Mia magazine octubre 2016 by MIA MAGAZINE

www.magazinemia.com

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO

34.99

AL MES

GRATIS

DishLATINO Plus

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

INCLUIDO Canales Locales

Donde están disponibles.

GRATIS

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

De por Vida

¡Y MUCHOS MÁS!

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR

GRATIS Hasta en 6 habitaciones

LA LIGA MÁS POPULAR DEL PAÍS SE VIVE MEJOR CON DishLATINO solo por

Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

Star Mobile

(336) 781-4716 VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

Cubrimos Todo Carolina Del Norte www.starmobilenc.com/dishlatino

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 27/10/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

www.magazinemia.com

Mensaje Editorial

Un mes lleno de eventos... ¡Vaya! Septiembre sí resultó ser un mes ajetreado. Cada fin de semana estuvimos en distintos eventos comunitarios. Iniciamos con el “International Village Festival”, luego vino “Girl World Expo”, y culminamos bailando los ritmos más cadenciosos en el vigésimo cuarto festival de la Liga Hispana “Fiesta 2016”. En cada uno de los eventos antes mencionados pudimos capturar los rostros de nuestros amigos lectores y hemos incluido una vasta galería fotográfica de los diferentes acontecimientos locales, disponibles también en un formato aún más extenso en nuestra página web: www.magazinemia.com . Octubre no será la excepción y nos preparamos ya para las próximas actividades: El Zumbathon en Rosa, en pro de la cura para el cáncer de seno, y el evento anual Diamante Awards, entre

otros que resaltamos en esta edición. Por otro lado, chicos y grandes esperamos ansiosamente la Noche de Brujas, el “Halloween” y el “Día de Muertos”, tradición mesoamericana que cada año cobra más fuerza en los Estados Unidos. Con actividades y festejos en la agenda llegó el otoño en todo su esplendor para brindarnos esos espectaculares escenarios llenos de tonos rojizos, anaranjados y amarillos; en los hogares los olores a calabaza, manzana y canela recobran vigor dando la pauta para desempolvar los atuendos de la temporada de frío. Por tal motivo, te traemos las prendas claves y las tendencias de última generación que conquistan la nueva temporada. Espero, como siempre, que disfrutes plenamente el contenido de esta edición.

Nancy Núñez

Nancy Ivette Núñez Directora General nnunez@magazinemia.com

Giancarlo Rodríguez Director de Arte y Diseño

Adolfo Briceño Corrección y Estilo David J. Sanchez Director de ventas y mercadeo Info@Magazinemia.com

Eduardo Hernandez Social Media & Website

1001 S. Marshall St. #38, Winston-Salem, NC, 27101.

Una publicación mensual exclusiva de Mia Magazine LLC. Revista de colección, gratuita, genuina y de distribución gratuita. Mia Magazine no se responsabiliza por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones y otras declaraciones que aparecen en la publicación. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas en la revista son responsabilidad del escritor o anunciantes y no reflejan la opinión o el sentir de la dirección editorial ni de la compañía. Mia Magazine no asegura, garantiza o respalda de manera alguna los productos o servicios que aparecen en los anuncios. Queda prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización de la editorial.

www.magazinemia.com

Salud

Por Purificación León. EFE/REPORTAJES

Síntomas de infarto Señales que salvan vidas

Un infarto de miocardio se llevó recientemente al músico Juan Gabriel, una patología que se produce cuando el corazón deja de recibir el riego sanguíneo que necesita. Los cardiólogos insisten en la importancia de reconocer los síntomas, porque de ello puede depender su vida… El infarto de miocardio se produce cuando una arteria se obstruye o se estrecha y el flujo sanguíneo no puede llegar hasta el músculo cardíaco. Como consecuencia, el oxígeno deja de llegar al miocardio y las células que no reciben esa sangre rica en oxígeno empiezan a morir. “Las arterias coronarias se pueden estrechar por distintas causas. Las más comunes son un coágulo de sangre y la aterosclerosis (el depósito e infiltración de grasa en las paredes de las arterias)”, señalan los especialistas de la Fundación Española del Corazón. Asimismo, explican que la aterosclerosis se va produciendo progresivamente, y se ve agravada por distintos factores de riesgo como la hipertensión, el colesterol alto, el tabaco, la obesidad y el sedentarismo. De igual modo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) subraya que, tanto los ataques cardíacos como los accidentes cerebrovasculares suelen tener su causa en una combinación de factores de riesgo tales como el tabaquismo, las dietas malsanas, la obesidad, la inactividad física, el consumo nocivo de alcohol, la hipertensión arterial, la diabetes y la hiperlipidemia (elevada presencia de grasas en la sangre). No obstante, esta entidad manifiesta que el 80% de los infartos de miocardio y de los accidentes vasculares cerebrales son prevenibles. “La dieta sana, la actividad física regular y el abandono del consumo de tabaco son fundamentales. Verificar y controlar los factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares e infartos de miocardio como la hipertensión, niveles elevados de colesterol y niveles elevados de azúcar o diabetes, también es muy importante”, advierte. SIGNOS DE ALERTA Si, a pesar de todo, se produce un infarto de miocardio es fundamental saber identificar los signos de alerta y actuar con celeridad. “Reaccionar de inmediato a la primera señal de señales de un ataque cardíaco le puede salvar la vida y limitar el daño que sufrirá el corazón. Ver Pág. 8

www.magazinemia.com

“Es extremadamente alarmante que la mayoría de quienes sufren un ataque cardíaco confundan sus síntomas con algo menos serio y, por lo tanto, reciban la ayuda médica más tarde”, afirma Simon Gillespie, director ejecutivo de la Fundación Británica del Corazón.

www.magazinemia.com

Viene de Pág. 6

El tratamiento actúa mejor cuando se inicia inmediatamente después de que se presenten los síntomas”, destacan los expertos del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de Estados Unidos. Sin embargo, muchas personas no saben reconocer dichos síntomas. De hecho, una encuesta realizada por la Fundación Británica del Corazón (BHF por sus siglas en inglés) entre más de 500 supervivientes a ataques cardiacos, indica que ocho de cada diez no supieron reconocer que estaban sufriendo un infarto y, alrededor del 35%, creyeron que dichos síntomas se debían a una indigestión. “Es extremadamente alarmante que la mayoría de quienes sufren un ataque cardiaco confundan sus síntomas con algo menos serio y, por lo tanto, reciban la ayuda médica más tarde”, afirma Simon Gillespie, director ejecutivo de la BHF. El especialista recalca que cada segundo cuenta y que, cuanto antes reconozca la persona afectada sus síntomas y llame al teléfono de emergencias, mayores serán sus probabilidades de recuperarse. “No todas las personas que sufren un ataque cardiaco tienen señales como los que vemos en la televisión o en el cine. No siempre se presenta un dolor repentino que hace que la persona se agarre el pecho y se desplome en el suelo. Los síntomas pueden ser mucho más sutiles”, aclara James Wilson, cardiólogo del Instituto del Corazón de Texas. Entre los signos de alerta del ataque cardiaco se encuentran los siguientes: - Presión, ardor, tensión o molestia opresiva en el pecho que dura cinco minutos o más. - Molestia constante que parece indigestión. - Presión incómoda en el pecho que se irradia a los hombros, los brazos, el cuello, la mandíbula o la espalda. - Mareo, desmayo, sudor o malestar en el estómago. - Ansiedad, debilidad, náuseas, vómitos o cansancio sin motivo aparente. - Dificultad para respirar sin que haya una razón obvia y sentir alteraciones de los latidos normales del corazón, con sudor inexplicable y palidez. LLAME INMEDIATAMENTE A URGENCIAS “Aunque, por lo general, el dolor en el pecho es el síntoma más común, algunas personas que tienen un ataque cardíaco no presentan dolor en el pecho. Por eso es importante estar enterado de los otros signos de alerta”, subraya. Además, el cardiólogo apunta las mujeres “tienen más probabilidades que los hombres

www.magazinemia.com

de sufrir algunos de los otros síntomas comunes, especialmente la dificultad para respirar, las náuseas o el vómito y las molestias en la espalda o en la mandíbula”, detalla el cardiólogo. Al experimentar alguno de estos síntomas se debe pedir ayuda de inmediato, pues recibir atención médica cuanto antes es fundamental para sobrevivir al infarto. “Los medicamentos trombolíticos (aquellos que disuelven los trombos) han elevado las tasas de supervivencia de los pacientes que sufren un ataque cardiaco cuando se administran rápidamente después del ataque. Dichos fármacos y otros tratamientos para desobstruir las arterias pueden detener el ataque cardiaco inmediatamente y prevenir o limitar las lesiones en el corazón. Pero para

lograr su mayor eficacia deben administrarse en el plazo de una hora desde el inicio de los síntomas del ataque”, afirman los especialistas del Instituto del Corazón de Texas. Por su parte, los profesionales del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de Estados Unidos recomiendan llamar rápidamente al número de emergencias si presencia cómo alguien podría estar experimentando los síntomas de un infarto o cree estar sufriéndolos usted mismo. “No conduzca hasta el hospital ni deje que otra persona lo lleve en su auto. Llame a una ambulancia para que el personal médico pueda iniciar, de camino al servicio de urgencias, el tratamiento que podría salvarle la vida”, aconsejan.

www.magazinemia.com

Moda

Cómo conseguir el look perfecto de acuerdo con tu personalidad

EL ROMANCE CON LA MODA Anicia Bragg “Hollywood’s Life Style Expert” Todas queremos conseguir el look perfecto, sobre todo para dejar impresionados a los que nos rodean. Entendemos lo importante que es dejar una buena primera impresión, pues permanece en nuestros recuerdos, así como una muy mala también lo hace. Siempre queremos que los demás amen nuestra vestimenta tanto como uno y que lo noten de manera positiva, ya que esto inevitablemente afecta nuestra forma de actuar y nuestros sentimientos. Si nos vemos fabulosas nos sentimos mejor y más seguras de nosotras mismas. Esto es lo que realmente amo acerca de la moda y el diseño: funciona para todos y lo que elegimos puede cambiar nuestros estados de ánimo y hacernos sentir confiadas, hermosas, poderosas e incluso coquetas. La moda es cuestión de confianza; lo que usamos es una extensión de nuestra personalidad. Tengo una intensa historia de amor con mi armario porque puedo experimentar con mi propia personalidad. Si estás teniendo un mal día, lo mejor que puedes hacer es lucir uno de tus vestidos favoritos, colocarte los más hermosos pares de zapatos que tengas y unos pendientes espectaculares; al verte en el espejo esto te va a ayudar en seguida a sentirte mejor contigo misma. Sin duda alguna, cuando estás bien combinada y luces bien, vas a conseguir una cantidad de cumplidos y piropos en la calle, lo que te va a ayudar a subir rápidamente tu estado de ánimo. Si no tienes idea de qué ponerte o cómo combinarte, hay muchísimas páginas de internet y blogs de moda que pueden ayudarte. Incluso hay aplicaciones de estilo que te mantienen al día con las últimas tendencias y te proporcionan ideas con respecto a tu look personal. Creo firmemente que es muy importante tener en tu clóset al menos un vestido de ensueño, que sea tu favorito y te encante. Suponiendo que tienes un evento importante y no encontraste en ninguna página de internet un look perfecto que

www.magazinemia.com

cuadre con tu apariencia o personalidad, pues llegó la hora de apostar por un traje negro: nunca te va a dejar mal y es casi siempre favorecedor para cualquier cuerpo; además siempre va a lucir actual. Una vez que tengas en tu clóset unos cuantos trajes favoritos y que estén de moda, ha llegado el momento en que puedes mezclar y descubrir nuevas tendencias con tu propio guardarropa. Ya tienes las herramientas y el conocimiento, así que sé creativa y no tengas miedo a las nuevas tendencias. Si hay algo en tu ropa que ya no te gusta o no te hace sentir bien, dónalo; es lo mejor que puedes hacer; otra persona sí se sentirá a gusto con él y a ti no te seguirá ocupando espacio. Espero que con estos consejos, que yo misma he podido aplicar en mi vida personal, logres sacar a la diosa que llevas por dentro y mostrársela al mundo.

www.magazinemia.com

Gente

Por Mireia Sicilia. EFE/REPORTAJES

El nuevo amor de

Cristiano Ronaldo

La modelo y exmiss España Desiré Cordero es la mujer que, al parecer, ocupa el corazón del astro del balompié Cristiano Ronaldo. La relación, según amigos de ambos, va por buen camino desde hace un mes y podría ser la mujer que ocupe el hueco que dejó Irina Shayk. Nacida en Sevilla y con 23 años, la guapa modelo ha salido antes con dos hombres relacionados con el fútbol: el hijo de Fernando Hierro y el jugador del Miami F.C., Enzo Rennella.´ Se dice que fue por un “like” (me gusta) en la red social Instagram con lo que empezó todo. Ninguno de los dos lo ha confirmado personalmente, pero Cristiano Ronaldo, el soltero de oro del fútbol, y la exmiss España y modelo, Desiré Cordero, parece que han congeniado y podrían ser pareja, que llevan saliendo desde hace aproximadamente un mes. La revista española “Corazón TVE” (del grupo Radio Televisión Española) confirmaba la noticia a través de fuentes cercanas a la guapa exmiss, que es natural de la ciudad andaluza de Sevilla y va a cumplir 24 años, pero también de amigos de Ronaldo. Así Desiré sería quien ocupara el corazón del astro del balón tras su ruptura hace dos años con la rusa Irina Shayk. Precisamente este pasado verano han sido varias chicas a quienes se ha relacionado con el recién galardonado como Mejor Jugador de Europa por la UEFA. Entre otras han sonado: Eiza González, Paula Suárez, Cassandra Davis, Cristina Buccino y Elisa de Panicis, aunque todo ha quedado en una nube estival. El futbolista portugués del Real Madrid ha pasado la mayor parte de sus vacaciones en la isla española de Ibiza acompañado de su hijo y de su madre, y pasado un tiempo se le vio marcharse con un grupo de amigos. Con Desiré, al parecer estas primeras semanas de relación las llevan ambos de una forma muy discreta, pero fuentes próximas a la joven indican que ambos están muy ilusionados y que la relación está yendo por buen camino. Según la mencionada revista, la modelo ya habla del futbolista con sus amigas más cercanas y visita con cierta frecuencia la urba-

www.magazinemia.com

nización donde vive el portugués, denominada La Finca. También ha acudido en alguna ocasión al palco VIP que utilizan para ver los partidos la familia y amigos del futbolista en el estadio Santiago Bernabéu. De hecho ella misma puso una foto en una red social en ese palco rodeada de amigas.

¿QUIÉN ES DESIRÉ?

Desiré Cordero es una joven natural de Sevilla que consiguió la corona de belleza de Miss España en 2014, lo que le dio la oportunidad de participar a continuación en la elección de Miss Universo. El concurso fue ganado por Paulina Vega, quien se convirtió en la segunda colombiana en conquistar ese título de belleza, en una gala celebrada en Miami, y en la que Desiré quedó entre las finalistas, junto a la argentina Valentina Ferrer y la venezolana Migbelis Castellanos. Desiré está instalada desde hace tiempo en la capital de España, con lo que la relación con Cristiano puede ser fluida, aunque no es el primer jugador de fútbol que sale con ella, porque fue durante aproximadamente un año novia del franco-italiano Enzo Rennella, que jugaba en el Betis C.F. de Sevilla y que actualmente milita en el Miami FC (segunda división estadounidense). Pero la modelo había salido anteriormente con Álvaro Ruiz, hijo del exfutbolista Fernando Hierro, actual entrenador del Oviedo, y que jugó muchos años en el Real Madrid. “El mes de los Virgos y cumpleaños especial para mí (martes 13). Mes de cambios, con muchas ganas, energía y sobre todo de seguir trabajando”. Así se expresaba la sevillana en las redes sociales y la idea es que pueda referirse a esa relación tan especial con el deportista. Por su parte Cristiano Ronaldo, después de conseguir la Champions League con su club y la Eurocopa con su país, está colocado como el favorito para recibir el próximo Balón de Oro que le reconocería como el mejor del mundo este año. ¿Será también un año redondo que llena su corazón con un nuevo amor?...

www.magazinemia.com

s Fiesta Por Ana López-Barrón. EFE/REPORTAJES

Da la bienvenida a sus muertos Con el naranja de las flores de cempasúchil, la intensidad del tequila, el sabor de los manjares autóctonos y una colorida decoración. Así reciben todos los años a sus difuntos los habitantes de México, uno de los países del mundo en que el Día de Muertos se celebra con mayor pasión y de forma festiva. La conmemoración del Día de Muertos se ha convertido en una manifestación de lo que representa ser mexicano, aunque es inexacta la idea de que no le temen a la muerte. A lo que no le temen es a sus difuntos. Los estados de Michoacán, Veracruz y Puebla, además del Distrito Federal, son algunos de los puntos fuertes de esta festividad, aunque se celebra en todo el territorio mexicano, tanto en los cementerios como en las viviendas particulares. CURIOSO CONCEPTO DE LA VIDA Y LA MUERTE Como cada año en estas fechas comienzan los preparativos de uno de los días más señalados en el calendario mexicano. El 2 de noviembre se celebra la festividad del Día de Muertos. Este país tiene un concepto curioso sobre la vida y la muerte, sus tradiciones y creencias. El Día de Muertos es “una festividad tradicional mexicana que está documentada desde tiempos prehispánicos, pero también tiene un fuerte componente de origen cristiano mediterráneo y se ha convertido en un sím-

bolo muy importante en la entidad nacional”, señala Federico Navarrete, doctor en Estudios Mesoamericanos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Esta fiesta, que mezcla el dolor de la pérdida de un ser querido con la celebración de la muerte, fue declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2003. Más allá de estas raíces “se le da una gran importancia como una manifestación de lo que significa ser mexicano y de la particularidad de la cultura de este país”, enfatiza Navarrete. “La fiesta se ha vinculado mucho con la idea, que proviene del siglo XIX, de que los mexicanos no le tienen miedo a la muerte porque celebran el Día de Muertos y eso es inexacto”, matiza. Le tienen temor a la muerte, pero lo que marca este día es que los mexicanos “no le temen a los muertos”, quieren mantener ese vínculo con sus difuntos, añade. Se considera que los parientes vienen de visita y “es una reunión con un contenido emocional muy positivo, porque es una manera de estar otra vez en compañía de las personas muertas”, señala Navarrete, autor de la novela histórica “Huesos de lagartija”. BANQUETE PARA EL OTRO MUNDO Uno de los elementos centrales de esta festividad son las ofrendas de las cosas que más les gustaron a los muertos cuando estaban en vida, desde alimentos, flores y bebidas Ver Pág. 16

www.magazinemia.com

al cementerio “para que se regresen, porque la idea es que no se queden aquí para siempre”, relata el experto.

Viene de Pág. 14

hasta cigarrillos. Todo aquello que más agradó al difunto se le presenta para que disfrute de brevemente en la visita de los vivos. Se utilizan mucho las decoraciones con las famosas calacas de azúcar, unos cráneos pequeños ornamentados, y el papel recortado con figuras de esqueletos y calaveras. “La introducción de las calaveras se llevó a cabo a finales del siglo XIX en los periódicos, al surgir la tradición, alrededor de estas fechas, de hacer versillos satíricos sobre la gente viva presentándola como si ya hubiera muerto”, explica Navarrete. Una de las damas por excelencia de este día señalado es la Catrina, representante de la muerte. Tan elegante como sombría, fue creada por artistas mexicanos para hacer una exhibición metafórica de la alta clase social de México que prevalecía antes de la Revolución Mexicana (1910). Figura emblemática, de silueta estilizada y adornada con flores y vestidos coloridos, la Catrina nos enseña a disfrutar de la vida ante la llegada inminente de la muerte. Esas figuras, que se presentan en varios tamaños y se elaboran muchas con barro o yeso, también se utilizaban en México “como forma de sátira política y social, para caricaturizar a figuras públicas”, añade Navarrete. Las más famosas son las ilustradas por el grabador José Guadalupe Posada (18521913). Durante la noche de los difuntos, los cementerios se llenan de vivos que agasajan a sus fallecidos. Nadie se deja llevar por la tristeza, todo es un convite, una velada, una reunión en honor a los del más allá. Las flores, el

www.magazinemia.com

papel picado, de color amarillo y morado, representando la unión entre la vida y la muerte; el cirio, que significa la soledad del alma; el maíz, las frutas, el agua, las fotos o la sal, para que el cuerpo no se corrompa, son algunos de los elementos que se colocan en las tumbas, junto a los fallecidos, cada año. “Es una exhibición lo más hermosa posible para recibir al muerto”, recalca a Efe Navarrete. Las calles se tiñen de ese intenso color anaranjado, característico de la flor de cempasúchil, la cual es utilizada tradicionalmente como ofrenda en esta celebración y que solo crece en esta época del año. En muchas comunidades existe la tradición de marcar con esa flor a los muertos el camino del cementerio a la casa y de la casa

CELEBRACIONES EMBLEMÁTICAS El retorno transitorio a la tierra de los seres queridos ya fallecidos es una celebración nacional desde hace siglos, pero hay una serie de destinos en este país que rescatan aún más, si es posible, los rituales tradicionales. Desde que la fiesta de muertos se convirtió en un símbolo de la entidad nacional mexicana “fueron elegidas algunas comunidades donde los altares son particularmente bonitos”, matiza Navarrete. Entre ellos destaca el pueblo de Pátzcuaro, en Michoacán (oeste); el pueblo de Mixquic, en el sur del Distrito Federal (centro), y el de Huaquechula, en Puebla (centro-sur), “comunidades donde la tradición es muy rica y donde la belleza de los altares resalta sobremanera”, según el profesor de la UNAM. En cualquier rincón de México se pueden encontrar los siete escalones de los cuales constan los famosos altares de muertos, que representan los siete niveles que tiene que pasar el alma de un difunto para poder descansar. “Es básicamente una ofrenda que también puede tener imágenes religiosas, porque finalmente esto es una fiesta católica”, añade el especialista. Entre los manjares que se pueden degustar en esta época destaca el tamal, los elotes, el mole, el atole, los guisados y, como dulce típico de este festejo, el pan de muerto, elaborado con harina, levadura, azúcar, sal, huevos, mantequilla, manteca vegetal y agua. Una deliciosa receta ancestral.

Por: El bufete de Abogados Jessup & Probst

Legal

¿Rentando un departamento que necesita reparaciones? ¿Cuáles son sus derechos? Si usted está rentando un departamento, una casa o una casa móvil, usted debe de saber que las leyes de Carolina del Norte dictan los derechos y obligaciones para usted y para el dueño. Este artículo ha sido escrito para brindarle información general sobre estos derechos y obligaciones. La persona que renta un departamento, una casa o una casa móvil, es conocida como inquilino. Las obligaciones más importantes de este son pagar el monto acordado de renta a tiempo cada mes. Otras obligaciones incluyen: Mantener la vivienda limpia y segura. Eliminar toda la basura de una manera limpia y segura. Mantener los accesorios de la plomería limpios y seguros. No dañar o remover de manera negligente o deliberadamente ninguna parte de la vivienda. Cumplir con el resto de requisitos del contrato escrito. Notificar al dueño (preferiblemente por escrito) de cualquier daño o reparación necesaria a las instalaciones. La persona que arrienda la vivienda al inquilino es conocida como el propietario. Las obligaciones de este son muy serias. La principal y la más importante es que el propietario deberá proveer al inquilino (y man-

tener) la vivienda segura y habitable. Esto significa que la morada deberá de cumplir con todos los códigos de construcción municipales y estatales incluyendo regulaciones eléctricas, de plomería, mecánicas, estructurales, y de otros tipos. El dueño tiene también las siguientes obligaciones: Realizar todas las reparaciones a tiempo y hacer lo que sea necesario para mantener las instalaciones en condiciones adecuadas y habitables. Mantener todas las áreas comunes seguras y limpias Mantener las condiciones de las viviendas buenas y seguras y arreglar prontamente los defectos en los sistemas eléctricos, de plomería, sanitarios, de calefacción, de ventilación, de aire acondicionado y electrodomésticos. Proveer detectores de humo y reparar prontamente o reemplazar aquellos que ya no funcionan. Si usted está rentado una vivienda que tiene cables expuestos, hoyos en el techo o en el piso, unidades de calefacción o de aire acondicionado averiadas, plomería con defectos o cualquier otro problema que afecte su seguridad usted debería de contactar al propietario de inmediato y exigirle que las reparaciones se realicen sin demora. Asegúrese de enviarle al arrendador su solicitud por escrito que evidencie que usted le hizo

consciente de los problemas. Es muy importante, tanto para el inquilino como para el propietario, comunicarse efectivamente para asegurarse que las instalaciones se mantengas limpias y en buen orden. Las obligaciones del propietario deben de ser cumplidas aun cuando el inquilino sea indocumentado. El arrendatario no debe de permitir que su estatus migratorio sea una excusa para que el propietario no realice las reparaciones necesarias a la vivienda. Recuerde: todos los inquilinos tienen el derecho a un lugar limpio, seguro y habitable para vivir. Si usted tiene preguntas sobre este tema o cualquier otra pregunta legal, por favor llame a sus Abogados Jessup & Probst al 336721-9090 o visite nuestro sitio web www. jessupprobstlaw.com

www.magazinemia.com

Por Mireia Sicilia. EFE/REPORTAJES Fotografía de portada: Featureflash Photo Agency / Shutterstock.com

da Porta

Brad Pitt y Angelina EL AMOR YA ES PASADO

La pareja más mediática de Hollywood se separa con seis hijos en común, tras varios meses de rumores sobre la difícil vida familiar, de un supuesto adulterio, y con una fortuna que los medios estadounidenses calculan en 480 millones de dólares para repartir. La pareja ha vivido doce años en común. Para Brad Pitt será su segundo divorcio y el tercero para Angelina Jolie. Estuvieron 10 años de novios, formaron una familia de lo más mediática y numerosa con seis hijos en común y acabaron casándose en 2014. Todo parecía ir sobre ruedas, pero el amor se les ha terminado. Angelina Jolie, de 41 años, ha pedido el divorcio de Brad Pitt, de 52, alegando “diferencias irreconciliables”, según informaba el portal especializado en famosos TMZ. Desde TMZ también indican que en la demanda la intérprete indica que “Pitt tendrá oportunidad de visitar a los niños. Aunque hay un punto importante a destacar, y es que no quiere compartir la custodia de sus hijos con Brad”. Por su parte Pitt, tras conocerse la reclamación que ha presentado su mujer, envió un comunicado a la revista “People” en el que decía: “Estoy muy triste por lo que está pasando, pero lo que más importa ahora es el bienestar de nuestros hijos. Por eso les pido gentilmente que les den el espacio que necesitan en estos momentos”.

www.magazinemia.com

¿ADULTERIO O CONVIVENCIA DETERIORADA?

Aunque no sabe con certeza el motivo esencial de esta situación, algunas fuentes unían el rumor de una relación entre el actor y la actriz francesa Marion Cotillard, como la esencia de la ruptura de la pareja conocida como “Brangelina”. Pitt ha coincidido con la artista europea en el reciente rodaje de la película «Aliados». Pero según información del diario “New York Post”, Angelina contrató a un detective privado para verificar la historia de su marido con Cotillard. Por otra parte, a tenor de las informaciones ofrecidas en diferentes medios locales de un abogado de la familia Pitt-Jolie, las causas del fracaso matrimonial podrían deberse más a la convivencia y a la unidad familiar. Para el periódico británico “Daily Mail” Angelina estaría muy disgustada y harta de la relación que mantenía el actor con sus hijos, un total de seis, de los cuales tres son biológicos de la pareja: los mellizos Vivienne y Knox Leon, de ocho años, y Shiloh, de diez años; y tres adoptados: Maddox, quien fue legalizado primero por la actriz y luego por Brad, y Zahara y Pax Thien, que fueron adoptados por los dos en común. Según este medio informativo, Angelina se había desvivido por sus hijos y los había antepuesto, incluso a muchos compromisos y ofertas profesionales, mientras que Pitt no veía la relación familiar del mismo modo y los veía poco y además tenía poca paciencia con sus vástagos. A esto habría que añadir, según el diario, que el protagonista de “Doce Monos” es un consumidor habitual de sustancias excitantes y alcohol y, en ocasiones, mostraba un carácter irascible que revertía en sus hijos, a la vez que Angelina no le gustaba la forma de educar a sus hijos que realizaba

el actor. Este es pues el punto de inflexión en una relación con idas y venidas, rodeada continuamente de rumores de ruptura y desavenencias, pero que no va a quedar en este primer estadio, dado que los medios estadounidenses establecen que en el divorcio se barajan, además de lo meramente humano, una fortuna de 480 millones de dólares para repartir. Al parecer el contrato prenupcial de la pareja incluye una cláusula que estipula que los niños se quedarán con Angelina, solo si se divorcian por una infidelidad de Brad Pitt, y también deja claro que en caso de separación cada uno se llevaría el dinero con el que llegó al matrimonio y que el dinero generado en común como gananciales, se dividiría a partes iguales entre sus hijos. Según ha trascendido en los medios, la protagonista de “Girl, Interrupted”, que la sirvió para conseguir el Óscar como actriz de reparto, ha contratado a la abogada Laura Wasser para que le lleve la causa, a quien ya conocía dado que fue quien la asistió como letrada en su divorcio del actor Billy Bob Thornton.

5 de mayo de 2000 se unió matrimonialmente con el actor estadounidense Billy Bob Thornton, a quien había conocido en el filme “Pushing Tin” que rodó en 1999, pero Jolie y Thornton se divorciaron el 27 de mayo de 2003. Según declaró entonces la actriz a la revista Vogue: “Me tomó por sorpresa, mucho, porque de la noche a la mañana habíamos cambiado totalmente”. Al margen del matrimonio la actriz, que se declaraba abiertamente bisexual, tuvo una tórrida relación que mantuvo durante 10 años con la modelo Jenny Shimizu, aunque también hizo hincapié en que, tras conocer a Pitt ya “no hay lugar para este tipo de relaciones en mi vida”. A Brad Pitt se le achacaron múltiples romances desde finales de la década de los ochenta y durante todos los años 90, entre ellos con las actrices Juliette Lewis, Robin Givens, Jill Schoelen o Gwyneth Paltrow. Pero quien se lo llevó al altar primero fue la también actriz, directora y productora, Jennifer Aniston, a quien conoció en 1998 y con quien se unió en el año 2000, de quien se separó en enero de 2005.

VIDAS SENTIMENTALES INTENSAS

Brad Pitt y Angelina Jolie se conocieron en el año 2003, pero no confirmaron su relación públicamente hasta 2006, en que Angelina comentó que estaba embarazada del actor, y han vivido en común durante 12 años. Pero ambos han tenido una vida intensa en el terreno sentimental antes de hacer los votos de casados. Por su parte Jolie se casó en primeras nupcias en el año 1996 con el actor británico Jonny Lee Miller, con quien coincidió en el filme “Hackers”(1995), pero se separaron al año siguiente, consiguiendo el divorcio en 1999. Tras ese primer fracaso sentimental, el

www.magazinemia.com

Locales

Galería International Village 2016 El Festival Internacional Gastronómico y de Música la Villa Internacional que celebra el origen y la herencia internacional de los residentes de Winston-Salem se llevó a cabo el pasado sábado 10 de septiembre en la Plaza Corpening. El festival se inauguró con una ceremonia de naturalización y continuó con un desfile de banderas por el personal y estudiantes de la escuela primaria Speas. Los asistentes se deleitaron con el disfrute de platillos culinarios, entretenimiento cultural, artesanías internacionales y diversión para toda la familia que culminó con el encendido anual de Linternas de Esperanza por parte de la Biblioteca Pública del Condado Forsyth.

Girls World Expo

La Expo Mundial para Niñas es un evento creado por adolescentes para adolescentes. El acontecimiento de un día de duración se realizó en el Millenium Center en Winston-Salem el domingo 18 de septiembre. Un día mágico en el que se disfrutó de historias de triunfos y superación por parte de mujeres locales, además de espectaculares shows de moda, arte, música y entretenimiento.

Estudiantes de la escuela primaria SPEAS.

www.magazinemia.com

Unidos en

Rosa

¿Está usted interesado en ser voluntario de la afiliada Komen en Noroeste de Carolina del Norte?

!Acérquese y aprenda sobre nuestra afiliada! Disfrute de snacks o meriendas, conozca al personal, miembros del comité hipano/latino “Unidos en Rosa”, voluntarios y sobrevivientes!

Jueves 3 de Noviembre de 2016 a partir de las 5:30pm En Komen Northwest NC Office 1106 Burke St, Winston-Salem 27101

Tel: 336.721.0037

www.magazinemia.com

Autos

Mauricio Cote Departamento de Mercadeo Members Credit Union Tel: (336)748-4800 ext 157

¿Comprando carro?

Si está pensando en comprar un carro nuevo o cambiar el que tiene, vale la pena que piense en los puntos que enumeramos a continuación. Monto a financiar. La cantidad que una entidad financiera le presta para adquirir un vehículo está directamente relacionada con su capacidad de pago y su nivel de endeudamiento. Es recomendable solicitar una aprobación previa, la cual lo pone en la realidad de qué puede comprar porque no necesariamente lo que uno necesita es lo que la entidad financiera está en posibilidades de prestarle. Costos financieros. Los costos financieros están relacionados con el término del préstamo y el monto inicial que pueda pagar. A menor tiempo y mayor pago inicial, menor interés. Tenga en cuenta que los intereses y las condiciones financieras de cada institución o venta de carros son diferentes y que, a su vez, cambian con el tiempo, según las condiciones de mercado. Averigüe sobre su situación en varios sitios antes de comprar Conozca el puntaje que tiene en su crédito. Su crédito afecta significativamente

www.magazinemia.com

las tasas del préstamo. Obtenga gratuitamente una guía de su crédito en Credit Karma o con un pequeño costo, pero más exacto, en MyFICO. Cuando visite las agencias concesionarias no deje que le jalen su crédito; dígales que le calculen el préstamo con el puntaje que usted conoce. Como a ellos solo les interesa vender el carro, si usted permite que cada uno de ellos le revisen el crédito, van a hacer consultas con varias entidades y esto le disminuye su puntaje. Trabaje en su pago mensual. En la cooperativa, banco o en la agencia concesionaria pida que le calculen la cuota mensual en varios escenarios de tiempo. Una cuota baja extiende el tiempo de pago del préstamo, pero al final tendrá un mayor costo total. Sin embargo, a veces se hace necesario tener una cuota bajita para calificar en la capacidad de endeudamiento y lograr el préstamo Gastos a tener en cuenta mensualmente. Además del pago del crédito hay otros rubros que inciden en los gastos mensuales de tener un carro. Averigüe el consumo de gasolina, calcule con los precios y las distancias que recorre en promedio. Los vehículos que consumen mucho combustible generan un gasto que lo puede poner a usted en dificultades para cumplir con su cuota de pago mensual. Evalúe cuánto vale el mantenimiento normal y averigüe el valor de los impuestos anuales. Ponga suficiente enganche. Es la mejor forma de reducir sus pagos a lo largo del préstamo. Sería

muy bueno que ahorrara unos meses antes de efectuar la compra. Sin embargo, hay entidades que financian el 100% del valor del vehículo y algunas inclusive con una pequeña suma en negativo. La garantía extendida. El 51% de los que la han comprado jamás la utilizaron, según la revista “Consumer Reports”. Recuerde que los carros viejos necesitan más reparaciones que los nuevos. Si quiere estar tranquilo con esta protección, investigue los niveles de cubrimiento y cuánto vale si la adquiere por fuera de la agencia de carros. Si la compra en la misma institución donde está haciendo el préstamo, es probable que entre dentro de la financiación mensual. Algunos extras. No se deje tentar por protecciones adicionales que, a final de cuentas, en muy pocos casos va a necesitar. Si le ofrecen incentivos como un descuento en efectivo o menor interés, haga números con ambos casos para saber cuál es su mejor opción. Investigue el valor de reventa que tiene el vehículo para evitar que, al final, deba más que el valor del auto.

. os

0 ari 00 nc

8 a 1- ios b 5 -9 vic

0 r 80 se 1- s los

m o .co tod u c n

m co me iera . ww nc

w fina ad

tid En

Escoja su color Financielo con nosotros

www.magazinemia.com

Belleza

Carmen Ramírez. Efe-Reportajes.

Los “#hashtags” de belleza

#Strobing, #Croming, #Grooming, #Baking son algunos de las tendencias y “hashtags” que arrasan en los redes sociales. ¿Quieres sabes en qué consisten? ¿Qué significan estos nuevos conceptos de belleza que arrasan en las redes sociales? ¿De qué hablan? El universos del maquillaje está de moda, las tendencias rápidamente recorren internet y se viralizan en horas. ¿Te gustaría dominar y conocer sus secretos? María Soláns, maquilladora de celebridades y directora de la escuela y agencia de Maquillaje Mery Make-Up descubre los secretos de cada concepto.

#Contouring, palabra que sirve para definir una técnica de maquillaje que consigue dar volumen al rostro combinando tonos claros y oscuros en mate. Se pueden utilizar de tres a siete tonos distintos para dar volumen. “Para llevar a cabo este método es preferible utilizar base fluidas y desestimar las compactas, ya que queda menos natural el rostro”, explica la maquilladora María Soláns. #Clown Contouring se trata de la misma técnica que el Contouring, pero en este caso se usan además correctores e iluminadores en mate y con color para dar diferentes tonalidades a la piel. “No es para diario, porque es una técnica complicada, requiere tiempo y es necesario usar varios productos como bases, correctores e iluminadores”, explica la profesional.

proporciona luminosidad y frescura al rostro. Como el producto ha fascinado y ha tenido muchísimo éxito entre las mujeres de todo el mundo, la industria de la cosmética trabaja para sacar al mercado este articulo con diferentes tonos para que se adapte a cada tipo de piel. Aportar brillo y frescura al rostro es una de las cosas que más le gusta a la maquilladora María Soláns, pero esta técnica no la recomienda para “pieles maduras, ya que las arrugas se acentúan con los micropigmentos irisados”.

#Croming. Se trata de una variante de la técnica Strobing, en este maquillaje se utiliza un iluminador con destellos cromados que tiran a tono champagne o rosado y contienen toques irisados para dar ese efecto húmedo y de luz en la piel. Esta técnica, creada por el senior artist de Mac Dominic Skinner, se realiza con labiales. La barra de labios que está muy de moda es “All I want”, inspirada en la cantante Mariah Carey. “El Croming lo recomiendo para salir por la noche, porque queda más marcado en el rostro que el Strobing”, aclara la directora de Mery Make-Up.

#Strobing es una nueva fórmula de maquillaje que surgió a partir de un producto cosmético de la firma Mac con micropigmentos de luz, que una vez aplicada sobre la piel

www.magazinemia.com

#GROOMING, TÉCNICA DESTINADA AL HOMBRE #Baking. Es una técnica que

consiste en maquillar el rostro primero empleando el corrector en las zonas más oscuras, así como sobre las imperfecciones que se deseen camuflar, después se usa una base en el mismo tono de la piel, y por último, aplicar con una brocha gorda una capa generosa de polvos traslúcidos sobre orejas, nariz y frente. Se debe dejar reposar unos minutos para que los polvos se fundan en la piel, “así se fija el maquillaje”, explica Soláns. “Es la técnica que menos recomiendo porque el exceso de polvo puede resecar la piel por la composición de talco y mica, puede llegar a absorber la grasa de la piel, por lo que solo lo aconsejo para maquillaje teatral”, asegura María Soláns.

#Grooming, el término proviene

del inglés “groom” que significa acicalar o cepillar en caso de animales, pero esta etiqueta en belleza se refiere a los hombres que se maquillan sin que apenas se les note, muy suave. “Ahora, muchos chicos que tienen poros abiertos, granitos o marcas, se maquillan para esconder esas imperfecciones sin que apenas se le note, es un maquillaje discreto”, puntualiza la maquilladora profesional.

www.magazinemia.com

Belleza

Carmen Martín. Efe-Reportajes.

Prendas y tendencias claves Estas son las prendas claves y las tendencias de última generación que conquistan la nueva temporada. No las pierdas de vista. Mono de trabajo. Inspirado en los uniformes de mecánicos, fontaneros o electricistas, el mono, que ha despuntados en verano, se convierte en la prenda estrella de otoño. Minimalista y versátil, el mono es una pieza que seduce a primera vista, permite vestirse en segundo y resulta cómoda y funcional. Por el día es la pieza ideal para ir a la oficina con zapato plano y bolso XL, mientras que tacones y cartera de noche, resulta ideal para salir a cenar. Cazadora de piel. Un clásico del entretiempo que resulta favorecedora tanto en los estilismo de día como de noche, un auténtico “bestseller” que se adapta a todos los estilos.

ESTÉTICA MILITAR, MINIMALISTA Y SETENTERA

Al parece, la estética militar no pasa de moda. Es más, este invierno presenta batalla con abrigos en tonos camel, chaquetas de doble botonadura e impecables parkas que llevan a la mujer a un campo de batalla urbano. Minimalismo. La sobriedad también se hace un hueco entre las tendencias del momento. Una moda que prescinde de accesorios y apuesta por patrones limpios para confeccionar prendas fáciles de poner. La estética de los 70 está muy presente. Regresan las lazadas, cuanto más grandes y extravagantes mejor, así como la superposición de prendas, los patrones holgados, los botines de tacón cuadrado, un calzado cómodo que combina con todo. La moda de otoño-invierno se infla, adquieren una tercera dimensión. Desde hace varias

www.magazinemia.com

temporadas, las prendas acolchadas, ideadas para la montaña, se han hecho un hueco en el asfalto. Esta temporada, los diseñadores Pucci o Balenciaga reinterpretan las plumas y proponen piezas básicas y confortables para combatir el frío.

ESCOTES INFINITOS Y TERCIOPELO

El terciopelo, tejidos más suave y brillantes del otoño, se reinventa en todas su facetas. Tan odiado como amado, esta textura propia de ambientes excelsos, de otra época muestra su faceta más glam en las propuestas de Valentino, Prada o Gucci. Los volantes adquieren protagonismo, no importa el tamaño siempre que otorguen volumen en la prenda. Esta temporada, aparecen en pantalones, vestidos, camisas, monos, tops o faldas. Si en temporadas anteriores, el volante llegaba en forma de péplum sobre la falda o blusa, ahora se impone con mayor descaro y a modo de cascada en escotes y bajo de la falda. Lo ideal es no sobrecargar y apostar por un estilo romántico. A pesar de la bajada de temperaturas, en las propuestas de otoño se impone el escote infinito, ideales para mujeres con poco pecho, que se atreven a retar al frío. Si en verano los vestidos y blusas no cubrían los hombros, en la nueva temporada se llevan infinitos en forma de “uve”.

ESTAMPADOS Y COLORES

Este otoño no se gris, surgen infinidad de estampados y colores que iluminan las prendas. No pasan desapercibidos los motivos que recrean la cerámica, azulejos y mosaicos típicos de Portugal o Marruecos, prueba de

ellos con las propuestas de Miu Miu, Balenciaga o Dries van Noten. Junto a tejidos tan abrigados como de tapicería que imprimen magia y gusto por el refinamiento de la época victoriana, se imponen telas sutiles y transparentes llenas de magia y feminidad. Firmas como Chanel, Gucci, Dolce&Gabbana o Valentino revitalizan los brillos de purpurina y lentejuelas que brillaron en la década de los 80 y que triunfan de nuevo este año en minivestidos, chaquetas o pantalones tobilleros. En cuanto a los colores, tiene mayor presencia los azules y tierras, aunque tonos tan vibrantes y enérgicos como el rojo, rosa, verde, amarillo y púrpura también están de máxima actualidad como muestran en sus colecciones Alberta Ferretti, Burberry, Missoni o Versace.

Belleza

Mercedes Méndez LPA, LE, MMA, NC, RP

Remedios naturales para la piel Es el final del verano y es el mejor tiempo para empezar un tratamiento de cuidado de la piel para reestablecer la belleza que se deteriora por la acumulación de rayos solares y la suma de daños que nos causa el medio ambiente en este tiempo de calor. Y como nos acercamos al otoño, podemos hacer algo en nuestra casa por nosotros mismos para reestablecer la lozanía de nuestra dermis tomando en cuenta que lo que hacemos en el hogar no tendrá los mismos resultados que cuando se hace con un profesional sobre todo si consideramos su experiencia y nos aseguramos que está licenciado específicamente en el cuidado de la piel. Todos los ingredientes los vamos a encontrar en nuestra cocina.

MANZANAS

En algunas ocasiones las podemos encontrar hasta en un árbol plantado detrás de nuestra casa, tomando en cuenta que la manzana roja es la que vamos a escoger para nuestro tratamiento porque es uno de los mejores ingredientes que podemos utilizar para un cuerpo y una piel saludable. Como decían nuestras abuelas: una manzana al día te aleja de los doctores... Comer manzanas. Como son muy altas en fibra, nos ayudan a regular los niveles de azúcares en la sangre. Esto es muy importante porque cuando suben demasiado se produce un efecto llamado glicación, un proceso que daña las células causando un envejecimiento prematuro. Si usted está buscando comer algo dulce, muy saludable y que, aparte de todo, le va ayudar a re-

juvenecer la piel ¡coma una manzana al día! En una mascarilla. Las manzanas, por su alto contenido de ácido málico, son un exfoliante natural que se encuentra en muchos productos cosméticos. Nosotros lo podemos usar machacando esta fruta para que quede bien molidita y aplicarla directamente en la piel. Esto nos va a dar como resultado un cutis que se ve fresco, más rejuvenecido.

CALABAZA

La calabaza la utilizamos en panes, en el café y hasta en cocteles. ¡Y en poco tiempo la vamos a estar viendo y comiendo en todos nuestros platillos favoritos en este otoño! No solo es deliciosa por su dulce sabor: también nos ayuda a confortarnos y lo más importante es que es un poderoso alimento lleno de nutrientes para salvar nuestra piel. Comer calabaza. La calabaza tiene la reputación de ser una súper comida y es un adjetivo que se lo tiene bien merecido, especialmente en el departamento de la belleza. Con sus altos niveles de rejuvenecimiento con ingredientes como la vitamina E, la vitamina B6, el cobre, el manganeso y el potasio esto son los condimentos que usan los especialistas en el cuidado de la piel. En mascarilla. Este puede que sea uno de los ingredientes que más se ve en los productos de belleza y por una buena razón ya que su contenido tan alto en vitamina A es conocido en la industria dermatológica como muy bueno para suavizar las arrugas y líneas de expresión haciendo que la piel se vea más fresca y suave. www.magazinemia.com

es Local

Feather Touch (Permanent Makeup) cambió de ubicación

Desde septiembre, la ciudad de Kernesville se convirtió en el nuevo hogar de Feather Touch. Chic y modernas, así son las instalaciones de Feather Touch con el objetivo de satisfacer y proveer el mejor servicio a todas las personas, especialmente aquellas féminas en busca resaltar su belleza natural. Mia Magazine platicó con Silvana Leal (propietaria de Feather Touch) quien tiene 15 años trabajando en el área de la belleza y está muy contenta de dar la bienvenida a todas las mujeres a su nuevo hogar. Según nos contó Silvana, Feather Touch ofrece una gran variedad de servicios tales como: maquillaje permanente, servicio de depilación, extensión de pestañas, camuflaje de cicatrices, corrección de cejas mal hechas, delineado permanente de cejas, ojos y labios. Muy pronto, también estarán ofreciendo tratamientos para la piel. Feather Touch también cuenta con servicios de estética. Al llegar a Feather Touch nos encontramos con un recibidor con servicio de café y té que, aunado al servicio profesional, amable y personalizado podemos decir que es el lugar

www.magazinemia.com

íntimo y perfecto para la relajación y la exaltación de la belleza femenina “especialmente pensado para las mujeres que desean un poco de privacidad a la hora de ponerse bellas”, agregó Silvana. Feather Touch es administrado y operado por personal hispano licenciado en maquillaje permanente y con autorización por parte del centro de salud. A nosotros nos encantó el nuevo hogar de Feather Touch. Te invitamos a visitarlo.

PARA PREGUNTAS, DUDAS O REALIZAR UNA CITA LLAMA A SILVANA LEAL AL (336) 602-9581.

Locales

Galería Fiesta 2016 La vigésimo cuarta edición de Fiesta 2016 se realizó con gran éxito y una monumental concurrencia. Fiesta es el evento de mayor recaudación de fondos de la Liga Hispana para beneficio y apoyo de la cultura, la salud, la educación y los programas de becas universitarias para la comunidad Latina.

Wake Forest Baptist Health en Fiesta 2016 El Centro de Cáncer de Wake Forest Baptist Health, sumando esfuerzos con reconocidos socios comunitarios como Cancer Services, Inc. y la filial de Susan G. Komen Northwest NC con su comitiva Unidos en Rosa, que lucha contra el cáncer de seno, dijeron presente en Fiesta, el magno evento de la Liga Hispana que se llevó a cabo el 24 de septiembre en el centro de Winston Salem. Dichas organizaciones pudieron brindar información acerca de sus instalaciones, distribuir material educativo acerca del cáncer, sobre cómo reducir los riesgos de padecer esta enfermedad, resaltando la importancia de hacerse los chequeos médicos y llevar una vida saludable, a la vez que se facilitó a los asistentes con recursos locales de acceso médico para todos los interesados, incluyendo aquellos que no cuentan con seguro médico. Agradecimientos a la Liga Hispana y a todos los asistentes por su participación. www.magazinemia.com

Locales

CONCIERTO DE MÚSICA CON COLOR

La Liga Hispana, en asociación con Reynolda House - Museo de Historia Americana de Winston Salem, NC, el jueves 20 de Octubre de 2016 a las 6:30pm, en su sala de conciertos Babcock Wing, serán anfitriones del guitarrista colombiano Roberto Martínez quien nos llevará en un fabuloso viaje por los diferentes ritmos, técnicas, sonidos y géneros del riquísimo repertorio de la música latinoamericana y española para guitarra clásica. Un concertista de talla internacional, Roberto Martínez, ha dado recitales en Brasil, Venezuela, España, Japón, Corea del Sur y en su natal Colombia. Además es compositor, investigador y educador en diferentes géneros musicales tales como flamenco, jazz y música clásica, entre otros. P: MAESTRO, CUÉNTENOS SOBRE SUS INICIOS EN LA MÚSICA R: Comencé a tocar la guitarra a los seis años como autodidacta, transcribiendo música de oído. Ponía un disco de acetato (long play de la época) y trataba de repetir innumerables veces lo que estaba sonando, hasta que se escuchara igual o parecido. Ese fue mi inicio antes de conocer las partituras. A los 13 años hice mi primer concierto y luego algunos programas de televisión, pero fue en 1979 que con el patrocinio de la Orquesta Filarmónica de Bogotá, fui a Porto Alegre (Brasil), a estudiar guitarra clásica. P: ¿CÓMO HA SIDO SU RELACIÓN CON OTROS GÉNEROS MUSICALES? ¿QUÉ LO ATRAE EN CADA UNO DE ELLOS? Desde que empecé a tocar guitarra, acompañé a cantantes populares y de ópera, incluyendo temporadas de ópera y zarzuela. También estudié estilo barroco, jazz y flamenco. Lo que más me atrae de estos géneros es el lenguaje

www.magazinemia.com

musical propio de cada estilo, que a su vez lleva implícita una técnica muy particular. P: COMÉNTENOS ALGO SOBRE SU EXPERIENCIA COMO PROFESIONAL DE LA MÚSICA. R: En los años noventa obtuve los primeros puestos en el concurso nacional Colsubsidio de Guitarra Clásica y el Concurso Nacional de Guitarra Clásica de la Alcaldía Mayor de Bogotá. Me he desempeñado como músico de sesión (grabación); como acompañante de cantantes e instrumentistas; como integrante de grupos de música clásica, de jazz y flamenco; como arreglista y compositor; como pedagogo y tallerista en las principales universidades de Colombia y como solista de guitarra ofreciendo recitales en las más importante salas de conciertos del país y en otros, como usted ya lo mencionó. P: TENEMOS INFORMACIÓN SOBRE SUS INVESTIGACIONES MUSICALES CON RELACIÓN A LA GUITARRA. EXPLÍQUENOS EL CONCEPTO DEL COLOR QUE USTED APLICA A SU EXTENSO TRABAJO CON ESCALAS. R: Desde el año 1992 me dediqué a la investigación musical, particularmente al tema de las escalas. El uso de color no tiene que ver con las sensaciones que pueden producir los colores en las personas, ni el vínculo de color-sonido que a lo largo de siglos se ha intentado establecer (sin éxito claro está), sino con la relación directa y eminentemente técnica de dos códigos visuales y universales, como son los colores del semáforo verde, amarillo y rojo – y las alteraciones que puede tener una nota musical – Sostenido, Becuadro y Bemol- incluidos en mi libro “Música por Colores” publicado en el año 2000. Así mismo soy el creador del diapasón de bolsillo, que es una herramienta que permite analizar, memorizar, identificar y aplicar todas las escalas, arpegios,

acordes y series armónicas existentes, de la manera más fácil posible. P. CON TANTA MÚSICA FÁCILMENTE DISPONIBLE EN INTERNET, ¿QUÉ HA HECHO PARA SOBREVIVIR COMO MÚSICO PROFESIONAL EN LA ERA DIGITAL? R. Desde que salieron al mercado los discos, hace más de 100 años, el negocio del artista estaba en la venta de sus discos, pero ese mercado se dañó gracias a la llegada de la tecnología digital, pues la gente empezó a copiar y a descargar de manera ilegal la música en vez de comprarla. Sin embargo, esto se convirtió, curiosamente, en una situación que beneficia al arte, porque son los conciertos en vivo los que han ganado una gran importancia y que son, en resumen, lo que el artista quiere: tener un público presencial. P. ¿QUÉ CONSEJO DARÍA A LOS MÚSICOS JÓVENES QUE CURSAN UNA CARRERA EN LOS ESTILOS DE MÚSICA QUE INTERPRETA? El arte tiene, como único objetivo, el dar una gratificación en términos de felicidad al que lo hace, pero si tiene un objetivo diferente como el dinero, la técnica o el conocimiento, deja de ser arte y se convierte en artesanía. Entonces alguien dirá: pero hay que vivir del arte; sí, cierto, pero cosas como el dinero, la técnica o el conocimiento, son consecuencia de hacer arte, de hacer lo que nos gusta y llevarlo a un buen nivel y no un objetivo en sí. Disfrutemos del bello camino de la música, que ella se encargará del resto. Bueno, le agradecemos su tiempo, nos despedimos de Roberto y nos vemos en el concierto.

www.magazinemia.com

Premios

Diamante, Inc. celebra la vigésima primera entrega de los Premios Latino Diamante En la vida hay héroes que atraviesan nuestras vidas pero que, por una u otra razón, pasan desapercibidos por nuestro camino. Esas son las personas que Diamante, Inc. (Diamante Arts & Cultural Center) reconoce a través de los Premios Latino Diamante. Aquellos individuos que cada día están puliendo ese pedacito de carbón con mucha paciencia y dedicación hasta convertirlo en una piedra preciosa. Desde 1996, esta organización sin fines de lucro viene emprendiendo el evento latino de más prestigio en Carolina del Norte. Estos premios fueron creados para honrar a personas y organizaciones que con sus hechos y dedicación han logrado aportes inestimables para mejorar la calidad de vida de la comunidad hispana en nuestro estado. La vigésima primera entrega de los Premios Latino Diamante se llevará a cabo el sábado 29 de octubre de 6:00pm a 11:00pm en el Cary Arts Center, en Cary, NC. “Estamos muy emocionados de poder reconocer nuevamente el buen trabajo y esfuerzo que hacen tantas personas para

www.magazinemia.com

mejorar la calidad de vida en nuestra comunidad,” dijo Roberto Pérez, el nuevo Presidente de la Junta Directiva de Diamante. Para la ceremonia de 2016, de acuerdo con la organización, veremos cambios en la presentación de los premios pero sin robarle su familiaridad al evento. Por ejemplo, este será el primer año que los reconocimientos se realizarán en un escenario de teatro al estilo “Award Show”, sin una cena o baile de gala, y a un costo más cómodo. El acto también cuenta con una Recepción de Tapas y Vino después de los galardones y con un “After Party” donde la audiencia podrá bailar. “Estoy muy orgulloso de decir que he trabajado como voluntario, o como parte de la junta directiva, en cada uno de los Premios Latino Diamante. Ahora, como presidente de la organización, espero continuar este legado que se me ha encomendado,” añadió el Sr. Pérez. Los ganadores son seleccionados de las nominaciones públicas sometidas a la organización a lo largo del año. Los ganadores serán escogidos en las categorías de Arte y Cultura; Negocio; Edu-

cación; Trabajo en la Comunidad; Salud y Ciencia; Líder Cívico y dos premios: Logro Juvenil, que cuenta con una beca estudiantil, y uno de reconocimiento a la trayectoria de vida, el Premio Lizette Cruz Watko. Para asesorarse en este nuevo recorrido, la directiva de Diamante ha contado con la ayuda de la fundadora de la organización, la Sra. Lizette Cruz Watko. “Yo respeto el honor que me ha confiado la Directiva (de Diamante) de ayudarles a forjar un nuevo camino para los Premios Latino Diamante,” dijo Lizette Cruz Watko. “Si bien sigue siendo un evento formal, pero la idea es hacer cambios que reflejen más la misión de Diamante, como expandir los elementos artísticos y culturales mientras celebramos los logros de nuestra comunidad,” aseguró la Sra. Cruz Watko. Los Premios Latino Diamante tendrán lugar en el Cary Arts Center, en el 101 de Dry Ave, de Cary, NC. Para hacer su reservación, visite la página web de Diamante www.diamanateinc.org. Los boletos son $60 por persona (impuestos incluidos).

Thank you to our sponsors!

SIGNOS OCTUBRE 2016 ARIES (21 marzo - 20 abril). Los problemas con tu pareja tiene solución si tienes un poco más de paciencia y tratas de dialogar más. No creas que siempre tienes razón y no trates de imponer tus razones. Vigila la dieta y procura reducir las grasas. TAURO (21 abril – 20 mayo). Las relaciones amorosas estarán marcadas por la confianza y el deseo de progresar. Te encontrarás a gusto con la pareja y podrías incluso proponer un cambio definitivo. Es posible que todo se precipite y te encuentres metido en un gran proyecto de futuro. GÉMINIS (21 mayo – 21 junio). Sentirás renacer tu espíritu aventurero, te aburre la rutina del devenir cotidiana, y necesitas vivir nuevas sensaciones y experiencias. Lo cual es estupendo; pero quizás a tu pareja no le haga tanta gracia como a ti. Ponte en el lugar de los demás. CÁNCER (22 junio – 22 julio). El romanticismo estará hoy contigo, especialmente si estás sólo y buscas la oportunidad de iniciar una relación sentimental, pero aplica un poco de prevención en tus contactos, no dejes que los sentimientos te nublen por completo la razón. LEO (23 julio – 22 agosto). Los problemas pueden enturbiar levemente esta etapa que, por lo demás, estará marcada por un ambiente despejado y ausente de nubes. Problemas que con toda seguridad estarán relacionados con la familia, con las mentiras y las discusiones que se producen cuando estas salen a la luz. VIRGO (23 agosto - 21 septiembre). Una llamada te llenará de alegría pues procede de alguien a quien recuerdas con mucho cariño, muy próximo a ti en otras épocas de tu vida. Te apetecerá revivir aquellos sentimientos y buscarás la manera de hacerlo.

www.magazinemia.com

LIBRA (22 septiembre – 22 octubre). Podría ser el momento adecuado para plantear cambios a tu alrededor. Depende del campo en el que te centres, las posibilidades de que tus propuestas tengan éxito varían. Así, en el terreno amoroso conseguirás guiar la relación por los caminos que desees, pero en el trabajo tendrás que mostrarte más cauto. ESCORPIO (23 octubre – 21 noviembre). Te conviene no distraerte obsesionándote con pequeños detalles, minucias que en nada afectan a tu bienestar. No seas tan puntilloso, trata de ver lo bueno de cada momento, y verás como recuperas el buen tono antes de que te des cuenta. SAGITARIO (22 noviembre – 22 diciembre). La compañía de las personas a las que más quieres te hará muchísimo bien. Día tranquilo y armonioso en lo afectivo. No tanto en lo laboral: pueden asaltarte pequeñas preocupaciones, pero no lograrán enturbiar el buen momento. CAPRICORNIO (23 diciembre – 21 enero). La decisión de cuidar tu salud, y sobre todo de controlar el peso te hacen sentirte cómodo y seguro. Tendrás más ánimo que en días anteriores y te mostrarás decidido a conseguir todo aquello que deseas. Es un buen momento para plantear cambios en tu relación de pareja. ACUARIO (22 enero - 21 febrero) El tono vital entra en una etapa de niveles altos, que debes aprovechar para alcanzar un rendimiento óptimo en el terreno profesional y/o deportivo, sobre todo. Posibilidad de un encuentro casual con alguien que será importante en alguna faceta de tu vida. PISCIS (22 febrero – 20 marzo). Sentirás renacer el ti el optimismo, las ganas de enfrentarte a la vida con una sonrisa. Esta nueva disposición de ánimo te servirá para involucrarte en actividades nuevas y enriquecedoras. Aprovecha el momento, la suerte vuelve a estar de tu parte.