futbolean jolastu?, edota nerabe naizelako ezin dut behiak
bezala "Muuu" egin? Egia da haurtzaroan askeagoak garela nahi duguna sentitu ahal izateko, baina hazten goazen heinean, askatasun hori txikitzen dijoa, jendeartean onartuak izateko, edo behintzat sentitzeko. Haur txikia spiderman izan daiteke egun batean,
antxetattanttakun@gmail.com
baina 13 urteko nerabe batek badirudi ezinezkoa duela (du). Zer pentsatuko luke jendeak? Eta 30 urteko batek egingo balu? oraindik okerrago, zoro dagoela esango genuke. Horregatik dira hain garrantzitsuak inauteriak, eta horrexegatik ditugu hain
Eskolan, unibertsitatean, lanean... beti gure izaera markatzen duen janzkera eta itsura eramaten dugu jantzita, eta mundu osoan ospetsu diren egun hauetan, gure irudimenari hegan egiten uzten diogu, eta inoiz izateko aukerarik ez dugun hori izan gaitezke. Ez al da polita? Izugarrizko aukera da! Egun batean, nahi dudana izan naiteke; Elefantea, suhiltzailea, dant-
gogoko, denak izan gaitezkeelako spiderman, behintzat urteko hiru egunetan zehar. Egia auzoa, auzo inplikatua da, eta nahiz eta jendearen partehartzea azken urteetan gutxitzen joan den, inauterietaz disfrutatzeko aukera dugu.
Kondaira batzuek diotenez, duela urte asko, auzoak Kultur Etxeko Gazteszena aretoan festa erraldoia egiten zuen, eta goizeko ordu txikiak arte musika eta dantza egon omen zen. Kondaira diot bai, izan ere, horrelakorik ez da gertatu orain dela urte dezente. Non gelditu dira egun horiek? Antxeta TTan TTakuneko aisialdi taldeek ekintzak egiten dituzte haurrentzat eta nerabeentzat, baina pena da hezitzaileak izatea auzoko heldu mozorrotu bakarrak. Auzo osoa animatu nahi dugu, Egiako ekintzetan parte hartzeko eta auzoko inauterietaz gozatzeko!
En Taller de calle Virgen del Carmen y para todos los interesados
Cursos de Cristalería en COLORE
“En Colore iniciamos nuestra andadura a comienzos del 2002 dedicados principalmente a la elaboración de vidrieras artísticas y a la artesanía empleando como materia principal el vidrio”. “Desde nuestros comienzos, paralelamente a nuestra labor, hemos impartido cursos de artesanía relacionados con nuestro trabajo”. “Actualmente impartimos cursos en nuestro taller en el número 28 de la Calle Virgen del Carmen. Estos cursos van dirigidos a personas de todo
En la foto. Una Alumna
En la foto, Jaime Septien en su local de Virgen del Carmen.
En la foto. Estañando con un soldador y uniendo piezas.
tipo, a partir de una edad de 14 o 15 años”. “Aprendemos a cortar el vidrio y manipularlo con diferentes técnicas, como son el tiffany´s (vidrio estañado) y el fusing (vidrio fundido al horno)”. “Las piezas que elaboramos son muy diversas, desde
pequeñas piezas de bisutería hasta vidrieras artísticas de todos los estilos, pasando por portarretratos, espejos, platos, lámparas, etc”. “Los objetivos del curso no son otros que pasar un buen rato creando piezas artesanales que después podremos
regalar o usar como elementos decorativos en nuestra casa”. “Durante este curso impartimos las clases los martes, en dos grupos, uno de mañana de 10 a 12,30 h, y otro de tarde, de 17 a 19,30 h”. “Acércate y conócenos”
14
KULTURA
Egiakoa
Egiako Egunkaria
2010-ko Urtarrila / Otsaila
En Gazteszena con gran participación y masiva asistencia
PAR A RE DEL CORDA R 2009
Certamen “La Pua de Oro” 2009 en EGIA
Roberto Tejada de Musical 72 y Julio Biurrun de Leize Gorria durante el reparto de premios
C
Recibiendo el 1ª Premio
Javi y Roberto de Musical 72
on una muy favorable impresión y satisfecha las espectativas, los organizadores del II Certamen “La Pua de Oro” al mejor Guitarrista del año 2009, vieron recompensados los esfuerzos que vienen realizando desde hace dos años con el objeto de implantar un certamen que, -desde su inicio- ha tenido una excelente acogida entre sus seguidores, guitarristas, amantes de la música y público en general. Desde Egiakoa, creemos que un evento cultural en permanente progresión como lo es el presente certamen, debería encontrar en Egia su entorno natural, para tener a la postre, un festival de las músicas más innovadoras. Actuación de Wha Wha Buga Band...
....Más premios
Javi Hernández en plena actuación
Evento en su II edición organizado por Leize Gorria y patrocinio de Musical 72 elige al mejor guitarrista 2009
Importante ha sido la labor de promoción de la cultura musical, Leize Gorria, “cantera” de los músicos y rockeros de mañana. También Musical 72, por cuyo local han pasado importantes músicos de todos los géneros. Estuvimos con Javi, pues presentimos que sería el ganador de la presente edición a pesar de la extraordinaria
calidad de los nueve finalistas restantes y nos cuenta: “El Certamen de la Púa de Oro me parece una excelente idea, ya que no hay nadie que lo esté haciendo, por lo que resulta muy innovador. Además, este tipo de eventos, son muy positivos en cuanto a relacionarnos con la gente y compararse o tener a otros guitarristas como referente”.
Mariana y Maitane en un dueto
“Yo soy de Rock Progresivo, “intentando” la innovación de sonidos y aunque me gusta el sonido limpio de la guitarra, también, el “distortion” y efectos de whispering, pinch y tapping y.... muchas escalas”. “En estos momentos, me estoy dedicando a la lutería, por ahora más bien como proyecto a medio plazo”. “En cuanto al panorama cultural de Donostia y Gipuzkoa, creo que existen muchos grupos y músicos buenos “escondidos” y que no son nada conocidos, por lo que hacen falta eventos como éste”... Nos despedimos de Javi y los organizadores. ¡¡Hasta la III Edición!!.
Grupo de finalistas y premiados
Egiakoa
El Periódico de Egia Enero-Febrero de 2010
OCIO Y CULTURA
Juego Muy Recomendado
15
EL JUEGO PARA ESTE INVIERNO
Juego para euskaldunes y castellano-hablantes
Didáctico juego especialmente indicado para estos días de invierno, hecho por y para egiatarras, aunque también lo pueden jugar vecinos de cualquier otro barrio. Editado por AMETZAGAÑA KULTUR ELKARTEA. Con un módico precio de 25 € y los puntos de venta: Arkatza, Ikastola Aitor y Bitxiak. ¿Damos una vuelta por las calles de Egia? Pues váis a sudar la gota gorda, subiendo y bajando por sus calles, contestando a las preguntas de vuestras amigas y amigos hasta llegar al final del juego. Cuatro personajes, a cada cual más rápido, recorrerán nuestras calles de norte a sur contestando a las cuestiones planteadas: Porrontxo, Porrontxina, Koskorrío, Gladys y el Duque de Mandas. Sin duda, es muy importante conocer cuál es el monte más alto de Euskal Herria, o la capital de Gipuzkoa; pero sin
ir más lejos, ¿sabéis donde se encuentra el paseo Gabriel Aresti? ¿por qué la calle Tejería se llama de ese modo? ¿Quiénes eran los gabarreros? ¿Hasta dónde llegan los límites de Egia? Las respuestas a estas, y a otras preguntas las encontrarás en este juego de mesa. Ahora pasáis las tardes en Plaza Haundi andando en bicicleta o jugando en Antxeta, incluso bailando en Trebeska. Pero, ¿ha sido ésto, siempre así? No amigos y amigas, las calles de Egia casi siempre se encontraban vacías; en lugar de circular coches, los caballos tíraban de los carros cuesta arriba y cuesta abajo. Así, cuando los niños y niñas de Egia conseguían un balón, jugaban al fútbol en mitad de la calle, Cualquier pared de sus calles se convertía en improvisado frontón, y allí pasaban las horas dándole a una pelota que ellos y ellas mis-
mas hacían con sus manos. • Objetivo del juego: saliendo del parque Gladys-Enea, recorrerás todas las calles de Egia, hasta finalizar otra vez en el parque. En el camino tendréis que contestar preguntas y
resolver pruebas. Si lo hacéis entre todas y todos, ¡mejor que mejor! • Edad al que va destinado: es apropiado a partir de los cinco años; al principio necesitarán la ayuda de una persona adulta
En todos los últimos numeros estabamos hablando de composición, de reglas de composición. Pero que es realmente eso de la composición? Pues, basicamente es la distribución de elementos en una foto....Y esa distribución de elementos, puede hacer que un elemento destaque por encima de otros, puede transmitir armonía y orden con distibuciones simétricas, mostrar desorden con distribuciones caóticas etc. Así, puede ser que dos fotos de una misma escena, con los mismos elementos y parámetros de la toma, pero con otra distribución de los elementos, transmitan mensajes completamente opuestos. Hasta aqui bien, ¿no? Sabemos que es la composición y que hay reglas para conseguir resultados diferentes. Pero ¿quién ha inventado las reglas, y de dónde salen? Toda explicación de estas reglas obedecen al comportamiento de nuestros ojos. Pero qué es lo que llama la atención a nuestro ojo? Para empezar a entender eso, hablamos hoy del “impacto visual": Hay formas, colores
tamaños o distribuciones que tienen más fuerza que otras a la hora de llamar la atención del observador de la fotografía. Aquí, un pequeño resumen de algunos de estos criterios a la hora de destacar unos elementos frente a otros. Grande tiene más fuerza que Pequeño. Color tiene más fuerza que Grises y blanco/negro. Cercano tiene más fuerza que Lejano. Aislado tiene más fuerza que Agrupado. Claro tiene más fuerza que Oscuro. Nítido tiene más fuerza que Desenfocado; A ver si aplicando uno u otro de estos criterios podéis mejorar la “fuerza” de vuestras fotos. ¡¡Paciencia y ánimo!!
CERTAMEN FOTOGRAFICO PERMANENTE
¡¡ Ponle un título a tus fotos, tu teléfono o dirección de contacto !! 1º PREMIO
“Egiako Skyscraper”
AUTOR: AITOR CARO MAILLO
E TE D Y A J ¡¡DE RIAS O ! H I S T I C I PA ! T PA R
para jugar a fin de dinamizar el juego y enseñarles las normas, animaros padres, madres y profesores a participar. Interesante juego que te mostrará cada unos de los lugares y calles de nuestro barrio.
Sophie Hindennach Fotógrafa
16
EDUCACION
Egiakoa
“FIN DE TRIMESTRE”
Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea FESTIVAL DE NAVIDAD
Entre matemáticas, irakurmenak, inguru, oratorio, lanak… al final del trimestre hay que hacer un hueco para preparar los villancicos que cantamos en el festival de Navidad. Primero van los txikis de infantil. Luego los mayores de Primaria. Siempre actúa algún angelito, San José, María, el
GAZTAIN EGUNA, MERCADO EN INFANTIL, TXISTORRADA, OLENTZERO
Los alumnos de infantil tienen su particular manera de llegar a las vacaciones de Navidad. Empiezan a husmear el final del trimestre a la vez que les llega el olorcillo de las castañas que las andereños asan en el gaztain eguna. Para entonces ya han dibujado unos cuantos Reyes Magos y el portal
Niño Jesús rodeados de panderetas y de nuestras voces angelicales. Claro que para llegar a esta línea de meta hemos pasado por todo un trimestre trepidante: cine, fotógrafo, escuelas medioambientales, celebraciones en la capilla, Domund… realmente este cole tiene muchas cosas que nos ayudan a crecer como personas junto a nuestros amigos y compañeros
de Belén completo en el christma en un delante de la Navidad. Otro día traen de casa distintas barazkiak y la mochila les huele a tipulak, porruak... que vienen al lado del bokata al azoka eguna que preparan las andereños. Escriben la carta al Olentzero con 20 días de adelanto y así viene al cole y después a casa. También comen txistorra y luego puré porque no saben masticar. En fin, estos pobres tienen que acabar mareados.
EGIA y GROS con el GRUPO SOLIDARIO
El grupo solidario está formado por alumnos de Secundaria y su responsable es Alicia. Trabajan y colaboran en el cuidado del colegio, además crean actividades de juego para el alumnado de Primaria y llevan a cabo campañas solidarias y proyectos para promover la convivencia entre culturas. La campaña de Navidad dura 3 semanas; en ella se da a conocer la situación precaria en que están muchos niños y niñas de Ecuador, sensibilizándonos con ellos. Las hermanas de la Presentación que allí trabajan reciben nuestra ayuda. Durante 2 semanas realizamos almuerzos solidarios y el último día de colegio, se organiza un pequeño puesto de chistorra en el patio, acompañado de una tómbola solidaria, en la que sortearemos varios objetos que hemos recaudado gracias a todas las tiendas de Egia y Gros que han colaborado amablemente con nosotros.
El Periódico de Egia
Enero-Febrero de 2010 Colegio
ikastetxea
PRESENTACION DE MARIA
Un grupo de alumnos colaboradores del grupo solidario han ido tienda por tienda explicando el proyecto de Navidad y muchos de los comercios nos han donado cantidades de dinero y objetos de regalo. Queremos dar las GRACIAS por todas las donaciones y el buen recibimiento de todas las tiendas que han participado en nuestro pequeño proyecto. Todo el dinero que recaudamos de las diferentes actividades, lo vamos a enviar a la ONG “Saman Rivier” que trabaja directamente en un pueblo de Ecuador llamado Abras de Mantequilla. Un saludo y nuestro agradecimiento a todas esas personas que desinteresadamente colaboran con nosotros. El Grupo Solidario “La caridad es humillante porque se ejerce verticalmente y desde arriba; la solidaridad es horizontal e implica respetuo mutuo.” La librería Easo y el grupo solidario
El grupo solidario
Eroski y el grupo solidario
Movistar y el grupo solidario