RAMI AL ALI BRIDAL COLLECTION

RAMI AL ALI COLLECTION COUTURE NUPTIALE 2021

BRIDAL COUTURE COLLECTION 2021

Catherine GILBERT

Tout droit sortie d’un conte de fées, la collection de robes de mariée de Rami Al Ali se compose de six tenues fabuleuses dont le design oscille entre splendeur traditionnelle et raffinement contemporain, de la robe de bal classiques de style princesse répondant aux besoins de la mariée théâtrale qui rêve de jupes amples ultra-romantiques et d’un corsage structuré, à la robe élégante et ajustée avec des volants en cascade complexe. Comme pour chaque collection de Rami Al Ali, l’attention portée aux détails se concentre sur des broderies complexes et un savoirfaire artisanal. Le travail de la perle 3D et les motifs abstraits réalisés à la main, apparaissant presque pixélisés. La Maison intègre magistralement un Right out of a fairy-tale, Rami Al Ali’s dreamy couture bridal collection consists of six standout gowns, whose design oscillates between traditional splendor and contemporary sophistication, from the classic princess-style ball gown to meet the needs of the theatrical bride who dreams of ultra-romantic loose skirts and a structured bodice, to the elegant, fitted dress with elaborate waterfall ruffles. As with every Rami Al Ali collection, attention to detail is placed on intricate embroidery and artisanal craftsmanship. Unmatched detail using 3D beadwork and abstract handwork, appear almost pixelated in appearance. The Maison masterfully incorporates a blend

mélange de textiles riches tels que la dentelle de Chantilly, la guipure, l’organza, la gaze et le tulle de manière innovante, signant la touche majestueuse caractéristique de la marque. Un florilège de cristaux éblouissants, de perles élaborées et d’appliques florales reflètent les codes féminins de la maison et assure une exquise démonstration d’élégance et de finesse, tandis que les silhouettes asymétriques modernes et les formes architecturales présentent un clin d’œil à la langue vernaculaire contemporaine de la collection. Cette gamme est un autre exemple de l’expertise du couturier dans le raffinement sophistiqué et le luxe. of rich textiles such as Chantilly and Guipure lace, organza, gauze and tulle in innovative ways, offering a majestic touch synonymous with the brand. A show of dazzling crystals, elaborate beading, and floral applique maintain the feminine codes of the house and depict an exquisite display of elegance and finesse. While modern asymmetrical silhouettes and architectural shapes present a nod to the contemporary vernacular of the collection. The line-up is yet another example of the couturier’s expertise in sophisticated refinement and luxury.

YANNIC LEVEQUE Une femme architecte à Dubai dans un univers masculin

A woman architect in Dubai in a masculine universe

Interview par Marie-Christine de WARENGHIEN Translation Catherine de MONTPEZAT

Yannic Leveque a été pendant 4 ans l’architecte en chef de la construction du fabuleux Royal Atlantis de Palm Jumeirah à Dubaï. Elle nous raconte avec passion le chemin qui l’a mené jusqu’à Dubaï pour réaliser ses rêves professionnels dans le monde masculin de la construction. Yannic Leveque has been for 4 years Head of Architectural Works of the fabulous Royal Atlantis at Palm Jumeirah in Dubai. She passionately tells us about the journey that took her to Dubai to realize her professional dreams in the masculine world of construction.

Madame Magazine - Yannic Leveque, vous avez un parcours étonnant pouvez-vous nous en dire davantage....

Yannic Leveque - Je suis née en Belgique mais j’ai passé mon enfance à Ibiza où mes parents avaient un hôtel. Baignée dans le monde de l’immobilier dès mon plus jeune âge, car ma grand-mère et ma mère travaillaient dans ce domaine, j’ai rapidement eu une passion pour les maisons. Au lieu de jouer à des jeux de filles, je dévorais des revues immobilières. C’est ce qui me poussa à étudier l’architecture,

Madame Magazine - Yannic Leveque, you have an amazing career, can you tell us more?

Yannic Leveque - Belgian by birth, I spent my childhood in Ibiza where my parents had a hotel. Immersed in the real estate world from an early age - since my grandmother and my mother worked in this field - I quickly developed a passion for houses; so instead of playing with girl toys I used to read real estate magazines. This drove me to study architecture at the Victor Horta Institute

Uptown Tower

Yannic Leveque - Royal Atlantis

à l’institut Victor Horta de Bruxelles. En 1996, deux jours après avoir eu mon diplôme, je suis partie à Barcelone, désireuse de participer à des grands projets et de retrouver le pays de mon enfance où l’on respire la joie de vivre au soleil et au bord de la mer, trois ingrédients qui me sont indispensables. Après 10 ans en tant qu’architecte dans cette ville en pleine effervescence suite aux jeux Olympiques de 1992 et des projets dans le résidentiel, des maisons particulières et des grandes surfaces commerciales, je suis choisie en 2006 par la plus grande Ingénierie d’Espagne - Idom - afin de diriger un projet résidentiel de 500 logements pour l’architecte Jean Nouvel. Direction, donc, Palma de Majorque, mais malheureusement après deux ans ce projet est abandonné. Cependant entretemps je suis nommée directrice du Bureau d’Idom des îles Baléares pour diriger une équipe d’architectes et d’ingénieurs. Je me spécialise en construction in Brussels. In 1996, two days after having graduated, I went to Barcelona because I wanted to participate in big projects and go back to the country of my childhood for its way of life, in the sun and by the sea, three ingredients that are essential to me. I’ve been working for 10 years as an architect in this city, still bustling after the 1992 Olympic Games, and carried out projects in the residential sector, private houses and large commercial areas. In 2006, I was chosen by the largest Engineering company in Spain - Idom - to lead a residential project of 500 homes for architect Jean Nouvel so I took the direction of Palma de Mallorca, but unfortunately after two years this project was abandoned. However, in the meantime I have been appointed director of Idom’s Balearic Islands Office to lead a team of architects and engineers. I specialized in maritime construction and signed several buildings in Barcelona and Palma including Terminal Grimaldi and Estacion Maritima 4 in Palma. 2008 saw the construction crisis in Spain. As I speak French I moved to France for my company and participated in several bids. After 6 months I won, with my office in Palma de Mallorca, a competition for the European Parliament in Strasbourg. So I settled in this city to carry out this magnificent project of the complete renovation of the Vaclav Havel building. After seven years in the same company, I decided to head towards new horizons and was contacted by a headhunter for projects in Africa. I led a team of architects there and carried out mainly luxury residential projects in Central Africa, Gabon, Congo, Equatorial Guinea, Guinea Conakry, Senegal and Mozambique. After 8 months, the owner of the company asked me to move to make his private residence in Dubai. As I love challenges and Dubai has always made me dream, I moved in December 2014 and immediately fell in love with this city where anything is possible. In January 2016, by

maritime et signe à Barcelone et Palma plusieurs bâtiments dont le Terminal Grimaldi et la Estacion Maritima 4 de Palma. 2008 voit la crise de la construction en Espagne. Comme je parle français je décide donc de conquérir la France pour ma société déjà implantée dans de nombreux pays mais pas dans le pays voisin. Je commence à participer à plusieurs concours et après 6 mois je gagne avec mon bureau de Palma de Majorque un concours du Parlement Européen de Strasbourg. Je pars donc vivre dans cette ville pour réaliser ce magnifique projet de la rénovation complète du bâtiment Vaclav Havel. Après sept ans dans la même société, je décide de partir vers de nouveaux horizons et suis contactée par un chasseur de tête pour des projets en Afrique. J’y dirige une équipe d’architectes et réalise des projets principalement de résidentiel de luxe en Afrique centrale, Gabon, Congo, Guinée Equatoriale, Guinée Conakry, Sénégal et Mozambique. Après 8 mois, le propriétaire de la société me demande de déménager pour faire sa maison personnelle à Dubaï. Comme j’aime les défis et que Dubaï me fait rêver, je déménage en décembre 2014 et suis immédiatement séduite par cette ville où tout est possible. En janvier 2016, je tombe par hasard dans Gulf News sur une annonce de la société de construction Besix qui s’apprête à réaliser la construction du Royal Atlantis Resort & Residences sur le Palm Jumeirah. Je décide d’envoyer ma candidature spontanée et deux jours plus tard je suis contactée par Besix pour un entretien dans le but de rejoindre l’équipe du futur emblématique Royal Atlantis Resort & Residences comme Head of Architectural Works en mai 2016, un vrai défi, un rêve pour une carrière d’architecte: 795 chambres et suites d’hôtel, 231 résidences, 92 piscines avec 13 restaurants dont 6 de chefs célèbres comme Heston Blumenthal, Milos de Costas Spiliadis, La Mar de Gastón Acurio, Jaleo de José Andrés, Hakkasan et Ariana’s Kitchen by Ariana Bundy. chance, I read in Gulf News an advertisement from Besix Construction Company which was ready to carry out the construction of the Royal Atlantis Resort & Residences on the Palm Jumeirah. I decided to send my spontaneous application and two days later I was contacted by Besix for an interview to join the team of the future emblematic Royal Atlantis Resort & Residences as Head of Architectural Works in May 2016, a real challenge, a dream for an architect: 795 hotel rooms and suites, 231 residences, 92 swimming pools with 13 restaurants including 6 by famous chefs such as Heston Blumenthal, Milos de Costas Spiliadis, La Mar de Gastón Acurio, Jaleo de José Andrés, Hakkasan and Ariana’s Kitchen by Ariana Bundy.

MM - During our visit to the Royal Atlantis construction site on Palm Jumeirah, you told me that there were only 2% of

Uptown Tower

MM - Lors de notre visite du chantier du Royal Atlantis sur Palm Jumeirah, vous m’avez dit qu’il n’y avait que 2% de femmes sur le site... Quelle est la plus grande difficulté que vous rencontrez dans votre métier à Dubaï ? YL - En tant que femme dans un monde d’ingénieurs et d’hommes sur un site de chantier, il faut sans cesse démontrer que l’on est capable. Cela demande un gros effort personnel pour parvenir à avoir la confiance de vos collègues en votre savoir. L’industrie de la construction est le secteur d’emploi où les femmes sont les moins présentes. Pour percer et se faire accepter, je pense qu’il faut avoir le bon caractère, confiance en soi, de la personnalité, être prête à s’imposer mais une fois que vous avez réussi à faire votre place, vous recevrez un grand respect, ce qui est mon cas aujourd’hui. A Dubaï il n’y a pas de femmes émiriennes sur le chantier et aucune femme comme ouvrière. Chaque jour, j’essaie par mon travail d’encourager la nouvelle génération d’architectes, de leur transmettre ma passion. Sur le chantier du Royal Atlantis, je suis quand même arrivée pour la première fois à avoir 30% de femmes dans mon équipe de 30 personnes et à avoir la première architecte émirienne comme stagiaire. Je pense que tout dépend du management, les femmes seront de mieux en mieux acceptées, mais il reste encore des changements de fond à faire pour que les mentalités évoluent, et pas que sur les chantiers!

MM - Quel est votre meilleur souvenir de cet énorme chantier qui s’achève? YL - La pose du dernier béton le 10 octobre 2019. La veille on m’avait opéré de l’œil et je ne voulais en rien manquer cette célébration. Imaginez-vous fêter cet évènement avec 12.000 ouvriers, j’en ai encore la chair de poule rien que d’y penser.

MM - L’hôtel et les résidences du Royal Atlantis sont en phase de finition et devraient être terminés pour l’expo 2020 quel women on the site ... What kind of issues did you face with your job in Dubai?

YL - As a woman in a world of engineers and men on a construction site, you have to constantly demonstrate that you are capable. It takes a great deal of personal effort to gain the confidence of your colleagues in your knowledge. The construction industry is the employment sector with the poorest representation of women. To break through and be accepted, I think you have to have the right character, self-confidence, personality, be ready to assert yourself but once you gain recognition, you will receive great respect, which is my case today. In Dubai there are no Emirati women on the construction site and no women as workers. Every day, through my work, I try to encourage the new generation of architects, to share my passion with them. On the Royal Atlantis site, I managed for the first time to have 30% of women in my team of 30 people and to have the first Emirati female architect as an intern. I think that everything depends on management, women will be better and better accepted, but there are still fundamental changes to be made to change mentalities, and not only on construction sites!

MM - What is your best memory of this huge project that is coming to an end? YL - The last concrete was laid on October 10, 2019. The day before I had an eye surgery but I didn’t want to miss this celebration with the 12,000 workers. I still get goosebumps just thinking about it.

MM - The Royal Atlantis hotel and residences are almost finished as they should be completed for Expo 2020. What is your next architectural challenge? YL - My current challenge is a 370 m

Yannic Leveque - Uptown Tower

est donc votre prochain défi architectural? YL - Mon challenge actuel est un gratte-ciel de 370 m à Dubaï: Uptown Tower pour DMCC avec 188 chambres d’hôtels pour la marque So d’Accor, 231 appartements, 21 étages de bureaux et tous les espaces communs. Il devrait s’achever en Août 2022.

MM - Pour finir, où puisez-vous votre formidable énergie et quel est votre mantra ?

YL - Je puise mon énergie dans le soleil, la mer, la musique, mes enfants, ma famille, mes meilleures amies et mon positivisme. Ce dernier est le plus beau cadeau que j’ai reçu de ma maman. Mon mantra : Quoi qu’il arrive, crois en la vie, crois-en demain, crois-en ce que tu fais, mais surtout crois en toi. skyscraper in Dubai: Uptown Tower for DMCC with 188 hotel rooms for “So” by Accor, 231 apartments, 21 office floors and all common areas. It should be completed in August 2022.

MM - Finally, where do you draw your tremendous energy and what is your mantra? YL - I draw my energy from the sun, the sea, the music, my children, my family, my best friends and my positivism. This last one is the best gift I have ever received from my mother. My mantra: Whatever happens, believe in life, believe in tomorrow, believe in what you do, but above all believe in yourself.