http://www.alfanort.com/egiakoa21 by Mikel Fuentealba Iribarne

Egiakoa

Nº 0021

http://www.egiakoa.com info@egiakoa.com

• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL • PRENSA EDUCATIVA • La Palmera. Nueva imagen, nuevos productos

pág.6

Anaiak Estudio de Danza. pág.6

A pesar de la crisis económica, política y cultural

ALEGRES NAVIDADES DE EGIA

Hemos querido abrir portada con música y no trágicos sucesos ni críticas en estos días previos a la navidad 2010. Estuvimos en el Bukowski en un concierto de Pablo Galiano. “Soy de Madrid. He de decir, desde mi punto de vista, que el panorama musical en Madrid está fatal, ya que no hay salas de aforo pequeño o mediano, solo grandes salas, por tanto, no hay alternativas para los músicos. De hecho, en Malasaña, donde estaba todo el “cotarro” de lo que fué la “movida madrileña”, han cerrado todas las salas a

Esta Publicación sin ánimo de lucro, pertenece al Barrio de Egia. No recibe ningún tipo de Subvención y es posible gracias a nuestro Comercio y Colaboradores. El contenido lo aporta nuestro equipo de profesionales Colaboradores habituales de Egiakoa.

DISTRIBUIDORES OFICIALES:

YAVES, Paseo Duque de Mandas 51 esq. C/ Egia Bar BAZTARRE C/ Virgen del Carmen Bar Restaurante LA TABERNA, C/ Virgen del Carmen

SUMARIO

GRATIS

NOVIEMBRE DICIEMBRE 2010

pesar de que sí hay músicos”. “Habitualmente, si puedo, toco con más gente, intento no tocar en solitario y actuar con bandas, al menos con un guitarrista y un corista. Mi género es diverso, pero básicamente el folk americano y el blues. Mi intención es transmitir ciertas emociones al público”. “Mi disco saldrá en breve y la verdad es que tengo ciertas expectativas en torno a este disco, un vinilo de siete pulgadas, sobre el cual se ha creado cierta expectación en

LUTHEA SALOM. DE BARNA A NEW YORK

“Inicié mi carrera musical en Nueva Orleans (EE.UU.), donde grabé mi primer disco. A continuación, mi segundo disco fue grabado en Nueva York. Por último, mi tercer y último disco que ahora estoy presentando, ha sido grabado en Barcelona y ha terminado de grabarse en Nueva York”. “Como músico de IndieFolk, creo que soy bastante conocida a nivel de underground o subterráneamente, aunque no soy conocida a gran escala o a lo grande. De hecho, creo que en la actualidad, en España hay mucha gente que está haciendo buena

música de este género”. "Cuando actúo, habitualmente toco guitarra española, ukelele y mi compañera me acompaña con acordeón, teclado, xilofón, voces, melódica, etc. creando un espectáculo, digamos, coqueto, aunque el disco cuenta con más instrumentos”. Luthea ha presentado su nuevo disco en las FNAC más importantes de España. Valencia, Barcelona, Madrid, Bilbao y actuará en distintas ciudades. Su gira contempla Alemania y dos semanas por el norte de Europa para regresar posteriormente a EE.UU”.

Madrid. En cuanto a las giras, iré a Asturias, Valencia, Euskadi, Salamanca, Segovia, y por último, me gustaría también ir a tocar al sur”. “En cuanto a mi compañero músico Turner Cody, lo califico como un escritor que canta, un auténtico viajero. Además, ha actuado también en alguna Banda Sonora de alguna película. Su estilo es el folk, indie y rock clásico y es muy bueno, estilo Dylan. A pesar de que no es conocido, viene de ofrecer una serie de conciertos en Francia”.

Eric Assogba. Entre el Arte y la informática

pág.11

María Reina Eskola y su Directora Ainhoa Dominguez.

pág.13

Todos los primeros sábados de mes

EL COMERCIO JUSTO EN EGIA

Todos los primeros sábados de mes, exponen para su venta, excelentes productos provenientes del tercer mundo. Es un grupo llamado SAIATUZ y trabaja conjuntamente con la Fundación HERRIAK ELKARLANEAN para conseguir ayuda para los países en vías de desarrollo. Son de Egia y se instalan a menudo delante de la Kutxa para colaborar con Haití y paises necesitados en una campaña de sensibilización y solidaridad. “SAIATUZ somos un grupo de sensibilización dentro de HERRIAK ELKARLANEAN”.

“Este es el cuarto año que realizamos esta labor en Egia. El día elegido por nosotros para llevar a cabo esta actividad es el primer o segundo sábado de cada mes. Nos sería de mucha utilidad que el Ayuntamiento, nos pudiera ceder algún local para desarrollar actos solidarios como el de hoy, enfocado a futuros proyectos similares. Las ayudas -alimentos y dinero recaudado- irán en beneficio del pueblo Haitiano. Hemos de destacar la gran sensibilidad y solidaridad que demuestran los vecinos de nuestro barrio Egia y que agradecemos especialmente".

Egiakoa

SERVICIOS

EL RINCÓN DEL ALBEITAR

Escribe: Carlos San José • Clínica

“ LOS PRIMEROS PASOS”

En estas fechas cercanas a la navidad donde conmemoramos el nacimiento de Jesús, dentro del seno de la familia se plantea la de introducir un nuevo miembro. Por nuestro estilo de vida actual, donde todos los miembros de la familia trabajan, los primeros pasos que demos serán muy importantes para su desarrollo posterior de nuestra mascota Un cachorro no aprehenderá a hacer sus necesidades fuera de casa, hasta que su edad se acerque a los cuatro meses, durante este periodo tenemos que tener en cuenta, que el cachorro que come entre tres o cuatro veces al día, una vez

que come a los pocos minutos hará sus necesidades, siendo este el momento de sacarle a la calle (si esta vacunado) un ratito para que valla aprendiendo donde hacer sus necesidades. Otro problema que se nos plantea, si el cachorros esta suelto por toda la casa, es cómo controlar los numerosos pises que hacen, el cachorro tiene limitada su visión espacial y la alfombra le queda muy lejos pensando que esta haciendo bien. Es necesario por tanto que el cachorro tenga un espacio limitado a modo de parque infantil(un cajón en alguna zona alicatada de la cocina

Veterinaria Atocha

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

TELEFONOS DE INTERES

D.Y.A

C N E G R U

(AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.74.00 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.60.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 SOS DEIAK

para mantener una higiene adecuada) donde este controlado y evitar que se nos enfríe, nos rompa cosas de la casa siendo un tema muy importante que sepa donde es su lugar dentro de la manada, para evitar que aparezcan comportamientos como la “ansiedad por separación” donde el cachorro y posteriormente cuando es adulto rompen cosas y se hacen sus necesidades cuando no esta el propietario. Otra variante de este síndrome son aquellas mascotas que cuando están solas se pasan todo el tiempo llorando y ladrando molestando a la vecindad. Estos problemas de comportamiento vienen inducidos por un exceso de humanización durante la etapa de cachorro siendo

S IA

FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17

(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.11.21.11 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39

muy difícil posteriormente una corrección conductual. Si el cachorro sabe cual es su lugar y eso no significa que no queramos a nuestro cachorro, por el hecho de tenerlo en un parque infantil, su mente al no estar en un constante estado de ansiedad, esta mas receptiva a aprender todas las cuestiones que queramos educarle. La mascota estará en este parque siempre que nosotros queramos, también comerá dentro del parque y nunca a la vez que nosotros a ser posible después o cuando no lo estemos haciendo nosotros. En las manadas el ultimo en el rango es el ultimo que come siendo este comportamiento muy importante para que el cachorro sepa cual es su lugar como hemos dicho

antes tenga su mente libre de ansiedad provocada por nuestra excesiva humanización. El cachorro permanecerá durante el día dentro del parque siempre que nosotros queramos, seria interesante que cuando coma lo saquemos del parque a la calle y una vez hechas sus necesidades puede estar con nosotros en el salón. A medida que el cachorro va creciendo podemos tenerlo mas tiempo con nosotros en las distintas estancias de la casa hasta las edad cercana a la pubertad donde su carácter ya se ha fijado teniendo una mascota educada donde su compañía no será un problema, si no una de las experiencias mas importantes de nuestra vida.

Las Nuevas Tecnologías en Egia • INFOTEK (Calle Egia, 20) EL FENOMENO DE LAS REDES SOCIALES

“Txus”

Estar en contacto con tus amigos, saber lo que están haciendo en cada momento, compartir con ellos fotos y vídeos, reencontrarse con los compañeros del colegio, practicar microblogging, seguir de cerca a tus ídolos, formar parte de fan clubs, compartir pasión por el cine con la gente que tiene los mismos intereses que tú, invitar a un amigo que vive a muchos kilómetros a tomar un café, establecer contactos profesionales, encontrar trabajo, expandir tu negocio, organizar eventos, ligar, hacer nuevas amistades... Son algunas de las numerosas posibilidades que nos ofrecen las redes sociales. Cada día más gente decide formar parte de las redes sociales.

Según el reciente informe , más de la mitad de los internautas españoles es usuaria de las redes sociales. Este porcentaje sitúa a España a la cabeza de los países que más uso hacen de esta nueva forma de comunicación, por delante de EE.UU. Las redes sociales se han convertido en un auténtico fenómeno y cada vez cuentan con un mayor número de seguidores. El origen de las redes sociales se remonta a 1995, cuando Randy Conrads crea el sitio web classmates.com. Con esta red social se pretende que la gente pueda recuperar o mantener el contacto con antiguos compañeros del colegio, instituto o universidad. En 1997

surge sixdegrees.com, que permite a los usuarios crear perfiles, lista de amigos y enviar mensajes. En 2003 aparecen MySpace y Xing, dos redes muy populares. Pero el auténtico fenómeno llega en 2004 de la mano de Facebook. Hoy en día existen más de 200 sitios de redes sociales. Las hay para todos los públicos e intereses: enfocadas hacia las relaciones de amistad (Facebook, MySpace, Tuenti, Badoo, Hi5), centradas principalmente en el ámbito profesional (Xing, Linkedln, Networking Activo, Viadeo, Ryze) o destinadas a agrupar a gente según sus aficiones e intereses (Athlinks, Goodreads, Horseland, Last.fm, CafeMom). Hay una

gran variedad, pero en el fondo todas buscan lo mismo: tener a millones de personas conectadas. El mercado se reparte entre los gigantescos Facebook, MySpace y Twitter, aunque últimamente las redes locales adquieren cada vez una mayor relevancia. En España Tuenti y Wamba son las que vienen pisando fuerte

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

“EL SEMÁFORO”

Consejos útiles de Educación Vial

La columna de Auto Escuela Aragón.

HA NACIDO LA JEFATURA VIRTUAL DE TRÁFICO

Escribe: Andrea Ubiria Un año más nos acercamos a las navidades, como todos los años comenzamos a pensar en los regalos y no siempre nos regalan alguno deseado. Por ello os recomiendo que hagáis una conducción segura para evitar imprevistos. Y para conocer nuestro estado como conductor, os hablaré de la DGT on-line. La DGT también se moderniza y en su página

www.dgt.es podemos comprobar el saldo de puntos, si tenemos o no alguna multa, así como agilizar los trámites que tengamos que realizar en tráfico. Para poder consultar las multas deberá suscribirse al sistema de Notificaciones Telemáticas Seguras el Ministerio de la Presidencia, a través de la Sede Electrónica, en la web de la DGT. En la misma página puede indicar identificar al conductor responsable de la infracción y pagar la multa. El pago se realiza mediante tarjeta de crédito. El sistema aplica, si procede, el descuento del 50% de la sanción por pago voluntario. Una vez finalizada la operación, el sistema posibilita la emisión del justificante de pago que deberá guardar o imprimir. En febrero del 2010, se aprobó el nuevo reglamento de Centros de Reconocimiento de conductores, para cumplir el objetivo de reducir los desplazamientos a las jefaturas de tráfico para renovar el permiso permitiendo que el conductor realice la tramitación en los centros de reconocimiento. En este caso solo es necesario que lleve el permiso de conducción y DNI. Se le realizarán las pruebas médicas y psicológicas correspondientes del certificado de

aptitud. El centro le hará las fotografias y le cobra la tasa de tráfico correspondiente. En esta documentación será enviada por vía telemática a la DGT. A usted se le entrega una autorización provisional, cuya validez es de 90 días, para seguir conduciendo. Al cabo de 10 días recibirá por correo ordinario el carné nuevo y definitivo. Al comprar un coche nuevo, incluso sin moverse del concesionario. Se puede proceder a su matriculación. El concesionario envía a la gestoría (de lunes a viernes, de 8h -23h) la documentación del vehiculo del conductor y ésta se encarga de realizar toda la tramitación. Además de validar todos los datos y remitirlos a la Jefatura. Este proceso suele durar entre 24 y 48 horas, al cabo de las cuales el cliente recibe el justificante provisional para circular. Éste tiene una validez de 15 días, período en el cual recibirá el permiso definitivo. Las gestorias cobran entre 60 y 80 euros por este servicio. De la misma manera se podrá realizar cambios de domicilio y duplicados del permiso, todo ello de forma on-line. Comentar también que la fiebre de Internet ha entrado tanto en las raíces de la DGT que el exámen teórico se esta planteando realizarlo por ordenador.

EDITORIAL

3 Editorial

¿Quién le pone el cascabel al gato? Vivir hoy en un país, mal llamado, desarrollado como el nuestro, implica una empresa sino difícil, imposible. Debemos tener mucho estómago para contener la náusea permanente, que se asienta con vigor, para quedarse definitivamente con nosotros el resto de nuestras vidas. El amargo desayuno informativo con noticias como, una niña de 10 años, madre de una hija. ¡¡¡¡Madre a los 9 años!!!! El bocazas y ramplón, Sánchez Dragó, jactándose de haber tenido relaciones sexuales con chicas de 13 años, a las que llamaba “con orgullo de macho ligón,” zorritas. Un chico que acusa a su profesor de acoso sexual y es condenado a 8 años de cárcel de los cuales ya lleva 3, y que ahora declara que mintió. La retahila de hechos luctuosos en los que se implican a políticos, banqueros, jueces y toda suerte de personas que, lejos de ser unos delincuentes y corruptos, deberían ser un paradigma para el resto de nuestra sociedad. La política del “todo vale” para parecer más demócrata de lo que se es realmente. Un auténtico demócrata no necesita hacer alarde de que lo es, como suelen hacer nuestros políticos a todas horas y en todos los medios. Se es por convicción, no por oficio ni con esfuerzo. Mucho les debe costar

egiakoadas...

Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne

a algunos dicho fingimiento para quedar tan exhaustos y desprovisto de ideas. Mientras, distantes y como si no existieran, nuestras familias, hijos y vecinos que en sus tiempos de ocio, tienen que soportar la telebasura y la cultura del “Belén Estebanismo,” fomentada cuando no se toman las inexcusables medidas para exonerar para siempre de nuestras vidas, programas y personajes que tanta confusión llevan a todos los hogares. ¿Cómo explicarle a nuestros hijos, por ejemplo, que la susodicha, Belén Esteban, no es un modelo a seguir si a cambio de sus disparates e ignorancia le pagan una fortuna? ¿Quién terminará con el vómito constante de las personas sensibles aún, que no admiten la indecencia y malas costumbres en sus vidas? Y como en la vieja fábula, ¿Quién le pondrá el cascabel al gato? Por: Mikel

Director: Mikel Fuentealba Iribarne. • Marketing: Jorge Ruiz Hita. • Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia • Ilustración: Mikel Tlfno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-mail: info@egiakoa.com • Apartado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Imprime: ZEROA (Navarra) Equipo Colaborador: Club Deportivo MUNDAIZ • CVA. Clínica Veterinaria Atocha • BIO FARMA • YA-VES • CENTRO MEDICO Autoescuela ARAGÓN • IKUSGUNE • Itxaso Martínez Corral • Mikel Benito• INFOTEK • PARKEA BIZIRIK • AITOR IKASTOLA • MARIA REINA ESKOLA • Vecinos anónimos del Barrio Egia

Egiakoa

SALUD Y ESTETICA

El Periódico de Egia

CENTRO MÉDICO • Calle San Cristóbal, 3 bajo •

“HACIENDO FRENTE AL ESTRES”

ué es el estrés? Es una palabra que usamos con mucha frecuencia pero es quizás uno de los términos que menos se entiende y que más confusión despierta. Trataré de expicarlo. Todo empezó hace varios miles de años, como una respuesta natural y fisiológica a una situación de peligro. Imagínate uno de los primeros cavernícolas, sentado tranquilamente en la puerta de su cueva. De repente, ¡aparece un tigre! Ante esa amenaza de posible muerte, ese cavernícola solo podía reaccionar de dos maneras: luchar contra el tigre o salir corriendo. Esta reacción, a lo largo de miles de años de evolución, se ha convertido en un instinto básico. Como cualquier instinto, desencadena una serie de reacciones

fisiológicas en nuestro cuerpo. Cómo se manifiesta: Ante esa situación de peligro, nuestro organismo «se pone en marcha» para gestionar su supervivencia y dicha reacción tiene un nombre: la activación del «Eje HPA». El eje HPA viene de las siglas en inglés para el hipotálamo, la glándula pituitaria y los suprarrenales. Este maravilloso mecanismo de supervivencia lleva a cabo una serie de reacciones. Primero, inhibe el riego sanguíneo al cerebro anterior, para dirigir más sangre al cerebro posterior. ¿Por qué? Porque nosotros usamos el cerebro anterior para pensar, y el posterior para reaccionar. Lógicamente es más importante reaccionar y tu cuerpo lo sabe, por eso el Eje HPA ejecuta ese proceso. Segundo, inhibe el riego sanguíneo al aparato digestivo. El 30% de nuestra sangre se dedica a digerir nuestra comida, y para no terminar como comida del tigre, es mejor usar esa sangre donde hace falta para luchar o huir, en las extremidades. Tercero, inhibe el funcionamiento de nuestro sistema inmunológico. Usamos una enorme cantidad de energía y recursos simplemente para luchar contra las bacterias y los virus. Esa energía, en situaciones de emergencia, es

mejor empleada luchando con el tigre. En resumen, el cuerpo de ese cavernícola se transformaba en cuestión de segundos para garantizar su supervivencia luchando o huyendo del peligro del tigre. Este maravilloso sistema ha garantizado nuestra supervivencia durante miles de años, entonces, ¿cuál es el problema? El problema básicamente es que estamos usando un mecanismo de supervivencia necesario en determinadas situaciones para resolver problemas cotidianos. Hoy en día, existen muy pocas situaciones en nuestras vidas que representen un peligro real de vida o muerte. Por lo cuál, nuestro cuerpo reacciona ante una discusión con nuestro jefe como si fuera un peligro mortal, desencadenando las reacciones físicas para salvarnos la vida mencionadas anteriormente. Hoy en día, muchos de los «peligros» que tenemos duran mucho más tiempo, ¡incluso toda la vida! La letra de tu hipoteca, por ejemplo ¡es un peligro de 25 años! (o los que te queden por pagar). Cada vez que abres la carta del banco, se activa tu Eje HPA. Cada vez que piensas en la deuda de tu casa, se activa tu Eje HPA. Si tu jefe te encarga un informe un miércoles para presentarlo el lunes, tu eje

Noviembre-Diciembre de 2010

943271.724

HPA se activa durante todo ese tiempo. Esto significa que estamos usando un sistema desarrollado para cortos periodos de tiempo durante periodos largos, con consecuencias que resultan en lo que llamamos el «estrés» ¿Y que ocurre cuando tu Eje HPA se mantiene activo durante mucho tiempo? Pues si el riego sanguíneo a tu cerebro anterior es inhibido, se reduce tu capacidad cognitiva. Literalmente no puedes pensar con claridad y te sientes bloqueado. Además, si tu aparato digestivo está siendo constantemente inhibido, terminas con úlceras, problemas digestivos, estreñimiento, sobrepeso, acidez, etc. Si tu sistema inmunológico es inhibido, enfermas con más frecuencia. Un resfriado te dura semanas en lugar de días. Si estás en tensión, porque tu Eje HPA te prepara para un peligro que nunca llega, sufres de contracturas, dolores y lesiones de espalda y de cuello;hipertensión.... ¿Te suenan alguno de estos síntomas? Lee el párrafo anterior otra vez y suma cuántos de los síntomas has padecido durante el último año. Si son más de 2, con toda seguridad sufres de estrés. Para solucionar el estrés, se necesitan técnicas que nos ayuden a equilibrarnos,ya que este mecanismo de defensa,

Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto

ante un peligro real (un posible atropello u otra situación de peligro real) lo necesitamos para salvarnos la vida. Cuando utilizamos la acupuntura, los efectos pueden ser múltiples: una sensación de relajación y de bienestar, el alivio de dolores y tensiones y el fortalecimiento de los propios mecanismos de auto-curación del cuerpo. Por eso, es una manera ideal de eliminar el estrés buscando equilibrar nuestras energias y que carece de efectos secundarios o contraindicaciones.

Centro de Optometría

IKUSGUNE

Marina Alzugararay, Juan Portela, Eneko Zabalo, Igor Illarramendi Ópticos-Optometristas

En este articulo trataremos de conocer dos defectos visuales que afectan al 5% de la población, defectos que algunas personas no son conscientes de padecer. Empezaremos por definirlos tratando de ser precisos y usando términos sencillos. Estrabismo es la desviación del eje visual de un ojo de su posición normal, es decir los ejes visuales de los ojos no están alineados, no fijan sobre un mismo punto. Conocido popu-

larmente como “bizquear”. Ambliopía es una reducción monocular o binocular de la agudeza visual que carece de una causa orgánica, por ejemplo una visión defectuosa no corregida, conocida popularmente como “ojo vago”. Habitualmente es difícil separar el estrabismo de la ambliopía, ya que muchas ambliopías son origen de estrabismo y viceversa. Son dos condiciones que van de la mano. Los estrabismos se dividen en

“Estrabismo y Ambliopatía” dos grandes grupos atendiendo a la constancia del ángulo: 1.-Estrabismo concomitante. El ángulo de desviación permanece igual en todas las posiciones de mirada. 2.-Estrabismo incomitante. Se debe a la parálisis de uno o más músculos oculares extrínsecos. A diferencia del estrabismo concomitante, el ángulo de desviación en este estrabismo no es igual en todas las posiciones de la mirada. El origen de los estrabismos es neurológico, tumoral, refractivo, por deprivación, vascular, traumático, etc. Para entender el sistema visual debemos recordar como se produce la visión binocular(con dos ojos). El sistema sensorial produce en cada ojo una imagen retiniana y la trasmite al cerebro. Entonces el sistema motor dirige ambos ojos hacia un objeto visual, de tal modo que se forma la misma imagen

sobre ambas retinas, y el cerebro puede fusionarlas transformándolas en una única imagen. Nosotros, los optometristas, podemos mediante aparatos especiales, terapia visual y/o prismas enseñar a los pacientes estrábicos a utilizar ambos ojos preparándolos para cirugía o en el mejor de los casos solucionar sin intervención quirúrgica. La pauta a seguir será: 1.- Conseguir igualar las agu-

dezas visuales de ambos ojos mediante parches y terapia visual monocular (con un único ojo). 2.- Conseguir fusión en aparatos. 3.-Tratar de conseguir fusión en espacio abierto(todas las horas del día) mediante prismas, dejando al paciente preparado para cirugía o en algunos casos enseñarle a compensar el ángulo con terapia visual evitando así la cirugía.

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

Egiakoa

Los Consejos de Biofarma

SALUD Y ESTETICA

“El Propóleo. Un medicamento natural”

Escribe: Ana Villa Responsable Biofarma

uestro tema este mes es hablar del propóleo, porque nos parece interesante resaltar este producto con tan valiosas propiedades en esta epoca del año. Es un producto que debiéramos tener en nuestro botiquín, por la cantidad de usos que tiene y los resultados que da. El propóleo es una sustancia resinosa que las abejas

obtienen de las yemas de los árboles y de otros vegetales y después en la colmena acaban de procesarlo ellas mismas. El propóleo es antibacteriano, antiviral, immunoestimulante, antiinflamatorio y cicatrizante. ¿Para qué podemos utilizar el propóleo?: Para todo tipo de problemas en la garganta: anginas, faringitis, laringitis, aftas, etc.. Para personas que se resfrían con facilidad, para prevenir para los resfriados en general Para subir las defensas. Para problemas de estómago y colon: en la úlcera gástrica, ayuda a combatir la bacteria causante de ella, para la divercolitis, gastritis , en diarreas e incluso en la enfermedad de Crohn. Para las candidiasis vaginales: e incluso en llagas uterinas en forma de irrigacion va muy bien. Para llagas en la piel e incluso para los granos. Los niños a partir de los 3

años también lo pueden tomar ajustando la dosis a su edad. Si tuvieran problemas con el sabor hay uno especifico infantil al que han añadido aroma de fresa para que los niños lo puedan tomar directamente o si se prefiere diluirlo en agua o zumos. Destacamos que el propóleo no es aconsejable en personas con asma bronquial. Existen varias formas de tomar el propóleo, en cápsulas, en extracto, en pastillitas

pille el toro, el cuerpo humano está diseñado para el movimiento y el movimiento hace que te encuentres sano y que tus músculos y órganos funcionen correctamente. Sé activo, si no tienes tiempo de acudir a un gimnasio a realizar deporte procura ser lo más activo posible en tu rutina diaria. Es fácil, sólo tienes que mentalizarte a cambiar alguno de tus hábitos sedentarios por otros más activos y saludables, por ejemplo si tienes que subir a un piso no utilices el ascensor, vete por la escalera; si tienes que hacer recados en distintas zonas de la ciudad no uses el autobús vete andando o en bicicleta. Estos pequeños cambios de hábitos te ayudaran a combatir el sedentarismo y a sentirte más enérgico y ágil, no cuestan tanto y sus beneficios son notables. No obstante con estos nuevos hábitos podrás mejorar tu capacidad cardiopulmonar, la movilidad del aparato músculo-esquelético y la reducción de grasa corporal, pero hay otros aspectos que no cubrirás como son la fuerza y la flexibilidad. La fuerza y la flexibilidad son cualidades físicas básicas que se van perdiendo con la edad, si no se

hace nada por ellas. En tu mano está poder mejorar estas cualidades realizando ejercicios específicos bien diseñados y programados. No te dejes llevar, pon remedio y mejora tus hábitos lo tienes fácil. En el Club Deportivo Mundaiz puedes encontrar todo lo que necesitas para completar tu entrenamiento, además de un gimnasio es una segunda casa para sus socios. Dispones por una sola cuota (desde 50 euros al mes) de la posibilidad de acceder al club a cualquier hora desde las 8:00 h. hasta las 22:30 h., incluso sábados, domingos y festivos practicando clases colectivas, ejercitándote de manera individual en la sala de fitness previo diseño de un entrenamiento personalizado, jugando a diferentes deportes de raqueta o relajándote en la sauna y jacuzzi. Además ampliarás tu círculo de amistades, todo son ventajas.

para chupar, en spray etc.. Si tienen alguna duda, en biofarma estaremos encantados de aconsejarle el producto más específico para ustedes segun su caso. Aprovechamos para destacar una novedad en la parafarmacia biofarma que es la cabina estética: con depilación láser de diodo, limpiezas de cutis, depilaciones, masaje linfático, tratamientos específicos etc., con nuestras firmas Darphin, Korres y Sensilis.

Sin darnos casi ni cuenta ya nos hemos metido de cabeza en dirección al invierno, el frío y la lluvia ya han hecho su aparición y con el remate del cambio horario ya no hay marcha atrás. Tendremos que asumir que esto es lo que toca y adaptarnos. Los días ya empiezan a ser más cortos y las actividades al aire libre ya no son tan agradables, con lo cual se empieza a fomentar el sedentarismo, y por encima se acercan la Navidad época de buenas comilonas… todo esto puede no ser muy bueno para nuestra salud. Si sabemos compensarlo con una buena actividad física podremos disfrutar de todo de la manera más saludable. Ponte en marcha antes de que te

CUESTIÓN DE ENFOQUE

Escribe: Itxaso Martínez

Coaching - Psicología http://www.coach-ing.es

EL VIEJO JEFE INDIO Y LOS DOS PERROS

Hoy quiero compartir con vosotr@s una historia que me enseñaron mis maestros Txema Ibrain y Eider Iruretagoiena (www.psicologiacpi.com) (¡Gracias!).

“PRIMERO, LA SALUD” CLUB DEPORTIVO MUNDAIZ ¿QUIERES HACER ALGO POR TU SALUD?.....

Escribe: Maite Iraola

ANÍMATE A HACER ALGO POR TU SALUD Y COMIENZA UN INVIERNO LLENO DE ENERGÍA Y VITALIDAD. Consulta nuestras ofertas, desde 50 euros al mes

Y durante los meses de Noviembre y Diciembre podrás probar si nos presentas este recorte

Club Deportivo Mundaiz

Camino de Mundaiz n.6 20012 SAN SEBASTIAN 943 29 01 51 www.cdmundaiz.com

Lunes a Viernes de 8:00h. a 22:30h. Sábados de 9:00h. a 20:00h. Domingos y Festivos de 9:00h. a 14:00h.

Un viejo jefe indio estaba sentado alrededor del fuego con las gentes de su tribu, mientras se pasaban y fumaban la pipa. Era muy viejo y muy sabio. Había dirigido a su pueblo por mucho tiempo y era muy respetado. Esa noche estaba más quieto de lo habitual. La noche iba pasando y él permanecía silencioso. La gente empezó a preguntarse y a lanzar miradas, secretamente, hacia él. Finalmente, avanzada la noche, el viejo y sabio jefe indio empezó a hablar suavemente y todos se juntaron para escuchar lo que iba a decir. “Dentro de mi tengo dos perros luchando. Uno es el perro del respeto, cuidado, generosidad, amor, fidelidad y buenos deseos…, el otro es el perro de la vanidad, orgullo, odio, rabia, rigidez, maldad y frío corazón.” Se quedó silencioso de nuevo, mirando fijamente al fuego. Hubo un momento en el que todos se quedaron esperando oír más todavía. Después de un rato, alguien por fin, preguntó: “Por favor jefe, dinos, ¿qué perro ganará?” Todos permanecían silenciosos de nuevo, mientras esperaban la respuesta del viejo y sabio jefe indio. Finalmente, el jefe levantó la cabeza, miró alrededor y exclamó: “El que yo alimente”.

Egiakoa

SOCIEDAD

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

“Con un alumnado numeroso de los cuales muchos serán nuestros profesionales futuros”

ANAIAK ESTUDIO DE DANZA. Un Centro de formación de Arte

Kontxi Iradier, Directora de Anaiak Estudio de Danza, nos cuenta la importante falta de un Conservatorio de Danza para la continuidad de las profesionales y sus planes de estudio.

“Llevamos ya bastantes años trabajando en Egia, por lo que podemos decir que estamos teniendo bailarinas nacidas y formadas en Egia. El paso siguiente para la continuidad de las alumnas es salir del País Vasco, generalmente al Conservatorio de Vitoria para obtener el grado medio, o bien al Conservatorio de

Barcelona y , posteriormente, para el grado superior, a Madrid. Desafortunadamente, el gasto es bastante alto para estas alumnas que deciden dar continuidad a la Danza, pues las ayudas económicas siguen siendo muy pequeñas”. “La base del baile clásico es ineludible y totalmente necesario para pasar al baile contemporáneo. Me gustaría hacer hincapie en que muchos padres creen que la danza clásica es agarrarse a una barra y hacer ejercicios...Y no es así. Realizan ejercicios de psicomotricidad. Es muy difícil llegar a ser bailarín profesional,

porque, de hecho, muy pocos lo terminan logrando, ya que hay muchos sacrificios que realizar. Pero, por otro lado, transmitimos muchos valores, disciplina, educación, socialización”. “Los planes del Estudio de Danza Anaiak son ampliar las clases de baile contemporáneo porque ya contamos con alumnos que se están preparando a alto nivel para poder conseguir el título de profesores. De esta manera, los alumnos de la Danza Clásica podrán conocer el mundo del Contemporáneo”.

Con nuevos servicios para el cuidado y belleza de nuestras Mascotas"

La Palmera. Nueva imagen, nuevos productos

La Palmera, la tienda de animales de Virgen del Carmen casi esquina y frente a la Plaza Iruresoro," estrena nueva dueña y ha remodelado la tienda antigua con nuevos productos y servicios. Con un coqueto módulo de peluquería canina y salón de belleza para nuestras mascotas.

“Me llamo Marina Alcalde y siempre he tenido animales en casa. Me encantan los animales. Además, siempre he pensado en tener una tienda de animales, pero había que esperar al momento idóneo para hacerlo." “Dentro de toda la gama de animales, me gustan especialmente los perros. Los animales domésticos tradicionales son lo perros, gatos, conejos, cobayas, hurones, peces, pájaros, tortugas,...Aunque la gente estima mucho los perros. Por ejemplo, los gatos son más hogareños que los perros”. “Llevo muy poco tiempo con la tienda, pero como novedad he incorporado la peluquería canina y una mayor variedad de todo tipo de artículos para animales. Los precios de la peluquería canina en cuanto a corte, oscilan desde los 25 €. Estamos hablando de

ofrecer un servicio completo a los animales, desde el baño, corte de uñas. peinado, limpieza de ojos y oídos, y estética del animal en general". “La gente creo que lo que más rega-

la como mascotas son animales pequeños para un mejor y mayor cuidad de los mismos, como son tortugas, hamsters, peces, conejos, aunque no vendo animales.”

“También abro la tienda los sábados a la mañana, de 10 a 13:30 hrs. Y los sábados a la tarde, la tienda está abierta solo para trabajos de peluquería”.

EL GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA EL MAYOR CATÁLOGO CON TODOS LOS PRODUCTOS, OFERTAS Y SERVICIOS DE NUESTRO BARRIO.

• Ningún “Hiper-Mercado” es mayor que EGIA al completo •

TODOS LOS COMERCIOS ANUNCIANTES OS DESEAN, UNA ¡¡FELIZ NAVIDAD!!

QUÉ MEJOR GARANTÍA, QUE LLEVARTE 2 POR EL PRECIO DE 1 VIRGEN DEL CARMEN, 35 • (943.322.371 ˝ EGIA

(ENTRADA POR PLAZA HIRUTXULO)

Duque de Mandas, 8 trasera -

943.290.760

cristalería

¡¡ CAMBIE SU BAÑERA POR UN PRACTICO PLATO DE DUCHA, EN UN DIA !!

GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA Distribuidor Especializado PHILIPS EXPERTO EFICIENCIA ENERGÉTICA

Un simple cambio puede marcar la diferencia

TODO TIPO DE PRODUCTOS NAVIDEÑOS

Virgen del Carmen, 16 943 29 81 58 / Fax: 943 29 81 58 Móvil: 617-248160

ÓN

IPCI

ATEA

CR / INS

EM IZEN

NEGULEKUAK COLONIAS DE INVIERNO 2010-2011 2 eta 8 urte bitartekoentzat Niños y niñas de 2 a 8 años AV. AMETZAGAÑA, 58 - EGIA • 20012 – DONOSTIA • info@mariareinaeskola.com

943.271.596

GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA • TRAUMATOLOGIA • ENDOSCOPIA • CIRUGIA GENERAL • HOSPITALIZACION • PELUQUERIA • CHEQUEO GERIATRICO ECONOMICO

¡¡ DESDE LOS 3 AÑOS Y SIN LIMITE DE EDAD !! 10% S O MAND AGE R DE GA

• Cajas Fuertes • Cerraduras (alta seguridad) • Apertura de Puertas • Amaestramiento de Cerraduras • Copia de Llaves (todo tipo) • Cerrajeria Vehiculos

GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA

¡¡ Hasta 60% de Ahorro !!

VIRGEN DEL CARMEN 15 • 943.271.074 / 663.922.045 tienda@profikartu.com / comercial@profikartu.com

PRUEBA UNA SEMANA SIN COMPROMISO Diferentes grupos según nivel. Los mejores instructores Enseñanza adaptada Garantía de progresión Más de 20 años de experiencia

C/ Tejería, 24 cc (EGIA) • DONOSTIA e-mail: info@wtwingtsun.es www.wtwingtsun.es

¡¡PRECIOS ESPECIALES!! • REFORMAS DE PISOS Y LOCALES • MANTENIMIENTOS DE INSTALACIONES (CENTROS EDUCATIVOS, POLIDEPORTIVOS CENTROS GERIATRICOS, ETC

VIRGEN DEL CARMEN 28 • TL. 650.024.828 / 680.654.584

Alimentación y Accesorios. Moda y Complementos. C/ Virgen del Carmen, 14 Bajo Tel.: 943.058.755 EGIA - DONOSTIA

Intensivo de Quiromasaje. Intensivo de Drenaje Linfático. Seminarios: Flores de Bach, Fengshui, etc... Duque de Mandas, 31 • Tel.: 943.283.634 • (Egia) DONOSTIA www.lukaieskola.com

IRANTZU FISIOTERAPIA

• • • •

Rehabilitación Drenaje Linfático Fisioterapia Acuática Escuela de Espalda

s uario s s u TO a ederado C D F % ¡¡10 ivo y s!! t r o ep ivo Polid Deport

Estamos en el POLIDEPORTIVO ZUHAIZTI (junto al Apeadero de Gros)

Irantzu: (943.327.046 • 646.505.317

HOGAR DEL JUBILADO “TXOKO-BERRI” • Menú del Día 7,00 € - 7,50 € • Ensaladas, Tortillas • Pintxos, Cazuelitas • Menú Especial (8,50 €) (Precios Aproximados)

Trasera del Río Deba, 10 - 12 • Móvil: 669.244.795

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

SOCIEDAD

Afincado en Egia desde hace 6 años, Erick es músico, pintor e informático, sus 3 pasiones.

Eric Assogba. Entre el Arte y la Informática

En la foto, Eric en su tienda de Informática de Gros

"Llegué a Donostia en el año 2004 y una de las primeras cosas que vi aquí es el tema del matriarcado, pues las mujeres son las que tienen la voz cantante en las casas. De hecho, conocí a mi mujer tocando música, de lo cual me siento encantado. Me gusta mucho Donostia, mucho más que las grandes ciudades, pues además tenemos el mar y las distancias son mucho más cortas". "Soy músico y toco la guitarra. La verdad es que gracias a la música he

En la foto, un cuadro al óleo

podido viajar bastante alrededor del mundo, de lo cual guardo un grato recuerdo. De hecho, en Donostia también he tocado guitarra en diversos lugares, desde el paseo de la concha hasta la galería Altxerri". "Por otro lado, tengo una tienda de informática en la calle San Francisco número 1 de Gros, pues es muy difícil aquí vivir exclusivamente de la música. En mi tienda trabajo a diario ofreciendo diferentes servicios, como, por ejemplo, reparación de ordenadores,

recuperación de datos y contraseñas, así como programación y diseño de páginas web. Creo, sinceramente, que ofrezco un servicio de calidad y a buen precio. En definitiva, ofrezco a mis clientes un servicio barato, porque creo que la gente gasta mucho dinero comprando ordenadores nuevos, mientras que yo intento arreglar las placas base, por ejemplo". "Otra de mis grandes aficiones y pasiones que tengo es la pintura.

Su local de reparación de ordenadores

Llevo pintando muchísimos años, desde que era niño, a los diez años de edad. Pinto con distintas técnicas, como el acrílico, óleo, con lápiz...También hago retratos, un poco de todo. Pero, en este momento, tengo una responsabilidad y una familia que atender, y por ello, estoy en la obligación de trabajar en el mundo informático para con mi familia, pero me encantaría poder vivir de mis grandes aficiones anteriormente mencionadas".

EDUCACION MEDIOAMBIENTAL

PARKEA BIZIRIK Joseba Gurutz de Vicente

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

“KRISTINA ENEA – GLADYS PARKEA”

¿CÓMO AFECTA LA LLEGADA DEL OTOÑO-INVIERNO A LA FAUNA DEL PARQUE KRISTINA ENEA - GLADYS?

Ha llegado el otoño-invierno y, con él, la disminución de la de luz, el descenso de la temperatura, la escasez de algunos recursos alimenticios, como brotes, hojas, frutas, así como insectos y sus larvas. Simultáneamente, maduran los frutos secos como bellotas, avellanas, castañas y piñones, caracterizados por su alto poder energético. La caída de las hojas provoca que en el espacio arbóreo la fauna silvestre esté más expuesta y visible a los depredadores y a las inclemencias meteorológicas. Hibernar, migrar o adaptarse a los rigores del invierno son las respuestas de los animales del Parque a este cambio de estación. ¿Cómo responden algunos de los invertebrados? La lombriz de tierra se entierra a más profundidad para protegerse de las temperaturas extremas y, con esta respuesta, dificulta ser depredada por sus enemigos naturales como la malviz, el mirlo o la musaraña común. La abeja melífera opta por ralentizar su actividad. Se amontona junto a sus compañeras a ambos lados del panal y conforma una densa bola que genera calor. Se alimenta de la miel que ha elaborado durante la primavera y el verano y se mueve paulatinamente para evitar exposiciones prolongadas en la capa exterior y perecer de frio. El caracol común, elige lugares resguardados para hibernar. Para evitar deshidratarse sella la entrada de la concha con una capa porosa

de mucus que le permite respirar e intercambiar líquidos y gases con el exterior. La magnífica mariposa vulcana, caracterizada por sus amplias alas negras tornasoladas embellecidas con bandas naranjas y manchas blancas sigue manteniendo su actividad y acude infalible a libar los jugos de la fruta del caqui próximo a los columpios. ¿Y los anfibios? El tritón palmeado abandona el medio acuático para dar inicio a la fase terrestre. Su piel se torna áspera. De día se oculta entre la hojarasca y de noche abandona sus escondites para cazar. La rana bermeja se aletarga pero en diciembre y enero despierta y acude a las charcas a desovar. El sapo partero común inicia su hibernación agrupándose varios ejemplares bajo tierra o bajo las piedras de los muros. Ante los rigores del invierno, el instinto de supervivencia de los mamíferos se eleva exponencialmente. La diminuta musaraña común, no hiberna. Su actividad es arrolladora. Ha de abandonar su guarida para atrapar lombrices, caracoles y arañas y evitar así fallecer de inanición. Durante el otoño-invierno varias musarañas suelen compartir la misma madriguera para darse mutuamente calor. El murciélago enano y el murciélago de borde claro almacenan grasa en su organismo y su peso aumenta en otoño entre un 20 y un 50%. Eligen una grieta profunda para hibernar y refugiarse de

los rigores del invierno. La hibernación se prolonga hasta marzo y es interrumpida periódicamente con intervalos de actividad. El gato doméstico asilvestrado es junto al cárabo uno de los depredadores de más alto rango en Gladys. Su actividad se incrementa durante

el crepúsculo y primeras horas de la noche. Frecuenta los pequeños cañaverales donde acuden a dormir pequeños grupos de pajarillos. Al pasearse junto al estanque los patos entonan sus sonidos de alarma y le delatan y persiguen desde el agua.

“LA VIDA Y NUESTRO HABITAT”

Escribe: Mikel Benito Naturópata Multidisciplinar

ace poco, en la zona del Xolokogaina, una pareja de ancianos juveniles bajaba con un hermoso ramo de acebo (Ilex aquifolium). Tal vez ignoraban que es una planta protegida, aunque la llevaban demasiado bien cubierta.

Tenemos que respetar y conservar esta naturaleza que es al mismo tiempo un regalo recibido y nuestra herencia. El acebo es una planta febrífuga, diurética, laxante, tónica, antiespasmódica, analgésica, aperitiva y antigotosa. Mágicamente utilizada como protectora. Y sobre todo, es bella y llamativa. Pero no tenemos porqué arrancarla de su hábitat natural. Para todos los aspectos señalados anteriormente, tenemos opciones, muchas opciones. Nunca ha habido tanta información y posibilidades de adquirir muchísimas plantas autóctonas y foráneas. Y si queremos emplear el acebo a toda costa, lo podemos obtener de cultivos comerciales controlados. Por ejemplo, para la gripe y fiebre, infusión de 1 cucharadita de hojas secas en 200 cc de agua, 10 minutos, 3 tazas / día, salvo niños y embarazadas. Y nunca emplear los frutos por su toxicidad. Y un consejo para la que se avecina: muchos rábanos, rojos y si es posible, negros. En cada comida tomar una buena porción para contrarrestar los radicales libres y mimar un poco al hígado del impacto de las burbujas, fritos y excesos en los que inevitablemente y a pesar de la crisis caeremos.

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

SOCIEDAD

Centro Educacional de Egia, nuevo colaborador de contenidos educativos de Egiakoa

Maria Reina Eskola y su directora Ainhoa Dominguez.

“El verano del 2009 creamos un proyecto global e innovador, enfocado a reforzar los tres idiomas, sobre todo el Euskera y el Inglés, aparte del Castellano. En dicho proyecto, desarrollamos unas aptitudes a través de la inteligencia emocional. Por ejemplo, intentamos que tanto los padres como los alumnos practiquen y hablen más en euskera, ya que la mayoría de las familias son castellano-parlantes. En cuanto al inglés, los alumnos comienzan a los tres años a aprenderlo, trabajando el aspecto oral mucho más que los libros de texto. Una vez los alumnos pasan a secundaria, es cuando estudian más los aspec-

tos gramaticales del inglés”. “En la escuela contamos con un sistema de txokos llamado Maraberri, y al contar con aulas muy grandes, las mismas están divididas por zonas. Centros de interés, método pedagógico ideado por Decroly, que consiste en centrar los temas de estudio de acuerdo con los intereses de los niños en cada edad. Este tipo de planificación posee tres etapas: observación, asociación y expresión”. “Entre otras cosas, contamos con una radio, una imprenta, un teatro o antzerki, siendo los propios niños los verdaderos protagonistas, mezclándose los alumnos mayores con los

pequeños en interacción, siendo el propio alumno su propio referente a la hora de actuar y decidir”. “Con respecto a las actividades extraescolares de deporte, contamos con profesionales de la pedagogía para que los niños no sólo trabajen el deporte, sino también otros valores dentro del deporte, como, por ejemplo, la participación de todos ellos. Este año hemos incorporado la Capoeira como novedad y también tenemos un profesor ruso para la práctica de Pin-pong".

De origen catalán y enamorado de Donostia desde hace 21 años

Fernando García. Un pianista de Egia

Nos alegra la mañana todos los días cuando pasamos por "el Tunel" de nuestro barrio a este lado del río. "Me llamo Fernando García. A pesar de que soy nacido en Hospitalet de Llobregat (Barcelona), llevo más de 21 años viviendo en Donostia. Recuerdo que cuando llegué aquí, esta ciudad me pareció la ciudad más bella del mundo. Lo más bonito es estar a gusto allí donde resides, aunque a veces echo de menos mi ciudad". "Creo que en esta ciudad existe un nivel cultural altísimo. En Egia, la gente del barrio, se porta muy bien conmigo y, por mi parte, intento corresponderles de la misma forma".

"Dentro del amplio repertorio de música que toco, a primera hora de la mañana, por ejemplo, me dedico más a tocar a la gente boleros o temas románticos para animar a todos los transeúntes y que

puedan empezar el día con buen pie. Por destacar algunas canciones, citaría los temas "Solamente una vez" y "El día que me quieras", que son dos boleros muy conocidos que toco todos los días. Aparte de los boleros, también toco rumbas, chachachás, tangos, pasodobles, etc".

"Me dedico también a ser teclista de bodas, banquetes, cumpleaños y todo tipo de celebraciones desde hace más de 25 años. De hecho, lo mejor para que me conozcan es que escuchen la música que toco y cómo la toco. Incluso me han propuesto tocar música para un parvulario para niños de tres años". "Mis primeros pasos en el mundo de la música los dí con la profesora de música Carmen Segura, que estudió con Augusto Algueró y con Xavier Cugat. A continuación, tengo estudios del

Conservatorio Superior de Música de Barcelona: cinco años de Solfeo; tres de Armonía; dos de Canto Coral; uno de Contrapunto; uno de Fuga; siete de Piano; seis de Clarinete; y sabiendo tocar el clarinete, sabes tocar el saxofón".

"Cuando hace frío o llueve, me refugio a tocar el piano en el pasadizo o túnel de Egia. Para terminar, lo que más me gusta es alegrar a todos y a todas con mi música. Como anécdota reciente que he tenido, puedo contar que una chica se puso a llorar en un banco delante mío. La vi y dejé de tocar boleros para alegrarle el día con música más optimista y alegre. Aquí, el único que llora soy yo, dije sonriendo. Ella me lo agradeció de todo corazón. Quisiera decir, por último, que le estoy muy agradecido a todos los vecinos de mi barrio Egia por todo lo que han hecho por mí".

CULTURA • KULTURA

Egiakoa

Libro Recomendado

Egiako Egunkaria

2010-ko Azaroa-Abendua

El Yantar y la Nada. Javier Gil Díez-Conde Una cena de autoridades es el motivo que reúne, para prepararla, a una rezongona y escéptica cocinera a punto de jubilarse, un joven chef de figurín, tan rabiosamente original como atrevido, y un fugado de frenopático que se hace pasar por el afamado crítico gastronómico y experto catador al que todos aguardan ansiosamente para ejercer de exquisito maestro de ceremonias. Un neurótico

enfrentamiento a tres bandas que viene a poner en crítica evidencia tanto los excesos por la obsesión innovadora en la llamada cocina de autor como, sobre todo, nuestro propio embelesamiento papanático de comensales ante cierta expresión verbal gastronómica que, incluso, aquí llega a adquirir tintes de parodia literaria, musical y hasta filosófica, sugerida ya desde el mismo título, El yantar y la

nada, todo ello con evidente intención humorística de principio a fin. Con una excelente crítica en los distintos medios de comunicación, el dramaturgo Javier Gil Diez-Conde, presentó su última obra cuya cubierta, una vez más diseñada por Mikel Fuentealba Iribarne, Director de Egiakoa y Merkadenda. La presentación se realizó en el Bar-Restaurante “Viento Sur”, frente al Kursaal y estuvieron presentes Raúl Herguedas, editor de Tábula Rasa Ediciones junto a un numeroso público e invitados.

El verso desenfadado, libre e irreverente de la "Poesía Kalimotxera"

Ander, tuvo Egia como "Pista de Despegue" hace años y hoy sus versos, crecidos y alborotados, buscan cuatro paredes entre nuestros bares y txokos para aterrizar y expresarse. Es un "poeta maldito" en ciernes, como definiera Baudelaire en las Flores del Mal a los poetas y artistas incomprendidos, en este caso no por falta de conocimientos, sino, por una sociedad colonizada por el pragmatismo y las teorías economicistas. "Me llamo Ander Jaka y soy de Egia. Estudié en la Aitor Ikastola. Terminé estudiando Derecho en la U.P.V." "Siempre he leído poesía y me ha gustado mucho. Luego empecé a escribirla, y así fue cómo empecé poco a poco en este "mundo". La poesía que escribo tiene todo tipo de ingredientes y características: es agresiva y rabiosa, aunque todo ello, depende del humor que esté pasando en ese momento". "Dentro de mis autores poetas preferidos se encuentran, entre otros, Neruda. Ahora estoy empezando a recitar poesía, aunque llevo años escribiéndola. En este sentido, he de reco-

ANDER JAKA. LA POESIA EN EGIA

nocer que en Donostia, si eres poeta y escribes poesía, pero no eres aún reconocido y tienes un nombre, es muy difícil crearte un espacio. Los miércoles a la noche en Leize Gorria se recitan poemas, pero no existen más espacios de este tipo para esta actividad aquí, en Donostia". "Considero que en nuestro barrio Egia, contamos con diversos lugares para llevar a cabo, en este caso, recitales de poesía, como pueden ser el Bukowski, La Taberna o el Beti Boga. Además, creo que lo ideal sería reunir a varios poetas simultáneamente para un recital de poesía, ya que se puede satisfacer más fácilmente a un público numeroso, que si asiste un poeta en solitario". "Lo ideal para nosotros, los poetas, y lo necesario, es que el ayuntamiento, por ejemplo, nos otorgue algún tipo de ayuda, ya sea en forma de locales y espacios para llevar a cabo nuestra actividad artística y literaria, y sin olvidar que necesitamos algún incentivo económico para continuar en nuestra tarea diaria de escribir y recitar nuestros versos".

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

El Papa Gregorio III decidió trasladar la "Fiesta de Todos los Santos" al 1 de Noviembre y poco más tarde, en el año 840, Gregorio IV ordenó que su celebración fuera universal. Y como fiesta mayor que era, requería una "vigilia" para prepararla: el 31 de octubre, la "noche de los muertos" de los antiguos celtas. Esta vigilia se llamó "All

EDUCACION • EZKUNTZA

Momentos TERRORIFICAMENTE Divertidos en MARIA REINA ESKOLA

Hallow's Even" (Vigilia de Todos los Santos) y con el paso del tiempo su importancia fue creciendo y su pronunciación fue cambiando hasta terminar en lo que hoy conocemos como "Halloween". Aunque Halloween no es una fiesta que pertenezca a nuestra tradición cultural, no está de más conocer las tradiciones de otros países. De este

modo el equipo de mejora que desarrolla el Plan Plurilingüe dentro del proyecto global de innovación educativa de nuestro centro, decidió organizar por primera vez para este curso esta festividad con el objetivo de potenciar el conocimiento de la cultura anglosajona, desarrollar la creatividad y la imaginación y como no, mejorar la compe-

tencia lingüística en inglés. De este modo el alumnado de infantil, primaria y secundaria fue preparando distintas actividades (canciones, poemas, teatros, calabazas, caretas, etc.) y el día 29 de octubre, viernes, se convirtió en una ocasión excepcional para dar rienda suelta a su creatividad y compartir todo el trabajo realizado de una manera muy

distinta en el espacio escolar. La variedad de disfraces fue increíble. Monstruos, vampiros, brujas, calabazas, fantasmas, personajes siniestros, pero al mismo tiempo divertidos, hicieron que por unas horas, los niños y niñas se lo pasaran en grande bailando, cantando y recitando en ingles.

Egiatar ugariren partehartzearekin, kantu-bazkari eta dantzaldi batekin. Azkenean, urriak 23an ospatu zuen, AITOR IKASTOLAK, bere eraikuntza berrearen inaugurazioa. Egun ahaztezina gertatu zen egiatar guztientzat. Egun osorako egitaraua antolatu zuen horretarako sortutako batzordeak: Eguraldi bikainaren laguntzaz, txupinazo eta guzti, kalejira jendetsua abiatu zen Atotxatik Egia zeharkatuz goizeko 11etan. Ikastolak historian zehar izandako kokape-

AITOR IKASTOLA INAUGURAZIO FESTA

nak gogoratu zituzten Porrontxo eta Porrontxina, txistulari, trikitilari, bertsolari eta dantzariekin batera. Eguerdian izan zen irekiera ekitaldi ofiziala hitzaldi, globo askatze eta aurresku herrikoaren bitartez. Hezkuntza sailetik ere iritsi zen ordezkaritza. Egiako elkarte ezberdinek sukaldatutako kantu-bazkari goxoa dastatu zuten bertaratutako 360 kidek. Gehiagorentzak posibilitate-

rik ez zegoela eta, kanpoan asko gelditu zirela aipatzen du antolakuntzak. Dantzaldi alaiarekin eman omen zioten bukaera egun handiari. Festa batzordetik, hurrengo ohar hau luzatu digute egiatarren jakinaren gainean jartzeko: “Eskerrak eman nahi dizkizuegu, guztion ahaleginari esker inaugurazio egun aparta izan genuelako, ikastola berriak merezi zuen egun

alaia eta polita izan zuen. Benetan estimatzekoa izan zen festa honetako oraingo eta lehengo ikasle, guraso, langile, eta auzkoko elkarteen parte hartzea. Beraz, aurrerantzean ere, jarrai dezagun ildo beretik, ilusioz elkarlanean, guztion ikastola sendotuz.” Bukatzeko, bi puntu aipatzen dizkigute: alde batetik, egun horretan ikusgai zeuden argazkiak ikastolako Webb orrialdean (aitorikastola.net)

dituela eskuragai nahi duen guztiak arazoaren 5etik aurrera; bestetik, arren eskatzen digute egun horretan ateratako argazki edo bideoak ikastolara ekar ditzaten.

EDUCACION

Egiakoa

Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea

“PIRAGÜISMO. DEPORTE Y COMPETICIÓN”

Escribe: Director Iñaki Molina

Cual viejo lobo de mar el piragüismo de Mundaiz inicia su 17 año surcando las aguas del Urumea. Hemos mejorado respecto a cursos anteriores pero aún queda mucho por hacer. Los “días de iniciación” no han sido suficientes para enganchar un buen puñado de piragüistas. Este curso 10-11 tenemos un buen equipo de deportistas amantes de la piragua que van a disfrutar un montón de la piragua y de las carreras. Los entrenadores Aitor Lecuona, Imanol Fernández y Joseba Díaz, en su día grandes piragüistas de Mundaiz, están muy

satisfechos del esfuerzo de sus deportistas. Enhorabuena chavalas y entrenadores. Mundaiz participa en las carreras que se organizan desde la Federación de piragüismo y competimos con otros clubes como Santiagotarrak de Irún, Donosti Kayak de Trintxerpe, Itsas Gain de Zumaia. También se acercan piragüistas de Getxo, Barrika, Pamplona… Las competiciones son un hervidero de chavales que pelean en el agua y son amigos en todo momento. El curso pasado hubo un puñado de intrépidos padres que osaron domar las nerviosas piraguas de iniciación: Todos bajo la dirección del incombustible Fulgen Dávila y del paciente José Rodríguez. Mila esker denoi. En verano las piraguas han navegado durante tres semanas de julio en los cursillos del UDA-2010 del Ayuntamiento y Diputación. También volveremos a repetir experiencia el 2011 Si estás interesado en el piragüismo no te despistes y apúntate pronto. Ven a Mundaiz y no te quedarás sin piragua.

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2010

ACTIVIDADES EXTRA-PROGRAMÁTICAS DE PRESENTACION DE MARIA

VISITA A DBus

Los de 6º de primaria estuvieron visitando las instalaciones que tiene Dbus en Intxaurrondo. Así nos lo cuenta Iker, que es el que aparece en la foto en primer término:

“El viernes fuimos a visitar Dbus. Aunque nos perdimos, llegamos a las 10 de la mañana. Al entrar vimos dos máquinas antiguas: un surtidor de gasolina y un taladro”. “Enseguida apareció Carlos, el señor que nos enseñó cocheras: Primero nos llevó a la sala de control, donde estaban las emisoras. Desde esta sala hablan con los chóferes y además se ven las cámaras de cada autobús. Luego fuimos a la parte alta de cocheras. Ahí entramos en

Colegio

ikastetxea

PRESENTACION DE MARIA

un autobús y nos enseñaron la rampa de minusválidos y cómo tienen que ir las sillas de ruedas y los coches de niños. A continuación fuimos al taller de los autobuses donde les echan gasolina, los arreglan y les cambian las ruedas. En el techo había un tubo amarillo que se mete en el tubo de escape de los autobuses para que los mecánicos no se intoxiquen con el humo. Por último, a las puertas del taller, nos montamos en un autobús y lo limpiamos por dentro con unos aspiradores gigantes y después, con unos rodillos, por fuera”. “Me gustó mucha la visita. Me sorprendió la cantidad de autobuses que tiene cocheras. Tiene que trabajar mucha gente para llevarnos a todos”.

CARRERA SOLIDARIA

Ya lo dice el lema olímpico: lo importante no es ganar, sino participar. Los cursos de 5º y 6º de Presentación de María participamos en la Carrera Solidaria organizada por UNICEF bajo el lema “Únete a la infancia: Nuestros derechos, nuestros deberes”. Se trataba de completar el poco más de un kilóme-

tro entre la explanada de Sagués y los Kubos del Kursal. El objetivo de esta actividad era sensibilizar a los menores participantes acerca de la Convención sobre los Derechos del Niño y recaudar fondos para los programas de supervivencia infantil en países en vías de desarrollo.

EL INGLÉS PROTAGONISTA. UN PROYECTO INNOVADOR

Los colegios de la Presentación de María han sido seleccionados como centros piloto para llevar a cabo el proyecto del M.E.T. Los alumnos de 4º E.P tienen más horas de inglés a la semana. En concreto, nuestros alumnos reciben además de las 3 horas semanales de inglés, 1 hora más de plástica y 1 hora más de inguru (total 5 h). El profesorado ha comenzado a formarse para ello. A comienzos de sep-

tiembre participaron en unas jornadas en Bilbao y ahora asisten a seminarios específicos para conseguir los objetivos propuestos. A lo largo de este mes de noviembre, los alumnos de 4º E.P pasarán una evaluación externa donde se valorará su nivel de comprensión escrita en las tres lenguas, la competencia matemática y la científica .A finales de curso , pasarán de nuevo otra evaluación final para ver los resultados obtenidos.