Magazine Môme toi-même ! N°11 by Magazine Môme toi-même !

EN IMMERSION HAALLLOWWEEENNNN !!!! TEMPS FORTS LA PARENTALITÉ, JOURNÉES DU PATRIMOINE,... PROGRAMMATIONS JEUNE PUBLIC CITÉ MUSICALE, PETIT TRAM, CENTRE POMPIDOU-METZ,...

#11

GRATUIT SEPTEMBRE >NOVEMBRE 2017 METZ & grande agglomération

Recevez le mag

concours Gagnez

un abonnement annuel à la maison ! à LA FABRIQUE p.11

à Metz

p.46

! pour faire le plein d’idées et vos rubriques préférées ille fam % 100 s vité acti Retrouvez votre agenda des

soMmaire p.4 temps fort

Les rencontres de la parentalité

p.6 En Immersion A la fête d’Halloween...

p.8 Idée Lire / Zik’à Môme

En partenariat avec les blibliothèques de Metz

p.9 Idées cadeaux Avec LEGO

p.10 Let’s speak English ! En partenariat avec Pop English

p.12 Le conte

Malice - illustré par Annick George

p.16 Miam miam’

Une rentrée vitalité avec Aurélia Bardot, diététicienne-nutritionniste

p.18 Bricolade

Le pot à crayons rigolo !

p.20 Diverti’môme

Des jeux, des jeux, et des tours !

p.22 Agenda des activités Activités régulières : 22>25 Septembre 2017 : 26>33 Octobre 2017 : 32>39 Novembre 2017 : 40>44

p.45 Les terrifrayants ! Une rentrée monstrueuse !

edito Après un été si bien animé dans votre ville, il est certain que les enfants auront bien profités de leurs vacances ! Bien ressourcés, bien reposés, il est temps de retrouver les bancs d’école, les odeurs de cahiers neufs et de taillures de crayons. Les réveils seront difficiles, les cheveux pas toujours coiffés, mais bientôt toute cette petite organisation sera bien rôdée et on pourra alors se consacrer à nouveau aux activités en famille. Le nouvel agenda du trimestre est bien fourni et fin prêt à être découpé, surligné, entouré, bringuebalé, pour faire le pein d’idées ! De la petite ou grosse frayeur durant les fêtes d’Halloween, aux journées du patrimoine ou de la parentalité, les animations dans les biblitohèques et dans les lieux culturels, c’est un panel d’activités qui s’offre à vous et qui ne demande qu’à être découvert. Côté rubrique, les enfants pourront retrouver leurs pages préférées, les jeux, les contes, la bricolade à réaliser seul ou en famille... sans oublier le concours, rendez-vous page 46 ! Côté parents, retrouvez «Miam Miam» et les bons conseils d’Aurélia, diététicienne, le temps fort de la parentalité, les rendez-vous pour Halloween... Chers lecteurs, afin de toujours améliorer le magazine, votre avis nous intéresse ! Rendez-vous sur notre site internet. Bonne rentrée à toutes et à tous et bon divertissement !

Delphin

môme toi-même ! n°11 Môme toi-même ! est édité par Gédac Editions SARL au capital de 2 000 euros / 21, rue Rabelais, Metz / Tél 03 57 28 27 68 / Directrice de publication Delphine Lapasin / Rédacteur en chef Gautier Leclercq / Dépôt légal à parution / ISSN 24254983 / 15000 ex. / Crédits photos : G.Leclercq, Fotolia. Imprimeur Inter’print Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation expresse de l’éditeur (loi du 11 mars 1957).

suivez-nous sur > www.mome-toi-meme.fr

où trouver le mag ? A l’accueil des Mairies, dans les écoles maternelles et primaires, les salles de spectacles, les musées, offices de tourisme, les bibliothèques, médiathèques du réseau Moselia, les structures dédiées à l’enfance (périscolaires, crèches, ludothèques...), les commerces de proximité... à Metz, Montigny-les-Metz, Amnéville, Thionville... et dans plus de 40 communes d’agglomération proches.

Nous contacter >

Vous souhaitez informer nos lecteurs de vos dates de spectacles, d’activités, de manifestations jeune public ou familiales : contact@mome-toi-meme.fr Pour un partenariat, une annonce publicitaire : gedac-editions@numericable.fr 06 82 07 60 32

Temps fort Les rencontres de la Parentalité En novembre, place aux événements liés à la Parentalité ! Des animations et conférences

relatives à la famille, à la transmission, aux

valeurs… seront organisées à Metz et dans toute la Moselle.

Le terme de parentalité est beaucoup utilisé depuis une dizaine d’années en France. Il apparaît pourtant au début des années 1960 après avoir été développé par des psychanalystes américains, sous le terme « parenthood », présentant ce processus comme une étape du développement psychologique de l’adulte. Son usage s’est largement répandu et son passage dans le sens commun en a fait un terme polysémique difficile à appréhender de par la diversité des réalités à laquelle il peut renvoyer. Devenir parent, c’est avant tout répondre aux besoins de son enfant à trois niveaux : le corps, la vie affective, la vie psychique...

Du 7 au 28 novembre prochain se dérouleront les rencontres de la parentalité, sur le thème ”Familles d’aujourd’hui”, organisées par le ville de Metz. Les parents sont invités à participer aux discussions, animations et conférences pour mieux situer et comprendre la place des enfants dans la famille... Ces rencontres de la parentalité ont pour but de favoriser l’échange entre parents et professionnels de l’action sociale et de l’éducation. Durant le mois de novembre, de nombreux rendez-vous sont proposés à Metz, et dans toute la Moselle.

En mo se

La parentalité est « l’ensemble des savoir-être et savoir-faire qui se déclinent au fil des situations quotidiennes en paroles, actes, partages, émotions et plaisirs, en reconnaissance de l’enfant, mais également, en autorité, exigence, cohérence et continuité ».

vez certaines dates dans notre agenda au fil des jours.

4Retrou

lle

Les journées de la parentalité en Moselle

”Etre parent.. un jeu d’enfant”,

sont organisées du 30 octobre au 10 novembre 2017 Toutes les infos sur www.caf.fr/Caf57 et www.moselle.fr

le programme des rencontres a metz

Afin de s’adresser au plus grand nombre, les rencontres sont proposées dans tous les quartiers de la ville... Mardi 7 novembre Les nouvelles familles : séparées, recomposées, éloignées… : une nouvelle organisation pour tous !?

Intervention de Béatrice Kaspart Forio conseillère conjug ale. De 9 h à 11 h 30 / Lycée René Cassin

Autour de la question parentale, la question conju gale ? parler du couple conjugal pour parler du couple paren tal ?

Intervention de Béatrice Kaspart Psychologue EPE Après-midi professionnel / Lycée René Cassin

Jeudi 9 novembre L’école maternelle aujourd’hui ? les nouvelles persp ectiv

es ?

Intervention de Myriam Sagrefena, Professeur des écoles De 9 h à 11 h / Mairie de quartier de Metz Nord Patrot te-Sal

le du château

« En jeu santé »

Animation famille dans les bibliothèques Médiathèque du Sablon / détail sur metz.fr

Infos pratiques

Allo Mairie : 0800 891 891 informationpetitenfance@ mairie-metz.fr du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h.

Jeudi 16 novembre Adolescent : aborder les sujets qui fâchent ? et préve

De 9 h à 11 h 00 / Mairie de quartier de Metz Nord

Mardi 21 novembre Les angoisses des parents aujourd’hui.

nir !

Patrotte-Salle du château

Intervention de Sarah Hatuna Psychologue De 9 h à 11 h 00 / Mairie de quartier de Metz Nord Patrot

te-Salle du château

Jeudi 23 novembre Existe-il une autorité bienveillante ?

Intervention de Mikela Jorgensen, conseillère conjug ale et familiale De 9 h à 11 h 00 / Mairie de quartier de Metz Nord Patrotte-Salle du château

Mardi 28 novembre Que projette t-on quand on souhaite la réussite de

Intervention de Marine Bailly Psychologue De 9 h à 11 h 00 / Mairie de quartier de Metz Nord Patrot

nos enfants ?

te-Salle du château

Mercredi 29 novembre Une éducation sans punition : est-ce possible ?

Docteur Daniel MarcellIi, pédopsychiatre De 18 heures 30 à 20 heures / Conférence Salle des Récoll

ets à Metz

Jeudi 30 novembre Les lois et la famille aujourdhui

Agnès LEHAIR Juriste et conseillère familiale De 9 h à 11 h 00 / Mairie de quartier de Metz Nord Patrot

te-Salle du château

Programme complet sur metz.fr Crédit photos : Philippe Gisselbrecht - Mairie de Metz

En imMersion Se déguiser et s’amuser à se faire peur, voilà un

programme qui intéresse vivement nos chers mômes.

Alors quoi de mieux que la fête d’Halloween pour s’y consacrer ?

Voici un tour d’horizon de cette fête venue d’Irlande jusque dans nos maisons, une fête pas tout à fait

? n ee

Hal lo

si éloignée de nos traditions françaises...

Le 31 octobre, ceux qui voudront se déguiseront et frapperont aux portes des voisins pour récolter des friandises, mais savons-nous vraiment d’où vient cette coutume et ce qu’elle signifie ?

Le mot Halloween est une contraction de l’expression « All Hallows Eve» qui signifie «le soir de tous les saints», la nuit avant la Toussaint. Halloween est tout d’abord une fête celtique d’origine irlandaise qui remonte à 3000 ans ! A cette époque, le calendrier Celte ne se terminait pas le 31 décembre mais le 31 octobre, dernière nuit de l’année , celle du dieu de la mort, «Samain». Comme les nuits s’allongeaient, la légende raconte que les fantômes en profitaient pour venir faire peur aux vivants. Alors pour les effrayer à leur tour, les Celtes ont eu l’idée de se déguiser en monstres terrifiants et d’en profiter, pourquoi pas, pour faire une grande fête le soir du 31 octobre. Ensuite, ce sont les immigrés irlandais qui, fuyant la grande famine vers 1845, ont apporté la tradition avec eux jusqu’aux Etats-Unis, puis, des Etats-Unis en France, dans les années 1990.

? ?Mais au fait, en Moselle, ne fête-t-on pas Halloween depuis toujours ? Rommelbootzennaat, cela ne vous dit rien ? Pourtant il s’agit d’une tradition dans l’Est de la Moselle, dans le pays de Nied plus particulièrement, qui ressemble étrangement à la fête d’Halloween. En effet, la Rommelbootzennaat qui signifie en francique mosellan, « la nuit des betteraves grimaçantes», est fêtée la veille de la Toussaint. Les enfants sculptent des visages de monstres dans des légumes, tels que betteraves ou gros navets, dans lesquels ils insèrent une bougie et les mettent sur les rebords des fenêtres et dans les rues des villages pour effrayer les passants. Cette coutume signait la fin de la récolte et le début de l’hiver.

Astuces d’Halloween...

rmer transfo uille sa citro

Creuser une citrouille pour en faire une lanterne, c’est bien, mais que faire avec la chair et les graines ? On récupère les graines de citrouilles ou de courges, on les lave, on les fait sécher et on les fait rôtir. Quand elles sont dorées, on les sale et on les sert à l’apéritif ! Quant à la chair, elle peut être utilisée pour faire une tarte, une soupe, de la confiture et même du pain !

Quel déguisement ?

degoter son ent deguisem

Squelettes, sorcières, momies, fantômes, du choix il y en a, mais pourquoi ne pas revêtir un déguisement unique ? On fouille dans les tiroirs et on se confectionne soi-même son déguisement de zombie ou de sorcier... Et on demande à un grand un maquillage sur mesure ! Ou alors on opte pour un déguisement auquel personne ne pense, par exemple, le Grand veneur du rocher de la Fraze, une légende de la région entre Novéant et Ancy-sur-Moselle. Ce terrifiant géant est vêtu d’un pantalon noir et d’une veste rouge, coiffé d’un chapeau recouvert de feuilles de chêne. Il porte une barbe rousse et un fouet dans sa main gantée et ne se déplace pas sans ses chiens hurlants... Stupéfaction garantie !

Que faire chez soi le jour d’Halloween ?

uter Choucho ses voisins

On consacre l’après-midi à la décoration. On s’occupe des citrouilles, des betteraves ou des gros navets. On découpe, on creuse et on sculpte pour en faire de magnifiques lanternes. En soirée, après avoir collecté les friandises chez le voisin, pourquoi ne pas organiser une soirée frisson à la maison ? Après avoir réalisé un dîner aux chandelles, à base de soupe de potiron, tarte à la carotte ou pizza d’halloween, (idées recettes n°8 du magazine), on s’installe dans un coin du salon, on se dégote des musiques effrayantes entre hurlements de fantômes et rires de sorcières, et on raconte des histoires de monstres et de croque-mitaines. Facile ! Les bibliothèques regorgent d’histoires à dormir debout ! On les emprunte pour l’occasion et on frissonne en famille ! (Voir «Idée lire» p. 8).

Toquer chez les voisins, comment faut-il s’y prendre ?

Trick or Treat ? Farce ou friandises ? Les voisins choisiront. Soit ils garnissent les paniers que tu auras emportés pour la récolte, soit ils n’ont rien à te donner, dans ce cas, tu leur jettes un sort ou tu leur lances des confettis !

avec nos parte n e e nair low l es a h Côté sensation et frisson, !

du 21 au 31 octobre, petits et grands sont invités à affronter leurs peurs au parc Walygator. Maison hantée, Show terrifiant, monstres et Cie… Les visiteurs seront plongés dans l’ambiance Halloween avec de nombreuses animations, tout en profitant des attractions habituelles du parc, quel que soient l’âge et le niveau de courage. Chair de poule garantie pour toute la famille !! Nocturnes spéciales les 28 et 31 octobre, infos et renseignements sur walygatorparc.com.

OLIPARK SAS, SIREN 792.077.661, Voie Romaine -57280 Maizieres Les Metz. RCS 792 077 661 - Conception/Réalisation : Free-lance’s l’Agence. Crédit photos : B.Guay © Fotolia © iStockphoto.

er concoct sa soiree !

Côté bucolique, venez participer aux ateliers de décoration de citrouilles durant toute la semaine à la cueillette de Peltre du 25 au 31 octobre. Comment sculpter une citrouille, comment la décorer et l’orner, les enfants seront incollables sur le sujet et repartiront à la maison avec leur création. A Amnéville, terreur à partir du 16 octobre et pendant 15 jours, venez découvrir à la nuit tombée, surgit des entrailles de la terre, un monde peuplé de créatures étranges... Le 31/10, soirée spéciale ”contes et légendes”... Et tout au long du mois d’octobre, des animations autour du thème sont proposés, rendez-vous dans l’agenda au fil des jours pour ne rien rater des festivités.

‘

sable de l’esMerci à Anne, respon bibliothèque de pace jeunesse de la avoir livré ses Bellecroix pour nous rentrée ... coups de coeurs de la

Idee Lire A la bibliothèque de Bellecroix il y a

roix Bibliothèque de Bellec 070 Metz 13 rue de Toulouse, 57 1- appel gratuit). 89 (Allo mairie 0800 891 etz.fr -m Retrouvez sur le site bm s Bibliothèquesde ble l’actualité de l’ensem Médiathèques de Metz.

des merveilles à dénicher, des albums à contempler, des histoires à écouter, et des

livres à dévorer... Et si on empruntait ? Dès

2 ans

Dès

4 ans Dès

Dès

5 ans

La fée Fifolette remplace la maîtresse mais sa baguette magique est cassée. C’est parti pour une journée que les enfants n’oublieront pas ! M. Zagarriga et C. Hansen / Bayard / 2016

Dès

7 ans

Jules est en retard pour son premier jour de CP ! Et en plus il se retrouve dans la classe des animaux ! E. Sanvoisin et M. Rigaudie, ABC melody / Ed. du père Casto / 2016

6 ans

Conseils pour survivre à l’école. A mettre entre toutes les mains ! C. Leblanc et R. Garrigue, P’tit Glénat /2016.

Dès

C’est l’hiver, lapin et ourse vont se rencontrer, et ça va provoquer des éclats… de rire ! Tome 1 Drôle de rencontre / J.Gough et J. Field / Père Castor / 2017

10 ans Dès

13 ans

Dark Lord, Seigneur des Ténèbres, se retrouve privé de ses pouvoirs dans la peau d’un collégien. Il va devoir revoir toute sa stratégie… Tome 1, 2 et 3 / J. Thompson / Seuil Jeunesse / 2014/15 et 2016.

Un guide très drôle pour préparer les grands changements du collège, rassurer les enfants… et les parents ! Deux coqs d’or / 2016.

Les sœurs Carmine sont aussi différentes et dangereuses que possible. Mais pour évoluer dans un monde encore plus sombre, elles vont devoir s’unir, ce qui ne va pas sans créer quelques situations étranges… Tome 1 le complot des corbeaux / A.Holzl, / collection Naos / 2017.

‘

Zik a ^ Mome

idEes Cadeaux avec

https://shop.le

go.com

Dès

2 ans

Histoires d’école avec bruitages et instruments. Gallimard Jeunesse / 2012 Dès

5 ans

abonne à

LE JET SUPERSONIQUE DE FOUDRE Le Jet supersonique de Foudre de Jay part libérer Ed et Edna du crabe de l’armée des requins dans cet ensemble palpitant LEGO® NINJAGO® LE FILM™. Réf. 70614 / 64,99 €

LE BOMBARDIER RAIE MANTA Cole vient au secours de Shen-Li avec ce super ensemble LEGO® NINJAGO® LE FILM™ Réf. 70609 / 29,99 €

Je m’

LE CAMION DE POMPIERS AVEC ÉCHELLE Être un héros à LEGO® City est possible grâce au camion de pompiers à échelle. Réf. 60107 / Prix : 19,99 €

Histoire sur les bêtises imaginaires et punitions farfelues des enfants.... Coll. Teille M / 2016 Dès

7 ans

LA COURSE-POURSUITE EN HÉLICOPTÈRE La police de LEGO® City entre en action et appelle Chase McCain pour qu’il l’aide à empêcher le bandit de s’échapper avec le butin dans la voiture de sport volée. Réf. 60138 / Prix : 29,99 € e un Jet Construir e ? iqu superson ’enfant ! d u Un je

Alyestère est une princesse qui ne fait rien de la journée. Mais en bas de chez elle, il y a une école et elle rêve d’y aller. Ecole des loisirs / 2015

Let’s speak English ! Il est temps de se remettre dans le bain... Isn’t It ?

Follow the path of letters A-Z to help the ghost reach the spooky house**

Word Pratice Write the name next to the correct picture from this list : Candy / Ghost / Bat / Spîder***

symbôles en phonétique :

tàiyáng màozi dàhai

Ateliers d’anglais et stages vacances pour les 3-10 ans www.popenglish.com

10 10

Draw a line from Start to Finish to find your way through this pumpkin maze !

Je m’abonne ! > pour ne pas rater un numéro > parce que j’habite en dehors des villes de diffusion > parce que je souhaite soutenir le magazine > parce que je souhaite recevoir le magazine à la maison

Start

Finish

Rendez-vous sur notre site web rubrique abonnement www.mome-toi-meme.fr 16€ les 4 numéros annuels

(correspondant aux frais d’envoi et de gestion)

A bientôt !

* Retour à l’école ! ** Suis le chemin de la lettre A à Z pour aider le fantôme à rejoindre la maison hantée *** Ecris le nom face à la bonne image correspondante à partir de cette liste : Bonbons / Fantôme / Chauve-souris / Araignée **** Ttace une ligne du départ vers l’arrivée pour tourver ton chemin à travers cette citrouille

Le COnte

> écrit par Delfinelle, illustré par Annick George

Malice aux pays des Groseilles

(2ème partie)

Dans le conte précédent, tu faisais la rencontre de Malice, cette toute petite fille aux cheveux rouges, pas plus grande que le pouce, et de Bob, son ami la sauterelle. Un beau jour, près de la mare, ils firent la rencontre de l’ami crapaud, prénommé Richard, venu leur apporter une importante nouvelle. Malice était une enfant du monde de la Lune et Richard devait la ramener dans son royaume, qui, depuis sa disparition, avait perdu tout son éclat. Mais Malice ne voulut pas se séparer de Bob et c’est ensemble qu’ils partirent pour la suite de l’aventure… Cette nuit-là du départ, nos trois amis marchèrent longtemps, très longtemps, si longtemps, qu’à bout de souffle, pieds et pattes endoloris, ils durent s’arrêter au petit jour dans un champ de maïs bordant le sentier qu’ils avaient emprunté. - Mais où diable nous emmènes-tu, crapaud ? La lune n’estelle pas au-dessus de nous ? Alors pourquoi

12 12

marcher tout droit devant ? Nous n’y parviendrons jamais avec cette logique d’amphibien à la caboche dure comme le bois ! Vociféra Bob en se malaxant le bout des pattes. - Ne t’emporte pas Bob ! Nous devons d’abord nous rendre chez l’ami Colombe. Elle seule pourra nous dire comment atteindre le monde de la Lune. Nous ne sommes plus très loin maintenant. Richard tira de sa besace trois graines vertes et les tendit à Malice et Bob. - Tenez ! Prenez chacun une graine, vous verrez, vous allez retrouver toute votre énergie en un instant. - Mais qu’est-ce que c’est encore que ces histoires ? De la magie noire ou un mauvais tour que tu nous joues ? Grogna Bob en menaçant le crapaud de son doigt tendu. - Vous n’avez rien à craindre, ce sont des graines provenant du potager des mille sens, le plus merveilleux potager de tous les temps. Je n’ai jamais rien vu de tel sur notre terre. Ce potager du monde de la Lune est fabuleux. Dès que vous cueillez un fruit ou un légume, il en repousse un autre la seconde qui suit, et si vous vous baladez dans le coin des tomates timides, elles rougissent et vous les entendrez rire et chuchoter entre elles jusqu’à ce que vous partiez. Et les graines, les mystérieuses graines qui tombent des courges aux mille couleurs, suspendues à l’immense pergola en bois d’oliviers, attendent qu’on les récolte et qu’on les trie précieusement selon les vertus extraordinaires qu’elles possèdent. Tout le monde les consomme dans le monde de la Lune. Et pour vous prouver que ce que je dis est vrai, je vais en avaler une le premier. Observez bien ce qui va se passer.

A peine Richard eut-il avalé la graine, qu’il eut le regard pétillant d’énergie. Un halo de lumière vint l’entourer complètement, comme si le soleil en personne était venu l’illuminer. Il se redressa et battit des pattes à toute allure. On aurait dit qu’il allait décoller comme une fusée ! Au bout de quelques secondes, le halo de lumière se dispersa et Richard, un grand sourire aux lèvres, tendit à nouveau les graines en direction de nos deux amis. Malice voulut aussitôt se saisir d’une des graines, mais Bob l’en empêcha, et c’est lui qui prit une graine dans sa patte. - Je préfère courir le risque qu’il m’arrive quelque chose plutôt que ce soit toi ma chère amie. Je me lance, monde cruel ! Souhaitez-moi bonne chance ou adieu si des fois cette graine m’anéantissait. Malice et Richard pouffèrent discrètement dans leurs mains. Bob en faisait un peu trop. Un dernier regard pour Malice, et Bob ingurgita enfin la fameuse graine. Le même halo qui avait entouré Richard vint s’enrouler autour de Bob. Notre ami la sauterelle se mit subitement à danser, à tournoyer sur lui-même à s’en donner le tournis. Puis, il se mit à faire des claquettes dans les flaques. Au son des clapotis, tout le monde se mit à chanter…

Bob et Richard se regardèrent et la suivirent. Après quelques minutes de marche, ils arrivèrent dans une clairière au milieu de laquelle ils aperçurent un colombier. Ils coururent et, arrivés au pied de l’édifice, dame colombe les attendait perchée sur le rebord d’une fenêtre. - Parfait Richard. Je vous attendais, je savais qu’aujourd’hui serait le grand jour. Tu as trouvé Malice, je la reconnais. - Oui, Colombe, c’est elle. Fit Richard en se tournant vers Malice.

Hop Hip Hap clapota, clapota… Hup Hep Hip clapoti, clapoti… Yep, Yup, Yip, clapoto, clapoto… Clapota, clapoti, clapoto… Ce que c’est rigolo de danser sur l’eau! Les trois voyageurs se mirent à rire et pendant que Bob s’esclaffait, Malice en profita pour avaler la dernière graine. Richard et Bob cessèrent aussitôt de rire lorsqu’ils virent un immense cercle de lumière se dessiner autour de Malice. C’était grandiose. Le cercle tout jaune au début, prit plusieurs couleurs différentes, et c’est à présent un magnifique arc-en-ciel qui entourait Malice. Elle avait fermé les yeux. Elle se souleva dans les airs, comme transportée sur un nuage invisible. Elle avait l’air si bien. Même Bob ne pu dire un mot de peur de gâcher cet instant de grâce. Puis, Malice redescendit tout doucement sur le sol. Elle ouvrit les yeux et s’exclama, - Je me sens en pleine forme ! Nous pouvons repartir. Puis, elle marcha droit devant.

Et voici, son ami Bob. - Il faut faire vite mes amis, poursuivit Colombe. Le chemin qui vous mènera jusqu’au pays de la Lune n’est accessible que la nuit. Voici trois graines. Elles vous conduiront jusqu’à la Porte. - Encore des graines ! Mais je ne suis pas un moineau, grommela Bob. Colombe apporta les trois graines de couleur bleues, et chacun avala à son tour.

- Je ne sais pas du tout, répondit Malice en regardant tout autour d’elle. Demandons à Richard. Mais Richard avait disparu.

- Ils nous a abandonnés, ici au milieu de nulle part ! Nous allons mourir de froid. Je savais bien qu’il était en train de nous jouer un mauvais tour... Malice l’interrompit. - Bob ! Regarde, droit devant, c’est la Porte. - Mais elle n’était pas là il y a une seconde ! C’est de la sorcelDans un grand tourbillon de lumière bleue, les trois amis lerie ! Lança Bob, stupéfait. se virent emportés dans les airs. En un clin d’œil, ils se retrouvèrent tout en haut d’une immense falaise. La vue était A quelques mètres de nos deux amis, une grande porte en incroyable. Tout autour d’eux, s’élevaient de grandes mon- bois scultpée de fines dorures venait d’apparaître devant eux. tagnes recouvertes de neige rose. Aucun signe de civilisation Elle était fermée et bien trop grande pour que Malice puisse à l’horizon. atteindre la poignée. Les deux amis s’assirent le dos contre la porte et se mirent à réfléchir. Soudain, Malice eut une idée. - Où sommes-nous ? Demanda Bob.

14 14

- Bob, j’avais le sentiment au plus profond de moi que tu devais m’accompagner pour ce grand voyage, j’avais ce sentiment, mais je ne savais pas vraiment pourquoi. Maintenant je sais. Je suis sûre que tu peux réussir à sauter très haut, plus haut que tu n’as jamais sauté, jusqu’aux étoiles, et que tu vas atteindre la poignée de la Porte. Lança Malice en tendant sa main à Bob pour l’aider à se lever. - Tu crois ? Je n’ai jamais sauté si haut. Je ne sais pas... - Tu vas y arriver, j’en suis certaine !

Bob puisa toutes les ressources de son corps de sauterelle et bondit, bondit, et bondit si haut qu’il se retrouva perché sur la poignée de la porte. - Bravo Bob ! Tu es un champion, tu as réussi ! Bob se dressa. Il n’était pas peu fier. Puis, avec ses pattes avant, il tourna la poignée. Ce qu’elle était dure ! Il tourna et tourna encore et bientôt la porte s’ouvrit. Un rayon de lumière apparut. Bob sauta d’un bond pour rejoindre Malice tout en bas. Les deux amis furent éblouis par la lumière jaillissant de la porte. Ils avancèrent. Bientôt on ne les vit plus au travers de la lumière épaisse. Malice et Bob venaient d’entrer dans le monde de la Lune...

Alors Bob prit une grande respiration, gonfla sa poitrine, et prit son élan. Puis, sous les encouragements de Malice, Bob commença par faire de petits bons, puis de plus en plus haut, sans s’arrêter, et encore plus haut, on aurait dit qu’il était monté sur des ressorts. Il y était presque, il frôlait la poignée de sa patte. Encore un effort. Et chtong, et chtong, et chtong, plus haut, plus haut encore. Retrouve la suite et fin des aventures de Malice dans le prochain numéro ! - Allez Bob ! Tu peux y arriver ! Cria Malice depuis le sol.

Lexico-rigolo !

Endolori : qui fait un peu mal. Pergola : C’est une construction de jardin utilisée pour servir de support aux plantes. Halo : Cercle brillant et lumineux. Colombier : C’est une construction toute ronde pour abriter les pigeons et colombes. Grommeler : Râler un peu. Raconte-moi...

Annick, ? Qui es-tu veau conte ou n ce e d e , point illustratric deux enfants e d an am m e e. un

Comment imagines-tu le monde de la Lune que Malice et Bob s’apprêtent à découvrir ? Tu peux le décrire à voix haute ou le dessiner.

Annick univers Retrouvez son pté sur sa ul sc et dessiné cebook.com/ page : www.fa ions. at anikgeorgescre

Je suis de peintr mon activité de départ de aman au foyer, je me suis m ujours : la En devenant passion de to a m s an d e lancé barbouille… bidouille et la aissance, je me suis insen Nancéenne d osges, où je profite pleisV le iration tallée dans source d’insp ns. , re u at n la e nement d es créatio première à m et de matière comme mes sculptures s, Mes peinture oint commun : elles p n u s te u our, avec ont to umour et am bidules », h e tr en t en « Li oscill es tel que des des personnag des « Tortues-fleurs » ou s », « des Dragon eaux-poissons »… Bat « encore des

Un grand MERCI à Annick pour avoir illustré si délicatement ce nouveau conte. Si vous aussi, vous êtes passionné(e)s par le dessin et que vous souhaitez en faire profiter nos lecteurs, contactez-nous et partageons l’aventure...

Miam Miam Pour une rentrée réussie et de la vitalité toute l’année, commençons

par

reprendre

bonnes habitudes alimentaires. Voici des idées pour des petits-

déjeuners plein de ressources et très gourmets, sous les conseils avisés de Aurélia, diététiciennenutritionniste.

pancakes

ients Les ingréd

e > 60 g de farin ise >1 oeuf ourt à la frambo ya de e up so à s > 2 c.à. pote de pommes > 100 g de com e de levure > 1 c.à.s à soup en pépites olat > 10 g de choc

la recetttoeus les ingrédients dans un

> Mélanger la levure. récipient, sauf mélanger à ite la levure et su en er ut jo A > ement. nouveau délicat et cuire dans une poèle r le nf ue côté. > Laissez go inutes de chaq m 3 e iv és dh -a ti an aud ou froid. > Dégustez ch

+++ Et pour un goûter pratique et énergétique à glisser dans le sac, on opte pour la banane + gourde d’eau ou la barre de céréale + brique de lait !

16 16

équilibré

er Petit-déjeun

Petit-déjeun e

r vitalité

Porridge a la ban

Les ingréd ients

ane

Pour 2 person nes : > 6 c.à.s de flo cons d’avoine > 500ml de lait demi-écrémé > 2 bananes m ûres > 2 c. à café de sucre

la recette

> Couper les bananes en ro ndelles et écraser à la fo urchette. > Verser le la it dans une casser et les flocons d’avoine ole. > Porter à éb ullition tout en m constamment à la cuillière en élangeant bois. > Ajouter les bana > Laisser refroi nes écrasées et le sucre. dir > Servir et dé à feu doux 2 à 3 mn. corer avec qu elques rondelles de bana nes.

PP lES

Le s

Quel lien existe-t-il entre

alimentation et sommeil ?

Le manque de sommeil agit sur nos prises alimentaires... Il favorise la sécrétion de ghréline, hormone oréxigène, qui stimule la prise alimentaire chez l’adulte comme chez l’enfant et, d’autre part, limite celle de la leptine, hormone qui coupe l’appétit. En période de fatigue, nous sommes attirés par des aliments plus énergétiques et nous avons tendance à grignoter de façon souvent compulsive...

eils ! s n co

Moins évident pour les enfants, il est préférable de se coucher 3h après le dîner car c’est la fin de la digestion. Le sport libère la sérotonine mais déconseillé après 18h. Bien s’hydrater avant d’aller se coucher pour éviter les réveils nocturnes avec sensation de soif et l’élévation de la fréquence cardiaque. Réduire le temps passé devant les écrans, la lumière bleue pertube l’endormissement. Equilibrer les repas.

Quels aliments favorisent le sommeil ? Les tisanes de valérianes, passiflore, verveine et fleur d’oranger. Le lait chaud, mais attention au syndrome du biberon qui consiste à laisser le biberon au lit car gare aux caries ! Les légumes secs, les fruits oléagineux, les eaux riches en magnésium. (En période de stress, le corps sécrète du cortisol, hormone consommatrice de magnésium). Aliments permettant un sommeil répérateur grâce à la sécrétion de Mélatonine, hormone du sommeil, ( issue elle-même de la sérotonine) : Les oeufs, laitages, dinde, canard, céréales, aubergines, pain complet, banane, dattes et noix, prunes, figues soja... Des glucides, tels que céréales complètes et légumineuses. Poissons gras : saumon, sardines, maquereau, hareng et thon. Huile de noix ou de colza. Contrairement aux idées reçues, la vitamine C n’a aucune incidence sur le sommeil... Vive les oranges !

lES

AurELIA BARDOT, DIETETICIENNenutritionniste

Que faut-il éviter ? Surtout après 16h... Les épices. Les boissons riches en caféine, (thé, café, cola, chocolat à haute dose, boissons énergisantes). La menthe et réglisse qui sont des stimulants. Les légumes fermentescibles ; choux, oignons... Les viandes augmentent la température du corps alors qu’une baisse de température est nécessaire à l’endormissement. Elle favorise la sécrétion de dopamine et d’adrénaline : hormones du réveil. Les matières grasses non cuites, qui prolongent la digestion.

Aurélia

La rubrique Miam Miam a été réalisé avec Aurélia Bardot, diététiciene-nutritionniste spécialisée en Nutrition de l’Enfant et de l’Adolescent. Un grand merci pour ces bons conseils que nous ne manqueront pas de suivre ! Le cabinet d’Aurélia Bardot se trouve 30 rue Louis Charles Maréchal 57070 Metz / Tel : 06 28 21 51 95 www.dieteticienne-nutritionniste-metz.fr

Bricolade

iel r é at

Le pot à crayons, fait maison ! > Une trentaine de petits crayons de couleurs > Un pot en verre > Du papier crépon > De la ficelle décorative > Des ciseaux > Un taille-crayons > De la colle tout usage > Du papier

Avant de commencer le bricolage, il faut installer une feuille de papier épais sur la table afin de la protéger de la colle. Puis, avant toute chose, il faut bien tailler les crayons pour un meilleur effet.

18 18

Applique de la colle sur le pot et sur le crayon, à l’endroit où tu vas le poser. Après cinq crayons collés, attends quelques minutes que la colle prenne. Puis, effectue la même opération jusqu’à recouvrir la totalité du pot. Munis-toi d’une feuille de papier absorbant pour retirer le surplus de colle après chaque pose.

3 Une fois t’être assuré que les crayons sont bien fixés au pot, tu peux commençer la décoration. Colle, tout autour du pot, les bandes de papiers et entoure-les avec la ficelle de ton choix. Ensuite, ajoutes-y quelques éléments de déco selon tes goûts !

Maintenant, il faut laisser de côté ton travail afin que la colle soit bien durcie, durant une heure environ. Pendant ce temps, découpe des bandes de papier de couleurs qui viendront entourer le pot. Découpe et façonne tous les éléments qui serviront pour ta décoration.

ASTUCES... Tu peux réaliser ton pot à crayons avec des grands crayons de couleur si tu as un grand pot en verre. Tu peux utiliser du ruban, du rafia, du tissu, ce que tu veux pour une décoration personnalisée. Et maintenant, il ne reste plus qu’à l’installer sur ton bureau pour y ranger tes crayons !

DIVERTI’ MomE Sudoku : place les différents symboles dans les cases de sorte qu’ils n’apparaissent qu’une fois par ligne horizontale, verticale et diagonale.

Aide le ver à sortir du labyrinthe 20 20

La rentrée n’a pas fini

de nous amuser avec les jeux d’Anik et Tom papier !

Tom Papier 1

u petit magici d r en u o t

Le ballon indestructible ! Pour ce tour tu as besoin d’un ballon gonflé, du scotch et d’une aiguille...

A l’abri des regards, prépare ton tour... > Gonfle ton ballon. Ensuite place sur la largeur de ton ballon un morceau de scotch de la taille de ton petit doigt. > Frotte bien le scotch jusqu’à ce que les bulles disparaissent afin qu’on ne le distingue quasiment plus. > Munis-toi de ton aiguille Devant les spectateurs... > Présente ton ballon aux spectateurs, le morceau de scotch vers le haut. > Indique que tu vas transpercer le ballon avec une aiguille sans le faire éclater. > Place ton aiguille au centre du scotch et transperce le ballon. Il n’éclatera pas* ! C’est magique !

Ce tour est très simple mais très impressionnant, tu vas épater tout le monde ! * Le ballon va certainement se dégonfler quelques secondes plus tard. Alors, juste après ton tour, fait disparaitre le ballon pour ne pas être démasqué !

AGENDA Expos D’un Infini à l’autre Jusqu’au 17 septembre Benoît Lemercier nous propose une vision artistique des mystères du monde qui nous entoure. S’appuyant sur différentes théories scientifiques, il nous invite à un voyage au coeur de la matière. Château de Courcelles à Montignylès-Metz / Tout public / Rens : 03 87 55 74 98.

Fernand Léger, le Beau est partout Jusqu’au 30 octobre Hommage à la personnalité et à l’oeuvre de Fernand Léger, peintre de la ville et de la vie moderne qui célébra les mutations de son époque. Centre Pompidou-Metz / Tarif entrée /Tout âge / Rens : centrepompidoumetz.fr

Constellations de Metz Jusqu’au 17 septembre Différents matériaux ont été utilisés par les enfants pour composer des tableaux dans le cadre de «Nature et Jardin» et sont exposés. Bibliothèque de Magny / Rens : metz.fr

Architecture et urbanisme japonais depuis 1945 Jusqu’au 30 octobre Le visiteur traverse l’histoire de l’architecture japonaise, depuis les destructions d’Hiroshima et Nagasaki en 1945 jusqu’à ses expressions les plus actuelles. Centre Pompidou-Metz / Tout public / Rens : centrepompidou-metz.fr

Autour des Mille et Une Nuits Du 02 au 18 octobre Une exposition ludique et didactique qui retrace l’histoire des contes des Mille et Une Nuits. Médiathèque de Florange / Tout public / Entrée libre aux horaires d’ouverture / Rens : www.florange.fr/médiatheque Des valises sous les yeux Du 04 au 28 octobre Récits d’un chasseur de lutins. Un voyage fantastique à la rencontre du petit peuple par la Compagnie Théâtr’hall. Exposition/spectacle dans dix valises animées constituée d’animatroniques, visible aux heures d’ouverture de la bibliothèque. Bibliothèque de Montigny-lès-Metz / Dès 5 ans / Rens : 03 87 68 05 55 Metz, cité végétale en 2150 Jusqu’au 29 octobre Luc Schuiten, propose une vision prospective de Metz à l’horizon 2150. Il imagine à quoi pourrait ressembler une ville construite avec des matériaux provenant du monde vivant et s’inspirant des nombreux écosystèmes. Bibliothèque de Montigny-lès-Metz / Dès 5 ans / Rens : 03 87 68 05 55.

Notre sélection septembre, octobre, novembre 2017

Les héros dessinés Jusqu’au 29 octobre L’exposition sera l’occasion d’interroger le lien entre l’art de la bande dessinée et la guerre. Cette exposition permettra aux visiteurs de découvrir un parcours historique des représentations des guerres dessinées par les plus grands noms. Château de Malbrouck à Manderen / 5€ (gratuit - 16 ans) / Tout public / Aux heures d’ouverture / Rens-réserv. : www.chateau-malbrouck.com Un travail de romain : construis ta ville Jusqu’en novembre Ce parcours invite les familles à construire des arcs en plein cintre, une rue gallo-romaine pavée ou encore une toiture antique. Les enfants pourront s’habiller ou s’exercer aux graffitis sur les murs à la façon des Romains. Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim / (gratuit - 16 ans) / Tout public / De 10h à 18h / Rens-réserv. : www.archeo57.com

Les héros oubliés Jusqu’au 15 décembre Cette exposition mêlant planches originales, objets et uniformes de la Seconde Guerre Mondiale, permet de vous replonger dans l’histoire du Département et de mieux connaître ce fabuleux créateur, Père des super-héros les plus connus, Jack Kirby. Musée de la Guerre de 1870 et de l’Annexion à Gravelotte / 5€ (gratuit - 16 ans) / Tout public / Aux heures d’ouverture / Rens-réserv. : 03 87 33 69 40 - www.mosellepassion.fr Fonder L’Europe Jusqu’au 15 décembre Venez célébrer le 60e anniversaire de la signature des traités de Rome. Hommage aux Pères de l’Europe et aux penseurs de l’unité européenne. Maison Robert Schuman à ScyChazelles / Tout public / Aux heures d’ouverture / Rens : 03 87 35 01 40 - www.mosellepassion.fr Décalage / Paysages Du 10 septembre au 10 décembre L’exposition conçoit l’espace public, ses places, rues, champs, ou étangs, comme des lieux partagés dans lesquels un groupe de corps en situation agit, se positionne et permet de faire voir autrement l’espace aux passants. Musée Georges de la Tour à Vic sur Seille / Tout public / Aux heures d’ouverture / Rens-réserv. www.moselle-passion.fr

Pense (pas) bête ! Retrouvez l’agenda

au fil des jours SEPTEMBRE p.26 OCTOBRE p.32 NOVEMBRE p.40 >>>

Dernière Minute Fête forraine Jusqu’au 03 septembre Profitez des derniers jours pour un tour de manège ! Place de la République à Metz Fontaines dansantes Jusqu’au 03 septembre Mêlant projection sur mur d’eau et jets d’eau colorés et animés, cette année, les spectacles des fontaines dansantes porteront sur le thème des impressionnistes. En contrebas du boulevard Point carré (site du plan d’eau ) à Metz / Les week-end dès 22h30 et 23h / Rens : Metz.fr Exposition Jusqu’au 17 septembre Création d’Hisae Ikenaga. Production d’une dizaine d’animaux de taille réelle, recouverts de tissus et attachés avec du cordon. Des animaux exotiques peuplent l’édifice… Basilique St Vincent à Metz / Du mardi au samedi de 14h à 18h / Rens : Metz.fr

Le sceau : une signature parlante Jusqu’en septembre Découvrez plus de 4600 sceaux datant du moyen-âge. Archives départementales de Moselle à St Julien les Metz / Gratuit / Tout public / Mosellepassion.fr

Z Lundi 04 septembre C’est la rentrée des classes ! Z Lundi 23 octobre Vacances de la Toussaint Z Mercredi 1er novembre C'est férié ! La Toussaint. Z Lundi 06 novembre Rentrée.

AGENDA Ateliers

Notre sélection septembre, octobre, novembre 2017

Les mondes de Fernand Léger Jusqu’au 08 octobre Fasciné tout comme Fernand Léger par le cirque, les marionnettes et le cinéma, Léonard Martin propose aux enfants de puiser leur inspiration dans ces disciplines pour créer de petits univers animés. Centre Pompidou-Metz / 5€ / 5 à 7 ans à 11h / 8 à 12 ans 15h / 90’ / Sam dim et jours fériés et durant les vacances scolaires / centrepompidou-metz.fr Atelier du dimanche Jusqu’en novembre Un dimanche par mois, deviens un vrai professionnel de l’art en partant à la recherche de tout ce qu’on ne remarque habituellement pas dans un musée... FRAC Metz / Gratuit sans réservation / Dès 6 ans / 90’ / 15h / 90’ / Rens : www.fraclorraine.org Architectomies Du 18 octobre jusqu’en janvier 2018 Vincent Broquaire propose aux enfants un voyage à l’intérieur du Centre Pompidou-Metz. L’atelier mélange l’imaginaire, le scientifique, l’absurde et l’inattendu. Centre Pompidou-Metz / 5€ / 5 à 7 ans à 11h / 8 à 12 ans à 15h / 90’ / Rens : centrepompidou-metz.fr Japan Game center Du 28 sept au 08 janv 2018 Dans le cadre de la saison japonaise, la Capsule, ce lieu d’échanges et de partages réservé aux ados, se transforme et invite Blida à proposer une installation autour du jeu vidéo faisant référence à l’univers japonais. Venez découvrir l’ambiance Tokyoïte au sein de Japan Game Center ! La Capsule - Centre Pompidou-Metz / Entrée libre sans réservation / 13-16 ans / 14h à 18h / Rens : centrepompidou-metz.fr Jardin pédagogique Jusqu’en octobre Atelier pour découvrir la nature. CPN Coquelicots / Tarif adhésion / Dès 5 ans / 14h / Rens : cpncoquelicots.org

24 24

Animations

Constellations Jusqu’au 17 septembre Explorez l’univers artistique avec Constellations de Metz, un évènement culturel et artistique qui durera tout l’été et jusqu’en septembre. Au programme ; parcours artistiques, concerts, spectacles, expo... Régalez-vous les yeux, les constellations rayonneront sur Metz ! Metz / Rens. et programme complet : constellations-metz.fr Concours photo Du 1er octobre au 15 novembre Enfants, ados et adultes, envoyez une photographie sur la thématique de la nuit aux médiathèques et bibliothèques participantes (Château Salins, Delme, Dieuze, Insming et Vic-sur-Seille) ! Gratuit / Dès 6 ans / Rens : 03 87 01 39 91 - mediathequededelme@orange.fr

Anniversaire Du 02 au 10 octobre La MCL à Metz fête ses 70 ans ! De nombreuses animations seront au programme. MCL Metz / Rens : mclmetz.fr

Halloween Du 08 oct au 1er novembre Découvrez les décors du jardin hanté au Parc du Haut-Fourneau. U4 à Uckange / Tout public / Rens www.hf-u4.com Animation scolaire La cueillette de Peltre La cueillette propose d’accueillir les élèves en septembre et octobre les matins avec des animations autour de la pomme qui sera à récolter. Histoire de croquer la rentrée à pleine dent ! Cueillette de Peltre / 120’ / scolaire / Rens. - réserv : 03 87 74 32 93 - www.cueillette depeltre. fr

Retrouvez l’agenda

au fil des jours SEPTEMBRE p.26 OCTOBRE p.34 NOVEMBRE p.40 >>>

Visites

Visite pour tous Des médiateurs vous accueillent et vous guident. FRAC Metz / Du mardi au vendredi de 14h à 19h / Tout public / Rens. : www.fraclorraine.org Maison Verlaine Visite guidée de 70 minutes de la maison du poète enrichie par des lectures de poèmes et des extraits musicaux. Maison Verlaine à Metz / Rens : www.amis-verlaine. net Les incontournables Toute l’année Découvrez le patrimoine messin, la cathédrale, la Porte des Allemands, le temple neuf, les églises... tout au long de l’année... Office de tourisme de Moselle / Rens. et réservation : www.tourisme-metz.com Biennale d’arts plastiques Art’Monty Sur le thème de la musique, l’association montignienne présente de nombreuses oeuvres de ses membres et artistes invités durant la quinzaine. Château de Courcelles à Montigny-lès-Metz/ Entrée libre / Les après-midi / Rens. : 06 07 30 27 85.

Conférences Les rencontres de la parentalité Du 07 au 23 novembre Les rencontres de la Parentalité sur le thème «Famille d’aujourd’hui», s’adressent à tous les parents désireux d’échanger avec des professionnels de l’action sociale et de l’éducation. Différents lieux de la ville de Metz / Voir rubrique « Temps fort» p. 4 et 5, agenda au fil des jour et programme complet sur metz.fr Les journées de la parentalité en Moselle Du 30 octobre au 10 novembre Des centres sociaux, des structures d’accueil, des associations proches de chez vous, ouvrent leurs portes. Au programme : ateliers, rencontres, jeux autour de différents thèmes comme les rythmes de l’enfant, les écrans, les relations au sein d’une fratrie, la scolarité... L’occasion pour les parents d’échanger entre eux et de rencontrer des professionnels. 120 dates partout en Moselle. Le programme sur www.caf.fr/caf57 et www.moselle.

Festivals

Festival cabane 2017 Toute l’année Retrouvez notre rubrique «temps fort» consacrée au festival, ainsi que les dates à ne pas manquer dans notre agenda au fil des jours. Rens - Programme complet : moselle.fr

Festival Loostik Du 11 au 21 octobre Retrouvez le festival jeune public franco-allemand né d’une volonté d’accompagner le jeune spectateur dans sa rencontre avec le spectacle vivant. Le Carreaux à Forbach / Rens Programme complet : carreaudes forbach.com

Festival Mondial théâtres des Marionettes Du 16 au 24 septembre Le rendez-vous immanquable pour découvrir l’univers merveilleux des marrionnettes d’hier et d’aujourd’hui. ( A lire notre rubrique «en Immersion» p. 6 et 7 du numéro 10 du magazine consultable sur notre site ). Charleville-Mézières (08) / Rens. - Programme complet : www.festival-marionnettes.com

Festival de la Bande-dessinée de Marly Du 30 septembre au 1er oct les auteurs rencontreront leur public et les visiteurs découvriront également des expositions et bien-sûr de nombreux albums, récents ou anciens. Il y en aura pour tous les goûts : BD francobelge, jeunesse, manga et même des comics ! NEC et centre social La Louvière à Marly / Rens. - Programme complet : www.epidermiq.com/ marly-bd

AGENDA Mode d’emploi Coup de coeur i Plus loin... i Séance scolaire G Gratuit

Une annulation est toujours possible, pensez à réserver ou à vous renseigner au préalable.

SEPTEMBRE VEN 01 >> DIM 03 ANIMATION FuturOKlatsch Ce festival invite à réfléchir autour du «Produire et Consommer autrement» et à sensibiliser aux enjeux environnementaux à travers des ateliers, brocantes, dégustations, conférences, projections, débats, rencontres, café klatsch, performances, concerts et plus si affinités.. TCRM Blida Metz / Tout public / g / De10h à 18h / Rens : www.tcrm-blida.com SAMEDI 02 ANIMATION Malancourt en fête On débute les festivités par un apéritif offert à tous, la fête aux ambiances champêtre se poursivra avec des animations, de la musique, des jeux autour d’un barbecue géant qui se finira par un spectacle pyrotechnique. Salle Orchidée à Malancourt / En famille / Dès 18h / Rens : service festivité 03 87 71 35 18. ATELiER Les mondes de Fernand Léger ( Voir p. 24) Centre Pompidou-Metz / centrepompidou-metz.fr CINEMA PLEIN AIR Phantom boy

26 26

Projection du film d’animation suivi d’un feu d’artifice. Place de l’Esplanade à ScyChazelles / En soirée / Rens : Mairie de Scy-Chazelles. DIMANCHE 03 MARCHE ARTISANAL Marché artisanal et produits du terroir. Parking complexe sportif St Symphorien à Longeville-LèsMetz / De 9h à 18h. / Rens : société avicole, 06 89 89 43 01 BROCANTE 250 exposants attendent les chineurs. Salle des fêtes de Laquenexy / Entrée libre / Dès 8h / Rens : www.mairie-laquenexy.fr BROCANTE 46ème brocante du Quartier Outre-Seille. Quartier Outre-Seille à Metz / De 7h à 18h. LUNDI 04

C’est la rentrée des classes ! MARDI 05 Z RDV p.22 à 24 MERCREDI 06 ANIMATION Balade nature i Découvrez d’une autre manière le sentier de paysages et clôturez la balade par un goûter convivial. (Affiche p.37). Domaine de Lindre à LindreBasse/ 10€ / Dès 5 ans / 13h à 16h / Rens-réserv : 03 87 35 02 80 - www.domainelindre.com Après-midi jeux vidéos Nous avons la console et les jeux, alors viens t’amuser avec nous ! Médiathèque du Sablon à Metz / Dès 8 ans / g / 14h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit)

KRAV MAGA KIDS 57 Cours de self-défense enfants Parce qu’un agresseur peut choisir votre enfant pour cible, apprenez lui à se défendre.

Céline et Laura : 06-75-37-26-72 www.ecole-arts-martiaux-metz.fr Mail : kravmagakids57@gmail.com

Septembre

au fil des jours...

Les hérissons Férus de nature ? Les animations attendent les enfants sur les hauts de Vallières. CPN les Coquelicots / Dès 6 ans / De 14h à 17h / RensRéserv : 06 16 27 26 07 cnp-coquelicots.org. JEU 07 & VEN 08

Z RDV p.22 à 25

SAM 09 >> DIM 10 ANIMATION USAmnéville Deux jours d’immersion dans l’univers américain avec expositions de voitures, catch, concerts, défilé Pin-Up et village indien pour les enfants. (Affiche ci-contre) Centre thermale et touristique d’Amnéville / Tout public / Dès 10h / Rens. : Amnéville tourisme 03 87 70 10 40. Fleurs en fer - fête des plantes Les visiteurs pourront sillonner les allées du jardin à la rencontre de nombreux exposants qui proposeront entre autres la vente de plantes, ainsi que de nombreux accessoires pour le jardin. Jardin des trâces à Uckange / 3€ / g / - de 16 ans / De 10h à 18h30 / Rens. www. hf-u4.com SAMEDI 09 ANIMATION Portes ouvertes à Marcsan A cette occasion, venez découvrir toutes les activités proposées aux petits comme aux grands. Centre Culturel Marc Sangnier à Montigny-Les-Metz / Entrée libre / De 11h à 18h / Rens. : www.marcsan.fr La fête de la petite enfance Voici la 8ème édition avec

pour thème «la mer». Divers ateliers et animations sont au programme ainsi que le spectacle «Les voyages de Couac, la mer» par le Cie Bulles de rêves de Ludres. Maison de la famille à Montigny-lès-Metz / En famille / Entrée libre / De 14h à 18h / Rens : mairie de Montigny-lès-Metz VISITE Visite guidée inédite Le temps d’une soirée, le hautfourneau vous dévoilera une autre histoire, une autre vision de cette cathédrale de fer. U4 à Uckange / Tout public / à partir de 2€ / g / - de 16 ans / 20h30 / Rens-réserv : 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com ATELiER Les mondes de Fernand Léger ( Voir p. 24) Centre Pompidou-Metz / centrepompidou-metz.fr DIMANCHE 10 PORTES OUVERTES Ecole de Musique (EMARI) Voir affiche ci-contre. 38, rue St Bernard, Metz / De 10h à 12h / Rens. : www. emari57.fr BRADERIE Braderie et vide-grenier d’automne dans les rues de Montigny. Montigny-lès-Metz / De 9h à 18h / Rens. : www.montigny-les-metz.fr EVENEMENT Les flâneries à Borny C’est la 3ème édition des flâneries. Les habitants et les artistes font le spectacle dans les rues de Borny ! (Affiche cicontre). Quartier de Borny / Tout public / g / Rens. et programme complet : page facebook dédiée - asso-boucheaoreille.org

Ecole de Musique Agréée à Rayonnement Intercommunal 38/48, rue Saint Bernard – Metz 03 87 66 94 93

emari@neuf.fr

www.emari57.fr

A partir de 18 mois ! Enfants – Ados - Adultes Tous instruments – Danse – Chant – Théâtre Musique classique et Actuelle Choeurs enfants et adultes - Orchestres

PORTES OUVERTES : Dimanche 10 sept. 2017

10h à 12h - Emari Sablon 38, rue St Bernard

Inscriptions du 1°septembre au 08 septembre 2017

et toute l'année scolaire dans la limite des places disponibles

Six lieux d’enseignement :

Sablon/Queuleu/Grange aux Bois/Montigny/Le Ban St Martin/St Julien

AGENDA

MARCHE Marche nature pour tous Promenade ludique de minimum 7km. Buvette et restauration à l’arrivée. Barbecue. Possibilité de pique-nique. Animations sur le parcours et jeux à l’arrivée. Parc municipal de Courcelles-Chaussy / Départ entre9h et 10h30 / Dès 4 ans 2€ / Rens : information@ ape-courcelleschaussy.fr

CONTE La malle aux histoires Prêtez vos oreilles, des histoires vous seront contées et vous en ferez ce que vous voudrez... Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / g / Dès 4 ans / 15h45 / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 51 42 00. En route pour les histoires ! Venez faire découvrir aux enfants les histoires de Sylvie Munier. Bibliothèque de Montignylès-Metz / g / De 3 à 5 ans / 16h / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 68 05 55

LUN 11 & MAR 12

JEUDI 14 CONTE Malin comme un singe Ecoute des histoires ou des chansons au poil et découvre le singe, cet animal aussi amusant que malin… Médiathèque de Delme / g / de 3 ans / 30’ / 10h / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 01 39 91

MERCREDI 13 ANIMATION Les hérissons Férus de nature ? Les animations attendent les enfants sur les hauts de Vallières. CPN les Coquelicots / Dès 6 ans / De 14h à 17h / RensRéserv : 06 16 27 26 07 cnp-coquelicots.org.

VENDREDI 15 SPECTACLE Constellations : Lux Animae Ce mapping, véritable ballet contemporain d’images et de lumières projetées sur la cathédrale vous éblouira par sa beauté et sa poésie. Cathédrale de Metz / Les jeudis, ven et samedi jusqu’au 16/09 / Rens. : constellations-metz.fr

ANIMATION Jard’in Metz Découverte des jardins et promenades de la ville de Metz. Départ au jardin botanique à Metz / En famille / De 10h30 à 18h / Rens. : metz.fr

Z RDV p.22 à 24

ATELIER Grande Idées Petites Mains

Les enfants viennent pour manipuler des matériaux et développer des idées en lien avec le projet de l’exposition. Synagogue de Delme / De 6 à 11 ans / g / 14h / Rens-réserv : 03 87 01 43 42 - www. cac-synagoguedelme.org

28 28

SAM 16 & DIM 17 Les journées

du patrimoine !

VISITES Journées européennes du patrimoine i Durant tout le week-end les sites Moselle Passion ouvrent leurs portes au public et proposent des visites guidées et des animations pour petits et grands.

16>24 SEPT. 2017

festival-marionnette.com

Photo Mehryl Levisse Conception Graphique daniella.paris

DIMANCHE 10 (SUITE) ATELIER Les mondes de Fernand Léger ( Voir p. 24) Centre Pompidou-Metz / centrepompidou-metz.f

La Fabrique

- Espace artistique et créatif Ateliers artistiques pour tous les âges, tous les niveaux !

Arts manuels : Dessin - BD/Manga - Peinture - Couture Danse : Hip hop - Contemporain - Street dance -Jazz

Fusion - West coast swing - Dancehall

Théâtre : One man show - Improvisation - Théâtre - Magie Chant : Comédie musicale - Impro vocale Photo/Vidéo : Court métrage - Websérie - Photo Zen & forme : Qi Gong - Yoga - Fitness Langues : Anglais - Espagnol 101 rue aux Arènes 57 000 Metz Tel : 03 87 36 57 77

www.lafabriquemetz.com

Septembre

au fil des jours...

Au sein des sites Moselle Passion / Tout public / Rens. auprès des différents sites ou sur moselle-passion.fr

rentrée 2017

public». Arsenal Metz / Dès 8 ans / g / 14h / Rens-réserv. : billeterie de l’Arsenal dès le 12/09.

Journée du patrimoine i Au cours du week-end, animations pour toute la famille, visite racontée des thermes, rallye-jeu, ateliers... Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim / 1,50€ / Tout public / Rens. Réserv : www. archeo57.fr

VISITES/CONCERT Journées européennes du patrimoine Durant le week-end l’opéra propose au public des visites guidées, l’exposition photo «Duo/ Duel» et le samedi à 18h, un concert sera donné par le Choeur de l’Opéra qui reprendra des airs célèbres pour le plaisir de tous. Journée du patrimoine Opéra-théâtre de Metz / Tout Visites guidées historiques et public / 14h à 18h / Rens. techniques seront proposées opera.metzmetropole.fr sur le parcours du haut-fourneau. Espace dédié aux en- ATELIER fants où seront proposées de La fabrique de cartes postales nombreuses activités ludiques, À partir d’images d’archives, le tout dans une ambiance fes- les enfants sont invités à détive et familiale. couper, assembler et colorier U4 à Uckange / Tout public / afin de créer la plus belle carte Entrée libre / 14h à 18h30 / postale de Metz. Ils repartiront Rens : www.hf-u4.com avec leurs créations au format carte postale. Journée du patrimoine Centre de Ressources-Place Visite nocturne. Du haut d’Armes à Metz / g / Dès 4 Moyen Âge jusqu’à la Belle ans / De 11h à 18h / Rens. Époque, une autre approche association MedioArtis. des archives est proposée, et une déambulation dans des Construire déconstruire lieux fermés au public le reste Au cours de cette atelier, les de l’année. Pensez à vous mu- familles pourront jouer à denir de vos lampes poches ! venir architectes. Archives de St Julien les Centre Pompidou-Metz / 5€ Metz / Dès 8 ans / g / 20h30 / Dès 5 ans / 90’ / 10h30 / Rens. réserv. : 03 87 78 05 / Rens. Réserv sur place et 00 - www.archives57.com sur www.centrepompidoumetz.fr Journée du patrimoine La Ville de Montigny-lès-Metz Archi Facile ! vous invite à chausser vos Sur le thème de la saison, en baskets ou à grimper sur votre famille, venez découvrir l’univélo, afin de visiter ses trésors vers fascinant des construcd’histoire et d’architecture. tions japonaises. Montigny-lès-Metz / En Centre Pompidou-Metz / famille / g / Rens. : www. 4€ / 5 à 9 ans / 60’ / 15h montigny-les-metz.fr / Rens. Réserv sur place et sur www. centrepompidouArsenal metz.fr L’Arsenal ouvre ses portes pour une visite «spécial jeune Suite page suivante

sam 16 sept 2017 17h, Arsenal L’ANNÉE 1905 Orchestre national de Lorraine Symphonique + de 6 ans

ven 24 nov 2017 20h, Arsenal FIGURES SUR LA CORDE Caroline Delume Guitare + de 9 ans

mer 27 sept 2017 15h, Bam LES FABLES DE JEAN DE LES ÉGOUTS Zikametz For Kids Concerto rappe pour bruits de bouches et flonflons + de 8 ans

sam 9 déc 2017 17h, Arsenal LE GRAND MÉCHANT LOUP Orchestre national de Lorraine Symphonique + de 3 ans

jeu 12 oct 2017 20h, Trinitaires CHILI 1973 : ROCK AROUND THE STADIUM L’SKBL – Cie théâtrale Théâtre musical + de 15 ans mer 8 nov 2017 16h, Arsenal BAX L’IRLANDAIS Cie DingDangDong Conte / musique + de 7 ans

N° de licences d’entrepreneur de spectacles de Metz en Scènes : 1-1097300 Arsenal 1-1097302

Trinitaires 1-1097303 Bam 2-1097304 / 3-1097305 Orchestre national de

mer 20 déc 2017 15h, Trinitaires (RE)TOUR DE CHANTS Fabergosse Chanson + de 5 ans

Renseignements & réservations arsenal-metz.fr trinitaires-bam.fr orchestrenational-lorraine.fr Retrouvez toute la saison sur citemusicale-metz.fr

Lorraine : 2-1097266 3-1097267 Conception : fredetmorgan.com

AGENDA

Septembre

SAM 16 >> DIM 24 EVENEMENT Festival mondial des théâtres de marionnettes i C’est à Charleville-Mézières que ce déroule ce fabuleux festival où les familles pourront découvrir, aussi bien en salle qu’à chaque coin de rue, tout le merveilleux univers de la marionnette. (Retrouvez la rubrique dédiée dans le n°10 du magazine). Ville de Charleville-Mézières (08) / En famille / Rens-réserv. : www.festival-marionnette.com /(Affiche p.28). SAMEDI 16 CONTE Malin comme un singe i Ecoute des histoires ou des chansons au poil et découvre le singe, cet animal aussi amusant que malin… Médiathèque de Delme / g / de 3 ans / 30’ / 9h30 / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 01 39 91 PORTES OUVERTES POP ENGLISH Venez découvrir les ateliers proposés par Pop English. Pop English / 170, rue du Général de Gaulle à Longevilleles-Metz / En famille / g / 9h - 13h / www.popenglish.com VISITE Les vitraux de Cocteau raconté aux enfants Une visite adaptée aux plus jeunes sur les trâces de Jean Cocteau. Office de tourisme de Metz / Dès 6 ans + adultes / g / 10h30 / Rens-réserv. 03 87 39 00 00.

CONCERT Concert famille Concert proposé aux famille par l’ONL. (Affiche p.29). Arsenal Metz / Dès 6 ans / 17h / Rens-réserv. : arsenalmetz.fr - citemusical-metz.fr DIMANCHE 17 BROCANTE Grande brocante et vide-grenier de la fête du fromage. Près du NEC à Marly / Rens. Comité des fêtes de Marly

jeune public / 14h à 17h / g / Rens. Réserv. : 03 82 51 70 41 - com-cattenom@edf.fr ATELIER Comme Niki de Saint Phalle Découvre l’univers de Niki de Saint Phalle à travers ses œuvres et deviens un véritable artiste en t’inspirant de sa façon de créer. Médiathèque de Delme / g / De 6 à 11 ans / 90’ / 14h / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 01 39 91

VENDREDI 22 ATELIER-CONTE En compagnie de Nathalie Emmenez les tout-petits pour un temps d’éveil et d’échange. Bibliothèque de Magny / - de 3 ans avec adulte / 10h30 / Rens et réserv. 0 800 89 18 91 CONFERENCE / ATELIER Montessori Découverte de la pédagogie Montessori. Cette approche se fait dans le cadre d’un atelier qui se déroule en deux temps. Vendredi soir : Soirée théorique obligatoire pour l’adulte Samedi matin et/ou dimanche matin : mise en pratique avec votre enfant. La pépinière à Yutz / 20€ / Parents-enfants / 20h / Rens : www.mjc-yutz.com

VISITE Journées du patrimoine Dans le cadre des journées du patrimoine, profitez des visites et concerts proposés au sein de l’Arsenal, de la BAM, des Trinitaires et de la Maison de l’Orchestre. Tout public / g / Dès 10h / Rens. : arsenal-metz.fr

JEUDI 21 CONTE L’île aux bébés Venez participer à la découverte d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Bibliothèque de la Patrotte à Metz / - de 3 ans avec adulte / g / 10h / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

ATELIER Graffiti Atelier graffiti animé par Soner. Arsenal Metz / g / 14h, 15h et 16h / Rens-réserv. : arsenal-metz.fr

LES ACROBATES

Au travail ! Les enfants partent à la recherche de tout ce qu’on ne remarque pas dans un musée puis ils apprennent à devenir monteur, médiateur culturel ou encore artiste ! Sans réservation. FRAC Metz / Dès 6 ans / g / 90’ / 15h / Rens. : www.fraclorraine.org LUN 18 & MAR 19 RDV p. 22 à 24

Parc dgattraction r Indoo

Anniversaires Enfant

k 9qhhm² de jeux indoor pour les enfants//''

Accueil

CE Groupes//

ël

Arbre de No

Structures géantes Toboggans Trampolines Karting* Grande structure d3éveil - de 4 ans .. Ouvert Jj é J toute lgannée//''F (voir les horaires) Et 9hh à 99h chaque MercrediO SamediO DimancheO J/ FériésO ainsi que toutes les vacances scolaires//''

ez7nous vite sur// Infos// CadeauxF// Rejoign les acrobates/fr Facebook// Instagram// ou

Metz7Augny(secteur Centre Commercial WAVES) Tel:03.87.57.55.09ParcStJean.57130JOUYAUXARCHES

------------------------------------------------------------

Espace restauration à disposition sur place MERCREDI 20 ANIMATION CHÈQUIER CADEAUX Dans la peau d’un pompier Après une conférence interactive sur les énergies, enfants et paJusqu'à 2 entrées* le jour de la fête d'anniversaire rents, pourront bénéficier d’ateorganisé aux acrobates metz Offre valable 1 seul fois jusqu3à 2 entrées achetées hors jetons et forfait anniversaire liers et jeux diversifiés ainsi que Offre valable jusqu3au 31/08/18 Offre valable jusqu3au 31/08/18 d’un goûter. offres non cumulables, non remboursables et non échangeables entre elles ou d'autres offres en cours * voir conditions complètes sur www.les acrobates.fr CIP Centrale de Cattenom /

10€

----------------

ATELIER Les grandes oreilles Venez pratiquer la musique en famille avant d’assiter au concert «L’Année 1905» à 17h. Arsenal Metz / Dès 6 ans / 12€ + concert / 16h / Rensréserv. : arsenal-metz.fr

au fil des jours...

de consommations offertes* pour ton anniversaire

1.50€ de réduction

SAM 23 >>DIM 24 ANIMATION Les 25 automnes La cueillette fête ses 25 automnes. Venez partager les animations durant tout le week-end pour un moment champêtre en famille. (Affiche p.32) Cueillette de Peltre / En famille / Rens. et programme : www.cueillettedepeltre. fr Jeux coopératifs Venez jouer les uns avec les autres lors de défis et aventures mis en scène dans des jeux variés qui répondent aux goûts de chacun. Espace Corchade à Metz Vallières / En famille dès 3 ans / 2€ / De 14h30 à 18h30 / Rens. : ecoledelapaixmetz. asso-web.com SAMEDI 23 CONTE Les matinée bébé Séance d’éveil au livre et à la musique pour les tout-petits. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / g / De 0 à 3 ans / 9h / 60’ / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 51 42 00. CONCERT La Bohème Rendez-vous à la répétition publique de la Bohème de Puccini. Accès à la salle 30 minutes avant la représentation. Opéra-théâtre de Metz / Tout public / g sans réservation / 14h à 16h / Rens. : opera.metzmetropole.fr ANIMATION Après-midi jeux vidéos Nous avons la console et les jeux, alors viens t’amuser avec nous ! Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / g / 14h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

ATELIER Mains dans la main i Enfants et parents, venez partager les découvertes ludiques des œuvres et de création autour de l’exposition Voyages dans la mer perdue de Matteo Rubbi. Synagogue de Delme / De 5 à 12 ans / g / 15h / Rens-réserv : 03 87 01 43 42 - www.cacsynagoguedelme.org VISITE Visite guidée inédite Le temps d’une soirée, le hautfourneau vous dévoilera une autre histoire, une autre vision de cette cathédrale de fer. U4 à Uckange / Tout public / à partir de 2€, g - de 16 ans / 20h30 / Rens-réserv : 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com DIMANCHE 24 ANIMATION

Color Solan Venez passer un moment inoubliable et haut en couleur sur la base de loisirs Solan ! Une réduction de 2€ vous sera accordé avec le code promo « Môme toi-même» ! Base de loisirs Solan à Moineville / Tout public / 7€ enfants 15€ adultes / Dès 13h30 / Rens. réserv. : 03 82 46 66 77 - solanloisirs.com EXPOSITION Les voitures de collection Automania Grand rassemblement de voitures de collection pour la première fois au château pour les amateurs de belles carosseries, d’Histoire, et de vieilles pierres. Chateau de Malbrouck à Manderen / De 10h à 18h / Tout public / Rens. chateaumalbrouck.com Suite page suivante

AGENDA

Septembre - Octobre

ANIMATION Corrida pédestre 4 courses sont proposées des minimes aux séniors. Inscription jusqu’au 20 septembre. Place Pierre de Coubertin Montigny-lès-Metz / En famille / Dès 9h30 / Rens. inscription : www.lesportif.com LUN 25 & MAR 26

Z RDV p.22 à 24

MERCREDI 27 CONTE En route pour les histoires ! Venez découvrir les merveilleuses histoires de Sylvie Munier. Bibliothèque de Montignylès-Metz / g / De 3 à 5 ans / 16h / Rens-réserv. 03 87 68 05 55. ANIMATION La P’tite Fabrique Sur le thème de la nature et le jardin, à chaque séance, les enfants découvriront une technique artistique différente et un aspect de la nature. Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / g / 14h à 16h / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). SPECTACLE Les fables de Jean de les égoûts Le rat Jean de Les Égouts et ses partenaires de poum-tchak souterrain décident un beau jour d’aller découvrir à quoi ressemble la surface... (Affiche p. 29). BAM Metz / 15h / Rens : www.trinitaires-bam.fr JEUDI 28 ANIMATION Capsule Corp Dans le cadre de la saison japonaise, lancement et ouverture de Capsule Corp. (Voir p. 24). La Capsule - Centre Pompi-

dou-Metz / Entrée libre sans réservation / 13-16 ans / 15h à 18h / Rens : centrepompidou-metz.fr VEN 29 >> DIM 1ER OCT EVENEMENT Fête des Jardins et des Saveurs Comme chaque début d’automne une soixantaine d’exposants vous feront découvrir les plantes, les déco et les douceurs du terroir. (Affiche dernière page de couverture). Jardins fruitiers de Laquenexy / De 10h à 19h le vend et samedi et de 14h à 19h le dimanche / 7€ (g - de 16 ans) / Rens. : jardinsfruitiersdelaquenexy.com VENDREDI 29 Z RDV p.22 à 24 SAMEDI 30 CONTE L’île aux bébés Venez participer à la découverte d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque du Sablon à Metz / - de 3 ans avec adulte / g / 10h5 et 11h15 / Rensréserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). VISITE Visite guidée inédite Le temps d’une soirée, le hautfourneau vous dévoilera une autre histoire, une autre vision de cette cathédrale de fer. U4 à Uckange / Tout public / à partir de 2€ g - de 16 ans / 20h30 / Rens-réserv : 03 82 57 37 37 - www.hf-u4.com BROCANTE NOCTURNE 16ème édition du vide-grenier nocturne. Av Marguerite Duras à Maizières-lès-Metz / De 17h à minuit.

au fil des jours...

OCTOBRE DIMANCHE 1ER ATELiER Les mondes de Fernand Léger ( Voir p. 24) Centre Pompidou-Metz / centrepompidou-metz.fr

Z RDV p.22 à 24

MERCREDI 04 CONTE L’heure du conte i Entrez dans l’univers des contes et du merveilleux ! Participez ensuite aux ateliers d’arts plastiques. Médiathèque de Florange / g / De 4 à 9 ans / 15h / Rens. 03 82 59 44 90. ANIMATION Après-midi jeux vidéos Nous avons la console et les jeux, alors viens t’amuser avec nous ! Médiathèque du Sablon à Metz / Dès 8 ans / g / 14h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ANIMATION Découverte de l’Etang i Découvrez d’une autre manière l’étang de Lindre pour un bon

bol d’air en famille. (Affiche p.37). Domaine de Lindre à LindreBasse/ Dès 6 ans / 14h à 16h / Rens-réserv : 03 87 35 02 80 - www.domainelindre.com EXPOSITION Des valises sous les yeux Premier jour de l’exposition / spectacle de la Cie Théâtr’hall où les récits d’un chasseur de lutins. Jusqu’au 28 oct. Dates des spectacles dans l’agenda. Bibliothèque de Montignylès-Metz / Dès 5 ans / g / aux heures d’ouverture / Rens. : 03 87 68 05 55. CINEMA Capitaine Superslip Sortie nationale. Deux copains de CM1 à l’imagination fertile, créent une BD qui raconte l’histoire d’un super-héros un peu barré, le Capitaine Superslip ! En salle / Durée 1h30. JEUDI 05 CONTE Les bébés lecteurs Une animation théâtralisée qui saura susciter l’intérêt des tout-petits pour la lecture. Médiathèque de Florange / g / De 0 à 3 ans / 10h30 / Rens. 03 82 59 44 90. SAMEDI 07 CONTE L’île aux bébés Venez participer à la découverte d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque Jean Macé à Metz / - de 3 ans avec adulte / g / 10h30 / Rensréserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). Petites histoires gourmandes i Petit déjeuner en famille autour de merveilleuses his-

toires qui ouvriront l’imaginaire et l’appétit ! Médiathèque de Florange / g / De 3 à 7 ans / 10h / Rens. : 03 82 59 44 90. ANIMATION Histoires à fabriquer Des histoires contées avant de s’installer pour un atelier de réalisations plastiques. Médiathèque Jean Macé à Metz / De 5 à 8 ans / g / 14h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). SPECTACLE Des valises sous les yeux ( Descriptif p. 24 ) Bibliothèque de Montignylès-Metz / Dès 5 ans / 18h30 / Rens : 03 87 68 05 55. DIMANCHE 08 ATELiER Les mondes de Fernand Léger ( Voir p. 24) dernier jour. Centre Pompidou-Metz / centrepompidou-metz.fr LUN 09 & MAR 10

Z RDV p.22 à 24

MERCREDI 11 CINEMA Ninjago Movie Sortie nationale. Pour défendre la ville de Ninjago City, Lloyd, alias le Ninja Vert, et ses amis maîtres-bâtisseurs Lego et combattants infiltrés se mobilisent et devront affronter l’abominable Garmadon. En salle / Durée 1h40.

CONTE La malle aux histoires Prêtez vos oreilles, des histoires vous seront contées et vous en ferez ce que vous voudrez... Médiathèque Georges Brassens à Maizières les Metz / Suite page suivante

AGENDA g / Dès 4 ans / 15h45 / Rensréserv. nécessaire : 03 87 51 42 00.

Sorcières et fantômes Viens écouter la conteuse te narrer des histoires à frissonner... Marc Sangnier à Montignylès-Metz / 5€ / 14h / Rens. réserv. : www.marcsan.fr Sorcières et compagnie i Dure, dure, la vie de sorcière. Surtout lorsqu’elle a affaire à des enfants bien plus malins qu’elle... La pépinière à Yutz / 3€ / Jeune public / 15 et 16h15 / Rens : www.mjc-yutz.com ATELIER Construction de mangeoires

Cet atelier sera l’occasion de vous informer sur les habitudes alimentaires et le nourrissage des oiseaux. Chaque participant repartira avec sa création. Domaine de Lindre à LindreBasse/ 15€ / Tout public / 14h à 16h / Rens-réserv : 03 87 35 02 80 - www.domainelindre.com ANIMATION Fête de la science Après une conférence interactive sur les énergies, enfants et parents, pourront bénéficier d’ateliers et jeux diversifiés ainsi que d’un goûter. CIP Centrale de Cattenom / jeune public / 14h à 17h / g / Rens. Réserv. : 03 82 51 70 41 - com-cattenom@edf.fr JEUDI 12 CONTE Il est tard, il fait nuit i Clac la tortue a bravé l’obscurité de la nuit. Il est à présent temps de découvrir quelles histoires ou chansons ont hanté ses rêves…

34 34

Octobre

au fil des jours...

Médiathèque de Delme / g / - de 3 ans / 30’ / 10h / Rensréserv. nécessaire : 03 87 01 39 91 CONCERT Chili 1973 : Rock Around the Stadium ( Cie Théâtrale ) Ce spectacle est le récit de cet événement, où le football et la musique deviennent des instruments du pouvoir. Trinitaires Metz / 60’ / 6€ / Dès 15 ans / 14h / Rens : www.trinitaires-bam.fr VENDREDI 13 CONTE L’île aux bébés Venez participer à la découverte d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Spécial jeux de nourrice dans le cadre du mois du bien-être Médiathèque Verlaine à Metz / - de 3 ans avec adulte / g / 10h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ANIMATION Murder Party i Le temps d’une soirée, la médiathèque devient le théâtre d’une scène de crime. A vous de mener l’enquête et de débusquer le meurtrier ! Médiathèque de Florange / Dès 14 ans / g / 20h / Rensréserv : http://www.florange. fr/mediatheque

ATELIER Nuit de l’écrit i Prenez votre plume et venez noircir quelques feuilles le temps d’une nuit pas comme les autres… Médiathèque de Delme / g / Ados Adultes / 20h / Rensréserv. nécessaire : 03 87 01 39 91

SAM 14>> DIM 15 ATELIER Lumière sur la création et les métiers d'art i Rencontre et un échange entre création et métiers d’arts avec des animations, autour des métiers d’art. Musée Georges de la Tour à Vis-Sur-Seille / 5€ / Dès 5 ans / De 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h / www.mosellepassion.fr SAMEDI 14 CONTE Il est tard, il fait nuit Clac la tortue a bravé l’obscurité de la nuit. Il est à présent temps de découvrir quelles histoires ou chansons ont hanté ses rêves… Médiathèque de Delme / g / de 3 ans / 30’ / 9h30 / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 01 39 91

L’île aux bébés Venez participer à la découverte d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Spécial jeux de nourrice dans le cadre du mois du bien-être Médiathèque Verlaine à Metz / - de 3 ans avec adulte / g / 10h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ANIMATION Mangamania ! Ohayô ! Venez découvrir la bande dessinée japonaise ! Médiathèque Jean Macé à Metz / Tout public / g / Rensréserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). ANIMATION Dark Fantasy i Tout au long de l’après-midi des

ateliers créatifs et maquillage seront proposés aux enfant. Médiathèque de Florange / Dès 4 ans / g / De 14h à 17h30 / Rens : http://www. florange.fr/mediatheque Cosplay i Dès 12 ans : Devenez votre héros de Dark Fantasy préféré ! Défilé à 15h. Jusqu’à 11 ans : Fais-nous peur ! A toi de te déguiser et d’être le plus terrifiant de tous ! Défilé à 16h. Médiathèque de Florange / g / De 14h à 17h30 / Rens : www.florange.fr/mediatheque Soirée histoires qui font peur i Venez vous pelotonner bien au chaud dans l’auditorium, des histoires qui font peur pour de rire vous seront contées. Médiathèque de Florange / Dès 4 ans / g / 60’ / 17h30 / Rens : www.florange.fr/ mediatheque SPECTACLE Dogora Concert pour harmonie et choeurs au cours duquel se produiront 200 choristes, enfants et adultes, autour de l’oeuvre d’Etienne Perruchon Dogora. Eglise St Joseph à Montigny-lès-Metz / 6€ / 20h30 / www.montigny-les-metz.fr DIMANCHE 15 ANIMATION Fête de la science Venez découvrir le village des sciences où se mêleront expériences scientifiques, démonstrations techniques, ateliers et observations in situ, pour que les sciences deviennent un jeu ! U4 à Uckange / Tout public / Entrée libre / 14h à 18h30 / Rens : www.hf-u4.com

SPECTACLE L’Oiseau de feu Le ballet nous conte les mésaventures d’Ivan, fils du tsar de Russie, d’un oiseau merveilleux, d’une princesse et d’un sorcier. Opéra-Théâtre de Metz / Dès 10 ans / 15h / Rens. réserv. opera.metzmetropole.fr ATELIER Peinture et céramique i En s’inspirant des œuvres de l’exposition, les enfants réaliseront un décor sur une pièce en volume à la manière des peintres de Vallauris. Musée de la Faïence à Sarreguemines / Dès 6 ans / 2€50 / 14h30 / Rens. réserv.: 03 87 98 93 50 - www.sarreguemines-museum.eu Au travail ! Les enfants partent à la recherche de tout ce qu’on ne remarque pas dans un musée puis ils apprennent à devenir monteur, médiateur culturel ou encore artiste ! Sans réservation. FRAC Metz / Dès 6 ans / g / 90’ / 15h / Rens. : www. fraclorraine.org LUNDI 16 SPECTACLE La confiserie des contes i Et si la Confiserie des Contes n’était qu’un prétexte pour donner envie de lire avec gourmandise, lire, comme on chiperait une sucrerie ? (Affiche p. 33) Le Petit TRAM à Maizièreslès-Metz / Dès 6 ans / 5€ / 14h15 / Rens.. résev. : letram-maizieres.fr - spectacle@maizieres-les-metz.fr

AGENDA MARDI 17 SPECTACLE La confiserie des contes i (Voir ci-dessus) Le Petit TRAM à Maizièreslès-Metz / 5€ / 60’ / 14h15 / www.letram-maizieres.fr MERCREDI 18 CONTE En compagnie de Nathalie Amenez les tout-petits pour s’éveiller, apprendre et échanger. Bibliohtèque de Magny / - de 3 ans avec adulte / g / 10h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). Grrr... L’heure du conte i Monstres, sorcières et compagnie vont nous faire frémir ensemble ! Un atelier créatif suivra les histoires à faire peur… Médiathèque de Florange / g / Dès 4 ans / 60’ / 15h / Rens. : 03 82 59 44 90. ATELIER M.A.O Initiation à la musique électronique et découverte des bases de la rythmique de façon ludique. Bibliothèque de Bellecroix à Metz / g / Dès 8 ans / 14h30 / Rens-réserv : Allo Mairie : 0800 891 891 La P’tite Fabrique Sur le thème de la nature et le jardin, à chaque séance, les enfants découvriront une technique artistique différente et un aspect de la nature. Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / g / 14h à 16h / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). Architectomies ( Voir p.24 ) Centre Pompidou-Metz / 5€ / 5 à 7 ans à 11h / 8 à 12

36 36

Octobre

au fil des jours...

ans / 15h / 90’ / Sam dim et jours fériés et durant les vacances scolaires / centrepompidou-metz.fr JEUDI 19 THEATRE Andromaque La célèbre pièce de Racine accessible à partir de 14 ans, l’occasion d’aller à la rencontre , peut-être pour la première fois, de l’immense poète qui a su disséquer l’âme humaine. Opéra-théâtre de Metz / A partir de 15€ / Dès 14 ans / 20h / 100’ / Rens-réserv. sur place ou opera-metzmetropole.fr VENDREDI 20 CONTE Les matinée bébé Séance d’éveil au livre et à la musique pour les tout-petits. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / g / De 0 à 3 ans / 9h / 60’ / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 51 42 00.

ANIMATION Nuit d’Enfer i Des jeux de société sur la nuit, l’horreur, le polar et les cauchemars. Alors, prêts à jouer ? Médiathèque de Delme / g / Dès 4 ans / 20h / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 01 39 91 SAMEDI 21 Vacances de la Toussaint !

CONTE Graines et Cailloux Léa aime raconter des histoires épicées, où le réel et le merveilleux se mélangent pour donner un brin de folie à notre quotidien. Médiathèque du Sablon à Metz / Dès 6 ans / g / 10h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gra-

tuit). Les bébés lecteurs i Une animation théâtralisée qui saura susciter l’intérêt des tout-petits pour la lecture. Médiathèque de Florange / g / De 0 à 3 ans / 10h30 / Rens. : 03 82 59 44 90. ATELIER Les pommes dans tous leurs états Les enfants aborderont tous les stades de vie de ce fruit qui fait partie intégrante de notre quotidien. Jardins fruitiers de Laquenexy / De 6 à 12 ans / 5€ / Rens. Réserv. jardinsfruitiersdelaquenexy.com - 03 87 35 01 00. ATELIER Construire déconstruire Au cours de cette atelier, les fa-

milles pourront jouer à devenir architectes. Centre Pompidou-Metz / 5€ / Dès 5 ans / 90’ / 10h et 14h30 / Rens. Réserv sur place et sur www. centrepompidou-metz.fr ANIMATION Mon p’tit ciné Projection d’un long métrage à découvrir en famille sur le thème de la peur. Bibliothèque Jean Macé à Metz / Dès 6 ans / g / 15h / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). SPECTACLE Des valises sous les yeux ( Descriptif p. 24 ) Bibliothèque de Montignylès-Metz / Dès 5 ans / 18h30 / Rens : 03 87 68 05 55.

DIMANCHE 22 ANIMATION Halloween Venez fêter Halloween !. Découverte du jardin hanté, contes et légende, ateliers, maquillages. et animations autour du thème.. U4 à Uckange / Tout public / 2€ / 14h à 18h30 / Rens : hf-u4.com ATELIER Architecture de papier Le papier de tous les jours se transforme le temps d’un atelier à partager en famille. Centre Pompidou-Metz / 5€ / Dès 5 ans / 90’ / 10h et 14h30 / Rens. Réserv sur place et sur www.centrepompidou-metz.fr Construire déconstruire Au cours de cette atelier, les familles pourront jouer à devenir architectes. Centre Pompidou-Metz / 5€ / Dès 5 ans / 90’ / 10h et 14h30 / Rens. Réserv sur place et sur www.centrepompidou-metz.fr CONCERT Mozart, la nuit du 29 novembre i Mozart, en pleine nuit entend jouer une de ses oeuvres. Furieux, il s’emporte contre la musicienne ; il estime que sa musique est massacrée, d’autant plus que l’interprète est française ! Adagio à Thionville / En famille / 15h / 7€ / Rens. Réserv adagio.thionville.fr SPECTACLE Evening 2 Fuyuki Yamakawa développe des performances en collaboration avec des artistes de disciplines très différentes : danse, mode, cinéma, radio. Centre Pompidou-Metz

/ Dès 10 ans / 45’ / 16h / Rens. Réserv. www.centrepompidou-metz.fr. LUNDI 23 STAGE Peintures en grand format ! Du lundi au vendredi, les enfants s’initieront aux multiplent possibilités qu’offre la peinture. MCL Metz / 5 à 8 ans / 14h à 17h / Tarif adhesion / Rens. Réserv : mclmetz.fr Portrait photographique Initiation durant toute la semaine à la photographie et au happening vidéo. MCL Metz / 9 à 13 ans / 14h à 17h / Tarif adhesion / Rens. Réserv : mclmetz.fr MAR 24 >> SAM 28 ATELIER Les ateliers « A vous ! » Seul ou en famille, un atelier durant les vacances pour exprimer sa créativité et découvrir l’univers sonore et musical. BAM Metz / www.trinitaires-bam.fr MARDI 24 CONTE Conte et atelier du rêve i Viens découvrir des histoires qui font rêver de jour comme de nuit, puis fabrique un objet à emmener chez toi ! Médiathèque de Delme / g / Dès 5 ans / 14h / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 01 39 91 MER 25 >> MAR 31 ATELIER Halloween Venez participer aux ateliers de décoration de citrouilles durant toute la semaine à la cueillette. Cueillette de Peltre / Dès 5 ans / Rens. - reserv. : www. cueillette depeltre. fr

Octobre

au fil des jours...

MERCREDI 25 ATELIER Les monstrueux personnages d’Halloween i Les enfants confectionneront leur propre «monstrueux» personnage d’Halloween en perles à repasser. S’ensuivra une chasse aux bonbons sur le site. Enfants costumés sont les bienvenus. Domaine de Lindre à Lindre Basse / 10€ / Dès 5 ans / 14h à 16h / Rens-réserv : domainedelindre.com Mon herbier d’automne Et si on en collectait les feuilles pour réaliser un joli herbier de saison ? Maison Robert Schuman à Scy-Chazelle / De 5 à 12 ans / 14h30 à 16h30 / Rens-réserv : www.mosellepassion.fr - 03 87 35 01 40 Architectomies ( Voir p.24 ) Centre Pompidou-Metz / 5€ / 5 à 7 ans à 11h / 8 à 12 ans / 15h / 90’ / Sam dim et jours fériés et durant les vacances scolaires / centrepompidou-metz.fr

CHAQUE INS EZ À TAN R B I T V

41 ATTRACTIONS ET SPECTACLES OUVERTURE DU 29 AVRIL AU 31 OCTOBRE ! walygatorparc.com I À Metz

OLIPARK SAS, SIREN 792.077.661, Voie Romaine -57280 Maizieres Les Metz. RCS 792 077 661 - Conception/Réalisation : Free-lance’s l’Agence. Crédit photos : B.Guay © Fotolia © iStockphoto.

Archi Facile ! Sur le thème de la saison, en famille, venez découvrir l’univers fascinant des constructions japonaises. Centre Pompidou-Metz / 4€ / 5 à 9 ans / 60’ / 15h / Rens. Réserv sur place et sur www. centrepompidou-metz.fr ANIMATION Après-midi jeux vidéos Nous avons la console et les jeux, alors viens t’amuser avec nous ! Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / g / 14h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

VISITE Au temps de Philippe de Vigneulles Une visite adaptée aux plus jeunes au temps de Philippe de Vigneulles. Office de tourisme de Metz / Dès 6 ans + adultes / 4€ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00. JEUDI 26 Architectomies ( Voir p.24 ) Centre Pompidou-Metz / 5€ / 8 à 12 ans / 15h / 90’ / Sam dim et jours fériés et durant les vacances scolaires / centrepompidou-metz.fr ANIMATION La Bib’a Zic Une heure de découverte musicale pour sensibiliser vos enfants à des styles, rythmes et instruments de tout genre. Médiathèque Jean Macé à Metz / De 5 à 8 ans / g / 16h / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). VENDREDI 27 SPECTACLE L’Heure bleue i Partez à la rencontre de créatures étranges qui vous feront franchir les portes de la Grande Nuit au cours d’une promenade dans les rues de Florange. Médiathèque de Florange / Dès 5 ans / 90’ / 19h / Rens. réserv. : 03 82 59 44 90. ATELIER Halloween Venez participer aux ateliers de décoration de citrouilles durant toute la semaine à la cueillette. Cueillette de Peltre / Dès 5 ans / Rens. - reserv. : www. cueillette depeltre. fr SAMEDI 28 CONTE Conte bilingue i Des contes avec des mots

venus d’ailleurs. Une bonne façon pour faire découvrir et apprécier une langue étrangère. Médiathèque de Florange / g / De 4 à 9 ans / 10h30 / Rens. : 03 82 59 44 90. ANIMATION Potagers d’hier et d’aujourd’hui Dans le cadre des 150 ans du Jardin Botanique, week-end automnal avec ateliers participatif autour du potager, dégustations de soupes d’autone et concert au jardin. Jardin botanique à Metz / En famille / Toute la journée, concert à 20h / Rens. metz.fr

Soirée épouvante i Des jeux et des lectures pour vous faire frémir ! Gue(Ho)st de Delme / g / Dès 6 ans / 18h / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 01 39 91- mediathequededelme@orange.fr ATELIER Pommes d’halloween Viens cueillir des pommes au verger afin de les décorer aux couleurs et aux gouts d’halloween. Jardins fruitiers de Laquenexy / 5€ / De 6 à 12 ans / 14h et 15h30 / Rens-réserv : www. jardinsfruitiersdelaquenexy. com - 03 87 35 01 00 SPECTACLE Thé perché (Cie Prise de pied) Les spectateurs assistent à un cérémonial : celui de préparer et de servir le thé à des hôtes. Mais rien ne se passe jamais comme prévu… Le Petit TRAM à Maizièreslès-Metz / Entrée libre / 9h30 / www.letram-maizieres.fr

VISITE Monstres, citrouilles et Cie Une visite adaptée aux plus jeunes au temps des gargouilles. Office de tourisme de Metz / Dès 6 ans + adultes / 4€ / 14h30 / Rens-réserv. : 03 87 39 00 00. VISITE INSOLITE Les aventuriers de l’heure perdue ! ( Félix Lobo ) Découvrez la bibliothèque comme vous ne l’avez jamais vu et partez en compagnie du chasseur à la recherche de l’heure perdue... Bibliothèque de Montignylès-Metz / g / 18h / Rens. Réserv : 03 87 68 05 55 - bilbiotheque@montignyles-metz.fr DIMANCHE 29 ANIMATION Potagers d’hier et d’aujourd’hui Dans le cadre des 150 ans du Jardin Botanique, week-end automnal. Performance concert avec des légumes du jardin. Jardin botanique à Metz / Tout public / 15h / Rens. : metz.fr LUN 30 >> MAR 31 ATELIER Halloween Venez participer aux ateliers de décoration de citrouilles durant toute la semaine à la cueillette. Cueillette de Peltre / Dès 5 ans / Rens. - reserv. : www. cueillette depeltre. fr MARDI 31 ANIMATION

Halloween De nombreuses activités en ce jour d’Halloween !!! Rendezvous p.6 pour découvrir nos propositions terrifiantes !

AGENDA NOVEMBRE MERCREDI 01

Férié ! La Toussaint. JEUDI 02 ANIMATION La Bib’a Zic Une heure de découverte musicale pour sensibiliser vos enfants à des styles, rythmes et instruments de tout genre. Médiathèque Jean Macé à Metz / De 5 à 8 ans / g / 16h / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). VENDREDI 03 CONTE Des histoires / Un jeu i Venez écouter des histoires, puis fabriquer un jeu de société à emmener chez soi. Médiathèque de Delme / g / - de 3 ans / 10h / Rensréserv. nécessaire : 03 87 01 39 91 RENCONTRE Etre parents... un jeu d’enfants ? Rencontre/débat sur le thème. Centre social Pioche à Metz / g / Parents / 20h / Rens. : 03 87 63 72 15. SAMEDI 04

Z RDV p.22 à 24 DIMANCHE 05 VISITE Au travail ! Les enfants partent à la recherche de tout ce qu’on ne remarque pas dans un musée puis ils apprennent à devenir monteur, médiateur culturel ou encore artiste ! Sans réservation.

40 40

Novembre

au fil des jours...

FRAC Metz / Dès 6 ans / g / 90’ / 15h / Rens. : www.fraclorraine.org

Médiathèque de Florange / g / De 4 à 9 ans / 15h / Rens. : 03 82 59 44 90.

ATELIER Archi Facile ! Sur le thème de la saison, en famille, venez découvrir l’univers fascinant des constructions japonaises. Centre Pompidou-Metz / 4€ / 5 à 9 ans / 60’ / 15h / Rens. Réserv sur place et sur www. centrepompidou-metz.fr

En route pour les histoires Venez, les enfants découvrir les merveilleuses histoires de Sylvie Munier. Bibliothèque de Montignylès-Metz / g / 16h / Rens. Réserv : 03 87 68 05 55 bilbiotheque@montignyles-metz.fr

LUNDI 06 Z RDV p.22 à 24 MARDI 07 CONFERENCE

Les rencontres de la parentalité Premier jour des rencontres de la parentalité organisées par le ville de Metz. (Voir rubrique «Temps fort» p. 4 et 5). Pour ce premier jour Béatrice Kaspart Forio, conseillère conjugale, interviendra sur le thème «les nouvelles familles : séparées, recomposées, éloignées.., une nouvelle organisation pour tous ? Lycée René Cassin à Metz

/ 9h à 11h30 / Rens. : Metz. fr

RENCONTRE Etre parents... un jeu d’enfants ? Qu’est ce que la communication non violente ? animée par Crystele Croce éducatrice jeunes enfants. Centre social Pioche à Metz / g / Parents / 14h 0 16h / Rens. : 03 87 63 72 15. MERCREDI 08 CONTE L’heure du conte i Entrez dans l’univers des contes et du merveilleux ! Participez ensuite aux ateliers d’arts plastiques.

ATELIER Ecriture Atelier d’écriture en compagnie de Sohayb Kellal. Arsenal Metz / Dès 8 ans / 14h / Rens-réserv : 03 87 39 92 28 - www.arsenal-metz.fr ANIMATION Après-midi jeux vidéos Nous avons la console et les jeux, alors viens t’amuser avec nous ! Médiathèque du Sablon à Metz / Dès 8 ans / g / 14h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). SPECTACLE Bax l’Irlandais (Cie DingDangDong) Une plongée onirique dans les contes et légendes d’Irlande au son de l’oeuvre de Arnold Bax. (Affiche p.29). Arsenal Metz / Dès 7 ans / A partir de 8€ / 16h / Rens-réserv : www.arsenal-metz.fr JEUDI 09 CONTE Bébés lecteurs Des comptines et des lectures pleines de douceur pour les tout-petits. Médiathèque de Delme / g / - de 7 ans / 10h / Rensréserv. nécessaire : 03 87 01 39 91

Les bébés lecteurs i Une animation théâtralisée qui saura susciter l’intérêt des tout-petits pour la lecture. Médiathèque de Florange / g / De 0 à 3 ans / 10h30 / Rens. : 03 82 59 44 90 CONFERENCE Les rencontres de la parentalité Dans le cadre des rencontres de la parentalité. Intervention de Myriam Sagrafena, professeur des écoles sur le thème « l’école maternelle aujourd’hui ? Les nouvelles perspectives. (Voir rubrique «Temps fort» p. 4 et 5). Mairie de Metz-Nord Patrotte / 9h à 11h30 / Rens. : metz.fr VENDREDI 10 ANIMATION Aqualoween Plusieurs animations seront proposées au cours de la soirée, aussi bien pour les petits que pour les grands : entre autres des maquillages, un parcours aquatique spécialement pour les enfants et des séances «aquagym de l’angoisse» Centre auqatique Feralia à Hayange / En famille / 2€ / De 18h à 21h / Rens. Réserv. 03 82 52 10 10. SAM 11 >> DIM12 Architectomies ( Voir p.24 ) Centre Pompidou-Metz / 5€ / 5 à 7 ans à 11h / 8 à 12 ans / 15h / 90’ / Sam dim et jours fériés et durant les vacances scolaires / centrepompidou-metz.fr SAMEDI 11

Férié ! Armistice.

CONTE Bébés lecteurs i Des comptines et des lectures pleines de douceur pour les tout-petits. Médiathèque de Delme / g / - de 7 ans / 9h30 / Rensréserv. nécessaire : 03 87 01 39 91 BOURSE Bourse aux jouets et à la puériculture avec plus de 100 exposants. Gymnase de Ste Marie aux Chènes / entrée libre / De 12h30 à 17h30. SPECTACLE Capitaine futur Découvrez en famille un monde où l’homme se transformerait au contact du bruit des vagues, du vent, de la pluie, du papier, des minéraux, des plantes, des bêtes et des machines. Centre Pompidou Metz / Dès 5 ans / 40’ / 15h / Rens. Réserv. centrepompidou-metz.fr DIMANCHE 12 CONCERT Harmonie Municipale Concert de l’Harmonie Municipale. Eglise St Pierre aux nonnains à Metz / Tout public / g / Rens. metz.fr LUN 13 & MAR 14

Z RDV p.22 à 24

MERCREDI 15 CONTE La malle aux histoires Prêtez vos oreilles, des histoires vous seront contées et vous en ferez ce que vous voudrez... Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / g / Dès 4 ans / 15h45 / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 51 42 00.

Conte zen Marie-Laure Reboul accueille les enfants pour des séances mêlant contes et chansons avec yoga, relaxation, sophrologie... Bibliothèque de Montignylès-Metz / g / De 4 à 8 ans / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 68 05 55 ATELIER M.A.O Initiation à la musique électronique et découverte des bases de la rythmique de façon ludique. Bibliothèque de Magny / g / Dès 8 ans / 14h30 / Rensréserv : Allo Mairie : 0800 891 891 La P’tite Fabrique Sur le thème de la nature et le jardin, à chaque séance, les enfants découvriront une technique artistique différente et un aspect de la nature. Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / g / 14h à 16h / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). JEUDI 16 CONTE L’île aux bébés Venez participer à la découverte d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Bibliothèque de la Patrotte à Metz / - de 3 ans avec adulte / g / 10h / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

Pour un anniversaire créatif, pensez

Arty Party ! une visite + un atelier + un goûter

VENDREDI 17

Z RDV p.22 à 24

MER. 14:00

sauf vacances scolaires de la zone B

120’- 190 €

pour 12 enfants, comprend les cartons d’invitation et le goûter

Réservations : +33 (0)3 87 15 17 17

AGENDA

Novembre

au fil des jours..

SAM 18 >> DIM19 ANIMATION Fête de la grande pêche i Une belle occasion de découvrir des démonstrations de tirés de filet, et d’acheter du poisson vivant dans la pisciculture. Vous pourrez également découvrir de nombreux produits du terroir dans une ambiance festive ! Domaine de Lindre à Lindre Basse / De 9h à 17h / g / Rens. www.domainedelindre. com Jeux coopératifs Venez jouer les uns avec les autres lors de défis et aventures mis en scène dans des jeux variés qui répondent aux goûts de chacun. Espace Corchade à Metz Vallières / En famille dès 3 ans / 2€ / De 14h30 à 18h30 / Rens. : ecoledelapaixmetz. asso-web.com ATELIER Architectomies ( Voir p.24 ) Centre Pompidou-Metz / 5€ / 5 à 7 ans à 11h / 8 à 12 ans / 15h / 90’ / Sam dim et jours fériés et durant les vacances scolaires / centrepompidou-metz.fr SAMEDI 18 CONTE L’île aux bébés Venez participer à la découverte d’albums, de comptines et de jeux de doigts. Médiathèque du Sablon à Metz / - de 3 ans avec adulte / g / 10h5 et 11h15 / Rensréserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

42 42

Les bébés lecteurs i Une animation théâtralisée qui saura susciter l’intérêt des tout-petits pour la lecture. Médiathèque de Florange / g / De 0 à 3 ans / 10h30 / Rens. : 03 82 59 44 90.

Le rendez-vous des p’tits bouchons C’est le temps pour les toutpetits de découvrir les livres à toucher, à écouter et à s’entendre raconter... Bibliothèque de Montignylès-Metz / g / De 6 mois à 3 ans / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 68 05 55 DIMANCHE 19 EVENEMENT Les marchés de Noël Retrouvez toute l’ambiance de noël au sein des marchés artisanaux et gourmands de votre ville. Metz / Détail et programmation complète des festivités de fin d’année dans le prochain numéro du magazine à paraître fin novembre. LUN 20 >> VEND 24 ANIMATION Semaine de la petite enfance Animations durant toute une semaine consacrée aux plus jeunes. Rens. prog complète à partir d’octobre : www.agglovaldefensch.fr MERCREDI 22 SPECTACLE Je me réveille i Mosaï et Vincent invitent les tout-petits et leurs parents sur un îlot lumineux où sons, musiques et douce lumière offrent un cadre intimiste et chaleureux propice à l’éveil des sens. Le Guelard + à Nilvange / De 0 à 3 ans / g / 9h30, 15h, 17h30 / Rens. réserv : 03 82 54 07 03 - leguelardplus.fr Sametpat.com (Cie Baboeup) Armés de chansons, de bons mots et d’une sévère dose d’humour, les deux hurluberlus vont tenter de s’extirper de la

matrice.com . Marc Sangnier à Montignylès-Metz / 5€ / 14h / Rens. réserv. www.marcsan.fr CONTE L’heure du conte i Entrez dans l’univers des contes et du merveilleux ! Participez ensuite aux ateliers d’arts plastiques. Médiathèque de Florange / g / De 4 à 9 ans / 15h / Rens. 03 82 59 44 90. ANIMATION L’art dans tous ses états Après une conférence interactive sur les énergies, enfants et parents, pourront bénéficier d’ateliers et jeux diversifiés ainsi que d’un goûter. CIP Centrale de Cattenom / jeune public / 14h à 17h / g / Rens. Réserv. : 03 82 51 70 41 - com-cattenom@edf.fr JEUDI 23 SPECTACLE Je me réveille i (voir descriptif au 22/11) De 0 à 3 ans / g / 9h30, 10h30, 16h30 / Rens. réserv : Rens. réserv : 03 82 54 07 03 - leguelardplus.f VENDREDI 24 CONTE Les matinée bébé Séance d’éveil au livre et à la musique pour les tout-petits. Médiathèque Georges Brassens à Maizières-les-Metz / g / De 0 à 3 ans / 9h / 60’ / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 51 42 00. En compagnie de Nathalie Amenez les tout-petits pour s’éveiller, apprendre et échanger. Bibliohtèque de Magny / de 3 ans avec adulte / g / 10h30 / Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit).

CONFERENCE / ATELIER Montessori i Découverte de la pédagogie Montessori. Cette approche se fait dans le cadre d’un atelier qui se déroule en deux temps. Vendredi soir : Soirée théorique obligatoire pour l’adulte. Samedi matin et/ou dimanche matin : mise en pratique avec votre enfant. La pépinière à Yutz / 20€ / Parents-enfants / 20h / Rens : www.mjc-yutz.com CONCERT Figure sur la corde Caroline Delume donne un aperçu du vaste et passionnant paysage que le répertoire pour guitare des XXe et XXIe siècles. (Affiche p.29). Arsenal Metz / Dès 9 ans / A partir de 8€ / 20h / Rensréserv : www.arsenal-metz.fr SAMEDI 25 CONTE Petites histoires gourmandes Petit déjeuner en famille autour de merveilleuses histoires qui ouvriront l’imaginaire et l’appétit ! i Médiathèque de Florange / g / De 3 à 7 ans / 10h / Rens. : 03 82 59 44 90. Monde des poupée, poupées du monde Valérie Grandidier vous enchantera avec ses contes sur les poupées du monde. Un spectacle aussi pour les garçons ! Bibliothèque de Montignylès-Metz / g / Dès 5 ans / 16h / Rens-réserv. nécessaire : 03 87 68 05 55 ANIMATION Après-midi jeux vidéos Nous avons la console et les jeux, alors viens t’amuser avec nous ! Médiathèque Jean Macé à Metz / Dès 8 ans / g / 14h30

/ Rens-réserv : Allo mairie 0800 891 891 (appel gratuit). DIMANCHE 26 BOURSE Bourse aux jouets et à la puériculture avec plus de 100 exposants. Gymnase Marcel Cerdan à Mondelange / Entrée libre / De 8h30 à 17h.

CONFERENCE Les rencontres de la parentalité Dans le cadre des rencontres de la parentalité organisées par le ville de Metz, le Dr Daniel Marcelli interviendra sur le thème « L’éducation sans punition : est-ce possible ? (Voir rubrique «Temps fort» p. 4 et 5). Salle des Récollets à Metz / 18h30 à 20h / Rens. metz. fr

ATELIER Architectomies ( Voir p.24 ) Centre Pompidou-Metz / 5€ / 5 à 7 ans à 11h / 8 à 12 ans / 15h / 90’ / Sam dim et jours fériés et durant les vacances scolaires / centrepompidou-metz.fr Les petites oreilles Atelier ludique ayant pour but de mieux appréhender le concert Aranjuez. Arsenal Metz / De 3 à 6 ans / 10h, 10h45, 11h30 / Rens. Réserv. www.arsenal-metz.fr LUN 27 & MAR 28

Z RDV p.22 à 24

MERCREDI 29 ATELIER Calendrier de l’Avent i Venez en famille fabriquer un jolie calendrier de l’Avent. Domaine de Lindre à Lindre Basse / Tout public / De 14h à 16h / 10€ / Rens. www.domainedelindre.com Gouter Art et Philo La thématique abordée à l’occasion de ce goûter art et philo est « Vrai ou faux ? «. Médiathèque Verlaine à Metz / De 7 à 11 ans / g / 15h / Rens-réserv : allo mairie 0800 891 891.

RETROUVEZ L’AGENDA

DECEMBRE 2017 JANVIER FEVRIER 2018 dans le n°12 de

Môme toi-même

DISPONIBLE FIN NOVEMBRE DANS NOS POINTS DE DIFFUSION

Mamagarou Draculapa

Lilivampi

Bébéchoz

Tatipajoli

Oncle Mo

Méméluzine Pépéstein

Les Zombicouz

Anik

Merci à Anik pour avoir prévu une école sur mesure pour les Terrifrayants ! Retrouvez toute la magie de ses illustrations sur son blog : anik.over-blog.com aniiik@hotmail.com

LeS TErRIFRAYANTS !

La rentrĂŠe des Terrifrayants ne se fait pas sans une bonne dose de trouille !

Concours

Un grand bravo à Julia qui a remporté le concours «Raconte ton meilleur souvenir de vacances» ! Elle nous fait voyager jusqu’au Mont Saint Michel entre récit, dessin, et photo de son épopée normande. Julia emmenera sa famille pour un nouveau voyage, dans les Vosges cette fois-ci, à la Ferme Aventure et profitera, le temps d’un week-end fabuleux, d’une nuit insolite dans une cabane perchée, dans un tipi, dans un grenier ou encore en pleine nature sous un dôme... Excellent séjour à toi Julia !!

Nous avons également récompensé en deuxième position Elodie de Metz pour son joli récit de vacances sur les traces de Harry Potter. Elle remporte un PASS famille pour la Ferme aventure...

Nouveau concours !!

Réalise ton plat fétiche !

En t’inspirant des recettes parues dans Môme toi-même où d’après une de tes recettes fétiches, réalise soit un plat soit une entrée, ou un dessert que tu sais faire seul ou avec (un peu) l’aide d’un adulte... Envoie-nous une belle photo de ton plat et deviens le vainqueur de ce onzième concours ! www.lafabriquemetz.com 101 rue aux Arènes, Metz 03 87 36 57 77

il y a, à la clé, un abonnement d’un an à la Fabrique, l’espace créatif de Metz !! A tes fourneaux petit cuisto !!

Règlement du concours sur www.mome-toi-meme.fr

QUoi de neuf pour les enfants au Visites en famille ARCHI FACILE ! POUR S’AMUSER EN FAMILLE 1ER DIM. DU MOIS – 15:00 60’ – 4 € (EN + DU BILLET D’ENTRÉÉ POUR LES + 25 ANS) PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES DE LA ZONE B MER. - 15:00

Temps fort Famille ARCHITECTURE DE PAPIER - AURELE DUDA DIM. 22.10 - 10:00 + 14:30

90’ – TARIF : 5 € (EN + DU BILLET D'ENTRÉE POUR LES + DE 25 ANS)

ATELIER CONSTRUIRE-DÉCONSTRUIRE SAM. 21.10 + DIM.22.10 - 10:00 + 14:30 90’ – TARIF : 5 €

Ateliers 5-7 ans et 8-12 ans

SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS - 90’ – 5€ 5-7 ANS : 11:00/8-12 ANS : 15:00 PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES DE LA ZONE B 5-7 ANS : MER. - 15:00 8-12 ANS : LUN. + JEU. + VEN - 15:00.

LES MONDES DE FERNAND LÉGER LÉONARD MARTIN

08.07 > 08.10

ARCHITECTOMIES VINCENT BROQUAIRE

EN FAMILLE (À PARTIR DE

5 ANS)

Weekend du Patrimoine ARCHI FACILE ! POUR S’AMUSER EN FAMILLE SAM. 16.09 + DIM.17.09 – 15:00 60’ – 4 € ATELIER CONSTRUIRE-DÉCONSTRUIRE SAM. 16.09 + DIM.17.09 – 10:30 90’ – TARIF : 5 € EN FAMILLE (À PARTIR DE 5 ANS) (EN + DU BILLET D’ENTRÉÉ POUR LES + 25 ANS)

La Capsule espace 13-16ans JAPAN GAME CENTER, UN PROJET BLIIIDA 28.09.17 > 08.01.18 MER + SAM. + DIM. + JOURS FÉRIÉS - 14:00 > 18:00

18.10.17 > 07.01.18

Retrouvez toutes les informations sur le site centrepompidou-metz.fr

L E

D É P A R T E M E N T

D E

L A

M O S E L L E

P R É S E N T E

55 FÊTE DES JARDINS & DES SAVEURS

Découvrez les super pouvoirs de nos f leurs...

Jardins Fruitiers de Laquenexy VENDREDI

29 SEPTEMBRE

SAMEDI

30 SEPTEMBRE

DIMANCHE 1er OCTOBRE

DE 10H À 19H • TARIFS : 5 € • RÉDUIT 3,50 € • GRATUIT POUR LES MOINS DE 16 ANS