Magazine Môme toi-même ! N°08 by Magazine Môme toi-même !

eque d i u le g prati ts

n es e r a p des miqu dyna

Cerveau démoniaque

Oeil hypnotisant

Souffle qui réveille

p.17

Dents du monstre Coeur du monstre Estomac du ^ monstre

Poche pour mettre les outils médicaux

p.12

CONCOURSéro: s

Invente le H nte ! o du prochain c

oct. nov. déc. 2016

GRATUIT

n°08

p.4 7

Louise, 9 ans de Metz 1

METZ ET SON agglomération

s s s s a s PaP s a Ptz tLzoLisoiiirsssiirrss MeM et z Lo Me s s an an 14 / 4 / 14 4 an 4 / 14 s

nt eatnnffsa ar epnaàfra14n p a e4nà 144naatnnss 4gaérde s s t t dep r r é e e g f f â â f f o o 4à1 s 50 € 50 €

50 € of fer

âgé de

pour pratiquer pour pratiquer une activité une activité pour pratiquer activité sportive, sportive, culturelle, culturelle, deune loisirs de loisirs sportive, culturelle, de loisirs ou socio-éducative ou socio-éducative ou dans les associations danssocio-éducative les associations ou clubs messins ou clubs messins

dans conditions les ou clubs messins sous conditions sous deassociations ressources de ressources pour les familles pour les familles sous conditions de ressources pour les familles

fos 'infos o'iunr + d Pour +Pd + d'infos Pour Rendez-vous Rendez-vous au Centre au Centre

CommunalCommunal d’Action d’Action Rendez-vous au Centre Sociale de la Sociale Ville de deMetz lad’Action Ville de Metz Communal dès la fin du dès mois la fin d'août d'août Sociale dedu la mois Ville de Metz ou sur www.ccas-metz.fr ou www.ccas-metz.fr dèssur la fin du mois d'août ou sur www.ccas-metz.fr

Centre Communal Centred’Action Communal Sociale d’Action Sociale de la Ville dede Metz la Ville de Metz Centre Communal d’Action Sociale 22-24 rue du Wad-Billy 22-24 rue du Wad-Billy Metz • 57000 • 57000 Metz de Ville Allo Mairie : Allo la Mairie : de Metz 22-24 rue du Wad-Billy • 57000 Metz 0 800 891 891 Allo Mairie :

0 800 891 891

C’est renversant non ? On en est tout retourné ! Mais oui, c’est complètement renversant l’imagination débordante des enfants ! Pour preuve, The Surgeon Monster, tout droit sorti de l’imagination de Louise, qui, à tout juste 9 ans, a créé un monstre des plus terrifiant à ne surtout pas croiser sur son chemin... Il hypnotise ses malheureux patients avec son oeil qui endort avant de les opérer, et les réveille de son épouvantable souffle ! Il arpente les rues la nuit avec son coeur qui lui sert de pied et il a des dents sur les côtés pour qui s’y frottera s’y piquera ! Grâce à son dessin et son imagination renversante Louise a gagné un stage pour s’exercer en anglais à Pop English, et elle l’a amplement mérité ! Renversantes également ces multiples découvertes que les enfants et les familles vont pouvoir vivre tout au long de ce trimestre. Des programmations de la Cité musicale en passant par la fête de la science, Lire en fête spécial super-héros, les ateliers et les visites au sein de Moselle Passion ou au Centre Pompidou-Metz, les animations dans les BMM de Metz, ou les festivités pour Halloween ou pour Noël... On va en tomber de sa chaise ! Parce que ce trimestre, c’est la fête, la féérie et aussi les petites frousses ! Les mômes aiment se faire peur, alors entre déguisements et contes diaboliques, pourquoi ne pas grignoter des balais de sorcières ou une pizza à l’araignée ? Rien de plus simple avec la rubrique Miam Miam à la portée de tous ! Et quid de l’excitation de nos chers bambins qui ne tiendront plus en place dès qu’ils réaliseront que Noël est tout proche ! Facile, on propose une bricolade apaisante qui appelle à la concentration et la patience. On voyage avec les dessins d’Anik et on se marre avec les traditions de fin d’année partout dans le monde ... On entame la lecture du conte de Mélu qui propose sa toute dernière aventure avant de laisser place à un nouveau personnage. D’ailleurs de quoi parle le concours cette fois-ci ? N’est-il pas question de créer le prochain héros du nouveau conte ?.... Absolument renversant !

Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation expresse de l’éditeur (loi du 11 mars 1957).

Môme toi-même ! est édité par Gédac Editions SARL au capital de 2 000 euros / Tél 03 57 28 27 68 / Directrice de publication Delphine Lapasin / Rédacteur en chef Gautier Leclercq / Dépôt légal à parution / ISSN 2425-4983 / Imprimeur Inter’print

Dans les écoles maternelles et primaires, dans les mairies, les salles de spectacles, les musées, les offices de tourisme, les bibliothèques, médiathèques du réseau Moselia, les structures dédiées à l’enfance (périscolaires, crèches, ludothèques...), les commerces de proximité... à Metz, Montigny-les-Metz, Maizières-les-Metz... et dans plus de 44 communes d’agglomération proches.

où trouver le mag ? Plus renversant encore ? Un mini Môme spécial festivités de fin d’année paraîtra mi-novembre pour vous donner plus de détails sur cette période riche en activités. Savoir en un clin d’oeil quoi faire avec les enfants rien qu’en consultant Môme-toi-même, quoi de plus renversant ?

Activités régulières : 22 Octobre 2016 : 26>33 Novembre 2016 : 34>39 Décembre 2016 : 40>44 Contacts p.45

Ciné’môme Mélu, la petite sorcière... Miam Miam Bricolade Diverti’môme Agenda des activités Interviouv’ En Immersion Idée Lire Zik’à Môme

Delphine.

suivez-nous sur > www.mome-toi-meme.fr Môme toi-même #MomeToiMeme Pour un partenariat, une annonce publicitaire : gedac-editions@numericable.fr 06 82 07 60 32 Vous souhaitez informer nos lecteurs de vos dates de spectacles, d’activités, de manifestations jeune public ou familiales : contact@mome-toi-meme.fr

Nous contacter > 46 Concours 4 6 8 10 11 12 16 18 20 22

> Sommaire

môme toi-même ! n°08

édito

Interviouv’

Cité musicale de Metz, laissez-vous porter...

Coup de projecteur sur la programmation jeune public et famille de la Cité Musicale qui regroupe désormais l’Arsenal, la BAM - Trinitaires, et l’Orchestre National de Lorraine. Jeunes oreilles et mirettes en quête de découvertes vont être comblées par la diversité et la densité des spectacles proposés lors de cette nouvelle saison. Au programme, de la danse, des concerts, des ateliers, avec un même objectif, tisser le lien entre le jeune public et le monde artistique, tout ceci au sein de lieux fabuleux, véritables fleurons de la ville de Metz. Les Trinitaires et la BAM, deux lieux incontournables pour les amoureux de musiques actuelles. Un petit tour du côté de la programmation avec Jérôme Pham, médiateur culturel, qui nous dévoile les pépites dédiées au jeune public pour cette nouvelle saison. Quels seront les rendez-vous pour le jeune public et les familles ? Dans le cadre du festival Zikametz, les enfants découvriront tout d’abord « Pick’o’rama » en octobre à la BAM. Ce concert audiovisuel propose aux plus jeunes de découvrir les codes de l’univers psychédélique du rock indépendant. Il permet également aux parents, bien souvent vecteurs de la transmission musicale, d’éveiller la curiosité de leurs enfants, mais aussi et peut-être de découvrir eux même cet univers décalé. Toujours à la BAM, le concert « Chrones » dans son intégralité sera adapté pour un public dès l’âge de 8 ans. La Cie Organic Orchestra propose une création numérique faite d’effets vidéos et sonores en temps réel. Ces artistes qui veillent à la transmission pourront répondre aux questions du public afin d’assouvir les curiosités. Racontez-nous ce concert singulier qui emmènera le public en voyage au pays du Jazz...

Il s’agit, au travers du concert « Chut, Oscar ! » qui aura lieu aux Trinitaires en mai 2017, d’emmener le public à la rencontre du Jazz de1920 jusqu’à nos jours. Les enfants, dès 6 ans, découvriront une « Mama » de Louisiane et un perroquet prénommé Oscar en pâte à modelée. Les musiciens sur scène illustreront les propos de la Mama au rythme du Jazz. On y entendra l’histoire de cette musique depuis sa naissance à la NouvelleOrléans jusqu’à nos oreilles. Que propose-t-on à la BAM pour le public adolescent ? Un rendez-vous unique pour les ados aura lieu avec « Mevlido appelle Mevlido » par le Cie Roland Furieux. Cette pièce de théâtre pour les oreilles permettra au public de découvrir un dispositif théâtral et musical au centre de la fosse, afin de se laisser véritablement porter par les sons. En janvier, ce sont les « Volleyeurs », qui reprendront des tubes grand public à la sauce rock indépendant. Ils revisiteront Ketty Perry, Christine and the Queen et bien d’autres artistes pour une rencontre musicale des plus étonnantes. Quelles sont les actions culturelles pour le jeune public au sein de la BAM et des Trinitaires ? Faire découvrir les pratiques aux plus jeunes est un véritable fer de lance. Nous propo-

Bam / Trinitaires : www.trinitaires-bam.fr 4

sons, lors des vacances de la Toussaint et de Pâques, des ateliers gratuits qui se dérouleront à la BAM. Les ateliers « A vous ! », encadrés par les artistes des compagnies en résidence, font écho à la programmation de la saison. Pour les prochaines vacances, les enfants assisteront à un atelier sur le thème de la voix durant lequel les enfants exploreront tous les aspects de cette pratique. En avril, il sera probablement question du thème abordant le monde du numérique. Les inscriptions se font directement sur notre site et l’équipe reste à disposition du public pour des renseignements complémentaires.

Contacts et programmations complètes sur les sites dédiés et retrouvez toutes les dates jeune public dans l’agenda au fil des jours, p.26.

Arsenal : arsenal-metz.fr C’est un programme particulièrement dense qui attend les jeunes spectateurs à l’Arsenal pour cette nouvelle saison. Michèle Paradon, déléguée artistique à l’Arsenal, nous éclaire sur les différents spectacles qui seront proposés au jeune public. Plus d’une dizaine de spectacles seront consacrés au jeune public cette saison, un programme riche qui propose une belle diversité. Lequel choisir ? Les rencontres seront différentes pour chaque spectacle. Nous donnons une attention particulière aux spectacles conçus pour les enfants dans un esprit ludique et accessible. L’échange est important, c’est pourquoi nous proposons des spectacles où l’enfant va pouvoir interagir. « Pied de nez », propose une chorégraphie inspirée d’oeuvres plastiques du XXe siècle, accompagnée d’une projection vidéo afin de mieux comprendre ces oeuvres. Les enfants pourront ensuite échanger sur ce qu’ils auront ressenti. Le spectacle illustré,

Cette saison, le fil rouge de l’ONL portera sur le monde lointain. Entre rêves et féeries, l’orchestre emmènera le public en voyage, et proposera aux enfants de découvrir la musique autour d’un grand rendez-vous et des ateliers à partager avec les parents. Tour d’horizon avec Caroline Philippe, chargée de l’action culturelle à l’ONL. Quel sera ce grand rendez-vous musical entre l’ONL et les familles prochainement ? En partenariat avec le conservatoire de Metz, l’ONL propose de découvrir l’oeuvre musicale d’Albert Roussel « Le festin de l’araignée » en décembre à l’Arsenal. Cette oeuvre magnifique, rarement donnée dans son intégralité, est également un conte. Un comédien sera présent sur scène afin de narrer le récit tout au long du déroulement musical. Pour la première fois, le spectacle se jouera en danse signée pour le public malentendant. Ce spectacle, accessible

« Vingt mille lieues sous les mers », présenté en 2017, proposera également cette interaction, en captivant le public au son des percussions et des images projetées. Les plus petits pourront assister au spectacle « Sous la neige », entre émerveillement et poésie, par la Cie Les Bestioles ainsi qu’à la représentation « Entre Chou et Loup » au cours de laquelle une complicité joyeuse s’installera entre le public et le duo Myssil, composé d’une flûtiste et d’une violoncelliste. L’Inde est à l’honneur pour cette saison à l’Arsenal, il y aura-t-il un spectacle jeune public sur le thème ? Oui, le spectacle « Orféo, par-delà le Gange » propose aux familles une plongée dans cet univers chatoyant, mêlant traditions indiennes et monde contemporain. Sur scène, les enfants découvriront une magnifique mise en scène, des danseurs en costumes traditionnels, mais aussi le chef-d’oeuvre de Monteverdi associé à la musique indienne. La musique baroque expliquée aux enfants ... Comment éveiller l’intérêt ? Dès 6 ans, les enfants pourront découvrir l’univers de la musique baroque à travers le spectacle « Si peau d’âne m’était conté », spécialement conçu pour eux. Sous la

aux enfants dès 4 ans, promet un bel échange musical et fera écho à l’atelier proposé avant la représentation. Sensibiliser les enfants à la musique autour d’un atelier afin de mieux apprécier les concerts philharmoniques, c’est ce que propose l’ONL... En effet, il s’agit d’adapter les ateliers selon chaque âge, selon chaque niveau ; les « Petites oreilles » pour les 4-6 ans, les « Grandes oreilles » pour les 7-10 ans et les « Oreilles musicales » pour un public adulte. Les thèmes des ateliers font écho aux représentations données durant la saison. Les enfants pourront participer à plusieurs ateliers. Le premier aura lieu le 27 novembre à l’Arsenal pour les petites oreilles. Véritable éveil musical pour mieux appréhender le concert Synesthésie qui suivra. Quant aux grandes oreilles, c’est autour du concert de la St Nicolas du 04 décembre qu’ils pourront découvrir l’atelier. Au cours du second trimestre 2017, en partenariat avec les Bibliothèques, des ateliers auront lieu pour les tout-petits.

forme d’un conte dansé, le petit spectateur sera doucement emporté et initié à cette musique peut-être jusqu’alors méconnue. Nous proposons également certains spectacles en formule courte le soir afin de mieux capter l’attention et la concentration des plus jeunes. Pour les plus grands, quels sont les rendez-vous les plus adaptés ? Accessible dès l’âge de 10 ans, « Nocturia », créera une véritable osmose avec le public. Dans la salle du gouverneur adaptée pour un public plus restreint, un batteur et un danseur de hip-hop proposeront une véritable expérience sensorielle où le public sera invité, à son gré, à éclairer la scène. « Le mouvement de l’air », spectacle de danse sur projection-vidéo intéressera également les plus grands, en les emmenant prendre un envol d’une soixantaine de minutes. Sans oublier, les cafés baroques qui ont lieu régulièrement tout au long de l’année et qui proposent de faire découvrir le répertoire classique en formule courte d’une heure, ceci permettant d’aborder la musique classique autrement et de manière plus accessible.

L’essentiel pour l’ensemble de ces ateliers est de sensibiliser à la musique, mais aussi de favoriser le lien entre parents et enfants, l’échange et le partage. Différentes actions seront menées pour le large public, pouvez-vous nous en parler. Dans le cadre de l’événement Ochestre en fête, l’ONL ouvrira ses portes au public le week-end du 18 au 20 novembre en proposant plusieurs animations comme un blind-test autour des musiques de film. l’ONL clôturera l’année avec les concerts de Noël à l’Arsenal avant de partir en tournée locale.

ONL

orchestrenational-lorraine.fr 5

En IMMERSION

au coeur des traditions et

légendes des fêtes de fin d’année, à raconter aux enfants...

Un bonnet rouge sur une bûche de Noël, se faire bronzer sur une plage en plein mois de décembre, ou encore s’attacher une ficelle à l’orteil le soir du réveillon ! Si en France, les fêtes de fin d’année sont associées au vieux monsieur en habit rouge, la dinde et le sapin, les traditions et légendes diffèrent partout dans le monde et laissent parfois place à de bien étranges coutumes...

St Nicolas et son père fouettard Aux Pays-Bas, St Nicolas est célébré le 05 décembre et c’est une fête bien plus importante que Noël. Sinterklaas est très attendu, et Zwarte Piet, le père fouettard local, n’a pas de fouet, mais un sac rempli de cadeaux. C’est ce dernier, qui, sur les conseils de son maître, passe par les cheminées pour distribuer les cadeaux aux enfants sages. C’est pour cette raison qu’il est représenté avec un habit noir, couvert de suie. Mais que les petits hollandais se considèrent bien lotis, car en Autriche, le père fouettard, c’est le Krampus, créature terrifiante à cornes, il effraie et punit les enfants qui n’ont pas été sages et prend son rôle très à coeur...

La Béfana, dans le sud de l’Italie La Béfana est une sorcière qui distribue quelques jours après Noël des cadeaux aux enfants sages et du charbon à ceux qui ne le sont pas ! Il existe une recette de gâteaux que les enfants préparent pour elle, ce sont des Béfanini ! D’après la légende, il est possible de l’apercevoir perchée sur son balai dans la nuit du 5 au 6 janvier au clair de lune, quelque part en Italie... Une sorcière qui distribue des cadeaux et à qui on fait des gâteaux ? On aimerait bien voir ça !

Une bûche à nourrir !

En Catalogne, une curieuse coutume consiste à ramasser une bûche de bois, à la peindre et à la coiffer d’une barretina (bonnet traditionnel catalan). Une fois déguisée, la bûche doit être garnie tout au long du mois de décembre, jusqu’à la veille de Noël. La tradition veut alors que les enfants, comme pour une pignata, frappent la bûche, désormais appelée Caga Tio, en chantant une chanson jusqu’à ce qu’elle « crotte » des friandises ! Bon appétit !

Noël chez les Inuits Les Inuits fêtent Noël surtout parce qu’à cette période s’opère le changement de saison, le solstice d’hiver, appelé Midwinter. C’est l’occasion pour le peuple Inuit de s’amuser. ils s’adonnent à des jeux d’adresse et de force, des courses de traineaux ou encore de tir à la corde, tout ceci en musique et autour d’un immense banquet... Les inuits, un peuple qui sait briser la glace !

Sauvons la dinde ! En novembre, les familles américaines se réunissent pour célébrer Thanksginving en savourant une dinde et de la tarte aux potirons. Thanksgiving signifie « Merci pour les dons » et fait référence aux indiens venus en aide aux Pilgrims, ces pèlerins venus d’Angleterre jusqu’en Amérique en 1620 à bord du Mayflowers. Pour les remercier, chaque année, les Pilgrims invitaient les Indiens à festoyer à leur table autour d’un repas gargantuesque et la coutume s’est perpétuée jusqu’à nos jours. Chaque année, 46 millions de dindes sont vendues pour l’occasion et une seule est épargnée ! En effet, depuis 1989, le président des États-Unis gracie une dinde. Selon la légende, l’heureuse élue partira couler des jours heureux loin des appétits féroces !

En Australie, en décembre, c’est le plein été, alors de nombreuses familles fêtent Noël à la plage pour pouvoir se baigner et se rafraîchir, car il fait très chaud ! Et si on emportait le sapin pour faire un parasol ?

Noël à la plage !

Sur des patins à caracas ! Quoi de plus rapide que d’aller à la messe de minuit en rollers ? Les voitures son interdites de circulation dans la capitale vénézuélienne durant la nuit de Noël, patiner est alors un vrai plaisir ! Un détail étrange ; avant d’aller se coucher, les enfants de Caracas s’attachent une corde à l’orteil, et la laissent pendre à leurs fenêtres pour se faire réveiller par les patineurs qui rentrent de la messe ! Ding dong !

lE SAIS-tu ?

Une histoire bien plus étranges encore ... il paraîtrait que dans certains pays, un vieux monsieur, plutôt bien portant, habillé de rouge, vivant au pôle Nord, chemin des nuages givrés précisément, distribuerait des cadeaux la veille de Noël, en une seule nuit, à tous les enfants sages ! Pour se faire, il aurait apprivoisé des rennes qui auraient la faculté de voler ! Une fois sur les toits, le gros monsieur se faufilerait dans les cheminées pour déposer les paquets au pied du sapin. Il paraitrait même que ce sont des lutins qui fabriquent les cadeaux, et certains disent même qu’il existerait une mère Noël... Oh Oh Oh ! Sais-tu de qui il s’agit ? Et l’as-tu déjà aperçu ?

Idée lire pOUR LES + PETITS

On déniche, on déniche, à la Médiathèque Jean Macé à Metz Borny. Que de belles aventures à découvrir au fil des rayonnages où attendent vaillamment les ouvrages pour tous les goûts et tous les âges... Alexandra, Sandrine et Lise, bibliothécaires à l’espace jeunesse, nous ont concocté une sélection de leur cru. Albums, livres-CD et CD, du plus ancien au plus récent, il y en a pour tous les enfants !

Le monstre

Les tout-petits adoreront énumérer et compter chaque partie du corps de ce monstre fatécieux qui ne se dévoilera qu’à la fin ! N. Laurent et S.Bravi Ecole des Loisirs - Dès 2 ans

Du bruit sous le lit

Si un monstre abominable se cache sous le lit, il faut être bien courageux ou alors, avoir un papa plus terrible encore que ce monstre-là ! JM Mathis et T. Magnier - Dès 3 ans

Quand un s’endort...

enfant

Quoi de plus agréable que ce moment partagé durant l’histoire du soir ? Voici un album tout en délicatesse, parfait avant de se glisser sous la couette... M.Doray et A. Parot Seuil jeunesse - Dès 2 ans

En attendant le père-Noël... Le Cadeau de Nöel de Gaston Grippemine

Plus qu’un dernier cadeau à livrer, loin, très loin... Le père Noël se transforme alors en un véritable aventurier que rien ni personne ne pourra arrêter ! J.Burningham - Père Castor Flammarion Dès 4 ans

Dictionnaire du Père Nôel

Chaque jour une anecdote à découvrir sur la thématique de Noël, un petit livre qui saura tenir en haleine les enfants jusqu’au jour tant attendu ! G.Solotareff - Gallimard - Dès 4 ans

Retrouver ces ouvrages à l’espace jeunesse de la Médiathèque Jean-Macé à Metz Borny. Adhésion tout au long de l’année.

les 8 -12 ans La sorcière de la cité

Dans le quartier, tout le monde connait Leïla, la sorcière de la cité. Mais elle n’est pas heureuse, peut-être a-t-elle besoin d’un prince charmant ? Karine Bride - Seuil jeunesse - Dès 10 ans

Le Bon Gros Méchant

Plonge dans cette aventure extraordinaire sur l’amitié où tu découvriras ce qu’est un schnockombre et une frambouille... R.Dahl et Q.Blake Gallimard jeunesse Dès 9 ans

et ADOS

Super Vanessa et la crique aux fantômes

Découvre Vanessa et ses copains pour vivre avec eux de folles aventures aussi effrayantes que drôles ! F.Hinckel - Sarbacane - Dès 8 ans / Albin Michel jeunesse / Dès 9 ans

Moi et les Aquaboys Maude : comment survivre aux fêtes de famille Maude a 15 ans, elle est rebelle et déteste les réunions de famille. Comment va-t-elle survivre au mois de décembre, entre son oncle et ses blagues ringardes et sa tante au goût prononcé pour les cocktails ? E.Lepage-Boily - PKJ 6 Dès 12 ans

Songe à la douceur

Entièrement écrite en vers, cette histoire raconte l’amour poignant qui unit Eugène et Tatiana s’inspirant Eugène Onéguine de Pouchkine. Extraordinaire ! C.Beauvais - Sarbacane Dès 15 ans

Le monde de Lou s’écroule quand elle apprend qu’elle ne participera pas au JO. Mais la rencontre avec 3 garçons à qui elle va devoir apprendre la natation synchronisée va changer le cours des choses... Un roman drôle, tonique et émouvant. N.Luurtsema - Gallimard Jeunesse - Dès 13 ans

Dis-moi si tu souris

Parker souffre de cécité et n’aime pas qu’on la traite différemment des autres. Elle ne baisse jamais la garde sauf peut-être quand Scoth, son premier amour qui lui a brisé le coeur, réapparait... E. Lindstrom - Nathan Dès 13 ans

Médiathèque Jean Macé, 2 bld de Provence à Metz, 0800 892 892 (Allo mairie appel gratuit). Ouvert les mardis, jeudis et vendredis de 14h à 19h et les mercredis et samedis de10h à 17h. Retrouvez sur le site bm-metz.fr l’actualité de l’ensemble des BibliothèquesMédiathèques de Metz. 9

Sandrine et Alexandra ont déniché une sélection de CD et livres-CD qui feront danser les petits et grand pieds !

ZIK’à môme

Les livres-cd Pouët

Des airs musettes entraînants et parfois rock vivifiants qui vont trotter dans la tête de toute la famille ! F.Hadji-Lazaro - Milan - Dès 6 ans

Les plus belles berceuses de Jazz

Une splendide initiation aux belles voix du jazz pour les petites oreilles ! M.Fitzgeral Michel - I. Green Didier jeunesse

L’intégrale Capelito 3 DVD de toutes les aventures loufoques du petit champignon forestier au nez magique. Quand il appuie dessus, il fait un bruit de klaxon et son chapeau se transforme. Cela va lui valoir de drôles de surprises ! Arte Editions / 2h10 / Dès 2 ans / 25€

Sorcières, monstres, citrouilles et Cie

Des chansons pour avoir un peu peur en compagnie des monstres en tout genre ! Label Arc en Ciel, 2015 - Dès 3 ans

Comptines anglaises enfants sages

pour

De courtes chansons interprétées par des anglophones pour se familiariser avec la langue anglaise tout en s’amusant ! Les Ed. Eveil et découvertes, 2016 Dès 3 ans

Mes plus jolies chansons de Noël

Interprétées par des artistes connus des enfants, écoutez les plus belles chansons de Noël. Victorie music, 2011 - Dès 3 ans

Retrouvez les CD à la Médiathèque Jean Macé espace jeunesse

Le petit monde de Léo

Les héros de ces petits films sont des animaux qui se posent des tas de questions et prennent la vie avec philosophie. Cinq fables poétiques aux dessins magnifiques, adaptés des célèbres albums de l’illustrateur Leo Lionni. Arte Editions / 27’ / Dès 2 ans / 15€

Ces dessins animés originaux, à la réalisation hors du commun, feront découvrir aux enfants des univers poétiques et divertissants. Pour les commander, c’est en un clic et c’est ici !

Les amis deela PetiteillTe,auun pcriquet

et Une chen m o n trois des un chiot, voilà petite taupe la breux amis de rs aventures u le z ve ! Retrou t. re ff dans ce co

ns / 2h30 / Arte Editio3 € Dès 2 ans / 0

Pat et Mat Pat et Mat sont deux inséparables amis qui partagent une passion pour le bricolage. Tous deux débordent d’énergie et d’imagination pour améliorer leur quotidien, mais gare aux chutes en cascade !

Ciné’môme

Commandez tous les DVD présentés, en un clic, sur le site web Cinéma Public Films. Découvrez également les nombreux documents ludiques et pédagogiques qui accompagnent chaque film. www.cinemapublicfilms.fr/ 01 41 27 01 44

Arte Editions / 40’ / Dès 3 ans /15€

Le Rêve de Galiléo Torben et Sylvia

Torben ne désire qu’une chose dans la vie : être la plus belle des pommes, aussi rouge et ronde que celles que l’on trouve dans les grandes surfaces. Arte Editions / 75’ / Dès 6/7 ans / 15€

Un programme de 5 courts métrages d’animation sur le ciel et les étoiles. Galileo vole vers Cassiopée et tous deux papillonnent dans les nuages. Plus au Nord, la P’tite Ourse s’interroge sur les étoiles polaires, et une grand-mère s’habille pour l’hiver, couvrant tout ce qu’elle peut de ses jolis tricots bleus. Enfin, la petite Margarita part décrocher l’étoile du ciel tant convoité. Arte Editions / 38’ / Dès 4 ans / 15€

Les aventures de Mélu, la petite sorciere... > écrit par Delfinelle, illustré par Anik

Mélu fête Halloween !

Comme je suis contente de te retrouver, j’ai tant à te raconter ! J’espère que tu as passé de bonnes vacances et que tu as repris le chemin de l’école en pleine forme ! Pour moi, ce fut une rentrée plutôt agitée, car à cette période de l’année, pour nous autres les sorciers, c’est un moment très exaltant. Comme tu le sais, une fête très importante a lieu à cette période de l’année… Cette fête, c’est Halloween. Tu connais ? Bien sûr que tu connais. A cette occasion, tu te déguises et tu te fais une tête de vampire, de fantôme effrayant ou de sorcier évidemment. Tu déambules le soir dans les rues de ta ville et tu vas sonner chez tes voisins pour leur quémander des sucreries. Malheureusement, je n’ai jamais pu me déguiser et accompagner mes copines de l’école, mangeuses de baguettes*, pour sonner aux portes. Chaque année, je dis à mes amies que je ne peux pas fêter Halloween avec elles, prétextant que je dois partir très loin pour une cérémonie familiale. Elles répondent que c’est bien dommage, qu’elles adoreraient me voir déguisée en petite sorcière ! Ah…Si elles savaient, elles n’en reviendraient pas… Mais évidemment, je n’ai rien le droit de dire, les conséquences pourraient être terribles. Sais-tu ce que réellement nous faisons, nous, les sorciers, pour Halloween ? Crois-tu que nous sonnons aux portes ? Que nous nous balladons avec un petit panier dans les rues de la ville ? Tu ne penses pas cela possible, hein ? Et bien si !! Crois-le ou non, nous autres sorciers, nous nous mêlons à la population les soirs d’Halloween et nous passons inaperçus. Nous sommes méconnaissables car, avec nos habits traditionnels, et au naturel, personne ne peut nous reconnaître. Je t’explique, c’est lorsque je vais à l’école que je dois me maquiller et dissimuler ma vraie nature. Par exemple, j’ai la peau très pâle et mes cheveux rouges et vert ssont naturellement rouges et verts ! Je dois teindre mes che-

veux régulièrement en brun pour ressembler à une «vraie» petite fille. Quant à mes yeux, ils sont jaune-orangé au clair de lune... Pendant Halloween, plus besoin d’artifices, nous autres sorciers, nous en profitons pour nous montrer sous notre vrai jour sans nous inquiéter d’être découvert. Malgré tout, mon père ne veut pas que je rejoigne mes copines, il a peur qu’elles découvrent le pot aux roses. Cette année, la fête d’Halloween s’annonçait parfaitement bien. La météo prévoyait une nuit sans étoiles et toute noire. Mes parents, mon petit frère et moi-même, nous nous étions confectionné des tenues absolument incroyables. Ma mère avait revêtu sa robe Médusa, celle qui remue toute seule comme si elle nageait dans l’océan. Mon petit frère, lui, avait un très long chapeau pointu qu’il avait rempli d’une multitude de tétines avec des gouts différents. Sa baguette resplendissait de mille couleurs dès qu’il l’agitait. Il s’agissait d’une baguette factice que ma mère lui avait donné, car il n’était pas question de donner à Mélullu sa vraie baguette, sait-on jamais qu’il ne change quelqu’un en crapaud ! Car, il y avait une règle à tenir durant Halloween, nous pouvions user de la magie, mais à toute petite dose. Il ne fallait affoler personne. Faire s’envoler un chapeau, oui, changer ce même chapeau en corbeau, non ! Quant à moi, devine en quoi je me suis déguisée ? Et bien, tout simplement en moi-même ! Sans maquillage ni camouflage. J’avais donc laissé mes cheveux au naturel, rouge et vert, mes yeux sans lentilles étaient jaune-orangé et mon teint tout pâle me donnait l’air d’avoir vu un fantôme. Ce qui tombait bien pour l’occasion ! J’avais revêtu ma robe préférée ; Verduria. Une robe sur laquelle avait poussé des herbes folles et des rosiers fleurissants. Il était minuit. Le temps pour ma famille et moi de nous montrer au grand jour. Sur la grand-place, nous avons rejoint une centaine de personnes déguisée de la tête au pied. Je

dois avouer que certain avait redoublé d’inventivité et s’était confectionné des déguisements à couper le souffle. Par exemple, ce monstre vert tout poilu que nous venions de dépasser, j’aurais juré que c’était une créature des forêts de passage à la fête, c’était d’ailleurs fort possible, m’avait dis MéluMa. Tranquillement, j’observais les créatures étranges qui déambulait devant moi, quand, tout à coup, quelqu’un me tapota l’épaule. Je me retournai et fis mine de ne pas la reconnaître. - Coucou Mélu, je t’ai reconnu ! Ouahouh ! mais quel incroyable déguisement tu portes ! Ou l’as-tu trouvé ? Ce sont des lentilles de couleurs que tu as ? Incroyable ! Heureusement que tu as gardé au poignet le bracelet que je t’ai offert sinon je ne t’aurais probablement pas reconnue. - Ah, heu oui… Ai-je pu dire. - Mais au fait, je croyais que tu ne fêtais pas Halloween ici ? Pourquoi ne m’as-tu pas prévenue ? - Ah, heu oui… Ai-je pu redire… Mais quelle nigaude, j’avais oublié de retirer le bracelet offert par Lila-Mauve, ma meilleure amie. Ce bijou était unique puisque c’était Lila-mauve, elle-même, qui l’avait fabriqué tout exprès pour moi. Elle me proposa aussitôt d’aller faire un tour avec elle. Je ne savais pas quoi faire. Je me suis timidement dirigée là où étaient restés mes parents et lorsque MéluPa m’aperçut, suivie de Lila-mauve, déguisée elle aussi en sorcière, il ouvrit de grands yeux étonnés. - je n’ai rien pu faire, elle a reconnu mon bracelet que j’ai oublié d’enlever. Ai-je glissé discrètement dans l’oreille de mon père. - Ce n’est pas grave, elle pense que tu es déguisée. Détends-toi ma fille et essaye de rester naturelle. - Mais elle veut qu’on aille faire un tour toutes les deux dans les rues et chez les gens ! MéluPa a froncé les sourcils et s’est gratté le menton. Il fait toujours ces gestes lorsqu’il réfléchit. Il regarda MéluMa et elle hocha la tête de haut en bas en souriant. A quoi bon réfléchir, cher père, puisque c’est toujours maman qui a le dernier mot... Mes parents m’autorisèrent à partir une heure avec LilaMauve. J’étais folle de joie. C’était la première fois que je me baladais avec une amie mangeuse de baguette dans

les rues de ma ville en étant moi-même ! je me suis sentie si légère que j’ai failli m’envoler pour de bon ! Durant le porte-à-porte, nous eûmes le droit à des cris d’admiration, et on nous couvrit de bonbons en tous genre. Parfois, je faisais un peu peur aux petits enfants qui me demandaient si je pouvais jeter des sorts. Bien sûr, que je répondais, je peux même te changer en petit cochon si je veux ! Alors, ils partaient en criant dans leur chambre à toute allure. Lila-Mauve était si heureuse de se promener avec moi en pleine nuit qu’elle en avait oublié de me poser des questions sur ma robe dont le feuillage grossissait au fur et à mesure que la soirée passait. Après un certain temps de vadrouille, Lila-Mauve me proposa de nous assoir près d’un arbre pour déguster quelques sucreries de notre récolte. Il y avait dans nos paniers des réglisses de toute sorte, des sucettes à la fraise ou à la cerise, des caramels tendres, des tablettes de chocolat-noisette et bien d’autres douceurs encore. Enfin, douceur pour Lila-Mauve, mais horreur pour moi. Et oui souviens-toi, je raffole des sucettes et des caramels oui, mais des sucettes aux épinards et des caramels aux mouches. je suis une vraie sorcière ! Alors pour moi, lécher une sucette à la fraise était une vraie torture, comme s’il fallait que tu goûtes au fondant de bave de crapaud, le plat de prédilection de MéluMa.

Mais, une fillette qui n’aime pas les sucettes à la fraise, cela n’existe pas, alors j’ai retiré le papier et j’ai porté la sucette à ma bouche. Beurk ! Horrible ! J’ai croqué la sucette toute entière en quelques secondes. Ouf ! C’était fait. - Mélu, tu es une petite gourmande ! Tu veux un réglisse ? Me lança LilaMauve en me tendant le bonbon aussi noir que du charbon. - Surtout pas ! Ai-je répondu, sans pouvoir me controler ! - Alors toi, tu n’aimes vraiment pas la réglisse ! Dis, Mélu... j’aimerais beaucoup que tu viennes dormir chez moi ce soir. C’est vrai, toutes mes copines sont déjà venues, sauf toi. Je ne savais pas quoi répondre. Evidement, j’avais très envie de dormir chez Lila-Mauve, sa chambre devait être formidable et surtout, je n’étais jamais allé dormir chez des mangeurs de baguette. Que déjeunaient-ils le matin ? Sûrement pas de la confiture de pattes de poules. Se lavaient-ils comme nous avec de la sève d’arbre mélangée à de l’écorce d’agrume ? Dormaient-ils avec leur baguette de pain sous le bras pour en manger un peu pendant la nuit ? Tant de questions auxquelles, ni MéluMa, ni MéluPa, n’avaient de réponses précises. Parfois dans la nuit, il m’arrive de rêver que je vole et alors je flotte dans ma chambre et je nage dans l’air. Je fais des cauchemars quelque fois aussi. Je rêve de Rabba* qui me pourchasse et alors je me réveille debout sur mon lit, ma baguette entre les mains, prête à jeter un sort sur l’un de mes nounours. Et si je dormais chez Lila-Mauve et qu’elle me surprenait en train de voler dans les airs ou si je lui jetais un sort sans le vouloir ? Je provoquerais alors la colère de Gnorr, et je serais punie, privée d’exercer la magie raisonnable* pour des siècles. Mais ce soir, c’était Halloween, peut-être pouvait-il y avoir une exception ? Il fallait tenter le coup et poser la question à MéluPa. Mon père, comme je pouvais le présager, ne donna pas sa réponse tout de suite, il me demanda d’attendre la fin

de la soirée. Il devait réfléchir. Moi, je savais très bien qu’il devait surtout attendre le dernier mot de MéluMa… Avec Lila-Mauve, nous sommes reparties vadrouiller dans les rues de la ville. Que la nuit était douce ! Pour une fois, je ne me sentais pas différente et cette sensation me remplissait de joie. Nous avons croisé des copains d’école, et tous se sont accordés pour dire que j’avais le plus beau costume. Margot s’était déguisée en momie, Victoria en zombie, quant à Hugo et Francis, ils étaient tous les deux dans le même costume, un dragon à deux têtes ... terrifiant ! Puis, nous avons frappé à toutes les portes des maisons du quartier, et nous avons donné de belles frayeurs à tout le monde. Nous avions une sacrée belle récolte, deux énormes sacs remplis de bonbons dégoutants ! Pas une seule seconde au cours de la soirée, je n’avais pensé à user de la magie ! Pourtant, la magie était bien présente ce soir-là, une magie très spéciale, très puissante, celle de l’amitié. La nuit touchait à sa fin. Nous retournâmes près de mes parents et de mon petit frère pour le verdict. - Tiens, revoilà les filles. Nous avons réfléchi et nous avons décidé qu’il était hors de question… Oh la la, c’était fichu, pensais-je. - Qu’il était hors de question que tu refuses l’invitation si aimable de Lila- Mauve, proclama MéluPa. Lila-Mauve me sauta dans les bras ! Nous étions si heureuses ! Pendant que MéluMa complimentait Lila-Mauve sur le choix de sa tenue, MéluPa me prit à part. - Ce soir, tu as eu nul besoin d’avoir recours à la magie, je le sais. Tu peux tout à fait t’en sortir également cette nuit chez ton amie. Nous te faisons confiance et nous avons eu l’accord de l’Assemblée des sorciers pour que tu tentes cette expérience. Tu devras en retour faire un petit résumé des habitudes des mangeurs de baguette dans leur quotidien. J’ai embrassé MéluPa et lui ai promis de faire attention. J’ai déposé un baiser sur le front de mon petit frère et MéluMa m’a caressé les cheveux en chantonnant. Main dans la main, nous sommes parties en direction de la maison de Lila-Mauve.

Lexico-rigolo ! Nous n’avons pas beaucoup dormi cette nuit-là. Nous nous sommes amusées dans la chambre de Lila-Mauve jusqu’à l’aube. Epuisée, elle s’était endormie la première. Moi, je n’ai pas trouvé le sommeil, même au petit jour. Peut-être avais-je eu peur de rêver... Le lendemain, j’ai rendu mon rapport à mon père, pas peu fière d’avoir réussie le pari. Tout s’était parfaitement déroulé. Enfin, parfaitement, c’est vite dit. Sais-tu ce que mangent Lila-Mauve et sa famille le matin ? Ils mangent de la baguette de pain évidemment, mais il ajoute dessus de la confiture de fraises, beeuurk ! Avec des morceaux en plus ! ils boivent du lait, comme les chats les soirs de lune grise, et ils y mélangent des flocons d’avoine et du chocolat... Un vrai supplice ! Et après, on dit que c’est nous les sorciers qui sommes des êtres étranges ! Mais ce n’est pas grave tout cela, l’important c’est que maintenant, je pourrais retourner chez mon amie sans crainte et un jour, je lui ai promis, c’est elle qui viendra chez moi. Mais là, ce sera une autre histoire... Mélu !

vielle expression qui signifie déLe pot aux roses : C’est une très couvrir un secret. faux, Factice : Quelque chose qui est é iqu pan ent Affolé : complètem recette de prédilection est celle Prédilection : Une préférence (ma le....). du gâteau au chocolat par exemp venir, prévoir quelque chose ( ce à se cho une er Présager : annonc rse très bientôt). gros nuage gris présage une ave quelque chose, s’emploie surtout Verdict : donner le résultat de dans le domaine de la justice.

Raconte-moi... e de Mélu, décris l’extraordinaire Comme la robe de MéluMa ou cell s ionnerais si tu avais des pouvoir déguisement que tu te confect magiques... ment de MéluPa ? Comment imagines-tu le déguise

* Voir les contes précédents.

Anik... Un brin de magie et beaucoup, beaucoup de talent ! Depuis les débuts de l’aventure, et à chaque fois avec la même énergie positive, Anik accompagne le magazine de ses illustrations et nous fait partager son univers si créatif ! Ses dessins, toujours malins, toujours précis, et qui demandent une grande maîtrise, nous émerveilent à chaque fois et signent désormais l’esprit de Môme-toimême ! Un univers enchanteur que nous dévoile sa créatrice...

Afin de mieux connaitre l’univers d’Anik, retrouvez un aperçu de son travail sur son blog : anik.over-blog. com. Retrouvez les illustrations d’Anik dans les pages «Immersion» et jeux du magazine, et en page de couverture du Mini-Môme, spécial Noël, qui paraitra mi-octobre !

Comment a débuté ta passion pour le dessin ? Quand j’étais petite, ma mère avait à peine vidé un paquet de pâtes, qu’il disparaissait derrière mes ciseaux pour devenir une de mes « inventions ». Puis le dessin est arrivé. J’étais fascinée par ces illustrations qu’on affichait au tableau pendant le cour d’histoire à l’école élémentaire... As-tu poursuivi des études dans le domaine ou es-tu une autodidacte ? Un peu des deux ! J’ai suivi des cours de dessin quand j’étais ado tout en poursuivant un cursus scientifique. C’est intéressant de découvrir plusieurs techniques, cela permet d’élargir son éventail de possibilités, mais il m’a fallu beaucoup de travail personnel pour développer un style avec lequel je me sente à l’aise. Je me suis dirigée vers les arts graphiques, avec un coup de coeur pour les albums jeunesse. Vis-tu de ta passion ou exerces-tu un travail dans un autre secteur d’activités ?

Je travaille auprès d’enfants à besoins particuliers. Je passe beaucoup par le dessin. C’est très enrichissant car, chaque jour, je dois me renouveler et ne pas me figer sur des acquis. Je crois que dessin et monde de l’enfance finissent inexorablement par se croiser chez moi. Quand on regarde tes illustrations, on se dit que tu as certainement gardé au fond de toi une véritable âme d’enfant... Tu confirmes ? J’avoue.… Je ris beaucoup en dessinant. C’est comme si j’étais en train de préparer un cadeau en secret. Je ris en dessinant, puis j’offre ce « cadeau » au regard des autres et je guette leurs réactions. Je vois qu’un dessin peut faire décrocher un sourire. C’est un peu magique non ? Faire sourire quelqu’un trente secondes dans sa journée c’est déjà cela de gagné... Tout le monde n’a pas la capacité de dessiner avec autant de précisions, penses-tu alors qu’il s’agit d’un véritable don en ce qui te concerne ? Et où trouves-tu toute cette inspi-

ration ? Cela demande beaucoup de travail, de persévérance surtout. C’est le fait d’aimer cela qui permet de toujours s’accrocher. On regarde ce que font les autres, on se dit que c’est toujours mieux que soi, à quoi bon continuer etc. Mais je ne m’imagine pas sans dessiner. Alors je ne sais pas si on peut parler d’un don. Peut être une capacité à représenter sa façon de voir les choses... Concernant l’insipration, il me suffit d’observer les gens. L’inspiration est partout. Les fans de ton trait de crayon que nous sommes, auront-ils la chance de retrouver tes illustrations dans les prochaines éditions du magazine ? J’espère bien illustrer des pages jeux ou contes de prochains Mômes... J’en profite pour remercier Môme-toi-même de m’avoir mise au défi de dessiner des choses auxquelles je n’aurais jamais pensé !

MIam Miam

Ingrédients

Que d’évènements à fêter d’ici décembre ! De longs repas en perspective, bien souvent désertés par les mômes ! Et si on leur donnait envie de préparer le repas et de rester à table ? Focus sur Halloween et Noël pour des petits plats tout en joie !

La pizza Halloween!

Pour la pâte à pizza : > 300g de farine > 3 c à soupe d’huile d’olive > 1 c à soupe de sucre > 1 sachet de levure du bzoulanger > 1 pincée de sel Pour la garniture : > 1 boite de tomates concassées > 1 poivron rouge et un jaune > 1 oignon > Une dizaine d’olives noires dénoyautées > 2 tranches de jambon cuit > 125 g de mozzarella > Quelques brins de ciboulette > Feuilles de basilic frais

fs u e t o i a l 2 e d e e r m t i è l r c 1/2 e d t o p 1 e h c î a r f e r è y u gr e é m u f e n i poitr l s u o t r e g a n d a l é M s t n e i i p i c é ingréd r

LA PÂTE (très facile et bien meilleure faite soi-même)

t Lave tes petites mains. t Dans un bol, verse la farine, le sel et ajoute l’huile d’olive et le sucre. t Dilue le sachet de levure de boulangerie dans un petit verre d’eau chaude. Verse le tout dans le bol et pétrir jusqu’à obtention d’une boule. Bien la fariner et couvrir d’un torchon. t Laisser lever pendant 1 h dans un endroit sec. t Étale la pâte sur du papier sulfurisé sur la plaque du four en formant un carré ou un rond. Demande à un adulte de préchauffer le four à 180°....

LA GARNITURE

t Etale sur la pâte les tomates concassées t Partout sur la pâte, ajoute la ciboulette ciselée, puis l’oignon préalablement coupé finement t Coupe des morceaux de jambon grossièrement et répartis-les sur la pâte t Découpes la mozzarella en fines lamelles et dépose-les sur la pâte en déposant des yeux/olive dessus pour faire penser à des fantômes t Découpe les poivrons pour en faire des araignées et dispose des moitiés d'olive pour les yeux

Les balais de sorcières

Ingrédients

Pour une vingtaine de balais : > 1 boite de long bâtonnets de bretzels >Leedarmer ou Edam et mimolette en fines tranches > Longs brins de ciboulette

astuce

t Découpez des rectangles de fromage t Enroulez-les sur eux-mêmes et nouez-les délicatement avec plusieurs brins de ciboulette t A l’aide d’un couteau pointu réalisez de fines lamelles en partant de la ciboulette jusqu’à l’extrémité t Puis, placez le bretzel au milieu du fromage enroulé. C’est terminé !

Des sapins à dévorer X

Pour que la recette soit une réussite, utilisez du fromage facilement préférez modelable, plulles mo les pâtes le z sse Lai s. tôt jeune re lib r l’ai à fromage minutes quelques rer vos pa pré avant de balais.

Ingrédients

> 150g de chocolat noir fs u e t o i > 50g de farine a l 2 e esucre d h >î100g de c e r a t r i de beurre ramolli me f >> 125g 1/2 l è r 2 c à soupe de lait c de > 3 oeufs + 1 pour le glaçage t o p 1 > Sucre glace (glaçage) > Bâtons de sucre d’orge ou pailles e r è y u de couleurs r g e é m u a f d e n i s r t ien poit d é r g q in e s c e l Préchauffer le four à 180°. Une fois la cuisson terminée, laissez refroidir le gâteau. à t t ous ’ d’orge (ou u q t s u j fondre avec Coupez ensuite 8 parts et enfonçez le sucre r t Couper le chocolat en morceaux et le faire n t ge les pailles) cau imilieu nt e i p 2 c. à soupe de lait, au bain-marie. Méla de la tranche arrondie de la part. ré d t Déposer dans un saladier le beurre ramolli etrleasucre n e en mélangeant un blanc g le Pour laodéco, sunsglaçage i l puis fouetter jusqu'à blanchiment, u ensuite réaliser n incorporer t i ld’oeufset 200g de sucre glace. A l’aide d’une douille, réalisez des chocolat, les jaunes d’oeufs uns à uns, et la farine. i e r a p apde sel et les petites guirlandes. Puis, décorez avec des petits bonbons colot Battre les blancs en neige avec une l’pincée ajouter délicatement au mélange jusqu’à obtention d’une rés pour représenter les boules de noël... pâte lisse. t Dans un moule rond beurré et fariné, verser la préparation et enfourner pour 25 minutes environ.

La briColade Et si tu mettais un peu de piquant dans tes activités tout en recyclant tes vieux livres ? La solution ; fabriquer un bel objet déco en forme de hérisson !

1 LE PLIAGE ET LE DéCOUPAGE Tout d’abord choisis un vieux livre dont plus personne ne se sert. Ensuite ouvre-le bien fort pour le «casser», afin qu’il soit plus souple et maniable.

Plie la première page en commençant par rabattre le coin droit sur la page. Ensuite plie à la verticale la moitié de la feuille.

Tu dois obtenir ceci après quelques pages pliées....

Il te faut de la patience et effectuer ton pliage de manière minutieuse. Puis une fois toutes les pages pliées...

Découpe tout autour la couverture avec des ciseaux ou au cutter en faisant bien attention à tes petits doigts.

Le matériel

> Un vieux livre de poche de 180 pages minim um > Du carton ou un su pport solide > Des feuilles carton nées de couleurs > Des yeux mobiles > Un cutter ou des cis eaux > De la colle forte

un herisson

a la maison

Facile / Dès 5 ans / acco mpagné, ou 9 ans seul / Temps de réalisation : 1h à 1h30 selon la déco.

Fabrique le fond Trace les contours du hérisson sur le morceau de carton, ou sur un support solide et découpe-le. Puis colle-le sur le patron que tu as obtenu...

3 décore ton héRISSON Pour les oreilles, découpe des ronds dans une feuille cartonnée de couleur, puis colle-les sur la tête du hérisson. Pour le nez, colle la moitié d’un rond sur le devant du hérisson. Pour les yeux, colle 2 ronds noirs sur lesquels tu viens placer les yeux mobiles. Accessoirise ton hérisson avec ce que tu veux, une fleur, un oeil de pirate...

ASTUCEs

> Plus le livre est vieux, mieux ce sera, les pages

Et voilà le travail ! Ton hérisson peut te servir de porte photos, porte courrier, mais tu peux aussi l’offrir à un(e) ami(e), un parent, le maître ou la maîtresse d’école !

> Si tu possèdes un livre de plus petit format, tu

peux également réaliser un bébé hérisson, comme jaunies donnent un bel effet à l’objet ! > Si tu veux que ton hérisson soit en couleurs, c’est sur la photo ! très simple, réalise ton bricolage avec une bande > Enfin, donne à tes hérissons des petits noms rigolos ! 19 dessinée qui comporte des images colorées !!

Diverti’môme

nt e m o m e l .. . u C’est e p n u r rti de se dive

r u o t le n e i c i g a m t i du p’t

La télépathie, c’est télépatant !

Pour ce défi, il te faut un - Un jeu de 54 cartes (sans les jokers) , donc 52 cartes. - Un stylo et un post-it Un bon magicien est capable de lire dans les pensées, pas vrai ? Tu crois ne pas avoir ce don ? Ce tour va te prouver le contraire ! Exerce-toi avant de présenter ton tour devant ton public !

> Devant les spectateurs, mélange les cartes et pose le paquet devant toi. Retourne le paquet en étalant les cartes afin de faire constater qu’il est bien mélangé et non truqué (photo 2). > Pendant ce temps, très discrètement, repère les 2 premières cartes situées tout à fait à droite du paquet. (ex : le 2 de coeur et le 4 de carreau), puis replace les cartes pour reformer le paquet (les 2 cartes mémorisées doivent obligatoirement se retrouver au-dessus du tas). > A présent, dis aux spectateurs que tu vas noter ta prédiction sur un bout de papier et écris les 2 premières cartes que tu as mémorisées sans montrer le papier que tu vas glisser dans ta poche ou dans ta manche (photo 3). > Puis, demande à un des spectateurs de choisir un nombre entre 10 et 20. S’il choisit le 12, distribue devant toi les cartes jusqu’à la douzième cartes et met de côté le reste du paquet qui ne te servira plus (photo 4). > (photo 5). Sépare ensuite en 2 ton paquet composé des 12 cartes en les distribuant une après l’autre devant toi. Puis, retourne la 1ère carte de chaque paquet. Les 2 cartes mémorisées apparairont obligatoirement et peu importe le nombre qui aura été choisi. > Alors, sors de ta poche ou de ta manche ton papier avec ta prédilection, le tour est joué et les spectateurs épatés !!

T’es un(e) champion(ne) en magie ou en astuces ? Tu veux les proposer ? Contacte-nous sur contact@mome-toi-meme.fr 21

agenda

> Les activités régulieres

Expos

expos

t Samouraïs et Chevaliers Jusqu’au 30 octobre Devant le succès de l’exposition éponyme présentée en 2015, le Conseil Départemental de la Moselle vous offre la possibilité de visiter à nouveau cette exposition qui s’enrichit cette année de vingt pièces spectaculaires. Château de Malbrouck à Manderen / Tout public / 5€ (gratuit - de 16 ans) / Aux horaires d’ouverture / Rens : www.chateaumalbrouck.com - 03 87 35 03 87. t Mur de paroles «Héros d’un jour, héros du quotidien» Du 1er au 29 octobre Vous avez été témoin ou acteur d’un évènement hors du commun ? Partagez votre histoire ! L’imaginaire sera aussi au rendez-vous, libre à vous d’inventer de toutes pièces une situation « héroïque ». La bibliothèque récolte vos contributions jusqu’à mi-octobre. Bibliothèque de Montigny-lèsMetz / Tout public / Entrée libre/ Aux heures d’ouverture / Rens : 03 87 68 05 55. t Bien dans son genre Du 4 au 22 octobre L’égalité Fille-Garçon sera le thème de l’exposition, pensée pour les petits et les grands, elle amènera le pubic à se questionner sur ses propres représentations. Un parcours ludique et plein de surprises attendra les enfants. Médiathèque George Brassens à Maizières-lès-Metz / Tout public / Entrée libre/ Aux heures d’ouverture / Rens : www.maizieres-les-metz.fr t D’un continent à l’autre, les marionnettes s’exposent. Du 11 oct au 05 nov

Notre selection automne 2016

t Un musée imaginé Du 19 oct au 27 mars 2017 Rassemblés autour d’une thématique et d’un ensemble d’œuvres communs, la Tate Liverpool, le MMK et le Centre Pompidou, constitueront de manière éphémère, le temps du projet dans les trois lieux, une forme de méta-mut Images d’un sou : jouer et sée imaginaire. Galerie 1 Centre Pompidouapprendre et chanter Metz / Tout âge / Tarif entrée / Jusqu’au 13 novembre Venez découvrir l’histoire des Rens : www.centrepompidouimages imprimées de 1830 à 1960. metz.fr Des ateliers auront lieu tout au long de l’exposition et des visites t Oskar Schlemmer. L’homme guidées seront organisées les sa- qui danse Du 13 oct au 16 janvier 2017 medis 8 oct et 12 nov à 10h30. Centre Pompidou-Metz Médiathèque Verlaine à Metz / Le Tout public / Entrée libre / Rens consacre à partir d’octobre une exposition à l’artiste et chorégraphe à la Médiathèque Verlaine. allemand qui révolutionna l’art de la danse et de la performance au t Diorama sein du Bauhaus notamment. Jusqu’au 30 novembre Sarah Poulain expose ses cadres Galerie 2 Centre Pompidou-Metz en papier et vous fait découvrir / Tout âge / Tarif entrée / Rens : les plus belles architectures du www.centrepompidou-metz.fr cinéma. Médiathèque Jean Macé à Metz t Héros Borny / Aux heures d’ouverture. Du 11 au 05 novembre Exposition de figurines et de phot Moteur... ca tourne ! Une sai- tos pour présenter les différents héros, super-héros et anti-héros de son au cinéma Du 13 septembre au 30 no- la BD, du manga, du cinéma et des jeux vidéo. vembre L’artiste Sarah Poulain propose une Médiathèque Jean Morette à exposition de cadres découpés. De Amnéville / Tout âge / Rens : la maison de la famille Adams au 03 87 70 20 26. Grand Budapest Hotel, ses oeuvres en diorama vous feront découvrir t D’un continent à l’autre, les les plus célèbres architectures du marionnettes s’exposent. cinéma. Saurez-vous les recon- Du 02 au 13 octobre L’exposition emmène les visiteurs naître ? Médiathèque Jean Macé à Metz en voyage, lors d’un véritable tour / Entrée libre / Tout public / Aux du monde des marionnettes ! horaires d’ouverture de la bi- Théâtre Jacques Brel à Talange / Tout public / Rens : bliothèque. www.talange.com Figurines et illustrations de superhéros de BD Comics, jeux vidéo et cinéma sont au programme de cette exposition dans le cadre de Lire en fête. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Tout public / Aux heures d’ouverture.

concours

concours Dessine-moi la faune et la flore au bord de l’eau en Pays Messin Du 19 sept au 05 novembre Le SIVT organise un concours sur le thème de la Faune et la Flore pour les enfants de 6 à 11 ans domiciliés en Pays Messin. Règlement disponible à la Maison du Pays Messin, rue de Pont à Mousson à Montigny les Metz - 03 87 56 83 63.

Visites

Visites t Dream City Jusqu’au 23 octobre Après une visite récréative de l’exposition, les enfants imaginent leur propre ville à plusieurs, à partir d’éléments réels et quotidiens qu’ils connaissent. Utopie, collaboration et négociation seront au programme des apprentis urbanistes ! Frac Lorraine à Metz / Gratuit sans réservation / De 7 à 12 ans / Tous les samedis à 14h30 / Rens : www.fraclorraine.org

t La Cathédrale de Metz Toute l’année Visitez en famille la Cathédrale St Etienne et les sites incontournables de Metz. Du Lundi au samedi / 4€ pour les familles / 15h à 16h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00 - www.tourismemetz.com

Nous ne pouvions pas faire l’impasse sur la rentrée, quelques mots lui sont alors dédiés, de la plume du poète que nous invitons à parler.... L’été s’achève C’est la fin de l’été, Des vacances au soleil. Bien loin de ma cité, La fin des longs sommeils. Finis les jeux de plage, Je rentre à la maison. Tant pis pour mon bronzage, Je remets mon blouson. Je prépare mon sac, Car la rentrée approche. J’ai quelque peu le trac, Quand l’été s’effiloche. Revoici ma maîtresse, Les livres et ses cahiers. Fini donc la paresse, Il me faut travailler. Jean-Louis Béreil

t La flânerie Toute l’année En compagnie d’un guide passionné, découvrez l’essentiel du patrimoine messin. Tous les dimanches et le 14 t Maison Verlaine juillet / 4€ pour les familles Jusqu’au 31 décembre / 11h30 à 12h30 / RensVisite de la maison natale de réserv. : 03 87 39 00 00 Paul Verlaine. www.tourisme-metz.com 2 rue Haute-Pierre à Metz / Tout public / de 3,50 à 7 euros / Rens-réserv. : Les amis de Verlaine 06 34 52 22 34

> penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible.

agenda

> Les activités régulieres

Notre selection automne 2016

ATELIERS

Ateliers t Graphik Lab Du 19 septembre au 08 janvier 2017 En écho à l’exposition Un musée imaginé, cet atelier propose aux enfants d’investir un laboratoire du futur qui développe de nouvelles formes de langage graphique et une pédagogie révolutionnaire. Centre Pompidou-Metz / 5€ / 90’ / Les samedis et dimanches et jours fériés à 11h pour les 5 à 7 ans et 14h et 16h pour les 8 à 12 ans / Rens-Réserv : centrepompidou-metz.fr t Muséo-futur Sam, dim, jours fériés (sauf 1er mai) et vacances scolaires Dans le cadre de l’exposition Un musée imaginé, un artiste élabore une création inspirée d’une des œuvres de l’exposition. La Capsule Centre Pompidou-Metz / Entrée libre sans réservation / De 13 à 16 ans / Rens-Réserv : www. centrepompidou-metz.fr t CPN Coquelicot Toute l’année

Tu es curieux de nature? Retrouve les ateliers et les jardins partagés proposés par l’association des Hauts de Vallières. Des après-midis récréatifs et pédagogiques t’attendent... CPN Coquelicot / Adhésion 10€ et 20€ par famille / Les mercredis, vendredis et samedis de 14h à 17h / Rens-Réserv : cpncoquelicots.org - (Voir article p.5 du numéro d’été du magazine). t Webradio Les mercredis Partez à la découverte d’un nouveau média, la webradio qui permet aux jeunes de s’exprimer de manière interactive et ludique. Ateliers danse et MAO sont aussi au programme. La BAM à Metz / Gratuit sur réserv. / Dès 8 ans / Les mercredis à 13h30 et 16h / Rens-Réserv : www.zikamine.com t La Capsule Toute l’année La Capsule, véritable QG des ados où l’on peut rencontrer, échanger

festival

t Festival de la Bande-dessinée Du samedi 1er au dimanche 02 octobre Voici la 26ème édition du festival de la BD à Marly, le moment pour tous les amateurs de rencontrer les auteurs dans une ambiance conviviale qui réserve comme chaque année de belles surprises Centre socio-culturel la Louvière à Marly/ Entrée libre / tout public / Rens. : marlybd.fr

en français, en allemand, bilingues ou sans paroles accessibles à partir de 6 mois. Le festival propose douze productions différentes pour sortir en famille, en classe ou entre amis autour d’univers artistiques singuliers et diversifiés. Le Carreau à Forbach / Programmation complète et Rens : carreau-forbach.com

t Festival Zikametz Du 29 sept au 08 octobre Vibrer aux sons des meilleurs artistes t Festival Loostik du moment et retrouvez le concert Du 04 au 13 octobre Découvrez des créations pour l’en- jeune public dans nos pages agenfance et la jeunesse, des spectacles da au fil des jours.

et suivre les ateliers proposés. Le 23 octobre et le 20 novembre de 14h à 16h, Guillaume Matthias, auteur de BD sera présent pour un atelier écriture. Centre Pompidou-Metz / De 13 à 16 ans / Sam, Dim et jours fériés de 13h à18h / Entrée libre sur réserv. : www.centrepompidou-metz.fr t A vous ! Vacances de la Toussaint Atelier sur le thème de la voix. (Voir «Interviouv’» p.5) BAM Metz / Rens : trinitairesbam.fr t ONL Durant la saison L’ONL propose des clés d’écoute pour chaque âge afin de faire découvrir l’orchestre philharmonique. Pour les plus petits, les ateliers sont proposés en avantconcert. (Voir « Interviouv’» p.5) Arsenal de Metz / Rens : orchestrenational-lorraine.fr

Rens : zikamine.com t Festival Bulles Sociales Du 31oct au 12 novembre Exposition autour du «Super-Héros» Retrouvez les dates à ne pas manquer dans l’agenda au fil des jours. Médiathèque Victor Madelaine à Nilvange / Rens : legueulardplus. com t Festival Musiques Volantes Du vendredi 04 au 19 novembre Le festival revient pour sa 21ème édition. Metz, Nancy, Luxembourg... / Rens. : musqiues-volantes.org

> penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible.

Retrouvez l’agenda au fil des jours Octobre p.26 / Novembre p34 / Décembre p.40 >>>

animation

ANImaTION t Lire en fête Du 1er au 31 octobre La 10e édition de Lire en fête partout en Moselle, met en mouvement les bibliothèques des collectivités partenaires pour proposer à chacun des animations festives et originales autour de la thématique des héros d’hier, d’aujourd’hui et de demain. (Voir affiche en 4ème de couverture du magazine). Rens et programme : moselle.fr

t Stages artistiques ; la scénographie Du lundi 24 au vendredi 28 oct Encadrés par l’artiste plasticienne Yvette Svakacs, les enfants inventeront et construiront les décors qui serviront à la représentation jeune public du spectacle Un chant de Noël de Charles Dickens par la compagnie Entre les actes. Ce spectacle se jouera le samedi 17 décembre 2016 à 14h30 à la MCL. Les enfants du stage seront invités à découvrir leurs créations mises en scène dans ce spectacle professionnel. MCL Metz / de 14h à 17h / de 8 à 12 ans / Rens. Réserv : 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr t Le corps en pratique, jeux et expressions Du lundi 24 au vendredi 28 oct Encadrés par Amandine Dufour-Galante, mime corporel dramatique, il s’agira pour les enfants de découvrir le mime corporel dramatique. Poésie et maîtrise du mouvement. Par l’apprentissage de l’articulation du mouvement, son rythme, sa musicalité, l’acteur développe une présence corporelle personnelle et forte. MCL Metz / de 14h à 17h / de 5 à 8 ans / Rens. Réserv : 03 87 325 324 - www.mclmetz.fr

dans l’agenda au fil des jours.

semaine d’animations autour de la Citrouille ... (Voir affiche p.33). t Symphony - The Mnemosyne Cueillette de Peltre / Les aprèsRevolution midi / Rens. programmation : Du 21 oct au 27 mars 2017 www.cueillettedepeltre.fr Un audioguide d’un genre très particulier vous est proposé à l’entrée de NOEL NOEL NOEL NOEL NOEL... l’exposition. Grâce à lui, vous serez invités à vivre une autre expérience t Festivité de Noël du musée, sensitive, spectaculaire et Du samedi 19 novembre au imaginaire. mercredi 28 décembre Centre Pompidou-Metz / Tarif Retrouvez les chalets de Noël sur les entrée / 40’ / Rens-Réserv : www. différentes places de la ville de Metz centrepompidou-metz.fr ainsi que la grande roue, la féérie sur glace, le père Noël et beaucoup t Semaine de l’Allaitement Ma- d’autres surprises... ternel Metz / Rens. : noelmetz.com Du 09 au 16 octobre L’occasion pour le public, les parents, t Le sentier des lanternes les professionnels de terrains de ren- Du 26 novembre au 1er janv contrer et d’échanger au sujet de 2017 l’allaitement. Retrouvez le fabuleux sentier des Rens et programme : moselle.fr lanternes et plongez dans la magie de Noël. t Raconte-moi ton héros Jardin du Conseil Départemental Du 1er au 19 octobre à Metz / Rens. : noelmetz.com Dans le cadre de Lire en fête, venez dévoiler vos Héros préférés, les té- t Le manège moignages seront ensuite exposés à Du 26 novembre au 1er janv la Médiathèque. 2017 Médiathèque Jean Morette à Am- Monter sur le manège en bois tout néville / Tout public / Gratuit sur autour des chalets. Vente de lumiréservation / Rens : 03 87 70 20 nions dont 1€ sera reversé à une as26. sociation caritative (Les Nez Rouges). Place Fabert à Metz / Rens. : t Fête des jardins et des sa- metz.fr veurs Du 30 sept au 02 octobre t Noël de Moselle Venez découvrir de nouvelles Du 1er au 18 décembre plantes pour embellir votre jardin ou Diverses animations sur le thème de votre balcon, ainsi que les objets de Noël, contes, expos, ateliers, specdécoration qui conviendront parfai- tacles... tement à votre petit bout de terre. Médiathèque Jean Morette à jardins fruitiers d’Ars Laquenexy Amnéville / Rens : 03 87 70 20 26. / Tarif entrée gratuit - de 16 ans / Rens : www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com

t Halloween à la cueillette t La fête de la science Du 24 au 29 octobre Du 08 au 16 octobre Retrouvez toutes les animations Rendez-vous à cueillette pour une

agenda SAMEDI 1er ATELIER t Image d’un sou - image de théâtre Fais vivre une planche de décor de théâtre en papier en y plaçant les personnages que tu auras coloriés et découpés. Bibliothèque Verlaine à Metz / De 5 à 8 ans / Gratuit / 10h30 / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) t Bataille de Super-Héros Dans le cadre de Lire en fête, atelier de création autour du super-héros. Un goûter sera offert. Bibliothèque de Scy-Chazelles / De 9 à 17 ans / Gratuit / Durée : 3 h / Rens -réserv. 03 87 60 35 52 t Concours de BD Dans le cadre des Rencontres de la BD de Marly, un concours de BD sur la thématique Héros et anti-héros. Bibliothèque de Marly / Dès 6 ans / Gratuit / 14h / Rens -réserv. 03 87 62 39 52. CONTE t L’île aux bébés Venez participer avec bébé à la découverte conviviale d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque Jean Macé à Metz / - de 3 ans accompagné / Gratuit / 10h30 / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) ANIMATION t Le club des lecteurs Découvrez des livres à partager, des auteurs passionnés et passionnants à lire et à rencontrer. Bibliothèque de Montignylès-Metz / Entrée libre / Aux

> Octobre 2016 au fil des jours heures d’ouverture / Rens : À travers ses secrets les plus 03 87 68 05 55. extraordinaires, l’Omniscient Personnage vous fait découvrir t Fête des jardins et des le Parc comme vous ne l’avez saveurs jamais vu (même en regardant Les jardins accueillent une bien). soixantaine d’exposants afin de U4 à Uckange / Dès 8 ans / faire découvrir aux visiteurs de 2€ / 35’ / 14h, 15h30 et 17h nouvelles plantes, des objets /Rens-réserv. : www.hf-u4. de décoration et de déguster com quelques douceurs. Jardins fruitiers d’Ars t Fête des jardins et des Laquenexy / 5€ gratuit - de saveurs 16 ans / De 10h à 19h / Rens : (Voir descriptif au 01/10). www.mosellepassion.fr Jardins fruitiers d’Ars Laquenexy. t Club Manga Viens partager ta passion pour VISITE les mangas. t La rentrée des curieux Médiathèque Jean Morette La Médica vous conduira dans à Amnéville / Gratuit / De 11 les thermes pour vous parler à 17 ans / De 13h30 à 15h30 / des usages des bains et de Rens : 03 87 70 20 26 leurs vertus. Musée de la Cour d’Or à La veillée (Cie Opus) Metz / Gratuit - de 18 ans / t Autour d’un feu et d’une soupe Rens : musee.metzmetroà l’oignon, l’imaginaire prendra pole.fr - réserv : 03 87 20 13 le dessus, les zygomatiques 20 iront bon train, et les esprits se libéreront…(vêtements LUNDI 03 chauds de rigueur) ATELIER U4 à Uckange / Tout public t Super Héros / 5€ / durée 1h45 / 20h30 / Viens créer ton super-héros Rens-réserv. : www.hf-u4.com façon bande-dessinée. Centre socio-culturel à ChâSPECTACLE tel St Germain / Dès 4 ans t Orféo, par-delà le Gange / 60’ / 16h15 / Rens : biblio(Ensemble Akademia) thèque de Châtel St GerCe récit joue des effets de main 03 87 60 34 87. miroir, d’échos et d’alternance entre le chef-d’oeuvre de Mon- MARDI 04 teverdi et la musique indienne. CONTE (Voir «Interviouv’» p4). t P’tits bouts et super lecArsenal Metz / de 10 à 35€ / teurs Dès 9 ans / 120’ / 20h /Rens- Et si les bébés avaient des suréserv. : 03 87 74 16 16 - per pouvoirs ? www.arsenal-metz.fr Médiathèque Jean Morette à Amnéville / De 18 à 36 DIMANCHE 02 mois / 30’ / 10h30 / Gratuit ANIMATION sur réservation / Rens : 03 Visite de Ludovic 87 70 20 26. t Füschtelkeit (Cie Astrotapir)

MERCREDI 05 CONTE t P’tits bouts et super lecteurs Dans le cadre de Lire en fête, emmenez les tout-petits écouter les histoires. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / De 18 mois à 3 ans / 10h30 / Rensréserv. : 03 87 70 20 26. t En route pour les histoires Les enfants sont invités à participer aux lectures d’histoires avec la conteuse-plasticienne Nathalie Zolkos. Bibliothèque de Montignylès-Metz / De 3 à 5 ans / 16h / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55. ATELIER t Semaine de la science Des ateliers scientifiques sont proposés aux enfants autour d’expériences sur le sel. Musée du Sel à Marsal / 5€ / De 6 à 12 ans / 14h et 15h30 / Rens : www.mosellepassion.fr t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens faire partie du club «Les Hérissons» pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h / Rens-réserv : cpncoquelicots.org CONCERT t PICK’O’RAMA Et si les petites oreilles se mettaient, pour une fois, à écouter du rock psychédélique ou du grunge ? (Voir « Interviouv’» p.4 et affiche p35). BAM Metz / Tout public / 6€ / 15h / Rens-réserv : www.trinitaires-bam.fr

26 > penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

JEUDI 06 CONTE t Les bébés lecteurs Emmenez les tout-petits écouter des histoires fantastiques. Centre Médico-social à Amnéville / Gratuit / De 0 à 24 mois / 9h / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. VENDREDI 07 ANIMATION t Pop Rock 33 Club d’écoute pour découvrir les vynils des années 70-80. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / Ados / 17h / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. SPECTACLE t Potin lorrain ( Pascal Creteur) Durant cette prestation, la conteuse raconte tout en réalisant une délicieuse tarte aux pommes partagée avec le public à la fin ! Bibliothèque de Montigny-lès-Metz / Dès 5 ans avec un parent / 18h30 / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55. SAMEDI 08 ET DIM 09 SPECTACLE t Les mondes de Malbrouck Des compagnies mosellanes présenteront l’avancée de leur création artistique. Château de Malbrouck à Manderen / Tout public / / Rens-réserv. : www.chateau-malbrouck.com SAMEDI 08 CONTE t Conte sur les doigts « Quand l’histoire s’anime », conte suivi d’un atelier. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / De 4 à 6 ans / 10h30 / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26.

t L’île aux bébés Venez participer avec bébé à la découverte conviviale d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque du Sablon à Metz / - de 3 ans accompagné / Gratuit / 10h15 et 11h15 / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). t Contes sur les doigts L’histoire dont tu es le héros : une heure du conte, suivie d’une activité arts plastiques. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / De 4 à 6 ans / 60’ / 10h30 / Gratuit sur réservation / Rens : 03 87 70 20 26. ATELIER t Pommes d’Halloween Venez sculpter les pommes et leur donner des faux airs de citrouilles ! Jardins fruitiers d’Ars Laquenexy / 5€ / De 6 à 12 ans / 10h30, 14h et 15h30 / 60’ / Rens : www.jardinsfruitierslaquenexy.com t Moteur, ça tourne ! Viens réaliser ta propre bande annonce de film. Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / Gratuit / 14h / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) ANIMATION t Enquête avec Gaston le Hérisson Trouveras-tu tout ce dont Gaston a besoin pour vivre au jardin? Jardin des découverts - Prairies JM Pelt à Montigny-lès-Metz / Gratuit / Dès 2 ans / De 15h à 17h / Rens-réserv. : 03 87 55 74 85.

agenda

> Octobre 2016 au fil des jours

SAMEDI 08 (suite) CONCERT t Kids United Retrouvez le groupe favori des cours de récréation de passage chez vous ! Les Arènes de Metz / Tout public / 17h / Rens-réserv. : www.arenes-de-metz.com

MARDI 11 SPECTACLE (représentation scolaire) t La réunion des Tam-tams (Damien Schmutz) (Voir descriptif ci-dessus et affiche p.31). Le TRAM à Maizières-lèsMetz.

DIMANCHE 09 SPECTACLE t Les mondes de Malbrouck Des concerts et des spectacles vont animer la cour du Château pour vous étonner et pour rencontrer les talents du territoire. Château de Malbrouck à Manderen / 5€ / Dès 4 ans / à partir de 11h30 jusqu’en fin d’après-midi / Rens-réserv. : www.chateau-malbrouck. com

MERCREDI 12 ANIMATION t La fête de la science Au programme, des visites de l’exposition Musicircus par des étudiants de CentraleSupelec et des ateliers de manipulation scientifique en relation avec des oeuvres musicales. Centre Pompidou-Metz / Tarif entrée / Ados / De 14 à 16h / www.centrepompidou-metz

LUNDI 10 SPECTACLE (représentation scolaire) t La réunion des Tam-tams (Damien Schmutz) Un voyageur est parti à la rencontre des tambours du monde. Il en revient chargé d’instruments qu’il souhaite faire partager…(Voir affiche p.31). Le TRAM à Maizières-lèsMetz / Dès 5 ans / à partir de 5€ / 9h et 10h30 / Rens.réserv : 03 87 50 51 52 - spectacles@maizieres-les-metz

CONTE t La Malle aux histoires Prêtez-nous vos oreilles, des histoires vous seront contées... Médiathèque Georges Brassens à Maizières-lès- Metz / Gratuit sur réserv. / Dès 4 ans / 15h45 / Rens-réserv. : 03 87 51 42 00 - www.maizieresles-metz.fr

ATELIER t Semaine de l’architecture : Si Vauban m’était conté Les enfants découvriront la vie et le travail de Vauban et reconstitueront en format réduit les fortifications des bâtiments ATELIER architecturaux de Marsal. Musée du Sel à Marsal / 5€ / t Super Héros Viens créer ton super-héros De 6 à 12 ans / 14h et 16h / façon bande-dessinée. Rens : www.mosellepassion. Centre socio-culturel à Châ- fr tel St Germain / Dès 4 ans / 60’ / 16h15 / Rens : biblio- t Mario Kart 8 thèque de Châtel St Ger- Tu aimes les courses de voitures main 03 87 60 34 87. ? Viens affronter d’autres joueurs avec Mario Kart 8 sur Wii U.

Bibliothèque de la Patrotte Dès 10 ans / 40’ / 19h /Rensà Metz / Dès 6 ans / Gratuit / réserv. : 03 87 74 16 16 14h / Rens-réserv.: allo mai- www.arsenal-metz.fr rie 0800 891 891 (appel gratuit) VENDREDI 14 CONTE t Déco récup’ t Matinée bébé Viens découvrir tous les objets Séance d’éveil à la lecture et à que tu pourras fabriquer avec 3 la musique pour les tout-petits. bouts de ficelle, du scotch, un Médiathèque Georges Braspeu d’huile de coude et une sens à Maizières-lès- Metz / bonne dose d’imagination ! Gratuit sur réservation / - de Bibliothèque du Sablon à 3 ans accompagné / 9h / Metz / Dès 7 ans / Gratuit / Rens-réserv. : 03 87 51 42 00 15h / Rens -réserv.: allo mairie - www.maizieres-les-metz.fr 0800 891 891 (appel gratuit) SPECTACLE SPECTACLE t En quête avec Barnabé t Lilly Poppins’s in London (Cie Fabergosse) Spectacle en anglais en com- La maladresse de notre héros pagnie de Lili, la fille de la cé- lui fait perdre pied, littéralelèbre Mary Poppins... ment... Centre culturel Marc San- Centre socio-culturel à Châgnier à Montigny les Metz / tel St Germain / Tout public 5€ / Dès 5 ans / 14h / Rens- / 60’ / 16h / Rens : 03 87 60 réserv. : www.marcsan.fr 34 87. JEUDI 13 SPECTACLE t Six malentendus À partir d’une sélection d’œuvres de l’exposition Musicircus, le Chapelier Fou crée une situation musicale unique : installations sonores, jeu en live, synthétiseurs et moteurs sont autant de regards portés sur l’exposition. Centre Pompidou-Metz / De 5 à 10€ / Ados adultes / 45’ /18h30 et 20h / www.centrepompidou-metz t Noctura (Cie Virgule Flottante) Un danseur, un batteur et un public maître du jeu , expérience sensorielle totale qui met en avant l’esthétique du fragment. (Voir «interviouv’» p.4 et affiche p.35). Arsenal Metz / de 6 à 15€ /

t Héros d’un jour, héros du quotidien (Cie Théâtre patience) Dans le cadre de Lire en fête, ce spectacle s’inspirera en partie du Mur de paroles sur le même thème, exposé à la Bibliothèque durant tout le mois d’octobre. Bibliothèque de Montigny-lès-Metz / Tout public / 18h30 / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55. t Burlingue (Cie Freitag) Mourir pour des idées peut être un geste héroïque mais quand celui-ci est dicté par la plus grande bêtise, cela devient dérisoire et grotesque, absurde et hilarant. Centre culturel Marc Sangnier à Montigny les Metz / 5€ / Dès 14 ans / 20h30 / Rensréserv. : www.marcsan.fr

penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. 28 > > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

SAMEDI 15 EVENEMENT t La fête de la science Le campus se transforme en « Village des Sciences » et accueille de nombreux ateliers tout public afin de démystifier les sciences. Ouvertures aux écoles sur inscriptions les 13 et 14 octobre. Sur le campus Bridoux à Metz / Gratuit / Tout public / De 10h30 à 16h30 / Rens-réserv : http://liec.univ-lorraine.fr t La fête de L’écologie Anmations, jeux de découverte de la nature, mini-ferme, jeu de piste seront au programme ! Cloître des Récollets à Metz / Gratuit / Tout public / Rens : metz.fr

cor de théâtre en papier en y plaçant les personnages que tu auras coloriés et découpés. Bibliothèque Verlaine à Metz / De 5 à 8 ans / Gratuit / 10h30 / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) SPECTACLE t Barbe-Bleue et autres contes (Cie le Tourbillon) La voix de la conteuse et la contrebasse du musicien portent avec force ces contes tour à tour drôles, terribles et émouvants. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Dès 6 ans / 60’ / 14h / Gratuit sur réservation / Rens : 03 87 70 20 26.

VISITE ATELIER Visite de Ludovic t Image d’un sou image Füschtelkeit (Cie Astrotapir) t de théâtre (Voir descriptif au 02/10). Fais vivre une planche de dé- U4 à Uckange / Dès 8 ans / 2€

/ 35’ / 14h, 15h30 et 17h /Rens- SPECTACLE réserv. : www.hf-u4.com t Les yeux plus gos que le ventre (Cie Bardaf ) Conte et théâtre d’objets à t Visite guidée Si vous voulez tout savoir sur caractère scientifique, specles Jardins Fruitiers de Laque- tacle proposé dans le cadre de nexy, les plantes étonnantes la fête de la science au sein du qu’ils abritent et quelques as- parc de 14h à 18h30. tuces de jardinier, c’est la visite U4 à Uckange / tout public à suivre ! / Entrée libre / Spectacle Les jardins fruitiers de dès 7 ans, représentations Laquenexy / Tout public à 14h30 et 16h30 / Rens-ré/ 10€ / 15h / Rens-réserv. serv. : www.hf-u4.com : www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com LUNDI 17 ATELIER DIMANCHE 16 t Super Héros ANIMATION Viens créer ton super-héros t La Ludothèque fête ses façon bande-dessinée. Centre socio-culturel à Châ10 ans Animations festives tout au tel St Germain / Dès 4 ans long de la journée. / 60’ / 16h15 / Rens : biblioEspace Europa Courcelles thèque de Châtel St Gerà Montigny-lès-Metz / tout main 03 87 60 34 87. public / Entrée libre / 10h à 18h / Rens : 03 87 32 76 70

L E C O N S E I L D É PA R T E M E N TA L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E

Week-end

29 - 30 OCTOBRE

, BETES et SORCIERES

ChAteau de Malbrouck Week-end Bêtes et Sorcières

Samedi 29 octobre : de 14h à 18h00 • Dimanche 30 octobre : de 10h à 18h30

Les Nuits de Malbrouck # 2 Samedi à partir de 18h30

Tarifs : 5€, gratuit pour les moins de 16 ans

SUITE PAGE Renseignements et réservations au 03 87 35 03 87SUIVANTE >>

Les Nuits de Malbrouck

MOSELLEPASSION.FR

agenda MARDI 18 Voir nos propositions d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 MERCREDI 19 ATELIER t Histoire à tisser Viens fabriquer des teintures végétales et créer une exposition de tapisseries sur tissu et papier. Bibliothèque de la Patrotte à Metz / De 4 à 6 ans / Gratuit sur réservation / 10h / Rensréserv. : Allo mairie 0 800 891 891(appel gratuit). t L’Estonie au fil des saisons Partez à la découverte de l’Estonie, ses traditions, son histoire et sa culture. Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles / De 7 à 12 ans / 14h30 et 16h30 / Rens-réserv : moselle-passion.fr - 03 87 35 01 40. ANIMATION t Hoy ! Hoy est un jeu Kinect 100% lorrain. A jouer seul ou à plusieurs, en reproduisant les positions proposées à l’écran et en criant «Hoy !» pour valider. Viens tester ! Mairie de quartier Bellecroix à Metz / Tout public / Entrée libre / 14h30 / Rens : Allo mairie 0 800 891 891(appel gratuit). t Image d’un sou - image de théâtre (Voir descriptif samedi 15/10) Bibliothèque Verlaine à Metz / Dès 8 ans / Gratuit / 15h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

> Octobre 2016 au fil des jours t Les plaisirs du goût On vous emmène sur les routes des saveurs salées! Musée du Sel à Marsal / 5€ / De 6 à 12 ans / 14h et 15h30 / Rens : www.mosellepassion.com t Goûter Art et Philo Discussion philosophique autour du thème «Fille/Garçon dans l’Art».. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-lès- Metz / Gratuit sur réserv. / De 7 à 12 ans / 15h / Rens-réserv. : www.maizieres-les-metz.fr SPECTACLE t Vampitour La série Chica vampiro présente les aventures de Daisy, une jeune lycéenne transformée en vampire alors qu’elle rêvait d’une vie normale. Les Arènes à Metz / Dès 10 ans / 14h / Rens-réserv. : www.arenes-de-metz.com VISITE t Le Bestiaire aquatique Tout savoir sur les légendes des berges de la Moselle et le bestiaire des fontaines de l’Esplanade. Office de Tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00. CINEMA t Kubo et l’armure magique Projection d’un film d’animation. Centre culturel Marc Sangnier à Montigny les Metz / 4€50 - de 14 ans / Dès 5 ans / 14h / Rens-réserv. : www. marcsan.fr

JEUDI 20 >> SAMEDI 22 ANIMATION t Entre papote et popote Ce premier forum des familles proposera des ateliers parents/ enfants, et des moments d’échange avec des professionnels de l’enfance. Le spectacle « le jour où j’ai échangé mon père contre 3 tortues trottantes » clôturera le weekend end le samedi 22 octobre à 18h. Centre social Maison des Associations de Metz Sablon / Entrée libre / Jeudi dès 17h, vend dès 15h30 et samedi de 10h30 à 19h / Rens : www.mas-sablon.centres-sociaux.fr

CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h à 17h / Rensréserv : cpncoquelicots.org t Les Arbalétriers messins (Voir descriptif au 20/10). Musée de la Cour d’Or à Metz SAM 22 et DIM 23 SALON t Aviculture Venez redécouvrir les animaux de basse-cour ! Espace Europa-Courcelles à Montigny-lès-Metz / Entrée libre / Rens : 06 15 12 57 62.

SAMEDI 22 ATELIER t Imagine ton héros JEUDI 20 Et si tu devais créer ton superVACANCES DE LA TOUSSAINT héros, à quoi ressemblerait-il ? JUSQU’AU 02 NOV INCLUS... Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Dès 6 ans / 60’ t Les Arbalétriers messins / 14h / Gratuit sur réservaVenez découvrir les armes mé- tion / Rens : 03 87 70 20 26. diévales et peindre votre propre figurine aux couleurs de Metz. t Histoire à tisser Musée de la Cour d’Or à Metz / Viens fabriquer des teintures 8€ / De 10 à 14 ans / 14h à 16h végétales et créer une exposi/ Rens-réserv : musee.metzme- tion de tapisseries sur tissu et tropole.fr - 03 87 20 13 20 papier. Bibliothèque Verlaine à SPECTACLE Metz / De 4 à 6 ans / Gratuit sur réservation / 15h / Renst Le Minou Match d’improvisation : 2 réserv. : Allo mairie 0 800 891 équipes, 1 arbitre, des thèmes 891(appel gratuit). inconnus, 20 secondes de réflexion et le vote du public ! SPECTACLE Venez ! Vibrez ! Votez ! t Super-Héros, le grand afMCL Metz / Tout public / 5€ frontement / 20h30 / Rens-réserv. : 0387 Dans le cadre de lire en fête, 325 324 - www.mclmetz.fr spectacle d’improvisation théâtrale. VENDREDI 21 Bibliothèque de Scy-ChaATELIER zelles / Dès 8 ans / Au chapeau / 90’ / 20h30 / Rens t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens -réserv.: 03 87 60 35 52. faire participer au ateliers pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale.

penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. 30 > > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

VISITE t Cocteau raconté aux enfants Découvrez le monde merveilleux raconté au travers des vitraux réalisés par Jean Cocteau. Office de Tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00. t Visite guidée Si vous voulez tout savoir sur les Jardins Fruitiers, les plantes étonnantes qu’ils abritent et quelques astuces de jardinier, c’est la visite à suivre ! Les jardins fruitiers de Laquenexy / Tout public / 10€ / 15h / Rens-réserv. : www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com DIMANCHE 23 ATELIER t Les plaisirs du goût On vous emmène sur les routes des saveurs salées! Musée du Sel à Marsal / Gratuit / De 6 à 12 ans / 14h et 15h30 / Rens : w w w.mosellepassion. com LUNDI 24 ATELIER t Coquisaïque Afin de s’initier à la réalisation d’une mosaïque, les enfants utiliseront un substitut à la pierre, plutôt original : la coquille d’œuf ! Musée de la Cour d’Or à Metz / 5€ / De 5 à 7 ans / 10h / Rens-réserv : musee. metzmetropole.fr - 03 87 20 13 20. t Gravure Les enfants s’initieront à la gravure sur Rhénalon ou sur CD pour réaliser leur propre création. Musée de la Cour d’Or à

Metz / 5€ / De 9 à 13 ans / 14h à 16h30 du lundi au vendredi / Rens-réserv : musee.metzmetropole.fr 03 87 20 13 20 MARDI 25 ANIMATION t Image d’un sou - image de théâtre Viens t’amuser à habiller les personnages des images avec des tissus, des rubans, du papier… Bibliothèque Verlaine à Metz / Dès 8 ans / Gratuit / 15h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ATELIER t Roi des forêts La visite « Rois des forêts » permet d’aborder le thème de l’arbre avec les plus jeunes. Une création plastique est réalisée à l’issue de la visite dans les salles du musée. Musée de la Cour d’Or à Metz / 5€ / De 4 à 6 ans / 10h / Rens-réserv : musee. metzmetropole.fr - 03 87 20 13 20 MERCREDI 26 ATELIER-SPECTACLE t Itinéraire effrayant en Europe A l’approche d’Halloween, les enfants découvrent les contes traditionnels europééns qui marquent cette période de l’année depuis de nombreuses générations. Maison Robert Schuman à Scy-Chazelles / De 5 à 12 ans / 14h et 16h / Rensréserv : moselle-passion.fr - 03 87 35 01 40.

SUITE PAGE SUIVANTE >>

agenda MERCREDI 26 (suite) t Maisons d’hier La visite permet aux enfants de découvrir différents aspects d’une maison depuis la période gallo-romaine jusqu’au XIXeme siècle. Un photophore sera également réalisé. Musée de la Cour d’Or à Metz / 5€ / De 4 à 6 ans / 10h / Rensréserv : musee.metzmetropole.fr - 03 87 20 13 20

> Octobre 2016 au fil des jours mation que vous connaissez. Bibliothèque Jean Macé à Metz / Dès 7 ans / Gratuit / 15h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

JEUDI 27 ATELIER t Les petits héros (ONL) Venez assister en famille à un atelier ludique, entre conte et musique. CONTE Bibliothèque de Marly / De 6 mois à 3 ans / Gratuit / 45’ t La tête dans les histoires Venez découvrir les histoires / 9h30 / Rens-réserv. : 03 87 que les bibliothécaires pro- 62 39 52. posent.... Bibliothèque de la Patrotte t Gens qui rient, gens qui à Metz / Dès 5 ans / Gratuit / pleurent 10h / Rens-réserv.: allo mai- Les enfants seront initiés au desrie 0800 891 891 (appel gra- sin grâce à la réalisation d’un tuit). carnet de croquis tout au long de la découverte des salles de t Des histoires plein les peinture. Musée de la Cour d’Or à Metz doigts Mise en scène d’une histoire / 5€ / De 4 à 6 ans / 10h / Renspour accompagner ensuite les réserv : musee.metzmetroenfants dans la création d’une pole.fr - 03 87 20 13 20 œuvre plastique en lien avec l’histoire contée. VISITE Bibliothèque de Bellecroix t Suivez le guide à Metz / De 3 à 5 ans / Gra- Profitez des vacances pour tuit / 15h / Rens-réserv.: allo découvrir le musée en famille mairie 0800 891 891 (appel tout en étant accompagnés gratuit). par un guide. Musée de la Guerre 1870 à La route des contes Gravelotte / Gratuit - de 16 t La conteuse Valérie Grandidier ans /Dès 8 ans / 15h / Renss’adressera aux enfants pour réserv : www.mosellepasdes récits où le rêve côtoie la sion.fr réalité. Bibliothèque de Montigny- ANIMATION lès-Metz / De 5 à 10 ans / t Trésor d’enfance Gratuit / 16h / Rens-réserv. : Venez découvrir les albums 03 87 68 05 55. illustrés, véritables trésors de bibliothèque. ANIMATION Médiathèque Verlaine à Metz / Dès 4 ans / Gratuit / t La bib’ à Zik La musique classique abor- 15h / Rens-réserv.: allo maidable pour tous à travers les rie 0800 891 891 (appel gradessins animés et films d’ani- tuit).

SPECTACLE t Petit mouchoir (L’anneau théâtre) Un jour, Petit Mouchoir n’est plus dans sa poche, mais se retrouve là, sur le trottoir… Théâtre Jacques Brel à Talange / 3€ / Dès 4 ans / 50’ / 17h / Rens-réserv. : 03 87 70 87 83 - www.talange.com JEU 27 >> 02 NOV CIRQUE t GRUSS Le cirque pose ses valises pour quelques jours dans notre ville pour vous faire profiter de leur bonne humeur et de nouvelles figures acrobatiques ! Metz expo Evènement / Tout âge / a partir de 14€ gratuit de 3 ans / Rens-réserv : www. metz-expo.com VENDREDI 28 CONTE t Les petits héros (ONL) Venez assister en famille à un atelier ludique, entre conte et musique. Bibliothèque de Scy-Chazelles / De 6 mois à 3 ans / Gratuit / 30’ / 9h30 / Rens-réserv. : 03 87 60 35 52.

ANIMATION t Soirée de l’effroi au musée Découvrez la grande pérade des monstres ! Déguisés ou non, les enfants vont découvrir les surprises qui les attendent dans le musée et le fameux coktail Dracula !. Musée Georges de la Tour à Vic sur Seille / Tout âge / 18h / Rens-réserv : moselle-passion. fr SAMEDI 29 ET DIM 30 SPECTACLE t Week-end Bêtes et sorcières Participez au week-end bêtes et sorcières et aux nuits de Malbrouck autour d’Halloween... ( Voir affiche p.29). Château de Malbrouck à Manderen / Tout public / Rens-réserv. : www.chateau-malbrouck.com

SAMEDI 29 CONTE t Le rendez-vous des p’tits bouchons ; les petits héros En écho à la saison de concerts de l’ONL, venez assister en famille à un atelier ludique, entre conte et musique. Bibliothèque de Montignyt En compagnie de Nathalie lès-Metz / De 6 mois à 3 ans Une sensibilisation à la lecture avec parent / Gratuit / 9h30 / pour les tout-petits. Rens-réserv. : 03 87 68 05 55. Bibliothèque de Magny / de 3 ans accompagné / Gra- t Même pas peur ! tuit / 10h / Rens-réserv.: allo Des histoires de sorcières, mairie 0800 891 891 (appel monstres et autres créatures gratuit). qui ne font même pas peur ! Médiathèque Jean Morette SPECTACLE à Amnéville / Dès 4 ans / 45’ Petit mouchoir (L’anneau / 10h / Gratuit sur réservat théâtre) tion / Rens : 03 87 70 20 26. (Voir descriptif ci-dessus) Théâtre Jacques Brel à Ta- ATELIER lange / 3€ / Dès 4 ans / 50’ / t Massage Enfants/Parents 11h / Rens-réserv. : 03 87 70 Dans le cadre du mois du 87 83 - www.talange.com Bien-être, que diriez-vous

penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. 32 > > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

d’apprendre quelques techniques de massages vous permettant de masser vos enfants et donnant la possibilité à vos enfants de vous masser aussi ? Médiathèque Verlaine à Metz / De 4 à 12 ans accompagnés / Gratuit / 10h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). VISITE t Monstres, citrouilles et Cie Participez à une visites autour du thème d’Halloween. Office de Tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00. t Visite guidée Si vous voulez tout savoir sur les Jardins Fruitiers, les plantes étonnantes qu’ils abritent et quelques astuces de jardinier, c’est la visite à suivre ! Les jardins fruitiers de Laquenexy / Tout public / 10€ / 15h / Rens-réserv. : www.jardinsfruitiersdelaquenexy.com ANIMATION t Bêtes et sorcières Les enfants vont partir à la rencontre des créatures du monde des ténèbres. Frissons grantis ! Château de Malbrouck à Manderen / Dès 4 ans / De 10h à 18h30 / Rens-réserv. : www.chateau-malbrouck.com t Après-midi jeux vidéo Tu as du temps, tu as envie de jouer et de partager tes connaissances, viens ! On t’attend pour jouer et découvrir l’univers des jeux vidéos. Bibliothèque du Sablon à Metz / Dès 8 ans / Gra-

tuit / 14h30 / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). t Mon p’tit ciné Projection d’un long métrage jeunesse en noir et blanc. Médiathèque Jean Macé à Metz / Tout public / Gratuit / 15h / Rens : allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). DIMANCHE 30 t Les Images Flottantes Ce spectacle raconte l’histoire d’un petit garçon transporté dans le monde des images. Il apprendra, grâce à un stage d’initiation à la peinture dans un musée d’art moderne, à sortir de lui-même et à sortir du cadre pour découvrir le monde. Centre Pompidou-Metz / Dès 8 ans / 5€ / 60’ /16h / www.centrepompidou-metz.fr LUNDI 31 HALLOWEEN !!!

Ecole de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal 38/48, rue Saint Bernard – Metz 03 87 66 94 93

emari@neuf.fr

www.emari57.fr

A partir de 18 mois ! Enfants – Ados - Adultes Tous instruments – Danse – Chant – Théâtre Musique classique et Actuelle Choeurs enfants et adultes - Orchestres

Inscriptions toute l’année dans la mesure des places disponibles Sans examen préalable et sans limite d’âge Six lieux d’enseignement : Sablon/Queuleu/Grange aux Bois/Montigny/Le Ban St Martin/St Julien

agenda MARDI 1ER FERIE Retrouvez nos propositions d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 MERCREDI 02 ATELIER t Sur les murs Découvrez la fresque romaine au travers d’un atelier ludique ! Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim / 7€ / De 8 à 11 ans / 13h30 / Rensréserv. : www.archeo57.com CINEMA t Cigognes et Cie Projection d’un film d’animation. Centre culturel Marc Sangnier à Montigny les Metz / 4€50 - de 14 ans / Dès 5 ans / 14h / Rens-réserv. : www. marcsan.fr ANIMATION t La Bib à Zik : musique et chansons de films d’animation Tu aimes les dessins animés et films d’animation ? Alors viens jouer ! Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 7 ans / Gratuit / 15h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). SPECTACLE t L’auto-école des Super Héros Avec humour et poésie, à grand renfort de chansons pop, de guitares, ukulélé et percussions, l’Auto-école des super-héros nous conte le quotidien d’un « super » ! Le Gueulard à Nilvange / Dès 6 ans / 6€ / 15h30 / Rensréserv.: legueulardplus.fr JEUDI 03 REPRISE DE L’ECOLE

CONTE t Les bébés lecteurs Emmenez les tout-petits écouter des histoires fantastiques.

> novembre 2016 au fil des jours Centre Médico-social à Amnéville / Gratuit / De 0 à 24 mois / 9h / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. VENDREDI 04 ATELIER t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens faire participer au ateliers pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h à 17h / Rensréserv : cpncoquelicots.org ANIMATION t Pop Rock 33 Club d’écoute pour découvrir les vynils des années 70-80. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / Ados / 17h / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. SAM 05 & DIM 06 ANIMATION t Autour de Musicircus C’est le week-end famille au Centre Pompidou-Metz ! Visiter l’exposition Musicircus autrement, découvrez les instruments Baschet et participez à l’atelier Chromatique Game ! Tous les sens seront en éveil pour le plaisir des petits et des grands. Centre Pompidou-Metz / De 5 à 12 / Entrée libre sur inscription / Rens-réserv. : www.centrepompidoumetz.fr SAMEDI 05 ANIMATION t Club Manga Viens partager ta passion pour les mangas. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / De 11 à 17 ans / De 13h30 à 15h30 /Rens : 03 87 70 20 26 t Le club des lecteurs N’hésitez pas à rejoindre le club des lecteurs pour y dé-

couvrir des livres à partager, des auteurs passionnés et passionnants à lire et parfois à rencontrer. Bibliothèque de Montignylès-Metz / Entrée libre / Gratuit / 14h30 / Rens. : 03 87 68 05 55. t Vidéomathon Entrez et venez nous parler de votre livre, morceau de musique ou film préféré... Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 10 ans / Gratuit / De 10h à 17h / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) t Maquillage SFX Une artiste fera une démo de maquillages d’effets spéciaux. Vous allez trembler ! Médiathèque Jean Macé à Metz / Pré-ados - Ados / Gratuit / 15h / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) CONTE t Une langue bien pendue - Contes bilingues Cette séance de conte est une invitation à découvrir la langue et la culture de notre voisin allemand. Médiathèque du Sablon à Metz / De 6 à 9 ans / Gratuit / 14h30 / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ATELIER t Dessine ton super Héros Dans le cadre du Festival Bulles Sociales, la médiathèque propoe un atelier aucours duquel tu dessineras le héros de tes rêves. Le Gueulard à Nilvange / / 10h / Rens-réserv.: legueulardplus.fr t Pantins en images Réalise un pantin articulé à partir d’une planche d’images de Metz. Médiathèque Verlaine à

Metz / Dès 10 ans / Gratuit / 10h30 / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). SPECTACLE/DANSE t Pied de nez (Cie La Brèche) La tête, les pieds, les mains et le dos deviennent des motifs pour écrire une petite histoire de l’art moderne et contemporain par le corps. (Voir « Interviouv’» p.5 et affiche ci-contre) Arsenal Metz / de 6 à 15€ / Dès 8 ans / 50’ / 17h /Rensréserv. : 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr DIMANCHE 06 BOURSE PUERICULTURE t Fleury Vente de vêtements, articles de puériculture et jouets.136 exposants. Salle Polyvalente de Fleury / Entrée libre / De 10h à 17h SPECTACLE t La Reine des Neiges Ce conte, inspiré de Hans Andersen, est un voyage musical où les personnages nous transportent à travers des lieux féériques et des ambiances folkloriques et nous délivrent un beau message d’amour et de tendresse. Théâtre de Thionville / Dès 3 ans / 14h30 et 17h30 / Rens-réserv : theatre-thionville.fr LUNDI 07 Voir nos propositions d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 MARDI 08 EVENEMENT t Les rencontres de la parentalité : être parents, c’est pas si simple... Jusqu’au 30 novembre des conférences, des rencontres et animations sur le thème de la famille, de la transmission et des valeurs auront lieux à

penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. 34 > > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

Metz. Programme complet sur metz.fr - Allo Mairie 0800 891 891 (appel gratuit) MERCREDI 09 ANIMATION t Nourrir les oiseaux en hiver Un après-midi pour apprendre à reconnaître les oiseaux du jardin suivi d’un atelier bois pour construire sa propre mangeoire. Jardin des générations à Montigny-lès-Metz / Gratuit / Dès 2 ans / de 14h à 16h / Rens-réserv. : 03 87 55 74 85. ATELIER t Création Super Héros Dans le cadre du Festival Bulles Sociales, la médiathèque propose un atelier aucours duquel tu créeras un super-héros en pâte FIMO. Le Gueulard à Nilvange / Dès 8 ans / 14h / Rens-réserv.: legueulardplus.fr t Eveil musical Atelier parent/enfant «Voyage sonore» avec le Cie Goûte-y donc. Le Gueulard à Nilvange / 10€ / De 0 à 3 ans / 14h / Rens-réserv.: legueulardplus.fr CONTE t P’tits bouts et super lecteurs Emmenez les tout-petits écouter les histoires. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / De 18 mois à 3 ans / 10h30 / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. t En route pour les histoires ! Les enfants sont invités à participer aux lectures d’histoires avec la conteuse-plasticienne Nathalie Zolkos. Bibliothèque de Montigny-lès-Metz / De 3 à 5 ans / 16h / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55.

t La Malle aux histoires Prêtez-nous vos oreilles, des histoires vous seront contées pour en faire ce que vous voudrez... Médiathèque Georges Brassens à Maizières-lèsMetz / Gratuit sur réserv. / 15h45 / Rens-réserv. : 03 87 51 42 00 - www.maizieres-les-metz.fr SPECTACLE t Ho lala Jujotte, une nounou pas comme les autres, est venue aider la maman de Lala. Lala est une petite fille intrépide avec un drôle de caractère !!! La pépinière à yutz / 5 € / 14h30 / Rens -réserv.: www.mjc-yutz.com JEUDI 10 SPECTACLE t Six malentendus (voir descriptif au 13 oct) Centre Pompidou-Metz / De 5 à 10€ / Ados Adultes / 45’ /18h30 et 20h / www. centrepompidou-metz VENDREDI 11 SPECTACLE t Au bout du fil (Cie le Tourbillon) Il était une fois, dans un royaume reculé où les terres avoisinantes se trouvaient à plus de mille lieues à la ronde : la naissance d’une petite fille.. Théâtre Jacques Brel à Talange / 3€ / Dès 7 ans / 35’ / 11h et 15h / Rensréserv. : 03 87 70 87 83 www.talange.com SAMEDI 12 ATELIER t Théâtre en papier Sarah Poulain, créatrice de papeterie, animera un atelier de création de petits théâtres en papier. Bibliothèque de Montigny-lès-Metz / Dès 7 ans / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55.

BAM Rock indé Mer. 5 octobre 2016, 15h

Arsenal Ciné-concert/Percussion Ven. 6 janvier 2017, 19h

Zikametz for Kids

sOus Les meRs

Pick’O’R ama

Arsenal Danse/Musiques actuelles Jeu. 13 octobre 2016, 19h

NOctuRa

Cie Virgule Flottante Arsenal Danse Sam. 5 novembre 2016, 17h

Pied de Nez

Cie La Brèche - Aurélie Gandit Arsenal Concert symphonique Sam. 10 décembre 2016, 17h

Le FestiN de L’aRaigNée

Orch. national de Lorraine

ViNgt miLLe Lieues

Percussions Claviers de Lyon BAM Concert/Reprises Mer. 18 janvier 2017, 15h

RePRises de VOLée Les Volleyeurs

BAM Théâtre Mer. 8 février 2017, 16h

mystèRe

Cie Pardès Rimonim Arsenal Danse baroque Dim. 26 février 2017, 16h

si Peau d’ÂNe m’était cONté Cie L’Éventail

La suite de la saison sur www.citemusicale-metz.fr

Renseignements & réservations Arsenal 03 87 74 16 16

Les Trinitaires 03 87 20 03 03

BAM 03 87 39 34 60

www.arsenal-metz.fr

www.trinitaires-bam.fr

Le Crédit Mutuel soutient les spectacles Jeune Public de Metz en Scènes

SUITE PAGE SUIVANTE >>

Vers la Cité musicale - Metz

Licences 1-1024938 2-1024929 3-1024930

agenda SAMEDI 12 (suite) t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens faire participer au ateliers pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h à 17h / Rensréserv : cpncoquelicots.org DIMANCHE 13 CONCERT t Orchestre Symphonique. L’Orchestre donne un concert à l’occasion de ses 90 ans ! Salle Maurice Chevalier à Amnéville / Gratuit sur réservation / Tout public / 16h. LUN 14 MAR 15 Retrouvez nos propositions d’activités dans l’agenda des permanents p.22 à 25 MERCREDI 16 ANIMATION t Mario Kart 8 Tu aimes les courses de voitures ? Viens affronter d’autres joueurs avec Mario Kart 8 sur Wii U. Médiathèque de la Patrotte à Metz / Dès 6 ans / Gratuit / 14h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). SPECTACLE t Arthur (Cie Ebadidon) Toute sa vie Anatole a réparé une montagne de Jouets mais un matin il se retrouve sans travail... Centre culturel Marc Sangnier à Montigny les Metz / 5€ / Dès 3 ans / 14h / Rensréserv. : www.marcsan.fr ATELIER t La p’tite fabrique Les différentes techniques de livres n’auront plus de secrets pour toi ! Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / Gratuit / 15h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

> novembre 2016 au fil des jours JEUDI 17 CONTE t L’île aux bébés Venez participer avec bébé à la découverte conviviale d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque de la Patrotte à Metz / - de 3 ans accompagné / Gratuit / 10h / Rensréserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). VEND 18 & SAM 19 PORTES OUVERTES t Orchestre National de Lorraine Dans le cadre d’Orchestre en fête, la maison de l’orchestre ouvrira ses portes au public. Des animations seront proposées au cours de ces deux journées festives, comme le Blind-test du 18 novembre autour de la thématique des musiques de film.. Maison de l’orchestre, 31 rue de Belletanche à Metz / Tout public / Rens : orchestrenational-lorraine.fr VENDREDI 18 CONTE t Matinée bébé Séance d’éveil à la lecture et à la musique pour les tout-petits. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-lèsMetz / Gratuit sur réservation / - de 3 ans accompagné / 9h / Rens-réserv. : 03 87 51 42 00 - www.maizieres-lesmetz.fr SPECTACLE/DANSE t Cunningham, tharp, forsythe (CCN Ballet de Lorraine) Trois oeuvres atypique qui convoquent chacune une forme de modernité différente mais totalement assumée. Un programme « américain » aux accents résolument contemporains, hétéroclite et pourtant rythmiquement cohérent. Arsenal Metz / de 10 à 30€

/ Dès 10 ans / 80’ / 20h / Rens-réserv. : 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr SAMEDI 19 BOURSE t Livres, CD et DVD Vente de documents issus des collections de la Médiathèque de 1 à 2 euros. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / De 10h à 16h / Rens : 03 87 70 20 26. CONTE t L’île aux bébés Venez participer avec bébé à la découverte conviviale d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque Jean Macé à Metz / - de 3 ans accompagné / Gratuit / 10h30 / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) t Neige... Contes des frimas d’hiver Des contes, des merveilles et des chansons pour célébrer la saison blanche ! Médiathèque du Sablon à Metz / Dès 5 ans / Gratuit / 15h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ATELIER t Il était une fois le cinéma Une artiste vous fera découvrir en famille les anciennes techniques du cinéma et vous aidera à fabriquer vos propres objets cinématographiques. Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 6 ans / Gratuit / 14h / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) EVENEMENT t A la rencontre du Père Noël Le père Noël sera là pour rencontrer tous les enfants qui le souhaitent. Centre St Jacques à Metz / 10h à midi et 13h à 19h / Rens : noelmetz.com

t Marché gourmand Lieu incontournable des festivités de fin d’année, le marché gourmand ravira les papilles de tous les gourmets petits et grands ! Place de chambre à Metz / Tous les jours jusqu’au 28 décembre / Rens : noelmetz. com t La forêt enchantée et ses artisans d’Art. Sous un grand chapiteau chauffé, des artisans d’art et créateurs vous présentent leurs productions originales. Place de la gare à Metz / Tous les jours de 10h à 20h jusqu’au 24 décembre / Rens : noelmetz.com t Le marché des traditions et la pyramide de Noël Retrouvez le splendide manège de chevaux de bois attend les enfants pour des balades féériques ainsi que le monde des artisans et leur créations originales. Et à découvrir cette année, la pyramide de Noël étincelante et sa boutique de décorations de Noël. Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 28 décembre / Rens : noelmetz.com t La féérie de Glace Retrouve la féérie de Glace avec l’exposition exceptionnelle «le festival des stars mondiales» de scultpures de glace. Ensuite chausse tes patins et glisse en toute liberté sur la patinoire sans oublier le sapin magique et levillage des chalets pour le plus grand plaisir des visiteurs. Place de la République à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 15 janvier / Rens : t La Grande Roue et son village La Grande Roue s’installe à

penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. 36 > > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

nouveau place d’Armes. Admirez le paysage du haut des ses 60 mètres ! Et à la sortie, vous découvrirez le viallge de chalets pour tous les goûts et tous les palais. Place d’Armes à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 15 janvier / Rens : noelmetz.com DIMANCHE 20 BOURSE t Bourse aux jouets Venez dénicher les jouets ! Salle Orchidées à Malancourt / Entrée libre / Rens : Facebook Malancourt culture et loisirs. CONTE t Si ça vous chante Venez écouter en famille un florilège de chansons françaises interprétés par 3 musiciens. Médiathèque Verlaine à Metz / Dès 6 ans / Gratuit / 15h / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) LUNDI 21 EVENEMENT t La boutique Moselle Passion et son village La boutique Moselle Passion s’installe dans le chalet en bois pour faire découvrir aux visiteurs des créations artisanales. Tout autour découvrez le carroussel et les chalets d’artisans pour un véritable moment d’emerveillement. Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / Rens : noelmetz.com MARDI 22 EVENEMENT t La féérie de Glace Retrouve la féérie de Glace avec l’exposition exceptionnelle «le festival des stars mondiales» de scultpures de glace. Ensuite chausse tes patins et glisse en toute liberté sur la patinoire sans oublier le sapin magique et levillage des chalets pour le plus grand plaisir des visi-

teurs. Place de la République à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les weekends jusqu’au 15 janvier / Rens : noelmetz.com MERCREDI 23 t Fêtes de la soupe Comme tous les ans, les enfants pourront réaliser un tablier personnalisé autour d’une histoire. Bibliothèque de Bellecroix à Metz / 14 h : De 5 à 7 ans accompagnés d’un adulte, 16 h pour les 8 - 10 ans / Gratuit / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). t MAO Venez découvrir la composition par ordinateur et manipuler le matériel MAO pour créer des morceaux de musique. Bibliothèque de la Patrotte à Metz / Dès 6 ans / Gratuit / 14h30 / Rens -réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit) t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens faire partie du club «Les Hérissons» pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h / Rens-réserv : cpncoquelicots.org t La forêt enchantée et ses artisans d’Art. Des ateliers métiers d’art ouverts aux enfants et aux adultes proposeront de mettre la main à la pâte. Place de la gare à Metz / Les mercredis de 14h à 18h / Rens : noelmetz.com JEUDI 24 EVENEMENT t La boutique Moselle Passion et son village (Voir descriptif au 21/11) Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / Rens : noelmetz.com SUITE PAGE SUIVANTE >>

rETROUVEZ LE NUMéro HORS SERIE DE môME TOI-même spécial fête de fin d’année dès le 19/11 Diffusion à Metz et agglomération (consultez les points de diffusion sur www.mome-toi-meme.fr)

agenda VEN 25 >> DIM 27 ANIMATION t Marché de Noël Quelque 200 exposants seront au rendez-vous pour vous présenter leur savoir-faire ! Animation piste de luge pour les enfants de 14h à 17h30 dans le parc. Espace Europa Courcelles à Montigny-lès-Metz / Rens : 03 87 55 74 08. VENDREDI 25 CONTE t En compagnie de Nathalie Une sensibilisation à la lecture pour les tout-petits. Bibliothèque de Magny / - de 3 ans accompagnés / Gratuit / 10h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). t L’île aux bébés Participez avec bébé à la découverte conviviale d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque Verlaine à Metz / - de 3 ans accompagnés / Gratuit / 10h30 / Rensréserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ATELIER t Fêtes de la soupe ; atelier tablier Remise des prix des tabliers réalisés. Bibliothèque de Bellecroix à Metz / De 8 à 10 ans / Gratuit / 16 h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). SAMEDI 26 CONTE t Le rendez-vous des p’tits bouchons Emmenez vos petits à la découverte du livre... Bibliothèque de Montignylès-Metz / De 6 mois à 3 ans avec parent / Gratuit / 10h / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55.

> novembre 2016 au fil des jours t L’île aux bébés Participez avec bébé à la découverte conviviale d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque Verlaine à Metz / - de 3 ans accompagnés / Gratuit / 10h30 / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ANIMATION t Chanterie et solos classiques A l’occasion des 40 ans de la Médiathèque, l’école EMARI proposera la chanterie des enfants et un mini-orchestre classique. De nombreuses surprises et animations attendent le public à l’occasion de cet anniversaire. Médiathèque du Sablon à Metz / Tout public / Entrée libre / 14h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). t Club jeux de société Viens partager un moment de convivialité autour des jeux de société ! Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / De 6 à 10 ans / 14h / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26.

serv. : Allo mairie 0 800 891 891(appel gratuit). t Il était une fois cinéma Une artiste vous fera découvrir les techniques anciennes du cinéma et vous aidera à fabriquer vos propres objets cinématographiques. Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 6 ans / Gratuit sur réserv. / 14h / Rens-réserv. : Allo mairie 0 800 891 891(appel gratuit). EVENEMENT t Les sentiers des lanternes Lutins, ours, peluches... s’illuminent à la nuit tombée sur les berges de l’ïle du Petit Saulcy. C’est l’ouverture de ce magnifique parcours que vous pourrez découvrir jusqu’au 1er janvier. Hôtel du Département à Metz / Tout les jours / Entré libre / Dès 17h / Rens : noelmetz.com

t Après-midi jeux vidéo Viens partager tes connaissances et découvrir l’univers des jeux vidéo. Médiathèque du Sablon à Metz / Dès 8 ans/ Entrée libre / 14h30 / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

t Le marché des traditions et la pyramide de Noël Retrouvez le splendide manège de chevaux de bois qui attend les enfants pour des balades féériques ainsi que le monde des artisans et leur créations originales. Et à découvrir cette année, la pyramide de Noël étincelante et sa boutique de décorations de Noël. Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 28 décembre / Rens : noelmetz.com

ATELIER t Histoire à tisser Nathalie Zolkos propose aux enfants de fabriquer des teintures végétales et créer une exposition de tapisseries sur tissu et papier. Médiathèque Jean Macé à Metz / De 4 à 6 ans / Gratuit sur réserv. / 10h30 / Rens-ré-

CONCERT t Les couleurs du Quatuor pour la fin du temps (L’ensemble K) Expérience sensorielle à découvrir avec l’ensemble K qui aime bousculer la forme traditionnelle du concert en la confrontant à d’autres formes d’art.

Arsenal Metz / de 10 à 20€ / Dès 10 ans / 50’ / 18h30 / Rens-réserv. : 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr DIMANCHE 27 BROCANTE t Vide grenier Venez dénicher la perle rare ! Salle Orchidées à Malancourt / Entrée libre / De 8h à 18h. CONCERT t Festival, La couleur des sons Synesthésie Venez assiter à plus saisissante galerie de portraits musicaux jamais imaginée, dévoilant du même coup l’universelle singularité de l’âme russe... Précédé de l’atelier «Les P’tites oreilles » pour les 4-6 ans à 15h. (Voir «Interviouv’» p.5 ) Arsenal Metz / En famille / 16h / Rens-réserv. : orchestrenational-lorraine.fr EVENEMENT t Les sentiers des lanternes Lutins, ours, peluches... s’illuminent à la nuit tombée sur les berges de l’ïle du Petit Saulcy. Découvrez ce magnifique parcours jusqu’au 1er janvier. Hôtel du Département à Metz / Tout les jours / Entré libre / Dès 17h à 20h30 / Rens : noelmetz.com t A la rencontre du Père Noël Le père Noël sera là pour rencontrer tous les enfants qui le souhaitent. Centre St Jacques à Metz / 10h à midi et 13h à 19h / Rens : noelmetz.com t La féérie de Glace Retrouve la féérie de Glace avec l’exposition exceptionnelle «le festival des stars mondiales» de scultpures de glace. Ensuite chausse tes patins et glisse en toute liberté sur la patinoire sans oublier le sapin

38 > penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

magique et levillage des chalets pour le plus grand plaisir des visiteurs. Place de la République à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les weekends jusqu’au 15 janvier / Rens : noelmetz.com LUNDI 28 CONFERENCE t Apprivoiser les écrans et grandir Dans le cadre des rencontres de la parentalité, conférence sur le thème. Hôtel de ville de Metz / 18h / Rens : metz.fr LUN 28 & MAR 29 EVENEMENT t La boutique Moselle Passion et son village (Voir descriptif au 21/11) Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / Rens : noelmetz.com t Le marché des traditions et la pyramide de Noël Retrouvez le splendide manège de chevaux de bois qui attend les enfants pour des balades féériques ainsi que le monde des artisans et leur créations originales. Et à découvrir cette année, la pyramide de Noël étincelante et sa boutique de décorations de Noël. Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 28 décembre / Rens : noelmetz.com MERCREDI 30 SPECTACLE t Noël spectaculaire Show Des danseuses éblouissantes à l’étincelante scène enneigée, de l’inoubliable pingouin crooner à l’émouvante arrivée du Père Noël ! Depuis 4 ans, ce spectacle unique en son genre continue à surprendre les spectateurs fidèles avec ses nouveautés. Salle Braun à Metz / En famille / 6 à 8€ / 55’ / 10h

et 15h / Rens-réserv : www. sallebraun.com - 06 68 09 27 56. t Chrones (Cie Organic Orchestra) Chrones questionne notre relation au temps, à l’action, au sensible. Est-il désirable de contrôler notre environnement jusque dans les plus petits interstices de ce temps nommé réel ? (Voir «Interviouv’» p.4) BAM Metz / Dès 8 ans / 6 à 11€ / 20h30 / Rens-réserv : www.trinitaires-bam.fr t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens faire partie du club «Les Hérissons» pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h / Rens-réserv : cpncoquelicots.org t La forêt enchantée et ses artisans d’Art. Des ateliers métiers d’art ouverts aux enfants et aux adultes proposeront de mettre la main à la pâte. Place de la gare à Metz / Les mercredis de 14h à 18h / Rens : noelmetz.com

Et si vous les emmeniez plutôt au Centre Pompidou-Metz ? Ateliers : plein d’activités pour les 5-12 ans SAM. + DIM. + jours fériés - 90’ - 5 € 5-7 ans : 11:00 / 8-12 ans : 14:00 + 16:00 Arty Party : pour fêter son anniversaire MER. 14:00 - 120’ - 190 € pour 12 enfants Visites guidées de Musicircus en famille : pour les 5-10 ans & leurs parents Le 1er DIM. de chaque mois - 15:00 60’ - 4 € (en + du billet d’entrée pour les + 25 ans) L’entrée aux expositions est gratuite pour les - 26 ans !

centrepompidou-metz.fr

agenda JEUDI 01 EVENEMENT t Les sentiers des lanternes Lutins, ours, peluches... s’illuminent à la nuit tombée sur les berges de l’ïle du Petit Saulcy. Découvrez ce magnifique parcours jusqu’au 1er janvier. Hôtel du Département à Metz / Tout les jours / Entré libre / Dès 17h à 19h30 / Rens : noelmetz.com SPECTACLE t Noël spectaculaire Show (Voir descriptif au 30/11) Salle Braun à Metz / En famille / 6 à 8€ / 20h / Rensréserv : www.sallebraun.com - 06 68 09 27 56. VENDREDI 02 EVENEMENT t Le marché des traditions et la pyramide de Noël Retrouvez le splendide manège de chevaux de bois qui attend les enfants pour des balades féériques ainsi que le monde des artisans et leur créations originales. Et à découvrir cette année, la pyramide de Noël étincelante et sa boutique de décorations de Noël. Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 28 décembre / Rens : noelmetz. com ANIMATION t Pop Rock 33 Club d’écoute pour découvrir les vynils des années 70-80. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / Ados / 17h / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. SAMEDI 03 ET DIM 04 EVENEMENT t Week-end de la St Nicolas Festivités autour de la St Nicolas. Manèges, jeux, ateliers et spectacles, buvette et restauration sur place.

> décembre 2016 Place de la Comédie à Metz / Rens : metz.fr t La féérie de Glace Retrouve la féérie de Glace avec l’exposition exceptionnelle «le festival des stars mondiales» de scultpures de glace. Ensuite chausse tes patins et glisse en toute liberté sur la patinoire sans oublier le sapin magique et levillage des chalets pour le plus grand plaisir des visiteurs. Place de la République à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 15 janvier / Rens : metz.fr

au fil des jours

Bibliothèque de Montignylès-Metz / Dès 7 ans / 120’ / 15h / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55. SPECTACLE t Nouvelles histoires de Noël (Cie Sous la pluie) Des histoires étonnantes, drôles, magiques. Dans le monde du Père Noël, vous croiserez des personnages étonnants, déroutants et loufoques, des jouets par milliers & pleins d’autres surprises... Salle Braun à Metz / Dès 4 ans / 6 à 8€ / 45’ /16h / Rensréserv : www.sallebraun.com - 06 68 09 27 56.

de chaque mois à 15h / Rens-réserv. : www.centrepompidou-metz.fr EVENEMENT t A la rencontre du Père Noël Le père Noël sera là pour rencontrer tous les enfants qui le souhaitent. Centre St Jacques à Metz / 10h à midi et 13h à 19h / Rens : noelmetz.com CONCERT t St Nicolas Venez assister au concert de la St Nicolas, l’Enfance du Christ, proposé par l’ONL. L’atelier « Grande Oreilles» pour les 7-10 ans aura lieu avant le concert. (Voir «Interviouv’» p.5). Arsenal Metz / En famille / 16h / Rens : orchestrenational-lorraine.fr

SAMEDI 03 CONTE t L’île aux bébés Participez avec bébé à la découverte conviviale d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque du Sablon à Metz / - de 3 ans accompagnés / Gratuit / 10h15 et 11h15 / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

EVENEMENT t St Nicolas Venez assister à l’incontournable défilé de la St Nicolas. Dans les rues d’Amnéville / Rens : service festivité 03 87 71 35 18.

t Contes d’hiver Des histoires à savourer bien au chaud ! Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Dès 4 ans / 45’ / 10h30 / Gratuit sur réservation / Rens : 03 87 70 20 26.

VISITE t Contes et légendes de la St Nicolas Visite en famille sur les trâces du St Nicoals suivi d’un goûter. Office de Tourisme de Metz / En famille / 6€ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00.

t La féérie de Glace Retrouve la féérie de Glace avec l’exposition exceptionnelle «le festival des stars mondiales» de scultpures de glace. Ensuite chausse tes patins et glisse en toute liberté sur la patinoire sans oublier le sapin magique et le village des chalets pour le plus grand plaisir des visiteurs. Place de la République à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 15 janvier / Rens : noelmetz.com

ATELIER t Histoires à tisser Des ateliers ludiques pour fabriquer des teintures végétales et créer une exposition de tapisseries sur tissu et papier. Bibliothèque de la Patrotte à Metz / Dès 7 ans / 10h / Rens-réserv. : allo mairie 0800 891 891

DIMANCHE 04 ANIMATION t Goûter St Nicolas Venez partager le goûter la St Nicolas. Salle Orchidée à Malancourt / Rens : service festivité 03 87 71 35 18.

LUNDI 05 EVENEMENT t La boutique Moselle Passion et son village (Voir descriptif au 21/11) Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / Rens : noelmetz.com

ATELIER t Musicircus ( Voir descriptif p.24). Centre Pompidou-Metz / De 5 à 10 ans accompagnés / 4 euros / Le 1er dimanche

MARDI 06

t Création de carnets Sarah Poulain, créatrice de papeterie, animera un atelier de création de petits carnets.

t St Nicolas St Nicolas et son père fouettard seront au rendez-vous pour un défilé haut en couleur ! Metz / Rens : metz.fr

St NICOLAS !

40 > penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

MER 07 >> VEND 09 SPECTACLE t Mevlido appelle Mevlido (Voir «Interviouv’» p.4) BAM Metz / 20h30 / Ados Adultes / Rens-réserv. : www.trinitaires-bam.fr MERCREDI 07 CINEMA t Les Trolls Projection d’un film d’animation. Centre culturel Marc Sangnier à Montigny-les -Metz / 4€50 - de 14 ans / Dès 5 ans / 14h / Rens-réserv. : www.marcsan.fr CONTE t P’tits bouts et super lecteurs Emmenez les tout-petits écouter les histoires. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / De 18 mois à 3 ans / 10h30 / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. t En route pour les histoires Les enfants sont invités à participer aux lectures d’histoires avec la conteuse-plasticienne Nathalie Zolkos. Bibliothèque de Montigny-lès-Metz / De 4 à 6 ans accompagnés d’un adulte / 16h / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55. ANIMATION t St Nicolas Venez rencontrer Saint Nicolas. Il proposera le spectacle «L’aventure magique» et offrira le goûter à tous les enfants sages. Espace Europa Courcelles à Montigny-lès-Metz / Invitations à retirer à la mairie ds le 21/11/ 14h30 / Rens: 03 87 55 74 98. ATELIER t La forêt enchantée et ses artisans d’Art. Des ateliers métiers d’art ouverts aux enfants et aux adultes proposeront de

mettre la main à la pâte. Place de la gare à Metz / Les mercredis de 14h à 18h / Rens : noelmetz.com t MAO Viens découvrir la composition par ordinateur pour créer de petits morceaux de musique tout simplement. Médiathèqe Verlaine à Metz / Dès 6 ans / 14h30 / Rens-réserv. : allo mairie 0800 891 891 JEUDI 08 CONTE t Les bébés lecteurs Emmenez les tout-petits écouter des histoires fantastiques. Centre Médico-social à Amnéville / Gratuit / De 0 à 24 mois / 9h / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. ATELIER t Décorations hivernales Une façon originale de recycler vos vieux livres et anciens magazines : petit sapin pour les fêtes de fin d’année, pot à crayon, porte-courrier ou fleur ornementale, de nombreuses décorations sont à la portée de vos doigts ! Bibliothèque de Magny / Dès 6 ans avec adulte / 17h / Rens-réserv. : allo mairie 0800 891 891 SPECTACLE t Six malentendus (voir descriptif au 13 oct) Centre Pompidou-Metz / De 5 à 10€ / Ados Adultes / 45’ /18h30 et 20h / www. centrepompidou-metz VENDREDI 09 ATELIER t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens faire participer au ateliers pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h à 17h / Rens-réserv : cpncoquelicots.org SUITE PAGE SUIVANTE >>

Noël à

METZ 2016 Ouverture samedi 19 novembre

agenda SAM 10 ET DIM 11 CIRQUE t Le grand cirque de Noël de Caroline Marx Ce grand spectacle familial de Noël, privilégiant le mode humoristique, propose de faire découvrir au public de grandes illusions parmi les plus surprenantes de la magie moderne ainsi que des grands numéros du répertoire «circasien». Les Arènes à Metz / Tout public / samedi 14h et 17h et dimanche 16h30 / Rensréserv. : www.arenes-demetz.com EVENEMENT t Courcelles Etincelle C’est la grande féérie de Noël pour petits et grands. Spectacles, chorales, concerts, contes, chants de noël des écoles, spectacles de rue, le père noël et ses ânes, artisanat, marché du terroir. Restauration non stop vin chaud, marrons, gaufres, bretzels… Pour un week-end de fête !Courcelles sur Nied / Tout public / Entrée libre / Samedi de 14h à 22h dimanche de 11h à 19h / Rens : www. courcellesetincelle.fr SAMEDI 10 CONTE t Conte sur les doigts «Quand l’histoire s’anime», conte suivi d’un atelier. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Gratuit / De 2 à 4 ans / 10h30 / Rens-réserv. : 03 87 70 20 26. ANIMATION t Marche illuminée C’est l’heure de la grande marche illuminée en famille pour fêter l’hiver ! Metz / metz.fr

> décembre 2016 des auteurs passionnés et passionnants à lire et parfois à rencontrer. Bibliothèque de Montignylès-Metz / Entrée libre / Gratuit / 14h30 / Rens. : 03 87 68 05 55. CONCERT t Le festin de l’araignée (ONL) (Voir rubrique « Interviouv’» p. 5 et affiche p.35). Atelier proposé au 4-6 ans avant la représentation. Arsenal Metz / Dès 4 ans /de 4 à 19€ / 60’ / 17h / Rens-réserv. : 03 87 74 16 16 - www. arsenal-metz.fr - orchestrenational-lorraine.fr ATELEIR t Décorations hivernales Recyclez vos vieux livres et anciens magazines. Bibliothèque de Magny / Dès 6 ans / Gratuit / 17h / Rens-réserv.: allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). DIMANCHE 11 CONCERT t Les polyphonies hébraïques de Strasbourg Découvrez ou redécouvrez les pièces chorales traditionnelles de la culture musicale juive. Espace Europa Courcelles à Montigny-lès-Metz / Entrée libre / 16h / Rens: 03 87 55 74 07. ANIMATION t La fête de Patatram 33 Rendez-vous au salon du livre jeunesse, des animations et des contes vous attendent. Et à 17h, réprésentation du spectacle «Léo», dès 6 ans. Théâtre Jacques Brel à Talange / Tout public / Rens : www.talange.com

au fil des jours

nège de chevaux de bois attend les enfants pour des balades féériques ainsi que le monde des artisans et leur créations originales. Et à découvrir cette année, la pyramide de Noël étincelante et sa boutique de décorations de Noël. Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 28 décembre / Rens : noelmetz. com LUNDI 12 EVENEMENT t La boutique Moselle Passion et son village (Voir descriptif au 21/11) Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / Rens : noelmetz.com MARDI 13 EVENEMENT t Les sentiers des lanternes Lutins, ours, peluches... s’illuminent à la nuit tombée sur les berges de l’ïle du Petit Saulcy. Découvrez ce magnifique parcours jusqu’au 1er janvier. Hôtel du Département à Metz / Entré libre / De 17h à 19h30 / Rens : noelmetz. com CONCERT t Concert de Noël Concert de Noël donné par les choeur du conservatoire. Eglise St Joseph à Amnéville / Entrée libre / 20h. MERCREDI 14 ANIMATION t Mario Kart 8 Tu aimes les courses de voitures ? Viens affronter d’autres joueurs avec Mario Kart 8 sur Wii U. Bibliothèque de la Patrotte à Metz / Dès 6 ans /14h / Rens-réserv. : allo mairie 0800 891 891

ATELIER t En attendant Noël Atelier créatif sur le thème de Noêl. Médiathèque Jean Morette à Amnéville / Dès 6 ans / 60’ / 14h30 / Gratuit sur réservation / Rens : 03 87 70 20 26. SPECTACLE t Pinocchio (Cie Tangente Varda) C’est l’histoire parfaite pour aborder le thème de l’éducation et de l’école et en même temps pour rendre hommage à ce personnage mythique et universel. Pinocchio a bien grandi et l’homme qu’il est devenu nous raconte son histoire ! Salle Braun à Metz / Dès 5 ans / 6 à 8€ / 55’ /10h et 15h / Rens-réserv : www.sallebraun.com - 06 68 09 27 56. t Inspecteur Lutintin, kidnapping au royaume des jouets La mère Noel raconte pour la première fois sa rencontre avec le père Noel... La pépinière à yutz / 5 € / Dès 4 ans / 15h / Rens -réserv.: www.mjc-yutz.com CONTE t La tête dans les histoires Découvrez des histoires lues à voix hautes pour le plaisir des yeux et des oreilles. Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 5 ans / 14h / Rens-réserv. : allo mairie 0800 891 891 t La Malle aux histoires , histoires de Nöel Prêtez-nous vos oreilles, des histoires vous seront contées pour en faire ce que vous voudrez... Médiathèque Georges Brassens à Maizières-lèsMetz / Gratuit sur réservation /15h45 / Rens-réserv. : 03 87 51 42 00 - www.maizieresles-metz.fr

EVENEMENT t Le club des lecteurs N’hésitez pas à rejoindre le t Le marché des traditions club des lecteurs pour y dé- et la pyramide de Noël couvrir des livres à partager, Retrouvez le splendide mapenser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. 42 > > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

JEUDI 15 ATELIER t Décorations hivernales (Voir descriptif au jeudi 08/12) Bibliothèque de la Patrotte à Metz / Dès 6 ans avec adulte / 16h / Rensréserv. : allo mairie 0800 891 891 VENDREDI 16 CONTE t Matinée bébé Séance d’éveil à la lecture et à la musique pour les toutpetits. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-lèsMetz / Gratuit sur réservation / - de 3 ans accompagnés / 9h / Rens-réserv. : 03 87 51 42 00 - www.maizieres-les-metz.fr ATELIER t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens faire participer au ateliers pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h à 17h / Rens-réserv : cpncoquelicots.org SAMEDI 17 VACANCES DE NOEL JUSQU’AU 02 JANV INCLUS

CONTE t Le rendez-vous des p’tits bouchons Emmenez vos petits à la découverte du livre : livres à toucher, à écouter, à s’entendre raconter. Bibliothèque de Montigny-lès-Metz / De 6 mois à 3 ans avec parent / Gratuit / 10h / Rens-réserv. : 03 87 68 05 55. t L’île aux bébés Venez avec bébé à la découverte d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque Verlaine à Metz / - de 3 ans accompagnés / Gratuit / 10h30 / Rensréserv. : 0 800 891 891(appel gratuit).

ATELIER t Histoire à tisser Nathalie Zolkos propose aux enfants de fabriquer des teintures végétales et créer une exposition de tapisseries sur tissu et papier. Médiathèque Verlaine à Metz / De 4 à 6 ans / Gratuit sur réservation / 15h / Rens-réserv. : Allo mairie 0 800 891 891(appel gratuit). DIMANCHE 18 EVENEMENT t Les sentiers des lanternes Lutins, ours, peluches... s’illuminent à la nuit tombée sur les berges de l’ïle du Petit Saulcy. Découvrez ce magnifique parcours jusqu’au 1er janvier. Hôtel du Département à Metz / Entré libre / De 17h à 20h30 / Rens : noelmetz. com. LUNDI 19 MARDI 20 EVENEMENT t Le marché des traditions et la pyramide de Noël Retrouvez le splendide manège de chevaux de bois attend les enfants pour des balades féériques ainsi que le monde des artisans et leur créations originales. Et à découvrir cette année, la pyramide de Noël étincelante et sa boutique de décorations de Noël. Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 28 décembre / Rens : noelmetz.com MERCREDI 21 ATELIER t Nature et jardin Tu es curieux de nature ? Viens faire partie du club «Les Hérissons» pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h / Rens-réserv : cpncoquelicots.org

agenda MERCREDI 21 (SUITE) t La forêt enchantée et ses artisans d’Art. Des ateliers métiers d’art ouverts aux enfants et aux adultes proposeront de mettre la main à la pâte. Place de la gare à Metz / Les mercredis de 14h à 18h / Rens : noelmetz.com t Après-midi jeux vidéo Viens partager tes connaissances et jouer avec nous ! Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / Gratuit sur réservation / 14h30 / Rens-réserv. : Allo mairie 0 800 891 891(appel gratuit). VISITE t Monstres, Gargouilles et lanternes Visite en famille incluant le sentier des lanternes. Office de Tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00. JEUDI 22 EVENEMENT t La boutique Moselle Passion et son village (Voir descriptif au 21/11) Place St Jacques à Metz / Tous les jours de 10h à 20h / Rens : noelmetz.com VENDREDI 23 EVENEMENT t Les sentiers des lanternes Lutins, ours, peluches... s’illuminent à la nuit tombée sur les berges de l’ïle du Petit Saulcy. Découvrez ce magnifique parcours jusqu’au 1er janvier. Hôtel du Département à Metz / Entré libre / De 17h à 19h30 / Rens : noelmetz. com SAMEDI 24 EVENEMENT t La féérie de Glace Retrouve la féérie de Glace avec l’exposition exceptionnelle «le festival des stars

> décembre 2016 mondiales» de scultpures de glace. Ensuite chausse tes patins et glisse en toute liberté sur la patinoire sans oublier le sapin magique et levillage des chalets pour le plus grand plaisir des visiteurs. Place de la République à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 15 janvier / Rens : noelmetz.com VISITE t Noël du monde pour les enfants Participez à la visite en famille autour de Noêl avec dégustation de boisson chaude au marché de Noêl. Office de Tourisme de Metz / En famille / 5€50 / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00. DIMANCHE 25 C’EST NOEL !

LUNDI 26 MARDI 27 EVENEMENT t Le marché des traditions et la pyramide de Noël Retrouvez le splendide manège de chevaux de bois qui attend les enfants pour des balades féériques ainsi que le monde des artisans et leur créations originales. Et à découvrir cette année, la pyramide de Noël étincelante et sa boutique de décorations de Noël. Place St Louis à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 28 décembre / Rens : noelmetz.com

au fil des jours

Tu es curieux de nature ? Viens faire partie du club «Les Hérissons» pour connaître et protéger la nature dans une ambiance conviviale. CPN Coquelicot Haut de Vallières / Tarif adhésion / Dès 6 ans / 14h / Rens-réserv : cpncoquelicots.org EVENEMENT t Le marché des traditions et la pyramide de Noël Dernier jour pour retrouver le splendide manège de chevaux de bois qui attend les enfants pour des balades féériques ainsi que le monde des artisans et leur créations originales. Et à découvrir cette année, la pyramide de Noël étincelante et sa boutique de décorations de Noël. Place St Louis à Metz / 10h à 20h / Rens : noelmetz.com VISITE t Contes et légendes Lorraines Visite en famille autour du thème. Office de Tourisme de Metz / En famille / 4€ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00. JEUDI 29 CONCERT t Concert du Nouvel an, de Vienne à St Petersbourg Venez assiter en famille au fastueux bal imaginaire proposé par l’ONL... Arsenal Metz /En famille / 20h / Rens-réserv. : orchestrenational-lorraine.fr VENDREDI 30 CONCERT t Concert du Nouvel an, de Vienne à St Petersbourg Venez assiter en famille au fastueux bal imaginaire proposé par l’ONL... Arsenal Metz /En famille / 20h / Rens-réserv. : orchestrenational-lorraine.fr

SAMEDI 31 EVENEMENT t La féérie de Glace Retrouve la féérie de Glace avec l’exposition exceptionnelle «le festival des stars mondiales» de scultpures de glace. Ensuite chausse tes patins et glisse en toute liberté sur la patinoire sans oublier le sapin magique et levillage des chalets pour le plus grand plaisir des visiteurs. Place de la République à Metz / Tous les jours de 10h à 20h et 21h les week-ends jusqu’au 15 janvier / Rens : noelmetz.com

RETROUVEZ L’AGENDA

JANVIER FEVRIER MARS

dans le n°09 de

Môme toi-même ! DISPONIBLE FIN DÉCEMBRE

MERCREDI 28 ATELIER t Nature et jardin 44 > penser à réserver ou à vous renseigner au prélabale, un changement ou une annulation est toujours possible. > En vert : Activités/spectacles hors agglomération de Metz

Contacts AMNÉVILLE TOURISME Office Municipal de Tourisme 2, rue du Casino à Amnéville les Termes - 03 87 70 10 40 www.amneville-tourisme.com ARSENAL DE METZ 3 avenue Ney, Metz 03 87 74 16 16 www.arsenal-metz.fr BAM 20 Boulevard d’Alsace à Metz 03 87 20 03 03 www.trinitaires-bam.fr BIBLIOTHÈQUES-MÉDIATHÈQUE DE METZ bm.metz.fr BIBLIOTHÈQUES DE MOSELLE moselia.cg57.fr BIBLIOTHÈQUE DE MONTIGNY-LES-METZ 7, rue de L’Abbé Châtelain, Montigny-les-Metz, 03 87 68 05 55 CAFÉ DES PARENTS 32 rue du Pont des Loges, Metz 03 87 69 04 36 CENTRE CULTUREL MARC SANGNIER 8, Allée Marguerite à Montignyles-Metz 03 87 63 22 03 www.marcsan.fr CENTRE POMPIDOU METZ 1 parvis des droits de l’homme,

Metz / 03 87 15 39 39 centrepompidou-metz.fr CENTRE D’INFORMATION DU PUBLIC DE LA CENTRALE 03 82 51 70 41 com-cattenom@edf.fr Cattenom CONGRESS CENTER Amnéville, 03 87 70 10 40 CHÂTEAU DE MALBROUCK Manderen / 03 87 35 03 87 www.mosellepassion.fr CUEILLETTE DE PELTRE Av de Strasbourg 57245 Peltre 03 87 74 32 93 www.cueillettedepeltre.fr DÉPARTEMENT MOSELLE Hôtel du Département 1 rue du Pont Moreau, Metz www.moselle.fr DOMAINE DE LINDRE 67 rue Principale à Lindre Basse 03 87 35 02 80 www.domainedelindre.com ESPACE EUROPA COURCELLE 73 rue de Pont à Mousson à Montigny-les-Metz, 03 87 55 74 74 / www.europa-courcelles.fr ESPACE NATUREL PÉDAGOGIQUE 06 16 27 26 07 - cpncoquelicots. org FRAC LORRAINE 1 bis, rue des trinitaires, Metz 03 87 74 20 02 www.fraclorraine.org GALAXIE AMNÉVILLE Centre thermal et touristique Amnéville 03 87 70 82 82 www.le-galaxie.fr LE GUEULARD + 3 rue Victor Hugo à Nilvange 03 82 54 07 07 www.legueulardplus.fr LES JARDINS FRUITIERS 4 rue Bourger et Perrin à Laquenexy, 03 87 35 01 00 www.jardinsfruitiersdelaquenexy. com

LES ARÈNES DE METZ 5 av Louis Débonnaire, Metz 03 87 62 93 60 www.arenes-de-metz.com LUDOTHÈQUES, JARDINOTHÈQUES DE METZ www.metz.fr MAIRIE DE MAIZIÈRES-LESMETZ Grand-rue - BP 30240 57282 Maizières-lès-Metz Standard : 03.87.80.44.31 MAIRIE DE METZ Allo Mairie 0 800 89 18 91 www.metz.fr MAIRIE DE MONTIGNY-LESMETZ 160 rue de Pont à Mousson 03 87 55 74 74 www.montigny-les-metz.fr MAISON DE LA CULTURE (MCL) 36 rue St Marcel à Metz 03 87 32 53 24 / www.mclmetz.fr MAISON ROBERT SCHUMAN 8, rue R. Schuman, Scy-Chazelles / 03 87 35 01 40 www.mosellepassion.fr MUSÉE DÉPARTEMENTAL GEORGES DE LA TOUR Vic sur Seille / 03 87 78 05 30 www.mosellepassion.fr MUSÉE DÉPARTEMENTAL DU SEL Porte de France à Marsal 03 87 35 01 50 www.mosellepassion.fr MJC Yutz 30 rue de la Pépinière - 03 82 56 20 73 - www.mjc-yutz.com MÔM’THÉÂTRE 48 Rue de Villers, 57120 Rombas 03 87 67 74 79 MUSÉE DE LA COUR D’OR 2, rue du Haut Poirier à Metz / 03 87 20 13 20 MUSÉE DE LA GUERRE 1870 ET DE L’ANNEXION 11 rue de Metz, Gravelotte 03 87 33 69 40 - www.moselle-

passion.fr OFFICE DE TOURISME DE METZ 2 Place d’Armes, Metz 03 87 39 00 00 www.tourisme-metz.com OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ 4-5, place de la Comédie à Metz / 03 87 15 60 60 opera.metzmetropole.fr PARC ARCHÉOLOGIQUE EUROPÉEN 1, rue Robert Schuman à Bliesbruck / 03 87 35 02 20 www.archeo57.com PATINOIRE ICE ARENA Bld St Symphorien 03 87 66 47 30 icearena@gmail.com Facebook/icearena SALLE BRAUN 18, rue Mozart, Metz 03 87 55 27 94 / 06 87 13 03 04 / www.sallebraun.com THÉÂTRE JACQUES BREL 46 grand’rue Talange / www.talange.com THÉÂTRE DE THIONVILLE 30 Boulevard Foch, 57100 Thionville 03 82 83 01 24 www.theatre-thionville.fr TRAM 1, av Marguerite Duras Maizieres-les-Metz 03 87 50 51 52 www.letram-maizieres.fr U4 HAUT-FOURNEAU 1 Rue du Jardin des Traces Uckange / 03 82 57 37 37 www.hf-u4.com

Concours...

Quand on voit Louise pour la première fois, toute jolie et toute sage, on s’attend à ce qu’elle ne dessine que de beaux châteaux avec tout plein de princesses dedans portant crinolines et souliers vernis ! Mais que nenni ! Louise adore dessiner des épouvantables créatures, à l’instar de son «Amazing» Surgean Monster ! D’ailleurs, c’est simple, les monstres, Louise les adore ! Quand on lui demande pourquoi, Louise répond que c’est parce que les monstres sont à la fois drôles et bizarres, et qu’il demande à ce que l’on soit super créatif ! On ne peut qu’approuver, car il en fallait de la créativité pour imaginer et dessiner ce monstre là ! Il n’a pas son pareil et chaque détail à son explication ! Un grand bravo à Louise ! Nous lui dédions le magazine diffusé le 1er octobre, une date que Louise connait très bien car c’est le jour de son anniversaire ! Happy Birthday Louise and Congratulations !!

Au grand complet, l’équipe de Pop English qui entoure joyeusement Louise, la grande gagnante du concours. Louise aura la joie de participer à un stage d’anglais au sein de l’association dont l’enseignement rime avec bonne humeur et efficacité ! So fun ? Isnt’it ?

Imagine le héros ! s r u o Conc

du nouveau conte... Le concours est ouvert aux enfants lorrains de 6 ans à 12 ans. Il s’agit d’inventer de toute pièce le héros du prochain conte du magazine. Tout comme la famille Becfin ou la petite sorcière Mélu, imagine un héros ou une héroïne tout droit sortie de ton imagination. Envoiesnous par e-mail un texte dans lequel tu décriras le personnage, et tu raconteras son univers... Le personnage le plus inventif ou le plus singulier deviendra le héros des prochains contes de Mômetoi-même pour l’année 2017. Le ou la grand(e) gagnant(e) rempor-

tera des places pour le cirque Bouglione et verra son personnage prendre vie en page de couverture du prochain magazine ! Le gagnant sera également consulté(e) durant l’année pour avis sur les contes. Alors à vos plumes jeunes auteurs !! Retrouve tous les détails du règlement du concours : www.mome-toi-meme. fr/concours

Bravo et merci également à tous les enfants qui ont participé. Ils peuvent, dès à présent, retenter leur chance avec le nouveau concours ! Voici quelques autres trouvailles de monstres en pagaille !

Elina, 5 ans, de Metz Alix, 7 ans, de Metz

Florine, 11 ans , de Rozérieulles

Ruben, 8 ans 1/2, de Woippy

L E C O N S E I L D É PA R T E M E N TA L D E L A M O S E L L E P R É S E N T E

Partout en Moselle !

10e

ÉDITION

DU 1 ER AU 31 OCTOBRE 2016

Vivez les super-pouvoirs de la lecture ! 48

Direction de la Culture et du Tourisme • Direction de la Lecture Publique et des Bibliothèques Tél. : 03 87 35 02 51 ou 38 • http://moselia.moselle.fr • www.moselle.fr