Egiakoa
DICIEMBRE ENERO 2007-2008
SU
I MAR
• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •
O
Es peci al Centenari o Pres entaci o n de Mari a
pág.7
Uni v ers i dad de Deus to . Un Campus en Eg i a
pág.12
La Nav i dad en Eg i a
pág.13
Zorionak eta urte berri on !
Las vitrinas de los Comercios de Egia y los adornos navideños
Nº 0007
Co l eg i o Mundai z Ikas tetx ea
pág.16
En Egia el mayor Centro Comercial
Un grupo de personas, entre ellas, empresarios comerciantes del barrio como también responsables de este medio de comunicación, se encuentran elaborando un proyecto para rescatar y paliar en parte el deteriorado comercio de Egia, utilizando una publicación que incluirá, todos los servicios y productos, haciendo hincapié en el servicio personalizado, la atención cercana y la especialización que no ofrecen las grandes superficies. Los dependientes y dependientas de los grandes almacenes desconocen los productos de venta habitual y la misma chica que nos vende el pollo, chorizo y garbanzos, nos vende también el televisor, iPod y la batidora. Se hará frente a las grandes superficies con el MAYOR CATALOGO DE PRODUCTOS Y SERVICIOS JAMÁS VISTO. Un barrio al completo en formato tabloide con las Ofertas de la semana y el mes, compitiendo de igual a igual con las grandes superficies. Recuperar así a los clientes del barrio que no tendrán que desplazarse fuera de él y con productos de mejor calidad.
Egiakoa
SERVICIOS
EL RINCÓN DEL ALBEITAR
Escribe: Carlos San José • Clínica Veterinaria Atocha
“La Navidad y un nuevo miembro en la familia”
Estas fiestas de la España cristiana, donde la espiritualidad está engañada por la apariencia de abundancia, nos hacen cometer errores a la hora de decidir introducir un nuevo miembro en nuestra familia. Estos errores son cometidos por las prisas del momento, pero la causa mayor es la falta de reflexión. No nos preguntamos cuánto tiempo podremos dedicar a nuestra nueva mascota, qué espacio disponemos para ella, pero estas preguntas no se pueden contestar por que normalmente carecemos de una correcta información y conocimientos básicos. En el caso de los perros y gatos normalmente nos fiamos de ciertas experiencias que tuvimos cuando éramos pequeños o íbamos a casa del aitona, siendo éstas experiencias muy útiles y como en cierta forma son parecidos a nosotros, más o menos salvamos la situación. Como todo en la vida de hoy, los cuidados de nuestra mascota, gracias a las investigaciones, ya no pueden limitarse a más o menos, ya que lo que hagamos durante su crecimiento y cómo le eduquemos repercutirá en el futuro de nuestro animal tanto en su salud como en el acomodo de la mascota en la familia (animales bien educados).
egiakoadas
Si la nueva mascota es un animal exótico (tarántulas, iguanas, sapientes, loros, conejos etc.) la situación es crítica, dado que los requerimientos son totalmente diferentes a cualquiera de nuestras experiencias y aquí se impone informarse seriamente de las condiciones y cuidados necesarios. Normalmente este tipo de mascotas no son muy costosas si lo comparamos con el valor económico y social de un perro o gato. Pero ya que estamos en Navidad recordemos lo que dijo JuanPablo II acerca de los animales “que no eran unos seres simplemente irracionales, si no que poseen un cierto conocimiento”, de aquí el aspecto moral del respeto por la naturaleza, comenzando por la responsabilidad y el cuidado de nuestras mascotas. Las fuentes de información hoy en día son muy numerosas, Internet, libros, revistas, aunque su utilización requiere tiempo y es precisamente de éste, del que no disponemos. Lo más rápido y sencillo es asesorarnos en los centros especializados (pero verdaderamente especializados), donde nos aconsejaran de los distintos aspectos de los cuidados de nuestra mascota, e iremos aprendiendo paso a paso hasta lograr sus cuidaPor: Mikel
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
TELEFONOS DE INTERES
URGENCIAS
2
FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 CRUZ ROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.22.22.22 D.Y.A
(AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.17.62 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.44.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.40.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 SOS DEIAK
dos óptimos.
PREGUNTAS MAS IMPORTANTES
De cuánto tiempo dispongo? Del tiempo que dispongo lo llevo al mote, cazo, adiestramiento… De qué espacio dispongo? Qué costos económicos me supone?. La primera pregunta es importante para determinar la raza o tamaño de perro que buscaremos. Contra más grande y si es un perro de caza o guarda requerirá un tiempo de ejercicio, importante sobre todo, durante el desarrollo. Quizás este problema se minimiza si tengo jardín o una terraza grande donde el perro pueda tener una cierta actividad física, además, dependerá del tipo de pelo si nuestro perro va a vivir en ese espacio. Si quiero desarrollar una actividad física con él, caza, deporte…nuestra mascota tendrá que ser mediano a grande y buscare-
(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.00.00 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.88.88 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.38.00 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.55.80 PROTECCIÓN CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.99.91 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 mos las características raciales que se adapten a nuestro carácter y al de la familia, huyendo de las modas, la historia ha creado multitud de razas que se adaptan a todas nuestras necesidades. En el caso de los gatos gran parte de su mantenimiento en el entorno familiar se simplifica, no hay que sacarlos y son muy felices en su territorio, que es la casa. La elección de las razas depende en gran parte de motivos estéticos dado que los gatos mantienen, salvo alguna raza, su adaptación natural, aún permitiéndoles salir a la calle.
En este punto quisiera insistir en la importancia de las vacunaciones y desparasitación interna y externa adecuadas y adaptadas a las condiciones de cada mascota, por la importancia sanitaria, para que evitemos zoonosis (enfermedades transmisibles al hombre) como el quiste hidatídico, entre otras, y enfermedades incluso mortales para nuestra mascota. Cuánto me cuesta? •Alimentación 60% •Vacunaciones 13% •Desparasitaciones internas/ externas 13% •Peluquería/compltos. 13%
Di rect or: Mikel Fuentealba Iribarne. • Market i ng: Jorge Ruiz Hita. • Di seño-Maquet aci ón: Alfanort Multimedia • Il ust raci ón: Mikel Tl fno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-m ai l : info@egiakoa.com • A part ado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Impri me: KIE S.A C ol aboran: COE (Centro Odontológico de Egia) • Colegio Presentación de Maria Ikastetxea • CVA. Clínica Veterinaria Atocha BIO FARMA • B & B Peluquería y Estética • YA-VES • CLUB DEPORTIVO MUNDAIZ • CENTRO MEDICO • Colegio MUNDAIZ Ikastetxea
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
Información
Egiakoa
Egiakoa en Internet comienza a ser muy visitada
Egiakoa Podcast y las Nuevas Tecnologías
En el equipo de Egiakoa sabemos que se pueden hacer muchas cosas en todos los ámbitos de nuestra vida ciudadana. En los aspectos sociales, políticos, laborales y/o económicos, pero sólo tiene sentido la realización de proyectos, si éstos se hacen colectivamente con el grupo, entidad o personas a quien van destinados dichos esfuerzos. Es cierto que motivar a un barrio es una tarea que entraña no pocas dificultades, pero el tesón y unos argumentos convincentes, son las herramientas idóneas para esta labor, para colmo altruista. Desde hace unos meses hemos comenzado a recibir con satisfacción la respuesta de muchos vecinos que nos proponen ideas y colaboración en distintas áreas de este proyecto conjunto. Son numerosos los emails, las llamadas telefónicas y las citas para tratar los temas de nuestro barrio. Por ésto, recordar los datos de acceso a la Página Web: http://www.egiakoa.com email: info@egiakoa.com .
EDITORIAL
3 Editorial
La Navidad 2007 D.C.
En estos días, que deberíamos transformarnos en personas desarrolladas, inteligentes y sensibles con los demás y nuestro entorno, aparece sin embargo lo peor de nosotros. Aquel ser depredador que en el “summum” del consumismo y la explotación, arranca seis o mas cosechas de productos a una tierra cuyo ritmo solo puede generar una. Pero el hombre, contumaz en la perversión y el egoismo, es capaz de forzarla con toda suerte de abonos y fertilizantes para obtener mayor cantidad de frutos para sus mezquinos intereses. Demás está decir que dicho producto tampoco se comparte, si no que es para beneficio propio. Si multiplicamos este atropello por habitantes en el mundo, nos da como resultado en esta macabra ecuación, exactamente el planeta que hoy habitamos. Un mundo árido y desertizado, con efectos que hoy conocemos como: El Cambio Climático y sus nefastas consecuencias. El hombre, -hoy- cava su tumba con sus propios dientes. Este conjunto de males se
El Barrio de Egia. Resumen fotográfico.
Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne
extiende y reproduce en todos los ámbitos del ser y así es como observamos a niños y adolescentes pegando a sus compañeros para grabarles en sus teléfonos móviles y ser felices un rato con un acto tan estúpido como grotesco. El panorama no puede ser más desolador. En estos días no obstante, tenemos una magnífica oportunidad para reflexionar profundamente sobre nuestro comportamiento y concluir, que el compartir nos enriquece y nos proporciona la satisfacción que requerimos y deseamos día a día. Para este nuevo año, Egiakoa os desea, la felicidad de vivir en una Egia mejor y más próspera.
Mándanos tus fotografías de los rincones favoritos o curiosos del Barrio. e-mail: mikelfix@gmail.com
El polémico Túnel de Egia
Actuación en ex -Tabacalera
Nuv a marquesina parada de autobús
Actuación en el Buk owsk i
Cima del Ascensor alto Egia
4
SALUD Y DEPORTE...
Egiakoa
P
CENTRO MÉDICO
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
“NAVIDAD, DULCE NAVIDAD…..” C/ San Cristóbal, 3 bajo •
943.271.724
ues sí, han llegado estas fechas entrañables para algunos pero no tanto para otros.
Me refiero a que en estas días los excesos alimentarios nos juegan malas pasadas, en segundo lugar tantas horas de sobremesa nos producen dolor de espalda y por último para algunas personas no son fechas felices y altera su equilibrio emocional. Analizando el primer punto comemos demasiado y mal. No debemos olvidar lo que se menciona en el Quijote: “la salud se fragua en la oficina del estomago”. Las navidades no deben representar la ausencia de los principios básicos de una buena alimentación, aunque podemos variarla. En estos días la alimentación es rica en grasas, con exceso de sal, de alcohol, de proteínas de origen animal, de dulces, de tabaco……y como consecuencia luego tenemos cefalea, trastornos del sueño, nauseas, estreñimiento, etc. Los consejos dietéticos se encaminan en corregir esto: podemos estar de fiesta sin olvidar que podemos hacer un desayuno a base de frutas y comida y cena con alimentos con menor índice calórico y mas sano. Elegir dos entrantes en vez de cinco: sopa de pescado, espárragos, jamón ibérico o ensalada. De segundo escoger carne o pescado. De postre una macedonia de frutas o compota. Luego se puede tomar una infusión digestiva (manzanilla con/sin anís, menta-poleo). Cuando ya hay una
Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto
patología digestiva tanto la fitoterapia como la homeopatía nos ofrecen soluciones. Para el segundo punto debemos recordar que para evitar dolores de espalda tenemos que sentarnos bien, levantarnos de vez en cuando para descansar y recuperar una buena postura. Evitar estar sentado mucho tiempo en sofás y preferir las butacas o las sillas y si es posible dar un paseo de media hora par estirar los músculos, facilitar la digestión y la circulación. Y para el último punto, decir que en estas fechas aumentan la incidencia de depresiones debidos al recuerdo de la pérdida de familiares, en otros casos la soledad de estar solos pero como es un tema muy complejo lo dejaremos para otra vez. Hasta pronto y felices fiestas en salud.
“ DEPORTE Y SALUD.”
BUENOS PROPÓSITOS
CONSEJOS SOBRE EJERCICIO FÍSICO DESDE EL C. D. MUNDAIZ.
Escribe: Pablo Carrera Rondando estas fechas, prácticamente todo el mundo se hace alguna que otra promesa para cumplirla durante el nuevo año que comienza. Es algo normal, siempre hay uno u otro detalle de nuestra vida o rutina
que sabemos no es el adecuado y queremos cambiarlo, o, por el contrario tenemos claro que sería muy positivo incluirlo en nuestra vida pero nos cuesta dar el paso. En esta columna queremos tratar, desde el C. D. Mundaiz, sobre un hábito que, sabiendo que aportaría salud y bienestar, hay quién lo tiene completamente olvidado. Nos referimos al EJERCICIO FÍSICO, así con mayúsculas dada la importancia que tiene. Está claro que la práctica continuada de ejercicio físico aporta muchos aspectos positivos. Pero, ¿sabemos realmente cuales? Cuando decidimos apuntarnos a un gimnasio con el simple hecho de hacer ejercicio, porque “ya es hora” no lo sabemos pero estamos en disposición de obtener mejoras en cuanto a la salud, al bienestar general, a la funcionalidad de nuestro organismo, puede
mejorar las relaciones sociales (se puede ampliar el círculo de amistades), y en cuanto a los momentos antiestrés ¡qué decir!, pues que serán muchos y más efectivos. Estos son algunos de los beneficios que sabemos, se obtienen al entrar a formar parte de la comunidad de un centro deportivo. Aún conociendo todo esto, hay personas que siempre encuentran algo “mucho más importante que hacer” que ir al gimnasio a disfrutar haciendo deporte. El cuerpo está diseñado para moverse (creo que ya lo habíamos mencionado, ¿no?), pero la cabeza busca siempre lo cómodo, lo fácil, y esto es contraproducente para nuestro bienestar físico, dadas las características meramente sedentarias de la sociedad en la que vivimos. Deberíamos sacudirnos esa pereza de encima y, sobretodo al principio de nuestra andadura en el gimnasio, obli-
garnos a mover el cuerpo. Si lo hacemos con perseverancia y constancia, la pereza desaparecerá y el efecto de gratitud que el cuerpo siente hace que la cabeza lo apruebe y ya no cueste nada ir al gimnasio, es más, el cuerpo nos lo pedirá con tanta fuerza que cuando no podamos llevar a cabo nuestra sesión de ejercicio notaremos que algo nos falta. ¡¡¡ Ya estamos enganchados a algo bueno!!! Y como esto ocurrirá durante los 3 -5 primeros meses, no es mucho tiempo el que debemos invertir para obtener ese preciado beneficio que es la SALUD. Ya lo sabes año nuevo, vida nueva. Desde el C.D. Mundaiz te deseamos un feliz y activo 2008 (y muchos más) y esperamos poder ayudarte a conseguir este nuevo objetivo.
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
Egiakoa
Los consejos de BioFarma
SALUD Y BELLEZA
MIS QUERIDOS EXCESOS NAVIDEÑOS EXCESOS.
Escribe: Sara Arregi Olano Licenciada en Farmacia y Especialista en Nutricion y Dietética
En lo que llevo de mañana, ya he hablado del tema con muchos de los clientes de nuestro establecimiento. Ha sido un sencillo estudio cuya respuesta es la que me ha ayudado a plantear la cuestión en este nuevo artículo. La pregunta tan sencilla como la siguiente: ¿Que suponen las navidades para ti? Y la respuesta igual de sencilla pero de un gran peso:
Exceso de gastos, exceso de regalos, exceso de compromisos y sobre todo de comidas familiares, dulces, pocas horas de sueño, alcohol y un largo etc., que terminan pasando factura a nuestro bolsillo y como no a nuestra salud, Este año, por lo menos en cuanto a salud, en mi mano está , que no nos llevemos un susto con las báscula, que no pasemos una mala noche y que no comamos el trozo de turrón número 10 por hastío a la conversación del compañero de en frente, Vamos a ello, * Antes de una comida copiosa: 1. Infusión de extracto de alcachofa, hinojo, diente de león y raíz de genciana. Existen en el mercado productos que contienen la mezcla preparada. 2. Chitosan y productos que absorben parte de la grasa que uno ingiere en las comidas (generalmente media hora antes de la comida,
según prospecto). El primero es un derivado crustáceo y todos ellos, facilitan la buena digestión de las grasas y mantienen el peso a raya, tras una comida abundante.
* Después de una comida copiosa: Infusión de Regaliz, manzanilla, anís y menta. Existen en el mercado productos que contienen la mezcla preparada. Aunque la tentación de una siesta sea grande, 10 minutos de caminata para hacer una buena y ligera digestión, se nota la diferencia ¡! * Durante una comida copiosa: Beber agua o líquidos que no tengan burbujas y no en exceso ya que puede producir hinchazón abdominal. El alimento del plato seguro que es mucho más rico que el pan, así que es buen momento para evitar comer por comer. Servirse en el plato la ración de postre (turrones, polvorones, mazapanes) es la mejor manera de no perder el control de lo que uno come Al día siguiente de una con-
tunde comilona, En ayunas, extracto puro de alcachofa e infusión de boldo limpian hígado y vesícula biliar. Ese día comida ligera, ensalada, tortilla, pescado limpio y fruta, la mejor manera de mantener el peso. A lo largo de las vacaciones navideñas, si toca comida festiva, esa noche cenar fruta y yogur y a la inversa si es cena, la comida del día siguiente debería de ser desayuno con piña (depurativo y diurético) y algún cereal que aporta azúcares de asimilación lenta. Para comer, verdura; alcachofas, brócoli, vainas y un segundo plato proteico, carne o pescado a la plancha o al horno. Después de los días festivos, nada mejor que hacer una pequeña dieta purificante ayudada de preparados con un cóctel de plantas depurativas para terminar de limpiar los órganos que más han sufrido, estómago, vesícula, hígado y riñón. Ante cualquier duda ya sabéis donde encontrarnos, no dudéis en consultarnos.
Las recomendaciones de tu Centro Odontológico “A pedir de boca” • La Periodontitis
Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental
En esta ocasión vamos a hablar de cómo prevenir y tratar la tan temida PIORREA. Su nombre correcto es periodontitis y en su estado inicial, se denomina gingivitis. Las enfermedades periodontales son de naturaleza inflamatoria y de causa infecciosa, causadas por bacterias Estos procesos inflamatorios
raramente cursan con dolor internso, por lo que muchos pacientes los padecen sin ser conscientes de ello. Los primeros síntomas son: •Retracción de las encías, sensación de dientes largos. •Movilidad de los dientes. •Aumento de la sensibilidad. •Dolor de encías. •Mal aliento. •Abcesos y flemones en la encía. La periodontitis destruye el hueso que soporta los dientes a los maxilares y provoca movilidad y separación en los dientes. Con el tiempo, esos dientes acabarán perdiéndose. Hoy en día, estos procesos se pueden prevenir y controlar si el paciente acude a la consulta con un problema de gingivitis, se controlan la infección y el proceso destructivo del hueso se detiene y de este modo se pueden
conservar los dientes y los tejidos periodontales sanos. Si su caso es de una periodontitis (piorrea), habrá que evaluar la cantidad de hueso soporte destruido, para tratarlo mediante limpiezas periodontales para mantenerlo o regenerarlo mediante cirugías periodontales. Una vez más desde estas líneas, quiero concienciar a la gente de la importancia de las revisiones anuales.
Es un servicio gratuito que ofrece el CENTRO ODONTOLOGICO EGUIA, que nos puede evitar muchos problemas porque en estos casos un tratamiento precoz es mucho más sencillo y más económico.
Consulte su caso. Le aseguramos que tener una correcta salud bucal y una sonrisa está al alcance de todos los bolsillos.
5
Los consejos de B & B Peluquería
Belleza y Estilo
Escribe: María Eceiza M.
Estamos muy cerquita de las fiestas navideñas y como la ocasión nos indica es tiempo de ponerse mas guapas que nunca. Aparte de vestirnos mas elegantes, prepararnos un peinado algo mas sofisticado de lo habitual, lo que prima es el maquillaje. Como consejo antes del maquillaje hay que utilizar una ampolla flash para que la piel esté perfectamente preparada. Las últimas tendencias para estas fiestas consisten en un maquillaje base lo mas natural y parecido al tono verdadero de la piel. Como sombras combinaremos el tono champán de fondo y un tono marrón nacarado para darle profundidad al ojo. Es igualmente importante aplicarse una mascara de pestañas y un eye liner de color marrón intenso, el colorete debe de ser dorado para iluminar nuestro cutis. Como colofón de un buen maquillaje nos aplicaremos en los labios los tonos dorados y marrones con mucho brillo.
Tampoco debemos olvidarnos de las manos que aunque no las hagamos mucho caso, tienen mucha importancia. Ante todo las manos tienen que estar muy hidratadas para que no se agrieten con el frio, después de una buena hidratación procederemos hacernos la manicura y las mas atrevidas nos esmaltaremos las uñas de un color granate oscuro, pero si sois mas clásicas no os preocupeis, la manicura francesa también este invierno es tendencia, asi que solo os falta poneros manos a la obra y estar radiantes para estas navidades.
6
Egiakoa
EL BARRIO OPINA....
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
Parque Cristina Enea Un lugar donde la cultura y el ocio se unen
Excelente iniciativa la de poner unos “refrigeradores” pero no para congelar nuestros alimentos habituales, frutas y verduras, sino, introducir en ellos, libros infantiles para que todos los chicos y chicas que lo deseen puedan divertirse “de otra forma” que viendo la tele, con el aliciente de coger los libros de una nevera con un curioso decorado. Mientras unos juegan con la
Claudia
Joy
Ana
June
La Columna de YA-VES • "Bricolaje" •
La idea de Emaus apoyada por el Ayuntamiento y el Gobierno Vasco, es buena estrategia y mejor remedio para la salud intelectual de nuestros hijos.
Begoña y Maribel
Angela
Toby
Cómo Cambiar el Bombillo de la Puerta.
Vamos a intentar explicar como se realiza el cambio de un bombillo de una puerta.
Auxkin y Fernando
txirrista, el columpio, otros y a modo de espera, se introducen en el mágico mundo de la lectura.
Las indicaciones van a valer para el tipo de bombillo llamado europerfil, que es el que se muestra en la imagen Este tipo de bombillo se fija a la cerradura por medio de un tornillo que rosca en la parte señalada de la imagen, por lo tanto bastará con aflojar y soltar este tornillo, cuya cabeza queda expuesta en el canto de la puerta, y extraer el bombillo. No obstante hay que tener en cuenta que: * Ante la posibilidad de existir protectores de bombillo cerrados en su puerta, la extracción se hará por lado interior * Es aconsejable que se suelte la manilla
o escudo interior, para así asegurarnos que este herraje no oprima el bombillo y dificulte su extracción. * Hay modelos de bombillos que la leva, o también llamada excéntrica, (en la imagen pieza oscura sobre el orificio de fijación), queda saliente con la llave sacada, imposibilitando por lo tanto el sacar el bombillo si no antes introducimos la llave y giramos a la vez que tiramos del bombillo para conseguir así extraerlo. * Logicamente se colocará un nuevo bombillo de similares medidas, acabado y leva del que se sustituya, si es que estas eran las correctas, asi como que sea compatible con el escudo protector cerrado, si es que este existiese.
Bombillo tipo europerfil
Egiakoa
CENTENARIO PRESENTACIÓN DE MARÍA
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
AL
SUPLEMENTO ESPECIAL
7
CI E P S
E
Los comienzos. Un breve relato de una larga Historia
En los Anales del Colegio se cuenta:
"Fue el 1° de Octubre de 1907, bajo una lluvia torrencial, que nuestras hermanas abandonaron Fuenterrabía para venirse a San Sebastián. Todas las cataratas del cielo estaban abiertas y la mudanza sufrió algunas averías".
“Llegaron tres hermanas. Otras dos en diciembre. Comenzaron a dar clases particulares en francés y lecciones de trabajos manuales. Y para poder vivir aceptaron a algunas señoras en pensión. Los principios fueron duros y difíciles, pero poco a poco el Buen Dios les abrió el camino de este nuevo campo de apostolado.”
“En Octubre de 1910 comienza el colegio en Villa Oteiza con un número pequeño de alumnos de familias muy distinguidas que deseaban que
sus hijos supieran correctamente el francés y al mismo tiempo recibían una cultura general, una educación cuidada y sobre todo, una profunda educación cristiana.” “También en la calle Oquendo y San Marcial Nº 2 se abren centros para el aprendizaje del
francés y de cultura general.”
“En 1955 el número de alumnos aumentan de día en día y se fusionan los dos locales con un total de 500 alumnos en la Villa Oteiza. Allí se
imparte el bachillerato y de comercio en español. San Sebastián, Villa Oteiza, palabras que evocan recuerdos entrañables referidos a personas, hechos, situaciones, épocas, etapas luminosas de
vidas entregadas a la noble misión de la educación de niños y jóvenes. ¡Qué hermoso es, en este caso, volver la vista atrás y detenerse, para saborear con la sabiduría que dan los años, lo vivido con la ilusión de la juventud y la serenidad de la edad adulta!
8
SUPLEMENTO ESPECIAL
(del DV 22-11-07) El Colegio de la Presentación de María, conmemora este año el centenario de la apertura del centro docente que un pequeño grupo de monjas abrió en el paseo del Duque de Mandas para escolarizar a la juventud donostiarra desde los principios de la doctrina cristiana.
“El colegio era para niñas, si bien se admitía a los varones solo hasta que hacían la Primera Comunión. A partir de ese momento pasaban al colegio de Mundaiz. A las alumnas se les daba en aquel entonces cultura general y a la vez aprendían francés, cuestión ésta muy importante en la época ya que el idioma les servía para colocarse mejor”, cuenta sor Juana Guzmán, directora del colegio. Además del Bachillerato se impartía Comercio, lo que sería una especie de la Formación Profesional de la actualidad, para que el alumnado tuviera una rápida colocación laboral. El colegio pasó a ser de carácter mixto antes de 1980 y durante algún periodo llegó a tener 600 alumnos. El centro llegó a tener hasta 25 religiosas dando clases. La vocaciones han descendido con el paso de los años y en la actualidad hay cinco religiosas en el colegio que están arropadas por una plantilla de 42 profesores seglares. Todos ellos se encargan de la docencia de 350 alumnos desde los cero años hasta que dan el paso a la Universidad. Además, el colegio cuenta
Egiakoa
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
La Orden Presentación de María de Marie Rivier
me enseñaron a leer y aquellas procesiones del Niño Jesús de Praga. Antes, siempre que pasaba por Atotxa para ver a la Real daba un vistazo a la “Presen”.
Iñaki Gabilondo, ex-alumno
En la foto, Alumnas del coro del colegio ante el órgano de la iglesia de Franciscanos
con un Centro de Iniciación Empresarial ubicado en el Polígono 27de Martutene. María Moreno, la directora pedagógica del centro, recalcó que “si algo tiene el colegio es que se atiende muy individualizadamente a cada alumno. En Presentación de María, cada alumno es unapersona a la que se procura sacar lo máximo que tiene para hacerla una persona integra y segura, sobre todo feliz, y también crítica frente a la sociedad de hoy. Queremos que nuestros alumnos sean luego ciudadanos que sepan convivir pacíficamente y aporten algo a la sociedad”.
misa en la parroquia de los PP Franciscanos. La iglesia estaba abarrotada de gente. Oraciones, imágenes, símbolos y cantos y la presencia emocionada de casi ochocientas personas hicieron de la celebración un verdadero éxito. Después, en el patio del colegio, había montada una gran carpa y allí se pudo escuchar el pregón del periodista Iñaki Gabilondo del que destacamos lo siguiente: “Para mi es un inolvidable recuerdo. Fue mi primer colegio, donde aprendí a
sumar y a restar con enorme dificultades. Recuerdo a Sor Rosita y siempre la vincularé al conocimiento, para mí maravilloso, del a, e, i, o, u, ma, me, mi, mo, mu. Recuerdo mi primera Comunión en el Colegio, con la capilla engalanada con calas blancas. Quedó tan atrapado mi corazón y mi alma por aquellas calas que ha sido mi flor preferida. Son las flores del jardín de mi casa. Se puede decir que fui atrapado por las calas. Agradezco a las monjas que
En aquellos años 40, había tensiones, aromas eléctricos de una sociedad que había vivido la guerra… pero yo asocio el Colegio de las monjas de la Presentación de María con una palabra: “DELICADEZA”. Fue mi primer encuentro con la DELICADEZA. A continuación, la superiora provincial descubrió una placa conmemorativa del centenario y se bailó un AGURRA de honor. Hubo encuentros muy emotivos y el aperitivo duró hasta media tarde. Nadie quería marcharse y el ambiente fue estupendo. Las antiguas alumnas visitaron las clases y se pasearon por todo el colegio. Todo el mundo salió encantado de la exposición conmemorativa que permanecerá abierta todo el año.
Un pregón para comenzar
El sábado 24 de noviembre, a las 12 horas, se ofició una
Trabajos realizados por alumnos para la exposición
Misa Conmemorativa del Centenario
Egiakoa
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
“Querida Sor Cecilia, Me he acordado posteriormente de algunas cosas. El toque de campana: Se tocaba la campana situada en la pared de la puerta principal, para la entrada y salida de clase (9 de la mañana, 12:45 del mediodía, 2:30 y 5:30 de la tarde. También sonaba, para el comienzo y fin del recreo (había 2 turnos). Siempre la hacía tañir Sor Columba. Asimismo, acompañaba esta religiosa a las alumnas que utilizaban el autocar del colegio, "el coche", para venir de casa al Colegio, y por la tarde retornar al hogar. Eran, generalmente mediopensionistas, pues creo solo había una recogida de alumnas en unas paradas pre-establecidas en Donosti, a partir de las 8,30 de la mañana, que les dejaban en la puerta del "Colé", y una entrega a partir de las 5,30 de la tarde. Había otro Colegio en la calle de San Marcial, Sor Rosita era la encargada, era un bajo, y tenian alumnas, y niños de edad jóven. Había quien primero iba a San Marcial, y luego pasaba a Villa Oteiza, que era el más importante. Mis hermanos lo hicieron, aunque el varon pasó a Jesuitas, pues aún Villa Oteiza, no era mixto. Estaba yo en el Colegio cuando entraron los primeros "varoncitos", sería hacia los comienzos de los años 50. Solo en párvulos, los solíamos mirar en el recreo, eran
Del Anecdotario...
una monada, y los primeros varones que pisaban el gineceo colegial, a excepción de D: Tomás, y algún Franciscano del convento que había y que perdura, más hacia Egia que venía a dar la misa, y a participar en alguna ceremonia importante. Se celebraba mucho el día de La Presentación, uniforme de gala, ceremonia especial, juegos, rifas, actuaciones, eta abar. Después de dejar el colegio, acudía todos los años a la ceremonia que había por la tarde, el día de "La Presen", para las Antiguas Alumnas. Siempre ibamos las mismas, nos daban pastas y jerez, era una reunión muy agradable, tras la ceremonia religiosa. Allí veias a las religiosas, y a compañeras. Es una pena, que hace años, se haya suprimido este acontecimiento. A ver, si en el Centenario, conseguimos reavivarlo”. Cosas del Colegio de los años 40 y 50
Teníamos dos uniformes, uno azulmarino, con cuello blanco almidonado, para los días normales, y uno blanco, con un bolsillo en la parte izquierda del pecho, con las siglas del Colegio bordadas en azul. Iba acompañado de una corbata azul Este era el uniforme de los días de gala. El horario era de 9 a 13, y de 2,30 a 5,30. Todas las tardes rezábamos el
SUPLEMENTO ESPECIAL
9
Ana Bereciartua, ex alumna
La directora Sor Juana en un acto de conmemoración centenario rosario en la capilla. Para ir a dín. Posteriormente, no he gio, e internas: la capilla, nos poníamos una podido tomar infusión alguna, de los pueblos de la provincia, boina azul, la que no tenía pues la asocio con mis mareos estas iban a casa el sábado por boina, iba al coro. Si por el en la capilla. la tarde (ya que había clase motivo que fuera te castigaban, te quedabas en el colegio después de la hora de salida de la tarde. Los días de misa, se podía desayunar en el colegio, chocolate con pan, recargaban el importe en la factura mensual. Yo, de vez en cuando, me mareaba en la función religiosa, e iba a la cocina, donde Sor Apolonia me preparaba una tisana, con hierbas que ella misma recogía en el jar-
Trabajo de la Exposición realizado por alumnos
El régimen era de: externas: las que vivíamos cerca e ibamos a comer a casa, mediopensionistas: las que vivían más lejos y se quedaban a comer en el cole-
Los niños en las actividades del Centenario
por la mañana) y el domingo; regresando el domingo a la noche, o el lunes a la primera clase. No iban todos los fines de semana a casa, solo de vez en cuando.” (Página siguiente)
“El colegio en el futuro”. Exposición permanente
10
SUPLEMENTO ESPECIAL
(de la Página anterior)
“A las hijas de militares, les traían en coches de caballos desde Loyola. Había tres secciones: • Peritaje Mercantil • Bachillerato • Cultura General
des jeuxs". también era un castigo, privarte del recreo. Jugábamos al "Balocón":se formaban dos grupos de menos de 10 alumnas y consistía en intentar pegar con una pelota en su cuerpo, a la
Egiakoa que era de una familia noble, sólo hablaba francés y era atendida, casi en régimen de esclavitud por nuestra profesora Sor Felisa. Nos dirigíamos a la sala, nos sentábamos en las sillas colocadas a los lados, allí decían individualmente nuestro nombre, nos poníamos de pié, nos leían las notas, y había todo un rito, para recoger el boletín de calificaciones que lo hacíamos previa reverencia.”
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
Puri Ibarburu irakasleari elkarrizketa
Presentacion de Maria ikastetxeko lehenengo DBHko ikasleek Puri Ibarburu irakasleari egindako elkarrizketa. Zenbat urterekin hasi zinen ikasle eta irakasle moduan?
Zeintzuk ziren zure gustoko gaiak? Heziketa fisikoa eta plastika. Zuri eskatzen zizutena zuk ere eskatzen duzu ala gehiago? Orain lehen baino gutxiago eskatzen da. Lehen oso
Lo que agradecen al Colegio y lo que les gustaría en el futuro.
Se hablaba mucho francés, sobre todo las religiosas, se dirigían siempre a nosotras en este idioma. Las reuniones, consejos, y todo tipo de actos, se realizaban también mayormente en francés.
miembro del equipo contrario, lo que le eliminaba de la competición y el que se quedaba con miembros, había ganado. La entrega de notas era todo un acontecimiento, se hacía
Teníamos clase de gimnasia, con una ropa especial. Disfrutabamos del recreo (La recreation), mañana y tarde, si hacía bueno en el jardín del colegio, y si llovía, en el sótano de la casa principal, "salle
periódicamente y se efectuaban en "la grande salle". Ahí en la Tribuna estaba la voluminosa Sor Teresa de Jesús, La Directora, temida por algunas religiosas (Sor Juan Luis), y alumnas. Decían
“Doy gracias al colegio porque tiene mucho fundamento” ( alumno de 5º primaria ) -“I,m thanks for the school is my second home” (3º Eso , Mª José ) - “Lo que tiene de bueno este colegio es que está muy bien organizado y te tratan muy bien” (alumno de 2º de ESO ) -“Thanks, I will be somebody tomorrow” (Mikel 3º ESO) - “Thanks you because I learned how to be happy” (Luis 3º DBH ) -“Doy gracias a los profesores porque son pacientes con nosotros” (6º Primaria) -“Niri gustatuko litzaidake etorkizumeko eskolan denok uniformea eramatea arroparekin arazorik ez edukitzeko eta denok berdin jantzeko” (3º DBH ) -“Cuando llegué a este colegio me sentía solo, raro, con miedo de decir “hola” a alguien. Ese mismo día la maestra le pidió a un alumno que me mostrase el colegio, se llamaba Miguel…………. Estoy contento de venir a este colegio, y con ganas de pasarlo bien y estudiar”. (Omar 12 años )
Puri Ibarburu
6 urterekinikasle moduan eta 21 urterekin irakasle mioduan. Zer aldatu da zu ikaslea zinenetik hona? Lehen monja gehiago zeuden klasea ematen. Errosarioa arratsaldero otoitzen zuten. Astero meza izaten genuen. “Presen” –en ikastea ondo ikusia zegoen. Irakasle bezala etorri zinenean aurkitu zenituen pertsona ezagunak? Auzokoak bai, baita nire lagunen alabak ere. Ikasle ona zinen? Gaizki dago nik hori esatea , nire irakasleek esan beharko dute.
zorrotza zen, kontrol gehiago zegoen.. Ordutegia ere desberdina zen, goizeko 9etatik 13etara eta arratsaldeko 15etatik 19etara. Beti 1. eta 2. mailan eman duzu klase? 3. mailan ere bai. Bere garaian 1etik 8ra mailak zeuden eta 3. mailatik 6.era joan nintzen klasea ematera. Lengua, gizarte, eta gimnasia ematen nituen. Euskerako titulua lortu nuenenan, euskerako klaseak ere bai. Zuretzat zer da eskolako lehenengo mendeurrena ospatzea? Oso garrantzitsua da, ohore bat ikasle eta irakasle moduan.
Egiakoa
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
ENTREVISTA
Enmarcaciones, Bisuteria, Espejos, Fusing, Vitreaux, en manos de expertos
Jaime Septien, empezó en Hernani, trabajando el vidrio y desde el presente año, cuenta con su tienda comercial en Calle Virgen del Carmen de Egia. Sus comienzos están relacionados con la realización de artesanía y bisutería en cristal, ahora ha amplia-
11
. El arte del cristal en Egia
se inventó el soplado, técnica que permitió la elaboración de recipientes e, incluso, de láminas para ventanas. Sin embargo, la técnica era tan primitiva que las láminas de buena calidad sólo podían ser de pequeño tamaño. En la Edad Media fue ampliamente usado para las vidrieras de las catedrales.
“El cristal es un material muy decorativo por sus amplias posibilidades y colorido”
do los servicios haciendo instalaciones domésticas y comerciales, enfocado a la decoración. Mamparas, espejos, pequeños acristalamientos etc.. “Llevamos 5 o 6 años haciendo bisutería y ahora para navi-
necesidades y diseños de los clientes, de manera que, cuando nos traen un diseño o una
dades pondremos unos expositores para mostrar al público, artesanía en cristal en nuestra vitrina. Lo interesante es, que nosotros nos adecuamos a las
idea respecto a unos espejos con decoración para el Hall, en la entrada de casa, lo realizamos respetando dicho diseño o en ocasiones, aportamos con alguna solución
decorativa. Aunque es frecuente que el cliente venga con una idea a desarrollar y nos consulte sobre su viabilidad y sus posibilidades. Contamos con unos catálogos y carta de colores amplias para elegir y combinar con el objeto de integrar el elemento decorativo en el ambiente deseado. El espejo es un producto muy agradecido, luce e ilumina una vivienda, da una mayor profundidad y amplitud, esta es la razón por la que los clientes se decantan por este material para decorar nuestras
viviendas de forma fácil y económica.”
Su primer uso, que se remonta a tiempos muy antiguos, era para objetos de bisutería. Añadiéndole diversos minerales durante el fundido se obtenían cuentas de diferentes colores. En la Antigua Roma
La industria del vidrio experimentó un cambio espectacular a partir del primer cuarto del siglo XIX, gracias al abaratamiento de la producción de la sosa comercial. Este abaratamiento se debió originalmente al método ideado por el químico francés Nicolás Leblanc a finales del
siglo XVIII. Desde entonces empezaron a fabricarse vidrios de gran calidad para instrumentos ópticos. También pudo popularizarse su uso, de modo que proliferaron objetos de uso corriente como botellas, vasos, espejos y otros utensilios, con la consiguiente mejoría en la calidad de vida.
12
Egiakoa
SOCIEDAD
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
28.000 mts2 de espacio estudiantil en el corazón de Donostia
Universidad de Deusto. Un Campus en Egia
El Campus de la Universidad de Deusto en San Sebastián, fué proyectado y dirigido por el arquitecto Miguel Oriol en el año 1963. Con un diseño moderno y un cúmulo de zonas verdes, el campus cuenta con dos facultades, dos escuelas universitarias, dos institutos, un aula universitaria, un centro de idiomas y un centro de investigación tecnológica. Las titulaciones son: • Licenciatura Administración y Dirección de Empresas e Ingeniería Tecnica en Informática de Gestión. • Licenciatura Administración y Dirección de Empresas + Máster de Especialidad • Licenciatura Humanidades: Comunicación. HUCO • Licenciatura en Humanidades: Empresa. HUEM. • Diplomatura en Turismo. • Diplomatura en Trabajo Social.
Koldo Gutierrez. Presidente del Club de Bolsa
Para dar forma y cometido a las prácticas de los alumnos, fué creado hace más de diez años el Club de Bolsa. Para entender las motivaciones empresariales y finacieras de nuestra sociedad actual, hemos hablado con los inte-
Torres de la univ ersidad.
para invertir, lo han hecho en vivienda. Para poder sacarle rentabilidad se quita del mercado parte de la oferta. Si la demanda no decrece, es decir si yo sigo pidiendo la misma cantidad de casas, pero si la cantidad de casas que se venden es menor, el precio sube, pero sube de forma artificial porque esas viviendas aunque no estén en el mercado, siguen existiendo.”
En la foto, los componentes y junteros del Club de Bolsa: Illan, Koldo, Aritz, Jon y Sol.
“Somos el cauce o conducto a través del cual nuestros compañeros o quien lo desee, exprese sus opiniones”
Sol Busca
grantes del Club de Bolsa. -“En el Club de Bolsa, entre sus integrantes, compartimos nuestros conocimientos bursátiles, mercado de valores y finanzas, adquiridos en la universidad o lo que leemos y oimos de diferentes fuentes. Recabamos toda la informa-
En la foto, estudiantes en la Cafetería.
ción generada por los medios de comunicación especializada, para luego, analizarla y comentarla entre nosotros. Intentamos suplir lo que a nuestro juicio pudiera faltar o lo que desearíamos que hubiera en nuestras clases o asignaturas. Somos un poco, el cauce o conducto a través
Parte de la ex tensa Biblioteca
del cual nuestros compañeros o quien lo desee, exprese sus opiniones y dudas respecto del complejo mundo de las finanzas y las empresas en el ámbito del libre mercado.” “Respecto al Boom Inmobiliario, a nuestro juicio, lo que ha habido son personas que tenían un dinero
Los cuidados jardínes del campus.
“En este período la inversión en renta variable, es decir, en acciones, no resultaba suficientemente atractiva, la gente había ganado dinero los años anteriores y lo que ha hecho ha sido coger esas inversiones, sacar el beneficio e invertir en otro tipo de activos que podrían dar beneficios en este momento.” “La especulación concretamente, es retirar del mercado artificialmente, algo que está realmente en el mercado, entonces, lo que se hace es reducir lo que se ofrece pero la demanda se mantiene.” “En mi opinión personal, -nos cuenta Koldo- falta aplicar un código deontológico para no incurrir en la especulación con bienes de primera necesidad como ha ocurrido.”
Patio con estudiantes.
El Periódico de Egia
L
SOCIEDAD
Las parejas jóvenes conservan las tradiciones familiares.
a Navidad en todos los lugares del mundo, congrega a toda la familia y para la joven familia egiatarra de nuevo cuño compuesta por Itziar, Ignacio y Julen de 3 años, no es diferente. Hacen para navidades, más o menos, lo que hacen sus padres y todas las familias. “El día 24, nochebuena, -nos cuenta Ignacio- vamos a la casa de mis padres, donde nos reuniremos toda o parte de la familia: mis padres, mis abuelos, mi hermana con sus hijas y su marido, en total 8 personas y bueno, los niños que hay de todas las edades. También visitamos a la familia de mis suegros, -apunta Ignacio- donde se reúnen sus padres y los dos hermanos.” “Si, -dice itziar- nosotros ya no salimos en cuadrillas. Tener hijo implica una forma de vida diferente, de alguna forma quien marca el ritmo ahora, es Julen y nosotros encantados nos dejamos llevar por su “batuta”. “Queremos pasar un día en la nieve probablemente Ezcaray
L
Egiakoa
La Navidad en Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
aprovechando la semana de vacaciones que cogemos. En estos días de Navidad, preparamos para comer varias cosas para dar en el gusto a todos, pero a mi en estas fechas me gusta el cochinillo aunque Ignacio prefiere cordero”. “Para mi la sopa de pescado es sagrada en navidad, -nos confiesa Ignacio- pero
a joven familia compuesta por María, Valentín e Inés de dos años y siete meses también tiene planes para estos días navideños. “Nos repartimos, -dice María- en nochebuena en una casa, en año nuevo en otra y así estamos con toda nuestra familia, aunque tenemos familia incluso en
13
también los cardos, almendras, nueces y jamón”. “A mi, -nos dice Itziar- lo que más me gusta, es reunirnos todos en ese ambiente, nos vemos a menudo, pero en estos días es diferente tiene un caracter especial. Es lo más bonito de la Navidad, podernos juntar para contarnos nuestras cosas y compartir”.
Coppenhagen”. “Respecto a quién es mejor, Olentzero, Papá Noel o Santa Klaus, -nos cuenta Valentín- Olentzero es el personaje querido por los niños y no tan niños, que sentimos más próximo a diferencia con Santa Klaus que se ha ido introduciendo a través de los establecimientos comerciales”.
“En mi familia -nos dice María- mi hija es por ahora la más pequeña, pero dentro de una semana aproximadamente, nacerá un nuevo miembro en la familia. Un hijo de mi hermana”. “Ahora, se acabaron las juergas, salimos de día, visitamos los Belenes y las actividades de día, -puntualiza Valentínlos hijos nos cambian la forma de vida”. “Hay dos Egias. La Egia de la parte baja y la de la parte alta y pareciera que ésta última es la más desconocida. En la parte baja hay muchas más alternativas de ocio y diversión. En el barrio no hay mucho que ver, entonces la alternativa es ir al centro, que está aquí mismo”. “Para comer en estos días navideños, -dice María- lo habitual, picar un poco de todo, algo de pescado, pulpo, langostinos, etc., no somos de comer nada especial”. “Mi madre, -dice Valentín- siempre hace cordero en navidad”. Así son estas dos familias, como muchas en nuestro barrio Egia.
14
Egiakoa
KULTURA
SURFIN KAOSen “Tryphyllon” Disko berria BUKOWSKIn aurkeztu zen
Koldo, Gilito eta Ibon, musika, jarrera eta irudia, sexua, drogak eta rock&rolla, gitarrak, melodiak eta hey! koruak, maketa, Bizzionbizzi eta Tryphyllon... Surfin Kaosen disko berriaren azaleko hirustari erreparatuta segundu gutxitan burura etortzen diren hiruko multzoetako batzuk dira, eta denak balekoak, bata zein bestea hartuta hirurak bat eginda baitatoz 2002. urtean sortutako talde honen nortasuna adteraztera. Rock& rollaren jatorrizko izaerarekin bat egiten du Surfin Kaosek, agertoki batera igo eta doinu batzuk jorratze hutsa gainditzen duen biziesperientzia gisa ulertuta. Rock&rolla betidanik izan da horrelakoa, ezarritakoren aurkako erreakzioa, egunerokotasunaren arrunkeriatik ihes egiteko bidea, harrokeria eta lotsagabekeriaren aldarrikapena, zuzentasunaren marra gainditzeko arrazoia... Disko bakoitzean gogorarazten digu Surfin Kaosek. Tryphyilon bere hirugarren lana da, Urko Aranburu soinu teknikariarekin (Kashbad, Sorkun) grabatzen duen lehena, eta aurrekoek bezala, 70eko eta 80ko hamarkadetako punk, garage eta hard-rock talde ingeleseta amerikarren eraginak eta soinua bereganatzen ditu (norberak aukera ditzala izenak): kantu zuze-
nak, riff gitarra sarkorrak eta bakarraldi biziak, erritmo sendo eta bortitzak, melodia itsaskorrak, ozen abesteko leloak... Haatik, bilakaera nabarmena da hamahiru kantu berri hauetan, abestiak biribilagoak eta ñabardurez beteagoak dira, pop arrastoak desagertu egin dira eta gogortu egin dira erritmoak eta gitarrak, Kaliforniako soinu lisergiko eta psikodelikoaren bibrazioak azaldu dira... Bizzianbizzi aurreko lanaren estetika Ingalaterrako glam eta punk-aren ispiluan islatzen bazen, disko honek AEBetako Mendebaldeko Kostaldera begiratzen du, hango motel eta errepideetara. Sexuak (Izerdiz jantzirik), drogek (Zerritu nahi dut, Ezinegonaren gaua) eta. rock&rollak (Rock hotsak, Gaueko erreginak -bai, eurak dira-) eragiten duten gozamenaz abesten jarraitzen du Surfin Kaosek, baina
Bizzionbizzi-ren mezu bitalista eta dibertigarriaren aldean, Tryphyllon-nek ere badu iluntasunaren ifrentzua, Hit nazazu meseoez, Gaindituz edota ilunean kantuetan baieztatu daiteke. Kolaboratzaileen zerrenda luzea bezain disdiratsua da, diskoan bildu baitira, besteak beste, Xabier Silveira bertsolaria, Fernando (Corazon del Sapo, Kuraia), Okene Abrego (Inoren Ero Ni), Fermin Muguruza, Kanda (Neubat, The Vice-presidentes...), Alvaro Turrion eta Imanol G. Alcon (biak Chico Boom-ekoak, Koldo Soret abeslari eta gitarristaren beste taldea). Hirusta gorriak ahalmen sendatzaile ugari ditu... rock&rollak bezala. Surfin Kaosek berak diosku diskoko onenetakoa den Tranmisio sonikoak kantuan: "doinu koloretsuen sendagaia, psikodelikoak diren estridentziekin" ...
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren musika ekitaldiak
Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin musikak gure lurra hegaldatu eta munduan zehar doa. Guztiona da eta non-nahi dago. Hegan egiten du. Hori da Euskadiko Orkestrak bere 26. denboraldian, 2007-2008 denboraldian lagun izango duen irudia, musikak egunerokotasunaren gainetik arin goratu eta gu geu ere goratzeko duen gaitasun boteretsu horren isla.
MUSIKA HAIZETARA: Denboraldi honetan gurean dinamismoz kutsatutako askotariko musika izango da entzungai. Betikoa, baina berria gure errepertorioan, edo berria, noizbait klasiko izango diren egile garaikideena. Ibilbide luzea egina duten interprete eta zuzendari entzutetsuen eskutik etorriko da, baina baita oraina sendoa duten proiekzio argiko gazteen eskutik ere. Baina haizeak, musikak bezala, ez du mugarik ezagutzen. Euskadiko Orkestraren doinua haratago joango da, urruneko lurretan ere durundi egiteko, aspalditik senide ditugun lurretan
eta Musikak gure senide egiten dituen lurretan. Urtarrilak 10 eta 11, osteguna eta ostirala: Laugarren kontzertua
EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA - EOS Zuzendaria: KRISTJAN JÄRVI Egitaraua: "Prélude à l´après midi d´un Faune" - C. Debussy "L´Ascension" O. Messiaen Sinfonía nº 9, "La Grande" F. Schubert Urtarrilak 25 eta 28, ostirala eta astelehena: Seigarren kontzertua EUSKADIKO ORKESTRA SINFONIKOA - EOS ORFEÓN PAMPLONÉS EKATERINA GUBANOVA - Mezzosopranoa Zuzendaria: CRISTIAN MANDEAL Egitaraua: "Rapsodia para contralto, coro masculino y orquesta" J. Brahms "Alexander Nevsky " -S. Prokofiev "Ein Heldenleben, opus 40" - R. Strauss
Musika eta Dantza eskolako ikasleak
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
Egiakoa
Para este Invierno Sala kubo-kutxa IRISH MUSEUM OF MODERN ART
La Sala kubo-kutxa vuelve a abrir sus puertas al arte internacional para acoger una exposición que agrupa una cuidada muestra de la colección del Irish Museum of Modern Art (IMMA). Fundado en 1991, nos encontramos ante un museo joven, que ha apostado por el dinamismo y la constante evolución como sus señas de identidad. Una vocación que se ha visto favorecida por el hecho de que cuando el
museo se inauguró, la colección contaba con poco más de cuarenta obras. Una escasez de fondos que ha permitido al IMMA ir forjando su propio camino y su propia filosofía. Parafraseando al poeta, han hecho camino al andar y este recorrido de dieciséis años ha desembocado en una colección marcadamente experimental, en la que tienen cabida las más diversas formas de acerca-
miento a la creación artística. La colección se ha ido nutriendo de donaciones, préstamos a largo plazo, encargos de obras nuevas y compras. Pero resulta especialmente atractiva la capacidad del Irish Museum of Modern Art para incorporar obras de procedencia heterodoxa, como aquellas realizadas por artistas en colaboración con grupos de la comunidad local. Una filosofía que termina, definitivamente, con
una concepción tradicional del museo para abrazar nuevos modelos más abiertos y flexibles. La colección del IMMA se inicia en la década de 1940, y ya desde su génesis cuenta con obras de procedencia diversa; desde la pintura y la fotografía, pasando por la escultura y las instalaciones artísticas. Un origen al que se han ido incorporando colecciones y obras como la colec-
ción de arte marginal, Musgrave Kinley Outsider Art Collection; la colección de la Weltkunst Foundation, integrada por esculturas, dibujos y obras en papel; donaciones en las que se incluye una importante muestra de arte óptico y arte cinético, grabados de artistas latinoamericanos, obra nueva de fotografía y video y un largo etcétera, hasta alcanzar las 4.500 obras con las que cuenta en la actualidad la colección del IMMA. La muestra que presenta la Sala kubo-kutxa incluye una cuidada selección de estos fondos y focaliza su atención en artistas irlandeses o afincados en Irlanda, con destacadas carreras internacionales, y obras de artistas con una sólida reputación en el panorama mundial. La mayor parte de las obras, realizadas a partir del año 2000 pertenecen a artistas internacionales y se exponen junto a algunas destacadas obras irlandesas de la década de 1960. Esta es la primera vez que parte de la colección del Irish Museum of Modern Art viaja al Estado español, lo que constituye una oportunidad única para acercarse y profundizar en el conocimiento del arte de un país como Irlanda, que ha mostrado un gran dinamismo en los últimos años.
SECCIÓN CULTURA Y ANUNCIOS
15
OFERTA Y DEMANDA DE EMPLEO Sólo para Egia • 943.570.199
Se ofrece para trabajar como chófer. Carnet BTP. Tlfno.: 658.747.482 Emilio Azkarate (Lluvia de estrellas) doy clases de canto en estudio de grabación. Tlfno.: 679.292.404 Se ofrece Batería para Bervenas. Iñaki Tlfno.: 637.300.601 Se dan clases de canto moderno (Jazz, Blues, Pop, Rock,..) Begoña Tlfno.: 620.989.790 Guitarrista con equipo y experiencia busca grupo o instrumentistas. Pontxo Tlfno.: 615.706.660 Grupo de bervenas euskaldun busca cantante que pueda acompañar con el bajo o gui-
tarra. Se ofrece buen ambiente y buenas condiciones económicas. Tlfno.: 618.146.495 Se busca guitarrista para grupo de Punk-Rock de chicas con disponibilidad para variar en estilo. Tenemos local. Tania. Tlfno.: 676.053.578 Se imparten clases de piano a alumnos de iniciación y grado elemental. Tlfno.: 676.621.085 Luthier de guitarra. Cambio de pastillas, ajustes, etc.. Buenos precios. Xabi. Tlfno.: 677.089.025
Se vende o se alquila local comercial frente a Tabacalera en Duque de Mandas.Tfno.: 627.310.858 Se vende piano SCHIMMEL Modelo 120 I Vertical. Menos de 4 años usado.Tfno.: 666.990.853 Vendo piano Zender. Precio.600 euros.Tfno.: 696.158.392 Se vende GRESCHT COUNTRY CLAS-
SIC.Aitor.Tfno.: 652.706.071 Se vende batería (Sonor, Force 3000) precio a convenir. 637.271.455 Bateria saltzen det egurrezko kaxarekin eta egoera onean 220 euro. Tfnoa.: 652.762.201
Para tus anuncios gratis llama al 943.570.199
COMPRA Y VENTA Sólo para Egia • 943.570.199
Para tus anuncios gratis llama al 943.570.199
LECTURA RECOMENDADA
Bar del Infierno Alejandro Dolina
Dicen que una vez dentro de sus límites no hay manera de salir del Bar del Infierno. También hay rumores de que en ese lugar vive un narrador condenado a edificar, noche tras noche, tantas puertas como relatos engendran su imaginación y su memoria. Lo llaman simplemente el Narrador de Historias. Su palabra puede ser reflexiva, humorística o melancólica, y suele hablar de amores imposibles en la provincia de Buenos Aires, de ciudades del Lejano Oriente gobernadas por jaurías, de mendigos criminalmente impiadosos, de santos levitadores y de algún ser insaciable que termina devorándose a sí mismo.
Con un sentido poético desbordante de humor o de nostalgia, Alejandro Dolina vuelve a cautivar a una cada vez más amplia cofradía de lectores: escoltado por la aparición ocasional de personajes que ya son viejos conocidos, va entrelazando mitos, historia, religión y fantasía en un libro repleto de matices narrativos.
16
DEPORTE Y TIEMPO LIBRE
Egiakoa
El Periódico de Egia
Diciembre / Enero de 2007-2008
Con muchas actividades programadas para las fiestas navideñas
FIN DE TRIMESTRE INTENSO EN COLEGIO MUNDAIZ IKASTETXEA
Escribe: Iñaki Molina • Director Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea
Cualquier colegio es centro de estudios, de formación y de trabajo. Mi colegio Sagrado Corazón - Mundaiz es exigente con los deberes y con los estudios pero también es muy formativo y convive con el día a día de la ciudad. Esto se nota sobre todo en el
Excursión. Belén montañero
José, la Virgen, el Niño y todo lo que rodea el nacimiento de Dios. Los más perfeccionistas o más lentos se lo llevan a casa para mejorarlo. Otro día llega el tutor y nos dice “vámonos al salón de actos a ensayar el villancico
Gaztain Eguna
final de este primer trimestre. Octubre es un mes tranquilo en el que “sólo nos dedicamos a estudiar”. Noviembre ya empieza a sonar a Navidad. Un día llega el tutor a clase y nos dice que tenemos que hacer un christma para el concurso de christmas que organiza la APA (Asociación de Padres de Alumnos). Inmediatamente nos pone el CD con villancicos y a pintar. Pues nada, a dibujar a San
para el festival”. Os aseguro que ningún compañero de clase ponemos ningún inconveniente. A cantar: Olentzero, Alaken, Gabon gaua, Aintza zeruan... y otros gabon kantak llenan el pasillo de clases hasta el día del festival. El salón de actos se queda pequeño para acoger a todos los espectadores. Por cierto, estáis invitados a nuestros festivales de este año: el de los txikis de infantil es el mar-
La llegada de los Reyes Magos
tes 11 de diciembre y el de Primaria el miércoles 12. Os esperamos a las 17’15 h. de la tarde. Por clases preparamos un Belén de plastilina que luego ponemos en la entrada del colegio. Esto nos recuerda que Dios se hace Niño y viene al mundo a salvarnos. Una mañana de domingo ponemos un Belén en el monte. Es una marcha montañera a la que vienen los aitas. Este año será el domingo 16 de diciembre. Con los fríos de diciembre buscamos el tamboril y pronto empieza el pim-pam-pum del gaztain eguna. Las andereños y maisus de infantil preparan una gran gaztañada y nos invitan a todos a un cucurucho de ricas castañas. Y después el azoka eguna. Es nuestra particular celebración de Santo Tomás. Todos nos convertimos en caseros. Las andereños nos enseñan los nombres de las barazkiak y nos dan un buen bokata de txistorra. ¡Claro! Luego no comemos el puré que nos prepara Coro, la cocinera. Por esta época navideña preparamos nuestra carta al Olentzero. Llega un día con su carretilla cargada de regalos al salón de actos. Allí vamos con nuestras cartas y nos da un montón de regalos y de caramelos. Siempre le prometemos que nos vamos a portar bien. El trimestre se termina con sabor a tamborrada. Los mayores ya están ensayando las canciones de Sarriegui para el día de San Sebastián. Este es el final de nuestro trimestre colegial en Mundaiz. Si queréis verlo de cerca no tenéis más que venir al cole. Estáis invitados.
Fiesta Navidad Infantil
Belén navideño
Olentzero con regalos
Belenes