360° numéro 170 d'octobre 2017 by 360° magazine

des images pour des droits militantisme karla avelar

féminisme

porno et prix

who is who N° 170 Octobre 2017 – CHF 6.– €6 – 360.ch

homos célèbres

DIMANCHE 24 DÉCEMBRE 2017

vs NACHO CHAPADO (SPAIN) ELOF DE NEVE (BELGIUM) ALAN TAYLOR (CUBA) ENTRÉE LIBRE - 18 ANS RÉVOLUS

présente

DIMANCHE 31 DÉCEMBRE 2017

0 // MAINFLOOR

ANTHONY MAY (SPAIN) KARL KAY (FRANCE) VASCO (FRANCE)

PRÉLOCATIONS

: 29.-

-1 // ZOO

POP MUSIC ANDREI OLARIU (FRANCE)

LUNDI 1ER JANVIER 2018

DORIAN M SOREN LUKA

(FRANCE) (FRANCE)

ENTRÉE LIBRE - 18 ANS RÉVOLUS

360° – octobre 2017

ET SI ON AVANçAIT ?

Guillaume Renevey, Rédacteur en chef

P.10

Société

Développement personnel Voyages hypnotiques P.14 interview Yes to porn P.16

P.16

P.3 GAYMAP

P.18 culture

musique Charlotte persiste et « sing » P.18 référence La faute à Moïse P.20 design Bruissements d’insectes P.23 portfolio Visa pour l’image P.24 queersicht Berne capitale queer P.31 CINéMA Les jeunes ont la parole P.32 En quête d’amour P.33 streaming Peur primale P.35

luff From the ground to the top P.43 événement Samuele, les mots au cœur P.44 Agendas et dévergondages P.52-53 Plans Genève, Lausanne et Berne P.54-59

P.49-50 ET ENCORE

TRANSDESSINée P.37 INFOS PARTENAIRES P.39-41 TU T’ES VU ? P.46-50 CHANTS NOCTURNES DE GRETA GRATOS P.60

Vignette édito ©Nicolas Schopfer couverture (image recadrée) ©Vlad Sokhin / Cosmos / Panos Pictures / laif Des exemplaires vous sont offerts dans tous les lieux partenaires LGBT et friendly de Suisse romande. 360° est un magazine indépendant dont le contenu rédactionnel ne reﬂète pas nécessairement les positions de l’Association 360. Retrouvez toutes les infos sur 360.ch

SOMmaiRE N° 170

Il y a trop de bonnes femmes au Conseil fédéral », « c’est une hystérique celle-là », « elles commencent à en demander un peu beaucoup ces pédales ». Ce n’est pas le printemps mais les insultes à caractères sexistes et homophobes ne connaissent pas de saisons. L’existence politique des femmes ou des personnes LGBTI est, comme dans le reste des champs de la société, un sacerdoce dont il faut encore aujourd’hui trop s’accommoder. Il serait temps de prendre en considération que seul compte le résultat et non pas le sexe, l’orientation sexuelle, le genre ou je ne sais trop quel argument sorti d’un cabochon moyenâgeux. Oui les femmes savent compter ! Oui les homosexuels savent prendre des décisions bonnes pour l’ensemble de la société ! Non les personnes transgenres ne sont pas des âmes à la dérive dans l’attente du pardon divin. Par divin, vous comprendrez le tenants de la doxa machiste complètement dépassée. Je ne suis pas en colère. J’en appelle juste à la responsabilité de chacun. Que les partis politiques tiennent leurs élus qui dérapent ! Que tout un chacun pense un peu plus loin que le bout de son nez. Personne n’est parfait. C’est vrai. Mais nous avons bien plus à apprendre et comprendre au contact des uns et des autres que l’inverse. Il est temps de sortir de cette époque de tentatives de construction dans la controverse.

actu

internationale « Les gens ont peur » P.3 La première ministre serbe à la pride P.4 Non grata P.4 suisse Insultes post mortem P.4 Genève se bouge pour les lgbt P.5 ça vole bas dans la montagne tessinoise P.5 RENCONTRE Au nom de la liberté P.6 Mariage Quand on aime, on ne compte pas P.10

360° – Octobre 2017

actu internationale

« LES GENS ONT PEUR »

Une centaine de personnes auraient été prises dans des rafles visant des personnes gay et transgenres en Azerbaïdjan. Les autorités parlent d’opérations contre la prostitution. François Touzain

près les rafles brutales contre les homosexuels présumés en Tchétchénie, des nouvelles inquiétantes proviennent d’une autre région du Caucase : l’Azerbaïdjan. Une centaine de personnes homosexuelles et transgenres auraient été arrêtées dans des domiciles et des lieux publics de la capitale, Bakou, selon le blog EurasiaNet. Elles auraient été, dans certains cas, tabassées, insultées et soumises à des examens médicaux forcés. Une femme transsexuelle aurait aussi été tondue. « Les gens ont peur… les policiers ont leur propre idée de l’homosexualité, et ils arrêtent sans raison, puis ils demandent de l’argent en échange d’une libération », explique Javid Nabiyev, militant LGBT de l’association Nefes. Il a appelé les personnes concernées à une extrême prudence : « N’acceptez pas de rendez-vous, ne révélez pas votre orientation sexuelle et votre identité de genre à des personnes que vous ne connaissez pas, ne répondez pas à des appels d’inconnus, restez dans l’ombre quelques temps. »

d’Etat) avaient été interpellées. Un porte-parole du ministère de l’Intérieur a nié toute persécution contre les minorités sexuelles, précisant toutefois que ces dernières n’étaient « pas au-dessus des lois ». Ainsi, l’opération serait motivée par « des plaintes pour prostitution ». Réagissant aux protestations émanant des défenseurs des droits humains, le vice-président président du petit Parti de la Justice s’est félicité des arrestations : « En défendant ces créatures qui sont sources d’immoralité, de maladies dangereuses et qui sont maudites par Dieu, les cercles pro-occidentaux essaient de détruire nos traditions nationales. » DERNIER DE LA CLASSE L’homosexualité est théoriquement légale en Azerbaïdjan depuis 2000. L’Etat de 9 millions d’habitants, dominé depuis l’indépendance par la dynastie Aliyev, n’offre toutefois aucune protection à sa population LGBT. Dans le classement dressé par l’Ilga-Europe en 2016, le pays était en dernière place des 49 Etats du continent. La situation reflète le mépris des autorités pour les droits de l’homme, qu’illustrent les atteintes aux libertés publiques, ces dernières années.

PLAINTES POUR PROSTITUTION Les autorités ont implicitement reconnu que de nombreuses personnes gay et transsexuelles (ou d’« orientation sexuelle non traditionnelle », selon la terminologie 2

360° – Octobre 2017

l’ac est tualit sur é 360.c h

NON GRATA

©DR

A la tête du gouvernement serbe depuis juin, Ana Brnabic a pris part au défilé LGBT de Belgrade. Antoine Gesseling

’image était encore impensable il y a cinq ans : une cheffe de gouvernement serbe défilant à la marche des fiertés de Belgrade. Ce 17 septembre, la Première ministre Ana Brnabic a participé à la Gay Pride de la capitale au milieu d’un millier de participants. La marche, marquée ces dernières années par des protestations violentes, s’est déroulée sous haute protection policière. Comme l’an passé, une partie de la ville avait été bouclée par des forces anti-émeutes et des blocs de béton. En 2010, la parade avait donné lieu à une vague de vandalisme provoquée par des hooligans et des groupes ultranationalistes. Le défilé LGBT n’avait été ré-autorisé que quatre ans plus tard. De l’avis des participants, l’atmosphère de cette édition était plus détendue que lors des précédentes. « Le gouvernement

est là pour tous ses citoyens et s’assurera du respect des droits de tous », a déclaré Ana Brnabic, elle-même ouvertement homosexuelle. « Nous voulons envoyer le message que la diversité renforce notre société », at-elle ajouté. Trois ministres l’accompagnaient dans la parade. SÉDUIRE L’UE Manager de formation, sans étiquette politique, Brnabic, 41 ans, a été désignée à la tête du gouvernement en juin par le président Aleksandar Vucic, ex-nationaliste reconverti dans le libéralisme proeuropéen. Pour ses opposants, le choix de cette Première ministre n’est qu’une opération de communication à l’intention de l’UE, afin d’améliorer l’image de la Serbie. Une accusation qualifiée de « non-sens » par l’intéressée.

« L’amant prudent doit dissimuler l’acte d’amour. Gardez notre secret pour vous-même. » La suite en page 21 3

twitter@magazine_360 facebook.com/pages/360

actu internationale

LA PREMIÈRE MINISTRE SERBE À LA PRIDE

On a souvent vu, ces dernières années, les organisations LGBT s’engager pour un droit d’asile généreux dans les protections offertes aux personnes fuyant les persécutions. A l’inverse, il est rare de voir une décision d’expulsion applaudie par neuf associations gay. C’est ce qui est arrivé à Madrid début septembre où deux requérants sahraouis se sont vus refuser leur demande d’asile, raconte le blog Dos Manzanas. A l’origine de ce refus: une suite d’incidents survenus dans la zone de transit de l’aéroport de Barajas. Les deux candidats à l’asile avaient insulté à plusieurs reprises un homme, le traitant de « pédé » et se moquant de lui en arabe, avant de s’apercevoir qu’il s’agissait de leur interprète, qui avait parfaitement compris leurs propos. Les deux hommes appartenaient à une groupe de sept personnes. Les cinq autres ont pu déposer une demande d’asile. Au total, une cinquantaine de requérants Sahraouis, principalement arrivés d’Algérie, sont actuellement bloqués dans la zone de transit. Certains ont entamé une grève de la faim.

360° – Octobre 2017

Manif devant l’hôtel de ville en septembre.

actu suisse

INSULTES POST MORTEM Membre MCG du Conseil municipal, Laurent Leisi s’est lâché sur Facebook contre Pierre Bergé après sa disparition. Des paroles de haine condamnées par la Fédération LGBT. François Touzain

a Fédération genevoise des associations LGBT a exprimé sa consternation face aux propos d’un élu municipal genevois. Dans un post sur Facebook, Laurent Leisi s’était réjoui de la mort de l’homme d’affaires français Pierre Bergé, qualifiant l’ancien compagnon d’Yves Saint Laurent de « libérateur de l’expression pédophile » et de « pornocrate avéré », entre autres. « Je ne me réjouis que très rarement de la mort d’un individu, mais […]

sa disparition est un bienfait pour l’humanité, alors champagne! » concluait le commerçant en pierres précieuse et représentant du Mouvement citoyens genevois (MCG), parti populiste pourfendeur des travailleurs frontaliers, qui avait récolté près de 20% des voix aux dernières élections cantonales de 2013. La Fédération « constate une fois de plus le manque d’une norme pénale suisse contre la discrimination homophobe et transphobe »,

qui empêche tout recours juridique contre les auteurs de telles déclarations. Le collectif composé de Dialogai, 360, Lestime, Parents d’homo et Think Out a exigé de la formation une condamnation de ces propos haineux. Le MCG a réagi auprès de la « Tribune de Genève », assurant « surveiller son élu » et reconnaissant qu’il était « toujours un peu sur le fil ». Leisi a déjà été épinglé pour des écrits aux forts relents antisémites. Publicité

360° – Octobre 2017

GENÈVE SE BOUGE POUR LES LGBT ©DR

Sur le front des discriminations et de la célébration des PACS, Genève passa à la vitesse supérieure.

ça vole bas DANS LA MONTAGNE TESSINOISE

onne nouvelle pour les LGBT genevois! L’Exécutif cantonal a annoncé mi-septembre l’adoption d’un règlement pour l’égalité et la prévention des discriminations en raison du sexe, de l’orientation sexuelle et de l’identité de genre au sein de l’administration. Basé sur un récent rapport du Bureau de la promotion de l’égalité entre femmes et hommes, ce texte doit établir un « cadre clair, contraignant et homogène afin d’harmoniser les pratiques » dans les services de l’Etat. Cet état des lieux, auquel les associations membres de la Fédération genevoise des associations LGBT ont collaboré, souligne le besoin de renforcer les protections dans les domaines de la sphère professionnelle, de l’état civil, ou du droit d’asile, notamment. Par ailleurs, en tant qu’employeur, le Canton de Genève va également signer la Charte suisse de la diversité en entreprise, une initiative lancée il y a dix ans par Network, Pink Cross et LOS.

C’est la preuve que le respect et l’inclusion des homosexuels n’ont pas encore été atteints au Tessin. Et c’est pire quand cela provient d’une personne censée représenter et défendre toutes les minorités. » Comme beaucoup de Tessinois, Mattia Modini, de l’association LGBT Imbarco Immediato, a réagi avec consternation au post d’un député sur Facebook. Début septembre, Germano Mattei s’y attaquait à son collègue de la Lega dei Ticinesi (droite populiste) Daniele Caverzasio: « Et ainsi de suite, enculés, pédés et drogués, et quoi encore? Ainsi en est-il en 2017, tout va à l’envers, aussi dans le Parti des gens… mais quels gens? » peut-on lire en patois. Mattei commentait ainsi l’enquête pénale contre un jeune infirmier accusé de vols de médicaments à l’hôpital Beata Vergine de Mendrisio. Or un site internet a révélé que le jeune homme de 29 ans n’était autre que l’ancien compagnon de Caverzasio, ce qui a poussé ce dernier à démissionner du conseil d’administration du réseau hospitalier cantonal.

GRAND CONSEIL AUSSI Le partenariat enregistré pour les couples de même sexe, en vigueur en Suisse depuis dix ans, et le mariage ne sont pas équivalents, on le sait, notamment pour les questions d’adoption. Mais Genève veut franchir un pas supplémentaire en supprimant une inégalité symbolique. Fin septembre, le Grand Conseil genevois a ainsi accepté à la quasi unanimité une motion des Verts intitulée « Pour une célébration des partenariats enregistrés fidèle à la Constitution et à la tradition du canton de Genève ». Elle vise à permettre aux maires ou aux conseillers administratifs – et non plus seulement à des officiers d’état-civil – de célébrer ces unions, comme ils peuvent le faire pour des mariages. Pour l’instant, à Genève, seuls les mariages peuvent être scellés par un élu d’un Exécutif communal. A noter qu’il s’agit d’une particularité cantonale, les autres cantons (sauf le Tessin) confiant cette tâche à un fonctionnaire. L’administration fédérale devra toutefois se pencher sur cette demande. FT

DOUBLE JEU MORAL Réagissant au tollé causé par son post, Germano Mattei, a comme il se doit assuré qu’il n’avait « rien contre les pédés (checche) », même si à ses yeux, un couple ne peut être composé que d’un homme et d’une femme, a-t-il expliqué à Ticino Online. Le leader du petit parti Montagna Viva (défense des vallées alpestres) a tout juste admis « avoir un peu exagéré ». Son intention était de dénoncer le double jeu moral de la Lega. Le premier parti du canton, pourtant très peu gay-friendly, s’est fendu à cette occasion d’une inhabituelle déclaration de solidarité avec « tous les homosexuels qui se sont sentis offensés par un vocabulaire aussi inacceptable ». FT 5

actu suisse

La diatribe homophobe du député Germano Mattei contre un de ses collègues, empêtré dans une affaire embarrassante, provoque le malaise en Suisse italienne.

360° – Octobre 2017

au nom de la liberté Finaliste pour le Prix Martin Ennals 2017, Karla Avelar est une combattante en lutte pour le droit d’être une femme transgenre dans son pays, le Salvador. Portrait d’un destin hors du commun.

actu RENCONTRE

Zelda Chauvet

360° – Octobre 2017

A 39 ans, Karla Avelar a dédié sa vie à la défense des droits humains des personnes LGBTI, victimes de discriminations en raison de leur orientation sexuelle ou leur identité transgenre. Karla est transgenre, et la première des victimes d’un environnement particulièrement hostile à l’égard de sa communauté. Aussi, n’a-t-elle pas eu le choix. Pour survivre à son destin, elle a choisi de mener bataille. Née dans une famille catholique particulièrement pauvre le manque d’éducation et l’environnement conservateur nourrissent des abus continus. A 9 ans, elle s’enfuit pour rejoindre la capitale. A 11 ans, elle est travailleuse du sexe. A 14 ans, elle survit miraculeusement aux 9 coups de feu d’un tueur en série, représentant des forces armées. A la sortie de son coma, elle apprend qu’elle est atteinte du VIH. Cette exposition permanente à la violence abusive forge le caractère de la jeune femme, et définit sa mission. Elle est l’une des premières femmes transgenres à rendre sa maladie publique, afin d’aider les personnes infectées à avoir un meilleur accès aux traitements. Agressée un jour, elle se défend et se voit condamnée par la justice à plusieurs années de prison. Elle se retrouve dans la même cellule que plusieurs membres d’un gang qui avaient tenté de l’assassiner quelques années plus tôt. Le résultat est terrifiant. De la torture aux 7

« Le Prix Martin Ennals n’est pas destiné aux défenseurs les plus connus ou médiatisés, mais plutôt ceux qui travaillent dans l’ombre. » Michael Khambatta

actu RENCONTRE

a vie est dessinée comme un drame. Et pourtant, de l’horrible difficulté de son histoire Karla Avelar a puisé une force de vie plus forte que la mort. Cette volonté de combattre les violences répétées à l’égard de la communauté transgenre au cœur du Salvador grâce à son organisation COMCAVIS TRANS, lui vaut aujourd’hui la place de finaliste au Prix Martin Ennals. Ce prix, porté par la Fondation Martin Ennals dont l’objectif est d’attirer l’attention internationale sur des défenseur-es des droits humains qui effectuent un travail hors du commun souvent au péril de leur vie, est remis chaque année à Genève à un lauréat parmi 3 finalistes. Plus qu’une compensation financière, le lauréat gagne une reconnaissance et une attention internationales « qui correspond aussi à un plus grand niveau de sécurité », explique le directeur de la Fondation, Michael Khambatta. « Cela leur permet de gagner en visibilité avec un réseau élargi de soutien. » Cette année, face à Karla Avelar, sont nominés Mohamed Zaree, directeur territorial égyptien de l’Institut du Caire pour l’Etude des Droits Humains, et FReeThe5KH, alias les 5 Khmers, défenseurs des droits humains arbitrairement détenus entre avril 2016 et juin 2017. « Le Prix Martin Ennals n’est pas destiné aux défenseurs les plus connus ou médiatisés, mais plutôt ceux qui travaillent dans l’ombre. »

360° – Octobre 2017

d’individus visant son travail de défense des droits humains. Pourtant, rien ne l’arrête. Elle est déterminée à promouvoir des réformes législatives nécessaires pour garantir les droits LGBTI. Son rêve est simple : marcher dans les rues du Salvador sans subir d’accusations, de discriminations ou de violences. Le directeur de la Fondation Martin Ennals souligne son incroyable courage. « Je crois que la plupart des gens se seraient juste effondrés face au drame, mais Karla, elle, s’est renforcée. C’est une femme remarquable qui a une force de caractère qui lui permet de mener son organisation au-delà de l’adversité. » A voir si les dix organisations internationales, membres du jury de sélection du Prix Martin Ennals récompenseront son combat le 10 octobre prochain. Une chose est certaine, par sa nomination comme finaliste, Karla Avelar touche un peu plus au rêve qui l’anime.

Son rêve est simple : marcher dans les rues du Salvador sans subir d’accusations, de discriminations ou de violences.

actu RENCONTRE

viols répétés, Karla subit l’enfer. A sa sortie de prison, sa lutte prend une tournure plus concrète encore. Elle fonde, en 1996, la première association de personnes transgenres au Salvador, intervient à de nombreuses reprises auprès des Nations Unies et d’autres organisations internationales, avant de fonder COMCAVIS TRANS. Car la situation reste extrêmement dure au Salvador à l’égard de la communauté transgenre. Rarement, les crimes dont elle est victime sont amenés devant la justice, avec comme résultat sur un certain climat d’impunité. Le risque existe pour la communauté LGBTI toute entière d’ailleurs. Selon Karla Avelar, il existerait environ 600 cas de crimes non résolus à l’égard de personnes LGBT en 25 ans. Le combat de Karla la place au cœur d’un risque permanent. Elle a déménagé sept fois en deux ans, après des menaces répétées

actu Mariage

360° – Octobre 2017

Fleur Pierets et Julian P. Boom

Quand on aime, on ne compte pas Un duo d’artistes s’apprête à se marier dans les 24 pays qui autorisent le mariage pour les couples de même sexe. Nathalie Brochard

360° – Octobre 2017

déjà à pied d’oeuvre. En octobre, ce sera les Pays-Bas et la Belgique, leurs pays d’origine respectifs, puis la France, l’Argentine, l’Uruguay, le Brésil, la Colombie et ainsi de suite au rythme de deux pays par mois en moyenne sur 18 mois. SYMBOLES Quant aux aspects concrets telles que logistique ou démarches administratives, elles assument sans perdre de vue que « 22 » est avant tout « un voyage » : « Nous souhaitons d’abord utiliser ce temps pour l’inspiration, pour les rencontres avec les gens, pour les collaborations avec d’autres artistes ». D’ailleurs, elles feront appel à des designers locaux pour les habits de cérémonie. Chacun des mariages se déroulera de manière symbolique à la mairie selon la procédure officielle. « Nous écouterons les formules habituelles comme n’importe quel couple homo qui se marie dans ce pays en particulier, dans la langue du pays », précisent-elles. Quid des invité-e-s et des témoins ? Suivront-ils/elles les mariées dans leur périple ? Selon elles, « tout est ouvert ». La performance doit surtout rester festive sur le mode « célébration ». Le tout sera 11

actu Mariage

out commence par une rencontre, celle de Fleur Pierets, la rousse, avec Julian P. Boom, la brune. C’était en 2010 à Amsterdam. Un de ces coups de foudre qui vous cloue sur place et vous coupe le souffle. Depuis, elles vivent et travaillent ensemble 24h/24. « Notre travail se confond avec notre vie et en fait c’est ce qui nous plaît le plus » selon leur propre aveu. En 2012, elles se marient dans le sud de la France. L’idée de répéter l’expérience est venue plus tard lorsque Julian est tombée gravement malade. « Ça fait un peu cliché mais lorsqu’elle s’est remise, nous avons revu nos priorités dans la vie et nous avons décidé de nous engager dans un projet qui serait à la fois vertigineux et audacieux » explique Fleur Pierrets. C’est ainsi que « 22 » a vu le jour, 22 comme le nombre de pays dans le monde qui (à l’époque) autorisent le mariage entre personnes de même sexe. Sur un total de 194 pays, c’est encore trop peu, d’où la nécessité pour le duo de « réveiller les consciences ». Pour les deux artistes, il s’agit de questionner à travers ce projet les inégalités de race, de genre notamment. Le premier mariage de l’ambitieux défi se tiendra à New York où elles sont

360° – Octobre 2017

ajoutés Malte et l’Allemagne, nouveaux membres de ce club encore trop restreint qui autorisent le mariage pour tous. Taiwan et le Chili se profilent à leur tour et pour les deux artistes, « chaque pays qui légalise le mariage homo sera ajouté à notre itinéraire ». La Suisse fera-t-elle partie de la tournée des JF.Pierets ? Pas si sûr puisque le Parlement suisse s’est donné jusqu’en 2019 pour examiner la réforme proposée en 2013 par une initiative des Vert’libéraux et reprise dans un rapport du Conseil fédéral. Parce que bon, l’égalité des droits, faut y réfléchir à deux fois. Ou plus !

« Chaque pays qui légalise le mariage homo sera ajouté à notre itinéraire ». Fleur Pierets et Julian P. Boom

22theproject.com

actu Mariage

documenté à travers des photos, films, livre, réseaux sociaux. Si elles reconnaissent que « c’est de loin la performance la plus longue qu’elles aient jamais réalisé », elles ne se découragent pas et n’envisagent pas une seconde l’overdose. Question budget, c’est serré. Même si l’idée de base n’a rien du mariage princier, chacune des cérémonies constitue en soi un petit investissement. Le duo avoue « rechercher activement des sponsors » tout en affirmant que « le projet se fera d’une manière ou d’une autre ». Néanmoins la facture risque de s’alourdir puisque, aux 22 pays initialement prévus, se sont

360° – Octobre 2017

Voyages hypnotiques L’Hypnose fascine autant qu’elle effraie. Parce qu’elle touche à l’inconscient, sa force est sans limite. Sait-on pour autant vraiment ce qu’est cette technique thérapeutique ? Rencontre avec une spécialiste du genre, Sandra Korol.

Société Développement personnel

Zelda Chauvet

L’Hypnose, c’est à la fois un état modifié de conscience dans lequel on se met ou on nous met, une manière différente d’être à soi-même aux autres et au monde, et la technique thérapeutique qui permet d’atteindre cet état. » La coach et hypnothérapeute, Sandra Korol, l’explique clairement, l’Hypnose est avant tout une pratique psychothérapeutique développée par des thérapeutes pour leurs patients. Si l’on peut en retrouver des traces en Mésopotamie, 6 000 ans av. J.-C., c’est au milieu du XVIIIe siècle, que sa pratique se popularise sous sa forme moderne. Son principal objectif : « s’aligner avec la partie profonde de notre esprit, qui a le pouvoir de faire changer les choses, d’améliorer des comportements et d’augmenter notre conscience autant que la compréhension du monde dans lequel je suis. » Le programme semble inspirant, pourtant, difficile de ne pas sombrer dans des peurs véhiculées par des croyances, celles de l’Hypnose comme technique de contrôle, de manipulation au cours de laquelle le sujet perdrait toute forme de volonté et de conscience.

« Les gens ont peur de l’Hypnose car dans l’imagerie commune, ce sont des jeux d’influence et de pouvoir, des moqueries, comme si l’on perdait toute forme de volonté sur soi-même, et tout souvenir de l’expérience. L’Hypnose thérapeutique n’a rien à voir avec les spectacles, plus proches de la prestidigitation, de l’illusion imposée. En fait, dans l’expérience, la personne est complètement présente, juste différemment. Il ne s’agit pas d’être absent à soi-même. » Il est en outre indispensable qu’une relation de confiance existe entre le thérapeute et le patient pour que le voyage puisse se faire dans les meilleures conditions. Alors, seulement, le vrai travail peut commencer et les résultats parler d’eux-mêmes. Ce travail inclut un troisième partenaire indispensable : l’inconscient. « C’est la partie immergée de l’iceberg. L’inconscient est un agglomérat fait d’apprentissages, de mémoires, d’héritages, de fonctionnements automatiques. » Ces éléments peuvent relever du merveilleux comme du plus problématique. Et c’est précisément à la transformation de ces zones d’ombre que 14

360° – Octobre 2017

Société Développement personnel

l’Hypnose peut être une solution. Il ne s’agit pas d’effacer une mémoire à l’origine d’un comportement, par exemple l’addiction à la cigarette, mais de comprendre la source inconsciente du phénomène, afin de proposer une autre solution de remplacement, dont la conséquence directe serait l’arrêt de la cigarette. Autrement dit, si l’on a commencé à fumer adolescent pour être cool et créer des liens sociaux, il est possible de trouver une autre voie inconsciente plus authentique qui crée le même résultat, sans passer par la cigarette. « Si j’essaie d’arrêter de fumer juste pour des questions de santé, ça ne va pas fonctionner. Tandis que si je retourne à la source de ce qui a mis en place ce comportement et que je demande à cette partie profonde de moi quelle était l’intention positive derrière ce comportement, l’inconscient collabore et propose autre chose. » L’Hypnose peut aider tout le monde. Il s’agit toutefois d’user de prudence face à des troubles psychiques. Il relève alors de la responsabilité du thérapeute de prévenir le risque avec une anamnèse complète en amont du traitement. Quant à savoir si tout le monde est hypnotisable, la réponse est oui, ne serait-ce que, « parce que plusieurs fois par jour, on se met tout seul dans un état modifié de conscience. L’expression du langage commun « être fasciné, hypnotisé » en est la preuve. La seule différence relève de l’implication que l’on va y mettre. Le but n’est pas d’aller contre la volonté des gens. Il est plus utile de comprendre pourquoi l’on n’y croit pas. » Si l’on ose entreprendre un voyage hypnotique, sa puissance se révèle sans limites autant que d’une importance véritable. « L’Hypnose permet d’investiguer et de réinvestir les territoires de l’imaginaire et de la fantaisie grâce à notre inconscient qui nous montre un autre chemin. Elle amène de la lumière dans les zones d’ombres en nous faisant voyager dans des paysages qui existent hors du binaire. Dans ces endroits, il n’y a ni victimes, ni bourreaux. L’hypnose génère une poésie personnelle indispensable, car aujourd’hui nos terrains de vacuité sont envahis par l’imaginaire des autres. Un réseau social, c’est l’imaginaire des autres. Aujourd’hui, au moindre ennui, chaque recoin disponible va être rempli d’autre chose, alors que nous devrions laisser notre imaginaire grandir pour enfin aller à la rencontre de nous-mêmes. » L’Hypnose est une démarche pacifiste en réponse à la crise identitaire qui touche le monde, une voie pour libérer définitivement nos territoires occupés. Sandra Korol est coach et hypnothérapeute diplômée basée à Lausanne. Pour toutes informations supplémentaires : sandrakorol.com et labcoaching.net 15

360° – Octobre 2017

Société interview

YES TO PORN

Dorrie Lane

La féministe sex-positive allemande Laura Méritt a créé le PorYes Award en 2009, un prix qui récompense tous les deux ans des personnalités d’un petit monde en pleine expansion : le porno féministe. Propos recueillis par Annabelle Georgen

360° : Quel est le concept du PorYes Award ? LAURA MÉRITT : Avant tout de montrer des représentations sex-positives de la sexualité et ce en faisant fi des stéréotypes. Le but est de proposer des alternatives au porno mainstream, qui est très normé et centré sur un type de sexualité, sur la manière dont elle doit être représentée, qui édicte, qui doit jouer tel rôle et qui au final est très sexiste, raciste et catégorisante. Notre concept, c’est d’encourager la diversité, de mettre en avant des films dans lesquels il y a aussi

de la communication, où différents âges, cultures, pratiques et genres sont représentés, dans lesquels le safer sex est thématisé, et surtout où tous les actrices et acteurs sont représentés comme éprouvant du désir. Un de nos critères les plus importants, c’est qu’il y ait du consentement à l’écran, que les actrices et acteurs ne fassent pas ce qui n’a pas été convenu au départ. Ce qu’on aime, d’ailleurs, c’est quand on peut voir actrices et acteurs se mettre d’accord sur ce qu’ils vont faire, même si ce n’est pas un critère en soi. 16

360° – Octobre 2017

peut porter des accessoires féminins par exemple, jouer différents rôles, ce que l’on voit rarement chez les acteurs masculins. Quelles évolutions observes-tu ces dernières années dans la société allemande et dans le monde vis-à-vis du porno ? D’un côté, il y a une omniprésence de la pornographie dans la vie quotidienne. Je fais référence à la pornographie commerciale, dans laquelle la sexualité féminine est totalement commercialisée à des fins publicitaires. Ces images sont de plus en plus nombreuses, on arrive à saturation. D’un autre, une culture conservatrice, qui veut voir la sexualité uniquement comme un moyen de reproduction. Et au milieu, il y a de plus en plus de gens qui sont demandeurs d’informations sur la sexualité. Ils rejoignent le mouvement sex-positif et demandent à recevoir une éducation sexuelle. Contrairement à ceux qui réduisent la sexualité à sa fonction reproductrice ou à ceux qui veulent l’exploiter commercialement, la sexualité est pour nous signe de plaisir, d’envie, de conscience de soi et d’autodétermination. PorYes Award, le 21 octobre 2017 à 20h au HAU1, Stresemannstr. 29, 10963 Berlin. Tickets à partir de 20,90¤, shop.reservix.de 17

Société interview

Qui sont les nominés cette année ? Quelle est la part des artistes queer dans votre sélection ? Nous avons cinq nominé(e)s, parmi lesquel(les) la pionnière Dorrie Lane. Cette féministe lesbienne originaire de San Francisco a réalisé les premiers films d’éducation sexuelle sur l’éjaculation féminine et la masturbation. Dans ses films, on voit souvent des femmes de plus de 40 ans, ce qui était très courageux dans les années 1990. Nous avons aussi par exemple Ms Naughty, une réalisatrice australienne qui a ouvert le premier site de streaming prono destiné aux femmes dans les années 2000. Elle est hétéro mais elle vient de faire un film qui est une déclaration d’amour à la star américaine du porno queer Jiz Lee. Nous avons également Sky Deep, une activiste PoC queer américaine qui vit à Berlin depuis quelques années. Son premier film est nominé car elle a choisi un sujet très politique, l’oppression des femmes noires, et a construit une histoire à partir de ça en faisant un film de genre, un film de vampires ! L’un des autres artistes que nous avons sélectionné est le performer britannique Bishop Black, qui se définit comme genderqueer et qui montre différents types de sexualité à l’écran. Il ne se force pas à se comporter de manière masculine, il

360° – Octobre 2017

culture musique

Charlotte persiste et « sing »

Le cinéma l’acclame autant que la musique lui joue parfois de sales tours. Charlotte Gainsbourg revient avec un album chanté en français et en anglais. Attendue au tournant. Alexandre Lanz

360° – Octobre 2017

en série qui les a toujours préférées asthmatiques, son filet de voix haut perchée rappelle inévitablement celle de Jane. père, auteur, mentor Façonnée sur mesure par Serge comme Gepetto sculptait Pinocchio, l’image de bébé boudeur de Charlotte colle parfaitement aux neuf chansons de son premier album Charlotte for Ever, sorti l’année de ses 15 ans. Une réussite discographique qui aurait pu en rester là, comme un chef d’œuvre ultime et candide se suffisant à lui-même. Elle met d’ailleurs du temps avant de s’y remettre, vingt ans exactement. En deux décennies, tout a changé : Gainsbourg est mort et l’ère est bobo. Bien entourée – comme à chaque fois depuis ses débuts – elle orchestre son retour avec le duo versaillais Air, Jarvis Cocker et Neil Hannon, le dandy frontman de Divine Comedy. Résultat ? 5:55 est un gros succès commercial, mais dès la première écoute, on flaire le disque d’une saison. « Musique d’ascenseur », l’accablent ses détracteurs pendant que Pitchfork l’accuse de plagier l’œuvre de papa en imitant maman. Un comble pour un disque chanté en anglais. Le meilleur arrive avec « If », un somptueux duo avec Daho en 2007. Après IRM, son troisième album produit par Beck en 2009 et Stage Whisper, toujours sous la houlette de Beck et, entre autres, Connan Mockasin en 2011, Charlotte revient avec un 4e album. A l’écriture de ce disque moitié français, moitié anglais, les mecs qui comptent se bousculent. Philippe Katerine, Frank Ocean, Paul McCartney et le producteur star de la musique électronique SebastiAn sauront-ils enfin guider Charlotte sur sa propre voie ? Réponse en musique le 17 novembre.

culture musique

Discrète au look racé, toujours impeccable, elle est une icône de mode absolue à 46 ans comme à 16 ans.

éfiant les strates atmosphériques pour finir sa trajectoire sur les ondes d’internet début septembre, Rest, le premier extrait du prochain album de Charlotte Gainsbourg, est un OVNI. Un vrai. Fantomatique ritournelle en apesanteur en totale harmonie avec les mots susurrés de l’artiste, le morceau minimaliste aux claviers digitalement désaccordés est composé à quatre mains avec une moitié de Daft Punk. Il va de soi. Car, Charlotte Gainsbourg / Daft Punk, sont des mots qui vont très bien ensemble. Trop peut-être ? Aussitôt postée sur la page Facebook des Inrocks, la chanson est instantanément descendue en flèche dans les commentaires. En gros, on reproche à la collab sa vertigineuse teneur de parisianisme. Surtout, on déplore un résultat à mourir d’ennui. Mais tel débat n’est pas le propos de ce billet. Qu’on se le dise : Charlotte n’essuie pas son premier revers de médaille en musique. Ce qui nous intéresse, c’est sa personnalité. Mystérieuse et faisant éternellement bande à part, elle existe de manière forte dans l’inconscient du paysage pop en France. Affranchie du poids parental au cinéma, l’ado joufflue nonchalante et rêveuse de L’Effrontée a fait son chemin sur les écrans. Muse de Lars Von Trier, elle a pour lui une confiance totale, n’hésitant pas à suivre le réalisateur danois dans ses projets les plus extrêmes. Compagne d’Yvan Attal à la ville, elle représente avec lui une certaine idée du couple parisien arty, même en escale à New York. Discrète au look racé, toujours impeccable, elle est une icône de mode absolue à 46 ans comme à 16 ans. Si, de Paris à Hollywood le cinéma est acquis à sa cause, sa carrière en musique est plus tortueuse. Marque de fabrique de son illustre père, compositeur de « chanteuses »

culture référence

360° – Octobre 2017

Françoise Sagan chez elle lors de la sortie de son premier roman « Bonjour Tristesse » Paris 1954.

LA FAUTE à MOïSE Le « Dictionnaire Historique des homosexuel-le-s célèbres », des pédérastes de la Grèce Antique aux rockstars bisexuelles. Lucas Vuilleumier

près « Femmes d’homosexuels célèbres », le prolifique historien Michel Larivière rassemble les grandes figures homosexuelles du monde des arts, du show business et de l’Histoire, non sans faire quelques sains rappels historiques sur l’avancée de la condition des homos. C’est de l’anathème de Moïse que tout part. Depuis cette parole du Lévithique, et dont la puissance s’est depuis insinuée dans notre

culture judéo-chrétienne, l’homophobie gangrène bien des rapports, considérée comme une hérésie à l’hétéronormativité que suppose la parole du prophète : « Si un homme couche avec un homme, comme on couche avec une femme, ils ont fait tous deux une chose abominable, ils seront punis de mort et leur sang retombera sur eux. » La faute à Moïse, donc. Mais le combat n’en sera que plus beau ! 20

Car, comme le rappelle Michel Larivière dans l’avant-propos éclairant de son dictionnaire, c’est en 1981 que l’Organisation Mondiale de la Santé déclassifie l’homosexualité comme une maladie mentale. Ouf! Avant cela ou ailleurs qu’en Occident, on est toutefois à des années lumières du terrible traitement de l’homosexualité que l’on connaît, puisque certaines civilisations n’ont pas directement lié la sexualité et

360° – Octobre 2017

tard, dans les monastères, il faut que le Concile de Tolède (693) menace de castration le moine pris en flagrant délit de pratique sexuelle avec un de ses congénères pour que les hommes de Dieu cessent de changer de couchette… Ce qui fait dire à Michel Larivière que l’anathème de Moïse n’atteint que les civilisations chrétiennes. Car dans les monastères bouddhistes et chez les empereurs japonais, il semble qu’il n’y ait pas eu de problème à préférer les garçons. Du côté des lesbiennes, la répression est plus light, car les amours saphiques ne sont même pas envisagées par l’Eglise. Les femmes ne produisent pas la semence perdue dans l’acte homosexuel masculin, et paraissent donc moins blâmables. Mais depuis le XIXème siècle, le lesbianisme a su exercer une crainte sur la société patriarcale, qui a vu en cette pratique un danger pour la domination patriarcale. Et Michel Larivière de nous faire voyager à travers l’histoire, rappelant notamment la sublime relation de Françoise Sagan avec le mannequin Peggy Roche, que Sagan accompagnera jusqu’à son décès en 1991. A quelques rues de là, Yves Saint Laurent et Pierre Bergé ont bâti l’empire 21

qu’on connaît. Côté musique, David Bowie est également recensé, malgré un discours ouvert à toutes les sexualités qui semble plus réel que son inclination pour les garçons. Il est toutefois un symbole d’ouverture que Michel Larivière veut souligner. A noter encore, les présences savoureuses de quelques évêques ou archevêques tel Baudri de Bourgueil (1045-1130), dont les poèmes ont célébré la beauté des jeunes éphèbes, et qui enjoignait un amant à garder le silence : « L’amant prudent doit dissimuler l’acte d’amour. Gardez notre secret pour vous-même. » Précieuses aussi, les remontrances d’Henry Le Bret à son ami Cyrano de Bergerac, qui n’est pas uniquement mort d’amour pour les beaux yeux de Roxane, mais a aussi fréquenté l’autre rive. « Comme la nature corrompt aisément, j’ose dire que je l’arrêtai sur la grande liberté qu’il avait de ne faire et d’aimer que ce que bon lui semblait, et sur le dangereux penchant qu’il avait. » Dictionnaire historique des homosexuel-le-s célèbres Michel Larivière La Musardine 495 pages

culture référence

l’évident plaisir qu’il y a à y prendre à la procréation. Et évidemment, pas de procréation, pas d’obligation hétérosexuelle. A telle enseigne que dans les tribus Kirman et Marind de Nouvelle-Guinée, le jeune garçon est enlevé à sa mère pour être éduqué sexuellement par son grand-père. La femme, quant à elle, se voit attribuer le pouvoir magique de tomber enceinte, ce qui ne semble possible qu’en prenant des bains dans un lac magique. « Ainsi, religion et homosexualité vivent en bonne harmonie dans les premières civilisations crétoises, babyloniennes, égyptiennes », explique Michel Larivière avant d’évoquer la liste de jeunes garçons composant le harem des pharaons. Dans les livres sacrés de l’Inde, on évoque également un « sacrifice de sperme », acte sexuel aussi valable que la prière. « Il n’y a, entre l’homosexualité et l’hétérosexualité, qu’une différence de rite. » Evidemment, impossible de ne pas évoquer la Grèce antique, où la pédérastie sert d’éducation aux jeunes hommes forcément passifs auxquels on adjoint un homme plus âgé et viril (l’éraste) qui, en plus d’avoir femme et enfants, initiera son éromène au plaisir sexuel. Plus

360° – Octobre 2017

BRUISSEMENTS D’INSECTES

culture design

Chaque mois 360° saute d’un objet, d’une époque ou d’un art à l’autre pour vous parler design Francesca Serra

ntre l’ambiance flippante du film « La Mouche » et la fascination contemplative de « Microcosmos », les insectes, infiniment petits et mystérieux, ont sans aucun doute de quoi nous interloquer. Souvent mal aimés, ces bestioles font belle figure dans les éléments déco se muant un motif graphique puissant pour nos intérieurs et offrant une ambiance cabinet de curiosité. L’irrévérencieux duo Studio Job en a dessiné pour la maison Nodus un tapis rond comme une loupe sur une communauté de minus-

cules invertébrés. Toujours dans le rayon tapis, Hermès a stylisé une mante religieuse pour son installation présentée au dernier Salon du Meuble milanais où Editamateria a également dévoilé les créations « Metamorphosis », signées par Camilla Brunelli et Simone Crestani. Virtuosité d’artisanat du verre, la bouteille « Collirium pensylvanica », le décanteur « Stellognatha Maculata » et le vase « Calosoma Sicophanta » qui définissent à merveille le potentiel d’élégance du royaume des exosquelettes. 23

360° – Octobre 2017

VISA POUR L’IMAGE

culture portfolio

Le festival international du Photojournalisme a éveillé les esprits de la rentrée.

Ex-guérillera FARC avec son enfant né à la suite de l’accord de paix entre le mouvement armé et le gouvernement colombien en septembre 2016. © Catalina Martin-Chico / Cosmos.

erpignan s’est transformé en capitale du Photojournalisme en mois de septembre. Un médium de prédilection pour parler de situations que les mots ne peuvent que difficilement retranscrire à eux seuls. Durant plus de dix jours, il à étét question de thématiques telles

que la traite d’être humains au Népal, la situation cataclysmique au Venezuela, la problématique du veuvage en Afrique ou encore les effets néfastes du développement économique en Chine. De cet événement culturel majeur sont ressortis 4 prix le Visa d’or Paris Match 24

News, le Visa d’or Magazine, ainsi que le lauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochliket du Visa d’or d’honneur du Figaro Magazine. Toutes les images sont à visapourlimage.com

360° – Octobre 2017

À l’orphelinat des éléphants du David Sheldrick Wildlife Trust (DSWT). Parc national de Nairobi, Kenya, 2010. © Michael Nichols / National Geographic Creative.

culture portfolio

Le long de la rive orientale de la rivière Omo près du village de Karo, des enfants jouent en sautant dans le sable. Ethiopie du Sud. 2011 © Fausto Podavini

culture portfolio

360° – Octobre 2017

Une jeune femme de Cayara apporte des fleurs pour honorer les morts. Ayacucho, Pérou, 2017. © Angela Ponce Romero

Sur le lieu du crime, des policiers relèvent des indices. Manille, 2 octobre, 2016. © Daniel Berehulak pour The New York Times.

360° – Octobre 2017

culture portfolio

HELSINGIN SANOMAT © SamiKero / Helsingin Sanomat.

culture portfolio

360° – Octobre 2017

Des proches accablés à la vue des corps de Frederick Mafe et Arjay Lumbago, abattus en pleine rue. Manille, 3 octobre 2016. © Daniel Berehulak pour The New York Times.

360° – Octobre 2017

Alger, Algérie, 7 décembre 2016. © Romain Laurendeau

culture portfolio

Mossoul, Irak, le 29 juin 2017, des civils restés sortent de leurs maisons dans les décombres des bâtiments détruits par les bombardements. © Laurent Van der Stockt for Le Monde / Getty Images Reportage.

360° – Octobre 2017

« 2cool 2be »

Queersicht, l’événement cinématographique LGBTIQ de l’automne, va animer les salles obscures de la cité fédérale.

’automne est à notre porte et les salles de cinémas bernoises à portée de mains. Le festival de film LGBTIQ Queersicht nous propose cette année encore de nous mettre à l’abri des premiers frimas dans la chaleur des salles obscures. Cette année encore, l’événement propose nombre de films dignes d’intérêt. Avant que toute la programmation ne soit dévoilée, focus sur deux long métrages qui ont retenu notre attention.

des trois acteurs principaux Khalil Ramos, Ethan Salvador et Jameson Blake, ce dernier n’hésitant pas à payer audacieusement de sa personne. Below Her Mouth La jolie Jasmine (Natalie Krill), qui dirige une agence de mannequins, profite de la brève absence de son fiancé Rile, pour sortir en boîte avec une amie. Elle rencontre alors la sulfureuse Dallas, couvreuse en bâtiments (Erika Linder, top model suédoise) qui vient de rompre avec sa copine. C’est le coup de foudre entre les deux jeunes femmes incapables de se résister l’une à l’autre et qui vont vivre un week-end torride, forçant Jasmine à s’interroger sur son orientation sexuelle. Pour son quatrième film, la réalisatrice canadienne April Mullen s’est entourée d’une équipe technique féminine à 99%, dans une volonté d’authenticité et de réalisme des scènes de sexe. C’est le cas, même si l’auteure en abuse, comme pour mieux nous convaincre de cette idylle passionnelle. On peut également lui reprocher un trop convenu. Mais elle séduit par son regard intelligent dans ce film érotique qui soulève des questions intéressantes. La photographie est soignée, les deux actrices sont crédibles, à commencer par la trouble, charismatique et androgyne Erika Linder, ouvertement lesbienne. EC

2 Cool 2 Be 4gotten Le film se déroule dans la province philippine de Pampanga (où son jeune réalisateur Petersen Vargas a grandi), une dizaine d’années après l’éruption dévastatrice du Pinatubo en 1991. Il raconte l’histoire de Felix, un collégien exemplaire, doué, mais introverti et solitaire, dont la morne vie bascule lorsque Magnus et Maxim Snyder, deux beaux garçons nés d’une prostituée locale et d’un soldat américain, débarquent dans son école. Tombé amoureux du magnétique Magnus, en proie à des émotions inconnues, Felix essaye de cacher ses sentiments, mais la tentation est trop forte et il s’engage dans une relation dangereusement complexe avec les deux frères. Tout en mettant en parallèle les bouleversements de la nature et celles de l’être humain, l’auteur propose divers thèmes, l’amitié, l’amour inconditionnel, l’éveil sexuel, une identité confuse, le passage à l’âge adulte, le premier chagrin, la mort. Le tout mêlé à une satire sociale des années 1990, qui ne manque pas d’humour. A retenir plus particulièrement l’excellente prestation

Queersicht du 2 au 8 novembre 2017. Toute la programmation sur queersicht.ch 31

culture queersicht

BERNE CAPITALE QUEER

360° – Octobre 2017

culture CINéMA

©DR

Les jeunes ont la parole Avec « L’atelier », Laurent Cantet dit la difficulté d’avoir 20 ans dans un monde socialement aussi dur et d’une violence aussi inédite. Interview. Edmée Cuttat

aurent Cantet ne se lasse pas d’explorer la jeunesse française. Dans son dernier film, co-écrit avec son complice de 30 ans Robin Campillo, il reprend les codes d’Entre les murs (Palme d’or 2008) en réunissant une petite troupe multi-ethnique à la scolarité difficile. Durant un été à La Ciotat, elle suit un atelier d’écriture en vue de rédiger et de publier un roman noir. Il est dirigé par Olivia, une auteure connue. Par le biais de l’art, ce travail vise à susciter le débat, permettant à chacun d’affirmer son identité et ses différences, surtout quand les participants entrent en conflit sur de grandes questions actuelles, terrorisme, radicalisation, chômage galopant, précarité, désindustrialisation à l’instar du chantier naval de La Ciotat fermé depuis 25 ans. Bientôt pourtant, le film va se focaliser sur Antoine, garçon mutique et en retrait qui aime les armes, tenté par l’extrêmedroite et les sensations fortes. Il va

rapidement s’opposer au groupe et surtout à Olivia que sa violence inquiète, séduit et fascine. Entre deux univers S’engage alors dans ce film sous tension qui vire au thriller, un duel captivant entre le Antoine et l’intellectuelle. Magnifiquement interprétés par le débutant Mathieu Lucci et Marina Fois, à l’image d’ailleurs de tous les autres protagonistes, Laurent Cantet ayant passé des mois sur le casting à la recherche de personnalités fortes. Evoquant deux mondes qui se regardent, le réalisateur récemment de passage à Genève, explique avoir pris le pari, concernant Antoine, de créer un personnage assez inadmissible auquel cependant on s’attache. « Ce n’est pas un méchant mais un paumé qui va vers l’extrême droite parce que cela pimente un peu sa vie. C’est une grenade dégoupillée avec un fort pouvoir de séduction et une gande intelligencert, mais gaspillée ». 32

« Il a dépassé le stade de pouvoir se prendre en main. Il y parviendra par la crise qu’il traverse avec Olivia, qui s’intéresse à lui parce qu’il lui fait peur, nonobstant une certaine attirance sexuelle et une envie de le sauver du pire. Par ailleurs, tout en servant de révélateur à Antoine, elle se remet elle aussi en question en tant que romancière ». Mais le plus important pour Laurent Cantet, au-delà de montrer la puissance de la parole, permettant notamment à Antoine de mettre des mots sur son malaise, était de se demander comment avoir 20 ans dans un monde aussi dur socialement, où les jeunes enfermés dans des cases ne sont pas pris en compte, végètent dans de petits boulots avec peu de chance de se réaliser. Comment par ailleurs, vivre dans une société d’une violence aussi inédite. « J’ai commencé à écrire après Charlie et j’ai eu envie d’en parler ». Sortie le 11 octobre

360° – Octobre 2017

en quête d’amour

Dans « Un beau soleil intérieur », Claire Denis signe une comédie tendre et vacharde, co-écrite avec Christine Angot. Le casting est royal, mené par une Juliette Binoche rayonnante.

uatre ans après Les salauds, Claire Denis se penche avec tendresse, malice et cruauté sur les affres d’Isabelle dans Un beau soleil intérieur, une comédie librement adaptée de Fragments d’un discours amoureux du philosophe français Roland Barthes et un scénario co-écrit avec Christine Angot, qui signe également les dialogues. Artiste peintre divorcée, mère d’une petite fille de dix ans, une très séduisante quinquagénaire un peu perdue veut profiter de la seconde partie de sa vie. Comme une adolescente, Isabelle est persuadée que l’amour, le vrai, l’absolu, existe et le cherche désespérément. Mais la communication passe mal avec l’élu potentiel, ses liaisons sont chaotiques et elle va de déception en déception. Petits salauds médiocres et cons Passant d’un amant à l’autre, elle ne tombe que sur des hommes plus ou moins veules et ridicules, petits salauds tocards médiocres et cons. A l’image d’un banquier marié d’une rare goujaterie qui ne quittera pas sa femme et qui débarque fleurs à la main avec juste « une folle envie de la niquer » (elle lui demande d’ailleurs de jouir vite), d’un galeriste méprisant, d’un acteur torturé, d’un ex-mec manipulateur. Sans oublier le voisin falot et empressé qui, sans illusions, tente platement sa chance

à la poissonnerie du coin. Une liste non exhaustive des expériences auxquelles se livre une Juliette Binoche que tous poursuivent. Ce qui n’a rien d’étonnant. Elle n’a jamais été aussi belle, rayonnante, sexy, dans ce film de femmes où les hommes, de Xavier Beauvois à Nicolas Duvauchelle en passant par Bruno Podalydès et Philippe Katerine, n’ont décidément pas le beau rôle. En revanche, ils sont tous excellents, se prêtant gracieusement au portrait rosse que fait d’eux une Claire Denis déconcertante dont le cinéma évolue là vers une forme de légèreté plutôt surprenante. Gérard Depardieu irrésistible La réussite d’Un beau soleil intérieur tient également au texte de Christine Angot. La romancière prend apparemment un malin plaisir à multiplier les clichés du moment, les lieux communs, les platitudes, les poncifs, les phrases toutes faites au service d’une psychologie de bazar. Une œuvre singulière, d’une drôlerie vacharde qui s’achève avec une scène d’anthologie où Isabelle va consulter un radiesthésiste. Un face à face où le grand et doux Gérard Depardieu se montre irrésistible alignant les banalités dans l’air du temps et jouant les messies en lui annonçant la venue d’une nouvellpersonne. EC Sortie le 4 octobre 33

culture CINéMA

©DR

360° – Octobre 2017

Peur primale Cruelle, glaçante, gênante, dérangeante, « The Handmaid’s Tale », une série nécessaire récemment saluée par cinq récompenses aux Emmy Awards à Los Angeles. Anne Rollat

culture streaming ©DR

he Handmaid’s Tale est l’une des meilleures séries de l’année 2017. Irréprochable sur la forme mais surtout captivante sur le fond avec une vision implacable sur l’évolution d’une société où rôde toujours misogynie et patriarcat. Adaptée de La Servante écarlate de Margaret Atwood, parue à la fin de la guerre froide et déjà portée à l’écran par Volker Schlöndorff en 1990, la série de Bruce Miller s’inscrit dans un futur proche aux États-Unis. La pollution a fait des ravages puisque la majorité de la population est devenue majoritairement stérile. Plus d’enfants, plus d’avenir. Profitant de cette chute de la natalité, une poignée d’ultraconservateurs fondamentalistes s’empare du

pouvoir pour plonger le pays dans un obscurantisme macabre. Les opposants au nouveau régime sont pendus, la terreur règne, la torture se banalise, les femmes, encore fertiles, sont réduites à l’état d’esclaves reproductives. Elles deviennent les servantes de l’élite en place, avec pour seul avenir de tomber enceinte. Déshumanisation C’est le cas d’Offred (l’excellente Elisabeth Moss de Mad Men et de Top of the Lake). Après avoir perdu tous ses droits, après avoir perdu son mari et sa fille, la voilà attachée à la maison des Waterford, habillée, comme toutes ses semblables, d’une robe rouge écarlate et d’une 35

coiffe blanche. Une collerette Amish en somme qui la contraint à ne voir que ses pieds. Privée d’identité, considérée comme un utérus, Offred doit régulièrement coucher avec son Commander, un dirigeant dont la femme est stérile. Selon un rituel basé sur la bible, il la prend en présence de son épouse. Il va sans dire que si Offred donnait la vie, son enfant lui serait enlevé une fois sevré. Sous la dictature puritaine de Gilead, les femmes sont excisées, abusée, déportées, assassinées, l’homosexualité est éradiquée, l’avortement condamné, évidemment. Ce malaise s’accentue d’autant plus que même les tortionnaires restent des hommes, c’est ce qui les rend plus

360° – Octobre 2017

Sauf que d’autres images apparaissent : celles de ces femmes invisibles sous des niqabs, celles du retour de la charia, celles de ces catholiques extrémistes armés de poussettes pour combattre le mariage pour tous, celles encore d’un certain président américain passablement misogyne. Rappelons donc que la canadienne Margaret Atwood, l’auteure de La Servante écarlate, publié en 1985, ne cesse de répéter au sujet de son roman : « Je m’étais fixé une règle : je n’inclurais rien que l’humanité n’ait déjà été fait. » Son livre est, par ailleurs, devenu un manifeste pour les féministes qui défendent les droits des femmes dans l’Amérique de Donald Trump. La saison 2 de The Handmaid’s Tale est prévue pour 2018

Transdessinée par Johanna

culture streaming

humainement terrifiants encore. Cette violence sourde et omniprésente, Bruce Miller la sous-entend plus qu’il ne la montre. Peu d’hémoglobine à l’écran, la plupart du temps le pire se déroule hors-champ et la beauté de la photographie contraste avec la barbarie du propos. Le trouble s’accentue avec de nombreux flash-backs et par la voix off d’Offred, qui alors qu’elle se nommait June se souvient de sa vie d’avant : « Quand ils ont massacré le Congrès, on ne s’est pas réveillés, quand ils ont mis ça sur le dos des terroristes et suspendu la Constitution, on ne s’est pas réveillés non plus. » Le diable se cache dans les détails. Bien sûr, le spectateur aimerait se protéger en se rassurant par la fiction, et de croire que la réalité de The Handmaid’s Tale serait impensable aujourd’hui.

360° – octobre 2017

SECURION à tes côtés face au VIH VIH • En octobre, Securion t’encourage à éviter toute exposition au VIH pendant un mois jusqu’au dépistage gratuit en novembre.

Safer sex: Des stratégies efficaces face au VIH. Le safer sex, ce sont des rapports sexuels à moindre risque de contracter le VIH. Depuis le début de l’épidémie, des stratégies existent et ont démontré leur efficacité : • L’utilisation systématique de préservatif lors des pénétrations, c’est du safer sex. • Les rapports sexuels sans pénétrations, c’est du safer sex. • Les rapports sexuels dans le cadre d’une relation exclusive sexuellement dont les deux partenaires sont séronégatifs, c’est du safer sex. Aujourd’hui, l’utilisation des médicaments anti-VIH est également une stratégie efficace : • Les pénétrations sous PrEP, c’est du safer sex. • Les rapports sexuels avec un-e partenaire #undetectable, c’est du safer sex.

En octobre et pendant au moins un mois, prends du plaisir en évitant de t’exposer au VIH ! En novembre, bénéficie d’un dépistage gratuit du VIH. Tu peux le réaliser dans un Checkpoint ou dans un centre de dépistage de ta région. Plus d’informations et les adresses des centres participants sur www.DrGay.ch/securion

infos partenaires

Exposés au VIH ?! e plus fréquemment, entre hommes, le VIH est contracté lors d’une pénétration anale sans protection (préservatif et/ou PrEP) avec un partenaire de statut sérologique inconnu ou incertain. Il peut penser encore être séronégatif alors qu’en réalité il est porteur du VIH sans le savoir. Souvent, il vient de contracter le virus et le grand nombre de copies en circulation dans son organisme rend la probabilité de transmission très élevée. Le risque est important que tu pénètres ou que tu sois pénétré, avec ou sans éjaculation.

Checkpoint Vaud Rue du Pont 22 Sans rendez-vous 1003 Lausanne • Lundi de 16h à 20h +41 22 906 40 30 • Mercredi de 16h à 20h • Vendredi de 12h à 16h

Checkpoint Genève Rue du Grand-Pré 9 Sans rendez-vous 1202 Genève • Lundi de 12h à 16h +41 21 631 01 76 • Mercredi et Vendredi de 16h à 20h Rendez-vous possibles sur d’autres plages.

infos partenaires

360° – Octobre 2017

FROM THE GROUND TO THE TOP

GAYMAP luff Turtle Vision (Hisayasu Sato, 1992)

e Lausanne Undeground Film and Music festival est l’événement impertinent de l’automne romand. Cette édition qui se tiendra du 18 au 22 octobre mettra sous le feu des projecteurs le fameux réalisateur nippon Hisayasu Satō. Ses productions mêlent des films gore et érotiques. Des thématiques très présentes cette année au festival. Sa filmographie, au-delà du penchant cinéma de genre, est d’autant plus intéressante qu’elle alterne films

hétéro et gay profilant le japonais comme atypique pour ce genre de cinéma. Il dissèque dans ses créations des problématiques liées au voyeurisme, à la technologie et à l’hémoglobine, of course. Le LUFF c’est aussi un programme gratuit. L’OFF explore la thématique de la répression sonore avec des artistes et conférenciers qui traitent de la question de l’usage militaire du son. Pour illustrer ce vaste sujet sont attendues notamment une 43

conférence de Juliette Volcler, de Sam Kidel (qui est aussi l’artiste musique du samedi soir), une expo de Valentin Faure et des Djs dans le hall tous les soirs, car le LUFF c’est aussi une grande fête. A noter aussi, l’hommage à Nikos Nikolaidis, réalisateur le plus primé de Grèce et figure du Nouveau Cinéma Grec qui est également l’un des highlights de cette édition. Toute la programmation est à retrouver sur 2017.luff.ch

360° – Octobre 2017

Samuele, les mots au cœur Elle est auteure avant d’être musicienne, engagée dans la vie comme sur scène, Samuele est une artiste québécoise qui touche autant qu’elle charme. Portrait d’une femme authentique. Zelda Chauvet

GAYMAP événement

à avoir du fun. Là, sont arrivées « Les filles sages ». Les thèmes sont quand même très dark. Je parle de dépression, de suicide aussi, même si l’album n’est pas sombre du tout. Ce sont des choses que j’ai vécues. Je ressens un désir profond de traiter les sujets de façon universelle pour que ça parle aux gens.

Samuele

e passage à Genève dans le cadre de La Bâtie, Samuele précède Sandor sur la scène du Chat Noir. Cette artiste, fille de l’auteur-compositeur-interprète Gaston Mandeville originaire du Québec, présente son nouvel album « Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent. » Un titre évocateur à l’image de ce qui anime la jeune femme dans sa vie comme sur scène. Ses inspirations sont Ani Di Franco ou Courtney Barnett, autant de femmes qui ne s’excusent pas d’être qui elles sont. Elle a choisi de trouver sa propre identité et de la partager. Une habileté unique à nommer les choses humaines, un non compromis à l’honnêteté qui fait d’elle, une grande.

360° : Comment décrirais-tu ton univers musical ? Samuele : Ce qui relie toutes les chansons, c’est le texte. Je suis d’abord auteure. La musique fait aussi partie de mon identité, mais elle est au service du texte. Le style va du folk pur au stoner rock, en passant le blues. La musique a pour moi a quelque chose de très sensuel, qui vient des hanches. C’est très instinctif. J’ai écrit mon premier disque, « Le goût de rien », quand je me suis séparée en 2010. C’était des peines d’amour, un manque d’estime, j’avais envie de faire carrière parce que je voulais que les gens m’aiment. Un jour, j’ai arrêté de vouloir plaire aux gens. Je me suis épanouie au niveau personnel. J’ai commencé

Tu parles de message universel, tu te sens une mission de transmettre quelque chose au monde ? Mon message vient de mon existence plus que de mon art. C’est ma façon d’évoluer dans le monde, de communiquer. Ma mission, c’est d’être vraie à moi-même, de ne pas me laisser tomber, de prendre la parole et de défendre ce en quoi je crois. J’ai passé mon adolescence à être fâchée. J’ai voulu arrêter de vivre, et me suis dit que si je pouvais rester, il fallait que j’aie du plaisir. Pour être bien dans ma peau, je dois pouvoir communiquer sur ces choses-là. Si je ne parle pas de mon identité, j’ai l’impression de me faire violence. Je me définis comme queer. Queer, c’est avant tout une identité politique. C’est refuser les terreaux normatifs, et la binarité du genre, qui sont antiféministes et anti-bonheur. En termes plus techniques, je définis mon orientation comme pansexuelle. Je suis attirée par des personnes sur tout le spectre du genre. Pour moi le genre, ce ne sont pas des hommes et des femmes, c’est un grand arc-en-ciel de possibles. J’ai rencontré beaucoup de personnes non binaires dans ma vie, et si je me dis bisexuelle ou lesbienne je les rends invisibles. Mon sentiment pour une personne

360° – Octobre 2017

n’est pas déterminé par sa présentation de genre, ni par ses organes ou son corps physique. Je suis attirée par l’énergie de la personne.

accord avec ma vie de parent et de tournées. GRIS apparaissait comme l’organisme parfait. Avec lui, j’aide à défaire les stéréotypes sur la sexualité. Je me présente dans des classes de secondaire, devant des jeunes de 12 à 16 ans, je parle de mes expériences puis je réponds aux questions. C’est un engagement direct. Je

S’engager pour toi, ce sont aussi les actes… J’ai toujours été militante dans ma vie. J’avais besoin de trouver une façon de m’impliquer qui était en

Album : Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent

pense que cette envie-là me vient beaucoup du fait que je n’ai pas eu de modèle. Ça m’a pris tellement de temps de comprendre qui j’étais parce que je ne l’avais jamais vu avant. Dès lors que je l’ai compris, je me suis dit que c’était un peu mon devoir que de me rendre visible et devenir un modèle pour des jeunes. samuelemusique.com

GAYMAP événement

Tu as choisi de rendre cela public dès le début de ta carrière... Du moment que j’ai fait mon coming out dans ma vie privée, ça allait de soi que je ne pouvais pas me cacher. Je ne voulais pas avoir à faire attention si je fréquentais une fille et je voulais être honnête avec mon public. C’est aussi pour cette raison que mon coming out n’est pas arrivé

tout de suite. La question de l’auto-sabotage s’est aussi posée. Est-ce que je ne voulais pas ruiner intentionnellement ma carrière en m’exposant ? Je me suis dit qu’une carrière ne valait pas la peine si je ne pouvais pas être qui je suis. Je pense que le public est prêt à m’accueillir comme ça aujourd’hui. Il y a dix ans, ce n’était pas la même chose.

360° – Octobre 2017

GAYMAP tu t’es vu ?

360° Fever, « Le Labyrinthe des Plaisirs » @ Fonderie Kugler, Genève, Photos : Irina POPA

360° – Octobre 2017

47 47

GAYMAP tu t’es vu ?

360° – Octobre 2017

GAYMAP tu t’es vu ?

Genevegas/3D @ KUGLER, Genève Photos : Galaxia Roijade Kunungur @lasurite

360° – Octobre 2017

GAYMAP tu t’es vu ?

360° – Octobre 2017

GAYMAP tu t’es vu ?

Réouverture du Phare ! @ Genève

360° – Octobre 2017

CLUBBING

BÂLE Hirscheneck Untragbar, DJ Muscheidt, dès 21h

VENDREDI 6.10 BERNE Frauenraum Popshop DJ Grrrl in the Garage, dès 22h

SAMEDI 28.10 BERNE Tolerdance Elektro File @ISC, DJ PCB & Guest, dès 23h

SAMEDI 7.10 GENÈVE 360° Fever Party « Le Bal du Bitume » @Palais Mascotte, en collaboration avec Aspasie, dès 22h BÂLE Heimat Ok Sébastien Electro party dès 22h

DIMANCHE 29.10 LAUSANNE GameBoy The MAD Gay Party. DJ Cyril G, dès 23h BÂLE Hirscheneck Untragbar, DJ Johnny Bravo, dès 21h

GAYMAP AGENDAS

DIMANCHE 8.10 LAUSANNE GameBoy The MAD Gay Party. DJ Gaëtan Leroy, dès 23h BERNE Frauenraum BarOmeter lounge, dès 14h BÂLE Hirscheneck Untragbar DJ High Heels on Speed, 21h

CRUISING VENDREDI 6.10 LAUSANNE Pink Beach Grizzly Night (bears), dès 20h Trafick En travelo, dès 19h BERNE Aqualis Underwear Night, dès 23h ZURICH Rage Sportswear Extra, dès 22h

VENDREDI 13.10 ZURICH Alte Kaserne Girls just wanna have fun (women only), dès 22h

SAMEDI 7.10 GENÈVE Bains de l’Est QNu (naked), dès 23h LAUSANNE Trafick Naked Bastards, dès 21h ZURICH Rage Fucktory (urban gear), dès 22h

SAMEDI 14.10 BERNE Frauenraum TanzBar. La soirée de toutes les danses, dès 20h30 ZURICH Exil Offstream, la soirée LGBT alternative, dès 23h Plaza Club Boyahkasha Glow, avec Nicki Dynamite, dès 22h

DIMANCHE 8.10 LAUSANNE Trafick X-trem Gay (naked), dès 14h

VENDREDI 20.10 LUCERNE El Cartel Frigay Night, dès 22h

VENDREDI 13.10 GENÈVE Cruising Canyon Air X Night (fetish), dès 22h LAUSANNE Pink Beach No Limit (naked), dès 20h Trafick Mixte Open Mind, dès 19h BERNE Aqualis Naked Night dès 23h ZURICH Rage Friday Naked Plus, dès 22h

SAMEDI 21.10 BÂLE Borderline La Messe – Label Night. Experimental techno, dark techno, progressive goa, psy-tech, dès 23h

SAMEDI 14.10 LAUSANNE Trafick Up or Down Orgie, dès 21h ZURICH Rage Fetish Gear, dès 22h

DIMANCHE 22.10 LAUSANNE GameBoy The MAD Gay Party. DJ Karl Kay, dès 23h

DIMANCHE 15.10 LAUSANNE Trafick X-trem Gay (naked), dès 14h

DIMANCHE 15.10 LAUSANNE GameBoy The MAD Gay Party. DJ Alan Taylor, dès 23h BÂLE Hirscheneck Untragbar, DJ Klangfieber, dès 21h

360° – Octobre 2017

VENDREDI 20.10 LAUSANNE Trafick Les Délires du Trafick (tous trips), dès 20h BERNE Aqualis FF-Night dès 23h ZURICH Rage Underwear jocks naked, dès 22h SAMEDI 21.10 GENÈVE Bains de l’Est Bear, dès 16h LAUSANNE Trafick Dark Naked Sex, dès 21h ZURICH Rage Freistoss (sportswear and sneakers), dès 22h DIMANCHE 22.10 LAUSANNE Trafick X-trem Gay (naked), dès 14h JEUDI 26.10 LAUSANNE Trafick En travelo, dès 19h

GAYMAP AGENDAS

VENDREDI 27.10 GENÈVE Cruising Canyon Air X Sports, dès 22h LAUSANNE Trafick Mask and Naked XXL, dès 21h BERNE Aqualis Naked Night, dès 23h ZURICH Rage XXL Naked Party, dès 21h SAMEDI 28.10 LAUSANNE Pink Beach X-perience Night (dark & naked), dès 21h Trafick Mixte XXL, dès 12h ZURICH Rage Piss-off, dès 22h DIMANCHE 29.10 LAUSANNE Trafick X-trem Gay (naked), dès 14h

Dé PLUS couvr ez DE sur soiré 360.c le sit es e h/g aym ap

p sep Giu ue av

360° – Octobre 2017

parc Mon-Repos ave nue de

lai

ge de

s A lp es

Hoff

man

P a ss a

Rue d

sanne

rue

e Lau

olle

ru e d

Vid

nce

Fra

rue

dPr des

M a il av. d u

des rue

nc Bla n tMo du ai e lcr

oz tiq

lvé

He bd

Rue Vauti er

ule bo

Da es qu Jac rd

R. d

Pla ce ne de Sa rd aig

uM a rc

R7 ge

hé

R. du Co llè

R. de Ve

el a u t ie

rue

Pl ac e é du M ar ch

R. V

av. Henri Dunan t

cin

de ole de

l'Ec

uis

Pâq

ne Ber

n av

me nad es

C2 B9

de C

S9 rd

Am é

nue

Pl ac e e pl du Te m

C a rd in

ct or R. Ro i Vi

ave

Bou lev ard Pro

B ai ns r. d e s

Mé

ins Ba es r. d

-Te

Corn

du Te r

re a

r. d e

u x-

azy b d Ja m e s F

rue

de til Clo e int Sa

de ue en

lice

Dé

des

rue

ts Pon u xDe des rue

viè

G ra

rd i

Fe C lo s d e la Foé e s c h n d e ri e Tr a n e s Ave n d ue du S15 b d d

ch.

rue

ée

Jo se ph

Lom

én

Vi ct or

t d'A rve S14

S13 e la Fil at ur R. deplace Claparède

Carouge A9

euf

rm il lo

P hi l oso ph es

al Me

R. d

C a rd in

l'A

ai lle

on uP

L'ARVE

R. Sa in t

Place

R5 de l’Octroi

de la Pr

lp hi n

cia

Place r u d’Armes e

R. Sa in t

ro u te d e Ch an cy

Aca

Bla

s de

n t-

Carouge

rue

bou lev ard du Pon

de s

é t- L

ue s Da

Ru e Ja cq

ser

carrefour B5 des 23 Cantons

t du

est

pon

Ern

place du Bourg-de-Four

tfal con

Services proposés aux personnes trans

oug

R. Lou is de Mon

uss au Services proposés aux personnes bi d

Be rg ue s

Mai

e lesbien • mostly lesbian Public Fra nço i s • mostly gay Public gay D

a eS

r u ue aven

rond-point de Plainpalais

rue de Car ou ge

B7 rd Car l

x- R

lle

ro i

ule

la C

a v.

PARC DES BASTIONS

rue

lo n i

ser

e R iv

U NI V ERSI T É PLAINE DE PLAINPALAIS

S11 An

rtho

est

a te ri e

Ern

la Co rr

ru e d e

S10

u Rhô

g t T2

ru e d

rond-point de Rive

place Neuve

Dufo

G o u rg

JARDIN ANGLAIS

avo

quai d ru e d u Gén u Rhô é ra l G ne u is a n place de la place la C o n fé d é ra Fusterie du ti o n place Molard LongeM a rc place des hé S18 Troix Perdrix malle C ro ix r. d e C3 - d 'O r la R ô t is s e r ie rue d

es F

r. B a

e o rg

é ra l

e rg u

Gén

des B

quai

Pt de

rue du Stan d

S1 S16 B13 rue d es Sa vo is e s

r. d e

r. d u

B2 S12

place A9 Bel-Air

bd G

ru e

place de l'Ile

bd Geo rge s Favon

S5 boulevard de Saint-Georges R1

po nt de la Ma ch in e

place C4 des Volontaires rue du Stan d

+33 6 83 99 47 63

lpe

11, rue de Genève, Ferney-Voltaire

pon t de la Cou louv ren ière

u id

BAIN

a Aides Ferney-Voltaire, maison Saint-Pierre qu

e l' Il e

ple

qua i Turr etti ni

jet eu

te po ul et

pont d

04 50 79 78 59

ance

12 rue Camps, Annemasse

ule

ru e

r. d

Rue de Cha ntep oule

uss

Hors-plan • Outside of the map :

t-Je AIDES Santé sexuelle et dépistage rapide d e S a in

Cout

o n B4 t- B lan c

94 23 96 42

r. de Ch an

S5 ru e Vo lt a T3 ir e

96 01 33 11

rue

HIV testing and info 022 372 PEP 022 372 Dermatologie (IST)/ Dermatology (STD’s) 022 372 r u e Consultation violence 022 372 des Police Cha rmi Urgences/Emergency 117 lle

place des 22 Cantons

r. d

thou

n e Lyo ru e d S8

Mon

ont

sig

ett

Les Pâquis

Cor

A8 erv

la S

R. d

Lis

A9 Hôpital Consultation VIH/ e de Lyon ru

rue

pla

rue de la Prairi e

Centre médical communautaire pour HSH mycheckpoint.ch 9, rue du Grand-Pré 3e étage 022 906 40 30

r. d e

GARE STATION

av in

A5 Checkpoint Genève

de rue

rue

tar

aven ue Wen dt

ausa de L

Lou

Santé/Health Lio

GAYMAP GENèVE

rue

av r

rue

lace des harmilles

is F

ett

nne

erv

R2 X2

Place de Cornavin

ier

ra n

la S

Môl

ra d

rue

GARE STATION

rue de Mon tbri llan

rue

R3 B9

qu ai W ils on

X3 P1

R. d

es M

o ra

in e

yr ie r

GENèVE

360° – Octobre 2017 Rue

Rue

r ib o

âtel

de M

o n th

Rue

Dr A S is m

is Pâqu

oux

lf re d

o n d iS17

e ern eB

t ola Péc R.

R1 Café Gallay 42, bd de St-Georges

Homosexualités

R2 Le Pradier 6, rue Pradier

et droits humains

R3 Le Comptoir 9, rue Richemont

9, av. de la Gare des Eaux-Vives

La Suite 115 > B14 R5 Le Cheval Blanc

A2 Aspasie

(travailleurs du sexe)

36, rue de Monthoux

15, place de l’Octroi Carouge

A3 Association 360

V in c

R6 Brasserie des Halles de l’Ile R7 Au Lavandou 54, rue Jacques Dalphin

36, rue de la Navigation

ent

A4 Dialogai

R8 Café du Marché 16 avenue Henri-Dunant

11-13, rue de la Navigation

A5 Groupe Sida Genève

Rue

i è re onn hap

Place des Alpes Rue des Alp

R. C

9, rue du Grand-Pré Ru e Ad hém

ar Fab ri

A6 Lestime

R9 Le Boteco 12, rue Micheli-du-Crest R10 Kampaï 25, rue de Monthoux

A7 PVA (vivre avec le VIH) 35, rue des Pâquis

A8 Totem

(jeunes)

Pâtisseries & Salons de thé

va r R. B

oni

c/o maison Verte, place des Grottes, Square du Mont Blanc

totemjeunes.ch A9 Plaque commémorative de Bartholomé Tecia, Place Bel Air A3 Asile LGBT Genève lgbt.asile.ch

NS DES PÂQUIS

Think Out

T1 Dubois 4, carrefour de Villereuse T2 Dubois 49, boulevard Carl-Vogt T3 Chez Quartier 24, rue Voltaire

(étudiants)

Shopping & Services

Étudiant.es. Universités et Hautes écoles facebook.com/Think-Out-AssociationLGBTFriends-Unige

S2 La Case à Max 19, rue de la Navigation S3 Librairie-café Livresse > B8

gpeh.org Les Vilains Garçons

S4 Menuiserie – agencement – Fazio & Cie

facebook.com/lesvilainsgarcons.geneve PARC DE LA GRANGE

m x -V

i ve

B5 Le Déclic

lv é ti q

bd He

Pict

S6 r. A d ri

ru e d e

e n La ch enal

ille

8, rue de l’Ecole-de-Médecine B8 Livresse

a ss iè re

B13 Le verre à Monique,

och em o B15 n t

19, rue des Savoises B15 Le Nathan 34, route de Frontenex Kampaï 25, rue de Monthoux > R10 Le Boteco, 12, rue Micheli-du-Crest > R9

e u s T1

rue

dle

Cruising 3, rue de l’Est X1 Les Bains de l’Est u te d Pradier X2 Duplexx 8,rorue e Ma lagn X3 Sauna des Avanchets ou Avenue Baptista, Les Avanchets X4 Substation X-World X5 Cruising Canyon

5, rue Vignier

B9 La Plage 10, rue Vautier, Carouge et D

S8 BRAVO Coiffure, 16, rue Jean-Gutenberg S9 Publicité – Etienne & Etienne 30, rue Saint-Joseph, Carouge

3, rue de Berne 28, bd du Pont-D’Arve

B7 La Ferblanterie

la Te rr

ois

S7 Mode Maniak 6, rue du Vieux-Billard

S10 Opticien – Vue des Bains

B6 Fenomeno 28, rue des Pâquis

des

a v.

tch

b re

r. d

n Mo

17, rue des Etuves

B4 La Concorde

14, rue de Neuchâtel 15, Alfred-Vincent

Hors-plan • Outside of the map : 39, rue Jean-Jaurès, King Sauna ro u tAmbilly (F) ed eF lor i s s a Oxygène 12 Av. de la Mandallaz, Sauna nt Annecy

26, rue des Vollandes

S5 Massage – Lila Thaï, 3 rue de la Prairie 2, rue Jargonnant

3 rue Lissignol

B3 Le Cabinet 54, bd. Saint-Georges

Déc

place des Eaux-Vives

X1 r. de l’E st

lan

S14

onne

' Av

Vo l

. Ve rs

B1 Le Phare, B2 La Bretelle

S6 Sport/santé – PLAZA SPORT

Bars

des

e ed

au sE

r. d

ru e F

los ille

r. d

ru Mu

rue

r. d

r. S

i qua

Ado

S1 Mode – Monsieur Alain 63 Bd de St-Georges

Hors-plan • Outside of the map : Double Jeu 4, rue de la Faucille, Annemasse (F)

8, avenue du Mail S11 Pharmacie 3, rue Ecole de Médecine S12 BD – Cumulus, 5, rue des Etuves S13 Coiffure – Trajectoire 9 13, rue de la Filature, Carouge S14 épilation – Oosmosis, 31, bd Helvétique S15 Mode – Garçon Manquée

31, rue Saint-Joseph

S16 Le Bal des Créateurs 25, rue de l’Arquebuse S17 Tattoo - Y4Shk4 rue des étuves 5 (sur rdv) S18 Cinéma – Ciné 17, 17, rue de la Corraterie S19 Mode – Jack Cuir, 40, rue de Monthoux S20 Tattoo – BRUT 6, rue Sismondi

Clubs C1 La Gravière 9, chemin de la Gravière C2 Le Chat Noir 13, rue Vautier, Carouge C3 La Garçonnière 4-8, rue de la Rôtisserie C4 L’Usine 4, place des Volontaires C5 Palais Mascotte, 43, rue de Berne

Hors-plan • Outside of the map Sport/Santé – CrossFit Across 17-21, rue Eugene Marziano

Parties – Soirées P1 360° Fever, C/o Palais Mascotte, 19-21 rue de la Jonction

GAYMAP GENèVE

Parents d’Homos,

ve sta

Hors-plan • Outside of the map : L’Appart 36, rue du Faucigny, Annemasse (F)

5, rue de l’Industrie

Bla

Place de la Navigation

io n

R10

Pâq

Alp

A2 S19

Rue

u ri c h

des

Rue

ig a t

des

C5 P1

Rue Rue

N av

lan

de F

euch de N

Rue

de Z

Rue

n th o

R. de B e rn e Ross i

e Mo

u rg

d e La u

Rue d

Rue

our

u ri c h

A1 Amnesty International

d e la

tam

de Z

Restaurants

Associations

Rue

sa n n e

Rue

a ti o n

u is

N a v ig

e rn e

d e la

ô le

de B

Rue

du M

Pon d e la

Rue

nt-

Bla

360° – Octobre 2017

t a is e

ue J om u

de T erre

ude t Ch a Pon

S2 Coiffure – Orange Hair 6, rue de la Barre

Ave

S3 Sensuel Store – 7e Ciel 11, rue de Bourg

nue

S4 Institut de beauté – ABR – Rosina ﬂeury

38, avenue de la Gare

Lou

Ch em in

is R uch o

nne

de Mo rn ex

du Rue

Pet

h it-C

A ve nu

e Sa in te -L

Place de la Gare

S7 Réflexologie – Noémie Forlano

2, Place Bel-Air Avenue du Mont d’Or

Bou

S8 Mode – Scorpion 18, rue de la Madeleine S9 Piercing – Drop-In 20, Petit-Chêne

S12 S1

le v a

rd d e Gr an

Rue d u S im p lo

en S12 Esthétique – Entourage, u

39, avenue de la Gare

ed e

Cou

S13 Séjours linguistiques – ESL

A v e nu e d e M il a n

R2 Aven

PARC DE MIL AN r

ue Ed ou

rd D a pp

le s

7, escaliers du Gd Pont

S14 lemassage.ch Tazio Minotti

1, rue Mauborget ue d ’O u

chy

S15 Mode – Monsieur Alain 35, rue du Simplon

Avenue de la Gare

S15

S11 Coiffure – Yookoso Hair Design 74, rue Marterey Av

uc e

GARE STATION

Avenue du Mont d’Or

S10 Globus Voyages 26, rue de Bourg

nue

R ue d u M id i

5, rue Mauborget

Ave

êne

S5 Mode – Fashion Victime S6 Mode – Maniak 4, rue du Port-Franc

enue

S10 S3

d e B o ur g

Place S aint-Franço is

Rue du Grand-Chêne

Cen t ra l e

S13

MONTBENON

Dufo Marc

Rue

Hors-plan • Outside of the map :

Av en ue

Mode – Un Style de Vie 9, av. SamsonRaymondin 1009 Pully (13km)

de Co ur

Aven

GAYMAP LAUSANNE

nt re Po ssiè Be

Shopping & Services d in

Ch S1 Coiffure – Casting 43bis, avenue de la Gare

u ve a Lo de l

Rue

Pl a ce d e l ’ E uro p e Av. Jean -Jac que s Mer cier

ix-

Cro es

Pl a ce d e l a Pa l ud

ran

and

dim

Tiv ol i Av en ue de

Hal

X1 H1

Rue

Rue d u P o rt - F ra n des C c ô te s de M A ve n u on e Ju le s G o n in tb e n o n

Rue

Pl a ce Bel -A i r

de G enèv e

Ave nue de Sé velin

nel

C AT H É DRA LE

S5 Rue

Le Flon

Pl a ce de la R i p o nne

aux

ron

Ru e de Ge nè ve

Rue d e la T our Rue d e l’ A le

R u e d e l a G ro t

Rue de Sebe illon

Rue

S14

Palais d e R um i ne

Ch. de Boston

ent in

Pla ce C h a u de ron

Aven

Paysagiste – Des Mélèzes 18, ch. de la Foule, 1322 Croy Bio – Dolcebio Grand-Rue, 1350 Orbe

u e d Va l

Roc

nt-

Tu n

Ave en

Sai

Pl a c e d u C hâ t ea u

-D er riè re Ru e Ci té Rue C it é -D eva

Rue

a rc h

all

du-M

d’E

R3 du

Pl a c e d u Tunnel

Rue

nue

u li e

de B ea

oll

Rue

Pré-

rge

vel

Vin

Rue

Ru e de Ge nè ve

F ra

nue

Ru de

Ave

res

Rue du Valentin

Aven

giè

R4 e ord la B

Ber

in i

PA LA IS D E B E AUL IE U des

nue

Rue

Ave

ue de l’ E ly s

ée

ois

Thé

âtr

vevey Av

e ed

lla

Public lesbien • mostly lesbian Public gay • mostly gay

Shopping & Services

Services proposés aux personnes bi

S2 Coiffure et Shopping – Tête à clak

Services proposés aux personnes trans

8, rue du Centre

bars

S3 Body art – Mario’s Piercing & Tattoo Experience 23, rue du Conseil

B1 REX « Good Vibes » 22, rue de la Madeleine on

S5 Décoration – EvasionMD, 20, rue du Lac S6 Décoration – Un Amour vache, un Amour

HORS PLAN • OUTSIDE OF THE MAP

e la

Gar

eve

de La

usan

th Be de

mon

Rue

eau de B

Rue du Bug non

plo

Avenue

S4 S2

Con seil

Ave nue Mon Rep R ue Et os ra z

a rcS6 hés

S11

Rue du

La c

lausanne

PARC MON-REPOS

Associations A1 Lilith

Cruising

associationlilith.ch

A2 SID’Action 12, rue Etraz

X1 Le Garage et Traﬁck 22b, avenue de Tivoli

A3 VoGay

X2 Sauna New Relax Club

15, Côte de Montbenon

www.vogay.ch Ave

nue

Galerie Saint-François

Plan Queer de

Rum

ine

X3 Sauna Pink Beach

> www.unil.ch/planqueer Fondation Agnodice

X4 Sauna Top Club

agnodice.ch

ie r

Hôtels – B&B

- O li v ue Ju s te Aven

9, av. de Tivoli 6, Bellefontaine

Santé/Health A4 Checkpoint Vaud A v e n Centre de conseils et dépistage VIH et IST u

e de s A lp HIV and e s STD testing and counselling centre

22, rue du Pont

www.mycheckpoint.ch A5 CHUV/Hospital

021 631 01 76

0848 133 133

Urgences/Emergency

Bars B2 Bourg 51, rue de Bourg

22, avenue de Tivoli H1 Rainbow Inn Hors-plan • Outside of the map : Bernaldo B&B

B3 GT’s Bar & Lounge Club 5, avenue de Tivoli B5 D3 9, place du Tunnel B6 Pin Up bar 31, rue Marterey B8 Le Saxo

Restaurants

3, rue de la Grotte

R1 Auberge de Beaulieu 15, av. Bergières

Consultation VIH/

HIV testing and info

Traitement post-exposition

VIH (PEP)/HIV post-

exposure treatment

Dermatologie (IST)/

Dermatology (STD’s)

Police

Urgences/Emergency

021 314 66 66

021 314 10 22

Parties – Soirées

R2 Café de Grancy 1, av. du Rond-Point

P1 Gameboy et Bordello c/o MAD 23, route de Genève

R3 Lausanne-Moudon 20, rue du Tunnel R6 Le relais 163, av. de Morges

P2 Backstage Club 5, av de Tivoli > B3

R8 La Tonnelle 16, av. Mont-Loisir GT’s 5, av. de Tivoli > B3

P3 Les Docks, Avenue de Sévelin 34 021 314 04 00

47, av. de la Harpe

P4 My House, Place St-François 12

Hors-plan • Outside of the map : Le Raisin Les Cullayes (13km)

117

GAYMAP VEVEY + lausanne

Rue

Avenue de Bethusy

des

t re

Rue

tin ue St -M ar

Roux ésar D r. C

CH U V

Place du Marché

ro l i n e

Rue

Gar

Rue

tendre, 3, rue des Deux-Marchés

Café-Restaurant du Châtelard, 1, Sentier A v. des Crosets, Corsier-Sur-Vevey d

R u ff y

e V ic to r

Avenu

l’I

e ed

rie

Ru e du Bu gn on

ll u Va

S4 Décoration – Chez moi, 5, rue du Centre

360° 360° – Décembre – Septembre & janvier 2017 2016

e n ra

B r e it

ass

str

lls

str

Sc hä n

C3 R13

cks

Mue

aft

tra

ra or

rü

a ss e

a u ss tr

sse

tra

ss e

str

hls

R12

dle

rst

P3 Spe

A ar be

S ch a n

ach

lg S p it a

Altenbergstra ras

WaisenhausSc hü tte st ra ss e platz N äg el ig as se

ss e

Mün strer gass e

Theaterplatz

Bundesplatz

Herrengasse

PAL AIS FÉD ÉRA L

nf el db

rst

sse s tr a

azi

Sc hw el

rü ck e

le nm at

ts tr as se

stra

sse

rdtr

asse

ss e

tra

en st ra

Ae ge rt

Su lge ne cks

tra sse ns tr as se

E ig e

nst ras se

cke

as se

tige

Kir che nfe ld Mo nbi jou brü

Be rn as tr

Sef

S an dr ai

e ze

a str

as se

Monb ijoust rasse

rs tr a ss ar

ü Br

Be rn as tr

Z ie g le S

w ch

Sulgen eckstr asse

ztor

il is t

e war

ra s s

rs tr a ss

B e lp

Aar

Ki rc he

R14

Sch

ss e

e gass

Kramga sse

R11

Amth ausg asse

Effing erstra sse

sse

Z ie g le

en ste ins tra

Bund

Rath ausg asse

Schw arzt orst rass e

B5 R6

Kornhausplatz

Kochergasse

ald e

Brunngasse

Scha uplat zgas se Laupenst rasse

Eff ing ers tra

Bru nn ga ssh

R10

Ze ug ha us

asse

TA L

Ma rk tg as

ra ss e

dtb

rgas

rg er ga

Ne ue ng as

GARE STATION

ze n st

Sta

se tras

ic h e

Marz

Bo llw er k

ras

Er la ch st ra

sse

Bü

tst

Lä

tra

GAYMAP berne

lis

K o rn h

tra

ck e

ttst

str

sma

ldh Wa

ers

a u sb rü

Aegerte nstrasse

ras

eim

stra

hri

tr as se

Lä

ri a st r

ra in

K o rn h

Zä

X4 se

brü

Sah

V ik to

Vi kt or ia

M it te ls

tras

s tr a s

tel

dri

gass

sse

iers

Mit

Fre

sse

Nor

e ass str chf

eld

tra

tras

Läng

cks

ers

Tief ena ustr asse

brü

hri

Neu

Zä

rass

in s t

berne

360° – Septembre 2017

Associations A1 Aide Sida Berne Monbijoustrasse 32 A2 HAB Homosexuelle Arbeitsgruppen

A4 Pink Cross, organisation suisse

des gais tala

Monbijoustrasse 73

A5 SCHLUB (étudiants) c/o SUB cke

rstr

ass

enbe B lu m

Pap La

R6 Drei Eidgenossen Rathausgasse 69 R8 Frohegg Belpstrasse 51 R9 Fugu im Nydegg Gerechtigkeitsgasse 16

Bars

rg -

ia st ra ss

> Frauenbeiz

R5 Cinématte Wasserwerkgasse 7

R10 Lœtschberg Zeughausgasse 16

ie r m

se s tr a s

fs tr as G ot th el

Vi kt or

Lerchenweg 32

ü h le

Spi

sse

ass

Monbijoustrasse 73

stra

str

a ss e

ld nfe

st ra ss e

LOS

Sch önb urg-

st ra ss M os er

zl is tr as

A4 Organisation suisse des lesbiennes se

ras

str

nst

ser

ala

R3 Bistro Steinhalle Helvetiaplatz 5 R4 Brasserie Lorraine Quartiergasse 11

c/o Villa Stucki Ka

pit

Restaurants R1 Adrianos Theaterplatz 2 R2 Aux Petits Fours Kramgasse 67

R11 Lorenzini Hotelgasse 8

Gerechtigkeitsgasse 75 B1 Blue Cat Rathausgasse 42 B2 Comeback Bar

R12 O’Bolles Bollwerk 35

B4 ONO Kramgasse 6

R14 Marcel’s Marcili Neubrückstrasse 8

gB5 str as se

R13 Sous le pont Marzilistrasse 25

Tag-Café Espresso Rathausgasse 44

Parties – Soirées Santé/Health

c/o ISC ; P1 Tolerdance Neubrückstrasse 10 c/o Kapitel Bollwerk

P3 Seite69

A1 Aide Sida Berne

Bollwerk 41

asse

Consultation VIH/HIV testing and info

Monbijoustrasse 32

Inselspital/Insel Hospital

Clubs

Consultation VIH/

A a rg

ng as se

be Sc hi ffl au

rstr asse

rw sse

erk

gas

Mu ris ta ld

031 632 21 11

Dermatologie (IST)/ Dermatology (STD’s)

031 632 22 88

Police Urgences/Emergency 117

Gerberngasse 36

X3 Sauna Aqualis

Brunnmattstrasse 21 r

a ng

X2 Planet Love Erotikladen

B ad ga ss

treatment

X1 Loveland Gerechtigkeitsgasse 39-41

LE TH ÉD RA

VIH (PEP) /HIV post-exposure

Reitschule Neubrückstrasse 8

Cruising

Nydeggbr ücke

sse

Ju nk er

k e it

Nydegggasse

Gro

c h ti g

se sgas

031 632 25 25

X4 Sauna Sun Deck Länggassstrasse 65 X5 Studio 43

Monbijoustrasse 123

Public lesbien • mostly lesbian Public gay • mostly gay Services proposés aux personnes bi

Cinéma

Services proposés aux personnes trans

K1 UNCUT C/o Kino REX Schwanengasse 9 Marienstrass e

Lu is en

st ra ss

pe ss e e

asse

nstr

tra

Thu

as tr as

fra

tra

H el ve ti

Publicité ss e

asse

ar st ra

nstr

Se m in

Thu

Kir che nfe ld

Th or m an ns tr as se

GAYMAP berne

G e re

a ss e

g g s ta Burgtreppe

Traitement post-exposition

st ut z

P o st g

Nyde

HIV testing and info

C3 Frauenraum n

ss ha ld

ld e n

ta ld e

Po st ga

Kl ös te rli

au er w eg

C2 Sous-Soul Junkerngasse 1 a u e rs

La ng m

031 390 36 38

360° – Octobre 2017 Tra i due litiganti, il terzo gode - Entre deux querelleurs, le troisième jouit. Proverbe italien

Cassandrite

Chants nocturnes DE Greta Gratos

e sang des dragonnes, des sorcières coule dans mes veines. Ni racisée ni racisante, ni cis ni trans, pas plus que je ne suis partiarcale ou matriarcale, mi sirène mi cosmique, je ne suis pas même humaine. À personne, à aucune caste, je n’appartiens. Pourtant, depuis la nuit de mes temps, je défends tout ce qui n’est pas moi et devrait être traité avec équité. Plus minoritaire que les minorités, aujourd’hui je peine à voir celles-ci se diviser, jour après jour, sous le moindre prétexte, se regarder en chien-ne-s de faïence, se chercher des poux, juste pour avoir raison. Il n’est plus de dénominateur commun, les frontières prennent toute la place et c’est chacun-e pour soi et contre tou-te-s. Du féminisme à l’appropriation culturelle, en passant par la trans ou grosso phobie, tout y passe et, si les enjeux sont différents, le vocabulaire lui, use des mêmes mots, à la virgule près. Une nomenclature commune pour une division qui semble viser l’infiniment petit. Moi la bienveillante qui tente d’expliquer aux un-e-s les pourquoi et comment des autres, je me lasse de ces leçons dont le parfum me rappelle trop les bancs d’école. Moi, la buissonnière, de ces pistes balisées je ne peux, ne veux, suivre la trace. Car je souffre de Cassandrite aigüe et ce que je vois ne me plait pas. On ne me croira pas et peu m’importe ce que moi on pensera. Mais je vois. Et de tous ces duels, je le crains, rien de bon ne sortira. Personne, hors le Monde, ne sortira vainqueur de ces joutes. Il aura toutes cartes en main pour écraser, le temps venu, celles et ceux qui se retrouveront à tel point isolé-e-s dans leur mausolée qu’un simple de ses souffles suffira à faire s’effondrer leurs citadelles de carton-pâte dont les pierres se descellent à force d’oublier de glisser entre-elles un peu de mortier. Et mes larmes de reine n’y pourront rien changer.

Autoportrait d’après Gabriel Ferrier - Judith.

Greta Gratos

Rédaction en chef Guillaume Renevey (guillaume@magazine360.ch) Rédaction texte Nadia Barth Nathalie Brochard Zelda Chauvet Edmée Cuttat Annabelle Georgen Antoine Gessling Greta Gratos Alexandre Lanz Guillaume Renevey Anne Rollat Francesca Serra François Touzain Lucas Vuillemez Corrections Zino Davidoff Rédaction image direction : Ester Paredes Graphisme Schönborn Hernandez Publicité Philippe Scandolera (pub@360.ch) Jérémy Uberto (marketing@360.ch)

° ° ° °

° °

Abonnement Rolan Delorme (abo@360.ch) Expédition Alain André Claude Erdal Jacques Laurentiù René Otto Yves Editeur Association Presse 360 Impression Appi, Gland 360° 36, rue de la Navigation – CP 2217 – CH-1211 Genève 2 Tél. 022 741 00 70, Fax 022 741 00 74

° °

Toute reproduction est strictement interdite pour tous les pays, sauf autorisation écrite de 360°.