Magazine Môme Toi-Même ! n°04 by Magazine Môme toi-même !

]

eque d i u le g prati ts

n es e r a p des miqu dyna

oct. nov. déc. 2015

METZ ET SON agglomération

GRATUIT

n°04

môme toi-même ! n°04 >

> Sommaire 4 6 8 10 12 16 18 20 22

Interviouv’ En Immersion Idée Lire Zik’à Môme Les aventures de la famille Becfin Miam Miam Bricolade Diverti’môme Agenda des activités Activités régulières : 22 Octobre 2015 : 26>33 Novembre 2015 : 34>39 Décembre 2015 : 40>44 Contacts p.45

46 Concours

édito Je suis octobre, novembre, décembre, le quatrième numéro de Môme-toi-même ! Je suis l’automne et tout ce que cette belle saison réserve. Je suis la rosée sur les feuilles ocres, pourpres, mordorées, comme autant de perles sur une parure aux milles couleurs. Je suis les souvenirs des vacances d’été et ceux de la rentrée des classes... Alors, les enfants, la maîtresse, elle est gentille ? Je suis celui qui vous accompagne le temps d’un trimestre et qui vous guidera tout doucement jusqu’à Noël... Partir en forêt et confectionner son propre herbier, mitonner un repas avec des momies et des bestioles qui trempent leurs pattes dans la soupe, réussir le tour de magie, s’emmerveiller lors d’un spectacle ou d’une visite... Quel sera le meilleur moment à partager avec les enfants en cette ﬁn d’année ? Pour le savoir, c’est très simple, il sufﬁt de tourner mes pages et de suivre jour après jour mon agenda des activités. Entre deux, consultez mes rubriques et piochez mes idées ! Evident ma chère maman ! Un dimanche matin, de bon train, un mercredi après-midi, jour de pluie, sortez les appareils photos, les costumes et le maquillage. Faites participer les enfants à mon nouveau concours ! Qui sera le gagnant du plus beau des déguisements ? A la clé un vélo à gagner, et un beau ! Mais trève de blabla mon cher papa ! Faites claquer mes feuilles sous vos doigts, cornez mes pages, découpez-moi, griffonnez-moi, j’adore ça ! Posez-moi dans la chambre des enfants, quand vient le soir, je leur chuchotte des rêves et je chante tout bas... Votre dévoué, Môme-toi-même !

Nous contacter >

Vous souhaitez informer nos lecteurs de vos dates de spectacles, d’activités, de manifestations «jeune public» ou familiales : contact@mome-toi-meme.fr Pour un partenariat, une annonce publicitaire : gedac-editions@numericable.fr

suivez-nous sur > www.mome-toi-meme.fr Môme toi-même #MomeToiMeme

où trouver le mag ? A l’accueil des Mairies, dans les écoles maternelles et primaires, les salles de spectacles, les musées, offices de tourisme, les bibliothèques, médiathèques du réseau Moselia, les structures dédiées à l’enfance (périscolaires, crèches, ludothèques...), les commerces de proximité... à Metz, Montigny-les-Metz, Amnéville... et dans plus de 40 communes d’agglomération proches. Môme toi-même ! est édité par Gédac Editions SARL au capital de 2 000 euros / Tél 03 57 28 27 68 / Directrice de publication Delphine Lapasin / Rédacteur en chef Gautier Leclercq / Dépôt légal à parution / ISSN 2425-4983 / Imprimeur Inter’print / Tirage 15 000 exemplaires Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation expresse de l’éditeur (loi du 11 mars 1957).

Interviouv’

Le petit Tram, il va bon train... Partons à la rencontre du Tram, cet espace culturel tout de béton, à Maizières-les-Metz. A l’intérieur, place à la couleur à l’instar des spectacles très variés que le lieu propose depuis son ouverture en 2009. Et pour cette nouvelle saison, la part belle est faite aux enfants puisqu’une nouvelle programmation voit le jour ; le Petit TRAM. Cette première édition placée sous le signe de la réflexion et de l’humour, offre de belles surprises... Pour en savoir plus sur ce lieu atypique et ce qu’il proposera pour la nouvelle saison, rencontre avec David Fiorletta, le directeur de la programmation. Comment l’idée vous est-elle venue de créer le Petit TRAM, une programmation spécialement dédiée au jeune public ? D.F : Lors des précédentes saisons, il existait déjà des spectacles pour les plus jeunes. La saison dernière, Snacks, du théâtre visuel pour les enfants à partir de 7 ans, ou Coup de plumeau, un spectacle musical pour les plus petits étaient à l’afﬁche. Il s’agit à présent de formaliser la saison jeune public, offrir une programmation plus riche, un espace mieux adapté.

Sur quels spectacles s’est porté votre choix pour cette première édition ? D.F : Mon souhait est de proposer des spectacles ludiques qui transmettent

Le petit TRAM propose des spectacles à partir de 2 ans. un message, une connaissance. Cette première édition permettra aussi de découvrir des spectacles inédits qui ne se sont pas encore produits en Lorraine. «Comme des images», proposera aux tout-petits, dès 2 ans, de découvrir les arts plastiques par les arts vivants. «Le miroir et le coquelicot» préparera les enfants

à aller au lit, le spectacle «Rose», quant à lui, est un théâtre d’habits sur ﬁl musical, ou quand la différence devient une richesse. En dehors de la programmation «Petit TRAM», mais accessible pour le jeune public, «ChicheCapon» ou encore «Aïe Aïe Aïe », réservent des moments mémorables à passer en famille. Autant de spectacles qui amènent à la réﬂexion, la poésie et le rire. La salle de spectacle est grande, elle peut accueilllir jusqu’à 400 spectateurs, comment les plus jeunes seront-il accueillis ? D.F : La salle est modulable. 150 spectateurs

5 Spectacles

à découvrir... pensez à réserver ! Comme des images, A travers Picasso, Van Ghog, Matisse et Malevitch, les enfants exploreront les courants artistiques grâce à un petit chat savant qui leur expliquera tout. Une belle approche à la sensibilisation de l’art pictural. Dès 2 ans / 30’’ Le Jeudi 5/11 à 10h30 et 14h30 et le Vendredi 06/11 à 9h30 et 11h

pourront être présent aux représentations jeune public. Il y a des gradins pour les adultes et pour que les jeunes spectateurs puissent apprécier pleinement le spectacle, nous venons de recevoir des chaises de différentes tailles sur lesquelles ils pourront s’installer confortablement. Le Petit TRAM propose des spectacles à partir de 2 ans, il y a donc, également, des tapis au sol pour être au plus près de la scène.

Soyez curieux les enfants, la curiosité est un moteur et une source intarissable de connaissance

Le miroir et le coquelicot préparera les enfants à aller au lit, ou comment s’inventer une histoire pour apaiser les petites peurs quand vient le soir. Dès 6 ans / 55’ Le jeudi 10/03/16 à 10h30 et 14h30

David, vous choisissez et visionnez vousmême les spectacles que vous proposez, doit-on se mettre dans la peau d’un enfant pour être certain de faire le bon choix ? D.F : En fait, pour sélectionner un spectacle, je me demande toujours si j’aimerais y emmener mon ﬁls (David est jeune papa d’un petit garçon de 18 mois). J’observe et je guette la réaction des enfants, s’il rient, s’ils participent... Et s’ils s’emmerveillent, le choix ne sera alors pas difﬁcile.

Rose est un théâtre d’habits sur ﬁl musical. Une petite ﬁlle qui a un défaut de langage change d’école, tous les regards sont portés sur elle, ou quand la différence devient une richesse. Dès 7 ans / 55’ Le mardi 24/05/16 à 10h30 et 14h30

Les spectacles proposés pour cette première édition du Petit TRAM ont la volonté de transmettre un message, et vous David, quel serait votre message pour nos jeunes lecteurs ? D.F : J’ai en effet un message important à leur transmettre... On dit toujours que la curiosité est un vilain défaut, moi je pense tout le contraire. Soyez curieux les enfants, de tout, tout le temps, c’est un vrai moteur et une source intarissable de connaissance. La curiosité garantit les plus belles émotions.

Aïe Aïe Aïe Le Fakir Royal traverse toujours sur les clous, dort sur un lit de braises et se fait des massages à la tronçonneuse ! Montez sur son tapis magique et laissez-vous transporter vers le pays des sept douleurs ! En famille dès 10 ans / 60’ Vendredi 29/01/16 à 20h30 Chiche Capon est un spectacle de théâtre qui puise dans le pantomime, le grand théâtre à la française ou encore l’opéra de Pékin... En famille dès 9 ans / 75’ Dimanche 17/01/16 à 17h Certains spectacles, comme «Le Miroir et le coquelicot» ou «Comme des images» sont accessibles uniquement pour les scolaires... Chers maîtresses et maîtres, à vos réservations ! Tarif spectacle jeune public : 5 euros. Autres spectacles à partir de 12 euros.

Le TRAM

1 avenue Marguerite Duras 57280 Maizières-les-Metz spectacles@maizieres-les-metz.fr Rens. et réservation : 03 87 50 51 52 www.letram-maizieres.fr

En IMMERSION

à la Maison de la Culture et des loisirs de Metz

En compagnie d’Alexandra, la médiatrice culturelle des lieux, nous avons parcouru les différentes activités proposées pour cette nouvelle saison 2015/2016... C’est parti ! Située au 36 rue Saint Marcel à Metz depuis plusieurs décennies, la MCL ouvre grand les portes de son porche à tous ceux qui souhaitent s’y évader. Avec son parquet qui craque, ses grands escaliers en colimasson et son accueil chaleureux, on s’y sent comme à la maison ! Entrez, entrez les mômes, à la MCL c’est le partage, on favorise volontiers la rencontre entre artistes et le jeune public, et on propose des spectacles et des activités aussi pédogogiques qu’originales. Le rideau s’ouvre ! On s’emmerveille, puis on se restaure et on participe ! Cette saison 2015/2016, sera consacrée à la thématique des coulisses du monde du spectacle, à travers une initiation aux techniques son et lumière et à la danse contemporaine.

> Les frères Stach ! Votre enfant a 5 ans et plus ? Parfait, il est près à découvrir les coulisses d’un

spectacle expliqué de manière pédagogique et clownesque par un duo survolté ! Mercredi 04 novembre à 14h30 / 60’/ Adhésion annuelle 18 euros. Suivi du goûter partagé entre artistes et spectateurs petits et grands. Et de l’atelier «après spectacle», de 16h à 17h. Pour les 7 -12 ans, c’est l’occasion de poser les questions aux artistes et de découvrir le matériel utilisé. Pour les plus petits, de 5 et 6 ans, un artiste plasticien travaillera avec eux sur l’art visuel, comme évoqué durant le spectacle.

> Un trousseau de cles (Cie

Suivi du goûter et de l’atelier «après spectacle» De 16h à 17h Pour les 6-12 ans, (parents et enfants). Le temps d’un atelier, en compagnie de professionnels de la danse, deviens toi-même danseur ou chorégraphe et expérimente les éléments abordés lors du spectacle.

> Le moment ou jamais

(Cie Sosana marcelino) Axée sur la proximité avec le public, cette pièce de danse contemporaine repose sur une scénographie particulière qui en étonnera plus d’un. Mercredi 27 avril 2016 à 14h30 / Dès 6 ans / 45’/ Adhésion annuelle 18 euros. Suivi du goûter et de l’atelier «après spectacle» De 16h à 17h Pour les 6-12 ans, (parents et enfants). Partagez un moment riche en questions, réﬂexions et échanges avec les danseuses et chorégraphes.

l’Astragale)

La danse contemporaine est inaccessible aux plus jeunes ? Il n’en est rien ! Ce spectacle donne à son public les clés qui permettront d’ouvrir la porte de la connaissance sur le sujet. Mercredi 24 février 2016 à 14h30 / Dès 6 ans / 1h15/ Adhésion annuelle 18 euros.

Maison de la Culture - 36 rue Saint-Marcel à Metz - 03 87 32 53 24 - www.mlcmetz.fr

Les stages pendant les vacances... «Les coulisses du monde du spectacle». Du 26 au 30 octobre de 14h à 17h. Les enfants de 8 à 12 ans retrouvent les Frères Stach’ pour découvrir l’univers du spectacle et monter avec eux un vrai décor comme de vrais professionnels !

«Premier pas». Du 26 au 30 octobre de 14h à 17h. Une semaine pour découvrir le théâtre, et tous les secrets du métier de comédien !Le travail des artistes en herbe sera présenté le dernier jour de stage. «Ca clown et vous ? » Du 08 au 12 février 2016 de 14h à 17h. Qui est le clown qui est en toi ? Tu as entre 8 et 12 ans, viens découvrir avec une comédienne clowne le côté authentique du jeu clownesque.

Stage d’art vivant pour les 8 à 12 ans, ou comment acquérir une autonomie dans la danse, en développant une conscience du mouvement du corps dans un espace temps qui n’est plus celui du quotidien. «Autour du conte et du théâtre» Du 08 au 12 février 2016. Ce stage a pour but de faire découvrir aux enfants de 5 à 8 ans, la féérie du conte, au travers différentes formes artistiques ; le théâtre, la musique, le dessin, le mime, le chant. Inscrire son enfant à une activité hebdomadaire durant toute l’année, c’est ce que propose également la MCL. Guitare, peinture, danse, langue anglaise ou japonaise, pour les plus petits ou les plus grands, il y en a pour tout les goûts ! (Renseignements et tarifs sur le site).

«Danse contemporaine» Du 08 au 12 février 2016 et du 04 au 08 avril 2016

Horaires d’ouverture

[

Côté parents

LE LABORATOIRES D’ARTISTES La MCL accueille les artistes et favorise l’émergence de projets artistiques régionaux, nouveaux. Cette année, les adultes pourront découvrir deux créations et ainsi participer à l’éclosion de nouveaux projets.

Lundi : Mardi au vendredi :

16h à 20h30 10h à 12h et de 14h à 20h30

Période scolaire Lundi : Mardi au vendredi :

14h à 18h 10 à 12h et de 14h à 18h

Les activités Des activités sont proposées aux adultes, de la classique leçon de piano à l’initiation au café théâtre en passant par la relaxation ou le Qi Gong, chacun y trouvera son dada !

La Galerie La galerie d’art, qui a vu le jour en 1969, a abrité des oeuvres artistiques de renom et s’est forgée une identité forte au sein du décor culturel messin. Les enfants de 6 à 12 ans sont invités à découvrir la galerie, en temps scolaire ou hors temps scolaire, aﬁn de sensibiliser ce jeune public à l’art contemporain.

Idée lire

Ce qu’il est bon de flâner devant les étalages d’une librairie ! Autant de trésors à se procurer pour garder chez soi ou pour offrir en ces périodes de fêtes... Une sélection concoctée par Nathalie et Damien de la librairie d’En Face, rien que pour vous... La maison hantée Nous saluons la réédition de ce fantastique pop-up devenu un grand classique qui amusera petits et grands ! C’est LE livre pour Halloween ! Jan Pienkowski / Nathan / de 3 à 99 ans / 25€90

Lutins des bois Un magniﬁque album animé tout en noir et blanc qui rappelle l’esprit du théâtre d’ombres. Un livre cadeau original et renversant pour cette ﬁn d’année. Philippe Hug / Editions des Grandes Personnes / Dès 3 ans / Sortie courant novembre.

La moitié d’un roi Yarvi ne désirait en rien le trône car il a toujours été considéré comme un demi être de par son inﬁrmité. Le destin va en décider autrement et de sa seul main valide une quête incroyable débute... Poétique mais réaliste, un roman qu’on ne peut lâcher avant la dernière page tant il nous transporte dans une aventure dont on rêverait d’être le compagnon de route. Joe Abercrombie / Chez Bragelonne / Dès 12 ans / 20€

Nelson Découvre Nelson, un adorable petit chien dont les aventures sont déclinées en quatre petits livres. Tu apprendras à observer, compter et surtout tu passeras un moment exquis en sa charmante compagnie ! Martine Perrin / Edition des Grandes Personnes / De 2 à 4 ans /13€50

Amis d’un jour Très bel album sur l’amitié d’un renard et d’un petit oiseau, servi de très belles illustrations toutes en nuances de bleu. Une vraie réussite! Christelle Vallat - Juliette Parachini-Deny / De 3 à 6 ans / 15€

Le Chien et la lune Soyez prêt à faire un bond au début du XXème siècle pour découvrir les prémices du cinéma muet grâce à ce livre hommage à George Mélies et son «voyage dans la lune». L’absence de dialogues et la beauté des illustrations nous plongent rapidement dans cet univers baroque et féerique. Alice Barberini / Âne bâté édition / De 4 à 7 ans / 16€90

et jeux Gamme de produits rétro : Marc Vidal Des gommes en forme de chat, des ardoises, des taillecrayons, des sucettes et de jolies cartes pour apprendre à connaître les arbres et les étoiles... Le tout fabriqué en France !

Gamme de jeux et jouets Londji Gamme espagnole de jeux vintage. Nous adorons la «paper family» ; famille décaller à habiller, les mignons petits théâtres en carton, les kaleïdoscopes et les chouettes carnets.

The Panda family

Laure et Fabrice, les heureux créateurs de The Panda Family....

Momott La marque propose de magniﬁques paper toys de très bonne qualité à l’efﬁgie de nos super héros préférés qu’ils viennent de l’univers Star-Wars ou Marvel! D’incontournables cadeaux pour petits et grands !

Skip Hop On craque pour cette gamme très colorée pour les tous-petits. On retrouve de beaux sacs en forme d’animaux, des bavoirs et l’adorable vaisselle. Les doudous d’activités sont tout simplement irrésistibles!

La Panda Familly est née de deux passionnés, Laure et Fabrice. Ensemble, ils vont parcourir la Chine, germera alors en eux le désir de transmettre leur palette d’outils sur le bien-être et le développement personnel aux enfants aﬁn de les sensibiliser à leur intériorité. Serait-ce la clé du bonheur ? De retour en France et deux ans de créativité plus tard, ils donnent naissance à The Panda Familly avec une série de «livractivités» aﬁn de mettre en place au sein de la famille des routines positives pour se sentir bien. On y retrouve des personnages drôles et attachants comme Moutours, le romantique mouton de compagnie, qui chipe de la nourriture ou le Grand’Pa Panda qui continue à rêver d’inventions qui changeraient le monde...

Voici un concept unique, un livre d’activités à remplir en famille pour découvrir son propre talent et trouver le secret du bonheur; tout un programme... Un livre plein d’enthousiasme qui fait du bien, créé par des auteurs débordant d’idées ! L’objectif est d’inviter les enfants - et les parents - à détecter leurs talents et à croire en leurs rêves en suivant les grandes étapes de la vie de Pandato, le héros de 6 ans et demi. Les activités du livre comme un effet miroir pour «s’explorer» et construire ou poursuivre son « chemin » avec plus de bonheur et d’humour.

Tous les articles sont disponibles à la Librairie D’En Face, 2 rue Ambroise Thomas à Metz 03 87 66 98 55 Facebook/libreairiedenface. 9

ZIK’à môme

Une douce soirée d’automne ou un après-midi d’hiver au coin du feu, c’est encore mieux avec de la musique. Voici les nouveautés proposées par les Editions des Braques, une sélection originale à écouter et chantonner en famille.

La sélection de cd

Tout ce que les parents ne comprendront jamais Beaucoup de dérision et de fantaisie dans ces chansons des années 30 à destination des enfants, interprétées magistralement par la chanteuse lyrique Hélène Delavault et le comédien et chanteur Philippe Duquesne ! Un régal pour les enfants et leurs parents ! Label EDB / Harmonia mundi / Dès 3 ans / 18€

Je déménage Composé de thèmes rarement abordés dans le jeune public; la grande sœur qui quitte la maison ou encore la maladie d’Alzheimer de grand-mère… toujours traités avec espièglerie et bienveillance, bref du 100% Sophie Forte ! Label EDB / Harmonia mundi / Dès 5 ans / 18€

Anaé Le nouvel album de Steve Waring a été composé après la naissance de sa petiteﬁlle Anaé. Douceur, sensibilité, banjo rythment ce nouvel opus où les fans de Steve Waring retrouveront quelques chansons interprétées en anglais, un pur bonheur … Éditions des Braques Dès le plus jeune âge / 18€

chouette

de livres-cd

UN CD

c’est

La ménagerie des animaux, Henri Dès Henri Dès et Gérard Lo Monaco unissent leurs univers dans ce Pop Up coloré et élégant aussi rétro qu’acidulé ! Retrouvez 12 chansons animalières dans ce petit bijou de digipack : Collector ! Label Productions Mary-Josée / Universal Mucic / Dès 3 ans /18€

UN LIVRE

Noë l ! 12 ch an so d'H en ri dè ns An ne Sy lves,st Ala in Sc hn eid re , er ...

Chouette c’est Noël !

Grâce à ce recueil qui allie modernité et tradition, les enfants pourront préparer Noël en musique. Les douze chansons de Noël, traditionnelles ou non, sont mises en images par des illustrateurs différents (Marie Dorléans, Francesca Carabelli, Izou,Thomas Baas, Souﬁe, ...). En ﬁn de livre, une page «atelier» leur donnera des astuces pour créer eux-mêmes les décorations du sapin. Éditions des Braques De 5 à 105 ans / 18,30€

Les symphonies subaquatiques Un conte musical chanté et raconté par Dominique A, Laure Calamy, Jacques Gamblin, Marianne James, Agnès Jaoui, Kent et Simon Teglas. Plongez à la rencontre de Sissi la sirène, Sheila la pieuvre, et Jack le mérou pour un périple extraordinaire qui vous conduira jusqu’au sixième continent. Éditions des Braques Dès 4 ans /18,30€

La mémé et la mouche Dans cet album de reprises des chansons d’Alan Mills (célèbre artiste folk québecois des années 70), on apprend de façon ludique, les chiffres, les lettres, les animaux ou encore les instruments de musique ! Un album incontournable dans la discothèque de nos petits.

Les copains de Julien L’histoire du petit et du grand Julien (Lauprêtre , Président du Secours Populaire) nous est racontée par Dominique Dimey, chanteuse engagée pour le droit des enfants dans le monde. Catherine Beaunez, dessinatrice de presse, délivre ici de touchantes illustrations, à la fois émouvantes et engagées. Éditions des Braques De 3 à 8 ans / 18,30 €

Label EDB / Harmonia Mundi /Dès 3 ans / 18€

Retrouver tous les CD et LIVRES-CD sur www.club-tralalere.com et www.leseditionsdesbraques.com

Les aventures de la famille BECFIN > écrit par Delfinelle, illustré par Anik

Conte de (presque) Noël - Dis papa, c’est quand Noël ? - Soit patient Ptitpiaf, ce n’est pas encore pour demain. - Oui, mais c’est bientôt quand même ? - Ce sera Noël quand ce sera l’hiver. Tu vois dehors, les arbres ne sont pas encore tout nus, donc ce n’est pas encore l’hiver... - Après demain alors ? - Ptitpiaf... Je t’assure que tu seras le premier averti le moment venu. Pour l’instant, il est temps de te préparer. Aujourd’hui, c’est ton premier jour d’école ! Ptitpiaf n’est pas très enjoué. Il préfèrerait qu’aujourd’hui soit le jour de Noël plutôt que son premier jour d’école. L’école est une chose qui l’inquiète. D’abord, l’école... est-ce que c’est bien ? La maîtresse sera t-elle gentille ? Les camarades voudront-ils jouer avec lui ? Et puis que mange-t-on à la cantine d’une école ? Certainement pas les bonnes choses que prépare maman avec tout l’amour dedans. Et d’ailleurs, maman, que va t-elle faire toute la journée sans son petit garçon ? Elle va bien s’ennuyer. Non vraiment, Ptitpiaf ne voit rien de bien en cette histoire d’école. Pendant que toute la famille s’affaire avant l’heure du départ, Ptitpiaf en proﬁte pour sortir de la maison en catimini. Il reste perché sur la branche et se met à réﬂéchir, les yeux fermés et le bec en l’air. La brise est douce ce matin, un petit crachin frais vient lui chatouiller les narines. Voilà qu’un long frisson fait frémir son plumage et il ne peut retenir un énorme éternuement. - Z’ai atchoumé ! Ze vais me faire repérer ! Fuyons !

Mais que mijote Ptitpiaf ? Il ne va tout de même pas s’enfuir ? C’est pourtant bien cette idée qu’il a derrière la houppe. Il ne veut pas aller à l’école et décide à la place, sans le dire à personne, de partir à l’aventure à travers la forêt. Mais notre oisillon n’a pas encore conscience du danger. Il ne sait pas que la forêt renferme bon nombre de pièges. Il n’imagine pas pouvoir être une proie facile pour les prédateurs qui rodent, à l’affût d’un petit quelque chose à se mettre sous la dent. Surtout, il oublie combien sa famille va se faire du souci. Tous ces tracas, Ptitpiaf n’y pense même pas. Il vole, il vole très bien même. Il est agile, rapide, et se pose de temps en temps pour reprendre son soufﬂe comme lui a appris Zozotte, sa grande soeur. Après quelques dernières envolées, notre petit moineau s’est arrêté tout en haut d’un grand chêne. D’ici, il peut dominer la vue sur l’étendue boisée. Il s’étonne. Autant de couleurs dans une même forêt ! Certains arbres ont des feuilles jaunes, aussi jaunes que le soleil, d’autres ont des feuilles rouges, aussi rouges que la gorge de Zak, l’ami de Zoé*. Ce que la terre est grande, se dit-il. Il en le tournis, il tremble même ! Mais il se reprend tout de suite, il respire un bon coup et lance tout haut ;

- Ze suis pas une poule mouillée ! Il gonﬂe sa poitrine et imite papa lorsqu’il fronce ses gros sourcils. Dis donc ! C’est impressionnant ! Soudain, un cri aigu transperce les oreilles de Ptitpiaf. Un immense oiseau avec des ailes aussi large que les feuilles d’un palmier fonce sur lui. Ptitpiaf a à peine le temps de sauter pour se réfugier sur la branche inférieure. Les serres du grand oiseau lui ont frôlé la houppe. Ptitpiaf reste à couvert, plaqué contre le tronc d’arbre, derrière une feuille qui le camouﬂe. Ptipiaf est attentif aux battements d’ailes qui font un vacarme du tonnerre au dessus de sa tête. Immobile, il attend que le prédateur s’en aille. Un cri,

12 12

encore plus aigu celui-ci, résonne une nouvelle fois. Puis un autre, plus lointain, puis un dernier comme un écho dans l’immensité du ciel. Il est parti. Ptitpiaf a eu très chaud. Il écarte la feuille. Plus de danger. Le mieux serait peutêtre de rentrer maintenant. Il regagne la cime de l’arbre. Mais où se trouve le chemin du retour ? Sur les côtés, devant ou derrière, tout autour de lui, le même décor, identique. - Ze n’aurais peut-être pas dû m’aventurer si loin... Se dit notre petit voyageur d’une voix tremblante. Et si sa maison se trouvait près de cette immense clairière là-bas au loin ? Ptipiaf décide de s’y rendre très prudemment en se cachant de temps à autre dans les arbres. Arrivé sur place, il distingue droit devant un ﬁlet de fumée s’échappant des cimes et montant vers le ciel. Se pourrait-il que ce soit le village des hommes ? Cette fumée, c’est peut-être les signaux des indiens ? Enzio, son grand frère, lui a déjà lu une histoire au sujet des indiens, une histoire drôlement intéressante, avec des plumes et des ﬂêches qui vont vites. Papa a déjà mis en garde son jeune garçon au sujet des hommes**, mais Ptipiaf n’a pas peur ! Il est bien décidé à transformer cette journée en une expérience bien plus incroyable qu’une première journée d’école ! A mesure qu’il avance, Ptitpiaf découvre le toit de la maison duquel s’échappe la fumée devenue plus épaisse. Ses petits neurones s’agitent. Se poser sur une cheminée de laquelle s’échappe une fumée dont on ne connait pas la prevenance : non. Se poser sur une tuile dont on ne sait pas si elle est glissante : non. Se poser sur la branche

d’un arbre : trop fastoche ! Là ! La fenêtre et son rebord bien au sec ! Ptitpiaf pique du bec et vient se poser délicatement. Au travers de la vitre, il découvre l’intérieur de la maison. Il y en a un bazar là-dedans ! « Ze répataticule». Il y a une grande table en bois sur laquelle des bols propres semblent attendre d’être remplis. D’ailleurs, c’est ce qu’il doit y avoir dans le chaudron noir qui fume dans la cheminée. Une bonne soupe, bien chaude, avec des petits vers bien gras dedans, se dit Ptipiaf en observant du coin de l’oeil son ventre rond tout gargouillant. Autour de la table, des petites chaises, et au beau milieu de la pièce, un grand fauteuil à bascule oscille d’avant en arrière comme si quelqu’un venait de le quitter. Entreposés partout dans la pièce, des boîtes, du papier coloré, des rubans, des ciseaux... de quoi faire de bien jolis paquets cadeaux... Une fête doit se trâmer par ici, pense Ptipiaf. Soudain, stupeur ! La vitre se met à trembler sous le poids de grands pas lourds qui se rapprochent. Ptitpiaf se retourne et reste ﬁgé sur ses pattes aussi molles que deux

spaghettis qu’on aurait plongées dans l’eau bouillante. Un gros monsieur, très grand, très large s’avance vers notre petit aventurier. Il sourit de toute la largeur de son visage et ça lui fait plisser les yeux de sorte qu’on ne les voit même plus. Ptitpiaf a peur. Il ne veut pas voir ça et se cache derrière ses petites ailes en espérant disparaitre pour de bon. Puis, d’un coup, il se sent soulevé dans les airs. Bien sûr, sa tête lui dit de fuir mais son corps, lui, reste paralysé, impossible de faire le moindre geste. Ptitpiaf sent qu’on le dépose délicatement. Il est soulagé et rouvre les yeux. Ptitpiaf sait compter jusqu’à vingt et effectuer quelques petits calculs comme lui a appris Enzo. Il sait donc que six paires d’yeux sont en train de l’observer. Ils appartiennent à des hommes, très petits, bien plus petits que le gros monsieur qui se bidonne devant la tête effarée de notre oisillon. Personne ici ne ressemble à des indiens. A la place des plumes, des bonnets et pas la moindre flèche aux alentours. - N’aie pas peur mon garçon. Tu es le bienvenu dans ma chaumière. Veux-tu un peu de soupe ? Demande le gros monsieur, du sourire plein les yeux. - Il y a t-il des vers dedans ? Répond tout de suite Ptitpiaf, peu farouche lorsqu’il s’agit de manger. - Si tu veux des vers, il suffit de le penser très fort et il y en aura. - Il y a t-il des graines ? - Si tu veux des graines, il te suffit de le penser très fort, et il y en aura. Ptitpiaf fait oui de la tête et voilà que comme par magie le bol qui était vide déborde de soupe à présent. Ptitpiaf y plonge le bec. Oh mais, elle est délicieuse ! Les vers et les graines sont si tendres ! Notre petit oiseau a un peu honte de se le dire mais elle est encore meilleure que celle de maman. Mais qui est ce gros monsieur si gentil qui fait si bien la soupe ? Et ces petits hommes qui portent d’étranges chapeaux sur la tête et des chaussures pointues tout aussi bizarres, qui sont-ils ? Ils remplissent les boîtes d’objets étranges encore jamais vu auparavant par Ptitpiaf. Des machines à roulettes, des objets en bois de toutes sortes, des trucs qui font de la

musique, des bidules qui sautent, roulent, vibrent... Notre oisillon n’a plus peur. Il se sent même rassuré ici dans cette maison avec ses nouveaux amis. Il oublie complètement qu’à cette heure-ci il devrait être à l’école depuis un bon moment déjà. Le gros monsieur à l’épaisse barbe blanche fait signe à Ptitpiaf de venir se poser sur un des ses genoux. - Comment t’appelles-tu, fringuant jeune homme ? - Ptitpiaf m’sieur ! - As-tu une petite idée de l’endroit où tu te trouves ? - Oui ! Chez des indiens qui n’ont pas de plumes ni de ﬂèches. Le gros monsieur se met à rire très fort, un rire qui ressemble à peu de chose près à ça : Hohohohoho ! - Non, nous ne sommes pas des indiens ! Mais sais-tu ce que nous sommes en train de préparer ? - Une fête ? - Oui ! Nous préparons la fête de Noël. - Noël ? Ah mais ze connais moi Noël ! - Tu connais ? - Oui ! Noël est une journée très spéciale. Si on a été zentil toute l’année, on reçoit des cadeaux. Il paraît que c’est un gros monsieur avec une grande barbe blanche qui... qui... Les petits neurones de Ptipiaf s’agitent à nouveau. Le monsieur est gros, il est gentil, un peu magicien. Il porte une barbe blanche, ses bottes sont noires comme sa ceinture qui ferme un grand costume rouge... - Mais, vous êtes le père Noël ! - Bravo ! Tu as trouvé ! Et voici les lutins. Ils fabriquent et emballent les cadeaux que je distribuerai dans quelques mois... - Vous viendrez aussi chez moi ? - Oui bien sûr... Il y aura des cadeaux pour toute ta famille ! - Et pour moi, il y aura quoi ? - As-tu été gentil cette année ? - Oh oui ! - As-tu aidé tes parents à la récolte ? - Mais oui ! - As-tu été sage à l’école ?

Ptitpiaf devient tout rouge tout à coup. L’école ! Nom d’un bec en bois ! Lui qui avait envisagé de ne jamais y mettre une patte ! Un peu gêné, Ptitpiaf n’ose plus regarder le père Noël. Le gros monsieur lui sourit en lui ébouriffant la houppe. Il semble avoir compris. - Tu dois rentrer chez toi maintenant, ta famille va s’inquiéter. Un petit oiseau aussi curieux que toi doit aller à l’école. Tu verras, ce sera une grande aventure ! En un claquement de doigt et avant même que Ptitpiaf ne puisse dire au revoir à tout le monde, le voilà perché sur la branche près de chez lui depuis laquelle il avait décidé de s’enfuir. Oh ! Encore de la magie, se dit Ptitpiaf un peu sonné. - Ptitpiaf ? Que fais-tu tout seul dehors ? - Maman ? Tu m’as sans doute cherché partout ? - Je te cherche depuis une minute environ mon chérie ! Ptitpiaf était pourtant parti des heures ! Mais alors ? Etaitce un rêve ? Ce genre de voyage que l’on fait quand on pense très fort à quelque chose que l’on aime ?

Lexiquo-rigolo Enjoué : De bonne humeur ! En catimini : disctèrement, sans un bruit, comme une petite souris... Crachin : C’est une pluie très ﬁne. Proie : Animal chassé par le prédateur. Prédateur : Animal qui chasse d’autres animaux. Serres : Se sont les grosses griffes des aigles et de certains gros oiseaux de proies. Neurone : L’homme possède en moyenne 100 milliards de neurones dans son cerveau ! Ils se connectent les uns aux autres pour véhiculer les informations ! Bip bip, vous me recevez ? Répataticuler : Ptitpiaf veut dire récapituler ! ce qui veut dire faire un résumer point par point. Chaumière : Petite maison campagnarde. Son toit est en chaume, constitué en partie de paille et de blé. raconte moi. Comment s’est passé ton premier jour de rentrée cette année ? D’après toi, où se trouve la maison du père Noël ? Et si un jour tu le rencontrais, que lui demanderais-tu ?

- Ptitpiaf, dépêche-toi de prendre ton petit-déjeuner, nous allons être en retard pour ton premier jour d’école ! Ptitpiaf regarde le ciel en direction de la clairière. Le ﬁlet de fumée à disparu. Le petit baroudeur le sait, il en est persuadé, il n’a pas rêvé. Il a rencontré le père Noël. Ce sera son secret à lui, pour toujours. Il prend son repas et prépare son cartable. Il est le premier à être prêt. Maintenant, il veut aller à l’école, car l’école c’est l’aventure, c’est le père Noël lui-même qui le lui a dit...

> Les aventures de la famille Becfin c’est fini ! Mais ne sois pas déçu et retrouve dès janvier 2016, dans le prochain numéro, un nouveau conte avec de nouveaux personnages !

*(voir le conte «vive les vacances !», n°3 de Môme toi-même). **(voir le conte «la chasse aux oeufs», n°2 de Môme toi-même).

Un grand merci à Anik, l’illustratrice de ce quatrième et dernier volet de la famille Becfin ! Vous aimez son trait de crayon ? Découvrez son blog http://anik.over-blog.com e-mail : aniiik@hotmail.com Le dessin fait partie de vos loisirs ? Vous souhaitez illustrer le prochain conte et partager une belle aventure ? Contactez-nous sans tarder : contact@mome-toi-meme.fr

fs u e o lait 2 e d îche re a t r i f C’est Halloween/! 2 Alorslon en profite pour se déguiser en vampire mequ’il convient à ce 1 è r MIam Miam c ou en fantôme et on prépare en famille le repas de t genre de créatures ;p des plats terrifrayant !!!! o 1 e gruyèr fumée itrine o p ré Moi, les momies, g n i s le ! s u o j’en fais qu’une bouchée t Ingrédients sq u r j e g t n n piepuis les Faire préchauffer le é fourla à 180 °. Rincer et sécher les saucisses i Préparation : 1/2 heure M c é r couper en deux. Découper la pâten end ﬁnes bandelettes et les enrouler Pour 20 momies : a r g ssdee autour de la saucisse façon «momie». Ajouter deux petites lboules i > 10 saucisses de Strasbourg n t u i o pâte pour les yeux et badigeonner les i momies avec le jaune d’oeuf. scuisson > 1 pâte feuilletée (meilleure si l e r Enfourner sur la plaque dupfour avec du papier pendant 40 mn. a elle est préparée maison ) p plus piquantes, assaisonner ’a encore Astuce : pour des lmomies la pâte de > 1 jaune oeuf moutarde ou de paprika avant préparation.

fs u e t o i a l 2 e d e e r m t i è l r c 1/2 e d t o p 1 s f oeu e lait h c e î e d h a c r î e raà lafvase Soupe f Ingrédients e /2 litr m è r c et sa bestiole r! uyère de t o p 1 g e é m u e fs e n gruyèr fumée i r t n i a o d p e n i s nt e i poitr d é r ue g q n i l e s c e l s à s u u’ o ou q t t s u j r e t r e g a Mélang d récipien n d a l é n M a s un gr il soit lisse t n e i d re a é p r p a g l’ in récipi

(pour 8 bols de soupe)

Après avoir consciencieusement lavé les légumes, les éplucher, les couper et les plonger dans 1 litre et demi d’eau bouillante salée ou 1 litre si vous la souhaitez plus veloutée. En fin de cuisson, ajouter la cardamome. Pendant le temps de cuisson, préparer la «bestiole». Dans une tourtière, sur du papier cuisson, élaborer dans la pâte un corps et six pattes dans un seul et même ensemble ou bien séparé. Passer au four à 160°, environ une quarantaine de minutes jusqu’à ce que la pâte gonfle et dore sans qu’elle ne durcisse trop. Une fois les légumes cuits, mouliner et déposer la soupe dans des bols avec un peu de crème fleurette si on aime et recouvrir de la bestiole en faisant dépasser les pattes. C’est monstrueusement bon !

16 6

> 1 pâte feuilletée (meilleure si elle est préparée maison). > 2 poireaux > 3 pommes de terre > 1 carotte > 1 oignon > 2 branches de céleri > 3-4 branches de persil plat > 1 cuil de cardamome en poudre > gros sel > crème fleurette (facultatif) > Pour la déco : olives et graines de courge

n i o c le cré d’émilie sLeugâteau-poisson le coinré suc

Si vous souhaitez partager votre savoir faire culinaire dans les pages de Môme-toi-même, contactez-nous ; contact@mome-toi-meme.fr

Ingrédients > 3 œufs > 1 yaourt nature > 2 pots de sucre > 2 pots de farine > 1/2 sachet de levure chimique > 100g de chocolat Pour la déco : > Environ 80 smarties > 8 barquettes (chocolat-fraise) > Bonbon «oeuf» pour l’oeil

Préchauffer le four à 180°C. Dans un récipient, mélanger dans l’ordre, en remuant après chaque ajout, 1 pot de yaourt nature, 2 pots de sucre, 3 oeufs entiers, 2 pots de farine, 1/2 sachet de levure et le chocolat fondu. Mettre la pâte obtenue dans un moule beurré et fariné et placer au four une quarantaine de minutes. Une fois cuit, laisser le gâteau refroidir, puis couper une part que vous placerez pour faire la queue. Enﬁn, placer comme sur la photo, les différents élements de décoration.

[

fs u e o it a l 2 e d îche e r a t r i l f 1/2 ème r c e d Merci à Emilie et sa maman pour la recette !! Ce t o p 1 bien des occasions y comgâteau peut servir pour pris pour un joyeux 1er avril ! e gruyèr fumée a d e n i s r t ien poit d é r g q in e s c e l Idée croquante de saison à ’ us u o q t s u j En cette saison, agrémenter une salade verte avecg des cerneaux r e c’est nt e afraisn épépiné, i l de noix, des morceaux de ﬁgue ou dué raisin p i c M une très bonne idée, mais avec des graines de courge ou de ré nd a citrouille, c’est carrément malin ! r g nou la citrouille, il sufﬁtlde soit lisse Mais oui, après avoir cuisiné la courge u récupérer les graines au lieu des les jeter. Les laver et lese i r rincer. a p Les laisser sécher une journée. Le lendemain, dans une poèle, p a l’ faites chauffer de l’huile d’olive et faites griller les graines à feu doux pendant 1/2 heure. Laissez refroidir, puis mettre les graines dans un récipient. Déposer dessus généreusement du sel de guérande et servez sur une salade ou à l’apéritif ! C’est croquement bon !

La briColade

Avec quoi rime automne ?

Herbier bien s^ûr ! Comme un vrai scientifique répertoriant minutieusement toutes les espèces végétales, réalise toi aussi ton propre herbier. Profite d’une balade en plein air en famille pour devenir incollable sur le nom des fleurs, des feuilles et des plantes. Dans la nature, en pleine automne, il y a mille merveilles à découvrir... Pour commencer ton herbier, il faut déjà partir en promenade en famille par un temps sec. Pourquoi ne pas se rendre au Mont Saint Quentin sur les hauteurs de Metz ou au parc du Loup à Magny, il y aura une multitude d’espèces végétales que tu pourras récolter... Munis toi d’une partie de ton matériel avant la promenade. 1ère étape : Après avoir mis tes gants, récolte une vingtaine d’espèces différentes (ou davantage si tu le veux) sur les arbres ou les plantes. Détermine l’espèce végétale avant de la cueillir. Si tu ne la connais pas, mais que l’espèce te plait, tu pourras toujours faire tes recherches une fois chez toi. Concernant les feuilles des arbres ou des plantes, détache délicatement sans les abimer deux ou trois spécimens à chaque fois. Concernant les ﬂeurs ou toutes espèces enracinées, prend soin de récolter la racine si elle n’est pas trop profonde. Dépose au fur et à mesure ta récolte dans ton livre et note le nom de l’espèce végétale à côté.

Astuces : - Même en pleine ville, il est possible de trouver des plantes, seulement attention de ne pas les cueillir dans les jardins botaniques sans autorisation car les plantes y sont préservées. - Pas facile d’identifier les différentes espèces que tu trouveras. Emprunte un manuel imagé dans une biblitohèque pour faciliter ta recherche. Ou fais-toi accompagner d’un féru de nature ! - Un herbier peut se garder de nombreuses années à condition qu’il soit entreposé dans un endroit sec et tempéré. Tu pourras l’offrir ou le garder pour le continuer après chaque promenade.

2ème étape : De retour chez toi, munis-toi des journaux et de ta récolte. Mets une double feuille de journal à plat et dépose dessus autant de feuilles que tu le peux sans qu’elles se touchent. Note sous chaque feuille le nom de l’espèce. Puis recouvre le tout d’une nouvelle double feuille de journal, ainsi de suite jusqu’à ce que ta récolte soit épuisée. Enfin, pose des gros livres ou une planche de bois par-dessus, pour jouer le rôle de presse. N’y touche plus pendant 5 jours. Ensuite, renouvelle l’opération après 5 jours pour 5 nouveaux jours. Ceci afin que les feuilles et les plantes soient parfaitement sèchées. 3ème et dernière étape : 10 jours sont passés. Munis-toi de ton cahier, de ton classeur ou de ton cadre décoratif. Délicatement ouvre l’une après l’autre les pages de journaux renfermant tes plantes. Prends les feuilles et plantes séchées et dépose au centre ou sur la tige, de la colle translucide ou de fines lamelles de scotch. Avec ta plus jolie écriture, note le nom sous chaque espèce, la date et le lieu de récolte. Il ne reste plus qu’à donner un nom à ton herbier; un coin de nature, le p’tit herboriste, l’herbier d’Alice ou de Jules... A toi de jouer !

Le matériel

> fougère

> Des ciseaux ou un petit couteau pour la récolte > Des gants de protection > Un annuaire ou livre épais > Du papier journal (2 journaux) > Crayons et étiquettes > Colle translucide ou scotch > Un joli cahier, un classeur ou un cadre décoratif pour le support final

Le sais-tu ?

Monter un herbier peut être un ouvrage d’une importance scientifique remarquable puisque tu contribueras ainsi à la connaissance de la population végétale des lieux que tu auras explorés. Il se peut même que tu découvres une nouvelle sorte de plante ! C’est pour cette raison que tu dois identifier sérieusement chaque échantillon avec son nom taxonimique. La taxonomie est la science qui décrit les organismes vivants et qui les regroupe en catégories appelées : taxon.

Diverti’môme

Découvre les nouveaux jeux que te propose Môme toi-même Idéal pour t’occuper en cas de mauvais temps ! Aide Lulu à retrouver les accessoires de la sorcière ! (un chapeau, un chaudron et un balai)

Aide le père Noël à se déméler avant le 24 décembre pour qu’il puisse distribuer les cadeaux !

La sorcière et le Graoully préparent une mystérieuse potion... 7 différences se sont glissées entre ces deux dessins, à toi de les retrouver...

Réponses dans le prochain numéro Illustration Nataliia Kuksa (kuksatsn@voliacable.com) & Kik

ur o t e l n e i c i g a m t i du p’t

La ﬁcelle ensorcellée ! Pour ce tour, tu as besoin ; > Une paille > Un bout de ficelle > Une paire de ciseaux

1 A l’abri des regards, prépare ton tour... Tu sais maintenant que derrière chaque tour de magie il y a un truc ! Pour celui-ci, il faudra que tu prépares la paille avant de faire ton tour. Comme sur la photo 2 munis-toi du ciseau en faisant bien attention et fais une incision de 2 ou 3 centimètres sur la paille.

> Enﬁle la ﬁcelle à travers la paille tout en faisant bien attention de garder l’incision de la paille vers toi et non vers le public. Photo 3.

> Ensuite plis la paille en deux vers le bas et tire dessus discrètement pour que la ficelle appraisse et pour que tu puisses la couper facilement. Photo 4. > A présent ta main camoufle bien la ficelle mais laisse apparaitre le haut de la paille pliée que tu vas couper. Après avoir pris dans ta poche de la poudre imaginaire mais magique que tu vas saupoudrer sur la paille, coupe-la au niveau de la pliure et avec poing (Photo 5) tiens la paille et fais glisser la ficelle jusqu’au bout.

Dis aux spectateurs que tu détiens dans ta main un bout de ficelle ensorcellé et que tu vas le prouver.

Sous les yeux ébahis du public, la ficelle est intacte ! Bravo le p’tit magicien !

Pour réussir ton tour, mieux vaut t’entraîner avant, car il faut que tu apprennes à bien cacher la ficelle dans ta main pour que ton public ne voit pas la ficelle dépasser. Toute l’astuce est dans la gestuelle et n’oublie pas de parler pendant ton tour, lorsque tu prends dans ta poche de la poudre magique tu peux expliquer ce que tu fais afin de détourner l’attention !

T’es un champion(ne) en magie, en astuces, en blagues? Tu veux les proposer ? Contacte-nous sur contact@mome-toi-meme.fr

> Les activités régulieres

Expos

agenda

Notre selection De l’automne 2015

Promenade naturaliste Du 13 au 24 octobre Victor a 10 ans. Sa passion : la photo naturaliste. Venez découvrir son magniﬁque travail au travers de cette exposition qui lui est toute consacrée.

de Bliesbruck-Reinheim / Gra- jours sauf le mardi / rens 03 87 tuit - de 16 ans / 03 87 35 02 20 / 35 01 40 mosellepassion.fr mosellepassion.fr

t Phares

Jusqu’au 15 février 2016 La grande Nef est l’écrin de cette Jusqu’au 1er novembre présentation d’oeuvres monuExposition du résultat des fouilles mentales issues de la collection du Espace Culturel de Rombas / En archéologiques entreprises deCentre Pompidou/Musée natiofamille /horaires d’ouverture de puis les années 2000 sur le site nal d’art moderne. de Marsal. l’espace culturel. 03 87 67 86 30

t L’or blanc des Celtes

Musée du Sel à Marsal / De 10h à Centre Pompidou Metz / centret L’Univers d’Arthur Miller 18h / mosellepassion.fr / 03 87 35 pompidou-metz.fr 01 50 Octobre

Une sélection de livres, de ﬁlms et de musiques sur l’Amérique t Samouraïs et Chevaliers d’Arthur Miller sera présentée à Jusqu’au 1er novembre la médiathèque courant octobre. Plongez dans l’univers des guerMédiathèque du Sablon à Metz / riers d’un autre temps.

t Les autres les écrans et moi ! Du 06 au 24 octobre Une bonne éclairage sur les questions que suscite la place des écrans dans la vie de chacun.

Chateau de Malbrouck à Mande- Médiathèque G. Brassens à Mairen / www.chateau-malbrouck. zières les Metz / Entrée libre / Tout public / 03 87 51 42 00 Quand la Moselle était com

Entrée libre.

Gallo-Romaine : trésors des Médiomatriques. Du 03 juin au 31 oct Venez découvrir l’histoire et les richesses de la cité des Médiomatriques aux époques gauloises et romaines.

t l’Europe en bande-dessinée jusqu’au 31 octobre Une exposition consacrée au 9ème art en Europe;

Maison Robert Schuman à Scy Chazelles / Tarif entrée / Jeune Parc Archéologique Européén public / de 10h à 18h tous les

t Samedi 31 octobre : Brrr!! Ahouuuu ! Halloween ! t Du samedi 17 oct. au lundi 02 nov. Vacances de la Toussaint t Mercredi 11 novembre : Férié / Armistice 1918 Dimanche 06 décembre : t St Nicolas t Du samedi 19 dec au lundi 04 janvier : Vacances de Noël Vendredi 25 décembre : t Noël ! t jeudi 31 décembre : Réveillon de la St Sylvestre !

Visites

pense (pas) bête !

t Visite avec la princesse Palatine Jusqu’au 04 octobre Emmené par cette mégère, découvrez les oeuvres du musée sous un angle inédit.

Musée de la cour d’or à Metz / En famille / 60' / Tarif entrée / Rens au 03 87 20 13 20

t Cathédrale de Metz

Laissez-vous conter son histoire, son architecture, ses vitraux et ses légendes...

Office de tourisme de Metz / Entrée gratuite, visite de la crypte et du trésor; 4 € / Rens. 03 87 55 53 76

t Musée de la guerre de 1870 et de l’Annexion Ouvert du 28 mars au 1er novembre, du mardi au dimanche de 14h à 18h. Rue de Metz à Gravelotte / musee-guerre1870.fr

t Atelier à vous !

Du 18 octobre au 03 novembre Pendant les vacances de la Toussaint, la BAM propose un atelier de pratiques artistiques autour des percussions de tout type. BAM à Metz / trinitaires-bam.fr

t Mini Factory Like Andy

Jusqu’au 23 novembre A l’occasion de l’exposition Warhol Underground, Joachim Biehler, jeune artiste messin, vous entraîne dans un univers magique en hommage à Warhol. Photo, travail sur la séire, papier peint évolutif...

festival

ATELIERS

festival t FESTIVAL ZIKAMETZ

Du 1er au 10 OCT Douze ans déjà que Zikametz vous fait vibrer aux sons des meilleurs artistes du moment, et loin de prendre une ride, le festival gagne en caractère et promet une programmation robuste et indémodable ! Retrouvez également un temps fort réservé au jeune public dans nos pages agenda le mardi 06 octobre...

www.zikamine.com

t FESTIVAL du film arabe

Du 07 au 19 octobre C’est la 26ème édition du festival du ﬁlm arabe à Fameck.

03 82 58 10 24 / cinemarabe.org

Centre Pompidou à Metz /5 euros / de 5 à 12 ans / 90’ /Les samedis et dimanches à 11h, 14h et 16h / centrepompidou-metz.fr

t FESTIVAL du film italien

t Tous les chemins mènent à Schengen.

03 82 89 40 22 / festival-villerupt.com

Jusqu’au 04 octobre Déambulation au coeur des migrations à la rencontre d’éternels marcheurs...

FRAC Metz / 8 à 12 ans / Gratuit sans réservation / Tous les dimanches de 14h30 à 16 h / fraclorraine.org / 03 87 74 20 02

t Webradio et MAO

A partir du 07 octobre Zikamine radio propose aux enfants de venir dans leur espace dès le mercredi 07 octobre pour des ateliers webradio et MAO qui leurs seront réservés.

Zikamine.com

t Body talk

Du 1er novembre au 17 janvier 2016 Initiation à la technique du cut-up et écriture collective d’une histoire en écho à l’exposition qui donne la parole à six artistes africaines.

FRAC Lorraine / De 7 à 12 ans / Gratuit sans réservation / Tous les diamnche à 14h30 / 03 87 74 20 02 / fraclorraine.org

Du 30 octobre au 15 novembre C’est la 38ème édition du festival du ﬁlm italien de Villerupt.

t MUSIQUES VOLANTES

Du 04 au 10 Novembre L’incontournable festival fête ses 20 ans !

musiques-volantes.org

t BULLES SOCIALES

Du 06 au 15 NOVEMBRE Festival Bulles Sociales organisé par la Médiathèque de Nilvange et le Gueulard + sur le thème «Cités rêvées».

Médiathèque de Nilvange et le Gueulard + / médiathèque-nilvange.net

t FESTIVAL

« CABANES, Festival de Moselle » Jusqu’au 18 octobre Le festival Cabane s’achèvera le 18 octobre, encore quelques beaux rendez-vous avant sa clotûre.

cabanes-festivaldemoselle.fr (retrouvez les dernières dates dans notre agenda au fil des jours).

t Espace Naturel Pédagogique et convivial

Tous les mercredis et samedis de 14h à 17h, ateliers nature & jardin partagés, pour tous.

CPN Coquelicot 1 rue des Récollets à Metz / rens. 06 16 27 26 07 / cpncoquelicots.org

spécial noël

agenda

> Les activités régulieres Notre selection automne 2015

t Le sentier des lanternes Du 30 novembre au 30 décembre Les berges de l’île du petit Saulcy prennent des allures de contes de fées ! un parcours poétique jalonné par des centaines de lanternes sur le site de l’hôtel du département. Jusqu’au 30 décembre, sauf le 24. Sur le site de l’hôtel du département à Metz/ De 16h30 à 19h du lundi au vendredi et de 16h30 à 20 le WE. Nocturne jusqu’au 21h30 les 06 et 13 déc /rens. www.noelmetz.com t Attractions Du 21 novembre au 03 janvier 2016 La célèbre grande roue de Metz, du haut de ses 60 m, offre un aperçu imprenable sur la ville. Et cette année, la vue se fera depuis la place d’Armes à Metz. Envie de glisser en toute liberté ? Rendez-vous sur la patinoire. Le charme du sapin magique et d’un village de chalets hauts en couleur ravira les visiteurs ! Place d’Armes -Place de la République à Metz/ De 10h à 20h /rens. www.noelmetz.com t Evénement Du 21 novembre 2015 au 17 janvier 2016 Du nouveau à Metz pendant les fêtes de Noël et jusqu’au 17 janvier 2016 ! Découvrez le festival de scultpures de glace. / Place de la république à Metz / rens. www.noelmetz.com t Marché gourmand Du 21 novembre au 27 décembre De chalets en chalets, les gourmands pourront se ravir les papilles ; au menu huîtres, foie gras,escargots, sucreries et

gourmandises… vin chaud, vins de moselle (à consommer avec modération), café du monde… surprises, animations musicales et opérations caritatives vous transporteront pour un fabuleux voyage ! Place de Chambre à Metz/ De 17h à 23h du lundi au jeudi et de 11h à 23h du jeudi au dimanche/rens. www.noelmetz.com t Marché des traditions Du 21 novembre au 27 décembre Le monde des artisans et des créations y est à l’honneur. L’esprit de noël s’y exprime sous toutes ses facettes. Le splendide manège de chevaux de bois, présent chaque année, accueille les enfants pour des balades enchanteresses. Place St Louis à Metz/ Tous les jours de 10h à 20h /rens. www.noelmetz.com t Marché de Noël Du vendredi 27 au dimanche 29 novembre t Quelques 200 exposants proposent leur savoir faire pour dénicher vos cadeaux de Noël... Montigny les Metz/ Rens 03 87 55 74 08 t Grand Chalet et son village Du 21 novembre au 27 dé-cembre Le carrousel illuminé fera la joie des enfants. Un immense chalet aux couleurs de la saison permet aux visiteurs de trouver des idéess pour créer une déco d’exception.. Avis aux gourmands, ils vont se délecter en savourant des douceurs et en goûtant un excellent vin chaud. Pauses féériques et instants magiques se proﬁlent ! Place St Jacques à Metz/ Tous

les jours de 10h à 20h /rens. www.noelmetz.com t Le sapin des Vosges Du 21 novembre au 27 décembre Stands des artisans d’art lorrain qui vous proposeront des objets originaux réalisés par leurs soins. Un chalet de vin chaud ainsi que des chalets gourmands vous accueilleront autour du grand sapin décoré et la crèche géante. Place Charles de Gaule à Metz/ Tous les jours de 10h à 20h / Rens www.noelmetz.com t Rencontre avec le père Noël Du 21 novembre au 24 décembre Venez proﬁter gratuitement des animations en famille au centre St-Jacques, luge, ski, patinoire… pour le bonheur des petits et des grands ! Et toujours la séance photo avec le père noël et sa boîte aux lettres pour y déposer les listes de vœux des enfants (réponses assurées). Centre St Jacques à Metz/ Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h (sauf les 23 et 30 nov) /rens. www.noelmetz. com

Retrouvez l’agenda au ﬁl des jours OCTOBRE p.26 / NOVEMBRE p34 /DECEMBRE p.40

>>>

animations

Animation t 53ème fête des Jardins et des Saveurs Les 2,3 et 4 octobre Comme chaque début d’automne, rendez-vous aux jardins où plus d’une soixantaine d’exposants vous attendent. Plantes, déco, et dégustation de produits du terroir, tout y est pour un week-end au vert ! Jardins Fruitiers de Laquenexy / jardinsfruitiersdelaquenexy.com

t Moselle Macadam Jeunesse En octobre Tu as entre 11 et 17 ans ? Neuf territoires se mobilisent pour te proposer des activités sportives, ludiques et artistiques pendant les vacances de la Toussaint. Retrouvez toutes les dates près de chez vous surmoselle.fr/mmj t Lire en fête Du 1er au 31 octobre Nouvelle édition de Lire en fête partout en Moselle à l’initiative du Conseil Départemental de Moselle. Retrouvez plus de 300 manifestations gratuites durant un mot d’octobre magique ! Et c’est ou ? Dans de nombreuses ville de Moselle, à Metz, à Montigny les Metz, Amnéville... Partout en Moselle / Gratuit /Conseil départemental de Moselle 03 87 35 02 51 http//moselia. moselle.fr t Concours de dessin, «imagine un vitrail pour ta commune» Jusqu’au 04 novembre Destiné au enfants de 6 à 11 ans résidents en Pays Messin. Ils doivent réaliser une seule composition ou un seul dessin au crayon de couleur, au feutre ou en peinture sur une feuille de papier libre format 21x29,7 ou 24x32 cm. Collage et découpage autorisé. Les oeuvres devront être adaptées à la manière et à la technique d’un vitrail. De nombreux lots à gagner ! Règlement disponible sur demande à la Maison du Pays Messin, 71c, rue de Pont à Mousson à Montigny-les-Metz / 03 87 56 83 63. t Semaine du goût Du 10 au 18 octobre A l’occasion de la semaine du goût, animations, ateliers et gastronomie seront au rendez-vous. Office municipale de Tourisme / 03 87 70 10 40.

> octobre 2015

agenda JEUDI 1er INSCRIPTION t Marathon Metz Mirabelle Du marathon aux Foulées Haganis (7km) en passant par le marathon relais, ou les courses enfants UEM, chacun trouvera la course qui lui correspond. Inscription jusqu’au 07 octobre par internet et sur place le 10 oct. au village Marathon (Place de la république) / rens. sur marathon-metz.fr / Gratuit pour les enfants / Départ à 9h devant l’Esplanade à Metz. CONTE t Les p’tits bouts Eveil à la lecture autour d’histoires, comptines et jeux,... Médiathèque Jean Morette à Amnéville / De 18 mois à 3 ans accompagnés / 10h30 / 03 87 70 20 26 ÉVENEMENT t Lire en fête

Premier jour de cette manifestation autour du livre à l’initiative du Conseil Départemental 57. Voir «Animations» p.24

t 25ème rencontre de la

Bande dessinée Rencontre avec les auteurs et dessinateurs, interview de la dessinatrice Cécile pour «la guerre des boutons» et projection du ﬁlm éponyme. Centre la Louvière à Marly / Entrée libre / Tout public / En soirée / marlybd.fr

VENDREDI 02 SPECTACLE t Sous la neige (Cie Les bestioles). Spectacle sur la thématique de la naissance, des premiers émerveillements et émotions... Centre social le Creuset à Uc-

au ﬁl des jours

kange / Dès 6 mois / Gratuit sur SAMEDI 03 réservation / ciebestioles.free. CONTE fr t L’île aux bébés

MUSIQUE t Musique sacrée, sacrée musique Le grand choeur de l’école de musique agréée à rayonnement intercommunal interprète des grands airs de la musique sacrée. Eglise St Joseph à Montignyles-Metz / Entrée libre / 20h / Emmenez les enfants découvrir 03 87 55 74 07 les ressources inépuisables que sont les albums, les comptines OPÉRA et les jeux de doigts. t L’opéra de Quat’sous Médiathèque du sablon à Metz / Venez découvrir ou redécou- Gratuit / - de 3 ans accompagné vrir le célèbre opéra de Bertolt d’un parent / 10h15 et 11h15 / Bercht et Kurt Weill. 03 87 55 59 34 Opéra-théâtre de Metz / A partir de 14 ans / 20h / operametz- t Contes et musique d’Afrique metropole.fr Contes où hommes et animaux jouent une drôle de comédie SAM 03 ET DIM 04 humaine, accompagnés par des mélodies, des chants et des ANIMATION t 53ème fête des Jardins et rythmes. Médiathèque Jean Macé à Metz des Saveurs Comme chaque début d’au- Borny / Gratuit sur réservation tomne, rendez-vous aux jardins / Dès 5 ans / 15h / 03 87 68 25 35 fruitiers où des ateliers et animations attendent les enfants tout VISITE le week-end. t Que d’histoires ! Jardins Fruitiers de Laque- Visite ludique et participative. nexy / De 6 à 12 ans / Tarif Château de Malbrouck à Manentrée / De 10h à 18h / 03 87 35 deren / Dès 6 ans / 7€50 / 15h / 01 00 / jardinsfruitiersdelaque- www.mosellepassion.fr nexy.com CONCOURS VISITES INSOLITES t Dessin Dans le cadre de la 25ème rent La rentrée des curieux Partez en famille pour des visites contre de la Bande dessinée, la insolites durant tout le week-end bibliothèque municipale de Marly au Musée du sel à Marsal, au châ- organise un concours de dessin sur teau de Malbrouck à Manderen, le thème «respect et tolérance». au Parc archéologique à Bliesbruck- Marly / Bibliothèque municiReinheim et au musée Georges de pale de Marly / 03 87 65 76 67. la Tour à Vic sur Seille... SPECTACLE www.mosellepassion.com t Tesseract (Nacho Florès) Le personnage entouré de soliANIMATION tude se construit de nouveaux t Speedbooking Vous avez 5 minutes top chro- amis, des monuments à forme no pour faire découvrir un livre humaine, faits de cubes et de coup de cœur à une personne rêves... Théâtre Jacques Brel à Tatirée au sort. Médiathèque Jean Morette à lange / Dès 8 ans / 3€ / 55’ / Amnéville / à partir de 16 ans 20h / Réserver 03 87 70 87 83 -06 76 73 20 95 / 20h30 / 03 87 70 20 26

26 > Retrouvez tous les contacts p.45

OPÉRA t L’opéra de Quat’sous Venez découvrir ou redécouvrir le célèbre opéra de Bertolt Bercht et Kurt Weill. Opéra-théâtre de Metz / A partir de 14 ans / 20h / operametzmetropole.fr DIMANCHE 04 SPECTACLE t Rien à voir 3 (Cie Déracinemoa ) La compagnie prend les clefs de l’U4, enfonce des portes jamais ouvertes au public… et vous emmène là où vous n’aurez jamais eu l’idée d’aller… là où il n’y a, paraît-il : rien à voir… Parc du Haut Fourneau U4 à Uckange / De 4€ à 7€ / Dès 10 ans / 11h, 14h et 16h30 / hf-u4.com

t H2ommes ( Cie JereM et Xavier ).

Aventure poétique entre un bonhomme animé et un homme réel, le tout illustré par de la musique jouée en direct. Môm’théâtre (Maison de l’Enfance de Rombas) / 7€ et 5€ (Rombasiens) / Dès 4 ans / 16h / Réserver 03 87 67 74 79.

VISITES t La rentrée des curieux Léontine vous guide dans la maison du père de l’Europe et évoque quotidien et moments historiques.

Maison Robert Schuman à Scy Chazelles / 6,50€ / En famille / 16h / moselle-toursime.com

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

SPECTACLE t Quanta ou la terrible histoire de Lulu Schrödinger (Nacho Florès) Une épopée initiatique qui explore de façon poétique le passage de l’enfance à l’adolescence et les différentes perceptions de la réalité. Théâtre Jacques Brel à Talange / Dès 6 ans / 3€ / 50’ /17h / Réserver 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95

ATELIER t Les expressions autour du sel Les enfants découvriront des expressions et les illustreront avec différentes techniques.

Musée du sel à Marsal / De 7 à 12 ans / 5€ / De 14h à 16h / 03 87 35 01 50 / mosellepassion.com

EVENEMENT t Fête de la science Ateliers ludiques autour du LUNDI 05 climat et de la météo. Dans Voir nos propositons la peau de vrais présentateurs d’activités dans l’agenda météo, les enfants s’amusedes permanents p.22 à 25 ront à observer le ciel, lire la température et connaître la MARDI 06 direction du vent Centre d’Information du CONCERT Public de la Centrale de The Wolf under the t Cattenom / Gratuit / De 14h moon Dans le cadre du festival Zika- à 17h / 03 82 51 70 41 / commetz, concert pop évoluant cattenom@efd.fr au coeur d’une scénographie médiévale ﬂuo, s’appuyant CINEMA sur le théâtre d’objets et s’ins- t Hôtel Transyvalnie 2 pirant des ﬁlms d’épouvante... Les nouvelles aventures BAM de Metz / Dès 6 ans / de du drôlissime vampire 6€ / 19h / 45’ / trinitaires- Dracula et de sa bande de monstres déjantée ! bam.fr - 03 87 39 34 60. Film d’animation. SPECTACLE t Vendanges Baroques JEUDI 08 chez les indiens d’Ama- CONCERT zonnie (Ensemble Moxos) t A la découverte d’une Spectacle de chant et de Montagne en Or : Goldberg ! danse qui revendique l’identité et la mémoire des peuples indigènes. Théâtre Jacques Brel à Talange / Dès 6 ans / 3€ / 50’ /20h / Réserver 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95

MERCREDI 07 CONTE t Les p’tits bouts Eveil à la lecture autour d’histoires, comptines et jeux de doigts. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / De 18 mois à 3 ans accompagnés / 10h30 / 03 87 70 20 26. ANIMATION t Club MANGA Partage ta passion pour le Manga. Médiathèque Jean Morette à Amnéville/ de 11 à 17 ans /13h30 à 15h30/ Rens 03 87 70 20 26.

Qui était ce Johann Gottlieb Goldberg pour lequel JeanSébastien Bach aurait composé ses Variations ? Quelle était l’éducation des enfants au temps de Bach ? Cette représentation permettra de se mettre à la place des adolescents et des enfants de l’époque. Arsenal de Metz / Dès 8 ans / 60’ / 6€ / 10h / arsenalmetz.fr

ii i ! i i p ’est la rentr u ée ! Yo C i

nsons les cha l e v u o 12 n ing ve War de Ste rir ! v à décou

Le n

ouvel a Sophie lbum d e Forte démén age !

> octobre 2015

agenda

VENDREDI 09 SAMEDI 10 CONTE CONTE t En compagnie de Nathalie t Des histoires plein les doigts Ecoute Nathalie raconter une histoire qui t’aménera vers une création en relation avec ce que tu as entendu. Médiathèque Verlaine à Metz / De 3 à 5 ans / Gratuit sur réservation / 10h30 / 03 87 55 24 73.

t L’île aux bébés Une sensibilisation à la lecture pour les tous-petits. Bibliothèque de Magny à Metz / Gratuit sur réservation / 10h / - de 3 ans accompagné d’un parent / 03 87 55 59 34

t Ecoutons voir ! Des lectures à l’aveugle à l’occasion de la journée mondiale de la vue, une invitation à fermer les yeux pour entendre les mots. Médiathèque J. Morette à Amneville / Dès 12 ans /Gratuit / 20h30 / 03 87 70 20 26. ATELIER t Enveloppes et moi Découvrez l’art postal ou comment fabriquer de si jolies enveloppes qu’elles en deviennent de véritables cadeaux. Médiathèque Verlaine à Metz / Gratuit sur réservation / 14h30 / Adulte et ado / 03 87 55 24 73. SPECTACLE t Terre de Nod (Cie le tourbillon) Revêtant le rôle de migrant, le spectateur est invité à vivre un parcours initiatique de deux heures qui l’amènera de sa terre natale vers la Terre de Nod. La terre de l’errance, des nomades. Parc du Haut Fourneau U4 à Uckange / Des 10 ans / 5€ / 20h / hf-u4.com

Initiation aux ressources inépuisables que son les albums, les comptines et les jeux de doigts. Médiathèque Verlaine à Metz / - de 3 ans accompagnés d’un parent / Gratuit sur réservation / 10h30 / 03 87 55 24 73

au ﬁl des jours

ANIMATION t L’instant philo Les enfants sont invités à échanger et élaborer des réﬂexions critiques autour de questions universelles; l’amour, la liberté, la mort... C’est aussi apprendre à être à l’écoute de la parole de l’autre et à la respecter. Bibliothèque de Montigny-les -Metz / De 7 à 11 ans / Gratuit sur réservation / 15h / 03 87 68 05 55.

EVENEMENT t Fête de la science

Ateliers ludiques autour du climat et de la météo. Dans la peau de vrais présentateurs météo, les enfants s’amuseront à observer le ciel, lire la température et connaître la direction du vent Centre d’Information du Public de la Centrale de Cattenom / Gratuit / De 10h à 17h / 03 82 51 70 41 / com-cattenom@efd.fr

THEATRE t Rumba des mots (théâtre Dest) Viens écouter le professeur «Aschtag» parler de «l’évolution du discours amoureux du silex au smartphone». Médiathèque de Maizières-les t La fabrique à conte Avec Zohra, les enfants partent -Metz / Gratuit / Dès 8 ans / DIMANCHE 11 Gratuit / 17h / 03 87 51 42 00. en voyage au pays des mots. SPORT Médiathèque du Sablon à Metz t Marathon Metz Mirabelle / De 3 à 7 ans / Gratuit sur ré- t Terre de Nod (Cie le tour- Du marathon aux Foulées Haganis servation / 10h15 et 11h15 / 03 billon) (7km) en passant par le marathon (Voir descriptif au 09/10). 87 55 59 34 relais, ou les courses enfants UEM, Parc du Haut Fourneau U4 à chacun trouvera la course qui lui Uckange / Des 10 ans / 5€ / 20h correspond. Venez applaudir les MUSIQUE / hf-u4.com P’tit déj musical sportifs. Animations sur place. t Dans le cadre du festival musique Place de la République à Metz Volantes qui fête ses 20 bougies, LECTURE CONFERENCE / Tout public / gratuit pour les coup de projecteur sur les forces t L’univers d’Arthur Miller enfants / Départ à 9h devant Animation autour du centenaire de l’Esplanade à Metz / marathonvives de la scène locale. Verlaine service numérique à la naissance d’Arthur Miller, avec Joël metz.fr Metz / adulte ado / Entrée libre Fosse, comédien performer. Bibliothèque du sablon à Metz BOURSE AUX VETEMENTS / 10h30. / Adulte et ados / Entrée libre/ t Salle polyvalente de Solgne 17h30 / 03 87 55 59 34. Bourse aux vêtements 0-6 ans t La Bib’ à Zik Vient t’amuser en découvrant / 10h à 17h. les genres musicaux, les instru- SAM 10 & DIM 11 ments, et les musiques tradition- EXPOSITION THEATRE nelles... t 1914/1918 Des mots sur t Terre de Nod Médiathèque Jean Macé à Metz les maux de la guerre (Cie le tourbillon) Borny / Dès 7 ans / Entrée libre A travers les écrits, correspon- Revêtant le rôle de migrant, le / 15h / 03 87 68 25 35. dances, afﬁches, vie des écoliers, spectateur est invité à vivre un exposition sur la guerre 14/18. parcours initiatique de deux ATELIER Salle Gabriel Hesse à Cour- heures qui l’amènera de sa terre t Contes et arts plastiques celles-sur-Nied / Gratuit / De natale vers la Terre de Nod. La Faites découvrir un moment 14h à 18h / 06 78 08 65 60. terre de l’errance, des nomades. ludique et pédagogique à vos Parc du Haut Fourneau U4 à enfants. Uckange/ Des 10 ans / 5€ / 15h / DICTEE Médiathèque Verlaine à Metz / t Dictée du certificat d’études rens. www. hf-u4.com De 3 à 6 ans / Gratuit / 10h / 03 Revivez la dictée d’autrefois du 87 55 55 62. LUNDI 12 & MARDI 13 temps du certiﬁcat d’études ! Salle Gabriel Hesse à Cour- Voir nos propositons d’acticelles sur Nied / Gratuit / Dès vités dans l’agenda des 7 ans / 15h / 06 78 08 65 60. permanents p.22 à 25

28 > Retrouvez tous les contacts p.45

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

MERCREDI 14 ATELIER t Couleurs d’automne et monochromie Atelier de peinture autour des couleurs d’automne. Musée Georges de la Tour à Vic sur Seille / 6,50€ / De 6 à 10 ans /14h /60’/ 03 87 78 05 30 /mosellepassion.com

CONTE t La Malle aux histoires Des histoires contées pour en faire ce que vous voulez ! Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / Gratuit / 15h45 / Rens. 03 87 51 42 00.

t Les contes du goût Contes et légendes du goût. t La p’tite fabrique : ani- Musée du sel à Marsal / maux d’Afrique Dès 4 ans /5€ / De 14h à Créa tout en papier. A vos 16h / Rens. 03 87 35 01 50 ciseaux ! www.mosellepassion.com

Médiathèque Jean Macé à Metz / De 8 à 12 ans / Gratuit CINEMA sur réservation / 15h / 03 87 t Mune le gardien de la 68 25 35. lune Sortie en salle du monde t Déco et Récup fabuleux de Mune, le petit Viens découvrir tous les faune facétieux. objets que tu pourras fabri- Film d’animation / Durée quer avec 3 bouts de ﬁcelle, 1h26. du scotch un peu d’huile de coude et beaucoup d’imagi- DU JEU 15 AU SAM 18 nation ! CIRQUE Médiathèque du Sablon à t Arlette Gruss Metz / Dès 7 ans / Gratuit sur réservation / 15h / 03 87 55 59 34.

t Construire un Nichoir Cela te dit de construire la maison des oiseaux pour cet hiver ? Domaine de Lindre à Lindre Basse / Dès 6 ans / 120’ /15€ / 14h / domainedelindre.com SPECTACLE t Le tout p’tit cirque Bankalos (Cie Théâtr’hall ) Un spectacle décalé en hommage au monde du cirque emporté par des marionnettes endiablées ! Centre Culturel Marc Sangnier à Montigny-les-Metz / Dès 3 ans / 5€ / 14h / 03 87 63 22 03. ANIMATION t Tournoi vidéo «Just dance party 2015» Participe au tournoi sur Playstation 4 et enﬂamme la piste ! Bibliothèque de la Patrotte à Metz / cat 6-10 ans et 11 ans et + / Gratuit sur réservation / 14h / Inscription sur place ou sur tousbranches.com

Le célèbrissime cirque Gruss fête ses 30 ans, pour l’occasion venez nombreux assister à un spectacle gigantesque ! Parc des expositions deMetz Grigy / Tarif enfant de 3 à 12 ans, gratuit - de 3 ans sur les genoux / jeudi 19h30 - vendredi 20h - samedi 14h, 17h30 et 20h30 - dimanche à 14h / cirque-gruss.com JEUDI 15 CONTE t En compagnie de Nathalie Nathalie Zolkos raconte des histoires et elle les raconte bien. Bibliothèque de la Patrotte à Metz / Gratuit sur réservation / 10h / de 6 mois à 3 ans accompagné d’un parent / 0 800 891 891

> octobre 2015

agenda VENDREDI 16 MUSIQUE t Rencontre avec Abou Diarra Abou Diarra est un joueur de n’goni, harpe guitare malienne. Venez vibrer au rythme des ballades silencieuses et nostalgiques et danser sur les rythmes endiablés de bals poussières. Médiathèque Jean Macé à Metz Borny / Entrée llibre / 18h30 / Tout public / 03 87 68 25 35.

SAM 17 & DIM 18 EVENEMENT t Amnéville Medel Expo La ville d’Amnéville et le service culturel s’associent à l’association les Bidouilleurs de Plastiques pour accueillir le 2ème salon de la maquette et de la ﬁgurine. Chapiteau Edelweiss à Amnéville/ En famille / 2€ gratuit pour les -de 14 ans / le samedi de 10h à 18h30, le dimanche de 10h à 18h / amneville-tourisme.com

BALLET

SAMEDI 17

Carmina Burana, cantate scénique en 3 parties, précédée de La maison de Bernarda Alba, ballet pantomime d’après Fédérico Garcia Lorca. Opéra Théâtre de Metz / à partir de 12 ans /20h / opera.metzmetropole.fr / 03 87 15 60 60

Petits et grands ouvrez vos oreilles aux contes roumains. Médiathèque du Sablon à Metz / De 7 à 10 ans / Gratuit sur réservation / 10h30 / 03 87 55 59 34.

t Carmina Burana / La mai- CONTE son de Bernarda Alba t Une langue bien pendue

t Les différences Heure du conte pour sensibiliser MUSIQUE les enfants à la différence et à la t La librairie de Monsieur tolérance. Jean (dans le cadre du festival Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Entrée libre / Dès Cabanes) Conte musical original interprété 4 ans / 10h30 / 03 87 70 20 26 par le choeur Méli-mélodie, le collège vocal et le choeur de ATELIER chambre de la Maîtrise de la Ca- t N’Goni et chants tradithédrale de Metz, un récitant et le tionnels mandingues Démonstration et enseignement Damien Prud’homme Jazz’tet. TRAM à Maizières-les-Metz/ du n’Goni (harpe guitare manTout public / 20h / letram-mai- dingue) aﬁn de découvrir les rites zieres.fr secrets d’Afrique de l’Ouest. Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans à 15h et adulte et SPECTACLE t L’estomac dans les talus ado à partir de 14 ans 10h30 / Gratuit sur réservation / 03 87 (Cie le jour et la nuit ) 68 25 35. t Percussions Plongez dans l’univers des rythmes des percussions. Salle du Congress Center à Amnéville / De 5 à 14 ans / 5€ Lecture-spectacle à l’occasion sur réservation / 14h à 17h / de la Journée mondiale du refus 03 87 70 10 40. de la misère. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Entrée libre / Dès 12 ans / 20h30 / 03 87 70 20 26. 30 > Retrouvez tous les contacts p.45

au ﬁl des jours

SPECTACLE t Rien à voir 3 (Cie Déracinemoa ) La compagnie prend les clefs de l’U4, enfonce des portes jamais ouvertes au public… et vous emmène là où vous n’aurez jamais eu l’idée d’aller… là où il n’y a, paraît-il : rien à voir… Parc du Haut Fourneau U4 à Uckange / De 4€ à 7€ / Dès 10 ans / 11h, 14h et 16h30 / hf-u4. com

t Marché automnal Les producteurs locaux, artisans du terroir et de création sont invités à mettre à l’honneur leurs produits. Centre thermal et touristique d’Amnéville, Congress center / Entrée libre / De 14h à 18h / 03 87 70 10 40.

VISITE t Phares : visites dansées Version jeune public. Aurélie Gandit fait osciller le sensible et le t Moselle, incroyables ta- savoir : la danse ouvre le regard lents !» et l’œil écoute. Interprétation Stéphanie Court. Centre Pompidou Metz / De 8 à 12 ans / 60’ / Gratuit sur présentation d’un billet d’accès aux expositions - réserver / 11h30 / centrepompidou-metz.fr Version pour les plus grands. Tout public à partir de 12 ans / Pour clôturer le festival Ca- 16h. banes, rendez-vous lors de la soirée placée sous le signe de la SPECTACLE jeunesse et du mouvement. t Rien à voir 3 (Cie DéracineLes Arènes de Metz / Entrée moa ) libre / Tout public / 19h / Dé- ( Voir descriptif au 04/10). partement de la moselle 03 Parc du Haut Fourneau U4 à 87 65 86 46. Uckange / De 4€ à 7€ / Dès 10 ans / 11h, 14h et 16h30 / hf-u4. BALLET com t Carmina Burana / La maison de Bernarda Alba BALLET (Voir descriptif au 16/10). t Carmina Burana / La maiOpéra Théâtre de Metz/ à par- son de Bernarda Alba tir de 12 ans / 20h / opera.metz- ( Voir descriptif au 16/10) metropole.fr / 03 87 15 60 60 Opéra Théâtre de Metz/ à partir de 12 ans / 15h / opera.metzDIMANCHE 18 metropole.fr - 03 87 15 60 60. BROCANTE t Poilu (Cie Chicken Street ) t Brocante d’automne Vide grenier et marché aux Théâtre son et lumière de poche puces. 40 exposants. En famille. ! Santonin a deux passions, les Salle espace liberté à Scy Cha- pommes de terre et la guerre 14-18 ! zelle / 8h. Salle Gabriel Hesse à Courcelles sur Nied / 5€ / Tout puANIMATION blic /15h / 06 78 08 65 60. Oiseaux migrateurs t Partez en famille à la découerte des oiseaux migrateurs. t Vie (de) tranchée Domaine de Lindre à Lindre (Cie Eutrapelia ) Basse / Dès 6 ans / 120’ / 8€50 Dans le cadre du centenaire de / 9h30 / domainedelindre.com la Grande Guerre, le musée propose un spectacle historique chargé d’émotions. Entrez dans

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

LUNDI 19 ATELIER t Autour du pot Retrouvez-vous dans lâ&#x20AC;&#x2122;atelier du potier ! RĂŠalise une poterie et emporte-la chez toi ! Parc archĂŠologique europĂŠĂŠn de Bliesbruck-Reinheim/ De 6 Ă 9 ans / 7â&#x201A;Ź / De 13h30 Ă 16h30 / 03 87 35 02 20 / mosellepassion.com MARDI 20 ATELIER t Enveloppes et moi DĂŠcouvrez lâ&#x20AC;&#x2122;art postal ou comment fabriquer de si jolies enveloppes quâ&#x20AC;&#x2122;elles en deviennent de vĂŠritables cadeaux. MĂŠdiathĂ¨que Verlaine Ă Metz / Gratuit sur rĂŠservation / DĂ¨s 6 ans / 14h30 / 03 87 55 24 73. JEUX t Jeu vidĂŠo Viens jouer sur les logiciels Ă ta disposition. MĂŠdiathĂ¨que Verlaine Ă Metz / Gratuit / DĂ¨s 9 ans / 15h / 03 87 55 24 73 MĂŠdiathĂ¨que Georges Brassens Ă MaiziĂ¨res-les -Metz / Gratuit / DĂ¨s 9 ans 15h / 03 87 51 42 00 MERCREDI 21 CONTE t Des histoires plein les doigts

Ecoute Nathalie raconter une histoire qui tâ&#x20AC;&#x2122;emmenera vers une crĂŠation en relation avec ce que tu as entendu. BibliothĂ¨que de la Patrotte Ă Metz / De 3 Ă 5 ans / Gratuit sur rĂŠservation / 10h / 0 800

89 18 91. BibliothĂ¨que Bellecroix Ă Metz / De 3 Ă 5 ans / Gratuit sur rĂŠservation / 15h / 03 87 75 14 00.

Arsenal BAM â&#x20AC;&#x201C; Trinitaires

t Conte zen SĂŠance de conte accompagnĂŠe de techniques de relaxation. ExpĂŠrience Ă vivre pour une bulle de sĂŠrĂŠnitĂŠ. BibliothĂ¨que de Montigny-les-Metz / Gratuit sur rĂŠservation / de 4 Ă 8 ans / 10h30 / 60â&#x20AC;&#x2122; / 03 87 68 05 55

Jeune Public

ATELIER t Lâ&#x20AC;&#x2122;Europe par la caricature Atelier autour du dessin et de la caricature pour dĂŠcouvrir la vie de Schuman. Maison de Robert Schuman Ă Scy Chazelles / 6â&#x201A;Ź50 / De 5 Ă 12 ans / 2h /14h30 Ă 16h30 / 03 87 35 01 40 / mosellepassion.fr

t Une saison africaine Avec une relieuse dâ&#x20AC;&#x2122;art, fabriquez un carnet accordĂŠon Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide du tissu Wax, tissu traditionnel africain aux motifs vifs et colorĂŠs. MĂŠdiathĂ¨que Jean MacĂŠ Ă Metz / Adulte et ado Ă partir de 12 ans / Gratuit sur rĂŠservation / 15h / 03 87 68 25 35 ANIMATION t Musique Viens dĂŠcouvrir ou redĂŠcouvrir la musique assistĂŠe par ordinateur. MĂŠdiathĂ¨que de MaiziĂ¨res -les-Metz / Gratuit / DĂ¨s 9 ans / 15h / 03 87 51 42 00. t Les chauves-souris Faites dĂŠcouvrir Ă vos enfants le monde fabuleux de ces merveilleuses crĂŠatures. Domaine de Lindre Ă Lindre-Basse / 6â&#x201A;Ź50 / DĂ¨s 6 ans / DurĂŠe 3 heures /20h30 / mosellepassion.com VISITE t Les vitraux de Cocteau Les vitraux de Cocteau racontĂŠs aux enfants. Office de tourisme de Metz / 4â&#x201A;Ź / 15h Ă 16h30 / 03 87 39 00 00.

BAM Ă&#x2030;popĂŠe pop,

Trinitaires ThĂŠĂ˘tre rock

mĂŠdiĂŠvale et ďŹ&#x201A;uo .BS Ă? Ă? I

THE WOLF UNDER THE MOON ZIKAMETZ FOR K IDS BAM Danse et

+FV Ă? Ă? I

-JDFODFT EĂ&#x2013;FOUSFQSFOFVS EV TQFDUBDMF

la vie de tranchĂŠe dans un dĂŠcor primĂŠ en 2013. MusĂŠe de la guerre 1870 Ă Gravelotte / De 4â&#x201A;Ź50 Ă 6â&#x201A;Ź Gratuit - de 16 ans / DĂ¨s 13 ans / 18h / 03 87 33 69 40 / mosellepassion.fr

UNDER MY THUMB HUGUES REINERT â&#x20AC;&#x201C; CIE Lâ&#x20AC;&#x2122;SKBL Arsenal ThĂŠĂ˘tre dâ&#x20AC;&#x2122;objets

.FS Ă? Ă? I

ĂŠlectronique sensible .FS Ă? Ă? I

SHADOZ CIE HĂ&#x2013;RSPIEL

THIS IS NOT A DREAM L ANTERNE MAGIQUE POUR SATIE / CAGE Arsenal Danse Hip Hop

Arsenal Danse

7FO Ă? Ă? I

7FO Ă? Ă? I 4BN Ă? Ă? I

LIGHT BIRD LUC PETTON & CIE

Arsenal Baroque +FV Ă? Ă? I

OPUS 14 K ADER ATTOU

BAM Percussions / Jazz %JN Ă? Ă? I

EPO + OLIVIER L AKE

L A DOUBLE COQUETTE ENSEMBLE A MARILLIS

3FOTFJHOFNFOUT SÂ§TFSWBUJPOT Arsenal U

Les Trinitaires BAM U U

www.arsenal-metz.fr

www.trinitaires-bam.fr

Le CrĂŠdit Mutuel soutient les spectacles Jeune Public de Metz en ScĂ¨nes

> octobre 2015

agenda JEUDI 22 ANIMATION t Trésors d’enfance De magniﬁques albums et livres animés vous seront présentés par les bibliothécaires. Médiathèque Verlaine à Metz / Dès 4 ans / Gratuit sur réservation / 15h / 03 87 55 24 73 VENDREDI 23 CONTE t Matinée bébé Séance d’éveil à la lecture et à la musique. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / Gratuit / De 1 mois à 3 ans accompagnés / 60’ / 9h / 03 87 51 42 00 ANIMATION t Trésors d’enfance De magniﬁques albums et livres animés vous seront présentés par les bibliothécaires. Bibliothèque de Magny à Metz / Dès 5 ans / Gratuit / 10h / 03 87 62 72 63. JEUX t Jeu video Viens découvrir des jeux amateurs sur logiciels libres. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / Dès 9 ans / Gratuit / 15h / 03 87 51 42 00.

ATELIER t Makey Makey Atelier ludique pour apprendre à transformer les objets du quotidien en clavier, souris... Médiathèque de Maizièresles-Metz / Gratuit / Dès 8 ans / 10h30 et 15h / 03 87 51 42 00.

t Une saison africaine Avec une relieuse d’art, fabriquez un carnet accordéon à l’aide du tissu Wax, tissu traditionnel africain aux motifs vifs et colorés. Médiathèque Jean Macé à Metz / Adulte et ado à partir de 12 ans / Gratuit sur réservation / 10h30 / 03 87 68 25 35 VISITE t Chasse aux animaux du musée Munis d’un petit carnet de découverte, les enfants cherchent les animaux cachés dans les peintures, les sculptures, les fresques, les mosaïques. Musée de la Cour d’Or à Metz / 4€ / 15h à 16h30 / Office de tourisme de Metz 03 87 39 00 00

au ﬁl des jours

Uckange / De 2€ gratuit - de 3 t La Malle aux histoires ans / De 14h à 18h30 / Rens. hf- Des histoires contées pour en u4.com faire ce que vous voulez ! Médiathèque Georges Brassens LUNDI 26 à Maizières-les-Metz / Gratuit / ANIMATION 15h45 / 03 87 51 42 00. t Halloween Viens jouer avec les jeux de so- t En route pour les histoires ciété à ta disposition. De bien jolies histoires contées Jardin des traces à Uckange/ par Sylvie Munier. 2€ / Dès 3 ans / De 14h à 18h30 Bibliothèque de Montigny-les / Mairie d’Uckange. -Metz / Gratuit / De 3 à 5 ans / 16h / Réserver 03 87 68 05 55. ATELIER ANIMATION t Mille et une tesselles Viens reproduire les gestes des t Les créatures d’Halloween artisans antiques ! Découverte des origines de la Parc archéologique europé- fête d’hallowween et des anién de Bliesbruck-Reinheim/ maux associés. De 7 à 10 ans / 7€ / De 13h30 Domaine de Lindre à Lindreà 16h30 / 03 87 35 02 20 / mo- Basse / 8€ / Dès 6 ans / 120’ sellepassion.com / 14h à 16h/ 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com MARDI 27 ATELIER ANIMATION t Herbier d’automne t Jeu sur consoles Tu as envie de jouer et partager tes connaissances ? Alors viens ! Verlaine service numérique à Metz / Entrée libre / Dès 8 ans / 14h.

ANIMATION t Jouer le jeu ! MERCREDI 28 Viens jouer avec les jeux de soCONTE ciété à ta disposition. La tête dans les histoires ! Médiathèque Jean Macé à Metz t / Gratuit / Dès 5 ans / 15h et 17h / 03 87 68 25 35.

DIMANCHE 25 SAMEDI 24 BOURSE CONTE t Le rendez-vous des p’tits t Bourse aux vêtements et puericulture. bouchons Petit gymnase d’Ars-sur-Mo- Des histoires lues à haute voix selle / 9 h à 17h / Mairie d’Ars par les bibliothécaires pour le sur Moselle. plaisir des yeux et des oreilles ! Bibliothèque de la Patrotte à ANIMATION Metz / Dès 5 ans / Gratuit sur t Halloween réservation / 10h / 0 800 89 8 91. Pour terminer la saison, un Emmenez les tous-petits à la après-midi spécial est proposé t Contes à frissoner découverte d’un livre à toucher, pour le plaisir de tous. Après la Des histoires de sorcières et de découverte du Jardin hanté, les monstres gentils qui font peur à écouter, à raconter... Bibliothèque de Montigny-les- visiteurs pourront écouter des mais pas trop ! Metz / 6 mois à 3 ans accompa- contes et légendes programmés Médiathèque Jean Morette à gné d’un parent / 10h / 03 87 68 par le personnel de la Média- Amnéville / Gratuit / Dès 4 ans thèque d’Uckange. 05 55. / 14h30 / 03 87 70 20 26. Parc du Haut Fourneau U4 à

32 > Retrouvez tous les contacts p.45

Confectionne ton herbier avec le magniﬁque panel de couleurs et de diversités qu’offrent les feuilles en cette saison. Maison Robert Schuman à ScyChazelles / 6€50 / De 5 à 12 ans / 14h30 / 03 87 35 01 40 mosellepassion.fr

t Potion magique Apprenez à préparer des potions spécial halloween. Salle du Congress Center à Amnéville / 5€ enfants 7€ adultes / 14h30 à 16h / 03 87 70 10 40 t Autour de la mare La mare salée de Marsal abrite une multitude d’hôtes, viens les découvrir ! Musée du sel à Marsal/ de 7 à 12 ans /5€ / 14h à 16h / 03 87 35 01 50 mosellepassion.com

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

t La nuit des monstres au

Musée Diane Le Nerf, épouse du maître, raconte sa vie. Musée Georges de la Tour à VENDREDI 30 Vic sur Seille/ 8,50€ / En famille / De 18h à 20h / 03 87 78 SPECTACLE t Monsieur Palou, confé- 05 30 mosellepassion.com rencier officiel du royaume de féérie SAMEDI 31 En se référant aux contes du Petit ANIMATION Peuple, si intimement lié à la na- t Halloween ! ture, ce «conférencier» haut en Viens avec ton déguisement couleurs, pose un regard sensible et remporte le concours ! et poétique sur Dame Nature et Frissonne avec des histoires les histoires d’ici et d’ailleurs. effrayantes ! Suivi d’un goûter ! La pépinière à Yutz/ Dès 4 ans Médiathèque Jean Macé à / 5 € / 15h / Rens. réserv. 03 82 Metz / Dès 5 ans / Gratuit sur 56 20 73 - mjc-yutz.com réservation / 16h30 / Rens. 03 87 68 25 35. VISITE t Visiteurs d’Outre-Tombe- t Monstre et Gargouille Suis Jean et Hans, soldats tombés à Gravelotte, dans la découverte de leur propre musée ! Ils ont des tas d’anecdotes et de souvenirs à raconter... Musée de la guerre 1870 de Gravelotte / De 5 à 9€ / Dès 7 ans accompagné d’un parent / A l’occasion d’halloween, ren18h30 / Rens. 03 87 33 69 40 - contre les fabuleuses créatures mosellepassion.fr que sont les monstres et les gargouilles. CONCERT Office de tourisme de Metz t Lucas Fanchon Metz / 4€ / 14h à 15h30 / Rens L’artiste lorrain nous parle de réserv. 03 87 39 00 00. ce qui nous touche, sans angles arrondis ni faux semblants. VISITE Espace Culturel de Rombas t Visiteurs d’outre-tombe / Prévente 10€ caisse du soir Deux soldats de la guerre de 12€ / Adulte-Ados / 20h30 / 03 1870, un français et un alle87 67 86 30. mand, décident de visiter le musée... ANIMATION Musée de la guerre 1870 de t Roule citrouille Gravelotte / De 5 à 9€ (gratuit -16 ans) / Dès 7 ans / 20h30 / Réserver 03 87 33 69 40 /mosellepassion.fr

Balade contée nocturne pour fêter halloween. Les enfants, déguisez-vous ! Bois de Coulange à Amnéville (départ devant le chalet des thermes) / Gratuit / AdulteAdos / 18h / 03 87 70 10 40.

SPECTACLE t Chair à canon : Caf’Conc chez Montéhus (Cie Vis Comica ) Chansons à rire et à pleurer autour de la première guerre mondiale dans une ambiance cabaret, dans le fameux caféconcerts «chez Montéhus»... Musée de la guerre 1870 de Gravelotte/ De 4,50 à 6€ (gratuit -16 ans) / Tout public / 20h30 / Réserver 03 87 33 69 40 - mosellepassion.fr

POUR LES ALLUMÉS

EDF vous invite dans ses Centres d'information du Public Ouverts aux petits et aux plus grands, ils permettent de découvrir la production d'électricité de façon ludique

VENEZ PASSER UN MOMENT EN FAMILLE AU

CENTRE D'INFORMATION DU PUBLIC

DE LA CENTRALE DE CATTENOM ENTRÉE GRATUITE De nombreuses animations ludiques et pédagogiques sont au programme pour les enfants, accompagnés des parents, le mercredi et le week-end

Pour en savoir plus, contactez-nous au 03.82.51.70.41 ou par mail à com-cattenom@edf.fr ! L’énergie est notre avenir, économisons-la !

EDF 552 081 317 RCS PARIS, 75008 Paris – Crédit pho

JEUDI 29 Voir nos propositons d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25

> novembre 2015 au ﬁl des jours

agenda DIM 1ER ET LUNDI 02 Voir nos propositons d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 MARDI 03 THÉÂTRE t Le Tour du Monde en 80 jours Porté par le corps de Ballet de l’Opéra-Théâtre, ce tour du monde, adapté de l’oeuvre de Jules Verne, est un savant mélange de théâtre et de danse. Opéra Théâtre de Metz / à partir de 8 ans pour les scolaires / 10h / opera.metzmetropole.fr / 03 87 15 60 60 SPECTACLE t Stomp Pour la première fois en Lorraine, ce spectacle culte et légendaire basé sur des percussions effectuées avec des objets de la vie quotidienne est à consommer sans modération. Théâtre de Thionville / Tout public / 20h / theatre-thionville.fr

MERCREDI 04 ATELIER t Construction de mangeoires Une bonne idée d’atelier pour aider les oiseaux à s’alimenter en plein hiver. Domaine de Lindre / Tout public / 15€ / De 14h à 16h / réserver (av le 03/11) / domainedelindre.com 03 87 35 02 80 SPECTACLE t Le grand spectacle des Frères Stach’

( Voir notre rubrique « En immersion» p 6 et 7).

MCL Metz / Dès 5 ans / 60’ / 14h30 / mclmetz.fr

t Stomp Voir descriptif ci-contre (mardi 03)

Théâtre de Thionville / Tout public / 20h / Rens-réserv. theatre-thionville.fr

JEUDI 05 SPECTACLE t Comme des images (Cie Ô )

A travers Picasso, Van Ghog, Matisse et Malevitch, les enfants exploreront les courants artistiques grâce à un petit chat savant qui leur expliquera tout. Une belle approche à la sensibilisation de l’art pictural.

Le Petit TRAM à Maizières-les -Metz / Dès 2 ans / 5€ / 10h30 et 14h30 / voir notre interviouv’ p.4

VENDREDI 06 THÉÂTRE t Le Tour du Monde en 80 jours (voir descriptif ci-contre vend 06) Opéra Théâtre de Metz / à partir de 8 ans pour les scolaires / 10h / opera.metzmetropole.fr - 03 87 15 60 60 ATELIER t Atelier écriture Une auteure accompagnera vos premiers pas d’écrivain Verlaine service numérique à Metz / Adulte et ado / Gratuit sur réservation / 18h. SPECTACLE t Pat Kalla - La légende d’Eboa King Pat Kalla, conteur tout terrain vous emmène entre Guinée et Central park aux rythmes

34 > Retrouvez tous les contacts p.45

des sonorités africaines, de la musique soul et du jazz.

Le Gueulard + à Nilvange / Dès 13 ans / 6€ / 20h30 / Réserver 03 82 54 07 07

SAMEDI 07 CONTE t La fabrique à conte

Avec Zohra, les enfants partent en voyage au pays des mots. Médiathèque du Sablon à Metz / De 3 à 7 ans / Gratuit sur réservation / 10h15 et 11h15 / 03 87 55 59 34.

t Des histoires plein les doigts

Ecoute Nathalie raconter une histoire qui t’aménera vers une création en relation avec ce que tu as entendu. Médiathèque Verlaine à Metz/ De 3 à 5 ans / Gratuit sur réservation / 10h30 /rens. 03 87 55 24 73. THÉÂTRE t Le Tour du Monde en 80 jours (voir descriptif ci-contre vend 06) Opéra Théâtre de Metz/ à partir de 8 ans / 17h / Rens-tarif opera.metzmetropole.fr - 03 87 15 60 60.

DIMANCHE 08 CONCERT t A la découverte des bois (ensemble de clarinettes Soufﬂe d’ébène ) Sous la direction de JeanClaude Madoni, interprétation du conte musical d’Alain Celo, «Le conte des oiseaux». Salle Robert Schuman à Montigny-les-Metz / En famille / Entrée libre / 11h / 03 87 55 74 07. THÉÂTRE t Le tour du monde en 80 jours (voir descriptif ci-contre vend 06) Opéra théâtre de Metz / Dès 8 ans / 17h / opera.metzmetropole.fr - 03 87 15 60 60. SPECTACLE t Tour de Chant (Alain Schneider duo)

Alain Schneider et son musicien percussionniste Cyril, partagent avec petits et grands un moment privilégié de musique et de poésie. Théâtre Jacques Brel à Talange / Dès 4 ans / 3€ / 70’ /17h / 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95.

LUN 09 & MAR 10 Voir nos propositons d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 MERCREDI 11 BOURSE t Bourse aux jouets et à la puériculture. MJC des 4 Bornes à Metz / Entrée libre / 10h à 17h.

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

ANIMATION t Octopop - Bruyant et (Nit)

Dans le cadre du festival Bulles Sociales - citées rêvées, voici un concert sur ressort interactif. Mets tes baskets et amuses-toi ! Mets tes baskets et amuses-toi !

Le Gueulard + à Nilvange/ Dès 6 ans / 6€ / 15h30 / Rensréserv. 03 82 54 07 03.

SAM 14 & DIM 15 ANIMATION t Fête de la grande pêche C’est l’occasion exceptionnelle de découvrir des démonstrations de pêche traditionnelle et d’acheter du poisson vivant dans la pisciculture dans une ambiance festive ! Domaine de Lindre/ En famille / Gratuit / De 9h à 17h / domainedelindre.com 03 87 35 02 80.

JEUX t Jeux de société coopératifs

SPECTACLE t Entre deux roseaux, l’enfant (Fawzy El-Aiedy).

En compagnie de Nassim, le spectateur explore, au coeur d’un Orient mythique, les marais de Bassora. Théâtre Jacques Brel à Talange / Dès 18 mois / 3€ / 35’ / 17h / Rens. réserv. 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95.

VENDREDI 13 ATELIER t Atelier écriture Une auteure accompagnera vos premiers pas d’écrivainVerlaine service numérique à Metz / Adultes et ado / Gratuit sur réservation / 18h. OPERA t La Traviata Le célèbre opéra de Giuseppe Verdi repris par l’Opéra National de Russie pour une tournée dans toute la France. Arènes de Metz / Adultes et ados / 20h30 / Rens arenesde-metz.com

L E C O N S E I L D É PA R T E M E N TA L DE LA MOSELLE PRÉSENTE

Des jeux où l’on joue les uns avec les autres et non les uns contre les autres. Organisé par l’association l’Ecole de la Paix. Espace Corchade Vallières / De 3 à 5 ans / 2€ / De 14h 30 à 18h30 / ecoledelapaix.asso-web.com

SAMEDI 14 MARCHÉ t Marché de Noël Salle des fêtes d’Hauconcourt / Inauguration le samedi à 11h / 03 87 80 61 52 CONTE t Des histoires plein les doigts

11e

14 - 15 novembre 2015

Domaine Départemental de Lindre Lindre-Basse • 9h - 17h

MARCHÉ AUX POISSONS ANIMATIONS / TIRÉ DE FILET MARCHÉ MANGEONS MOSELLAN RESTAURATION SUR PLACE

Ecoute Nathalie raconter une histoire qui t’aménera vers une création en relation avec ce que tu as entendu. Médiathèque Jean Macé à Metz / De 3 à 5 ans / Gratuit sur réservation / 10h30 / rens. 03 87 68 25 35.

mosellepassion.fr

> novembre 2015 au ﬁl des jours

agenda SAMEDI 14 (SUITE) CONCERT t A singer of songs Concert accoustique des gagnants de l’élection Ziklibrenbib.

SPECTACLE t Le Grand rond ( Cie La Berlue).

LUNDI 16 MARCHÉ AUX PUCES t Marché aux puces géants avec 400 exposants. En famille. Parking Intermarché à Amnéville / de 6h à 19h.

Médiathèque Verlaine à Metz / tout public / Entrée libre / 10h30.

MARDI 17

Voir l’agenda des permanents p.22 à 25

ATELIER t Une saison africaine Il y a un homme, une femme, et un grand rond que tous deux veulent occuper. Comment vont-ils y arriver ? Spectacle sans paroles qui explore l’espace, le corps, l’autre et le territoire. Môm’théâtre (Maison de l’Enfance de Rombas) / 7€ et 5€ (Rombasiens) / Dès 3 ans / 17h / Réservations nécessaires 03 87 67 74 79.

MERCREDI 18 ANIMATION t Indice de présence Venez apprendre les méthodes pour repérer les indices sonores, visuels et olfactifs Domaine de Lindre / Tout public / 6€50 / De 14h à 16h / Rens. réserv. (av le 17/11) www.domainedelindre.com 03 87 35 02 80.

JEUDI 19 CONCERT t Damien et Renan Luce Deux frères sur scène. Pourquoi les évidences tardent parfois à s’imposer ? Faire scène commune en est une aujourd’hui pour Damien (piano) et Renan Luce (guitare) avec « Bobines ! », mis en scène par Isabelle Nanty. Espace Culturel de Rombas / Adultes-Ados / Prévente 20€ caisse du soir 22€ / 20h30 / 03 87 67 86 30. VENDREDI 20 BALLET t Casse Noisette - Ballet et orchestre national de Russie

t Tournoi vidéo «Just t Mozart, l’Enchanteur dance party 2015»

Avec une relieuse d’art, fabriquez un carnet accordéon à l’aide du tissu Wax, tissu traditionnel africain aux motifs vifs et colorés. Médiathèque Jean Macé à Metz / Adulte et ado à partir de 12 ans / Gratuit sur réservation / 10h30 / 03 87 68 25 35.

DIMANCHE 15 VISITE t Phares : visites dansées Aurélie Gandit fait osciller le sensible et le savoir : la danse ouvre le regard et l’œil écoute. Interprétation Stéphanie Court.

Centre Pompidou de Metz / Tout public à partir de 12 ans / Gratuit sur présentation d’un billet d’accès aux expositions - sur réservation / 11h et 16h / 60’ / centrepompidou-metz.fr

(Cie Théâtre de l’Etreinte). Comment continuer à inventer quand chaque seconde de son existence ressemble à une mélodie, prend l’allure d’une symphonie ou d’un requiem ? Théâtre Jacques Brel à Talange / Dès 5 ans / 3€ / 60’ / 17h / Rens. réserv. 03 87 70 87 83 - 06 76 73 20 95.

Participe au tournoi sur Playsta-

SPECTACLE /MAGIE t Eric Antoine Magic Delirium

tion 4 et enﬂamme la piste ! Bibliothèque de la Patrotte à Metz / cat 6-10 ans et 11 ans et + / Gratuit sur réservation 14h / Insciption sur place ou sur tousbranches.com

Un MEGA show magicomique, encore plus spectaculaire, plus étonnant, plus fou !

Arènes de Metz / Adultes et ados / 18h / Rens. arenes-demetz.com

36 > Retrouvez tous les contacts p.45

CONTE t L’école des sorcières Voilà que nos 2 soeurs, après avoir fêté les 50 ans de la cadette, se sont mis en tête de reprendre leurs études et d’entrer dans la célèbre école anglaise des sorciers. Venez déguisés en sorciers et sorcières ! La pépinière à Yutz/ 14h30 et 16h30 / 3€ / Rens 03 82 56 20 73 mjc-yutz.com

La musique du brillant Tchaïkovski nous emporte dans un voyage au pays de l’imaginaire. Un merveilleuse aventure au royaume de l’enfance dans lequel rêves et cauchemars s’entremêlent au milieu de somptueux décors qui raviront les petits et grands. Arènes de Metz / En famille / de 39 à 62€ / 20h30 / arenesde-metz.com

SAMEDI 21 MARCHES DE NOEL t Jusqu’au 27 décembre

Installations des marchés de Noël à Metz.

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

Place St Jacques, Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h.

EVENEMENT t Grande Roue

Retrouvez la Grande Roue installée cette année place d’Armes à Metz. Place d’Armes à Metz / metz.fr

t Sculptures sur glace Du 21 novembre 2015 au 17 janvier 2016

Du nouveau à Metz pendant les fêtes de Noël! Jusqu’au 17 janvier 2016, découvrez le festival de scultpures de glace. Place de la république à Metz / noelmetz.com CONTE t Le rendez-vous des p’tits bouchons Des livres à toucher, à écouter, à s’entendre raconter... Bibliothèque de Montignyles-Metz / De 6 mois à 3 ans accompagné d’un parent / Gratuit sur réservation / 10h / 03 87 68 05 55.

DIMANCHE 22 ATTRACTIONS t Jusqu’au 03 janvier La Place de la République met son costume de fête. Envie de chausser les patins pour glisser en toute liberté ? Rendez-vous sur la patinoire. Plaisir et divertissement garantis. Le charme du sapin magique et d’un village

de chalets hauts en couleur ravira les visiteurs ! Place de la République à Metz / De 10h à 20h / noelmetz.com MARCHÉ GOURMAND t Jusqu’au 27 décembre

Embarquez cette année pour un voyage gastronomique! De chalets en chalets, les gourmands pourront se ravir les papilles ; au menu huîtres, foie gras, escargots, sucreries et gourmandises… vin chaud, vins de moselle (à consommer avec modération), café du monde… surprises, animations musicales et opérations caritatives vous transporteront. A ne pas manquer ! Place de Chambre à Metz / De 17h à 23h du lundi au jeudi et de 11h à 23h du jeudi au dimanche / noelmetz.com MARCHÉ DES TRADITIONS t Jusqu’au 27 décembre

Le monde des artisans et des créations y est à l’honneur. L’esprit de noël s’y exprime sous toutes ses facettes. Le splendide manège de chevaux de bois, présent chaque année, accueille les enfants pour des balades enchanteresses. Pauses féériques et instants magiques se proﬁlent ! Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

> novembre 2015 au ﬁl des jours

agenda DIMANCHE 22 (SUITE) ANIMATION t Grand Chalet et son village jusqu’ au 27 décembre

Carrousel pour les enfants. Un immense chalet permet aux visiteurs de trouver des idées pour créer une déco d’exception. Les gourmands se délecteront avec des douceurs et en goûtant un excellent vin chaud ! Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

DIMANCHE 22 (SUITE)

t Le sapin des Vosges

jusqu’au 27 décembre

et des grands ! Et toujours la séance photo avec le père noël et sa boîte aux lettres pour y déposer les listes de vœux des enfants (réponses assurées). Centre St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h (sauf les 23 et 30 nov) / noelmetz.com

LUNDI 23 Voir nos propositons d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 MARDI 24 OPERA t Il turco in Italia Abordant les thèmes de la liberté, des rapports amoureux et même du théâtre dans le théâtre, Gioacchino Rossini nous entraîne dans un tourbillon de gaieté et virtuosité. Opéra Théâtre de Metz / à partir de 12 ans /15h / opera.metzmetropole.fr / 03 87 15 60 60 MERCREDI 25 SPECTACLE t Les contes gourmands (Cie Roue libre)

Les artisans d’art lorrain vous proposeront des objets originaux réalisés par leurs soins. Des chalets gourmands vous accueilleront autour du grand sapin décoré et de la crèche géante. Place Charles de Gaulle à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

t Rencontre avec le père

Noël jusqu’au 24 décembre Venez proﬁter gratuitement des animations en famille au centre St-Jacques, luge, ski, patinoire… pour le bonheur des petits

CONTE t La Malle aux histoires

Des histoires contées pour en faire ce que vous voulez ! Médiathèque Georges Brassens à Maizières les Metz / Gratuit / 15h45 / Rens. 03 87 51 42 00.

t En route pour les histoires

De bien jolies histoires contées par Sylvie Munier. Bibliothèque de Montigny-les -Metz / Gratuit / De 3 à 5 ans / 16h / Réserv. 03 87 68 05 55.

JEUDI 26 ANIMATION t Grand Chalet et son village jusqu’au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25)

Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h /noelmetz.com

Retrouvez l’univers forain et burlesque des deux personnages de la Compagnie Roue libre dans une histoire entre rêve et poésie !

Centre Culturel Marc Sangnier à Montigny-les-Metz / Dès 3 ans / 5€ / 14h / Réservation 03 87 63 22 03

38 > Retrouvez tous les contacts p.45

VEN 27 AU DIM 29 CONTE t Matinée bébé Séance d’éveil à la lecture et à la musique. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / Gratuit / De 1 mois à 3 ans accompagnés / 60’ / 9h / Rens. 03 87 51 42 00.

EVENEMENT t Marché de Noël

Quelques 200 exposants proposent leur savoir faire pour dénicher vos cadeaux de Noël... Montigny-les-Metz / 03 87 55 74 08.

t Rencontre avec le père Noël jusqu’au 24 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25); Centre St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h (sauf les 23 et 30 nov) / noelmetz.com SAMEDI 28 BOURSE t Bourse aux jouets Salle Michel Bonnet à Woippy / Entrée libre /14h à 18h. MUSIQUE - DANSE t Kakine la lumière Un poème visuel pour les toutpetits, issu d’une rencontre entre quatre artistes. Dans le cadre de EXP.EDIT-ion#02 Centre Pablo Picasso, Homécourt / Dès 3 ans / 45’ / 11h / ccpicasso.free.fr ATTRACTIONS t Jusqu’au 04 janvier (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p.25) Place de la République à Metz / De 10h à 20h / noelmetz.com

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

DIMANCHE 29 SPECTACLE t Zorro, Manuel du justicier à l’usage de la jeunesse ( Cirque Rouages).

Dans une forme Cabaret pour Mime, Aspirateur et Trompette, Remy et François écrivent un mode d’emploi drôle et musical pour réapprendre à l’enfance que pour changer le monde, il faut commencer par être le justicier de son petit monde. Môm’théâtre (Maison de l’Enfance de Rombas) / 7€ et 5€ (Rombasiens) / Dès 7 ans / 17h / Réservations nécessaires / 03 87 67 74 79. MARCHÉ GOURMAND t Jusqu’au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25) Place de Chambre à Metz / De 17h à 23h du lundi au jeudi et de 11h à 23h du jeudi au dimanche / noelmetz.com

t Le sapin des Vosges du 21 novembre au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25) Place Charles de Gaulle à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com LUNDI 30 ANIMATION t Malancourt en fête Animations et bal au cours de cette journée festive. Malancourt / Dès 11h.

EXPOSITION t Le sentier des lanternes

(Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p.25) Sur le site de l’hôtel du département à Metz/ De 16h30 à 19h du lundi au vendredi et de 16h30 à 20 le WE. Nocturne jusqu’au 21h30 les 06 et 13 déc / Rens. noelmetz. com ANIMATION t Grand Chalet et son village du 21 novembre au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p.25) Place St Jacques à Metz/ Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

>͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞ DĞƚǌ sŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ ͗

t Jusqu’au 04 janvier

^ĂŵĞĚŝ ϱ ĚĠĐĞŵďƌĞ ͨ ^ĂŝŶƚ EŝĐŽůĂƐ ƌĂĐŽŶƚĠ ĂƵǆ ĞŶĨĂŶƚƐ ͩ ĚĞ ϭϱŚ ă ϭϲŚϯϬ͕ ϱΦͬƉĞƌƐ͘

La célèbre roue roue se déplace cette année, c’est place d’Armes que vous pourrez découvrir ses 60 mètres de haut et son aperçu imprenable sur Metz. Place d’Armes à Metz / De 10h à 20h / metz.fr

DĞƌĐƌĞĚŝ Ϯϯ ĚĠĐĞŵďƌĞ ͨ ŽŶƚĞƐ Ğƚ ůĠŐĞŶĚĞƐ ĚĞ EŽģů ĚĂŶƐ ůĂ ĐĂƚŚĠĚƌĂůĞ ͩ ĚĞ ϭϱŚ ă ϭϲŚϯϬ͕ ϰΦͬƉĞƌƐ͘

DĞƌĐƌĞĚŝ ϯϬ ĚĠĐĞŵďƌĞ ͨ >Ă ĂƚŚĠĚƌĂůĞ ĨĂŶƚĂƐƚŝƋƵĞ ͩ ĚĞ ϭϱŚ ă ϭϲŚϯϬ͕ ϰΦͬƉĞƌƐ͘ ƌĠĚŝƚ ƉŚŽƚŽ ͗ KĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞ DĞƚǌ ͬ WŚŝůŝƉƉĞ 'ŝƐƐĞůďƌĞĐŚƚ

/ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ ͗ ğƐ ϲ ĂŶƐ ;ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠ Ě͛ƵŶ ĂĚƵůƚĞͿ͘ ZĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶ Ğƚ ƌğŐůĞŵĞŶƚ ĂǀĂŶƚ ϭϮ, ůĞ ũŽƵƌ ĚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ă ů͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞ DĞƚǌ͘ dĠů ͗ Ϭϯ ϴϳ ϯϵ ϬϬ ϬϬ͘

> décembre 2015

agenda MARDI 1ER

Consultez l’agenda des permanents p.22 à 25

MERCREDI 02

t Rencontre avec le père

Noël jusqu’ au 24 déc (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p.25) Centre St Jacques à Metz/ Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h (sauf les 23 et 30 nov) / noelmetz.com

VENDREDI 04 ATELIER t Atelier écriture Une auteure accompagnera vos premiers pas d’écrivain-

Verlaine service numérique à Metz / Adulte et ado / Gratuit sur réservation / 18h.

ANIMATION t Défilé de la St Nicolas Avis à tous les enfants, Saint-Nicolas fera son grand déﬁlé dans les rues de la ville et sera accompagné comme à l’accoutumé du Père Fouettard.

t L’île aux bébés

EXPOSITION t Le sentier des lanternes - Nocturne

t Ca bouge dans les livres Découverte des livres animés, découpés et autres trésors des fonds patrimoniaux. Médiathèque Verlaine à Metz/ Gratuit sur réservation / Dès 4 ans/ 15h / 03 87 55 24 73. t St Nicolas >͛KĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞ DĞƚǌ sŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ ͗ ^ĂŵĞĚŝ ϱ ĚĠĐĞŵďƌĞ ͨ ^ĂŝŶƚ EŝĐŽůĂƐ ƌĂĐŽŶƚĠ ĂƵǆ ĞŶĨĂŶƚƐ ͩ ĚĞ ϭϱŚ ă ϭϲŚϯϬ͕ ϱΦͬƉĞƌƐ͘

DĞƌĐƌĞĚŝ Ϯϯ ĚĠĐĞŵďƌĞ ͨ ŽŶƚĞƐ Ğƚ ůĠŐĞŶĚĞƐ ĚĞ EŽģů ĚĂŶƐ ůĂ ĐĂƚŚĠĚƌĂůĞ ͩ ĚĞ ϭϱŚ ă ϭϲŚϯϬ͕ ϰΦͬƉĞƌƐ͘

DĞƌĐƌĞĚŝ ϯϬ ĚĠĐĞŵďƌĞ ͨ >Ă ĂƚŚĠĚƌĂůĞ ĨĂŶƚĂƐƚŝƋƵĞ ͩ ĚĞ ϭϱŚ ă ϭϲŚϯϬ͕ ϰΦͬƉĞƌƐ͘

Les berges de l’île du petit Saulcy prennent des allures de contes de fées ! un parcours poétique jalonné par des centaines de lanternes sur le site de l’hôtel du département. Jusqu’au 30 décembre, sauf le 24. Sur le site de l’hôtel du département à Metz / De 16h30 à 21h30 / noelmetz.com

ƌĠĚŝƚ ƉŚŽƚŽ ͗ KĨĨŝĐĞ ĚĞ dŽƵƌŝƐŵĞ ĚĞ DĞƚǌ ͬ WŚŝůŝƉƉĞ 'ŝƐƐĞůďƌĞĐŚƚ

St Nicolas raconté aux enfants. Office de tourisme de Metz / De 15h à 16h30 / 03 87 39 00 00.

SPECTACLE t Dans le cadre des animations «Noël à Montigny-les-Metz» et de l’opération «Noël de Moselle» organisée par «Moselle Arts Vivants», un spectacle sera proposé au coeur de la ville. Montigny-les-Metz /

Emmenez les enfants découvrir les ressources inépuisables que sont les albums, les comptines et les jeux de doigts. Médiathèque Verlaine à Metz/ Gratuit / Moins de 3 ans accompagné d’un parent / 10h30 / Réserver 03 87 55 24 73

ans / 15€ / De 10h à 16h / Réserv. (av le 04/12) 03 87 35 02 80 domainedelindre.com

Centre ville d’Amnéville / En famille / L’après-midi dès 15h30 / 03 87 71 22 22.

SAMEDI 05 CONTE t Des histoires plein les doigts Ecoute Nathalie raconter une histoire qui t’aménera vers une création en relation avec ce que tu as entendu.

Médiathèque Jean Macé à Metz / De 3 à 5 ans / Gratuit sur réservation / 10h30 / Réserver 03 87 68 25 35.

au ﬁl des jours

DIMANCHE 06 STAGE t Photographier Les oiseaux d’hiver Apprend à photographier les oiseaux dans des conditions privilégiées tout en préservant la sécurité de nos amis à plûmes. Domaine de Lindre / Dès 10

40 > Retrouvez tous les contacts p.45

ANIMATION t Grand Chalet et son village du 21 novembre au 27 décembre Carrousel pour les enfants. Un immense chalet permet aux visiteurs de trouver des idées pour créer une déco d’exception. Les gourmands se délecteront avec des douceurs et en goûtant un excellent vin chaud ! Place St Jacques à Metz/ Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

LUN 07 & MAR 08

Consultez l’agenda des permanents p.22 à 25

MERCREDI 09 ATELIER t Création de décoration Enfants et parents pourront décorer magniﬁquement des sapins et des mobiles en bois et repartiront avec leurs créations. Domaine de Lindre/ Jeune public / 8€ / De 14h à 16h / Réserv. (av le 08/12) 03 87 35 02 80 / domainedelindre.com CONTE t La Malle aux histoires Spécial Noël ! Des histoires contées pour en faire ce que vous voulez ! Médiathèque Georges Brassens à Maizières les Metz / Gratuit / 15h45 / 03 87 51 42 00. ANIMATION t St Nicolas Un spectacle et un gouter sont proposés aux enfants... sages... Vous y verrez sûrement le St Nicolas et peut-être... le père fouettard ! Salle Schuman à Montigny les Metz / Gratuit (invitations à retirer à l’accueil de la mairie et mairies de quartier à partir du 23 nov) / Tout public / 15h / 03 87 55 74 98.

t Improvisation autour de Noël Cette année encore, à la veille de Noël, tout le monde est en retard ! Alors, c’est sûr, vous allez participer à la création des histoires. La pépinière à Yutz / 14h30 et 16h30 / 3€ / 03 82 56 20 73 mjcyutz.com t Rencontre avec le père Noël jusqu’ au 24 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25) Centre St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h (sauf les 23 et 30 nov) / noelmetz.com

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

JEUDI 10 CONTE t En compagnie de Nathalie

Une sensibilisation à la lecture pour les tous-petits. Bibliothèque de la Patrotte à Metz / Gratuit sur réservation / 10h / - de 3 ans accompagné d’un parent / 0 800 89 1 891

JEU 10 & VEN 11 MARCHÉ GOURMAND t Jusqu’au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25)

Place de Chambre à Metz / De 17h à 23h du lundi au jeudi et de 11h à 23h du jeudi au dimanche / noelmetz.com

SAM 12 & DIM 13 SPECTACLE t Chants et traditions de Noël ( Cie Krokus). Venez découvrir les soirées festives, d’amour, de compréhension, d’attentions mutuelles que vivent les Polonais où qu’ils soient dans le monde en cette période particulière de l’année. Môm’théâtre (Maison de l’Enfance de Rombas) / 7€ et 5€ (Rombasiens) / Dès 7 ans / Samedi à 17h - dimanche à 11h / Réservations nécessaires - 03 87 67 74 79. SPECTACLE MUSICAL t Aladin le musical Suivez les aventures d’Aladin dans sa quête de la lampe magique et sa grande histoire d’amour avec la belle princesse... Arènes de Metz/ En famille / 25€ - de 12 ans 20€ / 14h / arenes-de-metz.com

SPECTACLES “JEUNE PUBLIC”

DIMANCHE 24 JANVIER 2016 À 14H30

TROTRO FAIT SON CIRQUE LE SPECTACLE TROTRO RIGOLO ! À PARTIR DE 2 ANS

EVENEMENT t Courcelles étincelle

SAMEDI 12 ATELIER t Les rendez-vous du Couarail Rendez-vous pour découvrir des livres, des ﬁlms et de la musique autour d’un thème. Médiathèque du Sablon à Metz / Adulte et ado / 17h30 / Réserv. 03 87 55 59 34.

DIMANCHE 20 MARS 2016 À 17H

LES GUILIDOUX RÊVES RITOURNELLES DE 1 À 8 ANS

Grande féérie de noël pour

t Ca bouge dans les livres toute la famille. Spectacles ; les p’tits papiers Venez fabriquer vous-même une jolie carte de voeux. Médiathèque Verlaine à Metz / Adulte et ado dès 15 ans/ 10h / Réserv. 03 87 55 24 73.

ANIMATION t Grand Chalet et son village jusqu’au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25) Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

de rue, chorales, concerts, contes, chants de Noël des écoles, marché du terroir, sans oublier le père Noël ! Tous les ingrédients pour que brillent dans les yeux des milliers d’étincelles !

Courcelles sur Nied / Toute la famille / Entrée libre, spectacles gratuits / Samedi de 14 à 22h - dimanche de 11h à 19h / courcellesetincelle.fr

DIMANCHE 29 MAI 2016 À 15H

L’ADAPTATION JAZZ DE PIERRE ET LE LOUP À PARTIR DE 6 ANS

> décembre 2015

agenda SAM 12 & DIM 13 (SUITE) ATTRACTIONS t Jusqu’au 04 janvier (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p.25) Place de la République à Metz / De 10h à 20h / noelmetz.com EXPOSITION t Le sentier des lanternes (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25) Sur le site de l’hôtel du département à Metz / De 16h30 à 19h du lundi au vendredi et de 16h30 à 20 le WE. Nocturne jusqu’au 21h30 les 06 et 13 déc / noelmetz.com MARCHÉ GOURMAND t Jusqu’au 28 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25) Place de Chambre à Metz / De 17h à 23h du lundi au jeudi et de 11h à 23h du jeudi au dimanche / noelmetz.com

EXPOSITION t Le sentier des lanternes - Nocturne Les berges de l’île du petit Saulcy prennent des allures de contes de fées ! Un parcours poétique jalonné par des centaines de lanternes sur le site de l’hôtel du département. Jusqu’au 30 décembre, sauf le 24. Sur le site de l’hôtel du département à Metz / De 16h30 à 21h30 / noelmetz.com

DIMANCHE 13 SPECTACLE MUSICAL t Aladin le musical

Suivez les aventures d’Aladin dans sa quête de la lampe magique et sa grande histoire d’amour avec la belle princesse...

Arènes de Metz / En famille / 25€ - de 12 ans 20€ / 14h / arenes-de-metz.com

tier, quitte son usine pendant la période de Noël, bien décidé à faire une bonne action à l’occasion des fêtes de ﬁn d’année. Il rencontre par hasard Lilly Poppins, une mystérieuse dame qui habite dans la rue. La pépinière à Yutz / Dès 4 ans / 5 € / 15h / 03 82 56 20 73 / mjc-yutz.com CONTE t En route pour les histoires

MERCREDI 16 ANIMATION t Tournoi vidéo «Just dance party 2015» De bien jolies histoires contées par Sylvie Munier. Bibliothèque de Montigny-les -Metz / Gratuit / De 3 à 5 ans / 16h / 03 87 68 05 55.

t Le sapin des Vosges du

22 novembre au 28 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25) Place Charles de Gaulle à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

au ﬁl des jours

Participe au tournoi sur Playstation 4 et enflamme la piste ! Bibliothèque de la Patrotte à Metz / cat 6-10 ans et 11 ans et + / Gratuit sur réservation 14h / Insciption sur place ou sur tousbranches.com ATELIER t Création de décoration Enfants et parents pourront décorer magnifiquement des sapins et des mobiles en bois et repartiront avec leurs créations. Domaine de Lindre / Jeune public / 8€ / De 14h à 16h /Réserver (av le 15/12) 03 87 35 02 80 / domainedelindre.com SPECTACLE t L’inoubiable Noël de Lilly Poppins et Willy Wonka Willy Wonka, le célèbre et loufoque confiseur-chocola-

42 > Retrouvez tous les contacts p.45

VENDREDI 18 CONTE t Matinée bébé Séance d’éveil à la lecture et à la musique. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / Gratuit / De 1 mois à 3 ans accompagnés / 60’ / 9h / 03 87 51 42 00. CONCERT t UNE HEURE AU CIEL Parce que chanter donne des ailes, montons en mongolﬁère pour changer d’atmosphère, prendre des grands airs, voir la Terre d’en haut, rencontrer les nuages, dieux du ciel et oiseaux,... Centre Pablo Picasso, Homécourt / Dès 4 ans / 60’ / 19h / ccpicasso.free.fr

MUSIQUE t Suite de danse

Oeuvre pour ensemble de harpes, suites de danse d’Alexandros Markeas qui propose de tisser des liens entre danses traditionnelles du bassin méditerranéen et danses imaginaires au contenu musical issu de l’expérimentation de sons et de bruits… Arsenal de Metz / A partir du CP/ 60’ / 14h / arsenal-metz.fr

SAM 19 & DIM 20 ANIMATION t Noël à la neige

Des spectacles et des animations pour petits et grands seront présents durant tout le week-end. Snowhall d’Amnéville / 03 87 15 15 15.

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

SAMEDI 19 CONTE t Le rendez-vous des p’tits bouchons Des livres à toucher, à écouter, et à s’entendre raconter. Bibliothèque de Montignyles-Metz / De 6 mois à 3 ans accompagné d’un parent / Gratuit sur réservation / 10h / 03 87 68 05 55

COMEDIE MUSICALE t My fair lady Comédie musciale mythique, immortalisée au cinéma par Audray Hepburn, pour terminer l’année en beauté. Opéra théâtre de Metz / Dès 10 ans / 20h / opera.metzmetropole.fr - 03 87 15 60 51. EVENEMENT t Sculptures sur glace Du 21 novembre 2015 au 17 janvier 2016 Du nouveau à Metz pendant

VISITE t Le sapin des Vosges jusqu’au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25)

Place Charles de Gaulle à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

ANIMATION t Rencontre avec le père Noël jusqu’ au 24 décembre

(Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25) Centre St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 13h et de 14h à 19h (sauf les 23 et 30 nov) / noelmetz.com

JEUDI 24 Voir nos propositons d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 VENDREDi 25 C’EST NOEL !!!

les fêtes de Noël et jusqu’au 17 janvier 2016 ! Découvrez le festival de scultpures de glace. Place de la république à Metz / noelmetz.com

DIM 20 AU MAR 22 Voir nos propositons d’activités dans l’agenda des permanents p22 à 25 MERCREDI 23 CONTE t Légende de Noël Contes et légendes de Noël racontés aux enfants. Cathédrale de Metz / 15h à 16h30 / office de tourisme de Metz 03 87 39 00 00.

SAMEDI 26 SPECTACLE t My fair lady Comédie musciale mythique, immortalisée au cinéma par Audray Hepburn, pour terminer l’année en beauté. Opéra théâtre de Metz / Dès 10 ans / 15h / opera.metzmetropole.fr / 03 87 15 60 51

Renseignements : 03 87 70 10 40 www.amneville-tourisme.com

> décembre 2015

agenda SAM 26 & DIM 27 ATTRACTIONS t Jusqu’au 04 janvier (Voir notre descriptif p.25) Place de la République à Metz / De 10h à 20h / noelmetz.com EXPOSITION t Le sentier des lanternes (Voir notre descriptif p.25) Sur le site de l’hôtel du département à Metz / De 16h30 à 19h du lundi au vendredi et de 16h30 à 20 le WE. Nocturne jusqu’au 21h30 les 06 et 13 déc / noelsdemoselle.fr MARCHÉ GOURMAND t Jusqu’au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p.25) Place de Chambre à Metz / De 17h à 23h du lundi au jeudi et de 11h à 23h du jeudi au dimanche / noelmetz.com ANIMATION t Grand Chalet et son village jusqu’au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p.25) Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

DIMANCHE 27 t Le sapin des Vosges jusqu’au 27 décembre (Voir notre descriptif dans l’agenda des permanents p25)

Place Charles de Gaulle à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / noelmetz.com

au ﬁl des jours

LUN 28 & MAR 29 Voir nos propositons d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 MERCREDI 30 VISITE t Cathédrale fantastique Animaux domestiques ou sauvages, hybrides fantastiques ou monstrueux, quels sont les symboles contenus au sein de la Cathédrale de Metz ?

Cathédrale de Metz / Dès 8 ans / 4€ / 15h à 16h30 / office de tourisme de Metz 03 87 39 00 00.

JEUDI 31 Mets-toi sur ton 31 ! C’est le réveillon de la St Sylvestre ! COMEDIE MUSICALE t My fair lady Comédie musciale mythique, immortalisée au cinéma par Audray Hepburn, pour terminer l’année en beauté. Opéra théâtre de Metz / Dès 10 ans / 20h / opera.metzmetropole.fr / 03 87 15 60 51. EVENEMENT t Sculptures sur glace Du 21 novembre 2015 au 17 janvier 2016 Du nouveau à Metz pendant les fêtes de Noël et jusqu’au 17 janvier 2016 ! Découvrez le festival de scultpures de glace. Place de la république à Metz / noelmetz.com

RETROUVEZ L’AGENDA

JANVIER / FÉVRIER / MARS

2016

dans le n°05 de Môme toi-même ! DISPONIBLE DÈS FIN DÉCEMBRE

COMEDIE MUSICALE t My fair lady Comédie musciale mythique, immortalisée au cinéma par Audray Hepburn, pour terminer l’année en beauté. Opéra théâtre de Metz / Dès 10 ans / 15h / opera.metzmetropole.fr / 03 87 15 60 51.

44 > Retrouvez tous les contacts p.45

> En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

Contacts AMNÉVILLE TOURISME Office Municipal de Tourisme 2, rue du Casino à Amnéville les Termes - 03 87 70 10 40 www.amneville-tourisme.com ARSENAL DE METZ 3 avenue Ney, Metz 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr BAM 20 Boulevard d’Alsace à Metz 03 87 20 03 03 www.trinitaires-bam.fr BIBLIOTHÈQUES MÉDIATHÈQUE DE METZ bm.metz.fr BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE moselia.cg57.fr BIBLIOTHÈQUE DE MONTIGNY-LES-METZ 7, rue de L’Abbé Châtelain, Montigny-les-Metz, 03 87 68 05 55 CAFÉ DES PARENTS 32 r Ponts des Loges, Metz 03 87 69 04 36 CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, Allée Marguerite à Montigny-les-Metz 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr CENTRE POMPIDOU METZ 1 parvis des droits de l’homme, Metz / 03 87 15 39 39 centrepompidou-metz.fr CENTRE D’INFORMATION DU PUBLIC DE LA CENTRALE 03 82 51 70 41 com-cattenom@edf.fr Cattenom CONGRESS CENTER Amnéville, 03 87 70 10 40

CHÂTEAU DE MALBROUCK Manderen / 03 87 35 03 87 www.mosellepassion.fr CIRK’EOLE Montigny-es-Metz 03 87 62 70 96 www.cirk-eole.fr CUEILLETTE DE PELTRE Av de Strasbourg 57245 Peltre 03 87 74 32 93 www.cueillettedepeltre.fr DÉPARTEMENT MOSELLE Hôtel du Département 1 rue du Pont Moreau, Metz www.moselle.fr DOMAINE DE LINDRE 67 rue Principale à Lindre Basse 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com ESPACE EUROPA COURCELLE 73 rue de Pont à Mousson à Montigny-les-Metz, 03 87 55 74 74 www.europa-courcelles.fr ESPACE NATUREL PÉDAGOGIQUE 06 16 27 26 07 - cpncoquelicots.org FRAC LORRAINE 1 bis, rue des trinitaires, Metz 03 87 74 20 02 www.fraclorraine.org GALAXIE AMNÉVILLE Centre thermal et touristique Amnéville 03 87 70 82 82 www.le-galaxie.fr LE GUEULARD + 3 rue Victor Hugo à Nilvange 03 82 54 07 07 www.legueulardplus.fr LES JARDINS FRUITIERS 4 rue Bourger et Perrin à Laquenexy, 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com L’AMPHY 126 rue de la République à Yutz 03 82 56 14 15 www.lamphy.com LA PASSERELLE 50 avenue de Lorraine, Florange, 03 82 59 17 99 www.passerelle-florange.fr LE CAILLOU BLANC 49, rue du Champé, Metz 09 53 64 63 13 www.lecailloublanc.free.fr

LES ACROBATES Parc St Jean, Jouy aux arches 03 87 57 55 09 www.lesacrobates.fr LES ARÈNES DE METZ 5 av Louis Débonnaire, Metz 03 87 62 93 60 www.arenes-de-metz.com LIBRAIRIE HISLER 1, rue Ambroise Thomas à Metz 03 87 75 07 11 www.hisler-even.com LIBRAIRIE D’EN FACE 2, rue Ambroise Thomas à Metz 03 87 66 98 55 LUDOTHÈQUES, JARDINOTHÈQUES DE METZ www.metz.fr MAIRIE DE MAIZIÈRES-LESMETZ Grand-rue - BP 30240 57282 Maizières-lès-Metz Standard : 03.87.80.44.31 MAIRIE DE METZ Allo Mairie 0 800 89 18 91 www.metz.fr MAIRIE DE MONTIGNY-LES-METZ 160 rue de Pont à Mousson 03 87 55 74 74 www.montigny-les-metz.fr MAIRIE DE THIONVILLE Rue Georges Ditsch 57100 Thionville 03 82 82 25 25 www.thionville.fr MAISON DE LA CULTURE (MCL) 36 rue St Marcel à Metz 03 87 32 53 24 / www.mclmetz.fr MAISON ROBERT SCHUMAN 8, rue R. Schuman, Scy-Chazelles / 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Vic sur Seille / 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France à Marsal 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.fr MJC Yutz 30 rue de la Pépinière - 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com

MÔM’THÉÂTRE 48 Rue de Villers, 57120 Rombas 03 87 67 74 79 MUSÉE DE LA COUR D’OR 2, rue du Haut Poirier à Metz / 03 87 20 13 20 MUSÉE DE LA GUERRE 1870 ET DE L’ANNEXION 11 rue de Metz, Gravelotte 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr NEC MARLY 1, avenue Long Prey Marly / 03 87 62 35 84 www.lenecmarly.fr OFFICE DE TOURISME DE METZ 2 Place d’Armes, Metz 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ 4-5, place de la Comédie à Metz / 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr PARC ANIMALIER DE SAINTE CROIX 03 87 03 92 05 www.parcsaintecroix.com PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN 1, rue Robert Schuman à Bliesbruck / 03 87 35 02 20 www.archeo57.com SALLE BRAUN 18, rue Mozart, Metz 03 87 55 27 94 / 06 87 13 03 04 / www.sallebraun.com THÉÂTRE JACQUES BREL 46 grand’rue Talange / www.talange.com THÉÂTRE DE THIONVILLE 30 Boulevard Foch, 57100 Thionville 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr TRAM 1, av Marguerite Duras Maizieres-les-Metz 03 87 50 51 52 www.letram-maizieres.fr U4 HAUT-FOURNEAU 1 Rue du Jardin des Traces Uckange / 03 82 57 37 37 www.hf-u4.comt

Concours... Bravo à tous nos pâtissiers rs en herbe et merci d’avoirr participé ! Toi aussi tu veux x vivre l’aventure Môme toiimême ? Alors découvre le e nouveau concours et entre e dans la danse !

Bravo à Emilie, 6 ans, d e Metz notr e grande gagnante du concours de gâteau qui remporte un PASS famille pour le parc Sainte Croi x à Rhodes !

Bravo également aux au tres participantts sé éllectionnés, qui reçoivent des places po ur le cirque Arlette Grus s!

Denévogieu-niosues-tatopiho!to

! o l é v e u q iﬁ n g a m n u e n g et ga irque Bouglione ! et des places pour le C

Mets ton plus beau déguisement et envoie-nous ta photo en bonne définition sur contact@mome-toi-meme.fr (réglement du concours sur www.mome-toi-meme.fr/concours). Il y a un vélo fille ou garçon à gagner !!! correspondant à l’âge de l’enfant... Et ta photo en page de couverture du n°5 ! Alors, n’attends pas et revêts ton plus beau déguisement ! !!! Demande à tes parents de prendre une photo en très haute déﬁnition pour pouvoir concourir !!!

27 nov. 2015 > 3 jan. 2016

noelsdemoselle.fr

Le Conseil Départemental de la Moselle présente

+ 700 de

manifestations !