News de luxe

UN RÉCIF ARTIFICIEL AUX EAU

La Journée mondiale de l’océan du 8 juin a vu l’AZRAQ co-sponsoriser un récif artificiel avec Freestyle Divers à Dibba (Fujairah) qui permettra aux organisations de surveiller la croissance de la biodiversité dans l’écosystème marin et fournira aux plongeurs de la région une nouvelle vie marine à observer. Un récif artificiel est une structure sous-marine fabriquée à partir de matériaux respectueux de l’océan qui imite les caractéristiques des récifs naturels (celui-ci a une forme de requin). Une fois posé avec des matériaux appropriés, au fil des mois et des années le corail grandit, attirant les poissons et créant un nouvel écosystème marin sain. Le récif artificiel contribuera à étendre le biotope existant, résistera aux dommages causés par les tempêtes et par le blanchissement des coraux et permettra de mesurer scientifiquement la vitesse à laquelle le nouveau récif se peuple de différentes espèces.

AN ARTIFICIAL REEF IN THE UAE

World Ocean Day on June 8th saw AZRAQ co-sponsor an artificial reef with Freestyle Divers in Dibba Al-Fujairah that will provide the organizations with an opportunity to monitor the growth of biodiversity in the marine ecosystem as well as provide future divers with new and exciting marine life to see whilst diving in the area. Artificial reefs are underwater man-made structures, made from ocean-friendly material, that mimic the characteristics of natural reefs (this one has the shape of a shark). Once laid with appropriate materials, over the course of months and years the coral grows, attracting fish and creating a new and healthy marine ecosystem. The artificial reef to be placed in Dibba Al-Fujairah will help extend the existing ecosystem, withstand damages from storms and coral bleaching and provide the basis to scientifically measure the speed at which the new reef populates with different species.

Summer 2021

GRAND PRIX F1 D’ARABIE SAOUDITE

La toute première course de Formule 1 à se dérouler dans le Royaume d’Arabie Saoudite sera l’avant-dernière manche du Championnat du monde 2021, le week-end du 3 au 5 décembre. Le Jeddah Street Circuit, avec pas moins de 27 virages, s’étend sur 6,175 km, ce qui en fait le deuxième plus long du calendrier actuel, derrière le légendaire Circuit de Spa-Francorchaamps, et le plus long circuit urbain. De plus, avec des vitesses moyennes qui devraient atteindre au moins 250 km/h, ce dernier né devrait s’imposer comme le circuit urbain le plus rapide de la planète et se situer dans le top 5 des circuits de F1 les plus rapides. Les superstars de la F1 devraient atteindre des vitesses de pointe allant jusqu’à 322 km/h en direction du virage 27. La course se déroulera de nuit.

FORMULA 1 SAUDI ARABIAN GRAND PRIX

The first ever Formula 1 race to take place in the Kingdom of Saudi Arabia will be the penultimate round of the 2021 World Championship, on the weekend of December 3rd – 5th . The Jeddah Street Circuit, with no less than 27 corners, stretches to 6.175km in length, making it the second longest circuit on the current F1 calendar behind the legendary Circuit de Spa-Francorchamps and the longest street circuit in the sport. Furthermore, with average speeds expected to reach at least 250 km/h, the newest addition to the pinnacle of motorsport is due to establish itself as the fastest street circuit on the planet and in the top 5 fastest F1 circuits altogether. Indeed, F1’s superstars are projected to reach top speeds of up to 322km/h as they race towards Turn 27. The race will take place at night.

NEWS DE LUXE

FNAC DARTY EN ARABIE SAOUDITE

Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. a signé un accord de franchise avec Fnac Darty, le leader européen de la vente au détail de matériel électronique et produits culturels, soutenant son engagement à offrir une expérience d’achat diversifiée aux clients saoudiens. Prévu pour ouvrir ses portes en 2022, le premier magasin Fnac du Royaume arrivera à un moment où la reprise post-Covid-19 sera tirée par une demande croissante d’appareils électroniques tels que les tablettes et ordinateurs portables. De plus, l’augmentation des achats d’appareils électroniques est alimentée par les entreprises et les établissements d’enseignement qui proposent des solutions flexibles de travail et d’apprentissage à distance.

FNAC DARTY IN SAUDI ARABIA

Fawaz Abdulaziz Alhokair Co. has signed a franchise agreement with leading European electronic and cultural retailer, Fnac Darty, supporting its commitment to providing a diversified retail shopping experience to Saudi customers. Set to open doors in 2022, the first Fnac store in the Kingdom will come at a time when post-Covid-19 recovery is led by surging demand for electronics such as tablets and laptops. Moreover, an increase in at-home electronics purchases is fueled by businesses and educational institutions offering flexible remote working and learning solutions.

Summer 2021

LOUVRE ABU DHABI’S CHILDREN’S MUSEUM

Le musée des enfants du Louvre Abu Dhabi rouvrira avec «Emotions!: The New Art Adventure», une exposition présentant 10 œuvres d’art et de multiples stations interactives où les enfants pourront identifier et explorer leurs émotions à travers des œuvres d’art et des expériences immersives. L’exposition familiarisera les enfants avec l’identification des émotions - une étape essentielle dans leur développement. Du 18 juin et jusqu’en 2023, Emotions ! combinera divertissement et éducation en trois étapes, encourageant les enfants de 4 à 10 ans à découvrir différentes émotions et à les repérer. Les jeux et activités interactifs incluent diverses expériences numériques et sans contact, en plus d’un espace atelier avec des tutoriels autodirigés - virtuellement présentés par trois jeunes artistes émiriens - sur la façon de représenter les émotions à travers différentes activités artistiques telles que le dessin, le collage et l’art 3D. Les enfants apprendront comment les émotions peuvent également être exprimées par le langage corporel via un jeu interactif sans contact utilisant la reconnaissance des mouvements. Louvre Abu Dhabi’s Children’s Museum is set to reopen with “Emotions!: The New Art Adventure” an exhibition featuring 10 artworks and multiple interactive stations where children will be able to identify and explore emotions through artwork and immersive experiences. The exhibition will familiarise children with identifying emotions - an essential milestone in a child’s development. Running from 18 June until 2023, Emotions! will combine entertainment and education across three floors of immersive experiences, encouraging children aged 4 to 10 to learn about different emotions and how to spot them. Interactive games and activities include various digital and touchless experiences, in addition to a workshop area with self-led tutorials - virtually presented by three young Emirati artists - on how to represent emotions through different art activities such as drawing, collage and 3D art. Children will learn how emotions can also be expressed through body language via a touchless interactive game using movement recognition.

www.louvreabudhabi.ae

NEWS DE LUXE

PEUGEOT

HAUSSE DES VENTES AU PREMIER TRIMESTRE

PEUGEOT opère un retour en force dans le CCG. Le constructeur automobile français a annoncé d’excellents résultats de ventes au premier trimestre 2021, en étendant ses opérations et en élargissant sa base de clients sur des marchés clés tels que l’Arabie Saoudite, le Qatar et Bahreïn. Ses ventes de véhicules de tourisme ont plus que triplé, entraînant une croissance de 173% pour le 3008, 254% pour le 5008 et 270 % pour la 508. Avec l’apparition de la COVID-19, Peugeot a conclu des accords clés avec Noon, Amazon et DHL pour soutenir l’essor du commerce électronique. Par ailleurs, la marque a privilégié la production de véhicules utilitaires comme le Partner, qui représentait une part importante des véhicules neufs dans le CCG, pour accompagner les livraisons et les réseaux de distribution. Cela s’est traduit par une solide performance de ce segment avec des ventes en hausse de 420 %.

A SURGE IN FIRST-QUARTER SALES

As PEUGEOT continues to buck the automotive industry with its strong comeback into the GCC, the French automaker announced positive sales results in its first quarter. During Q1 of 2021, PEUGEOT expanded its operations in key markets such as Saudi Arabia, Qatar and Bahrain, growing its customer base and resulting in a significant increase in sales. Its passenger vehicle sales more than tripled, with products such as the 3008 SUV and 5008 SUV driving growth by 173 percent and 254 percent respectively and the 508 increasing by 270 percent. With the onset of COVID-19, Peugeot struck key deals with Noon, Amazon and DHL to support the rise of E-commerce. In addition, the brand prioritised the production of LCVs like the Partner, which accounted for a significant proportion of new vehicles in the GCC, to support deliveries and distribution networks. This resulted in the brand’s LCV segment performing strongly with sales up by 420 percent.

Summer 2021

VEOLIA ABU DHABI THE RECAPP APP

Lancé pour la première fois par Veolia MoyenOrient en novembre 2020, RECAPP est le premier service numérique gratuit de collecte des matières recyclables des EAU qui récompense le comportement responsable de ses membres. First launched by Veolia Middle East, with Agthia Group as a pioneering partner, in November 2020, RECAPP is the UAE’s first free-of-charge digital door-to-door service collecting recyclables and rewarding responsible behaviour for its members.

RECAPP apporte une solution aux défis auxquels les résidents et les citoyens sont confrontés en matière d’économie circulaire et de transition vers plus de durabilité. RECAPP responsabilise chaque individu dans son processus de recyclage en offrant un moyen simple et efficace de planifier les collectes de matériaux recyclables, tels que les bouteilles en plastique et les canettes en aluminium. Il propose également un programme de récompenses pour inciter au recyclage. «Plus vous recyclez, plus vous gagnez de points» est le principe de base de RECAPP. Chaque fois qu’un utilisateur recycle, il accumule des points en fonction du poids des matières collectées qu’il peut ensuite échanger sur la boutique en ligne. Sur Apple Store ou Google Play, recherchez Go RECAPP The RECAPP service brings along a solution to challenges faced as residents and citizens strive to partake in the circular economy and transition to more sustainable households. RECAPP empowers each individual in their recycling process by offering an easy and efficient way to schedule pick-ups for recyclable material, such as plastic bottles and aluminium cans. It also offers a reward program to incentivise recycling amongst its members. “The more you recycle, the more points you win” is the core principle of RECAPP. Each time a user recycles, points are accumulated, based on the weight of the collected recyclables. Consumers are then able to redeem rewards from the online marketplace. On Apple Store or Google Play, search for Go RECAPP

NEWS DE LUXE

LES EAU REMPORTENT UN SIÈGE À L’UNESCO

Les Émirats Arabes Unis ont remporté un siège au Comité Intergouvernemental pour la Protection et la Promotion de la Diversité des Expressions Culturelles de l’UNESCO, pour la période 2021-2025. L’adhésion des EAU au Comité intergouvernemental témoigne de son engagement à favoriser et à promouvoir la diversité culturelle, conformément à la vision et à la conviction du pays que la culture est un moteur de la croissance et du développement des sociétés.

THE UAE WINS A SEAT AT UNESCO

The United Arab Emirates has won a seat at the UNESCO Intergovernmental Committee for the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions for the period 2021-2025. The UAE’s membership on the Intergovernmental Committee is a testament to its commitment to foster and promote cultural diversity, and is in line with the UAE’s vision and conviction that culture is a driver for the growth and development of societies.

TV5MONDE launches TV5MONDEplus, its international French-language platform for video on demand. Accessible anywhere in the world, with content offered exclusively in French and subtitled in 5 languages, its aim is to increase the discoverability* of francophone programmes. The platform is accessible for free (AVOD) on all web and mobile media: web, mobile applications and connected TV.

TV5MONDEPLUS

TV5MONDE lance TV5MONDEplus, sa plateforme francophone internationale de vidéo à la demande. Accessible partout dans le monde, cette offre de contenus exclusivement en langue française, sous-titrée en 5 langues, a pour vocation la découvrabilité* des programmes francophones. La plateforme est accessible gratuitement (AVOD) sur l’ensemble des supports web et mobiles: web, applications mobiles et TV connectées.

*(Québécois) Capacité d’un contenu culturel à être facilement découvert par le consommateur qui le recherche et à être offert à quelqu’un qui ne connaît pas encore son existence. * Discoverability is the capacity of cultural content to be easily discovered by the consumer looking for it and to be offered to someone who does not yet know of its existence.

tv5mondeplus.com